‫ا‪٘ٛ‬برلهائَُّخ اؼبوََُّٓخ ثبٍٔ٘‪٤‬لهََّخ‬ ‫بَجبهشَُّخ ‪ٛ‬ىً ؤقب‪ٜ‬ىً ثب‪ٛ‬ىَٖبد اؼبزَّؾلح اْ‪ٟ‬وََُّ٘خ‬

‫اعز‪٠‬بم اػبُلَّا‪ ٝ‬واػببك‪ٟ‬بد‬ ‫‪ُٛ‬زىهعَُّبد‪٤ٓ .‬بح ‪ٛ‬ىًىً‬

‫كََ‪٤ٍ ّّ٠‬خ ‪ٝ2115‬‬ ‫‪٣‬ىُ‪٤ٍ ّّ٠‬خ ‪ٝ2115‬‬
‫‪ٛ‬‬ ‫‪ٛ‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ارؤٌة‬ ‫القُدَّاس اإلذلً وتصحٍح‬
‫ء‬ ‫ء‬

‫ه‬
‫التَّكالة على تكرمي رُفات وأجساد هالشُّهداء والقدٌِّسني‬
‫ىل‬ ‫ىل‬
‫الكٌٍسة‬ ‫خارجاً عي تقلٍد‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ٛ‬‬ ‫ا‪ٛ‬وَّا‪٧‬ت ا‪ ٌٔٛ‬ؤص‪٤‬بٍُىً اؼبٔبهٌ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬
‫و‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫احملتىٌات‬
‫ء‬ ‫ء‬
‫‪1‬‬ ‫‪ٟٔ‬لّْ‪ٟ‬خ هب‪ٟ‬خ‬
‫‪..................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫يف‬ ‫‪2‬‬ ‫يف‬ ‫اْهثوخ ٓوو‪ ١‬اْوىل‬

‫‪........................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ٓ‬ ‫‪5‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اػبب‪ ٌٟ‬اؼبُٗكٌ‬

‫‪................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ََّٛ‬بكً اؼبُٗكٌ‬

‫‪................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ََّٛ‬بثن اؼبُٗكٌ‬

‫‪..................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ح‬ ‫ح‬
‫‪8‬‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬زَّبٍن اؼبُٗكٌ‬
‫‪..................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪ٛ‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وبشو اؼبُٗكٌ‬

‫‪..................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اغببكٌ هشو اؼبُٗكٌ‬

‫‪................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫و‬
‫‪9‬‬ ‫و‬
‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬ضَّبين هشو اؼبُٗكٌ‬
‫‪....................................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ً‬ ‫‪9‬‬ ‫ً‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ش هشو اؼبُٗكٌ‬

‫‪................................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪٣‬ىُ‪ٝ2115 ّّ٠‬‬ ‫ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬زَّبٍن هشو اؼبُٗكٌ‬

‫‪٣‬ىُ‪ٝ2115 ّّ٠‬‬
‫‪................................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪.................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫اؼبِهى‪ ٝ‬أيببين وا‪ُِّٜٛ‬زىهعٍ ْوشُخ آّ‪٠‬ن يف ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ‬

‫هقدِّهة عاهة‬
‫ب‪ٟ َّ١‬ب كُوين ‪ٜٛ‬ؾلَش ه‪٧ ٢‬نا اؼبىػىم‪٧ ،‬ى ‪ٟ‬ب هؤَز‪ ٢ٟ ٦‬ر٘ب‪ٛ‬ت آْجبؽ ه‪ ًٜ‬ر٘ومي هُبد وؤعَبك وؤَؼاب ؤَٔى‪٣‬ابد‬
‫ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬فبهعب ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬زَّٔ‪ُٜ‬ل اؼبزىاهس يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ .‬وٍَُّٖ‪٠‬ب ؽُ‪٠٤‬ب َ٘ى‪٧ ١‬نا ا‪ٛ‬ز٘اومي ‪ٟ‬ا‪ ٢‬كافا‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ظَّا‪ٜ‬ىاد‬
‫ا‪ُِّٜٛ‬زىهعَُّخ‪ ،‬وٍَُّٖ‪٠‬ب ط‪ٜ‬ىاد ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ‪.‬‬

‫ورُو‪٤٠ِّٜ‬ب ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اؼبٔلٍَّخ ؤ‪٤٣‬ب ٖ ‪ٔ٣‬له ؤ‪َ٣ ١‬زٌين ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬زَّشُِّن ثب‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ُ .‬ـ‪ٜ‬ت شِبهزه‪ ٞ‬وط‪ٜ‬ىاهت‪٧ ٞ‬ى ؤؽال‬
‫كهبئ‪ ٞ‬بيبب‪٤٣‬ب‪ .‬ث‪ ٚ‬ب‪ َّ١‬آٖزلاء ثَريهت‪٧ ٞ‬ى ؤ‪ٟ‬و ٗزبيب‪« :‬امٗووا ‪ٟ‬وشلَ٘‪ ٞ‬ا‪ٛ‬نَ‪٠َّٜٗ ٢‬ىٗ‪ ٞ‬ث٘‪٠ٜ‬خ اهلل‪ .‬ا‪٣‬لووا بىل هنبَخ ٍريهت‪،ٞ‬‬
‫ُز‪٠‬ض‪ٜ‬ىا ثةيببهن‪( »ٞ‬هّّا‪ُّْ٣‬ني ‪.)7:13‬‬

‫وا‪َّْٛ‬و يف رـىَت ا‪ٛ‬شُّهلاء‪٧ ،‬ى ؤهن‪ ٞ‬يبغّْلو‪ ١‬اهلل ثشهبكهت‪ ٦ٛ ٞ‬ثب‪ ِٞٛ‬وا‪ٛ‬لَّ‪ٟ ٝ‬وب‪ .‬وللقدٌِّس إغٌاطٍىس األًطاكً ا‪ٛ‬شَّهُل‬
‫(‪ٓ )ٝ117-35‬ى‪ ٙ‬ثلَن‪َٔ ،‬ى‪:٦ُُ ٙ‬‬
‫[بما مل ‪ ٢ُ٘٣‬ه‪ ًٜ‬اٍزولاك ؤ‪ ١‬مبىد ِٖ‪ُ ،٦ٟ‬ؾُبرُ‪َُٛ ٦‬ذ ُُ‪٤‬ب] (ا‪ٛ‬وٍّْب‪ٛ‬خ بىل ‪ٟ‬بً‪َُُ٤‬ب ‪.)5‬‬

‫وَنٗو ٌىساتٍىس القٍصري (‪ ،)ٝ341-264‬ؤ‪ ٦٣‬ثبٍٖزشهبك َُظجؼ ‪ٜٛ‬شَّهُل اغبْ ثل‪ ٦ٟ‬ؤ‪٠ََُ ١‬ن طىر‪ ٦‬يف بهـبء ا‪ٛ‬شَّوٗخ‬
 ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ٟ‬وَّح ؤُفوي‪ٜٛ ،‬نَ‪ ٢‬فوعىا ه‪ ٢‬أيبب‪ ١‬وربثىا‪ ،‬وؿ‪ٜ‬ت ا‪ ََّٝٗٛ‬وا‪ٛ‬ظَِّؼ واغب‪ٜٛ ٚ‬قـبح(‪.)1‬‬

‫و‪ٔٛ‬ل ؽُ َجذ ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء ‪٤ٟ‬ن ا‪ٛ‬وظو اؼبَُؾٍ اْوَّ‪ٗ ،ٙ‬ىكائن ‪ٟٔ‬لٍَّخ‪ ،‬رىػن يف ؤشب‪ ٢‬اِْٗب‪ ،١‬ورُلُ‪ ٢‬ؤعَابك‪ٞ٧‬‬
‫ربذ ‪ٟ‬ناثؼ اؽبُبٗ‪ ٚ‬يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ .‬ؽىت ؤ‪ َّ١‬اؼبنثؼ ا‪ٛ‬نٌ وبزِق ربز‪ ٦‬ثوُبد شهُل‪َُ ،‬ظجؼ ‪ٟ‬نحبب ‪ٟ‬لَّش‪٤‬ب‪ٓٔ ،‬ب‪ٟ‬خ ا‪ٛ‬ظَّٗح ه‪.٦ُٜ‬‬

‫ؤَى‪ٌ ٙ‬ىساتٍىس القٍصري (‪ )ٝ341-264‬يف م‪ :ٖٛ‬ب‪ َّ١‬ا‪ٟ‬زَٕٗ ؤََّخ ٗ‪َُ٤‬خ عبَل شهُل‪ ،‬ؤطجؼ دبضبثخ ٗوا‪ٟ‬خ وشُاهوح‪،‬‬
‫ثبٔػبُخ بىل اهزجبه م‪ ٖٛ‬رىُٗلا وػ‪٠‬ب‪٣‬ب ‪ٛ‬ظؾَّخ بيببهنب وهُٔلهتب(‪.)2‬‬
‫وٗب‪ ١‬ؿٌٔ ا‪ََّٛ‬هَو ا‪ ٍَُّٜٜٛ‬ثـى‪ ٙ‬ا‪ ،َُّٜٚٛ‬وا‪ٛ‬نٌ َ‪٤‬زهٍ ثُٔلَّاً يف ا‪ٛ‬ظَّجبػ يف رنٗبه ؤٌ شهُل ؤو ٓلٌَّْ‪٧ ،‬ى ‪ ٢ٟ‬رٔ‪ُٜ‬ال‬
‫ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اؼبجِّ٘و‪ .‬و‪ ٢ٟ‬ؤٓل‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شّْهبكاد ه‪ ٢‬م‪٧ ،ٖٛ‬ى ‪ٟ‬ب َٔى‪ ٦ٛ‬العالَّهة ترتلٍاى (‪:)ٝ225-161‬‬
‫[كب‪٣ ٢‬وُن ا‪ٛ‬نَّثُؾخ ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬شُّهلاء يف َى‪ُٟٗ ٝ‬ك‪( ٞ٧‬اٍزشهبك‪ )ٞ٧‬ا‪ٛ‬نٌ ‪٧‬ى ‪ُٟٗ‬ك‪ ٞ٧‬اعبلَل ‪٠ََّٜٛ‬بء و‪ََّٜٛ‬اوبكح‪،‬‬
‫وم‪ ٖٛ‬يف َى‪ ٝ‬مٗوي اٍزشهبك‪.)3(]ٞ٧‬‬

‫وؤ‪َّٟ‬ب ؤ‪ ْ١‬وبز‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْى‪ٟ٘ ١‬ب‪٣‬ب يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪َ ،‬ـ‪ ٌ٠‬ؤو َشىُّْ ه‪ ًٜ‬هجبكح ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ىس ا‪ٔٛ‬الُّوً‪ ،‬اِة واٖثا‪٢‬‬
‫وا‪ٛ‬وُّوػ ا‪ُٔ ٛ‬لًُ‪ ،‬ور٘ومي ا‪ٛ‬نَّثُؾخ اؼبٔلٍَّخ ا‪٘ٛ‬بئ‪٤‬خ ه‪ ًٜ‬اؼبنثؼ‪ُ ،‬هنا ‪٧‬ى ا‪ٛ‬نٌ ؤظبُ‪ ٦‬ا‪ٛ‬زَّ٘ب‪ٛ‬ت ه‪ ًٜ‬ر٘ومي ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪.‬‬
‫وُُ‪٠‬ب َ‪ٍ ٍٜ‬وكٌ ربهىبٍ ‪ٟ‬جلئٍ ؽبنا اؼبىػىم‪ ٦٣ْ ،‬مل َُلهً ؽىت ا‪َُٛ‬ى‪ ٝ‬كهاٍخ ٗبُُخ‪.‬‬

