5.

q/dání,LibeÍec2005
O PhDr.HelenaRemêdiosová, I\Igr.ElgaCechová,Ing.HarryPutz,1993,2002
Odbornylektor:Doc.PhDr.IVilanMalinovski,CSc.
llusaace@Willriedvon Rohden,ZdenékVál6k

Sazba:Pantype,s. r. o., Liberec

Obálka:GÍaphisDTPstudio,s. r- o.
Tisk Finidr,s. í. o., Ceshi Tèéín

VèochnaprávavyhÍazena.
KopííovánÍ, prostiednictvím
ijejichõáslí,a Íoz5ilování filmu,rozhlasuatelevizê,
fotomechânickou Íêprodukcí,zvukovJtmimédiia systémyna zpracovánídatvèehodíuhu
jen s písemnimsouhlasem nakladatele.

tsBN 80-86727-04-1
DOYOU
WAÌITTO
$PEAI(CUEGH?
TEXT
BÍlÍl|(1

A comnunÍcative
eoürse 0Í c0ntemp0íary
Czech
ÍoÍ Ënglishspeakers
beginningto inteÍmediate
level

HelenaRemediosová
Elga Cechová
 PREFACE
"Do You Wânt To Speãk Czech?',(Volume1) is a modêmtextbookof @ntêmporary
Czechfor English-speaking ÍoÍeignlearnersÍrom beginningto intermediate
tevejs.
Its aim is to presentthe principlesof the Czechtangaugein the mostaccessibleform.
Our texbook is communicative- you will learnthe principlesof Czechby meansof the
conversational method.
ThÍoughrichconvêrsalion you willbe ableto use the tanguagein allsphercs oÍsocial
liÍe: in Ìhe ciÌy, at the hotel,ìn restaurants,
shops,postoffices,and otherplacesol busi-
ness;at the stalion,airpon,cuslomsoffice,on the highwayand so on. you will be able
to make appointmentsand give invilations,as well as to conductboth socialconversa-
lions anclsimplenegotiationsin Czech.
Al the sametime, you will be learningthe necêssarygtammar:the í5 lessons conlain
the basic graÍnmaticalsystem oÍ the Czech tangüâge.The grammatical tablesat the
end of thê textbook(easyìo-surveychans of dectension,conjugationand prepositions)
will helpyou to gain a completeview of lhê Czêchgrammalicalsystem.
The textbook contâins
10Czechphonetics
a InÌroduction
a Inlroductorypicture-lesson(Lesson0) 'Just listenand repeat'
a 15 lessons;each lessonis conceivedas a lexicalunil
a EasicsocialDhras€s"Whatdo we sav?.
a Publicnotices
a Grammatical tables
a Key to lhe exercisêsincludingthe Aanslationsof the diatoguêsin Lessons1-6 foÍ
a betterunderslanding of czech sêntencesat the startof your studies
. Czech-English dictionary
a Grammaticâlindex
The introductory picturelesson wittenableyou to beginto understandCzechby hear-
ing Czêch pronunciationand learningthê most common exprêssions.Knowledgeof
lhese expressìonswill help you to lêarn grammarin the têssonsthat Íoìtow.you will
achievethe corrêctpronunciation by tepeatingthe woíds and sentencesas spokenby
youÍ teacheror on the audiocâssêttê,
Each lesson hâs the Íollowing schême:
1. BasicvocabularyoÍ the lesson
1. GrammaríGr)
'! Dialoguesand exercises(Cv) aimedat masteringthe grammaÍ
.l Text 1 and Text2 relalingto the lopic of the lesson
Exercisesaimêdat masteringlhe vocabularyand sentencestructure
-a
.t Modelconvêrsational êxercisesrelatingto the giventopic (,'Oralexercises")
An audio recording accompanies lhê lessonmaterialoí the textbook.
The textbookis also suitablefor selÍ-study.
A complementary Workbook lor Volume 1 is avaitablêas well.
Thê second Volume,"Oo You Want To Speak Evên Betteí Czech?" is a continuation
of this VolumeOnê.The Ìwo volumêstogethêríorm a sêlÍ-conlained
languagêcourse.
 We a so ofier a two-weêksummer
course ih Czech in prague.
We wouldrle Ìo lhankDr túitn.k^^âr Àr, u
"a"s,",,o"s
;;; ;;sì;: ;;;"'Ë;iï,ï:l;
ïïiï,i3,ïï:1ÍJ;"Y"?!f!:'"Ìï:ï,,il:
We hope you wiljenjoyyourstudy
of Czechâ t ooor uuitltake ,t eâsre.Íor vou.
rvery beg'rnng oitt;òr.,rr.
oui iuez- J,"a."-19,1!" ]l';
's
cahe'to'. aswi 56y'1 !;d;;: kolaòe"
r"wiÌhour
;;i;:il;":fou worrtnereis nì
We woLlldbe pleasedto answeryour
quesÌtonsat thê followingaddress:

t'' 06031Liberêc
czechRepubtjc
ffi!'[';;;o "*
hltp://hp.fs.cz
http://www.mtuvitcêsky.cz
We wish you a iot oÍ successin your
studyoí Czechl

The aulhoÍs
 i.,{-li\f[X]-l-Sii,_:i:i-rÀi
l;
LESSON
TOPIC PAGE

LANGUAGE
SKìLLS GBAMMAR

INTFODUCTION
TO CZECHPHONÊTICS
czec hs oünds
C?êc haphabet . Pr onünc t a l o n ( 9 ) . S
À t$Ím
*s a
( rt0m) ( i o )
CZECH LANGUAGE

LESSON
O INTRODUCTORY
PICTURE'LESSON Ftl,lm adtrn uzêú 14

LESSON
1 GREEÌINGS.
BASICSOCIALPHBASES.
DESCRIBING
A ROOM, 23
Geelngpeôp€andsâyrggoodbyelothsm Personâp@noufs (251Verb to be'.Verbneqaron(261
SâyligwhoyouaÍ€ Asking'Wtialistlìat?WhÒisthat?'FormnqquesronsnCzech(27ìBâsicquedóns(20)
Asknq"Whats ìl like?'and Whats thatpe6or ks? Àdvefbs p
oí ac í29)D€monsíâuvê pronounsìen.ra,to 130ì
uêscíDrnq y0ü rôom Grâmmâlicaiqende6oíczechnounsNomnalirecase 131)
Te{s !0. í. 16

LESSON
2 MYFAMILY.DOYOUHAVETIME?WHATDOI LìKE? 39
Locatve cas€ol nounsnsnguar Wlìêre?'l4lì.
Sayrngwhelheryouhaveúy tÍêeI me P@sentlense o,lerbs:conjusarlon'-ám'
uru (4sl
Sayngwhalyouhâw andwhoyouare íeiÌng to. Verb lo hâvê(a5)AccrsâtveÉseinsnq!ar(4/)
Sayingwhalìlings yoülikeandwhaìpêopô yoútike like. . (50).Possêssive
pronouns
(51).
AskhgwhooMs somehinq

LESSON
3 WHAT'SÌHE TII!]E?MYDAILYFOUTìNE. 59

Sayn0saywhallmêil k, andwhenyouaÍedoing NumôÉsl-100(ô1ì 'Whei?Atwha ime?flowtong?1611.

Presenllenseorverbs:mnjuqâlion'in", u (62).
SayìngwhenandÍoÍ howooqytu aredongsomêthng Verb 1o9o l€t or "lia in Czôch(64)
Sayrigwhatânguaqes yoúcú spaak. nrintvêoi czechveôs l"ro.m(6s)
Ìa kìi9abour
yourdaìly
rouline. vepronoumsê s (66)
Rerlex
Pe6ofalpronôuns inrhôadüsarves f guaÍ (69).
P.eposI onswhichrakethe accNarvê (69)

LESSON4 DAYSOFTHEWEEK.ÌVHEFË 7g
WHEREAFËYOUFROI!]?

n9a jouneySayinq
PIânn whâtmèarsollrânspon verbaspêct impeÍlecrivô
andperlêdve131).
Fúlurê
lêNeol lheveô roso'(32).
Sayingüaì youwanIroor candosodethng Gentvecasôorno!nsnsiiOuaÍ(34)
Íe ry p@peaboúlrhinqs youhavelo do Modârvêrbs.Verb to want 13689)
nslrlmenhrcaseóm? (s3).Nerhêr oor(93)
 ',-'.:ì.:.

a
,'ì i;:'
THEWAY.
ASKING
TOWNSÂNDCITIES.
PRAGUE. 101
LÉSSON
5
1o_ do d ê'0o
askôgÍDrdkeclionsF ndngyouÍwâliaíounda lown N- m er "
bêdon9nlown
sayng wha tyo uwl liomrh chÌakethêsenfve(103)
Preoos
ÌhatYou
Sayìng doiì knowsodelhng Adverbsol pace(l09) VeÍb10knÔwn C:ech(lrll
ndelnteândneqalúe ândadvêbs(113)
prcôo!ns
Erpressìnghei!ÌuÍewthperleclvê
vebs1115)

129
6
LESSON ONA VISIT.SPARETIME,WHATSHALLWE DO?
whenyoumeers0meon3 Numeralsloo0andnôre(1311 Po$essvepmnoun svúi'1r32)
ighlllìinqs
sâyinglhê
Pmâ orÌhenomnâtve oÍ M. F N (133)
andâccusalrve
Pannnqwhalyoude goìng lo d0wlìênvouhaveÍme ol lheiominal
P uÍaL veandaúusalvêôÍltla(135)
likesandd6 kes
Expressing Éútureteôsê oíihevefb lobâ orimpeíeclvêveÍbs(r33)
couôlnginlhoüsa[dsandmLons conlunclion whef n czech(r42)
PrcposiÌon za'+ Ìheaccúsaìve1147)

7 HOWOLDAM I?
WHATWASI DOINGYESTERDAY? 153
LESSON
Pe6onâpíonouísn lhedaive{l5sl
sâyìng\dose housêyouarê90rq t0 anowhomyou
aÍepòotun9. Dâìvêcaseornôunsô sinsuar(r5B)
Saynqlorwhomyô! arcbuyrígsomri ô9 D a i v e É s e o r a d e ô l i v e s a n d D r ci snnoqmusa r ( 1 5 9 )
Ìakin9âbouÌwhalyoulìaveoeêndoí9 Prcooslionswh cirlâkerhedalte (r60)Paíleisell62)
s;Gncs {ilrì thesubLeclI anddÌhoülasublêcl(166)

HOWMUCHDOESIÌ COST?
GROCERIES, 177
LESSON
8 SHOPPING,
Money wdrìlherêÍbinthecondllLoia
(179)PhÍasês (130)
AskôOthêpl€ ol some$LngwÌìenshÔppn9
Savinohowmuchvoúwanlol sômêlntrg ôaseoi nouN n srculaÍ{141)
Genìivê
eyinglhâl$m€ìhiigls b sqer andpfonoúns
Genrvêcâseoradieclivas in s n9!aÍ (132ì
Ma11ni@mpatums.
lwoudlke
a wLsh:
Exprcssing whchtakâtre genllive
PrêoosiÌons (135)
y0únavev sÍeo FundonsorreqêntÍe1186) Verbs ìlhlhesenlive(r36)
sayngwhosehous€ (19ôl
CompïsonoÍ âdlecÌvesandadvèrbs

9 WHATDOI LìKE?WHATWOULDI DO?

FOOD.FESTAUBANTS, 2O3
LËSSON
oÍdeÍingn a reíauÍanl andfêsêüngâ lâbe Gen veôaseii pura (207)Wecounìn Czech(203)
cenlivâcaseoÍpersonapronouns
(2111
Savinowhalyo! Lik€lo eal andd. nR
SâirlnófiaÌ thêÍeis plenlyorsohething
Usngì[e mndtona:whall{oulddo. .

10 TIMÉANDDATE,SEASONSOFTHEYEAB. 227
LESSON
WHAT'STHEWEATHERLIKE?
casen snquar(229)
InstÍumenla
lakethêìníÍuhenlâl
PreposrLonsrhich (229J
Ìe fg lhe ì medownto úe mnute (233)
oi lime
ExpÍessnqdiíered rclalionshQs FmdonsoíÌhô nstÍumênla
VebsoínouonchodiÌ-rl,rèzdl-ier (2371
(235ìolher@'bs
Àskôqafd an$eringqueírcmalroul tìe wêârieÍ
od ialnumerâs (233).
WhaÌslhetôet (233)
Usingcz6chvêbs ol mol0na@urateLv
Ì mequeslois Wreô1HoYronq?HovíoÍìeÔ?(240)
Months WhaÌs fie dalelodaY?(2,14ì

4fl8:,i
L ES S O N11 POSTOFFICES.LETTEBSAND POSTCARDS,
TËLEPHONES. 257
COMP U T E R S .

MaknoÍequeísandq ! nqorde6 trrerar!-ê t2591l\e9aireiìpera:!e(2611

Llsnqlhocorcdlomsôl addrêss n. êr al v !Í ô r m Í o r l h e 3p o 6 ô n s g â i i ! " A l : 1 2 6 l l
!o.al!e case ca nq eddressns 12631
usngbasicczeôhôôôournq
Iemnooqy. Pe6onapÍorclnsnrhe Nltuíeila 1264)
phone
Fâving cotrveEal
onswlh he allho.lies

12
LESSON HOLIDAYS
/ VACATIONS,
TRAVEL.INTHEHOTEL. 279
Lo. âllv o c anssen q u i à Í 2 3 r ) . F u n c l ô n s oorôl raol v . ( 2 s 2 ì
Reserng a Íoom!oÍ youGet rahote. PÍep0stons vhchlakethe ocalv€1232)
ErpÍessô9!arous spalâ rearonshps Persona pronoumr. the oôal!e1235J
Gvng d rccllonlo vêbs ôl mô1ôi,!s ng prêfxes Prelresôl d rêclo.ld vêAsof molor(236ì

LESSON
13 THEHUII4AN
BODY.AT THEDOCTOF'S. 299
WHATDOWELOOKLIKE?
Sayngwhâlk hu ngyouândhoÌÍyo! âre Lo.aÌvê.âsên pLiaL(30r)
Erprcssnq
happnessandsadnÈss Verbsoi morori verbsoríaie 1303)
nrpose(akinqÍeqEslsandseekng
ExpÍessíg advce Revsonol erpressons ol p a.eâú d reôliori305)
sâyng{haÌpeopÌe so ol ceope lrìeyaÍe Coíú.Lon aby solhal n oderÌo (3011
iool keardwrrar
Ìmê ad!êbs'denné údnè (314).

L ES S O N14 M A E,ON THEMOTORWAY

CU BR IC U L U VIT / HIGHWAY. 319

wÌÌn9or des cng

í b! oúcv
Aoalng ihô mune ol ân êvenl Dê. enso r orlú Ì ê r â s " 1 . 2 3 4
n è k ok Í 3 2 , 1 )
Sayng thal you aÍe a drver lhatyoú ira,É D.cÊnsion ol vich, Gechno(321)
compar30n rlofrm!chÍrcÌe,(3271.
Sayngbêb,!êen
whalhoúê sômelhig ls o0êi. Rê!sôf ol eipêssrons ôl lmêrprepo$lons I nô!ns1323ì

LESSON
15 WORK,BUSINESS
NËGOTIATìONS.
AT THEAIRPORT. 337
Ìa kngâb0úyouÍtr0rk,oÍ ôoki0l0Íâ sumheÍlob. híÍumèilâ Ése í oura i339)
ConducÌngâ busnessmeêlng 'koêgâ Énlrummxz.ln (3!2ì
Dê.Èns:of
FÊcoqnsnqwhenm oqüiaCzechs be,igrsei conc:onasealences(34J)co oora czech1347)
ConsÍldiioseiteí.eswìh kdyby I hadlme

WHAT DO WE SAY?
PUBLICNOTICES 360
GRAMMATICALTABLES 363
KEY 373
CZECH-ENGLISHDICTIONÂRY 393
GRAMMAÌICAL INDEX 410

,,..
 !h.TRüDUCT!ÜI.JTÜ THCNETICS
{]:Êl*H $iiì.lrl!üS ii;::rill i: :-i:..ii' i.i:J)
VOWELS(vokály,samohlásky)

short íkÍather , ily o u PRONUNCIATION(vJtslovnost)

lons,dloJle) "
á é ífi ó ú(ú) a - asinqp
e - asinten
i - as in termination
DIPHTHONGS(dvojhlásky) i/y - havethe samepÍonuncation
o - as n opposrÌe
:' <ru:ãu .eu. u as In Ìqek

hard(tvrdé)
soÍr (mèkké)
ambiguous(obojelné)

See spellingin the Workbook(p. 7)

PRONUNCIATION(Vislovnost)
p,1,k - areunvoìced i - pronounced as r,Ìryingto sây"Z"at
c - simitarlo its Ìlìe sametime
Ò - as in cheer S - asinghe
g - as In good w lhereis no diÍÍerence in Ìhe 1
n - âs Inlomê pronunciationof "v" and "w"
ch - as in ihe Scottshword in Czech l
toçr x - as in briçb
I as n young Z - as n pleasuÍe
k d, l, i - pronuncialionseebelow
 INTRODUCTION
TO PHONETICS
coNSoNANTS"ó, Ì, ú"
likeD,T, N, butaíêpalataÌ.
Theyarepronounced
They occur:
a) dlt,È + a,o
b) dll,È + e = dè,tè,nè
c) dl 1,È + i/í = di, ri, ni / dí, rí, ní

