‫ﻗﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﱪ‬

(‫)ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ‬

‫ا دا ن ت‬
( ‫وت‬ ‫)ا‬

:‫ا اد‬
‫ا دى ا‬
 

‫ا دا ن ت ٭ ‪2‬‬

‫ق ظ‬
‫ا دا ن ت ٭ ‪3‬‬

‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫اس ا ا ىاور‬ ‫ا ن د‬ ‫ں‬ ‫ں اور دا‬
‫م‬ ‫۔ا‬ ‫ہا‬ ‫ا‬ ‫رد و ح اور ا ف‬ ‫آ زى‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُْ َُ‬ ‫َ‬
‫۔ار د ‪}:‬‬ ‫ل‬ ‫ں ا‬ ‫آن‬
‫َ َ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪) [3 :‬‬ ‫ا ا ْ آن{ ]‬ ‫أ ْ َ َ ا ْ َ َ ِ َ أ ْو َ ْ َ إ ِ َ ْ‬
‫ِ‬
‫وا ت اور‬ ‫ا‬ ‫رى ف و‬ ‫اس آن‬
‫ْ ْ َةٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫َ‬
‫ن ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫‪}:‬‬ ‫ار د‬ ‫(۔‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫و ش‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪) [111 :‬ا‬ ‫ب{ ]‬ ‫ْ َْ‬ ‫ِوِ ا‬
‫ِ‬
‫ت (۔‬ ‫ر وا ں‬
 ‫و‬ ‫ا ءا‬ ‫ود‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫دى ب‬
‫‪2010‬ء وز‬ ‫‪/29‬ا‬ ‫‪ /15‬دى اول ‪1431‬ھ‬ ‫ل‬
‫"۔ ا ء‬ ‫ا‬ ‫ان " ا‬ ‫اس‬ ‫ا۔ اس و‬ ‫ات‬
‫م‬ ‫ا ا ز ا‬ ‫رے ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ازے۔‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫اس‬ ‫و ا‬
‫وا ح اور ف‬ ‫اور اس دوران‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آ ۔‬
‫د۔‬ ‫ان‬ ‫وا‬
‫اور اس‬ ‫د ے‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫و ت اور د وآ ت‬ ‫ا‬ ‫م ا اد‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫ون‬ ‫وا‬ ‫اور اس‬ ‫۔ اس‬ ‫و رآ‬
‫ازے۔آ ۔‬ ‫ا‬
‫ا دى ا‬
‫ا دا ن ت ٭ ‪5‬‬

‫ا دا ن ت‬
‫(‬ ‫وت‬ ‫)ا‬

‫‪:‬‬ ‫وت‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫»‬
‫وت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نر ا‬
‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫س‬ ‫ﷺ ان‬ ‫آ‬ ‫و‬
‫‪ :‬اے ! ا‬ ‫‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫س آپ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ؤں ‪،‬ا و ا‬
‫ف‬ ‫؟ا‬ ‫ڑد‬ ‫د‬ ‫! آپ ا‬ ‫اے ا‬
‫آ ى ت ان ز ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف وہ دو ں ا‬
‫ا‬ ‫اورا ں‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫وہ‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا ر د۔ ﷺ‬ ‫ا ا‬
‫روك‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫و‬
‫آ زل ‪َ َ َ } :‬ن ِ ّ َوا ِ َ‬ ‫د ؤں‪،‬‬
‫ِِ‬
‫آ َ ُ ا أَ ْن َ ْ َ ْ ِ ُ وا ِ ْ ُ ْ ِ َ َو َ ْ َ ُ ا أو ُ ْ َ ِ ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َُ ْ َ‬
‫ب ا ِ ِ { ]ا ‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ں‬ ‫اور دو ے‬ ‫‪] [113‬‬
‫ں اس ا‬ ‫وہ ر دار‬ ‫ا‬ ‫ت د‬
‫رے‬ ‫[۔ ا‬ ‫گ‬
‫آ زل ‪:‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ِي َ ْ أ ْ َ ْ َ َو ِ ا َ َ ْ ِي َ ْ‬
‫َ‬
‫}إِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََُ َ َُْ ْ‬ ‫ََ‬
‫‪] [56 :‬آپ‬ ‫ِ { ]ا‬ ‫ِ‬ ‫ءو أ‬
‫ا دا ن ت ٭ ‪7‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫بآ ه [۔«‬ ‫ا وا ں و‬
‫)‪(2‬‬ ‫رى)‪ (1‬اور‬ ‫ر‬

‫‪ :‬ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫روا‬ ‫رى‬ ‫) ‪(1‬‬

‫‪(٣٨٨٤:‬۔ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﻗﺼﺔ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ ) ب‪٦٣:‬‬

‫ﺑﺎﺏ ﻗﻮﻟﻪ‪} :‬ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻨﱯ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮﻭﺍ ﻟﻠﻤﺸﺮﻛﲔ{‬
‫‪(4675:‬۔ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﺎﺏ ﻗﻮﻟﻪ‪} :‬ﺇﻧﻚ ﻻ‬ ‫) ب‪65:‬‬
‫‪(4772:‬۔ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻨﺎﺋﺰ ﺑﺎﺏ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪‬ﺪﻱ ﻣﻦ ﺃﺣﺒﺒﺖ{ ) ب‪65:‬‬
‫‪(1360:‬۔‬ ‫ﻗﺎﻝ ﺍﳌﺸﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻮﺕ‪ :‬ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ) ب‪23:‬‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﳝﺎﻥ ﻭﺍﻟﻨﺬﻭﺭ ﺑﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻝ‪ :‬ﻭﺍﷲ ﻻ ﺃﺗﻜﻠﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻓﺼﻠﻰ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻗﺮﺃ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺒﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﱪ‪ ،‬ﺃﻭ ﲪﺪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻫﻠﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﺘﻪ ) ب‪83:‬‬
‫‪(6681:‬۔‬
‫ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺃﻭﻝ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ ‫) ‪(2‬‬

‫‪(24) 39 :‬۔‬ ‫) ب‪ 1:‬ب‪9 :‬‬

‫ا دا ن ت ٭ ‪8‬‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا ظ‬ ‫۔‬ ‫روا‬

‫‪ :‬ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﺷﻬﺎﺏ ﻗﺎﻝ‪:‬‬ ‫ا ظ‬ ‫اس‬
‫ﺃﺧﱪﱐ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺍﳌﺴﻴﺐ‪ ،‬ﻋﻦ ﺃﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻝ‪ :‬ﳌﺎ ﺣﻀﺮﺕ ﺃﺑﺎ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺟﺎﺀﻩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﻩ ﺃﺑﺎ ﺟﻬﻞ‪ ،‬ﻭﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﺃﰊ ﺃﻣﻴﺔ ﺑﻦ ﺍﳌﻐﲑﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ‬
‫ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪ " :‬ﻳﺎ ﻋﻢ‪ ،‬ﻗﻞ‪ :‬ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﺃﺷﻬﺪ ﻟﻚ ‪‬ﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﷲ "‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝ ﺃﺑﻮ ﺟﻬﻞ‪ ،‬ﻭﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﺃﰊ‬
‫ﺃﻣﻴﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺃﺗﺮﻏﺐ ﻋﻦ ﻣﻠﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻄﻠﺐ؟ ﻓﻠﻢ ﻳﺰﻝ‬
‫ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻴﺪﺍﻥ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻘﺎﻟﺔ ﺣﱴ ﻗﺎﻝ ﺃﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻛﻠﻤﻬﻢ‪ :‬ﻫﻮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻠﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻭﺃﰉ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻝ‪ :‬ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ‬
‫ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪» :‬ﺃﻣﺎ ﻭﺍﷲ ﻷﺳﺘﻐﻔﺮﻥ ﻟﻚ ﻣﺎ ﱂ ﺃﻧﻪ‬
‫ﻋﻨﻚ«‪ ،‬ﻓﺄﻧﺰﻝ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ‪} :‬ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻨﱯ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮﻭﺍ ﻟﻠﻤﺸﺮﻛﲔ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺃﻭﱄ ﻗﺮﰉ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﺒﲔ‬
‫ﳍﻢ ﺃ‪‬ﻢ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﳉﺤﻴﻢ{ ]ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ،[113 :‬ﻭﺃﻧﺰﻝ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ا دا ن ت ٭ ‪9‬‬
‫ﰲ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝ ﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪} :‬ﺇﻧﻚ‬
‫ﻻ ‪‬ﺪﻱ ﻣﻦ ﺃﺣﺒﺒﺖ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﷲ ﻳﻬﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻫﻮ ﺃﻋﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﳌﻬﺘﺪﻳﻦ{۔‬
‫و ت وا ا ا ردرسو ت‬ ‫ا‬
‫ا ت دے‬ ‫آ ا ا‬ ‫‪ ،‬ان ء ا‬ ‫ا ر‬
‫رف‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫د‬

‫رف)‪:(3‬‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪:‬أ‬ ‫مو‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫ف ۔ ر لا‬ ‫آپ م‬ ‫ر ل‬

‫‪334/2‬۔‬ ‫‪(10175) 196/7‬۔ر‬ ‫د ‪:‬ا‬ ‫) ‪(3‬‬

‫)‪(36-33/1‬۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا دا ن ت ٭‪10‬‬

‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫و‬

‫و‬ ‫اور ا دو ں وا ہ م‬ ‫۔ا‬
‫۔‬
‫ى م‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫اور‬
‫ا ن‬ ‫ف۔ ان ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫ت اورو و ت‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬دو ے‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ر ز‬ ‫ا‬
‫‪ :‬ا ام اور‬ ‫اد ں‬ ‫اور دو‬ ‫اور‬ ‫ے‬
‫ف‬ ‫ا م ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫دو ى‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا۔ر ا‬
‫ل‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا وت‬ ‫۔ ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و ورش و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫دا م‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ن ت ور‬
‫ا دا ن ت ٭‪11‬‬

‫تو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ا ر ۔ آپ‬
‫دىاور‬ ‫وا ں ا‬ ‫و اورآپ ا ن‬ ‫ا‬
‫رے‬ ‫اور ان و‬ ‫ا‬ ‫ٹ اس و‬
‫د اور آپ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ر دا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫"‬
‫وہ‬ ‫۔اسو‬ ‫وت‬ ‫لا‬ ‫ت د‬
‫ا‬ ‫۔ان و ت‬ ‫اَ )‪ (80‬ل او‬
‫اور رد‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫د ۔‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫وت‬ ‫اب ان‬ ‫رف‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫ں‬
‫ا دا ن ت ٭‪12‬‬

