2023.4.15 V1.

Quick Guide Greetings from OPPO Mobile

English

Specification ยินดีต้อนรับสู่การใช้งานมือถือ OPPO

Thai

Chào mừng đến với OPPO

Vietnamese

This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may คู่มือนี้จะบอกวิธีการใช้โทรศัพท์และคุณสมบัติที่ สำคัญของ โทรศัพท์มือถือ Sách hướng dẫn này sẽ cho bạn biết cách sử dụng điện thoại và các tính năng
Product CPH2531 CPH2531 chính. Bạn cũng có thể vào trang web chính thức của OPPO để biết thêm thông tin. CPH2531
also visit OPPO official website to get more information about the phone. นอกจากนี้คุณยัง สามารถเข้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ โทรศัพท์ OPPO
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
Main screen parameter 17.0cm(6.7-inch) 17.0cm(6.7'')
17.0cm(6.7-inch)

Dimension 162.43×74.19×7.99 (mm)

162.43×74.19×7.99(mm) 4870mAh/18.94Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4870mAh/18.94Wh(Min)
Battery 4870mAh/18.94Wh(Min)
5000mAh/19.45Wh(Typ) 64 +8
5000mAh/19.45Wh(Typ)
+ 32
64Megapixels+8Megapixels 32
64 ล้านพิกเซล + 8 ล้านพิกเซล
Camera +32Megapixels Rear
+ 32 ล้านพิกเซลด้านหลัง 0.988W/kg
32Megapixels Front
หน้า 32 ล้านพิกเซล CE SAR
1.292W/kg
0.988W/kg(Head)
SAR Values CE SAR 0.988W/kg
1.292W/kg(Body) CE SAR
1.292W/kg
Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.
เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจำเพาะ (Specific Absorption Rate - SAR) Các thông số sóng vô tuyến
อันเนื่องมาจากเครื่องวิทยุคมนาคมเท่ากับ 0.988W/kg (ศีรษะ) หรือ 1.292W/kg (ร่างกาย)
1 Receiver Secondary MIC
Radio Waves Specifications ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัย ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคม
5 9 Speaker 13 Earphone Jack & 1 Loa trong 5 MIC phụ 9 Loa ngoài 13 Giắc cắm tai nghe & Công nghệ Tần số Đầu ra tối đa
USB 1 ตัวรับสัญญาณ 5 ไมค์สำรอง 9 ลำโพง 13 USB และแจ็กหูฟัง ที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ กำหนด USB
2 Front Camera 6 Proximity Sensor 10 Infrared Remote
14 Speaker Radio Frequency Max. Output Power 2 Camera trước 6 Cảm biến tiệm cận & 10 Điều khiển từ xa 850MHz 33.5dBm
and Light Sensor Control 14 Loa ngoài
กล้องด้านหน้า
6 เซ็นเซอร์วัดระยะและ รีโมทคอนโทรลอินฟราเรด ลำโพง Cảm biến ánh sáng hồng ngoại
2 10 14 900MHz 33.5dBm
3 Screen Fingerprint เซ็นเซอร์วัดแสง Cảm biến vân tay GSM
7 Volume Key 11 Rear Camera 15 NFC 850MHz 33.5dBm ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับคลื่นวิทยุ 3
trên màn hình
7 Phím Âm lượng 11 Camera sau 15 NFC 1800MHz 30.5dBm
900MHz 33.5dBm
3 ที่สแกนลายนิ้วมือ 7 ปุ่มปรับระดับเสียง 11 กล้องด้านหลัง 15 NFC
4 SIM Card Tray 8 Power Key/ 12 Flashlight 16 Main MIC GSM 4 Khay thẻ SIM 8 Phím Nguồn/ 12 Đèn flash 16 MIC chính 1900MHz 30.5dBm
Screen Lock Key 1800MHz 30.5dBm 4 ถาดใส่ซิมการ์ด 8 ปุ่มเปิดปิดเครื่องและ 12 แฟลช 16 ไมค์หลัก
วิทยุ ความถี่ กำลังเอาต์พุตสูงสุด Phím Khóa màn hình Bands 1/2/4 24.8dBm
1900MHz 30.5dBm WCDMA
ปุ่มล็อกหน้าจอ Bands 5/6/8/19 24.8dBm
850MHz 33.5dBm
How to reboot the phone Bands 1/2/4 24.8dBm
WCDMA 900MHz 33.5dBm Cách khởi động lại điện thoại: Band 3 24.6dBm
Bands 5/6/8/19 24.8dBm วิธีการเริ่มระบบของโทรศัพท์ใหม่ GSM Bands 2/4/7 24.3dBm
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the Band 3 24.6dBm
1800MHz 30.5dBm Nhấn giữ nút Nguồn và nút Tăng âm lượng đồng thời cho đến khi hình động khởi LTE FDD
OPPO boot animation is displayed to reboot the phone. กดปุ่มเปิดปิดเครื่องและปุ่มเพิ่มความดังเสียงค้างไว้พร้อมกันจนกระทั่งภาพเคลื่อนไหว 1900MHz 30.5dBm động OPPO được hiển thị để khởi động lại điện thoại.
Bands 12/13/17 23.8dBm
Bands 2/4/7 24.3dBm การเริ่มระบบของ OPPO แสดงขึ้นเพื่อเริ่มระบบของโทรศัพท์ใหม่ Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24.8dBm
LTE FDD Bands 1/2/4 24.8dBm
Bands 12/13/17 23.8dBm WCDMA Bands 38/40 24.3dBm
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile Bands 5/6/8/19 24.8dBm Làm thế nào để tôi có thể truyền nội dung được lưu trữ trên điện thoại
Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24.8dBm คุณสามารถโอนย้ายสิ่งที่เก็บบันทึกไว้ในโทรศัพท์เครื่องเก่าไปยังโทรศั Band 3 24.6dBm
LTE TDD Band 39 23.8dBm