"oro"r"'
,ffi *
vowEl "È"
"d Ì n b- p -v-f-
Onlytheconsonants nì"canprecede
"-è":
dè tè nè bè pé vé lè
Idel ltêl [àe] lbiel lpjel [vje] Iljel

$ïng$$ iPr-.ilzvuK)
The slressÍalls on the íiÌst syllâble.
One-syllableprepositions alwayscarrythe stress:
bez - do - ke - ku - na - o' od - po - pod - pro - pied - pies
- pii -se- u-ve-ze-za
do Skolyldoskoly],na laviciInalavicil,ve liídè lvetfídè]

(.Â,srtuìrLACË.
À$situï!t-Aï!üiü sPüücBA)
voicedconsonants
(znèìék.)
(neznélé
unvoicedconsonants k-)
- A voicedconsonantfrom the lÍstbelowchanges10its unvoiced equivalental the end
INTRODUCTION
TO PHONETICS

In a gro!pall consonants arepronounced

êithervoicedor unvoiced
according
to the
lastconsonanl in lhe group.
=- \ ünvoiced:tu:ka ltuékal,obchodlopchot],odpoledne lotpoledne]
voiced:kdo [gdo],kdy: [gdys],shoralzhoral
In two-word
combinalionswherethetwowordsarepronounced as one:
podslolemlpotstolem], bezpenèzlbespenésl, víSdoblêlvÉdobÈel,
v pondèlílÍpondéli],
v iídelnèlviídelnèl

Cv EXEACISES
íCVtCENTì

Alphabet auto,nová,banka,citíon,èesljna,den, dékuiu,metr,problém, tèéímè,

kaÍe,garái. hislode.chleba,milion.moderni.iídelna.korunaL politika.
ekonomie. pán.sklíi. kniha.slovo.gó1.Praha.Ouido.robot,Rim,syn,
5kola,lramvaj,dÍlè,kultura,úteú, slú|,televize,wâtt,ta)d,knihy,novt,
pp.7,8) vzadu,iidlê
Praha,Kanada,lampa,mapa,má, dá, mává,máma,:ádá, svatá,malá,
zábava,Sázava,laskavá,
kavárna
den,vede,dêsêt,pere,neteê, nechceme, nemele,nêbête,dnesje ten
den,mé,tvé,lépe,déle,nejlépe,
nejdéle,
cédéõko
mi, my,vyl,pil,Iil,ryby,chyby,vily,vidliòky, vi, jí, pú, líni, bíli,
vymyslili,
mífí,slíbily,Zijící,
millimi,vífící
, o-:Ol potom,pokoj,dopis,polednê,
vagon,program,
Evropa,rok,hovor,horko,
gó1,flóra,haló
u1-ú1ü. budu,ruku,kus,hú|,kú|,kúõ,püjdu,dupu,u sudu,domú,pánúm,
profesorú.profesoru.
Íojúhêlník.
úlok.lhútu.kusú
É bèií, tobè,obèdvá,péõky,põt, pèknè,svètl\',svèt,Vèra,zemè,mèsto,
náínéstí,umèní,
vèdè|,dèkuju,
sedè|,5tèstí,
léõíse,ve mèstè,Nèmec,nèco

dím - dim, ti - ly, mladí- mladlt,ékodí- Skody,rádi- rády,díky- dltky,

Íadí - rady,chodí- schody,vodi - vody,tiká - lyká, óistí- òisú, hostí-
hosty, citi - city, svítí - svity, vrátí - vraty
 INTRODUCTION
TO PHONETICS

hodní- hodny,psaní- psani,páni- pány,daní- dani, krásní- krásni,

zvoní- zvony,dni- dny,sní- sny
dèj- dej,vèdè- vede,nèmá- nemá,danè- dané,téma- téma,stèna
sténá,utèrka- úterka,rovnè- rovné
ou houpou,hloupou,poslouchá, moucha,houká,houska,smlouvou, louka,
knihou,hloubá,moukou, lroubí,moudú
lll pou:Ívá- poukazuje
- pouòuje (o + u pronounced
- douõuie sepaÍately)
i tiída,vepiedu,dvele,nahoie,moie,skiílì,dobie,talíf,piíbor,piicházeií,
pfiná5í,pfnel,stiêda,piestávka,fády,pfevzala,piì5e1,
plíklady,piístroj,
pfestane,iíká.otevie.tii, kieslo.prosÌiedel,
c cerni. cerveny,íuóník.veóer.cisty.èaj, ceËtina.Õech,Õeska,òeshi,
omáòka, uòímse,vòera,proò,õtu,úeme,konÕí,
õtvrtek, õlovèk,zaòíná
z Zidle,Zluú,leZí,noie, úiê, ptoloie,l:íce,man:el,:ena, prohlí:ime,
Ze,
Zivot.:iie
vzadu,naobraze,zítra,zvoní,cizinêc,zeleni,televize,
za chvíli,z4ímav!,
rozuínéií,
v Praze,cizí
nahoie,hnèdli,hodiny,ahoj,vhodni,tehdy,duha,ohromí,pohybuje,
hut,
hloubá,hodni,hezlíi,hodina,prohlí:ejí,
koho,ho
pohyby- pochyby,sluhu- sluchu,mihat- míchat,
hlad-chlad,hul- chut,
hibá - chybâ,hloupá- chlouba,
nahiizí-nachází,hodí- chodi
I 'l dobré- dobie,vêóery- veòeii.zahraje- zahieje,njm- Éim,rasa Íasa,
hory- hoií,var - vai, bratry* bratii

obchod, Ìed, odpolednê,kamarádka,hezki, kdê, kdo, obraz, na shledanou,nerad,

pfêstávka,procházka,odpovídá,hiad, zpèv, lávka,muz, nú:, dÍvka,Roland,polévka,
tuzka.uDrostied

nafakultè,nâ chodbè,naÌelevizi,na stolê,na poótè,na rádiu,na Zidti,na námésÌi

ve Èkole,ve mèslè,ve Ìilmu,ve slovníku,v divadle,v Nèmêcku, v Londlinè, v rodinè,
v rádiu,v domè.v rêstauraci,
v hotelu
vautè,vpráci,vÓechách,vkinè,vpokoji,vknize,vPraze,vAnglii,vEvropé,vAmerice,
vKanadé,vtelevizi,vkoleji,vkavárnè,vprogramu,vóoétinè,vpiízemí,vobchodé
 C Z EC HL A N C U A C E
çzËeH(cËsrN,q)
Czêch belongsto a differentlanguagelype than English.ln Czech,a word'sending
changesaccordinglo its meaningand rolein the sentence,- ie it is an inflectional
lan-
guagewhereasin Englishthesechangesare expressedby addingmorewoíds.
tt+ toafriend-pííleli

pronounsand numeralsare inílectional

Nouns,adjectives, in Czech.They inflect(have
variousendings)accordingto the genderand the number.
ll+ õkolaísc,iooD- Skoly,ékole,ókolu,õkolou,õkol,èkolám,òkolách,Èkolami

Czêch nouns,adjectivesand some pronounsand numeÍalsare dividedjnto three

grammalicalgenders:masculine(animateand inanimate),íeminineand neutêr.
!tt| holel M, pizzaF, SkotskoN íScoÍ/and)

The Czechnoun has no article.

rl+ To ie hotêf. V hotefujê bãzén.- /tis a IroÍêl ln the hotel therc isa swimmíng
ooot'

The inflectionalwords have a large numbeÍof forms which you musl learn,On lhe
other hand the Czech languagehas a simplerveÍb system- it has only threeverb
tenses.The Czechverb, however,has a verb categorywhichthe Englishlanguage

ilr+ to see vidél (t e lmpêiective aspect)| uvidét (the peìíectíve aspect)

Vidèljsem,Ze ... (/saw Íhat...) - uvidèljsemji. (/ caughtsightoÍ heí.)

Verbsare conjugatedaccordingto the personand the numbeÍ.

rlf+ píéu (/ wrlte), piieè (you w te), píèe(he wftes), píòeme (we !4/rite),píóêre íyou
wtíte), piÉou (they write)

The word type can be remgnizedby the endingoÍ the word.

tt; wotk (noun) - Váce, woík (vefu) - p,acovat, wotk (acliectíve)- pÂaovní

In compaÍisonwith English,Czechword orderis freer,

lll+ To ie mojê./ Je 10moje./ [,4ojeje to. - /t's mire.
PeÍ má dceru./ DcerumáPet. - Peter hasa daughter.

In Czech there ìs no fìxed structurc oÍ the sentence (subject - verb object) as therc
is in Enalish.
Iì JUSTLISTENANDFEPEAT
GOODDAY- (can be used instêad
ofS good molrílÌg
good
\ ' gooo a/Íerroon
eventng)

WW

/^ì
WryI
" ú),\

Good-bye. @M Good-bye.
 LEKCE
MY FAMILY

WHOIS IT?

WHAT'SYOURNAME?

My wìfe is called Alena.

My daughter is called Jana.
My son is called Tomáí.
r )f f i - f f i WHATIS IT?
TOJE,,. rHls / s . . .

ffi
s,iop ThísÌs a gentleman.
$,{ (nounsendingin "-1,-d, -n" and in oÌherconsonanlsare masculine)

W W
f (mostnounsendingin'La, -e" and some nounsendingin consonanlar€ Íeminino)

ffi
W

(nounsendingin Lo" areneuter)

 LquÇFm
JEDENhotol
1 JEDNAékola
JEDNOauto

1 1 -ffiË. leoen cal

d
1 jedna hoüska
1 ffi
Ì,ni
iédna :idle

:!1 jêdno auto

1 jedno kfesb

CO TO JE? WHATIS IT?

"p
stút. A table. (Notehow n Czechthereis
JedenstüI. One table. no articlebeforenouns.)

CO TO JE?

V
I
:ô s \-
co vfDIM? (WHAT
DOtSEE?)

To je siúj. í/i's a tatrle.) VidímsÌú|. (/ seeâ table.)

r'í
To je auto. (/t'sa car) .- Ì.ít- Vidímauto. í/ seea car'-)
ur5*,t-F

To je houska. í/f's a folt) Vidímhousku. (l seea rolt.)

õ
A-

fojetidle. (lt's a chai.)

*'J'
E --> Íffi
lrl!
Vidímzldlì. (t seea chaiÍ.)
--> I

-
 WHEREIS PETR?

He is in the rcstauãnl

ffi

ffi ffi
in the city
ffi

ffi W
Ìn the waralrobe

Nounsendingin
Afie;theprêposilion
"y''(in- wheÍe?) -e, -:, -ë, -è, -i, -c,-1,-d',-f, -õ
thesenounshavêthê ending.e havethe ênding- |

ffi
Ìn (at) the
Wffi
on ne meto

Thesenounshav6th€ ênding.ll
 I_FKCE
J | D E LNÀr CANTEEN

What is it?

si2
-1s{Jçì
car ,,téia ,,tiúrtat ,ralìl(
tea (a loaí oí) bread

'É";éq
sweater

w
table

KDETOJE? WHERE IS IT?

tt:4lè: (in/at) '|nA fon)
(--,,r ) ,v,+rÌ. $ágii:
'.- --lin the tea | 1 on the chair
--r--l
 JE V . . He íshe it) rn
KOEJE...? JÉ NA . . He fshe'rÍ)'s
/s on
(NoÌehowIn Czechno pronounis necessary''

n6ü
ËnÈs$.ew ffi
ruïr SÍ'e ls in thê carteerÌ,

r--g - s
ffiW
ffi It is on the table.

a-À
w'Ë
ërJ .WàÈ$Ë
FTFil
Nffi-^sffi,b'-w @ It is on the Plate.

ffi-ïF Lffi $ffilying

g
 LEKCE
Where ì s . . . (ly í n g )?
. . . (sknding)?

The roll is (lying) on the table.

The brcad is (lying) on the table.

The sweateÍ is (lying) on the chaír.

The chair is (standìng)

The table is (standìng)

ô
J,üÈiii-Ë,r+iÌ;ì1ì:ü.Ì
(BtG- SMALL)
i*Ëffi
Whatis the hotel lke? it{

í.fi

liàffi
Whatìs the chaírlìke? r
The chair is big

iïit$ré
Whdtts the car like? t

The car is big.

 Topic:
GREETINGS.
BASICSOCIALPHRASES.
DESCRIBING
A ROOM.

Youwill learn how to

. greetpeopleand say goodbyeto them
. say wno you are
. ask "Whatis that? Who is that?"
. ask "Whatis it like?"and "Whatis that person
like?"
. describeyour room

Personal pronouns (p. 25) . Verb"to be" (p. 26). Verb

nêgation (p.26). Creation ol questionsìn Czech(p.27).
Basicquêstions "Whatis it?Whatis there?Whereis...?"
(p.28). Adverbs ofplace(p.29). Demonstralive pronouns
"len,tâ,ïo" (p.30). crammatical genders of Czêch nouns
(p. 311. 11or'nutu"caseof nounsìn singular (p. 31).
Adjêctives:haÍd("-y")andsoft("-i')(p.32). Numeral 'Ìonê"
(p.33)

. Jedennovt ob.az.
..:. .. .. - . ,. . . .
Co tam visí?

Ne, není hezkí

Jehezki.
"1""5!l'..'Yr.'-'
-l-
a and paní F Mrs,lady
Ale but Pero N Pen
Angfiõan M Englìshman pokoj Nl room
âno yes postel F bed
barevnìi,-á, -é coloured proíesor [4 prcfessol
bífy, -á, -é white profesorka F lwoman)professol
bÍ, jsem to be, I am prosim please.
cizinec I\,4 foreìgner(A/l) you are welÇome
cizinka F foreigner(F) íádio N radia
c-o whai rohlík M roll
çech [,4 Czech (noun) sedí ls s]fiÍng
Ceékâ F Czech (noun) seéit M exercise-boak
èernÍ, -á, -é black slovo N watd
õervenÍ, -á, -é red slovnik IV dictianaty
den [,4 day skÍifi F, câbínet,
dítè N child na skiíni, on the cabinet,
dobrÍ, "á, -é good ve skÍini ìn the cabinet
dole down star,i, _á,_é old
fifm fVì filn stojí is standìng
hezkÍ, "á, -é nice,pretty student lvl student(M)
hnèdÍ, -á, -é brawn studenlka F student(F)
hrad IV casíe stül IV.na stole table,on the table
iâ I tady here
iako as,like lâky = také also,taa
iakÍ, -á, -é what, what sotÍ ot' lam therc
kdê where tamten, tamta, Ihat
Kdo who tamto
knihaF book televizeF= televisian
koberec I\,4 caryet televizor li,4 televisianset
kiêslo N armchah ten, ta,lo the/that
kvètina F ílower tenhle, tahle, toh'e thls
ìampa F lamp tento, tato, toto ihls
le2i ìs lying ty yau
mafÍ, -á, -é snall uèitel M, uòilelka F teachet(M, F)
mfadi, -á, -é young uprostiêd in the middle
moderni modem vedìe next tô
modriJ -á, -é blue velkÍ, -á, -é big, great,larye
muã M man v(e)piedu in t'rcnt
my we visi hangs
nahoie up vlevo = naìevo on the |eft
ne no vprâvo = nãpíâvo o,r iâe,g/rl
novi, -á, -é new vy yau
obrâ2 l\,4,na obraze picare, in the p. vzadu at the back
okno N wìndow zeleni, -á, -é grcen
on! onâ! ono he, she,it Zena F woman
oÈkfivi, -á, -é ugly :idle F, na iidli chaiÍ,on the chair
pán l\,4 Mr, gentleman tluti, -á, -é yellow
t
LEKCE
@#d
,\l,f \ a
a
Goodmorning.
Goodmoning.
a Excuseme, are you a professor?
ô Yes,I an. Andyouarc a student?
a Yes,I am a student.

Are you a professor?

o No,I am not. I am a student,too.

Are you a forcígner?

No,I'm not. I'm Czech.

ffir
f i: t l . S ( ) h i . 4 lÍ )R ' j \1 l tl N ì. , \ ; )\i / \;ú1.. '

JA MY
TY
ON oNl
ONA ONY
ONO (to) ONA

I ONO (andalsoONY,ONA)is Jiltleusedin ihe spokenlanguage.In moslcasesthe pro-

noun "it' corresponds pronoun,,to,,.
to the Czechdêmonstrative

you (2ôdpersonsg) used arnongÍelatives,friends,childÍen...

(inÍomal form of address)

I VY.i you (2"dpersonpl)

= usedwhen morepeopleare beingaddressed
' íormaladdressin the singular- it is usedfor addressingunknown,little
knownand importantpeople. See p. 26 (vy jste you are)
T O B Eli. i I i

Vêíbs in Czechdon'thaveto be accompaniedby personalpronouns.

/am athome. .-.- .....- Jsem ooma,íthis lorm is used norc oflen)
Já jsêm doma,ty rte.lwhenwe wanlto sïess it)

( Evoa Tomáéi,kdejste? (PluÍal)

i:ÌSbiÉÍË.1: - youare < Eve anctTon, wherearc you?
:: ì:'À:).::1:.
^:: C paneprofesore.iste u: v prâzê?(singular)
PrcÍesso\arc youaheadYin Prcgue?
we use Ìhe politoformwhenspeakingwiÌh
VY JSTE:in oÍficialcommunication
a personwhois notcloseto us,egwe say"vY JSTE',.