‫‪:‬‬ ‫و‬
‫ا وز‬ ‫ازل‬ ‫ه رر‬
‫ار‬ ‫ى‬ ‫اغ‬
‫دم‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ف آدم اور ان او د‬ ‫۔ا‬ ‫ا ا آ‬
‫آرا‬ ‫اور‬ ‫اور اس او د ۔‬ ‫ا‬ ‫دو ى‬
‫۔اس رو ز‬ ‫ا‬ ‫۔ اس ت‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫و ك‬ ‫ر‬
‫۔ ر‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اور ا ا‬ ‫ر‬
‫ا ا د ت‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬د و رى‪،‬‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫اور‬ ‫م ۔ رى ذرا‬ ‫و‬
‫ورت ۔‬ ‫ارر‬ ‫۔ ا و‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ار د ‪} :‬أو ِ َ ْ ن إِ ا ِر‬ ‫ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪13‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ُ‬
‫ا َ ِ َوا َ ِ َ ة ِ ِ ِذ ِ ِ َو ُ َ ِ ُ آ َ ِ ِ‬ ‫إِ‬ ‫وا‬
‫َ ُ ون{ ]ا ة‪ ] [221 :‬گ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِس َ َ ُ ْ َ‬

‫فا‬ ‫فاورا‬ ‫اورا‬ ‫ف‬

‫وه‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ر‬ ‫ں‬ ‫‪،‬وها آ‬
‫[۔‬

‫‪:‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬

‫ار د ‪} :‬إ َ َ َ ْ ِي َ ْ أَ ْ َ ْ َ‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ِ ا َ َ ْ ِي َ ْ َ ُء َو َ أ ُ ِ ُ ْ َ ِ َ {‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪] [56 :‬آپ‬ ‫]ا‬
‫بآ ه‬ ‫و‬ ‫۔ ا وا ں‬ ‫ا‬
‫[۔‬
‫ن ۔‬ ‫ا ن اور ر‬ ‫اسآ‬
‫َ‬ ‫ار د ‪ْ َ َ } :‬‬
‫َ ِي إِ ِ َ ٍ‬
‫اط‬ ‫ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪14‬‬

‫ر‬ ‫آپ راه را‬ ‫رى‪] [52 :‬‬ ‫ُ ْ َ ِ ٍ { ]ا‬

‫[۔‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫رض اور اؤ‬ ‫دو ں آ ں‬
‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ن‬ ‫د اور دو ا ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫اس ا‬ ‫اور ا‬ ‫نا ا‬ ‫د د ۔ ا‬
‫فا‬ ‫ا ا م‬ ‫ے ا ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫فا‬ ‫۔ ا‬ ‫ا ر‬
‫ا م‬ ‫دو ے‬ ‫ا زت‬ ‫ن م ‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫دے‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رہ آ‬
‫ر لﷺ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫م ۔ا‬ ‫فا‬ ‫دل ا ر‬ ‫‪ u‬ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪15‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ا ُ ْ َو َ ِ ا َ َ ْ ِي َ ْ‬ ‫ار د ‪َ ْ َ } :‬‬
‫َ‬
‫ا آپ ذ‬ ‫ا‬ ‫َ ُء{ ]ا ة‪) [272 :‬ا‬
‫ر‬ ‫(۔اس‬ ‫د‬ ‫ا ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫اس ت ا ن‬ ‫آپ ا‬ ‫ذ‬ ‫رے‬
‫َ َ ْ ُ ْ ْ ََ َ‬ ‫ُ ََ ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫»ﻣﻦ ﻬﺪِ ه ِ اﷲ ﻓﻼ ِﻀﻞ ُ‪َ ،‬وﻣﻦ ﻳﻀﻠِﻞ ﻓﻼ ﻫﺎد َِي‬
‫َ‬
‫‪،‬اور‬ ‫اہ‬ ‫ا دےا‬ ‫ا‬ ‫ُ«)‪] .(4‬‬
‫[۔‬ ‫ا د وا‬ ‫وہ اہ دےاس‬
‫ار د‬ ‫۔ا‬ ‫وا ف ا‬ ‫ں‬ ‫‪v‬‬
‫ََ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ان‪[135 :‬‬ ‫َب إِ ا ُ { ]آل‬ ‫ِ ا‬ ‫‪} :‬و‬
‫؟[‬ ‫ں‬ ‫ااور ن‬ ‫‪ ].‬ا ا ا‬

‫ﮐﺘﺎﺏ ﺍﳉﻤﻌﺔ ﺑﺎﺏ ﲣﻔﻴﻒ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﳋﻄﺒﺔ ) ب‪٧:‬‬ ‫)‪(4‬‬

‫‪(٨٦٧) ٤٥ :‬۔‬ ‫ب‪١٣ :‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪16‬‬

‫م ۔ا‬ ‫فا‬ ‫‪ w‬ا اور روزى د‬

‫ِْ َ َ ا ِ َ َْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬
‫ا س اذ وا‬ ‫‪}:‬‬ ‫ار د‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ِ َ ْ ُ ا ِ َ ْ ُز ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ َ ا َ ءِ َوا ْر ِض‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬
‫َُ َ َُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ إََ‬
‫‪! ] [3 :‬‬ ‫ن{ ]‬ ‫إِ‬ ‫ِ‬
‫ا اور‬ ‫د و۔ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬
‫ا‬ ‫؟ اس‬ ‫روزى‬ ‫آ ن وز‬
‫؟[‪.‬‬ ‫ںا‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫۔ا‬ ‫فا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫‪x‬‬
‫ِ ْ ِْ ِ ا ِ اَْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪} :‬و ا ُ إ ِ‬ ‫ار د‬
‫ْ‬
‫ف‬ ‫ان‪ ] [126 :‬و ت ا‬ ‫ا َ ِ ِ { ]آل‬
‫[۔‬ ‫ںوا‬ ‫اور‬
‫ن ۔ا‬ ‫فا‬ ‫‪ y‬ث اور د‬
‫ْ َْ َ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫ْ َ َ َب‬ ‫ِ ن ر‬ ‫ار د ‪} :‬إِذ‬
‫ا دا ن ت ٭‪17‬‬
‫َ ُ‬
‫ا رب‬ ‫د و‬ ‫ل‪] [9 :‬اس و‬ ‫ْ{ ]ا‬
‫[۔‬ ‫رى د‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫د ر‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫)‪(5‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫‪» :‬ا ﻠﻬﻢ أﻏِﺜﻨﺎ‪ ،‬ا ﻠﻬﻢ‬ ‫اور‬ ‫او ا‬ ‫د‬ ‫ا دو ں‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ ،‬اے ا‬ ‫أﻏِﺜ َﻨﺎ‪ ،‬ا ﻠ ُﻬﻢ أﻏِﺜ َﻨﺎ«‪) .‬اے ا ! رى د‬
‫(۔‬ ‫‪ ،‬اےا ! رى د‬ ‫رش‬

‫رى ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻻﺳﺘﺴﻘﺎﺀ ﺑﺎﺏ ﺍﻻﺳﺘﺴﻘﺎﺀ ﰲ ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ ﻏﲑ‬ ‫) ‪(5‬‬

‫ﮐﺘﺎﺏ ﺻﻼﺓ‬ ‫‪(١٠١٤ :‬۔‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﺒﻠﺔ ) ب ‪ ١٥:‬ب ‪٦ :‬‬

‫‪٨:‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺴﻘﺎﺀ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺴﻘﺎﺀ ) ب ‪ ٩:‬ب ‪٢ :‬‬
‫)‪(٨٩٧‬۔‬
‫ا دا ن ت ٭‪18‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫و ﻦ أ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎ ٍِﻚ ر اﷲ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ن ا ِ ﺻ‬
‫َ َ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َ َ َُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫ﻳﺎ ﻴﻮم ﺑ ِ َﺮ ﺘِﻚ‬ ‫ا ﻋﻠﻴ ِﻪ َوﺳﻠ َﻢ إِذا ﻛ َﺮ ﻪ أ ٌﺮ ﻗﺎل‪» :‬ﻳﺎ‬
‫َ ْ َ ُ‬
‫أﺳﺘ ِﻐﻴﺚ «‪(6).‬‬

‫ا‬ ‫وى‬ ‫ر ا‬ ‫)ا‬

‫َ َ‬
‫‪» :‬ﻳﺎ‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫دہ‬ ‫و‬
‫َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َْ‬
‫وا !‬ ‫ﺘِﻚ أﺳﺘ ِﻐﻴﺚ«‪) .‬اے ز ہ ! اے‬ ‫ﻳﺎ ﻴﻮم ﺑِﺮ‬
‫ں(۔‬ ‫د‬ ‫ى ر‬
‫ار د‬ ‫۔ا‬ ‫فا‬ ‫و ن‬ ‫‪z‬‬
‫ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ُْ}:‬‬
‫ات َوا ْر ِض ِ ا‬ ‫ْ َرب ا َ َو ِ‬
‫ُدو ِ ِ أَ ْو ِ َ َء َ َ ْ ِ ُ َن ِ َ ْ ُ ِ ْ َ ْ ً‬ ‫أَ َ َ ْ ُ ْ ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬
‫آ ں اور ز‬ ‫‪] [16 :‬آپ‬ ‫ا{ ]ا‬ ‫و‬
‫اس‬ ‫ورد ر ن ؟ د ! ا ۔ د !‬

‫‪:‬‬ ‫ى ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﺑﺎﺏ ) ب‪ ٤٥:‬ب‪٩٢:‬‬ ‫) ‪(6‬‬

‫۔‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،(٣٥٢٤‬‬

‫ا دا ن ت ٭‪19‬‬

‫ے‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ا اوروں‬

‫ر [۔‬ ‫ا ر‬
‫ا ن‬ ‫ب وا ا ظ‬ ‫ا‬ ‫ان آ ت‬
‫ن‬ ‫ے اور و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫!۔‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫وہ اور‬
‫۔ا‬ ‫فا‬ ‫ف‬ ‫{ ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫ان‪:‬‬ ‫ِ َ ا ْ ِ ْ ٌء{ ]آل‬ ‫ار د ‪} :‬‬
‫[۔‬ ‫!آپ ا ر‬ ‫‪] [128‬اے‬
‫ا‬ ‫ء اور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬
‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫و د‬
‫!۔‬ ‫او ت‬ ‫دو ے ں‬
‫ا ء‬ ‫۔‬ ‫فا‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫| د ؤں‬
‫رد دے۔‬ ‫ل ے اور‬ ‫ا‬ ‫ور ل د‬
‫ا دا ن ت ٭‪20‬‬
‫ت َ ُ ْ أَ ْم َ ْ‬
‫َ َ ٌ َ َْ ْ َ ََْْ ْ َ‬
‫ِ أ‬ ‫ار د ‪ } :‬اء‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ن‪] [6 :‬ان‬ ‫ْ َ ِ ْ ُ ْ ْ َ ِ َ ا ُ ُ ْ { ]ا‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫و ( ا‬ ‫ا‬ ‫آپ )‬ ‫(‬ ‫)‬
‫[۔‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫دو ں ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫در‬
‫ا وہد‬ ‫ےا‬
‫وا‬ ‫۔ا‬ ‫ٹ اور‬ ‫‪،‬‬
‫۔ا ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت د‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ح‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ق‬
‫رےاو ء ‪،‬آپ ا‬ ‫ں‬ ‫و‬
‫ا د‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪21‬‬
‫ْ َْ َ ْ ْ َُ ْ َ ْ َ َ ً‬
‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪} :‬إِن‬ ‫روك د ۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪) [80 :‬اے ! ا آپ‬ ‫ْ َ ِ َ ا ُ ُ ْ{ ]ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫رو‬
‫(۔‬
‫۔ا‬ ‫فا‬ ‫وا‬ ‫ءد‬ ‫ں‬ ‫}‬
‫َ‬
‫‪ } :‬ذا‬ ‫ار د‬ ‫ا م ز‬ ‫ا ا‬ ‫آن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫اء‪] [80 :‬اور‬ ‫َ ِ ُ ُ َ َ ِ ِ { ]ا‬
‫[۔‬ ‫(‬ ‫وہ)ا‬ ‫ؤں‬
‫ار د ‪:‬‬ ‫۔ا‬ ‫~ او د د وا ف ا‬
‫َ َ ُء َ َ ُ‬ ‫ات َوا ْ َ ْر ِض َ ْ ُ ُ َ‬
‫ا َ َو ِ‬
‫ُ ْ ُ‬
‫}ِ ِ‬
‫أَ ْو ُ َ ّو ُ ُ ْ‬ ‫َر‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َو َ َ ُ ِ َ ْ َ ُء ا‬
‫َ ْ ََ ُ َ ً‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ء إِ‬
‫ِ ٌ ِ ٌ{‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُذ ْ َ ا ً َ ً َو َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُء َ ِ ً إ ُ‬
‫ِ‬
‫رى‪[50 -49 :‬‬ ‫]ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪22‬‬