‫األرتعة قروى األوىل‬

‫ٓب‪٣‬ى‪ ٢ٟ ُّٚٗ” :١‬وبزٔو اٖعز‪٠‬بهبد ا‪ٛ‬يت رُٔب‪ ٝ‬بٗوا‪ٟ‬ب ‪ٜٛ‬شُّهلاء رنٗبها ؽب‪ ٢ُُٜ٘ ،ٞ‬ؿبوو‪ٟ‬ب“(‪.)4‬‬
‫ٓب‪٣‬ى‪ ٖ” :١‬ذبىى بٓب‪ٟ‬خ ؤهُبك ‪ُٟٗ‬ك ا‪ٛ‬شُّهلاء يف ا‪ٛ‬ظَّى‪ ٝ‬ا‪٘ٛ‬جري‪ .‬ؤ‪َّٟ‬ب رنٗبهاهت‪ُ ٞ‬زُٔب‪ ٝ‬ؤَب‪ ٝ‬ا‪َُّٛ‬جىد واِؽبك(‪.)6(“)5‬‬
‫و‪ٍ ٢٘ٛ‬وهب‪ٟ ١‬ب ؽلس شـؾ يف ثوغ اعبهبد‪ ٢ٟ ،‬عهخ ر٘ومي ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ومل ‪ٓ ٢٘٣‬ل زبـَُّ‪٤‬ب ‪٤ٟ‬زظَ ا‪ٔٛ‬او‪١‬‬
‫ا‪ٛ‬وَّاثن اؼبُٗكٌ‪ ،‬و‪٧‬ى ‪ٟ‬ب ‪ٔ٣‬وؤ‪ ٥‬يف ٓىا‪٣‬ني ؾب‪٠‬ن ٓوؿبع‪َّ٤‬خ (‪ُُٔ ،)ٝ348-345‬ى‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ٓ ٢ٟ )83( ٞ‬ىا‪:٦٤ُ٣‬‬
‫ٓب‪٣‬ى‪” :١‬هبت ؤ‪َ ١‬إ‪ٟ‬و اٍْبِٓخ ّٔل‪ ٝ‬اؼبناثؼ ا‪ٛ‬يت ‪ُ٣‬ظجذ يف اغبٔى‪ ٙ‬وه‪ ًٜ‬عىا‪٣‬ت ا‪ٛ‬ـُّوُّ اٍاز‪٤‬بكا بىل ؤؽاٗ‪ ٝ‬ؤو هئي‬
‫ٗبمثخ ٗ‪ٔ٠‬ب‪ٟ‬بد ‪ٜٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ومل َ٘‪ُُ ٢‬هب ؤعَبك ؤو ثٔبَب شهلاء‪ .‬وبما ٍجَّت م‪ُ٧ ٖٛ‬بط اعب‪٠‬اب‪٧‬ري ُ‪ُٜ‬ولاىا‬
‫ا‪ٛ‬شَّوت ثول‪ ٝ‬ا‪ٛ‬زَّوكُّك ه‪ُٜ‬هب‪ ،‬وهبت ؤَّٖ ََُ‪٠‬ؼ ثةٓب‪ٟ‬خ رنٗبهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء بَّٖ ؽُش رىعل ؤعَابك‪ ٞ٧‬ؤو ثواغ‬
‫ثٔبَب‪ ٞ٧‬اؼبٔلٍخ ؤو ؤ‪ٟ‬بٗ‪ٟ ٢‬وُشزه‪ ٞ‬ؤو اٍزشهبك‪ ٞ٧‬دبىعت رٔ‪ُٜ‬ل ٓلمي“‪.‬‬

‫و‪ٟ‬ب َنٗو‪ ٥‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬ا‪ََّٛ‬بثْ مٗو‪ٟ ٥‬جبشوح ٗٔب‪٣‬ى‪ ٢ٟ ١‬ؾب‪٠‬ىهخ ا‪ٔٛ‬ىا‪٣‬ني أُؤََُّخ‪ ،‬قبل‪٤ٟ ٥‬زشوا يف ٗ‪َُ٤‬خ أٍ٘‪٤‬لهََّخ ؤَؼب‬
‫ثىاٍـخ اؽبواؿٔخ ‪ ٢ٟ‬اْهَىٍُُّْ‪ ٢‬وؽ‪ِٜ‬بئه‪ ٢ٟ ٞ‬اؼبُ‪ُٜ‬زُّْني‪ ،‬ا‪ٛ‬نَ‪ٗ ٢‬ب‪٣‬ىا َٔى‪ٟ‬ى‪ ١‬ثَوٓخ ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء ‪ٟٔ ٢ٟ‬ابثو ا‪َُ٤٘ٛ‬اخ‪،‬‬
‫وَووػىهنب ه‪ ًٜ‬ا‪َّ٤ٛ‬بً يف اؼبٔبطري‪ُٛ ،‬اصِّووا ه‪ٟ ًٜ‬شبهو‪ ،ٞ٧‬وهبنثىهن‪ ٞ‬بىل شُوزه‪.ٞ‬‬

‫‪ -1‬ا‪ٛ‬زَّبهَـ ا‪ُٛ ٍَ٤٘ٛ‬ىٍبثُىً‪41:1:5 ،‬‬

‫‪ -2‬ا‪ٛ‬زَّبهَـ ا‪ُٛ ٍَ٤٘ٛ‬ىٍبثُىً‪4-2:14 ،‬‬
‫‪3- De Cor. Mil. 3‬‬
‫‪ -4‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪٠ّٓ )21( ٞ‬ن ً‪ٌ٤‬وا ٍ‪٤‬خ ‪.ٝ341‬‬
‫و‪٧‬ى ‪ٟ ٌِ٣‬ب َنٗو‪ ٥‬ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ (‪ )ٝ1145-1131‬يف ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪:٦٤ُ٣‬‬
‫”‪ ٢ٟ‬ؽَ‪ ٦ََٜ٠‬ا‪َّّ٘ٛ‬بء ه‪ ًٜ‬ؤ‪َ ١‬يكهٌ ثب‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هبز‪٠‬وى‪ ١‬يف ؤَب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬وا‪ٛ‬نٌ َظ‪٤‬وى‪ ٦٣‬ؽب‪ ٢ُُُٜ٘ ،ٞ‬ؿبوو‪ٟ‬ب“‪.‬‬
‫‪ َّ١ْ -5‬رنٗبهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪َُ ،‬ؾزِ‪ّٔ ٚ‬ب ثةٓب‪ٟ‬خ ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ‪ ،‬وؿجٔب ‪ٜٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ )49( ٞ‬ؽبنا آّ‪٠‬ن‪ ٖ ،‬رُٔب‪ٓ ٝ‬لَّاٍبد يف ؤَب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ظاى‪ٝ‬‬
‫ا‪٘ٛ‬جري ثبٍزض‪٤‬بء ا‪َٛ‬جىد واِؽبك‪.‬‬
‫‪ -6‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪٠ّٓ )51( ٞ‬ن ا‪َّٗٛ‬مَُّٓخ (‪.)ٝ381-341‬‬
‫و‪٧‬ى ‪ٟ ٌِ٣‬ب َنٗو‪ ٥‬ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ (‪ )ٝ1145-1131‬يف ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪( ٦٤ُ٣‬ة‪:)15/19‬‬
‫”ٖ هبت يف اْهثوني ؤ‪َُ ١‬وََُّل ‪ٜٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ث‪َ٘ ٚ‬ى‪ٓ ُ١‬ل َُوََُّلُ ‪ٜٛ‬شُّهلاء َى‪ َٝ‬ا‪ََّٛ‬جذ واْؽل“‪ .‬وواػؼٌ ‪٤٧‬ب ؤ‪ َّ١‬ا‪ٛ‬جبثب اؼبنٗىه‪ٗ ،‬ب‪ ١‬وبِاق ‪٧‬انا‬
‫ا‪ٛ‬زَّٔ‪ُٜ‬ل يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬جـَُّخ ؽىت ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬ضَّبين هشو اؼبُٗكٌ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬

‫و‪ ٢ٟ‬ؤع‪٧ ٚ‬نا‪ُ ،‬ة‪ ٢ٟ ًّٗٗ َّ١‬األًثا أًطىًٍىس (‪ ،)ٝ356-251‬واألًثا تاخىهٍىس (‪ٓ ،)ٝ348-292‬ل ؤوطً رٗ‪ُٟ‬انَ‪ ٥‬ؤ‪ْ١‬‬
‫ىبِىا عَل‪ ٥‬ه‪ ٢‬ا‪َّ٤ٛ‬بً ثول ‪ُ٣‬بؽز‪ٛ ،٦‬ئَّٗ َإفنو‪ ٥‬ؤَُ‪٠‬ىا ‪ ٦ٛ‬اؼبياهاد‪.‬‬
‫ُزنٗو ٍريح األًثا أًطىًٍىس ا‪ٛ‬يت ٗزجهب الثاتا أثٌاسٍىس الرَّسىيل ثٔ‪ٟ ،٦٠ٜ‬ب َ‪:ٍٜ‬‬
‫[‪ ...‬وؤحلَّ أفىح ه‪ ٦ُٜ‬يف ا‪ٛ‬جٔبء بىل عب‪٣‬جه‪٠ُٛ ٞ‬ىد ‪٤٧‬بٕ‪َٔ ُٜٞ ،‬ج‪ٍْ ٚ‬جبة ٗضريح‪٠ٗ ،‬ب ٗب‪َُ ١‬لهو ثظا‪٠‬ز‪.٦‬‬
‫وا‪ََّٛ‬جت ا‪ٛ‬وَّئٍَُ‪٧ ،‬ى ؤ‪ َّ١‬اؼبظوَّْني اهزبكوا رِ٘ني ؤعَبك ا‪ٛ‬وُل‪٠‬بء وه‪ ًٜ‬اْفض ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬وؽِلهب ‪٢ٟ‬‬
‫كو‪ ١‬كُ‪٤‬هب ربذ ا‪ٛ‬زُّواة‪ُ٘ .‬ب‪٣‬ىا َؼوىهنب ه‪٤ٟ ًٜ‬ؼلح‪ ،‬ووبِلىهنب كاف‪ ٚ‬ا‪ٛ‬جُىد‪ ،‬كب‪٣‬ني ثإ‪٧ َّ١‬نا ر٘وميٌ ‪ٜٛ‬وَّآالَ‪.٢‬‬
‫ُـبؼبب هعب ؤ‪٣‬ـى‪ُ٣‬ىً ‪ ٢ٟ‬أٍَُُْ ؤ‪َُ ١‬وشل ا‪ٛ‬شَّوت‪ ،‬ووثـ ا‪ٛ‬وّْعب‪ ،ٙ‬وىعو ا‪َّْ٤ٛ‬بء ٓبئٗ‪’ :‬ب‪ ٦٣‬ؤ‪ٟ‬وٌ ًريُ شوهٍ وًري‬
‫‪ٟٔ‬لًَّ ؤثلا‪ُ .‬هب ؤعَبك ا‪ٛ‬جـبهٗخ واْ‪٣‬جُبء ‪ٟ‬ب ىا‪ٛ‬ذ ؿبِىكخ ؽىت ‪٧‬نا ا‪َُٛ‬ى‪ ٝ‬يف ا‪ُٔٛ‬جىه‪٠ٗ ،‬ب ؤ‪ َّ١‬عَل اؼبَُؼ ‪٦َِ٣‬‬
‫وُػن يف ّّٓ‪ ،‬ووُػن ؽغوٌ ه‪٤‬ل ثبة ا‪ ،ّّٔٛ‬وثًٔ ‪ٟ‬لُى‪٣‬ب بىل ؤ‪ٓ ْ١‬ب‪ ٝ‬يف ا‪َُٛ‬ى‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ش‘‪ّٔ .‬نا ا‪َٔٛ‬ى‪ ٙ‬ؤها‪ ٞ٧‬ؤ‪ َّ١‬هال‪ٝ‬‬
‫كُ‪ ٢‬اْعَبك‪ ،‬ؤ‪ٟ‬وٌ ىبب‪ َٛ‬ا‪ٛ‬شَّوَوخ‪ ،‬ؽىت و‪ٛ‬ى ٗب‪٣‬ذ اْعَبك ‪ٟٔ‬لٍَّخ‪ُ .‬إٌُّ عَل ؤظبً وؤٓلً ‪ ٢ٟ‬عَل ا‪ٛ‬اوَّة؟‬
‫وه‪٤‬ل‪ٟ‬ب ظبن ا‪٘ٛ‬ضريو‪٧ ١‬نا ا‪ ،ٝٗ٘ٛ‬اثزلؤوا ثلُ‪ ٢‬اْعَبك وش٘ووا ا‪ٛ‬وَّة‪ْ ،‬هن‪ ٞ‬ر‪َّٜٔ‬ىا رو‪٠ُٜ‬ب ٗهنا‪ .‬ؤ‪َّٟ‬ب ‪٧‬ى‪ُ ،‬اةم‬
‫ٗب‪َ ١‬ووٍ ‪٧‬نا وىببٍ ‪ ٢ٟ‬ؤ‪َِ ١‬و‪ٜ‬ىا ‪٘٧‬نا جبَل‪ً ،٥‬بكه ثَوهخ ثول ؤ‪ ١‬ؽَُّب ا‪ٛ‬وُّ‪٧‬جب‪ ١‬ا‪ٛ‬انَ‪ٗ ٢‬اب‪٣‬ىا يف اعبجا‪ٚ‬‬
‫اػببهعٍ‪ُِ .‬ؼَّ‪ ٚ‬اعبج‪ َٚ‬ا‪ٛ‬لَّاف‪ ٍٜ‬ؽُش اهزبك أٓب‪ٟ‬خ‪ .‬وثول ؤشهو ٓ‪ُٜٜ‬خ ‪ٟ‬وع‪ُ ،‬لهب ا‪َّ٤ٛ‬بٍَ٘ني ا‪َ َّٜٛ‬نَ‪َ٘٣ ٢‬ب ‪ٟ‬و‪ٟ ٦‬لَّح‬
‫طبٌ هشوح ٍ‪٤‬خ وفل‪ٟ‬ب‪ ٥‬يف شُقىفز‪ ،٦‬وٓب‪ ٙ‬ؽبه‪٠‬ب ‪ ...‬بما ٗ‪٤‬ز‪٠‬ب هتز‪َّ٠‬ب‪ ١‬يب‪ُ ،‬زنَّٗوا ؤ‪٣‬ين ؤةٌ ‪٠٘ٛ‬ب‪ ،‬وٖ رَِاؾب يف‬
‫آّب‪ّٛ ٙ‬فوَ‪ ٢‬ث‪ ٚٔ٤‬عَلٌ بىل ‪ٟ‬ظو‪َ ٖ ٍٗ ،‬ؼوى‪ ٥‬يف ثُىهت‪ .ٞ‬ؽبنا كف‪ٜ‬ذُ اعبج‪ ٚ‬وؤرُذُ بىل ‪٤٧‬ب‪ .‬ب‪٠٘٣‬ب رَو‪٠ٜ‬ب‪١‬‬
‫َُٗ ٗ‪٤‬ذُ كائ‪٠‬ب ؤوثّْـ ا‪ٛ‬نَ‪َِ ٢‬و‪ٜ‬ى‪٧ ١‬نا اْ‪ٟ‬و‪ ،‬ؽبصب بََّب‪ ٞ٧‬ه‪ ًٜ‬ا‪ ََّ٘ٛ‬ه‪٧ ٢‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬وبكح‪ .‬اكُ‪٤‬ب عَالٌ رباذ‬
‫ا‪ٛ‬زُّواة واؽِلب ٓىيل‪ ،‬و‪٧‬ى ؤَّٖ َووٍ ؤؽلٌ ًريٗ‪٠‬ب‪ ،‬اؼب٘ب‪٣ْ ،١‬ين ٍإؽظ‪ ُٚ‬ه‪ ٦ُٜ‬ثٗ َُبك يف ُٓب‪ٟ‬خ اْ‪ٟ‬ىاد](‪.)7‬‬