TY JSI: we usethisiormwhenspeakingwitha personwithwhomwe havea closê

egwe say"ÌY JSl".
relationship,

a Who are you? a I am a forcignet.

a Who are you? o I am a student,

ì'ì[GÂïl0l{ i i.rrcACr)
nejsem neisme I amnot
neisi(nelseé) neistê YouaÍenot
nêni nêisou lÌq sáe,it is noi theyarc not

formoí verbnegation
(není- theonlyirregular ìn Czech)

to theverb:jsem- neisem(l am- I am not)

fn CzechNE-is simplyprefixed
bí4' ôi nebil? (to be or not to be?)
 LEKCE
í-ì l iË i, ï li- ì \ l\ L i \i \./. . ,

In queslions no auxiliary verb is added.

To je Alena- (onlythe intonationat the end

Alenaje lady. oÍ the senlenceis changed)

c"l-lct-ìw0RLì oRit[R i{ [sKLi5ir-rl./{}:]LFLìì

In comparisonwith Englishil is freer.

a Ìo ie cizinec?= Je to cizinec? o Ano,to ie cizinec.- Ano, ie to cizinec.

a Je lady uéilel? o Ano. uòitelje tâdy. = Ano, uòrteltâdy je.
Uéitefje tady? ----- (yes. the teachetìs here.)
(ls the teacherherc?) -- \ o Ne, uèitet tady není. = Ne, není tady uéitel.
(No, the teacher isn't herc.)

In answerswe give new informationat the end oÍ the sentence.

a Whereìs thelanp? ô Thelampis herc.
a Whatis here? a lt is a lampwhichis here.

Cv
a 1 . Rozumíïe?(Do you underctand?)
CVICENI
íExerclses)

o To je l.oteiDiplomat. a Toje pizza. o To je student.

o To j€ têlevizorSony. o To je kafe. o To je klubNêptun.
o To je Angliòan. o To je katastroía. o To ie aspirin.

-t 2. DoplàteslovesobÍ ve správnémtvaru.íF,l?lr)the corrcctformol the veh ,to be,.)

1. Já tady. 4. Vy _ profeso, 7. Ty _ student?
2. Qni lady. 5. lvly_ tam. L Ona_, proíesoÍka.
I u LdJ.

n 3. Odpovèzte podlevzoru.(Answer accodìng to the model.)

I+ Toje káva? o Ne, to není káva.
. To je õaj? o Ne,to . Toje d:us? Ne,lo
--
a To je rum? o Ne,to . To je kokteil? Ne,lo
. To je jogurt? o Ne,to a fo je pizza? Ne,to
'1 4. Odpové7l.e-(Answer.)
o Jste cizinec? a Ne, nejsem. Jsem Cech.
o Jste uòitel? student.
o Jste Óech?
o Jste Anglióan? Cech.

-:Ì 5. DoplÈtepodle vzoÍu. (Fíll in the blanksaccording to the model.)

ll' Já lsemCech,já nêisemcizinec.
1. My tady,my tam. 4. Vy profesor,vy __,,- student.
2. Ona Ceéka,ona cizinka. 5. Já já __ Òech.
cizinec,
3. Ty student,
ty profesor. 6. On PeÌr,on ÌomáS.

I 6. odpovèzte.
íÁrswer)
o Kdojsle? o Jste Cech? o Je Óeèka?
o Jste cizinec? o Jsi sludent? o Je TomáõcizÍnec?
o Je Eva cizinka? o Je Ìady profesorka? o Vy nejsteCech?
o Jste ve Èkole? o Je üsou)Eva a Tomáétady? o Ío je Zuzana?

**tr
B,{stCfìU ESTI
{:}i.{5 í2,4t{LADr.!i {}ïi\2. i(.y)

. Whatís it? Whereìs the rcom?

o

a Kdoto je?
a Jê to Karel?
. co je 10?
a Jê to skola?
a co je lam?
a Kdeje Skola?
 LEKCE
a co lo le? o To le pokoi.
a co ie to? oïoie_

ÀDVËRBs (ADVERBIA
OF PTACE INísTÂ)
. Kdeie stúl? o Stúlle vepiedu.
skiírì
okno
obraz
rádio
laínpa vlevo vpíâYo
= naEvo = napravo
Postel
Zidle
televize
kieslo vèdlê íf,ext to)
u?roslied (in the middle)
tady x l,m (hêie t herc)

Cv
ú 7, Odpovóztepodfevzoto.(Answeraccordingto themodel-)
llll|} a Je stúl vzadu? o Ne,stúlnenívzadu,ie vepiêdu.
a Je lampanahoie? o Ne,
a Je okno vepiêdu? o Ne,
a Je rádiodole? o Ne,
a Je têlevizovlevo? o Ne,
a Je postelvzadu? o Ne,
a Je skiíÈnapravo? o Ne,
Gn
DIMON5ïRAï|VE
PRONOUNS"ïËN,ïÂvïO"
zÁJMENO
{uKAZovACí ,JEN,TA,To"}
|| Thenounsin Czêchhâveno artic{e.
'' Tamjê hotel. Thêrcìs a hoteltherc.
Hotelje vellai. Thè hotel is big.
Tên hotelje velhÍ. The/ that hotel is big.
(tên,o kterémjsmêui mluvili- thatone whichwe havealrêaclyspokenabout)

"Ten,ta,to" aíe usedas lhê demonstrative pronoun

"thal"andcanalsobe usodin
a similarwayto lhê definitêarticlewitha nounwhichhasakeadybeenspokenof.

TENTO,TENHLE íIl'iS)
TATO,TAHLÊ
TOTO,TOHLE

n 8. Éeknètese zájmeny
Jen,tâ,to".íSaylt w,ú thoprcnouns"ten,ta,to,.)

&
 t-EKCF
k{r
i'ì{ìlJfriS i! i-,Li5 1-,'11.i
i-i! ii I
Ìhe nounsin CzochhaveÌhreegenders:
masculine(M)
Íeminine(F)
neutèr (N) = namesoÍ the young(dítè- child,kuíe- chicken,koïé- kjtten)
+ namesof thingsendingÍn ",o"and"-e/-è"{thêlattercanbe also
feminine)
Nounsendingin:

TEN

TEN

TO
TEN
TO
TO
TÊN+ ÌA
Thegêndêa
is veryimponant
in Czech.lt dêterminês
whichtypeof declension
thenoun
has.
The mosl commonendingsarê: = forms of the
nomtnaÌtvecase
srngular

fr*" I Ç,
#â , ' .. Ieit'iiàrÍ ;án ;. protèsoÌ?
q Ne,.tônení
. ts theotdmana prcressor?
trìfiVq Ì pioíèboÌ:' .. o No,lles nota prclessor.

Is theprcWlady
a studenttoo?
o No, sheisnï a studenl,
slìe is a professo/.
ffir
.,\iljECT|VË5
{AD|:Kl'lVA)
do nothavêthesameformas nouns.Inthênominative
ìn Czech,adjecÌives singularthey
havethêendings or "-í" (softadjectivês),
"-Ìi,-á,-é" (hardâdjectives) ie theyendin long

"-i" or'-á" or "-é"

Hardadieclives(tvrdáadjekìiva):
(ll dependson thegenderof lhe noun.)

mascultne dn old man, womên, winclow

íeminine
neutet
a lt's goocl.
Sofi adiêcrivês(mèkkáadjektiva):'Li"

a modefi man, woman, window

(WHAT... L|KE?WHATK|NDOF ...?)

. Whatis it líke? o í/t's) good

 LEKCE
Cv Vybenevhodnou o dpovèd.{Se/ecta sultableanswer.)
. Jaki je ten pokoj? o Ten pokojje hezhi
obroz? maly velktt
profesor? slaryt mladlt
stúl? noW moder
. Jakéje to o To rádioje staré moderní
okno? velké malé
. Jakáje ta lampa? o Ta lampaje bílá ilulá
knlha? õ€rná òewená
2idle? modrá zelená
Ìele'Jize? slarâ nová
malá velká

O 10, DoplÈte
vhodnéadjeldivum. pozorna ,,-ú,-á,-é,,.
(Completewitha suitableadÌective.Be careÍutwiththe endings.)
hotel Zena _ pan fitm
_ park _ Angtiòan __ uõitêtka poxoJ
kniha mèsto ÕeSka okno
1 1. Bytjstev kinè.Píitetse vásptá.iahy'ie tenfitm.
(Younavebeenin the cinema.A ÍriendasksVouwhatthe t'ìlmis tìke.)
o Jaké 10je? a Je to dobré.
o Jahi je ten film? a Je dobn7.
Odpovézlemu.(Answethim.)
dobÍ]i Íantastichi perÍeKní optimisticki pesimisticki

&r
úhl€ UFDEi\*,
JEDNÂ,
jeder ([4) ':T]NO)
jodnA(F)
jêdng(N)
one/aman one/a
 thqthat one old man
this(writtenform)
h,{ this (spokenfom)
that (the... therc)

thqthat one old woman

this(wÍiftenfom)
this(spokenÍom)
that(the... there)

thqthat onê olclwindow

this (wríttenfom)
N this(spokenfom)
that (the... there)

POKOJ
Zidli
Tadyjê velhi pokoj.Vepf€dustojíhnédlisÌúla hnèdáàidlê._Na
sedímladi mìrz.Nalevoje postel.Ta postêìie bílá Nahofevisí obraz.
Na obrazeiê:êna. Napravoslojímali s1ú1. Na sioleje barevnátelevize
Vzadustojívelkáskiíi a bÍlálampa.Ve skfínildí knihaa slovnÍk.
a kvéÌina.
Na skfínistojícemérádio.Vedlejê moderní okno.Nahofevisílampa,dol€
lê:í koberec.
Uprostled
stojíòervené ktêslo.

Cv
ì 12. Odpovéztêpodfetexlu.(Answeraccordinglo lhe text.)
o Co je nahoie? o Co stojínapravo? o co je nastole?
o Kdeje postel? o Kdojê tam? o Coje vzadu?
o Kde je skiíri? o Kdejê student? o Kdosedívepíêdu?
o Kdoie ten pán? o Kdestojírádio? o Kdevisílampa?
o Co le:í ve skfíni? o Je Ìamtakydítè? o Jaloiie ten pokoi?

:1 13. Èíkeitepodfevzotu.(sayaccodÌngto themodel)

tr+ profesor- ten jedenprofesor
postel iidle íádio Cech.slovník.
cizinec,lampa,skiíó,okno,studentha.
kniha,televize. kiêslo.
stú|. pán.
Õeèka. pani.obÍaz mu; ditè :ena
 LEKCE
rÌ 14. Doplóujte adjektiva. (Fil in the adjectives.)
rI Ta lampaje - Ta lampaje bílá (hezká).
1 . Tencizinêcie 8. To oknoje
-_.
2. Tamstojí_ pÍofesor. 9. Toie __kieslo.
3. Vlevostojí__ postet_ 10. Nahoievisí__obraz.
To je _. sklíi. 11. Tenslovníkje _.
5. Uprosfedstojí__ stút. 12. Jedno_ rádiojê naskiíni.
6 . Toje ,_- Zidle. Kdeje ta kniha?
7. Kdoje len mur? 14. To je __ lilml

lÌ 15. Odpovëzte.
íÁrswer)
o Jakéje to kiesto? o JahTobraztamvisí?
o JakápostelsÌoiínalevo? o Jahi je len cizinec?
o Jak)tstúlstoiívepfedu? o Jalcije lo uõitel?
o Jakáknihale:í na stole? o Jakéie to ditè?
o Jakérádiostojínaskfíni? o Jaki je to pokoj?

n 16. Odpovõztepodlevzotu.(Answê/accotdingto themodel.)

llç o Je ta lampabÍlá?(ilutt) . Ne,ta lampaneníbílá,ie itutá.
1. Je tenstúlhnèd)r?(bíli) 5. Je ten profesoÍmladi? (stani)
2. Je ta televizenová?(staú) 6. Je to oknovelké?(maly)
3. Je la posÌelmodrá?(zeteni) 7. Je ta skfíÀstará?(modernD
4. Je to dÍtèmaté?(vethi). 8. Je tenfih oékliv,i?
(hezki)

-l 17. Ptejtese.íAsk) Kdo?Co? Kde?Jahi, -á,-é?

rr+ Ìam stojíprotesor.- Kdo tamstojí?
1. Vepieduje velkystüt.
2. Na stoleleZíkniha.
3. Ve skiinijenov,islovník.
4. Je to modêrní:ena.
5. Tam stojímladá cizinka.
6_ Na skiínije õêrnérádio.
7. Na Zidlisedídítè.
L Staú proÍêsorsedívzadu.

L.l18. Éíkejteopozitum. (Saytheo.4losíte.)

trll+ o Je stúlvlevo? a Ne,stúlnenívtevo,te vpÍavo.
1 . Je lampanahoÌe? 5. Je okno vepiêdu? 9. Je têlevizenapÍavo?
2. Je proÍêsortady? 6. Jê rádiodole? 10. Je postelvzadu?
3. Je to mui? 7. Je to cizinec? 11. Jê ten pokojmodeÍní?
Je ta Zenamladá? 8. Je to ditè vêlké? 12. Je ten proÍêsorstaFÍ?
 '

P oplilê o b rá re .. l D e s c ,rD eh e p Ê tu te)

sTnal
colourÍul

Já nelsem Cêch. Jsem Anglióân

(Ameriõan,Kanadãn,Australan)-
Jsem mladÍ a velkÍ. Tady lsem
student. On je taky student,
ale je Cech.

Anglióarka (EngIÌsh woman)

Aneí óarka (Ameican woman)
Kanadanka (Canadian wan an)
AuslÍa aí\ka (Australian wôman)

Já jsem cizinka. Jsem mladá.

Tamten stani pán je píofesor
a tamta Zenaje studentka
jâko lá.

a Jak se máte? a
o Dèkuiu,dobie.A vy? o Fìne,thankyou.Anclyou?
. Já laky dobie,dèkuÌu. . I am fine |aa, thankyou.

Ii
 i,. i:
i. l-i'." ii'Í
a DobÚ den.
o Dobú den.Jãk se máte? a Gaadmorninq.How are you?
. Dèkuiu,dobie.A lak se mátevy? . Fìne,thankyau.And how arc you?
o Mámse tâky dobie,dèkuiu. a I am Íine taa, thank you.
Nashledanou. Gaad-bye.
a Nashledanou. a Good-bye.

a Jak se imenuiete? a What'syour name?

o Jmenuluse Tomáé. a My nameìs Tom.
A jak se imenujetevy? And what'syourname?
a Já se jmenuluJana. a My nameis Jane.
(lt's) nìce to meet you. (l am pleased.)
o Takymètèõí. c (lts) nice to neet you loo.

I :,:.,,:i irtii:iì1- ::ll:. i l ,: tl i .i ; . . 1 1 i :\l i l

1. a, Opakujte: a Ta pani le proíesorkâ.

(Repeat) a Ten pán je proÍesor.
a Ten cizinec je studênt.
bl Odpavézte: o Kdo je ta paní? a Ta paniie profesorka.
o Kdoje ten pán? a Tenpánie proÍesor.
o Kdoje ten cizinec? a Tencizinecie student.

2. a) PosloucheÌte: o Kdoje len stan,pán? ProfesoÍ? a Ano,je profesor.

(Listen)
hJ Odpovézte: c Kdoje len staú pán? PÍoÍesoí? a Ano, ie proíesor.
o Kdoje Ía modernípaní?PÍoíeso*a? a Ano, ie prolesorka.
o Kdoje len mladi cizinec?Siudent? a Ano, ie stuclent.

o Vy jsle cizinec? a Ne,já nejsemcizinêc-

b, Odpovézte: o Vy jste profesor? a Ne.já nelsem proÍêsoí.
o Vy jsle Cech? a Ne,já neisemCêch.
o Onaje proíesoÍka? a Ne, ona není prolesoíka.
o On je cizinec? a Ne,on ne6ícizinec.

o Je pokojvêlki? Ne, mali. a PokojJêmali.

h, Reagujte: o Je pokolvelki? Ne, mali. . Pokoj ie mâlÍ.
(React) o Je rádio nové?Ne, siaré. . Rádio ie staré.
o Je poslelvelká?Ne, fialá. a Poslel je malá.
$iï$
c Je obraz hezk\i?Ne, osklivi. . Obrazje osklivi.
c Je skiÍÈhnèdá?Ne, óerná. . Skiíó ie èerná.
c Je lampaõervená?Ne, bílá. . Lampaie bÍlá.

o Co le tam vzadu?Rádio? a Ano,vzaduje rádlo.

bl Odpovézte: o Co je tatì vzadu?Fìádio? a Ano! vzadu le rádio.
o Co ie taÍì vlevo?S1úl? a Ano, vlevo je stúI.
o co ie tân vprâvo?zidle? a Ano, vpravo je iidle.
o Co io tam nahoie?Kniha? a Ano, nahoiê je kniha.
o Kdoje taÍn dole?Uòitel? a Ano, dole ie uõilel.
o Kdoje tam vzadu?UòiteÌka? . Ano, vzâdr./iê uóitelka.
o Kdoje tam vpravo?Pan Novák? . Ano, vpíâvo je pan Novák.

o Jak se jrììenulete?Petr? a Ano,jÍnenujuse Pelr.

h\ Odpovézte: o Jak se jmenujeÌe?Petr?
o Jak sê jmenulete?Jana?
o Jak se lmenuieÌe?zuzana?
c Jak se jmenulete?Illichal?
c Jak se jmenujete?TomáS?
o Jak se lmenujete?Honza?
a Ano, imenuju se Petr.
. Ano, imenujuse Jana.
a Ano, jmenuju se Zuzana,
. Ano, imenujuse Mìchal.
a Ano, imenuju se Tomáè.
a Anoj jmenuju se Honza.