‫‪،‬وه‬ ‫ا‬ ‫]آ ں اورز‬

‫اور‬ ‫ںد‬ ‫ا‬
‫اور ں اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫[۔‬ ‫رتوا‬ ‫‪،‬وه ے وا اور‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫حا‬
‫‪ ،‬او د‬ ‫ا‬ ‫رى ق‬
‫ر لا ﷺ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دار‪ ،‬ر‬ ‫آدم‬
‫ص‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫ر لا ﷺ‬ ‫و‬ ‫اس‬
‫َ َ َ ُ َُ َ َ ْ َ‬
‫و‬ ‫ار د ‪َ } :‬و َ ْ ُ ِ ِ ا ور‬ ‫‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ َْ‬
‫ُ ا ِ ُ ون { ]ا ر‪] [52 :‬‬ ‫ا و ِ و ِ‬
‫ف‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ں دارى‬ ‫ر ل‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫رى ا ر‬ ‫ىو‬ ‫اور اس‬ ‫و‬
‫ا دا ن ت ٭‪23‬‬

‫[۔‬ ‫وا‬
‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اس آ‬
‫فا‬ ‫ىاور‬ ‫اس ر ل‬
‫۔‬
‫ا ن‬ ‫اس آ‬ ‫ض‬ ‫ا ا‬
‫ا ناوراس‬ ‫ن ۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬
‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ اب آ‬ ‫آپ‬
‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫ا از‬ ‫وت‬ ‫آن‬
‫‪:‬‬ ‫ڈا‬ ‫آت ا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ ََْ‬
‫ِ َ ٍ‬
‫اط‬ ‫ِي إِ‬ ‫‪} :‬‬ ‫ار د‬ ‫‪ (1‬ا‬
‫آپ راه را‬ ‫رى‪] [52 :‬‬ ‫ُ ْ َ ِ ٍ { ]ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪24‬‬

‫[۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫َ ْ أُو ِ َ إ َ ْ َ أَن ا ْ َ َ َ‬
‫اب َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪ (2‬ار د ‪} :‬إِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ا م‬ ‫اور رون‬ ‫َب َو َ { ] ‪)] [48 :‬‬
‫(‬ ‫ت ور‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ےاس‬ ‫اوررو دا‬ ‫رى فو‬
‫اب [۔‬
‫ُّ ُ ْ ََ ْ ْ َ َ َ‬ ‫د ‪ َ َ َ}:‬اُْ‬
‫ِر * ور‬ ‫ِ *‬ ‫‪ (3‬ار‬
‫ََ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫* َو ِ َ َ َ َ َ ّ ْ‬ ‫َ َّْ‬
‫ُ ْ *و‬ ‫* وا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ ُْْ‬
‫‪[7 - 1 :‬‬ ‫ْ ِ ْ { ]ا‬ ‫ِ *وِ ِ‬
‫اور آ ه دے‪ ،‬اور ا‬ ‫ا‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫]اے ا اوڑ‬
‫‪،‬‬ ‫وں ك ر‬ ‫ا ں ن ‪،‬ا‬ ‫رب‬
‫‪ ،‬اورا‬ ‫ا‬ ‫ز ده‬ ‫ڑ دے‪ ،‬اورا ن‬
‫[۔‬ ‫رب راه‬
‫ا دا ن ت ٭‪25‬‬
‫ار د ‪} :‬أَ ْم َ ُ ُ َن ا ْ َ َاهُ َ ْ ُ َ ا ْ َ ِ ْ‬ ‫‪(4‬‬
‫ِ ْ َْ َ‬ ‫َّ َ ُْ َ ًَْ َ ََ ُ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِ ِ ِر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس‬ ‫ة‪) [3 :‬‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ُ ون { ]ا‬
‫ے رب‬ ‫(‬ ‫۔)‬ ‫ا‬
‫س آپ‬ ‫ڈرا‬ ‫آپ ا‬ ‫ف‬
‫آ (۔‬ ‫آ ۔ وهراهرا‬ ‫ڈرا وا‬
‫ُ‬
‫‪ (5‬ار د ‪َِ ْ ُ ِ } :‬ر َ ْ ً َ ْ َِر آ َ ُؤ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫َ ُ َ‬
‫ں ڈرا‬ ‫ِ ن{ ] ‪ ) [6 :‬آپ ا‬
‫(‬ ‫‪) ،‬ا و‬ ‫ڈرا‬ ‫پ دادے‬
‫(۔‬
‫ْ ِ ْ َِ‬ ‫َّ َ‬ ‫ع إَ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ (6‬ار د‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ رِ‬ ‫}اد ِ‬
‫َ‬
‫{‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ِ َو َ دِ ُ ْ ِ ِ ِ َ أ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬
‫َوا َ ْ ِ ِ ا‬
‫ں‬ ‫ف‬ ‫‪) [125 :‬ا رب راه‬ ‫]ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪26‬‬

‫اوران‬ ‫اور‬
‫(۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ِ ْ‬ ‫َ ِّ ْ َ ْ َل إِ َ ْ‬
‫ُ‬
‫‪ (7‬ار د ‪ َ َ } :‬ا ُ ل‬
‫ِ‬
‫َوا ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ رَ َُ‬ ‫ْن َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫رِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ا ْ َم‬ ‫َ ْ ِي‬ ‫ِ َ ا ِس إِن ا‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫آپ‬ ‫ة‪) [67 :‬اےر ل‬ ‫ا ِ ِ َ { ]ا‬
‫د ۔ا‬ ‫زل‬ ‫ف آپ رب‬
‫‪،‬اورآپ‬ ‫ادا‬ ‫ر‬ ‫آپ ا‬ ‫آپ ا‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫د (۔‬ ‫ا‬
‫ت رى ح وا‬ ‫رہ آ ت د‬
‫؟‬ ‫اور ر ت‬ ‫ر‬
‫ے‬ ‫ر‬ ‫وہ اط‬ ‫م‬
‫ا دا ن ت ٭‪27‬‬

‫وا ں ا‬ ‫وا ںاور‬ ‫وا ں‪،‬ا ر‬ ‫۔‬ ‫را‬

‫ںاور‬ ‫ف ر ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ڈرا ‪،‬‬ ‫اب‬
‫آ ہ‬ ‫ر اورا ر ا م‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اس‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا ن‬ ‫ر ۔‬ ‫اور دار‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م را‬ ‫‪،‬‬
‫ار د ‪ ِ ْ َ ْ َ } :‬ا ُ َ ُ َ ا ْ ُ ْ َ ِ َو َ ْ ُ ْ ِ ْ َ َ ْ‬
‫َ َ‬
‫‪] [17 :‬ا‬ ‫ِ َ ُ َو ِ ُ ْ ِ ً ا { ]ا‬
‫وه اه دے‬ ‫اور‬ ‫وه راه را‬ ‫ر ى‬
‫[۔‬ ‫ر زاورر‬ ‫آپاس‬
‫َ َ‬ ‫ْ َْ ْ ََ ُ ُ َ‬
‫َ ا ْ ِن ا‬ ‫‪} :‬إِن ِص‬ ‫ار د‬
‫ا‬ ‫‪ ] [37 :‬آپان‬ ‫َ ْ ِي َ ْ ُ ِ { ]ا‬
‫اه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫[۔‬ ‫د ر‬ ‫دےاور ان‬
‫ا دا ن ت ٭‪28‬‬
‫ح َ ْ َرهُ‬‫َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َْ َُ َْ‬ ‫َ‬
‫ار د ‪ِ ُ ْ َ } :‬دِ ا أن ِ‬
‫ًّ َ َ ً‬ ‫ْ َ ِ ََ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ََْ ْ َ ْ َُ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ره‬ ‫ِد أن ِ‬ ‫مو‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ ْ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫َ ا ُا‬ ‫َ َ ُ ِ ا ءِ ِ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫ا‬ ‫ُ ِ ُ ن{ ]ا م‪] [125 :‬‬ ‫ا ِ‬
‫ده د‬ ‫ا م‬ ‫اس‬ ‫ڈا‬ ‫را‬
‫د‬ ‫اس‬ ‫راه ر‬ ‫اور‬
‫وا ں‬ ‫ا ن‬ ‫حا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫آ ن‬
‫د [۔‬
‫َ‬
‫ار د ‪َ } :‬و َ ْ ُ دِ ا ُ ِ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ِ َ ُ ِ َ‬
‫ِ‬
‫ا ِ َ ْ ً أُو َ َ ا ِ َ َ ْ ُ دِ ا ُ أ ْن ُ َ ّ َ ُ ُ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َِ َ َ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اب ِ ٌ {‬ ‫ُ ْ ِ ا َ ِ ْ ٌي َو ُ ْ ِ ا ِ ة‬
‫آپ اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ة‪] [41 :‬اور‬ ‫]ا‬
‫ارادهان‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪29‬‬

‫ىذ اور‬ ‫د‬ ‫‪،‬ان‬ ‫د ں ك‬

‫ا [۔‬ ‫ى‬ ‫ان‬ ‫اورآ ت‬ ‫ر ا‬
‫ت رى ح وا اور‬ ‫آ ت رو‬ ‫ر‬
‫اط‬ ‫وہ‬ ‫و ر ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫اہ ے۔‬ ‫راہرا‬ ‫ا دےاور‬
‫ا م‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫وم د ۔ ح ا م‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ﷺ‬ ‫ء‬ ‫دى۔ آ ى ‪ ،‬ا‬
‫اور دو ے‬ ‫ا‬ ‫دى۔آپ‬ ‫ا‬ ‫ر دار وں‬
‫آپ‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫دى۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫وا اور‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫دور‬ ‫از‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬نر‬
‫ا دا ن ت ٭‪30‬‬