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts, Bands 38/40 24.3dBm พท์เครื่องใหม่ได้อย่างไร cũ của tôi sang điện thoại mới? Band 41 25.8dBm
Bands 2/4/7 24.3dBm
messages, apps, etc from your old phone to the new one. LTE TDD Band 39 23.8dBm LTE FDD n5/n78 24.7dBm
คุณสามารถใช้ OPPO Clone Phone เพื่อโอนย้ายรูปภาพ, วิดีโอ, เพลง, รายชื่อ, Bands 12/13/17 23.8dBm Bạn có thể sử dụng tính năng nhân bản điện thoại của OPPO để nhanh chóng
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Band 41 25.8dBm
ข้อความ, แอพฯ และอื่นๆ จากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่ได้ chuyển hình ảnh, video, âm nhạc, danh bạ, tin nhắn, ứng dụng, v.v sang điện thoại n7/n38/n40/n77 24.2dBm
Phone" in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code n5/n78 24.7dBm
Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24.8dBm
1. หากโทรศัพท์ก่อนหน้าของคุณไม่ใช่โทรศัพท์ Android จาก OPPO ให้ค้นหา mới. n3 24.4dBm
below to install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to Bands 38/40 24.3dBm 5G NR
n7/n38/n40/n77 24.2dBm "OPPO Clone Phone" จาก Google Play store และทำการติดตั้งแอพ ุณสามารถสแ 1. Nếu điện thoại cũ là điện thoại Android hãng khác, vào CH Play và tìm "Nhân bản n41 26.2dBm
install this app. Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen LTE TDD Band 39 23.8dBm
instructions. 5G NR
n3 24.4dBm กนรหัส QR ด้านล่างเพื่อทำการติดตั้ง หากโทรศัพท์ก่อนหน้าของคุณคือโทรศัพท์ điện thoại OPPO" để tải và cài đặt; hoặc quét mã QR bên dưới để tải và cài đặt. n66 25.2dBm
Band 41 25.8dBm
n41 26.2dBm OPPO คุณไม่ต้องติดตั้งแอพนี้ จากนั้นเรียกใช้ Clone Phone จากโทรศัพท์ทั้งสองเค Nếu điện thoại cũ là điện thoại OPPO, chỉ cần mở ứng dụng "Nhân bản điện thoại" n1/n8/n20/n28 25dBm
รื่อง แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ n5/n78 24.7dBm ở cả điện thoại mới và cũ, làm theo hướng dẫn trên màn hình.
n66 25.2dBm Bluetooth 2.4-2.4835GHz 15dBm(EIRP)
n7/n38/n40/n77 24.2dBm
n1/n8/n20/n28 25dBm 2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 19dBm(EIRP)
n3 24.4dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 15dBm(EIRP) 5G NR 5.15-5.25GHz 18.5dBm(EIRP)
n41 26.2dBm
https://i.clonephone.coloros.com/download 2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 19dBm(EIRP) 5.25-5.35GHz 14.8dBm(EIRP)
n66 25.2dBm 5G Wi-Fi
5.15-5.25GHz 18.5dBm(EIRP) https://i.clonephone.coloros.com/download https://i.clonephone.coloros.com/download 5.47-5.725GHz
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and n1/n8/n20/n28 25dBm 15.3dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz 14.8dBm(EIRP)
follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account. 5G Wi-Fi Bluetooth 2.4-2.4835GHz 15dBm(EIRP) 2. Nếu điện thoại cũ là điện thoại iPhone, mở "Nhân bản điện thoại" ở điện thoại 5.725-5.85GHz 12.4dBm(EIRP)
5.47-5.725GHz 15.3dBm(EIRP) 2. หากโทรศัพท์ก่อนหน้าของคุณเป็น iPhone ให้เรียกใช้ "Clone Phone" ที่โทรศัพท์ mới, làm theo hướng dẫn đăng nhập tài khoản iCloud để tiến hành đồng bộ dữ NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 19dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz 12.4dBm(EIRP) เครื่องใหม่ จากนั้นทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อโอนย้ายข้อมูลของคุณจ
Accessories and Software Information 5.15-5.25GHz 18.5dBm(EIRP) liệu.
NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m
ากบัญชี iCloud ของคุณ
5.25-5.35GHz 14.8dBm(EIRP)
You are provided with the following standard accessories: 5G Wi-Fi Phụ kiện kèm theo
1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 SIM Ejector Tool, 1 Safety Guide, 1 Quick อุปกรณ์มาตรฐานของเครื่อง 5.47-5.725GHz 15.3dBm(EIRP)
Khuyến nghị bạn nên sử dụng phụ kiện đúng tiêu chuẩn:
Guide, 1 Protective Case. 5.725-5.85GHz 12.4dBm(EIRP)
โทรศัพท์มือถือ 1 เครื่อง , ที่ชาร์จแบตเตอรี่ 1 ชิ้น , สายเชื่อมต่อ ( USB )1 เส้น , คู่มือ 1 Thân máy, 1 Sạc, 1 Cáp USB, 1 Vỏ bảo vệ, 1 Dụng cụ lấy sim,
การใช้มือถืออย่างปลอดภัย 1 เล่ม , คู่มือการใช้งานอย่างง่าย 1 เล่ม , NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m 1 Sách hướng dẫn sử dụng nhanh, 1 Sách hướng dẫn sử dụng an toàn.
เข็มถอดซิมการ์ด 1 ชิ้น , เคสมือถือ 1 ชิ้น