Anlonín,Tonda Alzbéta,
Bèta Elìzabeth,BeW
Eduard,Eda Edward, Ted
Frantlóek,Frânta Anõka
Jakub,Kuba Eva Eve
Jan, Honza HAna
Jindfich,Jindra
Jifí,Jirka Georye Jitka
Karolína
Karel Cha es Kateiinâ,Katka,
Ludvík Kaóenkâ
LukáS Lucy
Matèj,Matyáè lvlagdaléna
Nlichal,N.{íSa lYlaÍìe,lvlaruSka, Mary,May
lvlaienka
[,4arkéïa Margatet
étepan Stephen [,4onika
Tomáè
Zuzana Susan

il*
 Topic:
MY FAMILY.DO YOU HAVETIME?
WHATDO ILIKE?

You will leam how to

e say who you are and whereyou work
€ say whetheror not you haveanyfree time
@ask a colleaguewherehe/sheis andwhat he/she
is doing
" say whatyou haveandwho you are lisÌeningto
(usingthe directobject)
e say whatthingsyou likeandwhat peopleyou like
ú ask who ownssomethingand say thatyou own
something
FtalkaboutyourÍamily
"Where?" Locative (p. 41)@
caseof nounsin singular
PresenttenseoÍ Czechverbsrconjugation "-ám",'-uiu"
(p.451n y"t6 ',o havê"(p.45)6 Accusative cêsein sin-
gular(p.47ì< | like...(Rád)
(p.50). Possessivepronorns
n Ìhenominative ândintheaccusativesingular(p.51)

BohuieÌ nemám.
Má5 dneskavolno?

Studuju,pracuju
4 nakupuju.

Co dèláX?
 i
ângliétinaF English
AnglieF England nemocni,-á,-é
bankaF obchod l'/
bohu:el oclpoõívám
byt i,4 (odpoèívât) (to rcst)
óas Ì',{ odpoledne
õeshi, -á, -é Czech poslouchám+Acc
õeètinaF Czechlanguage (poslouchat) (ta listento)
õìovèk ì,4 nan (= hunan being) potom= pak
dcera F oaugner práceF
délám pracuiu(pracovat)
(dèlat) prodavaò I\,4 shop"ass/stant
fM)
divadlo N prodavaókaF shop-ass/slant
íF)
dívámse na +Acc prodávám+Acc
(divatse) (ta look at) (prodávat) (tosell)
divka F grl piítel l\,4,
piílelkynè F frìend(M),Hend(n
dn€skâ= dnes today Íád, ráda,rádo gladly
dobrÍ, -á, -é goad rcdinâ F
dobie
ooma
dopoledne mornìng,midmoming, (sluclovat) (tastudy)
lakullâ F faculty,college syn lvl
gramatikaF grammaÍ ókola F
hodnÍ, -á, -é ópatnè badly
chytri, -á, -é bnght ópatnY,-á, -é bad
jeho, ieií,leiich ètãstni, -á, -é happy
lenom = len taóka F bag
jeèté,jeótè ne siill, nôt yet tatínek,otec M
kamarádM ted'
kamarádkaF tiída F
kanceláiF úkol[r1
káva F u2
kino N as eaft as
kupulu+Acc tn/at
(kupovat) (ta buy)
velmi
mám (mit)
mám íád +Acc volnÍ, -á, -é
maminkâ,mâlkaF vysvètluju+Acc
man:el IVI (vysvètlovat)
manZelkaF vzpomínámnâ +Acr
milÍ, -á, -é (vzpomínatna)
moie N zalímavÍ,"á,-é
na zdravi, -á1,-é
nakupuiu zítta
(nakupovât)
Je mi líto.

lil .l, r:
 LEKCE
ü*r
"WHff{Ea',
QllËsTrüN - I,OC,{TiVE
CAs[üF N(lr,]!is||.{stÌ.iüU
LÀ R . 1, l \ . / . , \ ..t i l i 1 . tL r\ìl :t\L r | \,iì. ìLll:.-i\\tr \ l
We answerthe question"kde?"by an adverbof place(seep. 29)

domaÌar home,/.tady. tam. vepiedu. vzâdu. nâlevo. nâpravo,nahoiè, dolê,

uprostied

PREPOSITIONS
ffi=
THE LOCATIVECASE(thê noun suÍÍixes)
Kdelê pan Kubál? Kdeje kniha?

Bemember!
= ae
!ctn o p u r'n * l ':dj lè nè mè bè pè vè Iè
(seep. 10) '
ldel lfel [nê] Imõe] lbÌel Ipiel {vjel Ífjel
 Anglie- v Anglli
ruecny(p r)-vuecrìâctì(p Loc) Skotsko- ve Skolsku
lAmerikâ-vAm-ôricê S ovensko nâ Slovensku

NOTE:
"v" or "ve"? ' ve: in case oÍ diíÍcull pronunciation befoÍe
the sameor â slmilaÍconsonant, or before
lwooTÌnreeconsonanìs
Lì (vevlaku- ft re iralr,ve 5koe,
ve stiedu- or Wednesday)

Profesor u, jê ve tiÍdè? a U: le Janadomã?

o Ne,jeótè není. o Ne,jeétéje vê 5kote.

a Manáelie jeèté v nemocnici? a Kdeiê Tomáéa Zuzana?

o lJ: není. Ldí doma. o Jsouv restauraci.

a Tâtinek u: iê doma? a Kde je tã kniha? a proõ není peh doma?

Ne, jestè je v práci. o Tady nâ stole. o Je v kinè.

a Kdeje ten èerni svêtr? a Kde mám svetr?

o Tadynâ :idlì. o Je ve skiíni.

Not ic ei a u:? - c Jeètène. (. Aheady? - . Notyet.)

. Jeétè?- o u: ne. (. Still? . Na longer.)

HOW TO SAY IN CZECHWHEREWE LIVE,WHEFE WE ARE?

IJAh RICTòESKY ADE BVDLiMT.hDE JSI\IF?J
Kde lste? Wherearc you?
Nounsendingin "d -t - n - b -f - t- m - p - s -v _ 2,,: + -e/-è
âuto v âuté (in the car)
divadlo v divadle (in the theatre/
kino v k nè (ìn the cinema)
Brno v Brnè (ìn Bmo)
obchod - v obchodè (in the shop)
LondtTn- v Londinè (in London)
autobus _ v auÌobuse (on the bus)

t,,
'
,
 ;ilt\_i:.il
Kanâdâ - v Kanadè (in Canada)
kavárna v kavárnè
f rmâ - ve Íirmè (in the fìrm, campany)
Nouns ending in "h - ch - k - g - l' + borrowed words: + -u
(l M+ N) hotel - v hotelu

íilm - ve Íilmu
supermarket- v supermarketu (ìn the supermafuet)
LiveÍpool- v Liperpoolu
Wales ve Walesu
NewYoÍk - v New Yorku
Skolsko ve Skotsku (in Scatland)
Chicago- v Chicagu (in Chicago)
Nèmecko v Némecku (ìn Getmany)
Rakousko- v Rakousku

rádio- vÍádu
centruríì v centÍu
F - soÍlening oí the hard consonant beÍore -ê-

kniha- v knze

laviÕka- na laviòce
taóka v lascê (in the bag)
Amerika - v Americe-
Ceskárepublika- v CeskéÍepublice (in the Czech Republic)
ga >ze synagoga v synâgozê (in the synagague)
cha > èe socha - na soèe
Nounsendingin": - é - ó - i - c -i - d'- t- õ": + -i
telêvize - v televizi (an TV)
práce v práci
AusÍátie - v Austrálii
Francie ve Francii
ïramvaj - v tÍaíìvaji
karcelái v kanceláfi
PlzeÈ - v Plzni
Preposiiion"na" insteadoÍ "v"
univeízitâ- na univerzilè
fakulta - na íakullè (at the facuhy)
posta - na poétè (at the post affice)
nádra:í na nádra:í (at the statian)
konceíÌ - na konLerlè (at the conceft)
Ivorava na [,4oravè
Slovensko- na Slovensku (in Slovakìa)
Cv
. 1 . Zeptejtese a odpovèzle.(AskanclansweL)
. Kdeje profêsor? o Je ve Skole.
tâtínek? naÍakultè.
maminkâ? v prácì.
Petr?
. Kdeje rádio? oJe na slole-
kniha? nazidli.
magnetofon? v pokoji.
svetr? ve skfíni.
naskiíni.
a U: je Pelr doma? o Ne,jeórèje v hnè.
ve ékole.
v divadle.
ve mèstè.

L-J2. DoplÈtevhodnÍmivyâzy. (Conpletewithsuitableexprcssions.)

o Pracuju v parku ' """"'" ve õkole\

o Odpoóívá -,**"*
v nemocnici v kavárnè ve skiÍni
o syn studuje v supermarketu naZidli
o Dceraje v Cambridgi v Austrálii
o svelrnêní v práci
o Sedí v bance v kinè v kanceláfi
o Nakupuiu v obchodé v centru

knihovna

. Cojê v pokoii?
. Kdojê v pokoji?
. Co je vê skiíni?
 t i.Í',i,.i.

For each oeÍsonlhe Czechverb has a soecialsuflix.

Q uÁm1rravel
mámvolno mámevolno
máèvolno mátêvolno
mávolno maiivolno he, she. ít has íree tìme theyhave frce time

nemámõas nemámeõas I, you, we, they do not have frce time

nemáóõas nemáteõas
nemáõas nemajíõas he, she,ít doesnot have frce üme

2"" posilion
[,4ám se dobie. The refÌexivepronoun"se" does noÌ change,
Jak se máõ? It s alwaysthe 2"oword in the sentence,
Tomáò se má dobfe.

a Mátê led'òas? . Máte velkÍ byt?

o Nemám.Cas mám odpoledne. o Ne, máme mali bìrt.

a Da yau have tìmenow? a Do you have a bìg flat?

a Na.I have tìmeìn the afteÍnoon. a No,we have a snall ane.

odpoòiv-ám
odpoòív-á5
odpoóív-á
odpoóív-ámê
odpoóív-áïê
ney odpoòív-alí

@ sruou.tu1rstuayl
studuju(-uiirdobresludujemedobie I studywell we studywell
studujeËdobie studujete
dobie youstudywell yau studywell
studujedobie sludujou(-uiíIdobie he, she,it studieswell theystudywell
 dobienestudiffiFudobie 1donl studywell we ...
e nestudtiËtéi
dobie you don't study well you ...
(ii )' dobie he, she doesn'tstudy well they ...
nestudüj.iü:

JmenuJu TomáÉ. Jmenuleme Novákovi.

JAK jmenujeS? JAK se jmenujeÌê?
Já jmenujuPetr. Jmenujou Petra Pavel.

you

you
they

' TheendÌnqs"-ujf, '-uji' are

more bookish,the endings
Luju', "-uiou"mote calloquìa|

a What's the name oÍ the gì ? a Do you havefreetime?

a Her name is Jana. a I'm aÍÊid not.

Cv
Íì 3. Õasujteve vËechosobách.(ConÌugatein altpercons.)
lll|| Poslouchámrádio. Poslouchámerádio.
Posloucháè
rádio? Poslouchálerádio?
Poslouchá
rádio. Poslouchajírádio.
nakupuluv obchodè
pracujudob;e
nedélámúkol
jsemve Skole
prodávámv obchodé
nesluduluna fakultè
vysvètluiugramatiku
nejsem doma
 LEKCE
Gr
AccusÂïtvE
cAsEtNSTNCULAR
íAKI.JZAïìV
srNcurÁnu)
KOHOposlouchás? COposlouúáÉ? arcyw tistening
Who/What to?
WhileEnglishhasa lixedsentence structure:
subject
- veô - directobjêct,Czech,with
ìtsrêlalively
Íieewordorder,whenneitherthêsubjêctnortheobjecthavea fixedposi-
tionin thesentence,
needsto distinguish
betweenthem.Thesubjectis in the nomina-
tiveandthe directobiectin the accusative.
PètrmádceÌu. (Peter has a daughter)
subjêct direclobjectin the accusaljve
(lt is Peter who has a daughteL)
lThe answetto the questionlWho has a daughter?)
is alsousedíortheobjeclof verbswiththepreposition
Theaccusatìve "na".
Pelrse dívána Afenu. NAKOHOse divá? lPet tooksat Atena).
PelÍvzpomíná na Afenu. NAKOHOvzpomínà? (Pet ìs thinking
ol Alena.)

To choosethecorrectdeclension
it;s necessary
to distingu
ish belween
masculineanimateíMa)andmasculineinanimate (Mi).
proÍesor , Íitm
man:el
pan I stúl
I oDraz
syn I slovník
student / bvt
ônglièan ì obchod
Cech I sveÍ
Petr I hotel
J O nn I Litol
Pauì \ rohlík
otec
r KOOerec
I qolol
mu: ( cal
uòitel I talíi
pffiel \ nt)Z(knife)
Tomáó
Thomas

ln Czech Ma = M: (maskulinum:ivotnó)
Mi = IVln(maskulinumne:ivotné)
KOHO?CO? = ACCUSATIVE
CASE

To je
(Nom)

I\,4ám
(Acc)
jednuzajimavou
jedna zajímavákniha: I\,4ám knÌhu.
ta lekce: studujutu lekci.

To je
(Nom)

I\,4áme
(Acc)
jeden mladymu:: Vidímjednoho mladéhomu:e.
tên mil\istudenÌ: Vzpomínámna loho mìléhostudenta.
NOTE: Whenmasculinewordsend "-ec, -ek, -en", the "-eJ' disappearsin the
accusativeíof [,4a):
l[* Ìo je jeden cizinec,tatínek.- Poslouchámjec{nohocizince,latínka.
The "-e-" also disappearsin one-syllable words:
rir* To je pes. - DÍvám se na psa. (l'm looking at a dog.)
Ending"-tel" of the masculinesanimate= soít ending:
rìr* pfftel,uõitel- Poslouchámpfftele,uõitele.

a a Do you have a family?

Ancl I have one úother. a I have a daughterand a smallson.

Who aÍe you looking at? a Whatdo youstudy?

At that young woman. a Econamics-
 LEKCE
Cv (Answer.)
J 4. Odpouéã.e.
r + a DÍváS
se na uõitelku? o Ano,dívámse na uóitelku.
o Ne,nedívámsê na uõitelku.
. KupujeË obraz'? . DíVásse na Petra?
Kupujete jogurÌ? Dívátes€ naJohna?
éaj? na PaLrla?
slovník? na Davida?
na kamaráda?
káv!? na prodavaõe?
pizzu2 na pfíÌele?
kvètinu? na otcê?
knihu? naThomase?
taÈku? na uòitelku?
bagetu? naJanu?
zidti? naZuzanu?
televizi? na pfftêlkyni?

Naru.(Sayin thecoïect fom.)

ve správnéírt
. 5. Éêknète
rr[+ [ilámI nováI knihal. - novouknihu.
À,4ám

o Iì,4ám mala dcerâ

o Petrmá t€levize
o MaiÍ velká todtna
o Máme hezká kamarádka
tlída
stará
bítá skfín
óeská pÍofêsorka
milá mamtnka

o tuíám maládcêía a fìodni'syn

o l\,4áme novápÍoÍesorka nov'Í profesor
o [,4ámeve tíídè chì,,tÉ studenlka chytú student
mladácizinka mtad,icizinec
starámaminka starYtalínek

o I\,4ám noW
stani slovnik
zêleny KOOeíeC
õeNené kieslo
L*r
MÂM RÁü, uÁ,u irÁDn 1l lit:',::;r.;t;tt:rnt.
ot :;oìitt'!liitti))
Mámrád Alenu.
Mámráclaõemo! kávu.

Sg
mámrádlráda mámerádi/rády rad rádi
máSrádÍáda máïeádltâdy, tádláda rada rády
r.ìâtádlÁda n4í ádilíády lliiil tado rada

in the sameway: sám samì

samy
sam0 sama
In Czech,Ìhe adjective"rád"is oÍtenusedÌo mean"l love, I like":
- mám rád

- bit rád I am glad that you arc here.

- rád + verb

0v
:l 6. odpovézte.íÁnswer)
o MáÉted õas? o À,4áé dneskaveòervolno? o l\,,1á5 ráda divadlo?
o lvláórád lenis? o PosloucháterádiMozarta? o Dívátese rádi na televizi?
o Jste v Prazesama? o lvláterád zelenÍ òaj? o lvláterádaõeótinu?
o [,{áÈráda Filìpa? o [,,]áSrád Krist'r'nu? o Jsi rád, Zeisem tady?
o Jsi ráda,Ze mám volno? o Jsi tady sám?
on page57 and say accordingto lhe
Lookat the summaryoí familyÍelationships

llr| Mám rád(a)dèdeõka,babiõku,...

 [_ilr{ür
iï: r.
i'rÌ ì
'r ì',:ii:llli;ì''i :'::'.ill'lt l'. I
NOMINATIVE
SINGULAR

yout (sg)
múi
tvÈj
TO JE

molê = ma
tvoie= tvá
ieho,jeiÍ
moie= mè
N

lvole = tvé
(Whose?)