‫۔ ﺫﹶﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﻓﹶﻀ‪‬ﻞﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻳﺆ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺸ‪‬ﺎﺀُ۔‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫‪،‬‬

‫اس‬ ‫ازا اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وم‬ ‫اس‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫وم د ۔ ا ر‬
‫‪ ،‬اور د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ا‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫وم ر ۔‬ ‫ا اس‬ ‫اور د ا‬ ‫از‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ِي َ ْ أ ْ َ ْ َ َو ِ ا َ َ ْ ِي َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫}إِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َ ُء َو ُ َ‬
‫‪] [56 :‬آپ‬ ‫أ ُ ِ ُ ْ َ ِ َ { ]ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫بآ ه [۔‬ ‫ا وا ں و‬
‫ا دا ن ت ٭‪31‬‬

‫د تا‬
‫ﷺ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫د تد‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ا گ‬ ‫ا‬ ‫د ت‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ل ے‬ ‫۔‬
‫۔ ح‬ ‫لر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ر ‪ ،‬ان‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م ‪ 950‬ل‬ ‫ا ما‬
‫رى د ت ل‬ ‫ا ہ ۔ا‬ ‫رے‬
‫اور‬ ‫ا و اب‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د ت م ر دت‬ ‫دا‬
‫اہ‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫اور ا ں‬ ‫د‬ ‫ں‬
‫ذ دارى‬ ‫ے‪ ،‬د ت د دا‬ ‫ت ل ے‬ ‫اس‬
‫‪،‬‬ ‫دو وں ذ دارى‬ ‫ل‬ ‫اور د ت‬
‫ا دا ن ت ٭‪32‬‬

‫۔ دا‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫ف اس ذ دارى‬

‫ل ۔ا‬ ‫رى د ت ں‬ ‫ں‬
‫د اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ت‬ ‫ا اس‬
‫۔‬ ‫ال‬ ‫وراس‬ ‫رو‬

‫گ‬ ‫د ت‬
‫ر لان‬ ‫اش ‪،‬ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫د تد‬
‫‪:‬‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫آ ىو د ت د‬
‫ں‬ ‫رى‬ ‫ز‬
‫ں‬ ‫ك‬ ‫آ ىو‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ ىو‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا ن‬ ‫آ ىو‬ ‫ت‬
‫دى‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ا ر ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪33‬‬

‫ر ا‪ ،‬آپاس‬ ‫‪،‬ا د‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫‪":‬‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫دت‬
‫ڈا ‪ ،‬پ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫" اس ا‬
‫ن‬ ‫وہ‬ ‫تن ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا ا‬
‫»ا ﻤﺪ ﷲ‬ ‫‪:‬‬ ‫و وں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي أﻧﻘﺬه ﻣﻦ ا ﺎر)‪)«(7‬‬
‫آزاد د (۔‬

‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻨﺎﺋﺰ ﺑﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﺃﺳﻠﻢ ﺍﻟﺼﱯ ﻓﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﺼﻠﻰ‬ ‫) ‪(7‬‬

‫‪(1356 :‬۔‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻞ ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﱯ ﺍﻹﺳﻼﻡ) ب ‪23:‬‬

‫ا دا ن ت ٭‪34‬‬

‫دتا م دروازہ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫زن‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫رج د‬ ‫ا م‬ ‫۔ ا اس‬
‫دل‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫وطو ا‬ ‫در‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬
‫۔ ا دل‬ ‫ن‬
‫ى ر‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫فز ن‬ ‫ا م ل‬
‫۔‬ ‫وہ‬ ‫در‬ ‫ن‬

‫دارو ار‬
‫رى ز‬ ‫۔ا‬ ‫ا ل دارو ار‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ا ا ں‬ ‫ر‬ ‫و ك‬
‫ر ذ‬ ‫۔ اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪35‬‬
‫َ َ َ ُْ ُ ََُْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َْ ُ ََ َ ْ ْ‬
‫»إِن أﺣﺪ ْﻢ َﻌﻤﻞ ﺑِﻌﻤ ِﻞ أﻫ ِﻞ ا َﻨ ِﺔ ﺣ ٰ ﻣﺎ ﻳ ﻮن ﺑ ﻨﻪ‬
‫َ ٌ ََ ْ ُ َ َْ ْ َ ُ ََْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ََََْ‬
‫و ﻨﻬﺎ إ ِﻻ ذِراع ﻓ ﺴﺒِﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻜِﺘﺎب ﻴﻌﻤﻞ ﺑِﻌﻤ ِﻞ أﻫ ِﻞ ا ﺎرِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ََُْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َْ ُ ََ َ ْ‬ ‫ََْ ُ َُ‬
‫ﻴﺪﺧﻠﻬﺎ‪َ ،‬و ِن أﺣﺪ ْﻢ َﻌﻤﻞ ﺑِﻌﻤ ِﻞ أﻫ ِﻞ ا ﺎرِ ﺣ ٰ ﻣﺎﻳ ﻮن ﺑ ﻨﻪ‬
‫ٌ ََ ْ ُ َ َْ ْ َ ُ ََْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َََْ‬
‫َو ﻨﻬﺎ إ ِﻻ ذ َِراع ﻓ ﺴﺒِﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻜِﺘﺎب ﻴﻌﻤﻞ ﺑِﻌﻤ ِﻞ أﻫ ِﻞ ا َﻨ ِﺔ‬
‫ََْ ُ َُ‬
‫ں‬ ‫ر‬ ‫وا ں‬ ‫ﻴﺪﺧﻠﻬﺎ«)‪» .(8‬‬
‫(‬ ‫ب)‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رہ‬ ‫فا‬ ‫اور اس‬
‫وا ں‬ ‫اور وہ‬ ‫ھ‬ ‫آ‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ر‬ ‫وا ں‬ ‫۔ اور‬
‫(‬ ‫ب)‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رہ‬ ‫فا‬ ‫اس‬
‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ں‬ ‫اور وہ‬ ‫ھ‬ ‫آ‬
‫«۔‬

‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺑﺎﺏ ﰲ ﺍﻟﻘﺪﺭ) ب ‪ ٨٢:‬ب ‪١ :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫) ‪(8‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺑﺎﺏ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺧﻠﻖ ﺍﻵﺩﻣﻲ ﰲ ﺑﻄﻦ‬ ‫‪٦٥٩٤ :‬۔‬

‫ﺃﻣﻪ ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺯﻗﻪ ﻭﺃﺟﻠﻪ ﻭﻋﻤﻠﻪ ﻭﺷﻘﺎﻭﺗﻪ ﻭﺳﻌﺎﺩﺗﻪ ) ب ‪ ٤٦:‬ب ‪١ :‬‬
‫‪(٢٦٤٣) ١ :‬۔‬
‫ا دا ن ت ٭‪36‬‬

‫و‬
‫‪» :‬اے ! ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫آپ ﷺ‬
‫ؤں «۔‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ھ‬ ‫آپ ا ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫اور اس‬ ‫ہ و‬ ‫دا‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫و‬
‫اس ا ن ا ن اﷲ‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫۔ [ آ ْ َن َو َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫رد د‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ُ ُْ‬
‫(‬ ‫‪ )] ٩١ :‬اب د‬ ‫ْ َو َ ِ َ ا ُ ِ ِ َ ‪Z‬‬
‫وں دا ر [۔‬ ‫ر اور‬ ‫؟اور‬ ‫ابا ن‬
‫ن‬ ‫ں‬ ‫ے‬
‫۔ ے‬ ‫دور ر‬ ‫ے دو ں‬
‫وہ‬ ‫ں‬ ‫رر‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ا دا ن ت ٭‪37‬‬

‫۔‬ ‫چ‬ ‫د‬ ‫ا ار‬

‫اور ى‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫د ا م‬
‫دى ۔ ﷺ ار د‬ ‫ف‬ ‫دور ر‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫»ﻻ ﺗﺼﺎﺣِﺐ إﻻ ﺆﻣِﻨﺎ‪َ ،‬وﻻ ﻳﺄ ﻞ ﻃﻌﺎ ﻚ إﻻ ﺗ ِ «)‪(9‬۔‬ ‫‪:‬‬
‫روں‬ ‫ا ر واور ف‬ ‫] فا نوا ں‬
‫ؤ[۔‬
‫َ َُْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ََ‬
‫ِﻳﻦ ﺧﻠِﻴﻠِ ِﻪ ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻨﻈ ْﺮ أﺣﺪ ْﻢ‬
‫»ا ﺮﺟﻞ د ِ‬ ‫ار د ‪:‬‬

‫ا داود ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺩﺏ ﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﻳﺆﻣﺮ ﺃﻥ ﳚﺎﻟﺲ ) ب ‪40 :‬‬ ‫) ‪(9‬‬

‫ى ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺰﻫﺪ ﺑﺎﺏ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﰲ‬ ‫‪،(4832:‬‬ ‫ب ‪19:‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،(2395:‬‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ ﺍﳌﺆﻣﻦ ) ب ‪ 34 :‬ب ‪55:‬‬
‫۔‬ ‫ارد‬
‫ا دا ن ت ٭‪38‬‬
‫ُ ُ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺎ ِﻞ«)‪(10‬۔ ]آد ا‬
‫[۔‬ ‫ب رو‬ ‫دو‬
‫ْ‬ ‫َ ََُ ْ‬
‫ار د ‪» :‬إ ِ ﻤﺎ ﻣﺜﻞ ا َﻠِ ِﺲ ا ﺼﺎﻟ ِﺢِ ‪َ ،‬وا َﻠِ ِﺲ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ﻚ‪ :‬إِﻣﺎ أن‬ ‫ﻜ ِ‪ ،‬ﻓﺤﺎ ِﻞ ا ِﻤﺴ ِ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وﻧﺎﻓ ِﺦِ اﻟ ِ‬ ‫ا ﺴﻮءِ‪ ،‬ﻛﺤﺎ ِِﻞ ا ِﻤﺴ ِ‬
‫َ ًَ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ‬ ‫َ ْ ََْ َ ُْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ﺬِﻳﻚ‪َ ،‬و ِﻣﺎ أن ﺗ ﺘﺎع ﻣِﻨﻪ‪َ ،‬و ِﻣﺎ أن ِﺪ ﻣِﻨﻪ رِ ًﺎ ﻃﻴﺒﺔ‪َ ،‬وﻧﺎﻓ ِﺦ‬
‫ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ ِﻜ ِ‪ :‬إِﻣﺎ أ ْن ْ ِﺮ َق َِﻴﺎﺑَ َﻚ‪َ ،‬و ِﻣﺎ أ ْن ِ َﺪ ِر ًﺎ َﺧﺒِ ﺜﺔ«)‪] .(11‬‬

‫ا داود ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺩﺏ ﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﻳﺆﻣﺮ ﺃﻥ ﳚﺎﻟﺲ ) ب ‪40 :‬‬ ‫)‪(10‬‬