‫و‪٧‬نا ا‪ٛ‬زَّىعُّ‪ ،٦َِ٣ ٦‬قبل‪ ٥‬ؤَؼب يف ٍريح األًثا تاخىهٍىس (‪ )ٝ348-292‬ؤة ا‪ٛ‬شَّوٗخ‪ُ .‬و‪٤‬ل ُٓوة ‪ُ٣‬بؽز‪ ،٦‬ؤوطً ر‪ُ٠ٜ‬ن‪٥‬‬
‫تادرس ثإ‪ ٚٔ٤َ ١‬عَل‪ٟ٘ ٢ٟ ٥‬ب‪ ١‬كُ‪ ٦٤‬بىل ‪ٟ٘‬ب‪ ١‬آفو ٖ َو‪ٍ ٦٠ٜ‬ىا‪ .٥‬وزبّّ‪٣‬ب ٍرير‪ َُٗ ،٦‬شلَّك ه‪ ًٜ‬ر‪ُ٠ٜ‬ن‪ ٥‬يف ‪٧‬نا اْ‪ٟ‬و‪:‬‬
‫[‪ ...‬ثول م‪ ،ٖٛ‬ا‪ٛ‬زِذَ بىل تادرس ور٘‪ٟ َّٜٞ‬و‪ٓ ٦‬بئٗ‪’ :‬بما ‪ٟ‬ب اُزٔلين ا‪ٛ‬وَّة‪ ٖ ،‬رزوٕ عَلٌ يف اؼبىػن ا‪ٛ‬انٌ‬
‫ٍُُلُ‪ُ .‘٦ُُ ٢‬إعبث‪ ٦‬حبي‪ٍ’ :١‬إُو‪ ٚ‬ؽَت ٓى‪ .‘ٖٛ‬ثول م‪ٓ ٖٛ‬جغ ه‪ ًٜ‬غبُز‪ ٦‬وػوث‪ ٦‬ه‪ ًٜ‬طله‪ ،٥‬و‪٠ٜٛ‬وح ا‪ٛ‬ضَّب‪ُ٣‬خ‬
‫(ٓب‪َ’ :)٦ٛ ٙ‬ب تادرس‪ ،‬اؽزوً‪ ٖ .‬رزوٕ عَلٌ يف اؼبىػن ا‪ٛ‬نٌ ٍُُلُ‪ُ .‘٦ُُ ٢‬إعبث‪ ٦‬ؤَؼب ٓبئٗ‪َ’ :‬اب ٍاُّْلٌ‬
‫اْة‪ٍ ،‬إُو‪ ٚ‬ؽَت ٗ‪ٟ ِّٚ‬ب رإ‪ٟ‬وين ث‪ ٦‬ثشُ٘و‘‪ .‬ؤ‪َّٟ‬ب تادرس َُِّ٘و يف ‪ ٦َِ٣‬ؤ‪َٔ ٦٣‬ى‪ ٙ‬م‪ٗ ٖٛ‬ضريا ثزىطُخ شالَلح‪،‬‬
‫‪ٛ‬ئَّٗ وب‪ٓ ٚ٠‬ى‪ ٌٝ‬عَلَ‪ ٥‬ف‪َٜ‬خ‪ ،‬وَج‪٤‬ىا ‪ٟ ٦ٛ‬ياها‪٠ٗ ،‬ب اهزبكوا ؤ‪َِ ١‬و‪ٜ‬ىا ثب‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ٗ ٦٣ْ ،‬ب‪ٗ ١‬اضريا ‪ٟ‬اب‬
‫ََ‪٠‬و‪َٜ ٦‬ى‪ ٝ‬ا‪ٛ‬نَ‪َِ ٢‬و‪ٜ‬ى‪ ١‬م‪٘٧ ٖٛ‬نا ٓبئٗ‪’ :‬ب‪َ ٢ٟ َّٚٗ ١‬ظ‪٤‬ن ‪٧‬نا‪٧ ،‬ى َزبعو ثإعَبك ا‪ٔٛ‬لََّْني‘‪ .‬ثول ‪٧‬نا ٓجغ‬
‫ؤَؼب ه‪ ًٜ‬غبُز‪ ،٦‬و‪٠ٜٛ‬وَّح ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ضخ ٓب‪َ’ :٦ٛ ٙ‬ب تادرس‪ ،‬ا‪٣‬زج‪ ٦‬ؤ‪ ١‬رز‪ ّْٞ٠‬ا‪ ٝٗ٘ٛ‬ا‪ٛ‬نٌ ُٓ‪ٜ‬زُ‪ٍ ٖٛ ٦‬وَوب‘](‪.)8‬‬

‫وه‪٧ ٌِ٣ ًٜ‬نا ا‪َّ٤ٛ‬هظ ٍبه الثاتا أثٌاسٍىس الرَّسىيل (‪ ،)ٝ373-328‬و‪٧‬ى ر‪ُ٠ٜ‬ن األًثا أًطىًٍىس ؤة صبُن ا‪ٛ‬وُّ‪٧‬جب‪ ،١‬بم‬
‫طتَّ ‪ٟ ٦ٛ‬بءً ه‪َ ًٜ‬لَ‪ ،٦‬هٗ‪ٟ‬خ ر‪٠ٜ‬نر‪ ٍُِ .٦ٛ ٦‬هٍب‪ٛ‬ز‪ ٦‬ا‪ِٛ‬ظؾَُّخ هٓ‪ ،)41( ٞ‬ر٘‪ َّٜٞ‬ه‪ ٢‬ر٘ومي ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّاهلاء(‪ ،)9‬و‪ٟ‬ىٓاَ‬

‫‪ -7‬ؤص‪٤‬بٍُىً ا‪ٛ‬وٍَّىيل‪ٍ ،‬ريح ؤ‪٣‬جب ؤ‪٣‬ـى‪ُ٣‬ىً‪ُ ،‬ظ‪ ، 91-91 ٚ‬روصب‪ ٦‬ه‪ ٢‬ا‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ ‪ُٟ‬شب‪ ٙ‬قب‪ ،ٞ‬ؤ‪٣‬ـى‪ُ٣‬ىً ا‪٘ٛ‬جري (‪٤ٟ‬شىهاد ا‪ُّ٤ٛ‬ىه)‪ ،‬ثريود ‪ ،ٝ1983‬ص‬
‫‪ . 111-99‬ا‪٣‬لو ؤَؼب ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ُٛ‬ى‪٣‬بين ‪ٟ‬ن روصبز‪ ٦‬بىل ا‪ِٛ‬و‪ََُّ٣‬خ يف‪:‬‬
‫‪GJM., Bartelink, Vie dʼAntoine (Sources Chrétiennes 400), Paris 1004, p. 364-371.‬‬
‫‪ٍ -8‬ريح ؤ‪٣‬جب ثبفى‪ُٟ‬ىً‪ ،‬ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٔٛ‬جـٍ ا‪ٛ‬ظَّوُلٌ‪ .‬ا‪٣‬لو ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٔٛ‬جـٍ يف‪:‬‬
‫‪L.Th. Lefort, S. Pachomii Vitae. Sahidice Scriptae (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 99-100, scriptores coptici 9-‬‬
‫‪10), Paris 1933, Louvain 1952, p. 93 -94.‬‬
‫و‪٧‬ن‪ ٥‬اغببكصخ ‪ِٟٔ‬ىكح يف ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٔٛ‬جـٍ ا‪ٛ‬جؾريٌ ا‪ٛ‬نٌ مل َظ‪٤ٜ‬ب ٗب‪ ،ٟٗ‬و‪َّ٤٘ٛ‬هب ‪ٟ‬ىعىكح يف ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٛ‬وويب وا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ُٛ‬ى‪٣‬بين‪ .‬ا‪٣‬لو ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٛ‬وويب ‪َٛ‬اريح ؤ‪٣‬جاب‬
‫ثبفى‪ُٟ‬ىً يف‪:‬‬
‫‪E., Amélineau, Monuments pour server a lʼhistoire de lʼEgypte chrétienne au IVe siècle. Histoire de Saint Pakhôme et de ses‬‬
‫‪communatés (Annales de Mussée Guimet 17), Paris, 1889, p. 647 -648.‬‬
‫‪ -9‬روصبهب ه‪ ٢‬ا‪ٌُّٜٛ‬خ ا‪ٔٛ‬جـَُّخ وٓلَّ‪ ٝ‬ؽبب‪ ،‬ا‪ٛ‬لُّٗزىه ط‪٠‬ىئُ‪ٓ ٚ‬ي‪ٟ‬ب‪ٟ ١‬وىَّع‪ ،‬ؾب‪َّٜ‬خ ‪ٟ‬لهٍخ أٍ٘‪٤‬لهََّخ‪ ،‬ا‪ٛ‬ولك ا‪ََّٛ‬بكً هشو‪ ،‬ا‪٤َٛ‬خ ا‪ََّٛ‬بكٍخ‪ ،‬ا‪ٛ‬والك اْوَّ‪،ٙ‬‬
‫ُّّاَو ‪ ،ٝ2114‬ص ‪ 257‬و‪ٟ‬ب ثول‪٧‬ب‪ .‬وٓل ‪ٜٔ٣‬ذ ‪ ٢ٟ‬ا‪ِٔٛ‬واد (‪٧ ٢ٟ )19-13‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬وٍّْب‪ٛ‬خ‪.‬‬
 ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ‪ُُٔ .٦٤ٟ‬ى‪ ٙ‬الثاتا أثٌاسٍىس الرَّسىيل‪ :‬ب‪َٜ ٦٣‬ي‪ ٝ‬ؤ‪ ١‬رُلُ‪ ٢‬ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء يف ا‪ٛ‬زُّواة‪َٗ ،‬بئو ا‪َّ٤ٛ‬بً‪ َّٚٗ َّ١ْ ،‬اْ‪٣‬جُابء‬
‫وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬وا‪ٛ‬وَّة ََىم اؼبَُؼ ‪ ،٦َِ٣‬كُُ‪٤‬ىا يف ٓجىه ربذ اْهع‪ ،‬ر‪ُِ٤‬نا ‪ٔٛ‬ى‪ ٙ‬اهلل ِك‪ ٖ٣ْ ...« :ٝ‬رُاواة وبىل راواة‬
‫روىك» (ر٘ىَ‪.)19:3 ٢‬‬

‫وؤٓزـنُ ‪٧ ٢ٟ‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬وٍّْب‪ٛ‬خ اؽبب‪ٟ‬خ‪ ،‬ا‪ِٔٛ‬واد ا‪ٛ‬يت زبل‪ٟ ٝ‬ىػىهَ‪٤‬ب‪ٟ ،‬زوعَ‪٠‬خ ه‪ ٢‬ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٔٛ‬جـٍ ا‪ٛ‬ظَّوُلٌ ا‪ٛ‬نٌ روصب‪ ٦‬ا‪ٛ‬لُّٗزىه‬
‫ط‪٠‬ىئُ‪ ٚ‬ا‪ٓ ٌٔٛ‬ي‪ٟ‬ب‪ٟ ١‬وىَّع‪.‬‬

‫ُُز٘‪ َّٜٞ‬الثاتا أثٌاسٍىس الرَّسىيل (‪ )ٝ373-328‬ه‪ ٢‬اؽبواؿٔخ ‪ ٢ٟ‬اْهَىٍُُّْ‪ ٢‬واؼبُ‪ُٜ‬زُّْني ُُٔى‪:ٙ‬‬