< 1 > < 2 > < 3 > < 4 >

< 5 > < 6 >

封面

Malay Russian Kazakh

OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет
Selamat Menggunakan Telefon Pintar OPPO Spesifikasi perisian Благодарим Спецификации Өнімнің сипаттамасы
Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның маңызды
В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции функцияларын көрсетеді. Сонымен қатар, телефон туралы көбірек ақпарат
Panduan ini menunjukkan cara untuk mengendalikan telefon dan fungsi-fungsi yang смартфона. Для получения более подробной информации о телефоне вы
penting. Anda juga boleh melawat laman web OPPO untuk mendapatkan maklumat Model Produk CPH2531 CPH2531 алу үшін OPPO ресми сайтына кіріңіз.
Өнім CPH2531
можете посетить официальный веб-сайт OPPO.
lebih lanjut.
Ukuran Skrin utama 17.0cm(6.7inci)
17,0см(6,7'')
Экран 17,0см(6,7дюйм)
4870mAh/18.94Wh(Min)
Bateri
5000mAh/19.45Wh(Typ)
4870мАч/18,94Втч (мин.)
4870мАсағ/18,94Втсағ(Min)
64Megapiksel + 8Megapiksel 5000мАч/19,45Втч (тип.) Батарея 5000мАсағ/19,45Втсағ(Typ)
Kamera + 32Megapiksel Belakang dan
32Megapiksel Hadapan

0.988W/kg(Kepala) Основная: 64 +8 Артқы: 64мегапиксель

Nilai SAR CE SAR +32 + 8мегапиксель
1.292W/kg(Badan)
32 Камера + 32мегапиксель
Алдыңғы: 32мегапиксель