‫ى ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺰﻫﺪ ﺑﺎﺏ ) ب‪ 34:‬ب‬ ‫‪،(4833:‬‬ ‫ب‪19:‬‬

‫۔‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،(2378:‬‬ ‫‪45:‬‬
‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﻮﻉ ﺑﺎﺏ ﰲ ﺍﻟﻌﻄﺎﺭ ﻭﺑﻴﻊ ﺍﳌﺴﻚ‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(11‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺬﺑﺎﺋﺢ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﺏ‬ ‫‪(٢١٠١ :‬۔‬ ‫) ب ‪ ٣٤:‬ب ‪٣٨ :‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﱪ‬ ‫‪(٥٥٣٤ :‬۔‬ ‫ﺍﳌﺴﻚ ) ب ‪ ٧٢:‬ب ‪٣١ :‬‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺑﺎﺏ ﺍﺳﺘﺤﺒﺎﺏ ﳎﺎﻟﺴﺔ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ‪ ،‬ﻭﳎﺎﻧﺒﺔ ﻗﺮﻧﺎﺀ‬
‫‪(٢٦٢٨) ١٤٦ :‬۔‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺀ ) ب‪ ٤٥:‬ب‪٤٥ :‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪39‬‬

‫اور‬ ‫وا‬ ‫لا‬ ‫اور ے‬

‫ر‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫د ے‬
‫ى‬ ‫ے ے دے‬ ‫وا‬
‫ے [۔‬

‫د‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ان ا‬ ‫اس‬
‫ان‬ ‫د و‬ ‫۔ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د ى‬
‫ان‬ ‫آ ى‬ ‫وت‬ ‫د‬ ‫پ ا‬
‫۔ ﷺ‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫وہ‬ ‫زن‬
‫۔ اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا اور وا ہ آ‬ ‫وا‬
‫ز ہ‬ ‫ﷺ وا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫اور دو رہان‬ ‫ن‬ ‫اور وہ آپ‬
‫ا دا ن ت ٭‪40‬‬

‫د اور‬ ‫ار‬ ‫ث‬ ‫ذ‬ ‫اس‬

‫د اس ت‬ ‫رے‬
‫ٹ‬ ‫اس‬ ‫د ار‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫اور‬
‫اور اس‬ ‫ا ن ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬
‫اور‬ ‫ں‪ ،‬ح و‬ ‫۔‬ ‫ز د‬
‫ا‬ ‫روا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اس‬
‫ف ۔ ار د رى‬ ‫ر ل اور ا ع‬ ‫ب اور‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ } :‬و َ ْ َ‬
‫ِ ا ْ َ ِ ِ َ َ ْ َ ن ا ّ ِ َ تِ َ إِذا‬
‫ُ ُ ا ْ َ ْ ُت َ َل إ ّ ُ ْ ُ ا ْ َن َو َ ا ِ َ‬ ‫َ َ َ أَ َ َ‬
‫ِِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ ٌ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ا أِ {‬ ‫ر أو ِ أ‬ ‫ن و‬
‫ں‬ ‫ا ں‬ ‫ء‪] [18 :‬ان‬ ‫]ا‬
‫دے‬ ‫س تآ‬ ‫ان‬
‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪،‬اوران‬ ‫اب‬
‫ا دا ن ت ٭‪41‬‬

‫[۔‬ ‫ا ك اب ر ر‬ ‫گ‬
‫ف ر ا ن‬ ‫اس آ‬
‫۔‬ ‫اس‬
‫ا‬ ‫راوى‬ ‫‪،‬ا ر ا‬
‫اس‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫"‬ ‫اب د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں ؟ آپ‬ ‫وا‬
‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫وہ‬
‫ے وا اور ے‬ ‫ا ﺎر«)‪] .(12‬‬ ‫»إن أ وأﺑﺎك‬
‫[۔‬ ‫وا‬
‫آپ ﷺ آپ ں‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺑﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﻣﻦ ﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻔﺮ ﻓﻬﻮ ﰲ‬ ‫)‪(12‬‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻨﺎﻟﻪ ﺷﻔﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻨﻔﻌﻪ ﻗﺮﺍﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺑﲔ ) ب‪ ١:‬ب‪٨٨:‬‬

‫‪(٢٠٣) ٣٤٧ :‬۔‬
‫ا دا ن ت ٭‪42‬‬

‫دى‬ ‫ت ا زت‬ ‫د‬ ‫ز رت ا زت دى‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫اﷲ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‪َ :‬ز َ‬‫َ ْ َ َََُْ َ َ‬
‫ار ا ِ ﺻ‬ ‫ﻦ أ ِ ﻫﺮ ﺮة‪ ،‬ﻗ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫أﻣ ِﻪ‪ ،‬ﺒ َوأﺑ ﻰ ﻣﻦ ﺣﻮ ُ‪ ،‬ﻘﺎل‪» :‬اﺳﺘﺄذﻧﺖ َر ِ أن أﺳﺘﻐ ِﻔ َﺮ‬
‫ْ ْ‬
‫وروا‬ ‫ور َ ْ َ َﻫﺎ َﻓﺄُذ َِن ‪َ ،‬ﻓ ُﺰ ُ‬ ‫اﺳ َﺘﺄ َذ ْ ﺘُ ُﻪ َأ ْن َأ ُز َ‬ ‫ََ َ َْ ُْ َ ْ‬
‫ﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺆذن ِ ‪َ ،‬و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُُْ َ َ‬
‫ہر ا‬ ‫ﻮر ﻓﺈِ َﻬﺎ ﺗﺬﻛ ُﺮ ا َﻤ ْﻮ َت«)‪] .(13‬ا‬ ‫اﻟﻘﺒ‬

‫آپ‬ ‫ز رت‬ ‫ا وا ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ارد د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و رو ے۔ اور آپ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر د ۔ آپ ا‬ ‫ں‬
‫ا زت‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا وا ہ‬ ‫رب‬
‫ز رت ا زت‬ ‫دى ۔ اور‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻨﺎﺋﺰ ﺑﺎﺏ ﺍﺳﺘﺌﺬﺍﻥ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫)‪(13‬‬

‫‪١٠٨ :‬‬ ‫ﺭﺑﻪ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ ﰲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻗﱪ ﺃﻣﻪ ) ب‪ ١١:‬ب‪٣٦ :‬‬

‫)‪(٩٧٦‬۔‬
‫ا دا ن ت ٭‪43‬‬

‫ت دد‬ ‫و‪،‬‬ ‫وں ز رت‬ ‫ا زتد ى ۔ ا‬

‫[۔‬
‫وت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫اور اہ‬ ‫ڑ‬ ‫آپ‬ ‫ﷺ‬
‫پ‬ ‫‪ :‬ؤا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫ے سآ ۔ ر‬ ‫د دو اور اس‬
‫د اورآپ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫س وا آ آپ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫د اور ے‬
‫ا ظاس ح ‪:‬‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﻦ ِ ر اﷲ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﻠﺖ ِﻠﻨ ِ ﺻ‬
‫َْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َوﺳﻠ َﻢ‪ :‬إِن ﻤﻚ ا ﺸﻴﺦ ا ﻀﺎل ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬اذﻫﺐ ﻓ َﻮارِ أﺑﺎك‪ ،‬ﻢ‬
‫ا دا ن ت ٭‪44‬‬
‫ار ْﺘُ ُﻪ َوﺟ ْﺌﺘُ ُﻪ َﻓﺄَ َ َ‬
‫ﺖ َﻓ َﻮ َ‬
‫ََ َْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُْ َ َ ًْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬‫ﻓ‬ ‫«‬ ‫ﺗﺄﺗ ِ ِ‬ ‫ﻻ ِﺪ ﻦ ﺷ ﺌﺎ‪ ،‬ﺣ‬
‫َ َْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﻓﺎﻏ ﺴﻠﺖ َود ِ ‪(14).‬‬

‫ا ن‬ ‫اس‬
‫ت زم‬ ‫ا ار‬ ‫؟ اس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا ا ا‬
‫۔ ز ا ار‬ ‫دت ك‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ت با‬ ‫اوراس‬ ‫۔ا‬ ‫ا ام‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫ا ا ا‬ ‫ح‬
‫اس‬ ‫د‬ ‫فز ن‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬
‫ارىو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫د۔‬ ‫ا ں ا‬ ‫۔ا‬ ‫ا ن‬

‫ا داود ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻨﺎﺋﺰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﳝﻮﺕ ﻟﻪ ﻗﺮﺍﺑﺔ ﻣﺸﺮﻙ‬ ‫)‪(14‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻨﺎﺋﺰ ﺑﺎﺏ ﻣﻮﺍﺭﺍﺓ ﺍﳌﺸﺮﻙ‬ ‫‪،(٣٢١٤:‬‬ ‫) ب‪٢٠:‬‬

‫۔‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،(٢٠٠٦:‬‬ ‫) ب‪٢١:‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪45‬‬

‫اس ت‬ ‫دہ ز‬ ‫ا س‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬وہ ا ا ا‬
‫ے‬ ‫د‪ ،‬ث د‬ ‫د‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫روا اور‬ ‫۔ا‬
‫د‬ ‫۔ دوں‬ ‫ر ن‬ ‫۔ دوں‬
‫۔ ا‬ ‫اف‬ ‫۔ وں‬ ‫اور د‬
‫۔و ہو ہ‬ ‫اور ے‬ ‫۔‬

‫گ‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ورت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ہ ا ن‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ہا‬ ‫۔ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ان‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫ا ں ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ا دا ن ت ٭‪46‬‬

‫۔ا‬ ‫وہ ا ا ن‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫ُ ْ َ ُ َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ }:‬‬ ‫ار د‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َ ُ ون{ ]ا م‪:‬‬ ‫ِ ِ َ ِ َ تِ ا ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫آ ں‬ ‫ا‬ ‫‪ ) [33‬گ آپ‬
‫(۔‬ ‫ا ر‬
‫ب‬ ‫ت ور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا ر ا ں اس ا ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬وہ‬
‫ﻭﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﺃﻥ ﺩﻳﻦ ﳏﻤ‪‬ﺪ ‪....‬ﻣﻦ ﺧﲑ ﺃﺩﻳﺎﻥ ﺍﻟﱪﻳﺔ ﺩﻳﻨﺎﹰ‬
‫ﻟﻮ ﻻ ﺍﳌﻼﻣﺔ ﺃﻭﺣﺬﺍﺭ ﻣﺴﺒﺔ ‪....‬ﻟﺮﺃﻳﺘﲏ ﲰﺤﺎﹰ ﺑﺬﺍﻙ ﻣﺒﻴﻨﺎﹰ‬
‫‪15‬‬
‫ﻭﺍﷲ ﻟﻦ ﻳﺼﻠﻮﺍ ﺇﻟﻴﻚ ﲜﻤﻌﻬﻢ‪....‬ﺣﱴ ﺃﻭﺳﺪ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﺩﻓﻴﻨﺎﹰ) (‬
‫و ( د اس رو ز‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫)‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫د‬