‫[‪ ...‬ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب َوكّْكو‪ ١‬ؤثبؿُ‪ٟ ،ٚ‬ض‪ ٚ‬ثُٗؿٌ و‪٧‬ريوكً يف م‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬يَّ‪ٟ‬ب‪ ،١‬ذبوَّئوا ‪ ٞ٧‬ؤَؼب ؤ‪َٔ ١‬ب‪ٟ‬ىا ا‪ٛ‬وَّة وَيكهوا‬
‫ثب‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا يف اظب‪٠ٗ ،٦‬ب ‪ٛ‬ى ؤهن‪ ٞ‬ؽب‪ٔ٣‬ى‪ ١‬ؤ‪٘٤َ ٢ٟ َّ١‬وو‪ٓ ،ُٞ٧ ٦٣‬ل اهزوٍ ث‪٧ ٦‬ااٖء‪ َّ١ْ .‬ؤعَابك‬
‫ا‪ٛ‬شُّهلاء ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬عب‪٧‬لوا ؽَ‪٤‬ب‪ ،‬مل َلُ‪٤‬ى‪٧‬ب(‪ )11‬يف اْهع‪ ،‬ث‪َ ٚ‬شوهى‪ ١‬يف وػوهب يف رىاثُذ وه‪ ًٜ‬ؿبَِّبد فشجَُّخ‪،‬‬
‫‪َ ٍ٘ٛ‬وا‪٧‬ب ‪َ ٢ٟ‬وَل‪.‬‬
‫و‪َِ ٞ٧‬و‪ٜ‬ى‪٧ ١‬نا ثش٘‪٠ٗ ،ٍٚ‬ب ‪ٛ‬ى ؤ‪ ٢ٟ ٦٣‬ؤع‪ٗ ٚ‬وا‪ٟ‬خ ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ٢٘ٛ .‬اْ‪ٟ‬و يف اغبُٔٔخ ‪٧‬ى اىكهاءٌ (ثب‪ٛ‬شُّاهلاء)‪.‬‬
‫و‪َِ ٞ٧‬و‪ٜ‬ى‪ ١‬م‪ ٖٛ‬ثَجت ؤ‪ٟ‬وٍ ‪ٟ‬شني‪ ٦٣ْ ،‬ه‪ ًٜ‬ا‪ٛ‬وًَّ‪ ٢ٟ ٞ‬ؤهن‪ ٌُٛ ٞ‬ه‪٤‬ل‪ ٞ٧‬ؤعَبك شُهلاء يف ‪ٟ‬لَ‪٤‬زه‪ ،ٞ‬وٖ َووُى‪١‬‬
‫‪ٟ‬ب ‪٧‬ى ا‪ٛ‬شَّهُل‪ ،‬رأ‪ٟ‬ووا ه‪ٍ ًٜ‬وٓخ ؤعَبك‪ ،ٞ٧‬وؤفنِ‪٧‬ب ‪ ٢ٟ‬عجَّب‪٣‬بد ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ‪ ،‬و‪٧‬ى ََزى‪ٛ‬ى‪ ١‬ه‪( ًٜ‬ؤعَابك‬
‫ا‪ٛ‬شُّهلاء) ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬كُُ‪٤‬ىا ثب‪ِٛ‬و‪ ،ٚ‬وَ‪ٜٔ٤‬ىهنب ‪ٟ‬ىثَّقني (ه‪ ًٜ‬م‪ )ٖٛ‬دبب بهن‪ ٞ‬ؤ‪٘٣‬ووا ‪٧‬نا ا‪ٛ‬انٌ اهزاوٍ ثا‪ ٦‬ا‪ٛ‬شُّاهلاءُ‬
‫ا‪ٔٛ‬لََّْى‪ ٍ٘ٛ ،١‬هبلوا ا‪ٛ‬ىٍُ‪ٜ‬خ ثىاٍـخ ؤعَبك‪ُٛ ،ٞ٧‬قلهىا ‪٧‬اٖء ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ؤػ‪ُّٜ‬ى‪.ٞ٧‬‬
‫‪٣ ٢٘ٛ‬ظُت بٍوائُ‪٧ ٌُٛ ٚ‬ى ػٗ‪ ،)11(ٙ‬ومل ََ‪٤ِّٜ٠‬ب آثبئ‪٣‬ب ‪٧‬نا‪َّ٤٘ٛ ،‬ه‪ ٞ‬ؽََجىا ه‪ٟ ٗ٠‬ض‪٧ ٚ‬نا‪ ،‬رَولٍّ ‪َّ٤ٜٛ‬ب‪ٟ‬ىً‪.‬‬
‫يف ا‪ٛ‬يَّ‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬لمي ٓوَّه اهلل ه‪ ًٜ‬آك‪ ٝ‬حبُ٘‪ٓ ٞ‬بئٗ‪« :‬ؤ‪٣‬ذ رُواة وبىل ا‪ٛ‬زُّواة روىك»(‪ .)12‬وٍَ َود ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪٠ٜ٘ٛ‬اخ ه‪ٜ‬اً‬
‫اعب‪ُ٠‬ن‪َ ٍَ ،‬ود ه‪ ِّٚٗ ًٜ‬واؽل يف آك‪ .ٝ‬وٗ‪ ُّٚ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬يبىرى‪ ١‬يف ٗ‪ٟ٘ ِّٚ‬ب‪َُ ١‬لُ‪٤‬ى‪... ١‬‬
‫وٗن‪ٟ٘ ٖٛ‬زىةٌ ه‪ ِّٚٗ ٢‬واؽل ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬نَ‪ُ ٢‬بهٓىا ؤعَبك‪ ،ٞ٧‬ؤهن‪ ٞ‬كُ‪٤‬ىا يف ‪ٟٔ‬بثو‪ .‬وٓال ر٘‪٠َّٜ‬اذ اٍْاِبه‬
‫(اؼبٔلٍَّخ) ه‪ ٢‬اْ‪٣‬جُبء يف ‪ٟ‬ىػوني ؤهن‪ ٞ‬كُُ‪٤‬ىا ٓبئ‪ٜ‬خ‪« :‬وَ‪ ٞ٘ٛ ٌٚ‬ؤَهب ا‪َ٘ ٛ‬زَجخ وا‪ِٛ‬وََُُّى‪ ١‬اؼبوائو‪ ٞ٘٣ْ ،١‬رَج‪٤‬ى‪ٓ ١‬جىه‬
‫اْ‪٣‬جُبء وريَّْ‪٤‬ى‪ٟ ١‬لاُ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ظّْلَّْٔني»(‪ .)13‬وٗ‪٧ ُّٚ‬اٖء‪ٓ ،‬جىه‪ٟ ٞ٧‬ىعىكح ه‪٤‬ل‪٣‬ب بىل ‪٧‬نا ا‪َُٛ‬ى‪ٟ ،ٝ‬ض‪٠ٜ‬ب هؤَ‪٤‬ب (ٓجىه) ؤ‪٣‬جب‬
‫ثـوً وثى‪ ٌٛ‬يف اؼبلَ‪٤‬خ ا‪ٛ‬ول‪ ً٠‬هو‪ٟ‬ب‪ ،‬وّّٓ َىؽ‪َّ٤‬ب يف ؤٌَُ‪ ،‬و(ٓجىه) آفوَ‪ ٢‬يف ٗ‪ٟ٘ ِّٚ‬ب‪ ١‬ؽُض‪٠‬ب هٓلوا‪ٛ .‬ن‪،ٖٛ‬‬
‫‪٣ ٢ٛ‬زوغَّت واؼب٘ب‪ ١‬اػببهعٍ ٍُشهل ه‪ ٢‬عَل ا‪ٛ‬وَّة ؤ‪ ٦٣‬وُػن يف ّّٓ(‪ .)14‬وؤَؼب ا‪ٔٛ‬جىه ا‪ٛ‬يت رِزَّؾذ وٓب‪ٗ ٝ‬اضريٌ‬
‫‪ ٢ٟ‬ؤعَبك ا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا‪ .‬وثول ؤ‪ٓ ١‬ب‪ٟ‬ىا‪ ،‬كف‪ٜ‬ىا اؼبلَ‪٤‬خ وكهووا ‪٘ٛ‬ضريَ‪... )15(٢‬‬
‫‪ ٢ٟ‬ما ا‪ٛ‬نٌ ٍُٔله ؤ‪َٔ ١‬ى‪ ٙ‬ب‪ ٦٣‬شب‪٧‬ل ثجَبؿخ عَل تىلس أو تطرس ؤو آفوَ‪ ٢ٟ ٢‬ا‪ٔٛ‬لََّْني ًري ‪ٟ‬الُى‪٣‬ني؟ ‪...‬‬
‫‪٧‬اٖء اؼبزهىّْهَ‪ ٢‬يف ٗ‪ ٚ‬ؤ‪ٟ‬و ُ‪ُٜٔ‬ى‪ٛ‬ىا ب‪ٗ ْ١‬ب‪٣‬ىا ٓل هؤوا عَل إسطفاًىس ؤوَّ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء؟ ‪َّ٤٘ٛ‬ه‪ََ ٢ٛ ٞ‬ازـُوىا ؤ‪١‬‬
‫َٔى‪ٛ‬ىا‪ٛ .‬ن‪ ٖٛ‬يب٘‪ٜٛ ٢‬ىاؽل ؤ‪ٟ ٍ٠ََُ ١‬ض‪٧ ٚ‬اٖء ثإٌّْ اٍ‪ ٞ‬بَّٖ اٍ‪ ٞ‬اؼبَُؾُّْني‪ْ ،‬هن‪ ٞ‬ؤًبكىا ا‪ٛ‬وَّة‪ ،‬وطبهوا ؤقببٍب‬
‫ؤ‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وٓب‪ٟ‬ىا ا‪٘ٛ‬زبة (اؼبٔلًَّ) ‪...‬‬
‫ْ‪ ٦٣‬بمثٌ طبهؿٌ‪ ،‬ا‪ٛ‬زََّىُّ‪ ٙ‬وٍوٓخ ‪ٟٔ‬بثو ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وؤَّٖ َُلُ‪٤‬ىا ‪ٟ‬ض‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬و‪ٓ ٢٘ٛ‬ج‪ ِّٚٗ ٚ‬ؤؽلٍ ‪ٟ‬ض‪ ٚ‬ا‪ٛ‬وَّة ‪...‬‬
‫‪ٍُٔ ٢ٟ‬له ؤ‪ ١‬يبُٔذ اؽبواؿٔخ ٗبٍزؾٔبٓه‪ٞ‬؟ ‪ٍ ٢ٟ‬ريًت يف ؤ‪َٔ ْ١‬بث‪ٜ‬ه‪ ٞ‬و‪َُ ٞ٧‬هُ‪٤‬ى‪ ١‬ؤعَبك ا‪ٔٛ‬لََّْاني ‪ٟ‬ضا‪ٚ‬‬

‫‪ -11‬ؽوُُب‪ :‬ىبجا‪٧‬ب‪.‬‬
‫‪ -11‬ا‪٣‬لو‪ :‬به‪ُٟ‬ب ‪16:11‬‬
‫‪ -12‬ر٘ىَ‪19:3 ٢‬‬
‫‪ٟ -13‬ىت ‪29:23‬‬
‫‪ -14‬ا‪٣‬لو‪ٟ :‬ىت ‪ 61:27‬؛ ‪ٟ‬وٌٓ ‪ 46:15‬؛ ‪ٛ‬ىٓب ‪42-41:19 ، 53:23‬‬
‫‪ -15‬ا‪٣‬لو‪ٟ :‬ىت ‪53-52:27‬‬
‫‪5‬‬ ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬

‫اْ‪٣‬جُبء ا‪٘ٛ‬نثخ؟ ‪ ٢ٟ‬شب‪٧‬ل ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء واْ‪٣‬جُبء ‪ٟ‬ـووؽخ و‪ٟ٘‬شىُخ كو‪ ١‬ؤ‪َ ١‬ورول؟ ‪٧‬نا ‪ٛ‬اٌُ ‪ٟ‬ا‪ ٢‬شاَُ‪ٞ‬‬
‫اؼبَُؾُّْني‪ .‬مل ََ‪٤ِّٜ٠‬ب ثى‪٧ ٌٛ‬نا‪ .‬مل َِو‪ ٚ‬ا‪ٛ‬جـبهٗخ وٖ اْ‪٣‬جُبء ‪٧‬نا‪ ،‬يف ؤٌّْ ى‪ ،٢ٟ‬و‪َّ٤٘ٛ‬ه‪ ٞ‬اؼبُ‪ُٜ‬زُىُّ‪ ١‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬رأ‪ٟ‬ووا‬
‫ه‪٧ ًٜ‬نا ثَجت ا‪ٛ‬زّْغبهح ‪ ...‬ا‪ٛ‬وَّة ٓب‪ٜٛ ٙ‬نَ‪ ٢‬رولوا ا‪َّ٤ٛ‬ب‪ٟ‬ىًِ يف م‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬يَّ‪ٟ‬ب‪ ١‬وؿُ ِوكُوا ثب‪ََّٛ‬ىؽ‪ ٖ« :‬ذبو‪ٜ‬ىا ثُذ ؤيب‬
‫ثُذ ذببهح»(‪٧ .)16‬اٖء ؤَؼب ٍَُ‪٠‬وى‪ ٦٣‬ثب‪ٛ‬زَّإُٗل ٓبئٗ‪ ٖ” :‬رجُوىا ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وٖ ذبو‪ٜ‬ىا اهزواُه‪ ٞ‬اغبَا‪٢‬‬
‫ذببهح ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ؿبجَّخ اؼبب‪ٍُٔ ٢ٟ َّ١ْ ،“ٙ‬زوُى‪ٟ ١‬ض‪٧ ٚ‬ن‪ ٥‬اِصب‪ ،ٝ‬ؽز‪٠‬ب ٍُ‪٤‬ب‪ٛ‬ى‪٧ ١‬نا ا‪ٔٛ‬ظبص هُ‪.]... ٦٤‬‬