Cí ie to t<ninaZ
o ltolê.
I
ï
j
iêji
a Whoseis that book?
naèe
Whosebookis this?
jeiich
OTEC I\TIATKA DITE

ACCUSAÌIVESINGULAR DIVASE NA
i
I
my mul mol = mou e = mé
yaur(sg) tvého ivúj tvoji = tvou E = tV é
jeho,její
jejiho Jel
naéeho nasl
yau (pt) vaËeho vasl
jejich

oTcE PoKoJ I!,IATKU DiÌÉ

NOTE: moiê. tvoie, moli. tvoji- - spoÀen /orm
''má,mé, lvá, tvé, mou. tvou_ hntÌentorm
-
lWhen lhe subjectand Ìhe possessivê pronounagree,the possessive
pronoun
"svúj" is used(declines
like"múi"). tvtoreon p. 132.

a Jê uàtady vaóeuóltelka?
o Ne,naèeuóitêlkataalyieètènen;.
 PANKUBATA JEHORODINA

Pan Kubátjeprofesorna fakultè.Ted je ve tfídéa vysvètlulenovougramatiku.

Rád pracuje.Je 10 èlastni õlovék.lt4áhêzki byì, hodnouman:êlku, hezkou
dceíu a chyl.ehosyna.
Jeho man:elkaje ted doma.Taky pÍacuje,v nemocnici,ale ted je nemocná.
Její práceje zaiímavá.
Jejichsyn TomáÈje jeÈtève Skole.Je chytú, dobie studuje.I\,1árád óeËtinu
a angliüinu.
Jejichdcera se jmenujeJana;je to hezkádívka.Je pÍodavaõka,prodáváv
obchodè.Rádase dÍvá na televizi,ráda má talq kino a divadlo.Dnes prodává
jen dopolednê, odpoledne
má volno.

,WR
 LEKCE
#w
rl 7. Pieloite â opakujte.('ïrcnstateand rcpeat.)

jriiïr#ffi*E*tffi

:"1B. Dejtedo spíávnéholva . (Put in the coffectÍorm.)

Màm (bàíevndtelenpe)
Máre(chytti syn)
Studujuíòestíra)
Mále nd (a pâce)
Mám Áda (moderní divadlo)
PrcÍesot vysvèlluje (nová gnmatika)
V pokojl márÌreíblá postel, hnédá skiíõ a éerni sttrl)
Poslouchámífê,?õêski profesot a ta õeská profesotka)

.'ì L OdpovézÌe.(,4,1sr1/er-)
L[* o Kdeje proÍesor?tiída a ProÍesoíje ve tiídè.
o Kdeje cizinec? Praha
o Kdeje rodina? byt
o Kde stojípostel? pokoi
o Kde prodáváprodavaòka?obchod
 o Kdepracujematka?nemocnice
o Kdeje len pán? mèsto
o Kdeje proÍesorka?
Íakulta
o Kdêstudujestudent?univeÌzila

PANSi/IITHA JEHORODINA
PanSmithjê Angliõan. Domav Angliije profesorna fakultè,ale v Prazeje
studênl.Studujena univerzitè V Prazejê sám,vzpomíná
õeòtinu, na svouro-
otnu.
JêhomaaZelkâ, paníSmithová,nepracuje,
alev PrazeneniJedoma,vAnglii.
Dopoledne odpoèívá,odpolednenakupuje,
veõêrse dÍvánatêleúzinebo je v di-
vadle.MáhezhTden.
Jehodceraje u: vêlká.Jmenuiêse Janê.Ui nestudujê,pracujê v nemocnici
jakodoktorka.
Iì/ávelmirádasvouprácì.Dopolêdnê i odpoledne pracuje,volno
májenveõer.
JehosynTomjêótèstuduie- na univerzitè v Londlinè.
Nestuduje rád,není
alejê chÍú. Má Íádjen kino,videoa sport.
dobnistudênt,

vzpomínána svou rodinu he thinks about his family (svou - morêon p. 132)
má rádasvou práci
doklorM, doktorkaF
LondYn Lonclon

Podfetextu vypËvuite o své rodiné.(Talkaboutyourfamilyaccofuingto the text.)

Cv
:l 10. Dophitesprávni tvar slovasa.(Fillin the coffectÍom oí thevêtb.)
[+ mám:Petr knihuna stole.- Pelr má knihuna stole.

Myse na panaKubáta.
laky 2
Crv) se na televizi?
Petrse talq
 LEKCE
dèlámi Co (vv)?
Co (Ìy)?- Studuju.
(oni)to Épatnè.
(vy)divadlo?
(ty)klno?
(on)íotbal.
(ona)Katelinu.
Dneskane (já)õas,alezítraano.
Oni dneskane õas,alezítraano.
Oni volnoodpolêdne.
(vy)laky volno?

M na rodinu?
On na dceru.

0á)veòer.
IvânZelka
ne-, Ja.
Syn a dcera v obchodè.
rstuduiua Odpolêdne (my)òeÈtinu.
èeÈtinu?
Jana angliòtinu.
Iì,{an:elka v kanceláii.
Otec
Syna dcêrajêétène__,
Veõêr
u: üá).
(ry)ro Sparnè.
ProÍesor gramatiku
dobfe.

1 11. PieloZle
a odpovèzte.
íIrcnslateand answeL)
a Whatareyoudoingnow? o I amstudying Czech.
a Wheredoyoudoyourshopping? o In thetown.
a Wheredoesyourwi{ework? o In a shopin Praguê.
a Whatdoeslhe professoÍexplainat school?
a Whatdoeslhe studentstudy? o Czechgrammar.
a Whatdo youhaveonthetable? anda pen.
o A book,a diclionary
a Doyouhavelimethisêvening? o l'm afÍaidnot.
a Whomareyoulookingat? o At hisson.
a WhatdoesIVlr.
Taylorlikè? o Hisjob.
t'
, ,i
1. a) Posloucheite:o Kdeje pan Novák?Ve tiÍdé?
bl Odpovézte: o Kdeje pan Novák?Ve liÍdé?
c Kdeje proÍesor?Na Íakutté?
o Kdeje pet? V kiné?
o Kdejê Jana?V obchodè?
a Kdelsou pelr a Jana?Ve nìèstè?
2. a) Posloucheite:c Petrje ve Èkote,nebodoma? a petr je donìa.
bl Odpavézte:
c Pelrie ve èkolê,nebodoma?
o Janaje doma,nebona Íakuttè?
c Pavê je v kinè,nebov divadle?
Paì Nova\.e oomâ.rebo r' pÍác.?
Híoleco..evelloôneboi.sre/ 1.Toc1tc)
3. a) Paslouchejte:o Ut je Jana doma?
b, Odpovézte: o LJ:je Jana domâ?
c U, je tam proÍesor?
il7 jsou-"na â peÍ v" -es-e?
Ui e malzèta \t o,àct2
4. al Poslauchejte:o lváÌe ráctsvou pÍác ?
b) Odpovézte: c Máte rád svou práci?
o liláÌe rád kino a divadto?
o l\,4áterád také teteviz?
o Í\rìálerád òeèlinu?
c ÍVáterád svou manie ku?
5. a) Posloucheite:c Co vysvèttujeproÍesor?
Novougramatrku?
b) Odpovézte:
.r Co vysvèllujepÍoÍesor?
Novougramatiku?
o co sÌudujeõ? ceõtnu?
c Co tam máS?Ìu novouknihu?
. Co tam prodávají?Tetevrz?
. Ano,je ve ÌiÍdè.
. Ano, ie ve tiídè.
. Ano,ie na fêkulté.
. Ano, ie v kÍné.
. ano, ie v obchodè.
. Ano, isou ve méstè.
a petr je doma.
a Janaje na íakuttè.
o navef';e v aivaJie.
a pân Nòvákie v Dráci.
a p rofesorie jestév nemocnici.
a Ne,jeèlènenídoma
. Ne, ieètè není doma.
. Ne,jeètè tam není.
. Nê.jeslé neisouve mésté.
. Ne.ieSté ne;i v práci.
. Ano, mám rád svou práci.
. Ano, mám rád svou práci.
a Ano, mám rád kino ; divâdto.
a Ano, mám rád také tetevizi.
a Ano, mám rád èeÈtinu.
a Ano, mám rád svou manielku.
a Ano,vysvèflujenovougrar.atiku
. Ano, Wsvétluje novou
gramâtiku,
o Ano, studuju óeètinu.
a Ano! mám tam tu novou knihu.
a Ano, prodávâiitam televizi.
 Ë"
FKilT ffi-

RODTNA
(FA[,4tLY)

STBYC MATKA TETA

BBATB - SYN DCERA - SESTRA

souRozÊNcl
brolrefs ârd slstefs
i.iC\ irliì il li- i:
a WhatsyouÍname,please?
a TomSmith.
a whercarc youfrom?
a I'n íromEngland.
a Arc youheÍeon busìness?
a Yes,I'm at a confercnceheÍe.
a What'sYouraccuqation?
o I'm the headof a salesdepartment,
a That'san interestingiob, isn'tit?
a Yes,you'reright. h'san ìntercsting

a Whercdo you work,ML Parkinson?

a I workas a planneÍwtththeFod
MototCompany in the USAnow.
a Do youlike yourÌob?
o Yes,I do. I lÍke it.

How do we address? íJak oslovuieme?)

(Addíêssing
on p. 263)

basedonÌhewordswritten
o Acl out the sceneshownin thepicluÍê.I\rakesentênces
beside the piclure.

a Greeting o Greeiing
a Name? o
a Foreigner? o

a PtivaÏely'?(soukroné) (s/u:ebrè.)
On business

. Doyoulikeit? o Interesting
. Greeting Greeting
 Topic:
WHAT'STHETIME?
MY DAILYROUTINE.

You will learn how to

ô saywhattimeii is, andwhenyouaredoing
something
€ saywhenandfor howlongyouaredoing
something
RCountto a hundred
e say what languagesyou can speak
€ talkaboutyourdailyroutine

Numerals 1 100(p. 61) Questions "When? Ai what

time?Howlong?" (p.61)! ' PresentlenseoÍCzech verbs:
"-ím','Lu"(p.62)" Vêrb,Ìo go"- "jet'or "jÍt"
conjugation
in Czech(p. 64) ú Infinitive
oÍ Czechverbs- "-1"forÍn
(p.65). BeÍlexive
pronouns "se,si"(p.66)e Personal
pro-
nounsin the accusatlve singular (p.69)r Prepositions
whichïaketheaccusative (p.69)

Jsouõtyii.
Kolikje hodin? Proòse ptá5?

Ve õtyii zaõíná
õeatina.
 ânglicky Englísh oïázka F
asl maybe,probably pééky
brzo = nrzy pít +Acc,piju
bydlet,bydlím po|edne
celi, -á, -é PosPichat
cvièeniN pospichám
õasto
õesko-anglicki' Czech-EngIsh proé
èesky Czech píogram IVÌ
daleko pÍohlÍàetsi +Acc
dlouho lang prohlíiímsi sights(of), I view
dlouh)i,-á, -é lang onì si prohlíieií
domú procházkaF
hele!
hodinaF piestávkaF
chvíleF psát +Acc,píóu
jak ptát se nâ +Acc
iet, jedu to go, lgo (byvehìcle) ptám se
iit, jdu ta ga,I ga (onfoot) ptá se mè
kam
kavárnaF úno (eafy) marning,
konóit,konõim in the early morning
sedéI,sedím to slt, / sif
kontroluiu
snidat
snídám
mluvím spa! sprm
moc (= hodnè) sporu togethel
stále = poiád always
constanuy,
myslrmna tak
myr se rézki,'â,-é
myju se unavenÍ,-á,-é
nèco somemlng veóeiet
nèlaki, -á, -é veõeiím
nat gladly vìdét,vidim
night, at níght @geÍ up
I get up
obédval telêtonovat
obèdvám têÌeÍonuiu
oblékatse zaòinat,zaèínám to begìn,I begin
oblékámse za chvili
odpovidatna +Acc zdravit,zdrâvim
odpovídámna znát+Acc,znám
opakovat,opakuiu 2e that

t
:, :j.: ,
 LEKCE
qãr
^--

NutulERALS
1-20,30,40, 50,60, 70,80, 90, 100
(crsLOvKY)
t 11 30
2 12 q
3 13 50
14 60
15 70
'16 80
7 17 90
I 18 í00
I 19
10 20

Kolikie...?
'l+1=2
1+2=3
2+2=4
2+3=5
3+3=6

WHEN?
iKDY)
Kolik je hodin? :j V kolili h;ihá l

What's the time? (At) what tine?

KDY? JAKDLOUHO? (How long?) Acc

v jednuhodnu tlodru (ane hour)

v péÌ hodin jednuhodlnu
led (now) dvèhodiny
btzo = btzy (soon, early) li hodiny
vèeft (yesterday) òtyi hodiny
dneska,dnes fio.táY) pèthodln
zíVa (tomatrow) òesthod n
áno (ìn the morning) celou hodinu (íat a whale haut)
dopoledne (in the (late) morning) ceê Íáno(all earlymaning)
v poledne íat noor) celê dopaledí.e(âll later morntng)
odpoledne (in the afternaan) celé odpa edrc (all aftenoon)
veóet (in the evening) cel'i veôer (al| eventng)
za chvili (in a monent) dlouho (lông tìme)

@ uruviurtsoeat)
mluvimòêslq mluvímèÒesky
òesky
óesky mluvíte
Ínluvíè
mluvíóesky mluviòesky he, she,Ìt speaksCzech

nêÍnluvtm nemluvrme
nemluví5 nerÌrluvilê
nemLuvl nemluvl he. she,it cloesnat sqeak

rozumimdobie rozumimedobie
rozumíË dobie yauunderstand
dobie rozumíte well you undetstanclwell
rozumídobie rozumèú:í well
dobfe he, she,it understands lhey underctandwell

3'dpersonpl- ONI: -i + 'í | -eií, -êii

íZis Prahu.
[,'lluviõeskY.
Ihey speakCzech. t Proh
Prohlí:qÍsi PÍahu the sightsof Prague.
dobÌe.
VidI piite e.
They see the friend. t RozuÌrìi
FìozurnèÍdobie. Ihey understandwell.
Bydliv Praze.
Konóiv 5 hodin.
Theyfinìshat 5 a'clock. t BydleÍv Praze. They lìve in Prague.

:. :.t
 LFKCF
Dy0 prohlíã:jrri,bil
oyo pronlz:rssl
Dy0 prohlí:i'tèj
0yo orohlíZiínier.si'
Dy0 brohlíi.iti; lèi:
they Drohli2-eii/-i si.

,wffi

ffiw
:'l 1 . Plejiese koegy. íÁsk yourcolleague.)
a Fìozumíte óesky? . Bydiíòv Praze1?
a Rozumíó anglicky? . BydlÍlev Londltnè?
. lt4luvíÉ
òesky? a VidíÈÌamtu paní?
. Kdyzaòínáte? a Veòefíédoma?
. U: konòíÈ? a Na co myslíó?
a ZaóínáS uZránov osm? a Na kohoÍnyslíte?
a Konòítev pélodpoledne? a VidÍledobie?
a Zdravíõòesky,neboanglicky? . SedíSdobie?
a Sedíterádvzadu,nebovepfedu? . Co si prohlíãíõ?
de*
s#t
ìRtìEtìut,Ât{
vfflB!
@ JEDU(t go - by vehicte)

learirnP:tam I go fiere
jêdéÌìi,tam you go therc you go there
tam jediìiijtam he, she, I gaes therc they go there

neledütam nejedè#iqtam I do not go there wê do not go there

neiedqi'tam nejedeti,tam you do not go there you do not go there
nejedêltam nejedd.litam he, she,it does not go therc they do not go there

Czech has two diÍferent verbs íor "to go": "JET" (to go by vehicle) and"JiÍ" 1togo on

Jdu pêêky. (l go on foot.) Jedeme ãulem. (We go by car.)

a Dô you aheady read Czech newspapers?

o Not yet. lt is very dífíiculL
 LEKCE
L"*r
IN,ËII'J!ïIVË
OF {ZECTìVÊRBs{",T"TOR.M)
TABLEOF CONJUGATION

prodával,dèlat,oblékal(se),
odpoõívat,obèdvat,snídat,vstávât...
plát se, znâI, ... + míI' (ifiegular)

nakupovat,pracovat,studovâl,
vysvètloval,kontrolovat,
opakovat,telefonovat,dèkovat ...

leiel, bydlêt,prohlí:etsi, myslet...