‫‪188/2‬‬ ‫ا ة‬ ‫) ‪ (15‬د‬
‫ا دا ن ت ٭‪47‬‬

‫م‬ ‫! وہ گ ا‬ ‫۔ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫و دآپ‬ ‫وں‬
‫(۔‬ ‫د‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ان ا ر‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫وہ د ا م‬ ‫ڈر‬
‫۔‬ ‫اس‬

‫ت‬ ‫د ء‬ ‫ں‬
‫رو‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ر دار اور‬ ‫اہ وہ‬ ‫ت در‬ ‫د ء‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ں۔اس‬ ‫ں‬
‫ح وا‬ ‫با‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫د ر‬
‫ا دا ن ت ٭‪48‬‬

‫د‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ر ل‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا آ ء وا اد‬
‫ا ا‬ ‫ے‬ ‫۔ا‬ ‫وى‬
‫۔ پ دادا‬ ‫ڑ‬ ‫پ ا‬ ‫وہ ا‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫را ر‬ ‫وہ ن اور‬
‫‪:‬‬ ‫۔ ار د رى‬ ‫وں‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫} َو َ َ ِ َ َ أ ْر َ ْ َ‬
‫ِ ٍ إِ‬ ‫ٍَْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ِْ‬
‫َ َ آَر ِ ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ََ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫آ ء‬ ‫إِ و‬ ‫ل‬
‫ْ َ ى ِ َو َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ون * َ َل أ َو َ ْ ْ ُ‬ ‫َُُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ ُ ون *‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫أُ ْر ِ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ا إِ ِ‬ ‫ِ آ ء‬
‫ِ ِ َ{‬
‫َ ّ‬ ‫َِ ُ اُْ‬ ‫َ َن َ‬ ‫َ ََْ َْ ُْ ْ َ ُْ ْ َ َْ‬
‫ِ‬
‫ح آپ‬ ‫ف‪) [25 - 23 :‬ا‬ ‫]ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪49‬‬

‫اب د‬ ‫ں‬ ‫و ں آ ده ل‬ ‫ڈرا وا‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫پدادا )ا راه اور(ا د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫وا‬ ‫وى‬
‫وا (‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫رے س اس‬
‫ابد‬ ‫‪ ،‬ا ں‬ ‫پدادوں‬ ‫ا‬ ‫آ ں‬
‫ان‬ ‫دے‬ ‫اس‬
‫ا م ا؟(‬ ‫وا ں‬ ‫ا م اورد‬
‫ن‬ ‫آء‬ ‫ا‬ ‫ا م م‬ ‫ا ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ َ‬
‫ْ ِ ْ َ إِ ْ َ ا ِ َ *‬ ‫ار د ‪} :‬وا‬ ‫را ۔ ا‬
‫ون * َ ُ ا َ ْ ُ ُ أَ ْ َ ً‬‫ََْ َ َُُْ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫إِذ ل ِ ِ ِ و ِِ‬
‫َ َ َْ َْ َُ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َََ َ‬
‫ْ إِذ ْ ن‬ ‫َ َ ِِ َ * ل‬
‫َ ُ َْ َ َ َْ َ ََ‬ ‫َْ َ َْ ُ َ ُ ْ َْ َ ُ َ‬
‫آ ء‬ ‫ون * ا و‬ ‫أو‬ ‫* أو‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِ َ َ ن{ ]ا اء‪) [74 - 69 :‬ا ا ا )‬
‫ا دا ن ت ٭‪50‬‬

‫م‬ ‫پ اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫دو‬ ‫ا م( وا‬

‫دت‬ ‫اب د‬ ‫؟ا ں‬ ‫دت‬
‫آپ‬ ‫ور‬ ‫ا ان‬ ‫ں ‪،‬‬
‫ن‬ ‫؟‬ ‫وه‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا ں‬
‫(۔‬ ‫ح‬ ‫پدادوں ا‬
‫م‬ ‫ا م‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۔ } َ ُ ا أ ْ ََ َِ ْ َ َ‬
‫ْ ِ آ َ َء {‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آ‬ ‫رے ساس‬ ‫‪) [78 :‬وه گ‬ ‫]‬
‫(۔‬ ‫پدادوں‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫اس‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫را ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ ُ ا ِ ُ ا َ َل ا ُ ا‬ ‫‪ } :‬ذا ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُُ َ‬ ‫َ ُ َ ََْ َْ َ َ‬
‫ْ ِ آ َ َء أ َو ْ ن آ َ ؤ ْ َ ْ ِ ن‬ ‫ِ‬
‫ا دا ن ت ٭‪51‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ً َو َ ْ َ ُ ون{ ]ا ة‪) [170 :‬اور ان‬
‫اب‬ ‫ارى و‬ ‫ب‬ ‫ا رى‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وى‬ ‫اس‬ ‫د‬
‫ده راه‬ ‫اور‬ ‫پ دادے‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫پ دادوں‬
‫ں(۔‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا نو‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫س د ا ا ن اور‬
‫ا‬ ‫لا‬ ‫اس م آ ۔ ر‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫و‬
‫َ ُْ ْ‬ ‫َ َ ُُ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫ْﻢ ِ ع ﺑ ِ ِﻪ‬ ‫‪» :‬وﻣﻦ ﻄﺄ ﺑ ِ ِﻪ ﻤﻠﻪ‬ ‫و‬
‫ا دا ن ت ٭‪52‬‬
‫ََ ُُ‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫دے اس‬ ‫ا‬ ‫ﺴﺒﻪ«)‪) .(16‬‬
‫(۔‬
‫و دار اور ى‬ ‫م ان‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫اﷲ‬
‫۔ اﷲ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ذر‬
‫َ ُ‬ ‫ُّ َ‬
‫‪] ١٩:‬اور‬ ‫ِ ا‪Z‬‬ ‫ار د ‪َ [ :‬و ِ ٍ د َر َ ٌت ِ‬
‫[۔‬ ‫در‬ ‫ا ا ا ا ل‬
‫ر دارى م‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ح‬
‫وا ا ن‬ ‫ا م‬ ‫۔ا ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ اور‬
‫۔ ‪‬‬ ‫د‬
‫ں ۔‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﺑﺎﺏ ﻓﻀﻞ‬ ‫)‪(16‬‬

‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻭﺓ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻛﺮ ) ب‪ 48:‬ب‪11:‬‬

‫‪(2699) 38:‬۔‬
‫ا دا ن ت ٭‪53‬‬

‫ور ا‬ ‫اور ر و‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا ح‬ ‫اور‬ ‫۔ دل‬ ‫ہ‬ ‫آ ت‬
‫‪ [ :‬إِن‬ ‫ار د‬ ‫۔ اﷲ‬ ‫م آ وا‬ ‫آ ت‬
‫ََْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫‪] ١٣ :‬اﷲ‬ ‫ْ‪Z‬‬ ‫أ ََ ْ ِ َ ا ِ‬
‫ز دہ‬ ‫ز دہ ت وا وہ‬ ‫د‬
‫[۔‬ ‫اﷲ ڈر وا‬
‫‪» :‬إن ا َ َ َ ْ ُ ُ إ َ ُ َ ر ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ُُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫َو َ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ا ِ ْ‪،‬‬ ‫وأ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫رى ر ں اور رے ں‬ ‫َ ِ ْ)‪» «(17‬اﷲ‬ ‫وأ‬
‫«۔‬ ‫رےد ںاور رےا ل د‬ ‫د‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﱪ ﻭﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺑﺎﺏ ﲢﺮﱘ ﻇﻠﻢ ﺍﳌﺴﻠﻢ‪،‬‬ ‫) ‪(17‬‬

‫ﻭﺧﺬﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘﻘﺎﺭﻩ ﻭﺩﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻭﻣﺎﻟﻪ ) ب‪ 45:‬ب‪10:‬‬

‫‪(2564) 34:‬۔‬
‫ا دا ن ت ٭‪54‬‬

‫‪ ،‬ح‬ ‫ا‬ ‫آدم ا ما‬

‫ا ما‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ق‬ ‫ا ما‬
‫ل‬ ‫و اور‬ ‫پ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫اذنا ٰ‬ ‫وہ‬
‫ہا‬ ‫و‬ ‫د اور‬ ‫در‬
‫ظ ۔‬ ‫ا‬ ‫ں اور‬ ‫ا ر اس‬
‫ت د‬ ‫ر ا‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ت اور‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫وا ا‬ ‫اور د‬ ‫۔ اہ‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫د اور‬ ‫۔اس‬ ‫ر‬ ‫مو‬
‫س‬ ‫ھ ا‬ ‫ا‬ ‫ﷺ اورا ا‬
‫ت‬ ‫ا پ‬ ‫ا‬ ‫وا اور ن ؟ ا ا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫د اور [ َر َ ا ِ ْ ِ َو ِ َ ا ِ َ ي َو ِ ُ ِ ِ َ َ ْ َم‬
‫ا دا ن ت ٭‪55‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ُم ا ِ َ ُب‪] Z‬إ ا ‪) [41 :‬اے رے ورد ر!‬
‫ں‬ ‫اور د‬ ‫دے اور ے ں پ‬
‫ر ن‬ ‫ان‬ ‫( ا‬ ‫دن ب‬
‫َ‬
‫َ ُر إ ْ َ ا ِ َ ِ ِ إ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫‪َ [ :‬و َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َ ُو ِ ِ َ َ أ ِ ْ ُ‬ ‫ََ‬‫ُ ََ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ ِ َ ٍة َو َ إِ ه‬
‫ََ‬
‫‪) [114 :‬اور ا ا )‬ ‫إِن إِ ْ َ ا ِ َ واه ِ ‪] Z‬ا‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫وه ف و ه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ا م( ا‬

‫۔‬ ‫و ه‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬
‫وه اس‬ ‫د‬ ‫وه ا‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫‪ ،‬وا ا ا ) ا م( ے م دل‬
‫(۔‬ ‫اور د ر‬
‫ا دا ن ت ٭‪56‬‬

‫»ا ا‬ ‫د‬ ‫)‪(18‬‬ ‫رى‬ ‫اور‬

‫اور‬ ‫وا آزر‬ ‫دن ا‬ ‫ا م‬
‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫اور ر‬ ‫ے‬
‫آج‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ى‬ ‫آپ‬
‫ا م ض‬ ‫وں ‪ ،‬ا ا‬ ‫آپ‬
‫دن ر ا‬ ‫و ہ‬ ‫اے رب‬
‫ے‬ ‫ن ر ا‬ ‫ھ‬ ‫ے ‪ ،‬آج اس ر ا‬
‫ز دہدور ‪،‬ا‬ ‫ىر‬ ‫وا‬
‫اے ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ام د‬ ‫وں‬
‫ّ ن‬ ‫ا‬ ‫؟ وہ د‬ ‫رے وں‬
‫ا‬ ‫ؤں‬ ‫اور اس‬ ‫ا او ں ا‬

‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﺑﺎﺏ ﻗﻮﻝ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ‪} :‬ﻭﺍﲣﺬ ﺍﷲ‬ ‫) ‪(18‬‬