‫وَُـ‪ٜ‬و‪٤‬ب ا‪٘ٛ‬زبة ا‪ٛ‬ضَّب‪ُٗ ٢ٟ )6:13( ٢ٟ‬زُت ”اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ“‪ ،‬وا‪ٛ‬نٌ متَّ رإ‪ ٦ُِٛ‬يف ؤوافو ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وَّاثن اؼبُٗكٌ‪ ،‬ه‪ٜ‬اً‬
‫ؤنبَُّخ اٖهز‪٤‬بء ثزنٗبهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ُُٔ ،‬ى‪٤ٛ” :ٙ‬نُٗو ا‪ٛ‬شُّهلاء ا‪ٔٛ‬لََّْني‪٣ ٍ٘ٛ ،‬ظري ‪َٟ‬زؾِّٔني شوٗخ عهبك‪ .ٞ٧‬و‪٤ٛ‬زىٍَّ‪ٟ ٚ‬ا‪٢‬‬
‫ؤع‪ ِّٚٗ ٚ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا يف أيبب‪.“١‬‬

‫و‪ ٢٘ٛ‬يف ماد ا‪ٛ‬ىٓذ‪ُ ،‬ة‪ َّ١‬ا‪ِٛ‬ظ‪َٜ‬ني اْوَّ‪ ٙ‬وا‪ٛ‬ضَّبين ‪٧ ٢ٟ‬نا ا‪٘ٛ‬زبة ا‪ٛ‬ضَّب‪” ٢ٟ ٢ٟ‬اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ“‪َ ،‬شوؽب‪٤ٛ ١‬ب ؤ‪ٟ‬اوا‬
‫‪ٟ‬ه‪٠‬ب‪ٔ٤ُ ،‬وؤ ‪ٟ‬ب َ‪:ٍٜ‬‬
‫”ؤٌُّ واؽل ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬نَ‪َ ٢‬و‪ٜ٠‬ى‪ ١‬آَبد وهغبئت‪َ ٖ ،‬لَ‪ ٢‬ؤؽل اؼبا‪٤ٟ‬ني اِفوَ‪َّ ،٢‬فب‪ ٢‬مل ََُزإ‪ٛ ٚ٧‬ن‪ٟ َّ١ْ .ٖٛ‬ىا‪٧‬ت اهلل‬
‫‪ٟ‬ز‪ّْ ٤‬ىهخ‪ ،‬ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬يت رُوـً ‪ ٦٤ٟ‬ثبؼبَُؼ‪ُ .‬إ‪٣‬ذَ ٓل ‪ٜ٣‬ذَ ‪٧‬ن‪ ،٥‬ومإ ٓل ‪٣‬ب‪ ٙ‬شُئب آفو‪ ٝٗ٘ٗ ،‬ؽ٘‪٠‬خ‪ ،‬ؤو ه‪ ،ٜٞ‬ؤو سبُُي ؤهواػ‪،‬‬
‫ؤو ‪ٟ‬ووُخ ‪ٟ‬ب ٍىٍ َ٘ى‪ ،١‬ؤو ٗٗ‪ ٝ‬رو‪ ،ُٜٞ‬ؤو طّّ‪ ،‬ؤو هَِّخ ؽَُُّٔٔخ“ (اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ ‪ .)12:1:8‬و‪ٔ٣‬وؤ ؤَؼب‪٢ٟ ُّٚٗ ٌُٛ” :‬‬
‫َز‪٤‬جإ‪ ،‬رُِّٔب‪ .‬و‪َُ ٢ٟ ُّٚٗ ٌُٛ‬قوط ا‪ٛ‬شُبؿني‪ٓ ،‬لََّْب“ (اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ ‪.)2:2:8‬‬

‫و‪ ٢ٟ‬هٍب‪ٛ‬خ ٗزجهب القدٌِّس إتٍفاًٍىس (‪ )ٝ413-315‬ؤٍَُُٔ ّّٓص ٍ‪٤‬خ ‪َ ،ٝ394‬وزوع ُُهب ه‪ ًٜ‬رظىَو ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ثا‪ٚ‬‬
‫وه‪ ًٜ‬رظىَو اؼبَُؼ وا‪ٛ‬ونهاء ‪ٟ‬ومي‪٣ ،‬و‪ ٜٞ‬ؤ‪ َّ١‬ا‪٤٘ٛ‬بئٌ ؤٓب‪ٟ‬ذ ثب‪ِٛ‬و‪ ٚ‬طىها ‪ٛ‬شهلائهب ‪٤ٟ‬ن ا‪ٛ‬جلء‪ ،‬ر٘ويبب ورنٗبها ؽب‪.ٞ‬‬

‫القرى اخلاهس ادلٍالدي‬

‫عبء ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اػبب‪ ٌٟ‬اؼبُٗكٌ‪ ،‬وا‪٣‬زشود ‪ٟ‬ياهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وٗب‪ ١‬اْ‪ٟ‬و يف ا‪ٛ‬جلاَخ ثزشغُن ‪ ٢ٟ‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬و‪٧‬ى ‪ٟ‬ب ا‪٣‬زهغا‪٦‬‬
‫القدٌِّس كريلُّس الكثري (‪ ،)ٝ444-412‬واألًثا شٌىدٍ رئٍس ادلتىحِّدٌي (‪ .)ٝ465-347‬وم‪ ٖٛ‬ثَجت ؤ‪ َّ١‬ا‪ٛ‬وجبكح ا‪ٛ‬ىص‪َُّ٤‬خ ك‪َّٜ‬ذ‬
‫ٓبئ‪٠‬خ يف ‪ٟ‬ظو ؽىت م‪ ٖٛ‬ا‪ٔٛ‬و‪ ،١‬وٍَُّٖ‪٠‬ب يف ‪ٟ‬لَ‪٤‬خ أٍ٘‪٤‬لهََّخ وػىاؽُهب‪ ،‬وكؤة ثوغ اؼبَُؾُّْني يف ‪٤ُٟ‬اىرٌُ ‪Menuthis‬‬
‫ه‪ ًٜ‬ثول اصين هشو ‪ ُٟٗ‬شوّ أٍ٘‪٤‬لهََّخ‪ ،‬ه‪ ًٜ‬اٖشزوإ يف اٖؽزِب‪ ٙ‬ثبْهُبك ا‪ٛ‬ىص‪َُّ٤‬خ ‪ٕٛ‬ؽبخ اؼبظوََّخ بَيٌَ‪ ،‬وم‪ٓ ٢ٟ ٖٛ‬جُ‪ٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬وبكح اٖعز‪٠‬بهَُّخ‪ ،‬و‪ٜٛ ٌُٛ‬زَّوجُّل‪ُٔ .‬ب‪ ٝ‬القدٌِّس كريلُّس الكثري (‪ )ٝ444-412‬يف ٍ‪٤‬خ ‪ ٝ429‬ثزشُُل ‪ٟ‬ياه ‪َُٟ‬ؾٍ يف ‪ِ٣‬اٌ‬
‫ر‪ ٖٜ‬اؼب‪٤‬ـٔخ‪ ،‬ووػن ُُ‪ ٦‬هُبد القدٌِّسَني أتا كري وٌىحٌَّا‪ ،‬وا‪ٛ‬يت ٗب‪٣‬ذ ؿبِىكخ يف ٗبرلهائَُّخ أٍ٘‪٤‬لهََّخ‪ ،‬وم‪ٛ ٖٛ‬زٔلمي ثلَ‪ٚ‬‬
‫‪َُٟ‬ؾٍ ؼبض‪٧ ٚ‬اٖء‪.‬‬

‫و‪ٔٛ‬ل وهك يف هٍبئ‪ ٚ‬القدٌِّس كريلُّس الكثري ‪ٟ‬ب َشري بىل ا‪٧‬ز‪٠‬ب‪ ٦ٟ‬ثز٘ومي ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وؽوط‪ ٦‬ه‪ ًٜ‬ه‪ ٚ٠‬ا‪ٛ‬زَّ‪٠‬بعُل ا‪َّٗٛ‬ئٔخ‬
‫ّٔ‪ُُٔ ،ٞ‬ى‪:ٙ‬‬
‫[ب‪َّ٤ٗ ْ١‬ب لببٍ ؤ‪٣ ١‬ز٘‪ َّٜٞ‬ثبغبْ ْع‪ ٚ‬ؾبل اهلل ‪َٔ٣ ٖ ٍ٘ٛ‬ؾ يف ‪ٟ‬ب َ‪ِِّ٤‬و‪ُ ،‬جإٌ وع‪٤ٍ ٦‬ظ‪٤‬ن ؤ‪ٟ‬اب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شَّاوت‬
‫سبغُلاد ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬نَ‪٘٣ ٢‬وّْ‪ٟ‬ه‪( ]ٞ‬هٍب‪ٛ‬خ ‪.)17()3:9‬‬

‫وؤ‪َّٟ‬ب األًثا شٌىدٍ رئٍس ادلتىحِّدٌي (‪ ٦ُٜ ،)ٝ465-347‬هلخ ثو‪٤‬ىا‪” :١‬ؽُش ؤ‪ َُْٜ ٦٣‬ثبؼبَاُؾُّْني“‪ ،‬وُُهاب َشاغّْن‬
‫اؼبا‪٤ٟ‬ني ه‪ ًٜ‬بٓب‪ٟ‬خ ‪ٟ‬ياهاد ‪ٜٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وا‪ٛ‬ظَّٗح ُُهب‪ .‬ث‪٧ ٚ‬ى ‪ٓ ٦َِ٣‬ل ُو‪ ٚ‬م‪ ،ٖٛ‬يف ؤص‪٤‬بء ىَبهر‪ ٦‬ؼبلَ‪٤‬خ ؤٌَُ وٓاذ ا‪٣‬ؤابك‬
‫آّ‪٠‬ن اؼبَ٘ىين ‪٤٧‬بٕ‪ ،‬ؽُش م‪٧‬ت بىل ‪ٟ‬ياهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء ‪٤٧‬بٕ وط‪.ًَّٜ‬‬

‫‪ -16‬ا‪٣‬لو‪َ :‬ىؽ‪َّ٤‬ب ‪16:2‬‬

‫‪ -17‬ا‪٣‬لو‪ :‬كُٗزىه ط‪٠‬ىئُ‪ ٚ‬ا‪ٓ ٌٔٛ‬ي‪ٟ‬ب‪ٟ ١‬وىع‪ ،‬اْ‪٣‬جب ش‪٤‬ىك‪ ٥‬هئٌُ اؼبزىؽّْلَ‪ٍ ،٢‬رير‪ ،٦‬هلبر‪ٓ ،٦‬ىا‪ ،٦٤ُ٣‬اعبيء اْوَّ‪ ،ٙ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٧‬وح‪ ،ٝ2119 ،‬ص ‪95‬‬
 ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬ ‫‪6‬‬

‫ُُٔى‪ ٙ‬األًثا شٌىدٍ رئٍس ادلتىحِّدٌي‪ ،‬يف هلز‪” ٦‬ؽُش ؤ‪ َُْٜ ٦٣‬ثبؼبَُؾُُّْ‪:“٢‬‬
‫[ؤ‪ ْ١‬رن‪٧‬ت ؼبياهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ورُظ‪ ،ٍِّٜ‬ورٔوؤ (ا‪٘ٛ‬زبة اؼبٔلًَّ)‪ ،‬ورُورّْ‪ ٚ‬اؼبيا‪ٟ‬ري‪ ،‬ورزـهَّو‪ ،‬وروُن ا‪ٛ‬نَّثُؾخ يف فاىٍ‬
‫اؼبَُؼ‪٧ ،‬ى ؤ‪ٟ‬وٌ ؽَ‪٧ .٢‬نا ‪٧‬ى اؼبضب‪( ٙ‬ا‪ٛ‬نٌ هظبز‪ )٦‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬و‪٧‬نا ‪٧‬ى ٓب‪٣‬ى‪ ١‬ثُذ اهلل ‪ ...‬ا‪٣‬يهىا ها‪ٗ ٞ٘٤‬ا‪٧ َّٚ‬ان‪٥‬‬
‫ا‪ٛ‬وًَّجبد ا‪ٛ‬جبؿ‪ٜ‬خ ‪٣ ِّٚٗ ٢ٟ‬ىم‪ ،‬ورىعَّهىا (بىل ‪ٟ‬ياهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء) هثىاد هثىاد‪٠ٗ ،‬ب رن‪٧‬جى‪ ١‬بىل ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ‪ ...‬ا‪َُّٛ‬ا‪ٜ‬ىٕ‬
‫اؼبزَّجن يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪٧ ،‬ى ‪ ٦َِ٣‬ا‪ٛ‬نٌ هبت ؤ‪َُ ١‬زَّجن يف ‪ٟ‬ياه ا‪ٛ‬شَّهُل ‪.)18(]...‬‬

‫وواػؼٌ ‪٤٧‬ب ‪ ٝٗٗ ٢ٟ‬األًثا شٌىدٍ رئٍس ادلتىحِّدٌي‪ ،‬ؤ‪٧ َّ١‬ن‪ ٥‬اؼبياهاد مل ر٘‪ ٢‬كاف‪ ٚ‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ؤو ‪ُٜٟ‬ؾٔخ ّٔاب‪ ،‬ثا‪ ٚ‬يف‬
‫ؤ‪ٟ‬بٗ‪ِ٤ٟ ٢‬ظ‪ٜ‬خ ه‪ ٢‬ا‪٤٘ٛ‬بئٌ‪ .‬و‪ٟ‬ن م‪ٗ ٖٛ‬ب‪٣‬ذ رُٔب‪ّٔ ٝ‬ب ا‪ٛ‬ظَّ‪ٜ‬ىاد وا‪َّ ُٔٛ‬لاٍبد‪.‬‬