Spesifikasi Gelombang Radio CE SAR

0,988W/kg
1,292W/kg (для тела) 0,988W/kg(бас)
SAR мəндері CE SAR
1 Динамик 5 Вторичный микрофон 9 Динамик 13 Разъём для USB & 1 Динамик 5 Екіншілік микрофон 9 Динамик 13 USB жəне 1,292W/kg(дене)
1 Penerima 5 MIC sekunder Pembesar Suara 13 USB dan Radio Frekuensi Kuasa Output Maksima Разъём для наушников құлақаспап ұясы
9
Примечание: Приведенные выше значения SAR являются самыми
Bicu Fon Telinga 2 Фронтальная камера 6 Датчик приближения 10 Инфракрасный пульт 14 Динамик 2 Алдыңғы камера 6 Жақындық сенсоры / 10 Инфрақызыл қашықтан
Kamera Depan 6 Sensor Jarak dan 850MHz 33.5dBm и Световой датчик дистанционного управления высокими значениями, сообщенными для этого устройства. жарық сенсоры басқару құралы 14 Динамик
2 10 Kawalan jauh inframerah 14 Pembesar Suara Ескертпе: Жоғарыдағы SAR мəндері осы құрылғы үшін
Sensor Cahaya 900MHz 33.5dBm 3 Экрандағы саусақ
GSM
3 Экранный сканер 7 Кнопка регулировки
громкости
11 Основная камера 15 NFC 7 Дыбыс деңгейі пернесі 11 Артқы камера 15 NFC мəлімделген ең жоғары мəндер болып табылады.
3 Skrin Cap Jari Kunci Kelantangan 11 Kamera Belakang NFC
отпечатков пальцев ізі сканері
7 15 1800MHz 30.5dBm
4 Слот для SIM-карты 8 Кнопка питания и 12 Вспышка 16 Основной микрофон 4 SIM карта ұясы 8 Қуат пернесі / 12 Жарқыл 16 Негізгі микрофон
4 Slot kad SIM 8 Kunci Kuasa & 12 Denyar 16 MIC utama 1900MHz 30.5dBm блокировки экрана Экранды құлыптау пернесі
Kekunci Skrin Bands 1/2/4 24.8dBm Характеристики радиосигналов Радиотолқындардың сипаттамасы
WCDMA Как перезагрузить телефон
Bands 5/6/8/19 24.8dBm Телефонды өшіріп-қосу жолы
Cara untuk mula semula telefon Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения Макс. выходная
Band 3 24.6dBm Радио Частота мощность Радиотолқын Жиілік Макс. шығыс қуат
громкости (+) до появления окна загрузки OPPO. Телефонды өшіріп-қосу үшін, Қуат пернесі мен Дыбысты арттыру пернесін
Tekan dan tahan Butang Kuasa dan Butang Kelantangan Naik pada masa yang sama Bands 2/4/7 24.3dBm OPPO іске қосылу анимациясы көрсетілгенше басып тұрыңыз.
LTE FDD 850MHz 33,5dBm 850MHz 33,5dBm
sehingga animasi OPPO dipaparkan untuk mula semula telefon. Bands 12/13/17 23.8dBm Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый 900MHz 33,5dBm 900MHz 33,5dBm
Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24.8dBm телефон? GSM Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға қалай GSM
1800MHz 30,5dBm 1800MHz 30,5dBm
Bagaimanakah saya boleh memindahkan apa yang disimpan pada telefon Bands 38/40 24.3dBm Для переноса изображений, музыки, контактов, сообщений, приложений, жіберуге болады
1900MHz 30,5dBm 1900MHz 30,5dBm
lama saya ke telefon baru LTE TDD видео, и других данных со старого телефона на новый Вы можете OPPO Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа телефонға
Band 39 23.8dBm Bands 1/2/4 24,8dBm
воспользоваться функцией OPPO «Клонирование телефона». фотосуреттерді, бейнелерді, музыканы, контактілерді, хабарларды, Bands 1/2/4 24,8dBm
Anda boleh menggunakan Klonkan Telefon OPPO untuk memindah kan dengan Band 41 25.8dBm WCDMA WCDMA
1. Если Ваш старый телефон-Android другого бренда, установите на него из Bands 5/6/8/19 24,8dBm қолданбаларды, т.б. оңай тасымалдау үшін пайдалануға болады. Bands 5/6/8/19 24,8dBm
mudah foto, video, muzik, kenalan, mesej, aplikasi, dsb dari telefon lama ke telefon baru n5/n78 24.7dBm Google Play Store приложение «Клонирование телефона». Вы также можете Band 3 24,6dBm Band 3 24,6dBm
anda. отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы установить приложение. 1. Алдыңғы телефоныңыз OPPO маркалы емес Android телефон болса, Google
n7/n38/n40/n77 24.2dBm Bands 2/4/7 24,3dBm Play дүкенінен «OPPO Clone Phone» дегенді іздеп, қолданбаны орнатыңыз. Bands 2/4/7 24,3dBm
1. Jika telefon anda sebelum ini merupakan telefon Android bukan OPPO, cari "OPPO n3 24.4dBm
Если Ваш старый телефон-OPPO, Вам не нужно устанавливать данное LTE FDD LTE FDD