‫‪(3350 :‬۔‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻼ{ ) ب‪ 60:‬ب‪10 :‬‬

‫ا دا ن ت ٭‪57‬‬

‫«۔‬ ‫ڈالد‬
‫ت ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫وا ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ ا‬
‫د۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫آ‬ ‫)‪(19‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ َ َْْ‬ ‫ََْ‬
‫اء‪ [214 :‬زل‬ ‫ِ { ]ا‬ ‫ا‬ ‫ِر ِ‬ ‫}و‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫آپ ﷺ‬
‫۔ »اے‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫م‬
‫!ا‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬اے‬ ‫ى !ا آپ‬
‫‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫!ا‬ ‫‪ ،‬اے‬ ‫آپ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اے‬ ‫آپ‬ ‫ف! ا‬ ‫اے‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪} :‬ﻭﺃﻧﺬﺭ ﻋﺸﲑﺗﻚ‬ ‫) ‪(19‬‬

‫‪(204) 348 :‬۔‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺑﲔ{ ) ب‪ 1:‬ب‪89:‬‬

‫ا دا ن ت ٭‪58‬‬

‫۔‬ ‫!ا آپ‬ ‫‪ ،‬اے‬ ‫ا آپ‬

‫ر‬ ‫ں‪،‬‬ ‫رے‬ ‫ا‬
‫ر ں «۔‬ ‫اوٹاور‬ ‫ان‬ ‫دار ں‬
‫‪» ،‬اے‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫دو ى روا‬
‫ا‬ ‫! ا آپ ا‬
‫م‬ ‫ں رے‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اے‬
‫ں رے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ ،‬اے س‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫آ ‪ ،‬اے‬ ‫م‬
‫‪ ،‬ےل‬ ‫ر لا‬ ‫آ ‪ ،‬اے‬ ‫م‬ ‫رے‬
‫م‬ ‫ں رے‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫آ )‪«(20‬۔‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪} :‬ﻭﺃﻧﺬﺭ ﻋﺸﲑﺗﻚ‬ ‫) ‪(20‬‬

‫‪(206) 351 :‬۔‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺑﲔ{ ) ب‪ 1:‬ب‪89:‬‬

‫ا دا ن ت ٭‪59‬‬

‫ﷺ‬ ‫ا‬ ‫)‪(21‬‬

‫اور اس‬ ‫ذ‬ ‫د اور ل‬ ‫ا دن‬
‫دن ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫ن‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫دوں‬ ‫ر ل ى د‬ ‫اے ا‬
‫د ‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رے‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫ڑے‬
‫ے‬ ‫دوں‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ل ى د‬ ‫ا‬
‫د ‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫ر ل‬ ‫اے ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ى‬

‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﲑ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﻠﻮﻝ ) ب‪56:‬‬ ‫) ‪(21‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﺑﺎﺏ ﻏﻠﻆ ﲢﺮﱘ ﺍﻟﻐﻠﻮﻝ‬ ‫‪(3073:‬۔‬

‫‪(1831) 24 :‬۔‬ ‫) ب‪ 33:‬ب‪6:‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪60‬‬

‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫دوں‬ ‫ى د‬

‫وں‬ ‫ا‬ ‫دى ‪ ،‬ا‬
‫ر ل ى د‬ ‫اےا‬ ‫اور‬ ‫ں د‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ں‬
‫ش‬ ‫دن‬ ‫۔ا‬ ‫دار د‬
‫اے ا‬ ‫اور‬ ‫ں ا‬ ‫ى ا‬
‫ا ر‬ ‫ے‬ ‫دوں‬ ‫ر ل ى د‬
‫م د «۔‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬

‫د‬ ‫ا‬
‫و م اور اس ا م وا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ز ں‬ ‫۔ا‬
‫َ َْ َ ََْ‬ ‫ََ َ َ َ ََ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِي‬ ‫‪} :‬ا َ ْ ُ ِ ِ ا ِي ا ِ ا و‬
‫ا دا ن ت ٭‪61‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫اف‪) .[43 :‬ا‬ ‫أن ا ا { ]ا‬
‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫اور رى‬ ‫اس م‬
‫(۔‬
‫ا‬ ‫و اور آپ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫روا ر ا‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻟﹶﻮ‪‬ﻻﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﺍﻫ‪‬ﺘ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻻﹶ ﺗ‪‬ﺼ‪‬ﺪ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻻﹶ ﺻ‪‬ﻠﱠﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‪‬ﺰﹺﻟﹶﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺔﹰ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺛﹶﺒ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﻷَﻗﹾﺪ‪‬ﺍﻡ‪ ‬ﺇﹺﻥﹾ ﻻﹶﻗﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ )‪(22‬‬
‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫!ا ا‬ ‫)ا‬
‫ول ‪،‬اور‬ ‫‪ ،‬اے ا‬ ‫ۃ ادا‬ ‫‪،‬‬
‫(۔‬ ‫رت‬

‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﲑ ﺑﺎﺏ ﺣﻔﺮ ﺍﳋﻨﺪﻕ‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(22‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳉﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﲑ‬ ‫‪(٢٨٣٧:‬۔‬ ‫) ب‪ ٥٦:‬ب‪٣٤:‬‬

‫‪(١٨٠٣) ١٢٥ :‬۔‬ ‫ﺑﺎﺏ ﻏﺰﻭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ) ب‪ ٣٢:‬ب‪٤٤:‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪62‬‬

‫ار ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ۔ اس‬ ‫اورا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر ۔اس‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫اور ار د و‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫‪[6 :‬۔اور‬ ‫‪} :‬ا ِ ا ّ ِ َ َاط ا ُ ْ َ ِ َ { ]ا‬
‫ا‬ ‫ضو‬ ‫ۃ‬
‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬ ‫ار د‬ ‫ز‬
‫ل‬ ‫وہ ۃ در‬ ‫ٹ‬ ‫اس‬
‫ل و در‬ ‫و م ] اج‪[23‬‬

‫فا رہ ‪:‬‬ ‫ر ذ‬ ‫)‪ (23‬اس‬

‫ﻋ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﺑﹺﻲ ﻫ‪‬ﺮ‪‬ﻳ‪‬ﺮ‪‬ﺓﹶ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻦﹺ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﻲ ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﱠﻢ‪ ‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‪ » :‬ﻣﻦ‪ ‬ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ‬
‫ﺻ‪‬ﻠﹶﺎﺓﹰ ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﻘﹾﺮ‪‬ﺃﹾ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﹺﺑﺄﹸﻡ‪ ‬ﺍﻟﹾﻘﹸﺮ‪‬ﺁﻥ‪ ‬ﻓﹶﻬﹺﻲ‪ ‬ﺧ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺝ‪ «‬ﺛﹶﻠﹶﺎﺛﹰﺎ ﻏﹶﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺗ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻡﹴ‪....‬ﺍﱁ‬
‫‪،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺼﻼﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻭﺟﻮﺏ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺭﻛﻌﺔ‪،‬‬ ‫]‬
‫ا دا ن ت ٭‪63‬‬

‫)‪(24‬۔‬
‫د وہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر لﷺ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫وى‬
‫ۃ آ ز‬ ‫ا‬ ‫اور م ا‬ ‫ار‬ ‫رات‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪» :‬ا ﻠ ُﻬﻢ َرب ِﺟ ْ َا ِﻴﻞ‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا د‬

‫ﻭﺇﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﱂ ﳛﺴﻦ ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻣﻜﻨﻪ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﻗﺮﺃ ﻣﺎ ﺗﻴﺴﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻏﲑﻫﺎ‪،‬‬
‫‪(٣٩٥) ٣٨ :‬۔‬ ‫) ب‪ ٤:‬ب‪١١:‬‬
‫‪» :‬ﻻ ﺻﻼﺓ ﳌﻦ ﱂ ﻳﻘﺮﺃ ﺑﻔﺎﲢﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ« )اس‬ ‫) ‪(24‬‬

‫‪،‬‬ ‫(۔‬ ‫رہ‬ ‫ۃ ] ز[‬

‫رى ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﺑﺎﺏ ﻭﺟﻮﺏ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﻭﺍﳌﺄﻣﻮﻡ ﰲ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﺍﳊﻀﺮ ﻭﺍﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﳚﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻣﺎ ﳜﺎﻓﺖ ) ب‪10:‬‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺑﺎﺏ ﻭﺟﻮﺏ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ ﰲ‬ ‫‪(756:‬۔‬
‫ﻛﻞ ﺭﻛﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﱂ ﳛﺴﻦ ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻣﻜﻨﻪ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﻗﺮﺃ ﻣﺎ ﺗﻴﺴﺮ ﻟﻪ‬
‫‪(394) 34 :‬۔‬ ‫ﻣﻦ ﻏﲑﻫﺎ ) ب‪ 4:‬ب‪11:‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪64‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ات َواﻷ ْر ِض‪َ ِ َ ،‬ﻢ‬ ‫ﺎو ِ‬‫ﺎﻃ َﺮ ا ﺴ َﻤ َ‬
‫َو ِﻣﻴ ِﻴﻞ َو ِ َ ا ِ ﻴﻞ‪ ،‬ﻓ ِ‬
‫َْْ َ َ َ َْ َ َْ ُ ُ ََْ َ َ َ َ ُ‬
‫ِﻋﺒﺎ ِدك ِ ﻴﻤﺎ ﻧﻮا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺐ وا ﺸﻬﺎد ِة‪ ،‬أﻧﺖ‬ ‫اﻟﻐﻴ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اﺧﺘُﻠ َﻒ ﻴْﻪ ﻣ َﻦ ا َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ََْ ُ َ ْ‬
‫ـﺈذﻧِﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ ﻴ ِﻪ ﺘ ِﻠﻔﻮن‪ِ ،‬ا‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ﻴﻢ«)‪] .(25‬اے‬ ‫ِإﻧﻚ ﻬ ِﺪي ﻣﻦ ﺸﺎء ِإ ٰ ِ ا ٍط ﺴﺘ ِﻘ ٍ‬
‫ا‬ ‫رب‪ ،‬آ ں اور ز‬ ‫وا ا‬ ‫و‬ ‫ا ! ا‬
‫ا‬ ‫وں‬ ‫وا ‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫وا ‪،‬‬
‫ا ر ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ر‬
‫ا‬ ‫اط‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫[۔‬
‫ا ن‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫ا ذر ر‬
‫‪» :‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِد ْي!‬ ‫ٰ‬ ‫ا را‬ ‫در‬

‫‪،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺻﻼﺓ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻭﻗﺼﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﰲ‬ ‫]‬ ‫)‪(25‬‬

‫‪(٧٧٠) ٢٠٠:‬۔‬ ‫ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻗﻴﺎﻣﻪ‪ ) ،‬ب‪ ٦:‬ب‪٢٦:‬‬