‫و‪ ٢٘ٛ‬ا‪ٛ‬نٌ ؽلس ُوٗ‪٧ ،‬ى ؤ‪ َّ١‬اٖؽزِب‪ ٙ‬ثزنٗبهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء يف ؤ‪ٟ‬بٗ‪ٟ ٢‬ياهاهت‪ ٞ‬ثوُلا ه‪ ٢‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ٓ ،‬ال ربىَّ‪ٛ‬اذ بىل‬
‫‪ٟ‬ىا‪ٛ‬ل رَز‪٠‬و ؤَب‪ٟ‬ب‪ ،‬وَ‪٤‬زشو ُُهب آّى‪ ١‬وا‪َُّْ٘ٛ‬و وا‪ََّٛ‬وٓخ وًري‪٧‬ب ‪ ٢ٟ‬اؼبىثٔبد‪ .‬و‪٘٧‬نا ؤُوؽ آْجبؽ بُواؿب ىائلا يف اٖؽزِب‪ٙ‬‬
‫ثإهُبك ا‪ٛ‬شُّهلاء يف ‪ٟ‬ىاػن اٍزشهبك‪ ،ٞ٧‬ؤو ه‪٤‬ل ٓجىه‪ ،ٞ٧‬ثوُلا ه‪ٍُٜ ٢‬ـب‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ وبشواُهب‪ٟ ،‬زقـِّني ‪ٟ‬ب كؤثذ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‬
‫ه‪ ًٜ‬فببهٍز‪ ٦‬يف ‪٧‬ن‪ ٥‬اْهُبك‪ ٢ٟ ،‬ؽُش بٓب‪ٟ‬خ ط‪ٜ‬ىاد ورَبثُؼ سبزل ؿىا‪ ٙ‬ا‪ َُّٜٚٛ‬ور‪٤‬زهٍ ثب‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ وا‪ٛ‬زَّ‪٤‬بو‪ٟ ٙ‬ا‪٢‬‬
‫اٍْواه اؼبٔلٍَّخ‪ ،‬بىل ا‪ََّٛ‬هو يف ا‪َّٜٛ‬هى وا‪ٛ‬ـَّوة‪ ،‬وربىَ‪َ ٚ‬ى‪ ٝ‬هُل ا‪ٛ‬شَّهُل بىل ”‪ٟ‬ى‪ٛ‬ل“‪ .‬و‪٧‬ى ‪ٟ‬ب ك‪ٍ َّٚ‬بهَب يف ثوغ اؼب‪٤‬بؿْ يف‬
‫‪ٟ‬ظو ؽىت بىل ههل ٓوَت‪.‬‬

‫ث‪ ٚ‬ا‪٣‬زشود ‪ٟ‬ياهاد ‪ٛ‬شُهلاء‪َ ٖ ،‬ووٍ ؤؽلٌ ه‪٤‬ه‪ ٞ‬شُئب‪ُٔ .‬ب‪ ٝ‬ا‪َّ٤ٛ‬بً ثج‪٤‬بء ‪ٟ‬ياهاد ونبَُّخ‪ ،‬وكُ‪٤‬ىا ُُهب هلب‪ٟ‬اب ؾبهى‪ٛ‬اخ‬
‫اؼبظله‪ٟ ،‬لَّهني ثإهنب ْؽل ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وم‪ ٖٛ‬ؿ‪٠‬وب يف ىَبهح ا‪َّ٤ٛ‬بً ؽبب‪ ،‬وربُْٔ ‪ٟ٘‬بٍت ‪ٟ‬بكََّخ‪ .‬و‪٧‬ى ‪ٟ‬ب َٔى‪ ٦ٛ‬األًثاا شاٌىدٍ‬
‫رئٍس ادلتىحِّدٌي يف ‪ ٌِ٣‬هلز‪ ٦‬ا‪ََّٛ‬بثْ أشبهح ب‪ُٛ‬هب‪ُُٔ ،‬ى‪:ٙ‬‬
‫[َٔى‪ ٙ‬ا‪ٛ‬جوغ‪ٔٛ’ :‬ل كهو ‪٤ٛ‬ب شهلاء‪ .‬وٓب‪ٛ‬ىا يل‪ :‬ب‪ ١‬هلب‪٤ٟ‬ب ـبجإح يف ‪ٟ٘‬ب‪ٟ ١‬ب‘‪ .‬وؼبب وط‪٤ٜ‬ب ب‪ٛ‬اُه‪ ٞ‬وؤ‪َٟ‬ا٘‪٤‬ب‪ ٞ٧‬يف‬
‫ػٗؽب‪ ،ٞ‬وعل‪٣‬ب‪٧‬ب هلب‪ٗٗ ٝ‬ة‪ .‬وآفوو‪ ١‬ؼبَّب ٗب‪٣‬ىا َٔى‪ٟ‬ى‪ ١‬ثبؽبل‪ ٝ‬واغبِو يف ثوغ اْ‪ٟ‬بٗ‪ ،٢‬هضووا ه‪ ًٜ‬شا٘‪ٟ ٚ‬اج‬
‫ربذ اْهع‪ ،‬وش٘‪ ٚ‬رىاثُذ‪ُٔ ،‬ب‪ٛ‬ىا‪’ :‬بهن‪ ٞ‬شهلاء‘‪ ٢ٟ ُّٚٗ ٚ٧ .‬وُػن يف ربثىد َ٘ى‪ ٢ٟ ١‬ا‪ٛ‬شُّهلاء؟ ؤٖ َىػن ُُهاب‬
‫ٗضريو‪ً ٢ٟ( ١‬ري ا‪ٛ‬شُّهلاء)‪ٟ٘ .‬زىة‪« :‬ا‪ٌٛ‬يب َظلّّْ ٗ‪٠ٜٗ َّٚ‬خ‪ ،‬وَا‪ ٢ٟ‬ؤَؼب ث٘‪ ِّٚ‬شٍء ه‪ ًٜ‬أؿّٗ‪ ،‬وا‪ٛ‬نٍَّٗ َ٘ى‪١‬‬
‫‪٤ٟ‬زجهب» (ؤ‪ٟ‬ضب‪ٟ .)15:14 ٙ‬ب شإ‪ ٞ٘٣‬ؤَهب ا‪َّ٤ٛ‬بً دبض‪٧ ٚ‬نا اْ‪ٟ‬و؟ ُ٘‪َُ٤‬خ اؼبَُؼ‪ ،‬ثُذ اهلل‪ ،‬شبـبخ ؤٗضو ‪٤ٟ‬ه‪ ٞ‬صبُواب‪َّ١ْ ،‬‬
‫ا‪ٛ‬شُّهلاء اغبُُّْٔٔني ؤَؼب كب‪٧‬وو‪.)19(]١‬‬

‫و‪٘٧‬نا ‪٣‬وي ؤ‪ َّ١‬آثبء ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وَّاثن اؼبُٗكٌ ‪ -‬ؤٌ الثاتا أثٌاسٍىس الرَّسىيل (‪ ،)ٝ373-328‬واألًثا أًطىًٍىس ؤة ا‪ٛ‬وُّ‪٧‬جب‪١‬‬
‫(‪ ،)ٝ356-251‬واألًثا تاخىهٍىس ؤة ا‪ٛ‬شَّوٗخ (‪ٗ - )ٝ348-292‬ب‪٣‬ىا ؿبِّٔني ُُ‪٠‬ب ؽنَّهوا ‪ٓ ٢ٟ ٦٤ٟ‬ج‪.ٚ‬‬

‫و‪ٛ‬ن‪ٔ٣ ٖٛ‬وؤ يف ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ٓ ٢ٟ )91( ١‬ىا‪٣‬ني الثاتا أثٌاسٍىس الثَّاين (‪ ،)ٝ496-489‬يف ؤوافو ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اػبب‪ ٌٟ‬اؼباُٗكٌ ‪ٟ‬اب‬
‫َ‪” :ٍٜ‬و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ؤهُبك ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ُٜ ،‬ز٘‪ ٍ٧ ٢‬ؤَؼب ثبؽزِبف هلُ‪ ٞ‬ورورُت هلُ‪َ ،ٞ‬و‪ٜ٠‬ى‪ ١‬ؽب‪ ٞ‬اعز‪٠‬بهبد ؤَُ‪٠‬ى‪ ١‬ا‪٦َّٜٗ َُّٜٚٛ‬‬
‫يف ا‪ٛ‬زي‪ٟ‬ري وا‪ٛ‬ظَّ‪ٜ‬ىاد وا‪ٔٛ‬واءاد ا‪ٛ‬ـَّب‪٧‬وح“‪.‬‬

‫وؤ‪َّٟ‬ب يف ٓب‪٣‬ى‪ ٦٣‬ا‪ٛ‬زَّبيل ‪ٟ‬جبشوح ؤٌ ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ُُٔ ،)92( ٞ‬ى‪ ٖ” :ٙ‬يبؼٍ ؤؽلٌ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬وُّ‪٧‬جب‪ ١‬ؤو ا‪ٛ‬وَّا‪٧‬جبد بىل ؤؽال (‪ٟ‬ىا‪ٛ‬ال)‬
‫اؼببهرريَى‪ ١‬ؤٌ ‪ٟ‬ىاػن ا‪ٛ‬شُّهلاء ؤو ‪ ٍ٧ٟٗ‬اؼب‪٤‬ؾ‪ِّٜ‬ني ‪٤٧‬بٕ‪ .‬ث‪ ُّٚٗ ٚ‬كَو ‪ ٢ٟ‬ؤكَوح ا‪ٛ‬وناهي رُٔ‪ ٞ‬ها‪٧‬جبر‪ُٜٛ ٦‬خ ا‪ٛ‬شُّاهلاء يف كَاو‪٢٧‬‬
‫ٗبعز‪٠‬بهه‪ٗ( ٢‬إهن‪ ٢‬اعز‪٠‬و‪ )٢‬يف ‪ٟ‬ىاػن ا‪ٛ‬شُّهلاء‪َُ ،‬ظ‪ُّٜ‬ى‪.“١‬‬

‫‪ ٌِ٣ -18‬اؼبوعن‪ ،‬ص ‪92‬‬

‫‪ -19‬ا‪٣‬لو ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٔٛ‬جـٍ يف‪:‬‬
‫‪E. Amélineau, æuvres de Schenoudi, vol. I, Paris 1907, p. 199, 207, 208.‬‬
‫‪ٟٔ‬زجٌ ‪ :٢ٟ‬كُٗزىه ط‪٠‬ىئُ‪ ٚ‬ا‪ٓ ٌٔٛ‬ي‪ٟ‬ب‪ٟ ١‬وىَّع‪ ،‬ؾب‪َّٜ‬خ ‪ٟ‬لهٍخ أٍ٘‪٤‬لهََّخ‪ٟ ،‬وعن ٍبثْ‪ ،‬ص ‪261‬‬
‫‪7‬‬ ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬

‫و‪٣‬ووٍ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ )19( ٞ‬و‪ ٍ٧‬ا‪ٔٛ‬ىا‪٣‬ني اؼبظوََّخ ا‪ٛ‬يت كُو‪٣‬ذ يف ؤوافو ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اػباب‪ ٌٟ‬اؼباُٗكٌ‪ ،‬ؤو ؤوائا‪ٚ‬‬
‫ا‪ََّٛ‬بكً‪ٟ :‬ب َ‪” :ٍٜ‬بما ‪ُٟ ََُِٖٟ‬زَّوِق‪ ،‬وُٓزِ‪َٓ ٢ٟ ٚ‬جِ‪ ٚ‬ؤ‪ََ ١‬زو‪َّ٠‬ل‪ُُٜ[ ،‬لَُِ‪ٟ ]٢‬ن ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ٦٣ْ ،‬رَوَ‪َّ٠‬ل ثل‪ ٦ٟ‬وؽلَ‪.“٥‬‬

‫القرى السَّادس ادلٍالدي‬

‫رِبٓ‪٠‬ذ ‪ٟ‬ش٘‪ٜ‬خ ‪ٟ‬ياهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء يف ‪٧‬نا ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ََّٛ‬بكً اؼبُٗكٌ‪ ،‬وا‪ٛ‬يت ٗب‪٣‬ذ رُٔب‪ ٝ‬ثوُلا ه‪ٍُٜ ٢‬ـب‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬و‪٧‬ى ‪ٟ‬ب‬
‫قبل‪ ٥‬واػؾب يف ”ا‪ٔٛ‬ىا‪٣‬ني ا‪ََُّ٤٘ٛ‬خ اؼب‪َ٤‬ىثخ للقدٌِّس تاسٍلٍىس الكثري“‪ ،‬و‪ٓ ٍ٧‬ىا‪٣‬ني ‪ٟ‬ظوََّخ ْؽل ؤٍبِٓخ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬جـَُّاخ‬
‫يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ََّٛ‬بكً اؼبُٗكٌ‪ ،‬و‪َ٣ ٦َّ٤٘ٛ‬جهب ‪ٜٔٛ‬لٌَّْ ثبٍُ‪ُٜ‬ىً ‪ٛ‬ز‪٤‬ب‪ ٙ‬شهوهتب‪ ،‬ورُؾِق ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؼَُّبم‪.‬‬