5G NR приложение. Запустите «Клонирование телефона» на старом и новом Bands 12/13/17 23,8dBm Оны орнату үшін төмендегі QR кодты сканерлеуге де болады. Алдыңғы Bands 12/13/17 23,8dBm
Clone Phone" dalam Google Play Store dan pasang aplikasi itu. Anda juga boleh n41 26.2dBm телефоныңыз OPPO маркалы телефон болса, бұл қолданбаны орнатуыңыздың
телефонах и следуйте подсказкам на экране. Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24,8dBm Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24,8dBm
mengimbas kod QR di bawah untuk memasangnya. Jika telefon anda sebelum ini n66 25.2dBm қажеті жоқ. Осыдан кейін екі телефонда да Телефонды клондау қолданбасын
Bands 38/40 24,3dBm Bands 38/40 24,3dBm
merupakan telefon OPPO, anda tidak perlu memasang aplikasi ini. Kemudian, jalankan іске қосып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
n1/n8/n20/n28 25dBm LTE TDD Band 39 23,8dBm LTE TDD
Clone Phone pada kedua-dua telefon dan ikuti arahan pada skrin. Band 39 23,8dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 15dBm(EIRP) Band 41 25,8dBm Band 41 25,8dBm
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 19dBm(EIRP) n5/n78 24,7dBm n5/n78 24,7dBm
5.15-5.25GHz 18.5dBm(EIRP) https://i.clonephone.coloros.com/download n7/n38/n40/n77 24,2dBm n7/n38/n40/n77 24,2dBm
5.25-5.35GHz 14.8dBm(EIRP) 2. Если Ваш старый телефон-iPhone, откройте приложение «Клонирование https://i.clonephone.coloros.com/download
5G Wi-Fi n3 24,4dBm n3 24,4dBm
5.47-5.725GHz
телефона» на новом телефоне и следуйте инструкциям на экране, чтобы войти 5G NR 2. Алдыңғы телефоныңыз iPhone болса, жаңа телефонда «Телефонды клондау» 5G NR
https://i.clonephone.coloros.com/download 15.3dBm(EIRP) n41 26,2dBm n41 26,2dBm
в свою учётную запись iCloud и синхронизировать файлы. қолданбасын іске қосып, деректерді iCloud аккаунтынан көшіру үшін экрандағы
5.725-5.85GHz 12.4dBm(EIRP) n66 25,2dBm
2. Jika telefon anda sebelum ini merupakan iPhone, jalankan "Clone Phone" pada нұсқауларды орындаңыз n66 25,2dBm
telefon baharu anda, dan ikuti arahan pada skrin untuk memindahkan data anda dari
NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m Информация об аксессуарах и программном обеспечении n1/n8/n20/n28 25dBm n1/n8/n20/n28 25dBm
akaun iCloud anda. Вам предоставляются следующие стандартные аксессуары: Bluetooth 2,4-2,4835GHz 15dBm(EIRP) Керек-жарақтар және бағдарламалық жасақтама туралы ақпарат Bluetooth 2,4-2,4835GHz 15dBm(EIRP)
Телефон - 1 шт., Зарядное устройство - 1 шт., USB-кабель - 1 шт., Руководство по 2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 19dBm(EIRP) Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі: 2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 19dBm(EIRP)
Aksesori sedia ada безопасности - 1 шт., Краткое руководство пользователя - 1 шт., Инструмент для 1 телефон, 1 зарядтағыш, 1 USB деректер кабелі, 1 қауіпсіздік нұсқаулығы,
5,15-5,25GHz 18,5dBm(EIRP) 5,15-5,25GHz 18,5dBm(EIRP)
Anda akan diberi aksesori sedia ada seperti di bawah: извлечения SIM-карты - 1 шт., Защитный чехол - 1 шт. 1 қысқаша нұсқаулығы, 1 SIM шығару құралы, 1 қорғаныш қаптамасы.
1 Telefon, 1 Pengecas, 1 Wayar data USB, 1 Panduan keselamatan, 5,25-5,35GHz 14,8dBm(EIRP) 5,25-5,35GHz 14,8dBm(EIRP)
Версия программного обеспечения продукта: ColorOS 13.1 5G Wi-Fi Өнімнің бағдарламалық жасақтамасы: ColorOS 13.1 5G Wi-Fi
1 Panduan pengguna, 1 Alat pembuka SIM, 1 Casing. 5,47-5,725GHz 15,3dBm(EIRP)
Керек-жарақтар мен бағдарламалық жасақтама туралы ең жаңа ақпаратты
5,47-5,725GHz 15,3dBm(EIRP)
Для получения самой последней информации об аксессуарах и программном
5,725-5,85GHz 12,4dBm(EIRP) 5,725-5,85GHz 12,4dBm(EIRP)
Peraturan обеспечении см. DoC(Декларация о соответствии) по адресу www.oppo.com/en/certification сайтынан DoC (Сəйкестік декларациясы)
www.oppo.com/en/certification. NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m бөлімінен қараңыз. NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
Langkah-langkah untuk menyemak maklumat peraturan:Pergi ke Tetapan -
Perihal Peranti - Maklumat Peraturan
< 7 > < 8 > < 9 > < 10 > < 11 > < 12 >