Íozumèt,vidèt ...
konõit,mluvit,... + spát, slâl' (hregular)

! ifiegularíorms
èísl (Õtu),psát (píéu),
iít údu),jet úedu)...

míl - mám,máé,má,máme,máte,mají

spál - spím,spíé,spi,spíme,spÍte,spí
stát - sloiím,stojíõ,stojí,slojíme,
stojíte,
stojí lo stand

mit se - myluse ímyiise).myjeÈse.myjese.myjemese.

myjetese,myjousê (myjíse)
pít - pilu (piji),pijeõ,pijê,pijême,pijête,prjou(pijD

hrát hraiu(hraji).hrajeè.hraje.ì.ajerne,hrajete, to play

hrajou{hrâjD

In Czech,verbsof foreignoriginmostlyhavean infinitive

endingin 'Lovat":

konlrolovat
(kontroluju), (teleJonuju),
telefonoval faxovat(faxuju),
(e-mailuju),
e-mailovat orgânizovat
(organizuju),
rêzeruovat(rezervuju),
exponoval(exportuju),
importovaÌ
(importuju),
diskutovat(diskutuju)
 Iì'RONÜUI\5
RIFLTXIVI
( í ì r r L Ë xtvNi
rÂli\,1[NA,,s[",,,5r")
SE,Sl- doesnotcfìange to thepeÉons:
according myjuse,myjeése,myjemese,
myjetê
se
MYT (to lvash) IIIYT SE (fo r.4/ash
o.s.) M.i'r$ NÉco (rowas,l
(tos.o.)- sonething)
obliõej M (face)

myjuse myjusi obliòêj(Acc)

matkamyjesyna(Acc) (l washmyself) (l washny face)

OBLÊíúT íto dfess) OBLEMTSE OBLEKATSI NECO

oblékám se oblékám si sukni(Acc)

(l gêt dressod) (l put on a skitt)
sukné F (skld)

,ffip.
 LEKCE

. et*. t : or",irtgr I
o Asilediiu hôdinu: :**",:"*,,'",
ïep te (only)

tqr
I 2. Zeptejtese a odpovèzle.(Askand answer.)
ll* a l\,4yslíõ
na rodinu? o Ne,nemyslÍm
na rodinu.
se (rád)na
DíváË
lvlyslÍte
na
Ptáõse na
rodinu
òeski Íilm
ékolu
?Z N ê , nedÍvámse na
N E , nemysltmna
N E , neptámse na
Odpovídáõ na její práci N E , neodpovídárn
na
televizÌ
rnojiotázku

ï 3. Reknète tvaru.(Saytheverbin thecorrectÍorm.)

slovesove správném
:!È V iednuhodinuobèdváme v restauÍaci.
üáa manzelka) zaéínat pracovat
(syna dcera) obédvat v restaurcci
vstávat. Je to moc btzo
odpaëí'lat doma a poslouchat
magnetofon

vZ leiet v postelí
jeété sedét v praci
konèit a jft domú
D 4. Reknète
sloveso tvaru.íSaythevelbin the coftectform.)
ve správném
iir
iit úá) - domú èíst (my)- noviny
(ty) - na Procházku? (vy) - tu knihu?
(oni)_ obèdvatdomú. (onD- dlouho.
pèókyna poé111.

pft' úa) - tauu. pçat" 0á) dobie óesky.

(vv)- õ4? (ona)-,:e se mádobie.
(on) - coca-colu. (my) - jêdnocviõení.

-l 5. Tvoiteinfinilìv.íFormthe infinitive.)
[+ Já spím,onjdetaky-. - Onjdetakyspát
o Já nakupuiuve mèsté.onjde laky
o Já telefonuiu,onjdeÌaky-.
o Já pracuiu,onjdêtalq
o Já se divámnalelevizi,on se zaóínálaky
o Já poslouchámrádìo,on zaóinátaky
o Já si oblékámsvetr,on si jdetaky- svetr.
o Já uz rozumímÕesky, on zaóínátaky- òesky.
o Já si myslím,:e lo nenídobfê,on si to talq
zaõíná -.
o Já mluvímanglicky, taky-
on zaÒíná anglicìry'
o JsêmuZunaveni,on takyzaëiná- unêveni.
o Píèuúkol,onjdetaky- úkol.
o U: spím,onidetaky-.
o Õtuknihu,on zaòínátaky - knih-.
o Odpoëívám ui dlouho.onjde laky
o Petrsi prohlíiíÌu zajímavou knihu,onasi takyzaòínáknihu
o Iì,,|V
u: studuieme,W jdetetâky-?
o Oniuz snídaiía pijouòaj.Vyjdêtelaky- a- é4?

vidím bydlím lê:ím

znám obèdvám
--ït
kontroluiu -'-F
-----fl têzeavulu Ë
s
oíganrzulu Ë
 !-EKCË
#r "fi-lt Âl{Lili'i
lrR!ílNAt rËüi\i{,1}JFlslXl lïi {:Á:ìil
i t..'L'.ì !]i.ii,l rirl r.rl!:\ Â Ì,/ Àji:{ l l.j'ir i,,rl i )
VIDí DíVÁSE (He, she) sees/ looks at

you

WTHOUTPBEPOS,TIONX WITHPBEPOSITION

Aíterlhe vidí ho.ie, x d'váse na nél/ného o Toje Martin (lt4a)

pfeposition: vidi ii X diváse na ni DrváÍrse na nèho
VÌdi ie x dÍváse na nè o To je obchod.(Mi)
FËn.ll Dívámse na néj.
The shortiorms "té, ho, ji ..."are in the 2ndposition(like"se" - see p. 45)
The longforms"tebe, nèho, ,,,"are usedafteÍ prepositrons.
Vidí tè (mè). Díváse na tebe (na mè, na mne).

ln;irütll'lilu: ì'ì/l:
V1,i{,Lì-i ïÂl{{: ïi'ìl A{,{-lLl5Â'f
ii'fill(ll l(,1-lì .'!'fil;il.'!i it:il\''il
,ú1,, (on,A Jduna poélu.(kam?) I'm goíng to the post office.
(seep. 106) Dejto na stúl. Put it on the table.
(tine - v iednu hodinu (kdy?)
at, on) v sobotu on saturday
l Piál|!: (ror) To jê pro tebe.
iíl pto (to go for) Jdu pÌo knihu. I'm going Íor the book.
JduPronèhona nádrazi. I I'm going to pick hím up at
 @ r-*
\
^{-c

Cv
n 6. Fíkejre.(say.)
Ptámse na pÍolesoía. o Plám se na nèho / na néj.
Vidím magnetofon. o Vidímho.
syna,
Dívámse na televizi. o DÍvàmse na ni.
man:elku. o ProhlÉímsili.
lu:ênu.
_1
7. Dopliìlesprávnylva' zàjnen. (Fll ìn the corrcctt'ormaf the prcnouns.l
t. . 5. Ptá se na
JA MY
2. zr,4Í dobie. 6. Zdtaví
ÌY ON 3. Myslína 7.
VY ONA Vzpomíná
na pro
L I\,1á noviny.

í 8. odpovèzte.
íÁrìswer)
ir| o Dívátese õastonatelêvizi? a Ano,dívámse na ni óasto,
o Myslíteslálena rodinu?
o VidítêI\,4artina
a Alenu? a Ne,
o Prohlí:ítesi Prahu?
o Otecmyjeauto? . N ê,
o ZnáÈméhobÍatÍa? a Ne,
o Prosím vás,mátena méõas?
o Je provásêStinatèUká?
o To kupujespromè?
 LEKCE

MÚJ DËN

fi)
Je sedmhodinÌáno
Jak zaèínámüj d€n?ZaÕínábrzo- vstávámui v sedmhodin,
protoion6radpospÍclìám. Myj! se, oblékámse, polomdlouho
Snídám a õÌunoviny.CtuuZóeskénoviny,aleje to promè téZké.
\<,_)/ Skolanênídaleko,jdutampèéky.

s)
\-),/
Je desethodindoDoledne
Jeòtèmámõoèìinu. UZdvéhodinysedímve llídè,za chvíliõestina
a poslorichám
konõi.Pijuminerálku uòitele.
uõitêìse na nècoptá,já âlê nerozumím.
zaõínámêõÍstno,."7
têxt.
Jsoutii hodlnyodpolednê
uZnapráci.Náè
[.,lyslím
Odpovídá kolega.JeÈté

#ì
DneskakonÕím prácibrzoa idu domú.PotomalêvidímPêtrâ.
tadydèláè?'púm se. v Prazenéjâkoupráci,'odpovídá 'Co
Petr.
Mámvelkouradost,:e 'Mám
ho vidím.PeÍ jê múj píítel,ale nebydlí
v Praze.Dlouhospolumluvíme, ptámse,jak se má,co délá,jâk sê
\D/ má jeho rodina.Petrmá asi hodinuvolno,idemena procházku

trì
a prohlí:íme
si slarouPrahu.
Je desethodinveèeÍ
UZle:ímv posteli,alêjeéténespím. Õtuzajímavou knihu.Nat6l€-
vizise nedívám.proto2etamnenidobnjprogram. CtuuZjednuho.
dinua zâòínám bÍ unavenli. Iì,{yslím
naceli den.L,: neõtua nepo-
\__,/ slouchám Íádio.Za chvíliidusDát.

Czechhasditferent
advorbs (kam?)andthêplacê(kde?):
to êxpressthodirection
Jde sem. (Hels colrlrg herc.) X Je lâdy, (Heis hère.)
I am goingtherc.
Hê ìs cominqherc.
I an goìnghone.
I am goingfot a walk.
I am goingto the I am at the post

(na+ Acc) Thenouns,too,havêa dlfÍeront

form. (na+ Loc)
CO DËLAJI?

PETR

Ui je v práci
a zaòínápracovat.
plêslávkuve 5koìe. Sedívpokojia õtesi.
Obédváv reslâuracì. Iì,íá
Odpoòívá a prohlÉí Asije nemocni,
nemáóâs.
Pospíchá, si néco, protoze
nenív€ ókolè.
Je stáledoma.UZ
Jdedomú-Je unaveny. Janaa iejíkamarád sedí nesedí;Ìed'lezí
VidínéjakéhoPána v kavámè.Maiíradost, v postêlia díváse
pijoukávu.
a zdrâv{ho: Dobú den. mluvíspoìu, na telêvizi.Nenírád
domasám.
a neod_
Janatelefonuje
najehootazku.
povídá
Nécopíée.Nastoìemâ
11 h v noci a knÌhu.
slovník
Asìstuduie.

Cv
ú 9. Odpovèztê.(Ánsv/er)
Janaa Petr
1. Co dèlaiíotec, v 7 hodinráno?
ve !2 hodin?
ve 4 hodinyodpolednê?
v I hodinveêÍ?
v 11 hodinv noci?
2. Kdomá hezkÍden?KdomáépatnÍden?Proõ?Kdodlouhop'acuje?
3. OTEC:Je otecv 7 hodinránojeètèdoma?Kdeje? Pracuie hodnécelyden?^
Kdeobèdvá?KdykonÓi svoupráci?Kam jde potom
f.Mâvêc€rvolnoI
JANA: V kolikhodinJânavstává?Kde ie celédopolednê?Má hezké
odpolednê? Proò?Je veóerdoma?Jdebtzospát?Mádlouhyden?
Co dèláv noci?
PETR: Éroõje Pelíceli dêndoma?Jakdlouhospí?Co dèláceli den?
Je ráddomasám?
co dèláoteccelliden?co Jana?co Petr?
 LEKCE
:t 10. Co vidilê?Co dèláveòertatorodina?

. 1 1 . Jaloije váé dên? Co dèláteráno,dopolêdne,odpolednea veõer?

fr\ #
g"'
W
'ffi
4r W
o ffi .&'
o ffi Mj
@]
ffi @
ffi ffi
fli
lllllJ

zaf W3
o Describeyouí daily rouline.(Popiõte
svüidenníprogram.)
 jestlito délátaké
'- Pteites€ svéhokoleqy
| 12.
Àd* yòur he
rr,tteagueii doesthesetbingstoo')
llll+ o Odpolêdne nakupuju v€ mèstë Takyodpolednenakuplieè?
'
o V€õêrdlouhoPracuiì1.
o Ránov osmjsemuZve lirmè
o Veòêrodpoóívám.
o MüidenzaèÍná v sedmhodin'
o Obèdvám v iednuhodinu
o I sqeakCzechat work
a I likedinking coflee
o I am rcadingan intetesÍingoooK
a I an in a hutryin the nontng'
o Wewíítelong exercisesin the êlassrcon'
Õ I gêt up at I o'clockín the moÍntng'
a I amgoinghone
a I an at home.
a At 12o'ctockt am alíeadysleeping
to thê vetbs')
o 13. DopfÁteko slovesúmvhodnáslova (Áddsultable words
tl i BratÍse dívánatelevizi._ .- se dívaií-
BÌaÍ a sestrâse dívajína ienls
1 . PoslouchámÍádio - poslouchají
2. Nerozumímanglicky n€rozumèji
3. Telêlonujês _
domü? T€leÍonujele
dneskavêêr òas?- Máte
[,,]áé
5. À/latkamáràdaopêru - _- mailradi
6. Pracuju v bance.- _- Pracui-oY
7. Jdu p;òky. prolo:ê to nenidaleko - Nejdou
8. Bydlimv'Brnè.- - bydlí
L MluvímdobÍeÕesky.- MìuvÍme
'10.To jsoutvojenovìny? A Õtesje? - ÒÌe
11. KolêganècoPí6e.- PíSu

J 1 4 . DoplóÌezáimena(Fil Ìn thepronouns)
MámnovÍ mobllnítelefon Vidíéhotamhl€'
' lt4áénovérádio.Proõ
1. nêposloucháË?
-
JÍè
2. JímrádPizzu. - tákyrád?
3. V obcho;è maiÍknihu s slovnik si
ProhlÈim
piiu
4. Õasto kávu. [,'lám moc râo
-
 LEKCE
5. Tojstêvyl Jsemrád,:e _ vidím.
6. IVámrádsvouÌodinu.Castona_ myslím.
7. Ìo je tvúj pfítel.Proò nezd6ví?
8. Ìomáé ladynení.Jdupro_.
9. Studujême òestinu.J€ pfo_ tëàká.
10.Protesor \,ysvètluieõeskougramatiku.Vysvètluje
_ dobie.
11.U: isêmtady.[,,]á5 pro ty novinyt
12.Ty jestènejsive tiídó?ProÍêsorse u: na_ ptá.
13.Mámenovoutelevizi.Caslose alena_ nedíváme.
14.Dnesnenínaõeótiné Susan.Uòitêlka
sê na_ ptá.
15.Tojê müi oteca moiematka.Castona_ vzpomínám.
16.ZnámlvaÍtinadlouho. On znátakvdobie.

,ffiR
L'l15. Tvoftedialogy. dialogues.)
íConsttuct
â) a Proò o Protoze
ná5 radosl pracovat
vsláváòbrzo ? zaòínám u: v I hodin.
je v Prazekamarádka.
pospícháÈ tamnenízajímawprogram.
se nedíváÈnatelevizi za chvílizaòínáõêótina.
jeótènespíè hodnépracuju.
jsi unav€ny òlumoczajímavou knihu.

b) . Petr ót€ noWfìlm.

mysl na v kiné.
,e zajímavou knihu.
v divadle.
program v têlêvizi

o Jakse jmenuje tên Ktno ,)

ta kniha
to divâdlo
program
film
 7 hodinráno.
10 hodindopoledne.
2 hodinyodpoledne.
I hodinveòer.
1T hodinveÕeÍ.
5 hodinodpoledne.

Co délá PeÍ? o snídádoma.

VZspí.
Cte si v postelr.
Sedív kâvárnè.
Je ve ókolena òestlnè.
Je v pfáci.

i.',,lil:fìi
i..r.i'r.j11i
1. a\ Posloucheite:o Jsou lii hodiny a Co,u: lsoutii?

b, Reaguite: o Jsou,Ìiihodiny . Co,uàisou tii?

o Je pet nooln
o Je sedmhodin.
o Jsou dvè hodiny
o Jsou ótyii hodiny
o Je dvanácthodin
. Co, ui ie pét?
a Co,u: ie sedm?
a Co,ui jsou dvè?
a Co,u: isou étyii?
a Co,u: je dvanáct?

2. al PosloucheÌte:
o V kolikhodinzaõínáSkola?V osm, nebov devét? a zaòínáu2v osrn.

b\ Odpovèzte:
ô V kolikhodinzaóínáòkola?V osm,nebov devét? a zaèináuàv osm.
o V kolikhodÌnzaòinákino?V pèt,nebov Sesi? . zaèínáui v pèt.
o V kolìkhodinzaóínáòeèiina?V deset'nebov jedenáct? . Zaèínáu: v deset.
o V kolikhodinzaóínádìvadlo?V sedín.nebov osm? a Zaëináut v sedm.
o V kolikhodinzaèínápieslávkâ?V jêdnu,nebovê dvè? a ZaèínáuÈv iednu.

o Janaui sedÍve tfídè?

3. al Postoucheite: . Ne,jeÈÌènesedi.

h\' Odpovézte:o JanauZsedívetiídè? a Ne,le3tènesedi.

o Jânaui lezívPosieli? . Ne,iêèténele:í.
o Janaui mluvíóesky? a Ne,ieõténemluvi.
o Janau: rozumídobie? . Ne,leótènerozumi.
o JanauZbydlívPraze? . Ne,ieõtènebydlí.
 1 r.t,/ {- t-
t_f t\\*- f,
o Co déláËránov sedm?Vstavas?
4. al PosloucheÌe: a Ano. vsÌávám

b\' O.lÌovèzte: o Co oéláSránov sedm?VsIáváó? a Ano. vstávám.

o Co dèlásranov seom?Oblékásse? a ano. oblékám sê.
o Co dèláSíáno v sedm?[,'lyjeése? a Ano. myiu se.
o Co dèláSránov sedm?Sridaé? a Ano. snídám.
o Co déláèrá1ov sedfi? Piieókávu? . Ano. piju kávu.
o Co dèláèíáno v sedm?SÌudujeó? . Ano. studuiu.