‫ا دا ن ت ٭‪65‬‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ْ َ َُُْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺳﺘَﻬﺪ ْو ِ أﻫ ِﺪ ْﻢ‪،‬‬ ‫ْﻢ ﺿﺎل ِإﻻ ﻣﻦ ﻫﺪ ﺘﻪ‪ ،‬ﻓ‬
‫ا اس‬ ‫اہ‬ ‫‪] .«....‬اے ے و!‬
‫دوں‬ ‫ا‬ ‫و‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دوں‪،‬‬ ‫ا‬
‫[)‪(26‬۔‬
‫۔‬ ‫ر لا م ﷺ د ت‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َُ َ ُُ‬
‫ﺖ ﻗﻠ ِ َ ِدﻳ ِﻨﻚ«)‪) (27‬اے د ں‬ ‫ﻮب ﺒ‬
‫»ﻳﺎ ﻣﻘﻠﺐ اﻟﻘﻠ ِ‬
‫دے(۔‬ ‫ےدل ا د‬ ‫وا‬

‫‪،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﱪ ﻭﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﲢﺮﱘ ﺍﻟﻈﻠﻢ‪،‬‬ ‫]‬ ‫)‪(26‬‬

‫حد‬ ‫‪(٢٥٧٧) ٥٥:‬۔ اس‬ ‫) ب‪ ٤٥:‬ب‪١٥:‬‬

‫۔‬ ‫وى‬ ‫رى ب حار‬
‫ى‪،‬ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻘﺪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﺑﲔ ﺃﺻﺒﻌﻲ‬ ‫)‪] (27‬‬
‫ار د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪(٢١٤٠:‬۔‬ ‫ﺍﻟﺮﲪﻦ‪ ) ،‬ب‪ ٣٠:‬ب‪٧:‬‬
‫‪[٢٠٩١/١٢٦/٥‬۔‬ ‫۔]‬
‫ا دا ن ت ٭‪66‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫« اس‬ ‫ا‬ ‫» ا‬

‫ر‬ ‫ر اس‬ ‫ا م ‪ ،‬اس‬
‫ابو اب ں ؟‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫اور ا‬ ‫ا نر‬ ‫وہ گ‬ ‫ا ن وا‬
‫۔ا ن‬ ‫اور‬ ‫ں‬
‫زل‬ ‫اسرو ز‬ ‫وا ں اس ت‬
‫وہان‬ ‫ر‬ ‫وہ د‬
‫اور‬ ‫اا‬ ‫ان‬ ‫ا اور‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫اا‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫د د‬
‫و ں‬ ‫اس ا‬ ‫راً اس‬ ‫آ‬
‫د‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬فوا‬ ‫ر‬ ‫دارى‬
‫ا دا ن ت ٭‪67‬‬

‫‪ ،‬اس‬ ‫دہ ود‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫ر‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫وں‬ ‫ام‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫اہ‬ ‫در‬
‫‪:‬‬ ‫ا ر د ۔ان‬ ‫رى ح‬ ‫ں‬ ‫‪ (1‬وہ‬
‫ودوزخ‬ ‫دوورق‬ ‫بز‬
‫ےا ںو‬
‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫رےا م‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ا ر د ۔اس وہ ا‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬
‫۔‬
‫ا ن‬ ‫روہ‬ ‫ا‬ ‫‪(2‬‬
‫رے‬ ‫۔‬ ‫ا ر د‬ ‫اس‬ ‫ر‬
‫اور اس‬ ‫ا ن‬ ‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ے‬
‫ا دا ن ت ٭‪68‬‬

‫ا‬ ‫گ‬ ‫۔ا‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫م‬ ‫۔ اس وہ ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫۔‬
‫ڑ‬ ‫گ و ا‬ ‫در‬
‫ذات‬ ‫ا ن‬ ‫۔ ور ا ان‬ ‫را‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬
‫ا ن ن‬ ‫۔ا‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫آ ۔‬ ‫ف دو ں‬ ‫ذاتا‬ ‫ا ا‬
‫اس‬ ‫گ‬
‫گا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ار‬ ‫ر‬
‫ںر‬ ‫اور ا‬ ‫ںر‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫ا و‬ ‫ان‬
‫۔‬
‫وا‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪69‬‬

‫وا‬ ‫ى‬ ‫وہ‬ ‫اور اس‬

‫ا ۔‬ ‫ى‬ ‫اس‬ ‫ور‬
‫ے ۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ا ر ۔‬ ‫اور‬ ‫ا ر در‬
‫ے اور ا‬ ‫كو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫ر ل‬
‫‪،‬ا‬ ‫؟‬ ‫اور وہ اب‬
‫َ ْ ُ َ َُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫۔ } ل َِ أ‬
‫ْ ِ ْ َو ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َْ‬ ‫ا ْ ُ ْ َ ِ َ )‪َ ِ َ ُ (16‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ِ ْ َو َ َ ُ أَ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ِ ْ َو َ ْ َ ْ َ ِ ْ َو َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اس‬ ‫ِ ِ َ { ]ا اف‪] [17 -16 :‬اس‬
‫ان‬ ‫ں‬ ‫اه‬ ‫آپ‬
‫ا دا ن ت ٭‪70‬‬

‫وں ان آ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫راه‬ ‫آپ‬

‫اور ان‬ ‫اور ان دا‬ ‫اور ان‬
‫[۔‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫اورآپان‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫آدم‬ ‫ا‬
‫اور ھ اور‬ ‫اس‬ ‫ہ اڑ اور‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ااور‬ ‫اس‬
‫ہ‬ ‫در‬ ‫ا م‬ ‫اور آدم‬
‫۔ } َر َ َ َ ْ َ‬ ‫راً ا‬
‫ِ َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ْ ََ َ َْ َ َْ ََ ُ َ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫َُْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ا ا‬ ‫اف‪] [23 :‬اے رےرب!‬ ‫ا َ ِ ِ َ { ]ا‬
‫ے‬ ‫ر‬ ‫ے اور‬ ‫ت‬ ‫رى‬ ‫ن اورا‬
‫[۔‬ ‫وا ں‬ ‫ن‬ ‫وا‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ى اہ‬ ‫‪(3‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪71‬‬

‫اور‬ ‫اور‬ ‫وت ا ن‬

‫گا‬ ‫ذ ا ۔ا‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫اورد‬

‫ہ‪:‬‬ ‫ا‬
‫آد‬ ‫"‬ ‫د ى‬ ‫ں‬
‫"۔‬ ‫ا تاس‬
‫ا ب م‬ ‫ا م اور ان‬ ‫ا ء ام‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا ں‬ ‫؟‬
‫۔‬ ‫آپ آزاد‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫اس رو ز‬
‫ت‬ ‫ى‬ ‫اور اس‬
‫‪،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫د ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪72‬‬

‫۔‬ ‫ادى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫د ا م‬
‫ن دہ‬ ‫نر‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫وں رو‬

‫گ‬ ‫اور‬
‫گوہ‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اور دو وں‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫را‬
‫ں‬ ‫گوہ‬
‫آدم‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا م اس در‬ ‫آدم‬ ‫۔‬ ‫ا م‬
‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا ں ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫ا دا ن ت ٭‪73‬‬

‫۔‬ ‫د آپ‬ ‫ل د‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫رب‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫و ت اور د‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا ا ن‬
‫۔‬ ‫ا نوا ں‬ ‫وآ ت‬
‫۔‬ ‫ربا‬ ‫آ‬
‫ا دا ن ت ٭‪74‬‬

‫ا و در‬
‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﯾﻢ وﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻌﺎﻧﯿﮫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷردﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻺﻣﺎم اﻟﺒﺨﺎري‬ ‫‪-2‬‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻺﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺟﺎﻣﻊ اﻹﻣﺎم اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻣﻊ ﺗﺨﺮﯾﺞ اﻟﺸﯿﺦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪-4‬‬
‫ﺳﻨﻦ أﺑﻲ داود ﻣﻊ ﺗﺨﺮﯾﺞ اﻟﺸﯿﺦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪-5‬‬
‫ﺳﻨﻦ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﺨﺮﯾﺞ اﻟﺸﯿﺦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪-6‬‬
‫ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﻣﻊ ﺗﺨﺮﯾﺞ اﻟﺸﯿﺦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪-7‬‬
‫ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻟﻠﺸﯿﺦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪-8‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ واﻟﻀﻌﯿﻔﺔ ﻟﻠﺸﯿﺦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪-9‬‬
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻮﺣﯿﺪ ﻟﻠﺸﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮھﺎب وﺷﺮوﺣﺎﺗﮫ‬ ‫‪-10‬‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺔ اﻹﯾﻤﺎن ﻟﻠﺸﯿﺦ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﺪھﻠﻮي‬ ‫‪-11‬‬
‫رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﯿﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻣﻨﺼﻮر ﻓﻮري‬ ‫‪-12‬‬
‫أﺳﻤﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺳﯿﺮة أﻣﯿﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ‬ ‫‪-13‬‬
‫ﻃﺎﻟﺐ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﮫ )ﺷﺨﺼﯿﺘﮫ وﻋﺼﺮه ‪ -‬دراﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ(‬
‫ﻟﻤﺆﻟﻔﮫ‪ :‬ﻋَﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﱠﻼﱠﺑﻲ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻻﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ‬ ‫‪-14‬‬
‫ا دا ن ت ٭‪75‬‬

‫ت‬ ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪3‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫وت‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ‬
‫رف‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺃﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﻫﻮ؟‬
‫و‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﲔ ﺍﳊﻖ ﻭﺍﻟﺒﺎﻃﻞ‬
‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﷲ ﻳﻬﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ‬
‫ر‬ ‫‪23‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫د تا‬ ‫‪31‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﻴﺄﺱ‬
‫گ‬ ‫د ت‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺍﺵ ﺍﳌﻮﺕ‬
‫دتا م دروازہ‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺗﺎﻥ‬
‫دار ار‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺇﳕﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺎﳋﻮﺍﺗﻴﻢ‬
‫و‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬
‫ن‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺿﺮﺭ ﺟﻠﺴﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﺀ‬
‫ا دا ن ت ٭‪76‬‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫‪39‬‬ ‫ﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﻉ‬
‫‪44‬‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬
‫‪45‬‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪47‬‬ ‫ﲢﺮﱘ ﺍﻻﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻟﻠﻤﺸﺮﻛﲔ‬
‫‪48‬‬ ‫ﺫﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا نو‬ ‫‪51‬‬ ‫ﻻ ﻳﻔﻴﺪ ﺍﻟﻨﺴﺐ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻋﻤﻞ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺃﺩﻋﻴﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﳍﺪﺍﻳﺔ‬
‫‪66‬‬ ‫ﻻ ﺣﺠﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻷﻫﻞ ﺍﳌﻌﺼﻴﺔ‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪71‬‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﺓ ﺑﺎﻃﻠﺔ‬
‫گ‬ ‫اور‬ ‫‪72‬‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﰲ ﺍﻟﻘﺪﺭ‬
‫ا و در‬ ‫‪74‬‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﻭﺍﳌﺼﺎﺩﺭ‬