Ukraine O'zbek Hebrew Arabic

Вас вітає OPPO Mobile Специфікація OPPO Mobile kompaniyasi sizni qutlaydi Texnik xususiyatlari ‫מפרט‬ ‫ מברך אותך‬OPPO ‫הטלפון הסלולרי של‬
Цей посібник покаже Вам, як користуватися телефоном та його Bu qo‘llanmada telefon va uning muhim funksiyalaridan qanday foydalanish
найважливішими функціями. Ви також можете відвідати офіційний сайт OPPO, haqida maʼlumot berilgan. Bu telefon haqida OPPO rasmiy veb-saytida ham ‫המדריך למשתמש ינחה אותך כיצד להשתמש בטלפון ובתפקודים‬ CPH2531
щоб отримати більше інформації про телефон. CPH2531 batafsil maʼlumot olishingiz mumkin. Mahsulot CPH2531 CPH2531 ‫מוצר‬ OPPO ‫ ניתן גם להיכנס לאחר האינטרנט הרשמי של‬.‫החשובים שלו‬
.‫ולמצוא מידע נוסף על אודות הטלפון‬
‫ מ"מ‬162.43×74.19×7.99 162.43×74.19×7.99
‫מידות‬
17,0см (6,7дюйма) Displey 17,0sm(6,7dyum)
(6.7") ‫ ס"מ‬17.0 ‫פרמטר מסך ראשי‬ ( 6.7) 17.0

4870мА·год/18,94Вт·год (Min) 4870mA/soat/18,94Vt/soat (daqiqa)