‫ُُٔى‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪٤ٟ )33( ٞ‬هب‪” :‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ ا‪ٛ‬يت آز‪٤‬ب‪٧‬ب اهلل ثل‪ ٦ٟ‬وؽل‪ ٖ ٥‬ربزبط بىل ٗوا‪ٟ‬خ ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ث‪ ٚ‬هبت ؤ‪١‬‬
‫ر٘ى‪ٟ ١‬ىاػن ا‪ٛ‬شُّهلاء ربذ ٍ‪ٜ‬ـب‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ‪.‬‬
‫َ َو ؤ‪٣‬بًٌ ًريُ ‪ٟ‬زإكّْثني و‪ ُٞ٧‬يف ‪ٟ‬ىاػن ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وهبؾلو‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ و‪٣‬ب‪ٟ‬ىٍهب‪ ،‬وٖ َوَلو‪ ١‬ؤ‪َ٘ ١‬ى‪٣‬اىا‬ ‫وبما عَ َ‬
‫ربذ ٍُ‪ٜ‬ـبهنب‪ُ ،‬ة‪ َّ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ رِوّْٓه‪ٗ ٞ‬هواؿٔخ‪ .‬وٗ‪٠‬ب ؤ‪ َّ١‬ا‪ٛ‬شَّ‪ ٖ ٌ٠‬ربزبط بىل ػىء ٍواط‪٘٧ ،‬نا ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ٖ ربزابط‬
‫بىل ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ُٓ .‬ع‪٧ ٚ‬نا هبت ؤَّٖ ر‪ٔ٤‬غ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ(‪ )21‬بما ظبً واؽل اٍ‪ ٞ‬شهُل ه‪َُ٤ٗ ًٜ‬خ‪ُ ،‬هى ًري ؽُ٘‪،ٞ‬‬
‫ث‪ ٚ‬ب‪ُِ ١‬وِ‪٧ ٚ‬نا‪٧ ،‬ى رو‪ ُُٜٞ‬ذببهح(‪ ٍُُِ٘ .)21‬اٍ‪ ٞ‬اؼبَُؼ ا‪ٛ‬نٌ ٍُ‪ُّْ٠‬ذ ث‪ ٦‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪َ٘ ٍ٘ٛ ،‬وّْ‪ٟ‬هب‪ َّ١ْ .‬هووٍخ اؼبَُؼ ‪٧‬اٍ‬
‫ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٛ‬يت اشزوا‪٧‬ب ثل‪ ٦ٟ‬اؼبٔلًَّ‪ُ .‬إ‪َّٟ‬ب ؤعَبك ا‪ٛ‬شُّهلاء اؼبٔلٍَّني ُُغت ؤ‪ ١‬رُ٘‪َّ ُٓ َّٚ٠‬لاٍبهت‪ ٞ‬يف ؤ‪ٟ‬بٗ‪٤‬ه‪.ٞ‬‬
‫غبوَ‪َٔ ١‬ى‪’ :ٙ‬ؤ‪ ٌُٛ‬ا‪َّْٛ‬و ا‪ٛ‬نٌ َظ‪٤‬وى‪ ٦٣‬يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ ويف ثُىد ا‪ٛ‬شُّهلاء واؽل؟‘ و‪٘ٛ‬ين ؤ‪٣‬ب‬ ‫و‪ٛ‬و‪ َّٚ‬واؽلا ‪ ٢ٟ‬ؿبيب ا َ‬
‫ؤٓى‪’ :ٙ‬ب‪ ٖ ٦٣‬هبت ؤ‪ ١‬ر٘وَّ‪ ٝ‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ‪ ٢ٟ‬عهخ ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ث‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء يبغَّلو‪ ٢ٟ ١‬عهخ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‘ ْ‪ َّ١‬آّل ؽباب‪ َّ١ْ ،‬ا‪ٛ‬اوُّوػ‬
‫ا‪ُٔ ٛ‬لًُ ر٘‪ْ َّٜٞ‬ع‪َُ٤ٗ ٚ‬خ واؽلح عب‪ٟ‬وخ‪٧ ،‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬يت ؤُٓ‪٠‬ذ ‪ ٢ٟ‬عهخ آثبئ‪٤‬ب ا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬لََّْني“(‪.)22‬‬

‫ؤَى‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ ٢ٟ )31( ٞ‬ا‪ٔٛ‬ىا‪٣‬ني اؼبظوََّخ اؼب‪َ٤‬ىثخ بىل القدٌِّس تاسٍلٍىس الكثري‪” :‬بما ارِْ طى‪ ٌٝ‬يف هُل ‪ ٢ٟ‬ؤهُبك‬
‫ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬وَِـو ؤٍَُُٔ ؤو ٌَُّْٓ ا‪ٛ‬شَّوت ْع‪ ٚ‬ؽغَّخ ‪ٟ‬ىد ا‪ٛ‬شَّهُل‪ُُُٜٔ ،‬ـن م‪ ٖٛ‬أٍَُُْ ؤو ا‪ ٦٣ْ ،ٌَُّْٔٛ‬طابه ٍاججب‬
‫‪ٛ‬ز‪ َٜ‬ؤ‪ٗ ٌِ٣‬ضريح‪ .‬وبما ُـووا ‪ ٢ٟ ٞ٧‬ماد ؤ‪َِ٣‬ه‪ُُٜ ٞ‬قوعه‪ ٞ‬أٍَْ ؤو ا‪ ٖ ٦٣ْ ،ٌَُّْٔٛ‬هبت ؤ‪َُِ ١‬ـو يف ؤهُبك ا‪ٛ‬شُّهلاء‬
‫بما ٗب‪٣‬ذ ؤَب‪ ٝ‬طى‪ َّ١ْ .ٝ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء ‪ٟ‬برىا عُبهب هـبشب‪ ،‬وؤُؽوٓىا ثب‪َّ٤ٛ‬به‪ .‬ؤٖ هبت ؽباٖء ؤ‪َ ١‬زؾَِّلىا ثظى‪ ٝ‬ا‪ٛ‬وَّة يف ثُوه‪.)23(“ٞ‬‬

‫القرى السَّاتع ادلٍالدي‬

‫حب‪ٜ‬ى‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ََّٛ‬بثن اؼبُٗكٌ‪ ،‬ؤطجؼ يف ‪ٟ‬ظو هلك ‪٧‬بئ‪ٟ ٢ٟ ٚ‬ياهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ٟ ،‬ىىَّهخ ه‪٤ٟ ِّٚٗ ًٜ‬بؿْ ‪ٟ‬ظو ثىعهُهاب‬
‫ا‪ٛ‬جؾوٌ وا‪ٔٛ‬ج‪ .ٍٜ‬و‪ ٌُٛ‬يف ‪ٟ‬ظو وؽل‪٧‬ب‪ ،‬ث‪ ٚ‬يف ؤ‪ٟ‬بٗ‪ ٢‬ؤُفوي ؤَؼب‪ ،‬واٍزٌ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬جوغ ر٘ب‪ٛ‬ت ا‪َّ٤ٛ‬بً ه‪ ًٜ‬ر٘اومي ا‪ٛ‬شُّاهلاء‪،‬‬
‫ُيوَّهوا ٍري‪ٛ ٞ٧‬زؼ‪ ُٜٚ‬ا‪َّ٤ٛ‬بً‪.‬‬

‫‪٠ٜٗ -21‬خ ”اعبب‪ٟ‬وخ“ وهكد يف ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٔٛ‬جـٍ ُٔؾ ‪ٜٔٛ‬ىا‪٣‬ني‪.‬‬

‫‪٣ -21‬ووٍ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬ضَّبين هشو اؼبُٗكٌ‪ ،‬ؤ‪ َّ١‬ؤثى ‪٣‬ظو ث‪ ٢‬رُوَٖ‪ ،‬و‪٧‬ى ؤفى طبهل ث‪ ٢‬رُوَٖ اؼب‪ٜٔ‬ت ثإيب ا‪ٛ‬وٗء وا‪ٛ‬نٌ طبه ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ثا‪٢‬‬
‫رُوَٖ (‪ٗ )ٝ1145-1131‬ب‪ٓ ١‬ل ث ٗ‪َُ٤‬خ ه‪ ًٜ‬اٍ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬شَّهُل ؤثب‪٣‬ىة يف ‪ٟ‬ظو ا‪ٔٛ‬ليبخ‪.‬‬
‫ا‪٣‬لو‪ :‬اْة ؤ‪٣‬ـى‪ُ٣‬ىً هيَي ‪٤ُٟ‬ب‪ ،‬ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪٣‬ني ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ ا‪ٛ‬جـوَوٕ ا‪ََّٛ‬جوني‪ ،‬عيآ‪ٟ ،١‬وٗي ا‪ٛ‬زُّواس ا‪ٛ‬وويب اؼبَُؾٍ‪ ،‬ثريود ‪ ،ٝ1993‬ص ‪39‬‬
‫و‪٣ ٢٘ٛ‬ووٍ ‪ ٢ٟ‬ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪٣‬ني ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ (ا‪ٛ‬جَبة ‪ ،)58‬ؤ‪ ٖ ٦٣‬رَُ‪َُ٤ٗ ً٠‬خ ثبٍ‪ ٞ‬شهُل‪ ،‬و‪٧‬ى ‪ٟ‬ب ذبل‪ ٥‬يف اغببشُخ ا‪ٛ‬زَّب‪ُٛ‬خ ‪ٟ‬جبشوح‪.‬‬
‫‪ -22‬و‪٧‬ى ‪ٟ ٌِ٣‬ب َنٗو‪ ٥‬ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ (‪ )ٝ1145-1131‬يف ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪ ،٦٤ُ٣‬ؽُش َٔى‪:ٙ‬‬
‫” ٓب‪ ٙ‬ثبٍُ‪ُٜ‬ىً يف ا‪َِٛ‬ظ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ش وا‪ٛ‬ضَّٗصني‪ :‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٛ‬يت ؤ‪٣‬شإ‪٧‬ب اهلل ثل‪ ٦ٟ‬وؽلَ‪ ٖ ،٥‬ربزبطُ بىل ٗوا‪ٟ‬خ ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ .‬ث‪ ٚ‬ا‪ٛ‬نٌ هبت‪٧( ،‬ى) ؤ‪ ١‬ر٘ى‪١‬‬
‫‪ٟ‬ىاػن ا‪ٛ‬شُّهلاء ربذ ٍُ‪ٜ‬ـب‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ‪ُ .‬ةما عَََوَ ؤُ‪٣‬بًٌ ًري ‪ٟ‬زإكّْثني‪ ،‬و‪ ُٞ٧‬يف ‪ٟ‬ىاػن ا‪ٛ‬شُّهلاء‪ )ُ( ،‬هبؾلو‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ و‪٣‬ب‪ٟ‬ىٍَهب‪،‬‬
‫وٖ َوَلو‪ ١‬ؤ‪َ٘ ١‬ى‪٣‬ىا ربذ ٍُ‪ٜ‬ـبهنب‪ُ ،‬ة‪ َّ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اعبب‪ٟ‬وخ رَُِوُّْٓه‪ٗ ٞ‬هواؿٔخ‪ َّ١ْ ،‬ا‪ٛ‬شَّ‪ ٖ ٌ٠‬ربزبط بىل ػىء ٍِواط‪ .‬وبما ٍَ‪ ًَّ٠‬ؤؽلٌ اٍ‪ َٞ‬شهُل‬
‫ه‪َُ٤ٗ ًٜ‬خ‪ٟ ،‬ب [‪٧‬نا] (ث)ؽُ٘‪ ،ٌٞ‬ث‪ُِ ٚ‬وِ‪ٟ( ٌٚ‬ض‪٧ )ٚ‬نا ‪ٟ٘‬وو‪ .٥‬وٍَِ٘ اٍ‪ ٞ‬اؼبَُؼ ا‪ٛ‬نٌ ٍُ‪َُّْ٠‬ذ ث‪ ٦‬اٍ‪ ُٞ‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬ؤ‪ََُ٘ ١‬وّْ‪َٟ‬هُ‪ٟ ٞ‬وهب‪ُ .‬إ‪َّٟ‬ب ؤعَبكُ‬
‫ا‪ٔٛ‬لََّْني‪ُُ ،‬غت ؤ‪ ١‬رز٘‪ُٓ َّٚ٠‬لَّاٍبرُه‪ ٞ‬يف ؤ‪ٟ‬بٗ‪ِ٤‬ه‪( “ٞ‬ا‪ٛ‬جَبة ‪.)58‬‬
‫‪ -23‬و‪٧‬ى ‪ ٌِ٣‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬ا‪ٛ‬نٌ َىهك‪ ٥‬ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ (‪ )ٝ1145-1131‬يف ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪( ٦٤ُ٣‬ا‪ٛ‬جَبة ‪.)18/19‬‬
 ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬ ‫‪8‬‬

‫ُ‪ٔ٤‬وؤ يف ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ٓ ٢ٟ )63( ٞ‬ىا‪٣‬ني رلوع ترولى اؼب‪٤‬ؤل ٍ‪٤‬خ ‪” :ٝ692‬ب‪٤٣‬ب مب‪٤‬ن ؤ‪ ١‬رُٔوؤ ه‪٤ُٜ‬ب يف ا‪٤٘ٛ‬بئٌ ٍَُو ا‪ٛ‬شُّاهلاء‬
‫ا‪ٛ‬يت ىوَّه‪٧‬ب ؤو صبوهب ؤهلاءُ اغبْ ‪ٜٛ‬يّْهاَخ ث٘وا‪ٟ‬خ شهلاء اؼبَُؼ‪ ،‬وغب‪ ٚ٠‬ا‪ََّٛ‬ب‪ٟ‬وني ه‪ ًٜ‬اعبؾىك‪ .‬و‪٣‬إ‪ٟ‬و ؤ‪ ١‬رُ‪٧ ًٜٔ‬ن‪ ٥‬ا‪ُ٘ٛ‬زُت يف ا‪َّ٤ٛ‬به‪.‬‬
‫و‪َٔ ٢ٟ ُّٚٗ ٢ُ٘ٛ‬جَ‪٧ ٚ‬ن‪ ٥‬ا‪ٔٛ‬ظض‪ ،‬ؤو يبُ‪ ٚ‬بيل رظلَٔهب‪ ،‬ؿبوو‪ٟ‬ب(‪.“)24‬‬