5. a) Poslouch'te:o Co délá otec? a Petr se ptá co dèla olec

b) Reaouitêr o Co dèlá otêc? a Petr se ptá. co dèlá olec.

o Co delá maminka?
o Jak se ïá Jâna?
o Jak se rá bíâlr?
o Jaká ie skola?
o Jahi je Ìen pÍogíam
v lelevizi?
a Petr se ptá' co délá maminka.
a Peh se ptá. iak se má Jana.
. Petr se ptá, iak se má bratr.
. Pêtr se ptá. jaká le èkola.
. Petr se ptá. ialoi le ten progÍam
v televizi.

o Co dèláè?
6. al Poslouchejte: a PeÍ se rhè ptá, co dèlám
h\ Rêàouitê: o Co dèlaË? a Petr sê mè ptá, co dèlám.
o Jâk se máS? a Petr se mè ptá.lak se mám.
o PÍoóides donü? a Petr se mé ptá. proè jdu domü.
o Proc nepiieS,
kavu? a Petr sê mé ptá. proõ nepiju kávu.
o Co òleS? a Petr se mè Ptà. co ótu.
o Kde pracuiÊs? a Petr se mè plá. kde pracuiu.
o Na co myslié? . PeÌr se mé ptá. na co myslim.

o Kde bydliè?V PÍaze?

7. al Poslouchejte:
b\ Odoovëzle: o Kde bvdl's?V Praze?
o Na ko'nonvsliS?Na rodinu?
o Na co se oiás?Na tu knihu?
o Kam .deè?Na píochazku?
o Kohovidiè?PÍolesoía?
o Co Pljes?Kavu?
a Ano. bydli'r v Praze
a Ano, bydlim v Praze.
. Ano, myslim na rodinu.
. Ano, ptám se na tu knihu.
a Anq idu na procházku.
a Ano. vidím profesora.
a Ano, Piiu kávu.

8. al PoslaLúheie:o Vidrèlen obraz? a Ano vidimho.

bl' Odpovèzte: o vidis ten obraz? . Ano. vidim ho.

o VidíStlr oani? . Ano, vidím ii.
o Vioirelen obchod? . Ano, vidim ho.
o Viditenemocnici? a Ano. vidim li.
o Viditeiono Pána? a Ano, vidim ho.
o vidite tam kino? a ano. vidim ho.
 Topic:
DAYSOF THEWEEK.
WHEREDO WE GO?
WHEREARE YOU FROM?

You will learn how to

ê say whereyou are from
6 talkaboutarriving
anddepaning
6 Saywhat meansof transportyou wìll use
F plana Journey
ô findyourway arounda Czechrailwaystation
o say thatyou wantto or cando something
e tellpeopleaboutthingsyouhaveto do

Daysof theweek(p.81)c Verbaspect (p.8t; u pr1ur"

lenseof theverb"togo"(p.82)" GeniÌive
caseof nounsin
(p.84)ô ft4odal
singular verbs(p.86)eVerb"towant'(p.89)
ê Instrumental
casê- "òím?" (p.93)6 Neither
- nor(p.93)

Z tondina.A ty?
OdkudFi?

Jájsemz Prahy. Do Prahybrzo

pojedu.
âni- ani plalit +Acc,-Ím to pay,I pay
aulobusM podivatse na +Acc
autobusem -ám se
autobusoviJ-á, -é bus pokladnâF
a2 pondèliN
õekâl na +Acc,-ám posta F
õím? by what? pozdè
òíslo N prosím(té, vás)
ótvítek M
do +Gen thatis why
trancouzsky piijêt
hoditse,hodíse
hrát,hraju piiiedu
chtit, chci piijít
inlormaceF piiidu
iestli iíkât, iikám
jizdenkaF samoziejmè
lizdenkypl smct
kazdi, -á, -é smim
koupit +Acc,-ím sobotaF Satutuay
kouiit, -Ím slaóit
kteri, -á, -é to staéí I Ìs enough
místênkaF slieda F

místoN tèÉilse na +Acc

moct,mú:u tèèímse
muset,musím tramvajF tram
nádraii N
námèstíN uóit se, uóímse
nástupiètéN umct
to get ìn/on umim
nastupuju I get in/on úteú N Tuesday
nedéleF Sunday uviclét,uvidím
nejdiÍv(e) vaiit +Acc,-ím
nèkdo vikênd [,1
NèmeckoN Gernany vlak I\,4vlakem train, by tran
nèmecky Gernan vrátit se
nomtng vrátimsê
odeiít vybíat si +Acc
odeÌdu vybírámsi
odiet to leave (by vehicle) vibornè
odiedu vilet N,4
odkud ïo get off/out
pátek[,4 vystupuju I get aíf/out
penizel\,,ì
pl z(e)+Gen
 LEKCE
ffir
DÂYS$r ïHE WFIK lt]Ny V TYDNU)
What day ìs today?

Dnesje Todayís Monday

ffi P^qNDÈrí
3 hodiny
Tuesday

i Thu6day
sráron l
5 hodin SOBOÍA Saturday
2 hodinÌ Sunday

ravr $ffi
v pondèlí on Monclay
L il * ouY'u "oto,u
v útèú Tuesday
(on Saturday) ve stiêdu
+ time:v iednuhodinu ve õtvrtek Thurêday
(at one oblock) v pátek
v sobotu Saturday
v nedëli Sunday

ffir
vËRB {ìvr'rl.i'irrtDl
AsPËcr15r
ìn comparison withthewell-developêdsystemof tensesin English, Czechhasonìythree
verbtenses:presenttense,íuturêtenseandpasltense,
TheCzechverb,howeveí, hasa specificgrammatical category
- the aspect.By means
of the aspectthe sameactioncanbe expressed as completed (perÍective)
or simplyin
progress, continuous(iínpêÍf
ective),
Ìts. Òastokupulujízdenky já, alednêskajekoupíb€tr.
ft'sme whousuallybuysthe tícketsbut today it'sny brcthetwhois buyingthem.
(imperf€ctìve
action) (perfêctive aclion)

Aspêct---\ impeÍective Vid impêrlektivní,

nedokonayi(impD
\ perfeclive -- perlektivní,
dokonaw (pf)
--
 andpeÍfective.
MostCzechverbshavebolhforms:iínpeííective
psát (impí)- napsat(pÍt(to wite), plâtii (impf)- zaplârir(pf)(lo pay),dívatse
(impí) podívatse (pf)(to/ook),kupoval(impf)- koúpil (pí)(fobuy)

The lmperÍectiveAspecl ol verbs The PerfectivêAspect of VeÌbs

expressesuncomDleted âctioÍs, expÍessesthe idêa of completion
actionsin progressand repealêd - il can expÍêssthe pâst or the
actions- it can be in the pÌesent, íuture - never the present.
the oasl or the future tense.

platir(impÍverb)ì Platímpivo. ZAplatit(pÍ vêrb): Zaplalím pivo.

I am payinglat the beeL (= the present) I will pay for the beer. (= thê tuturc)
dívatse (ìmpÍ)i dívámse pgdívai se (pl): podívámse
to look lwill look
kupovat(impD: kupuiu kouoit íDfì: kouoim
to buy lbuy to-bii ! wiitbuy
vldèÌ (impf): vidím uvidèt(pÍ): uvidím
to see lo see I wíll see
vracetse (impD: vÍacímse vrátlt se (pD: vrálímse
to comeback I comeback to cone back lwill come back

"T(] ü(]" * l'l"lr suïuREïEf..lsl:

vtaRB

Preíixesof diÍection: PRI- > a (motion

towards)
ôníF\- a > (motion
away)

ffiffil
ï-,rffi Püidêmedo kina.
We wÍll go to the

Poledemeautêm.
Wewillgo by caL
 LFKCE

,WF,{

nastupuiudo auta vystupuiuz auta _

nasÌupovatdo + Gen vystupovalz, ze + uen
("na-":motionupwaíds) ("wr': motìonouÌwaíds) f+

m
ffir
Xgftt .lntét rr "u$ffi1 M na\4iler. napiknik
nakoncerl.
'\l\hcte a.c F na poÈtu
na prochálku.nafaku u. na univeÍ7itu.
yi)u gÕing?) N na nádra:í,na náméstí

Also: Jduna kávu(nakaÍe). an going for a coíIee.

Jduna pivo. am going for a beet.
Jdunatenis,nafotbal. am going to play tennis, Íootball.
Jduna ryby. am goíng Íishing.

,rüãffi..#$H I am going to the shop.

I am going to Prague.

cËNtTtv!cÂsËüF t.{oul',]s!f.,1
SlNlüiJL4R
5UBSïANTIV)
l{;[NrTtv5!']{ìuLARU

Gen sg Ma - seep. 182

ODKUDJSI? Whercarc youfrcm?

(seep. 182)
,ffiá'r. : lHil:í*,*sYdne''
jstevY?
a odkud

a Od-kualse_vraciètak po:dé? a Kdy poiê.teédo Angtie?

o Jeètèiìenítak pozdè.idu z ktna, o pojéduasi u: v sob-oru.

. ò4*rd 1"i? r
ô 2 Osilavy.À ty? l
a Z Olomoüce.

a Proòfdeèna nádra:i? a Odkudiêdeautobusdo ptzné?

o Jdu koupitmistênkudo Prâhy. o i/tyslim;àez nástupiètèõistoi 1.

. Kdy sê vnátiPerÍz Brna? . püjdeèrakydo kina?

o Asi vê stÌedu. o Ne.púiduna procházku.

. Ahoj! Kamjdeó? . Kdy se vrátièz pÌáëe?

o Na kaÍedo ka!'iirnySlaviã.Púidegtaky? ô A: veõer.

a Dobniden.ÉÌosimvás,tenhleauiobusiede na náméèti?
n u'o' u" nanámësti
ièdetislo6
3 ü!ili|'" .
..Dobíi deÍi.Prosimvás,iaü doirienà nádraii?
o Ano.taúhle vepieduui ho vidíte.

hwt
rKamjdou?
ffi'[W
Cv
í 1. Éíkêjte:kdejsÌe, kam jdeto/iedete, odkudsê vracíte,
(Say: wherc Youarc, whë@ Youare gotng' whercyou arc comingbackírom)

Jsem(v,na) Jdu,jedu (do, na)

nemocnice
kavárna
KìNO
koncen
nádÍaií
parx
hoÌel
univerzita
obchod
Praha
poéta
Anglie

Gn
MOOA!-VERBSluonÁlNÍ slovEsA)
MODALVERBS+ THÉ INFINITIVE

MusímiiíÌ. I have to go. Nesmímiít. I mustnotgo.

MúZeíiít. You can go. Mámu: iÍt? ShouldI go alreadY?

MUST,HAVETO

you must you must leave

theymustheave

I nêed not we neednot

youneed not Youneednot
he, she,it neeclnot the| neednot
 LEKCE
I have to go already, I do not have time.
I have to buy a ticket.
I must learn a lot.
We have to inquÌrc when our train

I have to go on íoot,my bus doesnar go

Tomoftow I nust get up at six (o'clock).

I nust be at work at eight (o'clock).

I do not have to do anything.

Must I? - YOUDON'THAVETO.

I rheposiiiveand negat,veforms of Czechmodal

=
verbsdo nol alwayscoÍespond
i with their Englishêquivalents.
Eg I must musím
I mustnol = nêsmím So take carel

TOBEALLOWED,
MAY

Smín jÍt. SmimejÍt. I maygo wemay90

Smíõjít. Smítejít. youmay go youmaygo
Smíjít. smí/Smèjíiít. he, she,it maygo theymaygo

Nesmímkouiit.Nesmímekouiit. wemustnat smoke

Nêsmíékouiit. Nesmítekouiit. youmuslnotsmoke you mustnot snoke
Nesmíkouiit. Nesmí-èiíkouiit. theymustnot smoke

"MayI go to the cínema?"asksbrotheL

"Yes,youmay,"answels mother,
"No,you mustnl,"answersÍather.
YOUMUSTN'T!

TO BE ABLE, CAN

Mú:u (mohu)jít. Múiêmejít. lcan go we can go

Múieéiít. Müietejít. you can go you can go
Múie jít. Müiou (mohou)jÍt. he, she,ít can go theycan go

nemú:u(nêmohu)nemüieme I cannot we cannot

nemú:eè nemü:ete you cannot you cannat
nemú:e nemü:ou(nemohou) he, she,it cannot theycannot
 Can you show me the book?
We can akeady go hone,
can you comehüne at seven?
Can I smokeherc?

I cannot go to Prague, I clo not have

They cannot leave yet.

Can you come as eaÍly as eight?

- I can. - l'm ahaìd I can't.

TO KNOW/ TO KNOWHOW TO

Umím òesky. Umíme õesky. I knowCzech. WeknowCzech.

Umíé anglicky? Umíie anglicky? Do youknow
Engtish? English?
Umí nèmecky. Umí némecky. He, she,ìt knows TheyknowGerman.
Umèjí némecky. German.

nêumim neumime
nêumÍè neumite you do not know
neumi neumí/-èií he, she, it does not know theydo not know

Do you know how to play tennis?

I know how to make good coffee,
Do they aheady know Czech?
Do you know Frcnch?
Tam does not know Englìsh well.

UMíMÕESKY- "umèt"+ â.tveÍbs(òesky,

nèmecky, angticky,
francouzsky,
rlsky,,.,)
"TO KNOW" - In Czechit has severalmeanings(see p. 11j)

muslm nêmusim -ím, -íè, -í, -imê, -íte, -í,-eií

smím nesmím -ím, -íè, -i, -Ímê, -íte, -í,-élí
to be able to muzu nêmuzu
umtm neumim -ím, -íè, -í, -íme, -íte, -i, -èií
 LEKCE
SHOULD
/ OUGHTTO/ TOBE TO

MáÍnjít. Máme jÍt. / oughtto go

I should weshould/ oughtto go
Máéjít. Mátê jÍt. youshould/ oughtto go you should
/ oughtto ga
Májír. Majíjít. he, she,t should/ aughtto go theyshould/ oughtto go

Nemámjít. Nemámejít. I am not to go

Nemáéjít. Nemátêjít.
Nemájít. Nemajíjít. he, she,it is not ta go they arc nol to go

You should/ ought to buy a ticket for Peter too.

Shouldwe go therc?
I ought to be therc the whole day.
Shoukl I come on Saturday?
Shouldnl we get off now?Aren't we to get ofí now?

ïü lvAfìT (cirT{ï)
Chci jit na procházku. Chcemejet na \rlet. I want we want
Chceëjít na procházku?Chcetejet na Wlet? youwant youwant
Chcêjít na procházku. Chtéiíjet na vÍlet. he, she,ít wants theywant

nechci nechceme I do not want we do not want

nechceË nechcêle you da nat want you do not want
necnce nechtèií he, she, it does not want they do not want

I wantto go home,I am tÌrcd.

Do you want to go to Pngue too? - I da.
Do you want caÍfee? - Thank you,
it wouldbe a pleasurc.
Do you want to go to the cinema too?
- I want to, but I do not have time.
I want to look arcund the town,
I do not want to come back.
I do not want to buy it.
,wË( 6ì

Cv
I z, rvone vety,{fom senÍences.)

o NE[.1úZu O CHCI
o tvusÍr o
NEs[rtÍ[,4
hodnèmÍuviÌõesky
dlouhoòíst odjelaUv nedèli
mÍtvelkourodinu jeétézaplatit
ptÌnic
se na to podívat na lebe òekar
o múZu se vrátitpozdé O NECHCI
u: odejít pÍt alkohol
 LEKCE
jestljchcenècodètal
I 3. zeptejtese kol€gy,
1aèxyourcottealgíáwnethethe wantsto do st.)
. CHCES jêt do
. CHCETE jít do
jít na
si koupit
se podivalna
sê taky uèit
sê vrálit

:! 4. BeknèteTomáÈovi,:e io musíudètattaké.íTettTomthathê mustalsodo it.)

r[+ o Ctuui òeskénoviny. a Tomáèi,musíõlâky õístõeskénovinv.
o Koupímlístkydo divadla.
o UZkonõím.
o Hodnèpracuju.
o Nakupuju navíkend.
o Obèdvám v restauraci
Lípa.
o Píèuúkol.
o Pijuóaj.
o Vêòerjdu brzospát.

'l 5. Piítelse vásptá,vy muodpovèztê. íA friend is asking you;answeí him.)

o I\,4ú:u se vrálita: ve 12? a Ano, múZeó.
'l'
o lVúZumluvitanglicky? . Ano,müZeó / mú:u.
o I\,{úZu
v nemocnici kouiít? a Bohu:elnemúZeé / nemúZu.
o [,4úiesjít v sobotunauilet? a Ne,nesmíS.
o [,4ú:uveòeÍpiiiít?
o [,4ü:eèjít uZnaobèd?
o I\,4ú:u
siõísltvojênoviny?
o ltláèõas?[ìü:eéjít nakoupil?

I 6. ZeplejÌêse panaKubáta, jestlimú:eneboumí...

(AskMr KubátiÍ he can or knowshow to ...)
o go to a concertal I o'clocklomorrow a paneKubále.mü:ete
o speakEnglish well umile
o buyonetickeÌ
o cometo workas earlyas 7 o'clockin themorning
o playfooìball
o havesuppertonightin a restaurant
:l 7. Tomá5se ptá,Ìestlimá,nemá...(fom asksif he shoutd... or shoutdnot...)
ll|) . ÀIámu: iÍtnakuooval
nebone?
ô Should go shopping now? . Mám
o Should go to schoolnow?
o Should makecotfeenow?
o Should getup now?
o Shouldn'tI come back now?
o Shouldn'tI bê at work now?

a Co si mám obléknoul? a Co mámdèlat?

o o

::t8. Doplótevètu.(Completethe sentence.)