Batareya 4870mAh/18.94Wh(Min)
5000мА·год/19,45Вт·год (Typ) 5000mA/soat/19,45Vt/soat (odatiy) 4870mAh/18.94Wh(Min)
‫סוללה‬ 5000mAh/19.45Wh(Typ)
5000mAh/19.45Wh(Typ)

8+ 64
Задня камера: 64мегапікселів + 8мегапікселя 64megapiksel +8megapiksel 32 +
+ 32мегапікселя Kamera
‫ מגה פיקסל‬8 + ‫ מגה פיקסל‬64 ‫מצלמה‬
+32megapiksel Orqa ‫פיקסלים‬-‫ מגה‬,‫פיקסלים‬-‫)מגה‬
‫ מגה פיקסל אחורי‬32 + 32
Фронтальна камера: 32 мегапікселів 32 megapiksel Old
‫ חזית מגה פיקסל‬32 (‫פיקסלים קדמית‬-‫ מגה‬,‫אחורית‬
0.988W/kg
Maxsus 1.292W/kg
0,988Вт/кг (кришка) 0,988W/kg (bosh) (‫ )ראש‬0.988W/kg ‫ערכי שיעור ספיגה‬ ‫مكرب الصوت‬ ‫جهاز استقبال‬ 1
assimilyatsiya CE SAR 13 9 5
1 Приймач 5 Додатковий мікрофон 9 Динамік 13 Отвір для USB & 1,292Вт/кг (корпус) 1 Qabul qiluvchi Ikkilamchi mikrofon USB va 1,292W/kg (tana) (‫ )גוף‬1.292W/kg (SAR) ‫סגולית‬
Роз'єм для навушників 5 9 Karnay 13
koeffitsiyenti USB ‫שקע‬ 13 ‫רמקול‬ 9 ‫מיקרופון משני‬ 5 ‫מקלט‬ 1
‫مكرب الصوت‬ 14
‫جزء التحكم عن بُعد‬ 10 ‫مستشعر القرب ومستشعر الضوء‬ 6 2
quloqlik ulash joyi
2 Фронтальна камера 6 Датчик приближення та 10 Інфрачервоний пульт
14 Динамік 6 Yaqinlik sensori va 10 Infraqizil masofadan
‫ושקע אוזניות‬ ‫باألشعة تحت الحمراء‬
світловий датчик дистанційного керування Примітка. Наведені вище значення SAR – це найвищі значення, повідомлені для 2 Oldi kamera yorug'lik sensori boshqarish pulti 14 Karnay Eslatma: yuqoridagi SAR qiymatlari ushbu qurilma uchun bildirilgan eng yuqori .‫ לעיל הם הערכים הגבוהים ביותר שדווחו עבור מכשיר זה‬SAR-‫ ערכי ה‬:‫הערה‬ ‫רמקול‬ 14
‫שלט אינפרא אדום‬ 10 ‫חיישן קרבה וחיישן אור‬ 6 ‫מצלמה קדמית‬ 2
NFC 15 11 7 3
3 Сканер відбитку 7 Клавіша регулювання 11 Задня камера
цього пристрою. qiymatlardir.
15 NFC
пальця гучності 3 Barmoq izi skaneri 7 Tovushni kuchaytirish/ 11 Orqa kamera 15 NFC NFC 15 ‫מצלמה אחורית‬ 11 ‫מקש עוצמת קול‬ 7 ‫טביעת אצבע של מסך‬ 3
Pasaytirish 16 12 8 4
4 Слот для сім-карти 8 Клавіша живлення та 12 Спалах 16 Основний мікрофон
4 SIM karta uyasi Yoqish tugmasi/ 12 Chaqnoq 16 Asosiy mikrofon ‫מקש הפעלה ומקש נעילת מסך‬
блокування екрану 8
Qulflash tugmasi
‫מפרטי גלי רדיו‬ ‫מיקרופון‬ 16 ‫הבזק‬ 12 8 SIM-‫מגש כרטיס ה‬ 4
Характеристики радіохвиль Radioto‘lqinlarning texnik xususiyatlari
Як перезавантажити телефон ‫כיצד לאתחל את הטלפון‬
Натисніть і утримуйте кнопку живлення й кнопку збільшення гучності ‫עוצמת אות פלט מרבית‬ ‫תדר‬ ‫רדיו‬ 33.5dBm 850MHz
Макс. вихідна
одночасно, доки не з'явиться завантажувальна анімація OPPO, щоб Радіо Частота Radio Chastota Maks. Chiqish kuchlanishi ‫זמנית לחיצה ממושכת על מקש ההפעלה ועל מקש‬-‫ לחץ בו‬,‫לאתחול הטלפון‬ 33.5dBm 900MHz
потужність 33.5dBm 850MHz GSM
перезавантажити телефон . 850MHz 33,5dBm 850MHz 33,5dBm
.OPPO ‫הגברת עוצמת הקול עד שתוצג הגרפיקה המונפשת של‬ 30.5dBm 1800MHz
33.5dBm 900MHz
GSM 30.5dBm 1900MHz
900MHz 33,5dBm 900MHz 33,5dBm 30.5dBm 1800MHz ‫כיצד להעביר את התוכן מטלפון נייד ישן לטלפון החדש‬
Як перенести вміст Вашого старого мобільного телефону на новий GSM GSM
1800MHz 30,5dBm 1800MHz 30,5dBm 24.8dBm Bands 1/2/4
Ви можете скористатися OPPO Clone Phone, щоб легко переносити фотографії, 30.5dBm 1900MHz ,‫ לצורך העברה קלה של תמונות‬OPPO Clone Phone ‫ניתן להשתמש באפליקציה‬ WCDMA
1900MHz 30,5dBm 1900MHz 30,5dBm 24.8dBm Bands 5/6/8/19
відео, музику, контакти, повідомлення, програми тощо зі старого телефону на 24.8dBm Bands 1/2/4
WCDMA ‫ אפליקציות וכדומה מהטלפון הישן‬,‫ הודעות‬,‫ אנשי קשר‬,‫ מוזיקה‬,‫סרטוני וידאו‬ 24.6dBm Band 3
новий. Bands 1/2/4 24,8dBm Bands 1/2/4 24,8dBm 24.8dBm Bands 5/6/8/19
WCDMA WCDMA .‫לטלפון החדש‬
1. Якщо ваш старий телефон – це телефон Android не від OPPO, знайдіть у Bands 5/6/8/19 24,8dBm Bands 5/6/8/19 24,8dBm 24.3dBm Bands 2/4/7
1. Agar avvalgi telefoningiz OPPO tomonidan ishlab chiqarilmagan Android 24.6dBm Band 3 LTE FDD
магазині Google Play додаток OPPO Clone Phone та встановіть його. Band 3 24,6dBm Band 3 24,6dBm
‫ יש לחפש בחנות‬,OPPO ‫מתוצרת‬Android ‫ אם הטלפון הקודם איננו טלפון‬.1 23.8dBm Bands 12/13/17
Також можна зісканувати QR-код нижче, щоб встановити додаток. Якщо ваш telefoni bo‘lsa, Google Play do‘konida “OPPO Telefonni nusxalash” ilovasini 24.3dBm Bands 2/4/7
Bands 2/4/7 24,3dBm Bands 2/4/7 24,3dBm
LTE FDD .‫ ולהתקין אותה‬OPPO Clone Phone ‫ את האפליקציה‬Google Play ‫האפליקציות‬ 24.8dBm Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66
старий телефон був телефоном OPPO, не потрібно встановлювати цей додаток. LTE FDD
qidirib toping va o‘rnating. Uni o‘rnatish uchun quyidagi QR kodni skanerlashi- LTE FDD
23.8dBm Bands 12/13/17
Тоді запустіть додаток Clone Phone на обох телефонах і дотримуйтеся вказівок Bands 12/13/17 23,8dBm ngiz ham mumkin. Agar avvalgi telefoningiz OPPO telefoni bo‘lsa, ushbu ilovani Bands 12/13/17 23,8dBm 24.8dBm Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66
‫ אם הטלפון הקודם‬.‫ שלמטה כדי להתקין את האפליקציה‬RQ ‫ניתן גם לסרוק את הקוד‬ 24.3dBm Bands 38/40
