Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

AKADEMIA MARYNARKI WOJENNEJ

im. Bohaterów Westerplatte

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu

81 – 103 Gdynia 3 ul. Śmidowicza 69

tel.: +48(58) 626 27 46 fax.: +48(58) 625 38 82
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych

JAWNE

Egz. nr 2

A. Olejnik

OPRACOWANIE MATERIAŁU ZDJĘCIOWEGO

UZYSKANEGO ZA POMOCĄ ROV PODCZAS
INSPEKCJI OBIEKTU PODWODNEGO
„Graf Zeppelin”

Gdynia 2006 rok

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 1

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych
(42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Niniejszy dokument stanowi opracowanie materiałów uzyskanych za pomocą pojazdu

typu ROV. Prace realizowano w dniach 25 – 26 lipca 2006 roku z pokładu ORP
„ARCTOWSKI”. Celem prac była identyfikacja obiektu podwodnego zlokalizowanego przez
PETROBALTIC, wstępnie zidentyfikowanego jako wrak niemieckiego lotniskowca „Graf
Zeppelin”. Do identyfikacji wizualnej wykorzystano zdalnie sterowany pojazd podwodny
produkcji francuskiej typu SUPER ACHILLE stanowiący wyposażenie Akademii Marynarki
Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni, a dokładnie Zakładu Technologii
Nurkowania i Prac Podwodnych (ZTNiPP). W pracach wziął udział zespół pracowników
ZTNiPP pod kierunkiem kmdr por. dr inż. Adama Olejnika w składzie: mł. chor. mar. Paweł
Stotltmann oraz p. Marcin Sutkowski.

Podczas realizacji zadania wykonano szereg zanurzeń pojazdu ROV filmując

domniemany wrak lotniskowca – rejony sfilmowane za pomocą kamery TV zamontowanej na
ROV przedstawiono na rys. 1. W rezultacie uzyskano 3,5h materiał video zawierający obraz
fragmentów wraku i ich otoczenie. Następnie z powyższego materiału wyodrębniono 27
klatek zdjęciowych zawierających charakterystyczne szczegóły konstrukcyjne wraku. Klatki
te porównano z materiałem źródłowym. Jako materiał źródłowy wykorzystano dokumentację
lotniskowca „Graf Zeppelin” zamieszczoną w opracowaniu Siegfried’a Breyer’a pt. „Graf
Zeppelin” wydanym przez wydawnictwo AJ – Press z Gdańska w roku 2004. Wszystkie
rysunki, do których porównywano zdjęcia wraku pochodzą z powyższej publikacji, ich
wykorzystanie do niniejszego celu zostało uzgodnione z wydawcą. Wyodrębnione klatki
zdjęciowe są zgodne z materiałem źródłowym (rys. 3,4,5,7,8,13,14,15 i 16).

Do dokumentu dołączono płytę DVD zawierającą 31 min materiału video. Łączna

analiza powyżej wymienionych rysunków i filmu z uwzględnieniem kolejności filmowanych
fragmentów wraku oraz logicznego następowania po sobie fragmentów zgodnych z
materiałem źródłowym pozwala na stwierdzenie, iż z dużą dozą prawdopodobieństwa
filmowany w dniu 26 lipca 2006 roku wrak jest niemieckim lotniskowcem „Graf Zeppelin”.

kmdr por. dr inż. Adam Olejnik

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 2

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych
(42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

„Graf Zeppelin”
widok z prawej burty

„Graf Zeppelin”
widok z od strony rufy

Rejony wraku sfilmowane

za pomocą kamery TV
zamontowanej na ROV
w dniu 26.07.2006 roku

„Graf Zeppelin”
widok z góry część rufowa

rys. 1.

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 3

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

„Graf Zeppelin” Platforma pod działko

widok z prawej burty plot. Flak 38 kal. 2 cm

„Graf Zeppelin”
widok z góry
część rufowa

Projekt Stan z 1939 roku

Fot. 1 Fot. 2 Fot. 3 Fot. 4

rys. 2. Materiały uzyskane za pomocą ROV, Morze Bałtyckie gł. 77 – 78 m

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 4

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 3

rys. 3.

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 5

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Zestaw działek plot. Flakvierling 38

W 1942 roku w filii stoczni
Deutsche Werke AG w Gdyni
zamontowano na lotniskowcu sześć
takich zestawów. Zostały one
umieszczone na platformach po obu
burtach okrętu – cztery na lewej
burcie, trzy na prawej [S. Breyer].

Fot. 4

rys. 4.

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 6

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 2

Fot. 1

rys. 5

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 7

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

„Graf Zeppelin” Rejon platformy działka

widok z prawej burty plot. SK C/30 L/83

„Graf Zeppelin”
widok z góry
część rufowa

Stan z 1939 roku

Projekt

Fot. 5 Fot. 6 Fot. 7 Fot. 8 Fot. 9

rys. 6. Materiały uzyskane za pomocą ROV, Morze Bałtyckie gł. 75 – 76 m

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 8

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 5

Fot. 8

Fot. 9

rys. 7
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 9
Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 6

Fot. 7

rys. 8
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 10
Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

„Graf Zeppelin”
widok z prawej burty

„Graf Zeppelin”
widok z od strony rufy

„Graf Zeppelin”
widok z góry
część rufowa

rys. 9

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 11

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 10 Fot. 11 Fot. 12

Fot. 13 Fot. 14 Fot. 15

rys. 10. Materiały uzyskane za pomocą ROV, Morze Bałtyckie gł. 73 – 76 m

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 12

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 16 Fot. 17 Fot. 18

Fot. 19 Fot. 20 Fot. 21

rys. 11. Materiały uzyskane za pomocą ROV, Morze Bałtyckie gł. 73 – 76 m

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 13

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 22 Fot. 23 Fot. 24

Fot. 25 Fot. 26 Fot. 27

rys. 12. Materiały uzyskane za pomocą ROV, Morze Bałtyckie gł. 73 – 76 m

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 14
Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 10

Fot. 13

Fot. 14

Fot. 15

rys. 13
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 15
Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 19

Fot. 18

Fot. 17

Fot. 21

rys. 14

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 16

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 23

Fot. 22

Fot. 24

rys. 15.

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 17

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)
 Porównanie materiałów historycznych z materiałem filmowym wykonanym za pomocą ROV

Fot. 27 Fot. 26

Fot. 25

rys. 16

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte 81 – 103 Gdynia ul Śmidowicza 69 18

Instytut Konstrukcji i Eksploatacji Okrętu
Zakład Technologii Nurkowania i Prac Podwodnych
wyk.: kmdr por. dr inż. A.Olejnik
W pracy jako materiały źródłowe wykorzystano: Breyer S. „Graf Zeppelin” Encyklopedia Okrętów Wojennych (42) Wyd. AJ – Press Gdańsk 2004 (za zgodą wydawcy)