ÌLll|} Nechcìtêd'pracovat,
alechci odpoõívat.
Nechcikoupitknihu,ale
Dneskanemú:ujÍt,alê
Nesmímkouiit,alê
Nemámetam blit ve ótyii,ale
Neumímdobie õesky,ale
Nemusímse dneskauõil,ale
Nemú:epiiiírka:d)t,ale
NemusímodojÍtza chvíli,ale
Nechtéjítodèlatdneska,ale

9. Reknètes modálnímslovesem nebose slovesêm Pozornatvarinfinitivu.

,,chtíF.
(Saywiththe modalverbor withthe veú "to wan(. Bê carefulwìththe formoÍ the

llr+ Studuiuõestinu.muset - MusímstudovãÌòeètinu.

1. Nakupujeme navíkend.musêt
2. Jdeietam? musêt
3. Zuzanaa Janaodpovídají.muset
4. U: vystupujeme? máme
5. JakoúkolpíSunéjakidopis. mám
6. Dèlám,co chci. moct
7. Oblékáme se,jak chceme.moct
L Pfijde,kdochce. mocÌ
L Mámodpoledne volno. chtít
10. Nepfijdemepozdè. chtít
11. PanKubáta paníKubátová jêdoudo Prahy. chtít
12. Evapracujev obchodè.ohtít
13. Co dèláteveòer? chtít
 LEKCE
ffir
<"1vtc;r1rpE, i! Ìi)N1/\,VlLi \'{}i,j ft''trl:!.1)

iÍfÈü i
!üúàë.i.v.fféfi F
+N
t\,1 ,,,É.úi metrem.
hard . :tig.. tr:tou
vtarem
- soft iii': :, tramvaii
Písutu:koua perem. I writewkha penciland a pen.
JlmpiíboÍem. I eat wìtÍtcutlery.
I\,lyju
se teplouvodou. I washmyselÍwith warmwateL

(morêon p. 229)

Dokinapújdus Alenou. Iwìllgo to the cinemawithAlena.

Poiedus piítelkyní. I wìll go with ny girffriend.
Jedessám,nebos piítelem? Ate you goìng alone or wíth a friend?

ffir
{ , 4i'ìl )- Ah r i ,\L i ff ìf k i .,. ), l

I willgo to Prcgueneítheron Saturdaynot on Sunday.

 POJEDUDO PRAHY
Já a mojêpfíìelkynè
Kalêlina
chceme jet navliletdo Prahy.Bydlí-
mev Plzni,to nenidalekodo Prahy.Chceme jet v sobotubrzoráno
a vrátil se v sobotuveõêr.Nejdlívese musímena inlernetu podívat,kdya Õím
pojedeme,
,,Pojedem6 aLrtobusêm,ne?"ptámse.
,Jakvidím,aulobrrs jedev deset.To je pronáspozdè," fíkáKatefina. vlak
jedekazdouhodinu.Nepojedeme uZv sedmráno?" 'Ale
je
Jo ne,to mocbrzo.Pojedeme vlakemv osmhodin," odpovÍdám.
múZeS koupitjízden ky?" 'Prosímtè,
koupím je pokladné jeõtèdnoska,"
"Ano, se ai vvsobotunanádra:í?'ptám r'ÍkáKatetina.
"Uvidímê se.
V sobotu na tebe õekám na násìupislj. odkudjedevlak
Musiise podívat,
do"Ano.
Prahy.ltlyslím, Zeiedez nástupi5tè ll. Nesmispliiitpozdé!"
"Ale Katko!Samoziojmè :ê ne."
Potomse Kateiìna ieèlèptá,
jestlìmú:ujít v pátekveóerdo
kina.BohuZel nemúZu, proto:e
ve õtvrteki v pátekmámhodnè
práce.V sobotua v nedélichci
protohodnòodpoõíval. Ui se
tèsímna Wet, ale dneskaje
teprvesÌieda.

nêjdupozdé?'
,,Katko,
jdêé!Vlak
jedeza c*ìvíÌi!
'To
Tamhle vidímvolnémísto.
Nastupuiemel"

I an lookínglorwardto the tip.

Howwillyou tavel to Pngue?
By tain ot by bus?
/t suitsme
Wewill seeeachotheton Satuday.
Please, canyou...?
Am I late?- Yes,youate.
 PüJDÉSÍAKY Do DlvaDLA?
HonzuS HonzouHonzo!-seêP 342)
Jan= Honza(Vidím

Honza
(JacK)

HOnza: Ahoi!
aholl Jak se má3?
Dobie.Mám radosÌ,:e lè vidim
Honza:
jn"**'
HOnZa:
ï:ifiiis:É J::ïïouÍïflïlil
ru;ro"F"',
HOnZa:
[âïi"olijl Eva'
kamarádka
'oi"
",u"0" ràno'
Honza: zêsholv
*'âÍádka sevraciziÌra
Domú
l 9i!Ï'1il'i?3,?irq"
HOnZa:

Honza:
:,fr
H$}"f;'di"fl
it;i":f j::iJsil'f,
ËïÍ;ï!ï; $*ï*'**'"
Co híají?
Honza: Kabaíet.Je to muzlKal'
HOnZa:

HOnza:
:,:
;"1
*u***ru*s*'El*g*slÏ:ï;
r"ovj"o,,peni'"''" ri"tr-v
ï'Xí111n.
Honza: Staòíto az vecer',
To nemusíË -,
isi hodni U: se moctêsrm
Dékuju,
HOnZa: V Pëtahoj!
Cv
I 10. vybertepodlêtextusprávnliv,iraz.
(Choosethe coïect expressÌon accordingto the texL)
1. Kateiinaje moje(sesÍa- man:elka- pfftelkynè).
2. Bydlíme (v Praze- v Plzni- v Kladnè).
3. (Pújdeme pojedeme - piijedeme) spoludo Prahy.
4. Do Prahychcemejet (v pátek- v nedèli- v sobolu).
5. KatoiìnachcejeÌ (vlakem - aulobr.rsêm - sama).
6. Já chciìet(blzoránov 7 - ránov I - odpoledne ve 3).
7. Jízdênky koupíme úeòÌève stfedu- v soboturáno- a: ve vlâku).
L KateFina si myslí,Ze(nepiüdu na nádrazí-koupímlístky- pfijdupozdè)..
9. (Nechci-nesmím - nemusím) piijítna násìupiõlèpozdè.
10. Katkase mé ptá,jêstli(pújduve üvnekdo kina- se uvidíme v pátek- mám
veòerõas).

I 11 . VybertevhodnyWÂL (Choosêa suitableexpression.)

listkydo div"dl"
o MámpÍogram ;; leb6 na nu
o Tèèímse na víkend na koncerl na muzikál "u"tr
na WleÌ
o Tojsoupeníze na nedèli na sobotu
o Tojsoulístky na pavla na Kateiinu
naveÒêr na metro
*s najízdenkydo Bratislavy
- -..,.."..."

:l 12. zeplejtese a odpovézte.

Éeknèteve správném tvarupodlevzoru.
(Askand answeLSayin the cotect íormaccordingto the nodêl; seep. 69.)
ll+ a TèèíSsê na operu? o Ano,tèéÍmse na ni.
MATKAA OTEC Âi{NA FRANTISEK
Novli BYT JÁ MY Pnirrl
rlovÁ pnÁcr rËLEFoNz ANGLTE
I 13. Pojedete vlakem.Kupujete si protona nádrazí jízdênku.
(you'I go by train. Thercforcyou'\|buy ticketsat thê station.)
. Dobú dên.ChcipÌosímjednujízdênku / dvèjízdenky
na zÍtranaI hodinráno
na slieduna 15hodin
na üvneknaI hodinveõer
na sobotuna20 hodin
na nedèlina 3 hodinyodpoledne
 LEKCE
t:t 14. at PoiádeiÌe.(Ask(roÒ...)
a Prosímtè, mú:eémi koupil

(whenwe turn
b) Zeptejte
se.(Ásk)
a PÌosímvás, kolikÌe hodin?
odkudjedevlakdo Ostravy?
kdeprodávajíjízden
ky?
Keny'autobusjedena nádra_:í?
kdeje tadysupermarket?
je námèstí
jestèdaleko?

i:ì 15. Reknète

ve správném
tvaru.(Sayin the coffectfom.)
Odkudiedete? Kdeiste? Kamledêìe?
Ostrava rr[+ z Ostavy v Ostravè do Ostravy
Amerika
Brno
Austráliê
Skotsko
lrsko
Dover
LondÍn(l Gên:LondÍna)
NewYork

a 16. Odpové/le.(Answer.)
flrr} o Poiedete
v sobotu,nebov nêdèli? Nepojedu (ani)v sobotu
ani v nedèli,ale v pátek.
o Pojedete metrem, neboÍamvají?
o Koupíte si knihu,nebonoviny?
o Piiideés TomáÈem, nebos Petrem?
o UmÍÌenèmêcky, neboÍrancouzsky?
o Je tenpánSkot,neboAngliõan?
ô
::'.:.ì,
1- a:)Poslouchejte:o KaÍíìpojedeè? Do Prahy? a Ano, pojedudo Prahy.

b\ OdDave2te: KaÍ poteoe5? Do PÍaly ? . Ano poiedu do Prahy

o hêm oo eoes? Na vvreÌ?
o Kam ooledeò? Do Nènìecka?
o KaÍì ooiedeè? Do mésta?
o Kam DoiedeÉ? Na íakullu?
c Kam Dojedes? Do pÍáce?
a Ano. pojeduna viìet
a Ano, poiedu do Nèmecka'
a Ano, poiedu do mésta.
a Ano, poledu na fakllltu'
a Ano, pojedu do práce'

2. al Posloucheite:c Püjde5do mésta,nebo dorÌìú? . Púldudo mesta.

b\ OdDovézte: c Pú deè do mèsta,nebo domú? a Püjdu do mésta.

o Púldeéveóerdo kina. nebodo divada? a Púidu do kinâ.
c Pú]deËnâ nádrazí,nebo na posÌu? . Púidu na nádrã:L
o Püide5do obchodu,nebo do kavárny?. Púldu do obchodu.
o Púldesna procházku,nebo do Skoly? a Púidu na procházku.
o Pirideõdo kavárny,nebona procházku?. Pújdu do kavárny

3. a, Pasloucheite:o Kâm chceójíi? Na nádra2í? . Ano,chc tamjrt.

b\ OdDovézte: o Kanìchceéiít? Na nádrâZi? a Ano, chcì tam iit.

o Kam chcesiit? Do skolv? a ano, chci tam jít.
c Kam chcelejít? Na náméstí? a Ano, chcitam iit.
o Kâm chceteiiÌ obèdval?Do restaurace? a Ano, chcitam lit
o Kam chcetejÍt? Do kavárnyna kávu? a Ano, chcÌ tam iít'

4. a\ Paslaucheite:o [,4úieópÌi]ítdneskâveòer? . Nemúzu,dneskaveÕeInemámòas

bJ Odpovézte:
o [,4ú:eépfijítdneskaveòer?
o l\,{ú:eépiijit zitra fáno?
c Múiele pillítve stieduodpoledne?
o [ìúUetepiijit v pátekdopoledne?
c lVúZeÈpiijii ve ótvrtekv jednu hodinu?
o [,4ú:etepiijítv úleíi v desethodin?
. NemüZu,dneskaveòernemám
õas,
a Nemú:u,zitraráno nemámèas.
. Nemú:u,ve stieduodpoledne
nemámèas.
. Nemú:u,v pátekdopoledne
nemámòas.
. Nemúiu, ve òtvrtek v iednu
hodinu nemám éas.
. Nemü:u, v úteri v desel hodin
nemámòas.

5. a, Pasloucheite:c vÍátím se zrtÍa. se taky vrátil zilÍa.

a í\,4usÍm
ïJ)Reagujte: .r VrátÍmse zítÌ4. a lvlusímse taky vrátit zitra.
c Poiedudo Prahy. a Musím taky jet do Prâhy.
 .],, ; ËiÍ
o Jdu na postlr. a Musim taky jít nâ po5tu.
o JdukoupitjÍzdenku. a Musímìaky jít koupit jízdenku.
o Sludujuui dìouho. a Musímtaky studovat dlouho.
o Vrálímse v nedèlìveòêÍ.a l\Iusímse laky vrátit v nedèliveóer.

6- a\ Paslouchejte:o VIâkjedev Sesthodif ráno. a To se mi hodi.

To se mi nehodi.
bl Reaguite: c Vlakjede v ÈesÌhodinráno. . To se mi hodí.
o Skolakonõíu2ve ótvfiek. a To se mi hodi.
Skolazaõináv pondèlíodpoledne. a Ìo se mi nehodí.
Pfilduzitfa odpoledne. a To se mi nehodí.
Doklormá òasienv pondèlíráno. a To se mi hodí.
o Jedejen iedenautobusv sedm hodin. a To se mi nehodí.
I\,lámpro tebe listekdo kina. a Ìo se mi hodi.

7. a) Poslauchejte:c vás, ten vlakjede do Prâhy?" a Petrse plá, jesfliten

'Pfosím p
Na co s. a Petr? v,akjededò pra1y.
b) ReaguÌte:
o ,Prosímvás,Ìen vlakjededo Prahy?' a Petr se ptá, jes j ten vlak
Ì',laco se ptá Petr? jede do prahy.
o ,,Prosínì vás, rnúZupiijítdneskaodpoledne?"a PetÍ se prá, jes i mú:e piijít
Nâ co se ptá PetÍ? dneska odpoledne.
ir vás, tenhÌeâuÌobusjede na nádraii?". Petr se ptá, iesdi tenhte
'PÍosím
Na co se ptá PeÍ? autobus jede na nádÍaií.
c jízdenky?"
vás, tâdy prodá\talí . Petí se ptá, ieslli tady
'PÍosím
Na co se plá PeÌr? prodávaiÍiizdenky.
o ,,ProsÍm vás, autobusdo Prâhyjede a Petr se ptá,iesfli autobus do
z nástupiètè12?" Na co se ptá Petr? prahy lede z nástupistè12.

L
o Poledelev soboÌuv I hodinráno.
si koupiljÍzdênku.
I\,4usÍte
lr')Reaguite:
o Pojedetev sobotuv I hodinráno.
IVusítesi koupt jízdenku.
c Pojedelev nedè| v 6 hodinveòer.
si koupltjízdenku.
I\,4usÍle
c Pojedetev pátekve 4 hodiny.
s koupitjízdenku.
I\,4usíte
o Pojedetev pondèÌív 7 hodtnráno.
lvlusitesì koupiljizdenku.
ar Pojedeteve stieduve 12 hod n.
l\4usítesi koupÌtjízdenku.
a Prosímvás, chcijednujízdenku
na sobotunâ 8 hodinÍáno.
. PÍosim vás, chci jednu jízdenku
na sobolu na I hodin ráno.
a Prosim vás, chcijednu jízdenku
na nedèli na 6 hodin veõêr.
a Prosím vás, chciiednu lízdenku
na pátek na 4 hodiny.
a Prosím vás, chci iednu iizdenku
na pondèlí na 7 hodin ráno.
a ProsÍmvás, chcijednujízdenku
nâ stiedu na 12 hodin.

iÌ
 Na nádra:ív InÍormacich
Kdy lede dalóivlak do Plznè?
V 9.20dopoledne.
Jede néjâkÍ vlak také odPoledne?
o Samoziejmè.Jedenjede v 15.10
a dalóiv 17.40.
Dèkuiu.
U okénka
a Jednuiízdenkudo Plzné.
o Jenomtam, nebo i zpáteõni?
a Jenomlam, prosim.
o Tâdy|e.90korun,prosim.
Prosímvás, z kteréhonástupiëtè
iede vlak do Olomouce?
Z òísla5. Ale vlak má âsi iêdnu
hodinuzpoidèní.
To musímtêdy hodinuèekât.Je tu
nèiakárestâurace,kde müZujíst?
ano. Na konci nástupìètèõíslo 2.
Budu lam slyéetnádraZnírozhlas?
Ano.Myslím,Èeano.
Nádíaànirozhìâs
. Vlak do Olomoucepiìiíidí právèna
nástupiétèóÍslo 5. Omluvtejeho
zpo:dèní.Vlak odiedezâ 10 minut.
Nastupuitê,prosim!
. Pozor!Na nástupiÉtèóislo 6 piiii:dí
vlak z Vídné.
, r.t i. ,.
L c"w.
A!Üglailwav statianat the infatol4ig! 49s!
. when doesthe next train Íar Plzeãleave?
a Aí 9.24a. m.
a Dôesany traingo tn the at'ternaontao?
a OÍcource. Anegaesat 3.1aP.m. and
anatherat 5.44p n.
At the ticllet windaw
. Oneticketto Plzei.
Ò Justa singletìcketot returnas well?
a Justa singleucket,please.
a Herett is. 9Acrawns.please.
a Excusene, whichplatÍarmdoes the tratn
Íar Abnouc ga from?
o Fran numberÍive.But the ttainwillbe
delayeÍlaboutonenaur.
a Thenlhave goÏ ta waitfar onehaur.
ls therca rcslaunnÏwhereI couldeat?
.,) Yes,at the end of the platforn twa.
a WillI heat the railway statianloudspeaKel
a Yes I think you wtll.
Railway st?tÌanlaudsqeaker
a Thetrcinfar olomoucis nowaïìvingat
plarfom fìve. Excusetts delay.
Thetrcinwillleavein ten mtnutes.
Wlllyauget tn,please.
. Attention!Íhe trcìnfrom vÌennats
arrivlngon Platíom 6.