на екрані. o‘rnatishingiz shart emas. Keyin har ikki telefonda Telefonni nusxalash ilovasini 23.8dBm Band 39 LTE TDD
Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24,8dBm Bands 1/5/8/18/19/20/26/28/66 24,8dBm 24.3dBm Bands 38/40 ‫ בשני‬OPPO Clone Phone ‫ יש להפעיל את האפליקציה‬,OPPO ‫הוא מתוצרת‬
Bands 38/40 24,3dBm ishga tushiring va ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring. Bands 38/40 24,3dBm 23.8dBm Band 39 LTE TDD .‫הטלפונים ולבצע את ההוראות המוצגות על המסך‬ 25.8dBm Band 41
LTE TDD Band 39 23,8dBm LTE TDD Band 39 23,8dBm 24.7dBm n5/n78
25.8dBm Band 41
Band 41 25,8dBm Band 41 25,8dBm 24.2dBm n7/n38/n40/n77 https://i.clonephone.coloros.com/download
24.7dBm n5/n78
https://i.clonephone.coloros.com/download 24.4dBm n3
n5/n78 24,7dBm n5/n78 24,7dBm 24.2dBm n7/n38/n40/n77 5G NR
2. Якщо старий телефон – iPhone, запустіть на новому телефоні додаток n7/n38/n40/n77 24,2dBm n7/n38/n40/n77 24,2dBm 26.2dBm n41
Clone Phone і дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб перенести дані 24.4dBm n3
5G NR 25.2dBm n66
зі свого облікового запису iCloud. 5G NR
n3 24,4dBm 2. Agar avvalgi telefoningiz iPhone bo‘lsa, yangi telefoningizda n3 24,4dBm 26.2dBm n41 https://i.clonephone.coloros.com/download
5G NR 25dBm n1/n8/n20/n28
n41 26,2dBm “Telefonni nusxalash” ilovasini ishga tushiring hamda iCloud hisobingizdan n41 26,2dBm 25.2dBm n66 OPPO Clone Phone‫ יש להפעיל את האפליקציה‬, iphone ‫ אם הטלפון הקודם הוא‬.2
Інформація про аксесуари та програмне забезпечення n66 25,2dBm ma‘lumotlaringizni ko‘chirish uchun ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring. n66 25,2dBm 15dBm(EIRP) 2.4-2.4835GHz Bluetooth
25dBm n1/n8/n20/n28 ‫בטלפון החדש ולבצע את ההוראות המוצגות על המסך כדי להעביר את הנתונים‬
Вам надаються такі стандартні аксесуари: 19dBm(EIRP) 2.4-2.4835GHz 2.4G Wi-Fi
1 телефон, 1 зарядний пристрій, 1 кабель даних USB,
n1/n8/n20/n28 25dBm Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida ma'lumot n1/n8/n20/n28 25dBm 15dBm(EIRP) 2.4-2.4835GHz Bluetooth .iCloud ‫מחשבון‬
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 15dBm(EIRP) Bluetooth 2,4-2,4835GHz 15dBm(EIRP) 18.5dBm(EIRP) 5.15-5.25GHz
1 посібник із заходів безпеки, 1 короткий посібник, Sizga quyidagi standart jihozlar taqdim etiladi: 19dBm(EIRP) 2.4-2.4835GHz 2.4G Wi-Fi
‫אביזרים רגילים‬
1 інструмент видалення SIM-карти, 1 захисний чохол. 2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 19dBm(EIRP) 2,4-2,4835GHz 14.8dBm(EIRP) 5.25-5.35GHz
1 ta telefon,1 ta quvvatlash moslamasi,1 ta USB kabel,1 ta Xavfsizlik 2,4G Wi-Fi 19dBm(EIRP) 18.5dBm(EIRP) 5.15-5.25GHz
:‫אנו מספקים את האביזרים הבאים‬ 5G Wi-Fi
Версія програмного забезпечення виробу: ColorOS 13.1 5,15-5,25GHz 18,5dBm(EIRP) qo‘llanmasi,1 ta qisqacha qo‘llanma, 1 ta SIM kartani chiqarib olish moslamasi, 5,15-5,25GHz 18,5dBm(EIRP) 15.3dBm(EIRP) 5.47-5.725GHz
14.8dBm(EIRP) 5.25-5.35GHz ,1X ‫ מדריך שימוש מהיר‬,1X ‫ מדריך בטיחות‬,1X ‫ לנתונים‬BSU ‫ כבל‬,1X ‫ מטען‬,1X ‫טלפון‬
Щоб отримати найновішу інформацію про аксесуари та програмне 1 ta himoya jildi. 5G Wi-Fi 12.4dBm(EIRP) 5.725-5.85GHz
5,25-5,35GHz 14,8dBm(EIRP) 5,25-5,35GHz 14,8dBm(EIRP) 15.3dBm(EIRP) 5.47-5.725GHz
забезпечення, перегляньте документ DoC (Декларація відповідності) на 5G Wi-Fi 5G Wi-Fi .1X ‫ נרתיק הגנה‬,1X SIM ‫כלי לחילוץ כרטיס‬ 42dBμA/m @10m 13.56MHz NFC
вебсайті www.oppo.com/en/certification.
5,47-5,725GHz 15,3dBm(EIRP) Mahsulot dasturining versiyasi: ColorOS 13.1 5,47-5,725GHz 15,3dBm(EIRP) 12.4dBm(EIRP) 5.725-5.85GHz
5,725-5,85GHz 12,4dBm(EIRP) Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida eng so'nggi ma'lumotlarni olish uchun 5,725-5,85GHz 12,4dBm(EIRP) 42dBμA/m @10m 13.56MHz NFC
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m www.oppo.com/en/certification veb-saytidagi DoC (Muvofiqlik deklaratsiyasi) ga NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
qarang.
< 13 > < 14 > < 15 > < 16 > < 17 > < 18 > < 19 > < 20 >

This product is conformed to High-Resolution Audio standard defined

by Japan Audio Society.
The High-Resolution Audio logo is used under license from Japan Audio
Society.
To experience Hi-Res Audio, you need to purchase an OPPO Hi-Res Audio headset
accessory or other Hi-Res Audio headsets.

Some content may differ from your device depending on the region, service
provider, or software version, and is subject to change without prior notice.

This manual is published by OPPO. OPPO may correct any misprints, errors, and
inaccuracies in the manual or improve its apps or devices at any time it deems
necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of
this manual. All images in this manual are for reference only and may differ from the
actual device and UI.

Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2023.

All rights reserved.

厂家代码-物料代码
612804000139 V1.0

封底
612804000139

入门指南

张琨/2023.04.15 Chanel

186 7533 3290 V1.0

v-zhangkun1@oppo.com

XXX/2023.XX.XX