‫القرى التَّاسع ادلٍالدي‬

‫ٗب‪ٗ ١‬زبة ا‪ٛ‬لٍّْٔى‪َُّٛ‬خ(‪ٟ )25‬وووُب ه‪٤‬ل آْجبؽ‪٤ٟ ،‬ن ‪ٟ‬ب ٓج‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬زَّبٍن اؼبُٗكٌ‪ٟ ،‬زوصبب بىل ا‪ٔٛ‬جـَُّخ ا‪ٛ‬ظَّوُلََّخ ‪ ٗٔ٣‬ه‪٢‬‬
‫ُٗزُت اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ اؼبُلوَّ‪٣‬خ ثب‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وَّاثن اؼبُٗكٌ‪ ،‬وم‪ٓ ٖٛ‬ج‪ ٚ‬ؤ‪َُ ١‬زوع‪ ٞ‬بىل ا‪ٌُّٜٛ‬خ ا‪ٛ‬ووثَُّخ ه‪ ٢‬ا‪ٔٛ‬جـَُّخ ا‪ٛ‬ظَّوُلَخ‬
‫يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اغببكٌ هشو وؤَؼب يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ش هشو‪ٔ٤ُ .‬وؤ ‪ٟ‬ب َ‪:ٍٜ‬‬
‫”اعز‪ِ٠‬وىا ثٗ َََٗ‪ ٍٚ‬بىل ا‪ٛ‬جَُِن ا‪ٛ‬يت ‪ ٍ٧‬ا‪٤٘ٛ‬بئٌ‪ ،‬وآوؤوا ا‪ُ٘ٛ‬زُت اؼبٔلٍَّخ‪ ،‬وهرّْ‪ٜ‬ىا ه‪ ٢ٟ ًٜ‬وُعِلَ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬شُّهلاء وٗ‪ ِّٚ‬ا‪ٔٛ‬لََّْاني‪،‬‬
‫ا‪ٛ‬نَ‪ٗ ٢‬ب‪٣‬ىا بفىرَ٘‪ ،ٞ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا و‪ٟ ٞ٧‬ا‪٤ٟ‬ى‪ َ١‬ثب‪ٛ‬وَّة“ (ا‪َِٛ‬ظ‪.)33 ٚ‬‬

‫القرى العاشر ادلٍالدي‬

‫اعبلَو ثب‪ٛ‬نِّٗو ‪٤٧‬ب‪ ،‬ؤ‪ٍَُ َّ١‬و ا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬يت ‪ٔ٣‬وؤ‪٧‬ب ا‪َُٛ‬ى‪ٓ ،ٝ‬ل ؿبؽبب ا‪٘ٛ‬ضري ‪ ٢ٟ‬أػبُبد ا‪ٛ‬يت عو‪ٜ‬ذ ‪ ٢ٟ‬شقظَُّخ ا‪ٔٛ‬لٌَّْ‬
‫وٗإهنب شقظَُّخ فبهٓخ‪ ،‬وُىّ ا‪ٛ‬وبكح‪ .‬و‪٤٧ ٢ٟ‬ب طبه ر٘ومي ا‪َّ٤ٛ‬بً ‪ٜٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ٌُٛ ،‬ثَجت ٓلاٍزه‪ ٞ‬ا‪ٛ‬شَّقظَُّخ‪ ،‬ثا‪ٚ‬‬
‫ثَجت ؤه‪٠‬بؽب‪ ٞ‬اػببهٓخ ا‪ٛ‬يت َٔوؤوهنب ه‪٤‬ه‪.ٞ‬‬

‫وثب‪َّْ٤ٛ‬جخ ‪ََُٛ‬و ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني ه‪٠‬ى‪ٟ‬ب‪٤َ ،‬جٌٍ ؤ‪٣ ١‬و‪ ٜٞ‬ؤ‪ُٟ َّ١‬ول‪ ٞ‬ا‪ََُّْٛ‬و ا‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ اؼبىعىكح ؽب‪ُٛ‬ب‪ ،‬ؤُهُالد طاُبًزهب‬
‫ثىاٍـخ مسعاى ادلٍتافراسيت ‪ )ٝ961+( Simeon Metaphrastes‬و‪٧‬ى ٗبرت َى‪٣‬بين هبُ يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وبشو(‪ .)26‬وٓل ٓب‪ ٝ‬مسعااى‬
‫ادلٍتافراسيت ثةهبكح ٗزبثخ ٍَُو صبُن ا‪ٔٛ‬لََّْني اؼب٘زىثخ ثب‪ٌُّٜٛ‬خ ا‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ‪ ،‬وطبًهب ‪ ٢ٟ‬علَل ثإٍ‪ٜ‬ىث‪ ٦‬اػببص اعب‪ .ُٚ٠‬وٓ‪ٟ ٌُٜٚ‬ا‪٢‬‬
‫‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ََُّْٛ‬و ٓل ؤهبك ‪َ٣‬بفزهب ه‪ ًٜ‬ثَبؿزهب‪٠ٗ ،‬ب كُوّْ‪٣‬ذ يف آّ‪٠‬ىهبد ا‪ٔٛ‬ليبخ‪ ،‬بم ؤهبك طُبًخ ‪ٟ‬ول‪٠‬هب طُبًخ علَلح ثجًٗخ‬
‫وُظبؽخ يف اٍْ‪ٜ‬ىة‪ُٛ ،‬غو‪ٜ‬هب ‪ٟٔ‬جى‪ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬واءح يف هظو‪ .)27(٥‬و‪ٟ ٢٘ٛ‬ن اٍَْ‪ ،‬ػبهذ ‪٤ٟ‬هب رِبطُ‪ٗ ٚ‬ضريح ربهىبَُّخ‪٣ ،‬لاوا‬
‫ٖ‪٣‬ظواٍ اؼبا‪ َِّٛ‬بىل اٖ‪٧‬ز‪٠‬ب‪ ٝ‬ثب‪ََّٛ‬وك اْكيب ا‪ٛ‬وَُُّن ‪ٜٔٛ‬ظَّخ‪ُ ،‬إطجؾذ ًري كُٓٔخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ىعهخ ا‪ٛ‬زَّبهىبَُّخ وا‪ٛ‬و‪َُّ٠ٜ‬خ‪ .‬و‪ٟ‬ب َاٍََ ‪٦ٛ‬‬
‫ؤَؼب‪ ،‬ؤ‪ٟ َّ١‬ول‪ ٞ‬ا‪ََُِّْٛ‬و ا‪ٛ‬يت رَجْ ى‪ ٢ٟ‬ظبوب‪ ١‬اؼبُزبُواٍيت‪ٓ ،‬ل ػبهذ‪ ،‬ومل َجْ ؽبب ؤصوٌ اِ‪ ،١‬ثَجت بٓجب‪ُّ ٙ‬ا‪ََّ٤ٛ‬بؿ ه‪َ٣ ًٜ‬بفخ‬
‫ا‪ََُّْٛ‬و ا‪ٛ‬يت ٗزجهب مسعاى ادلٍتافراسيت ثلٖ ‪ ٢ٟ‬ا‪ََُّْٛ‬و ا‪ََّٛ‬بثٔخ ‪.٦ٛ‬‬

‫و‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ََُّْٛ‬و ا‪ٛ‬يت ٗزجهب مسعاى ادلٍتافراسيت‪َ ،‬ؼ‪ُّ٠‬هب ٗزبة ”اؼبُ‪٤‬ى‪ٛ‬ىعُى‪ “Menologion - ١‬ؤٌ ”رنٗبهاد ا‪ٔٛ‬لََّْني“‬
‫يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ و‪٧‬ى َٔبث‪ٗ ٚ‬زبة ”ا‪َ٘٤َّْٛ‬به“ يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬جـَُّخ و‪َُٔ ٖ ٦َّ٤٘ٛ‬وؤ يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ه‪ ًٜ‬اؼببئلح‪.‬‬

‫‪ -24‬ثوٍُِب‪ :ٙ‬يب‪٤‬ن ‪٧‬نا ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬ا‪ََُٛ‬و اػبواَُُّخ ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬شُّهلاء اغبُُّْٔٔني‪ُٔ .‬ل ؤكف‪ٗ ٚ‬ضريو‪ ١‬ه‪ٍ ًٜ‬ري‪ٓ ٞ٧‬ظظب ًوَجخ ذبو‪ٜ‬ه‪ ٞ‬هُوػاخ ‪ٜٛ‬اهُيء‬
‫وا‪َُّٛ‬قوَخ ه‪٤‬ل ا‪َّ٤ٛ‬بً‪ .‬ومل َٔظل ٍري ا‪ٛ‬شُّهلاء ا‪٘ٛ‬نثخ‪ٍ َّ١ْ ،‬ري ‪٧‬اٖء ٖ رُٔوؤ يف ا‪٤٘ٛ‬بئٌ ه‪ ِّٚٗ ًٜ‬ؽب‪.ٙ‬‬
‫‪ٛ -25‬لَ‪٤‬ب ـبـىؽ َوىك ربهَـ ‪َ٣‬بفز‪ ٦‬بىل ٍ‪٤‬خ ‪ ،ٝ926‬ؤٌ يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وبشو اؼبُٗكٌ‪ ،‬و‪٧‬ى ثب‪ٔٛ‬جـَُّخ ا‪ٛ‬ظَّوُلََّخ‪ٟ ،‬زوع‪ ٞ‬ه‪ُٗ ٢‬زُات اؼبواٍاُ‪ٞ‬‬
‫ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ ا‪ٛ‬يت كُو‪٣‬ذ ثب‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وَّاثن اؼبُٗكٌ‪ .‬وٓل ٓب‪ ٝ‬تاج الرٌاسة أيب اسحق تي فضل اهلل ثزوصبخ ‪٧‬نا اؼبقـىؽ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬جـَُّخ ا‪ٛ‬ظَّاوُلََّخ‬
‫بىل ا‪ٌُّٜٛ‬خ ا‪ٛ‬ووثَُّخ يف ٍ‪٤‬خ ‪ُٟٗ 1295‬كََّخ‪ ،‬ؤٌ يف ؤوافو ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬ضَّب‪ٛ‬ش هشو اؼبُٗكٌ‪ .‬ؤٌ ؤ‪ َّ١‬آْجبؽ ٗب‪ٛ ١‬لَه‪ٗ ٞ‬زابة ا‪ٛ‬لٍّْأى‪َُّٛ‬خ‪ ،‬ثب‪ٔٛ‬جـَُّاخ‬
‫ا‪ٛ‬ظَّوُلََّخ‪ٓ ،‬ج‪ ٚ‬ؤ‪َ٘ ١‬ى‪ ١‬ثب‪ٌُّٜٛ‬خ ا‪ٛ‬ووثَُّخ‪ .‬و‪٧‬نا ا‪َّ٤ٛ‬ض ‪٧‬ى اؼبوووٍ ثب‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٛ‬ضَّبين‪ .‬وٓل ‪٣‬شو‪ ٥‬كٗزىه و‪٠ٍُٜ ُٞٛ‬ب‪ٗٓ ١‬ك‪٤ٍ ٥‬خ ‪.ٝ1979‬‬
‫ؤ‪َّٟ‬ب ا‪َّ٤ٛ‬ض اْوَّ‪ٜٛ ٙ‬لٍّْٔى‪َُّٛ‬خ‪ ،‬واؼبوووٍ ثبٍ‪ ٞ‬ا‪َّ٤ٛ‬ض ا‪ٛ‬وب‪ُ ،ٍٟ‬هى ‪ٟ‬زوع‪ ٞ‬ه‪ ٢‬ا‪ٔٛ‬جـَُّخ ٍ‪٤‬خ ‪ ،ٝ1151‬ؤٌ يف ؤوائ‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اغببكٌ هشو اؼباُٗكٌ‪.‬‬
‫وٓل ‪٣‬شو‪ ٥‬ؽبُق كاوك (ا‪ُّ٠ُٔٛ‬ض ‪ٟ‬وٌٓ كاوك) هب‪ ،ٝ1924 ٝ‬وؿجَ َو‪ ٦‬ؿجوخ صب‪ُ٣‬خ هب‪.ٝ1941 ٝ‬‬
‫‪َُ ٖ -26‬ووٍ شٍء ه‪ ٢‬ؽُبر‪ ،٦‬و‪ ٦َّ٤٘ٛ‬اٗزَت شهور‪ ٢ٟ ٦‬رلوَ‪٠ّٓ ٦٤‬ىهخ ٍاَُو ا‪ٔٛ‬لََّْاني وا‪ٛ‬ايت َؼا‪٠‬هب ٗزابة ”اؼبُ‪٤‬ى‪ٛ‬ىعُاى‪- ١‬‬
‫‪ “Menologion‬يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ‪ .‬و‪ ٢ٟ‬ا‪٘ٛ‬زبثبد اُْفوي اؼب‪َ٤‬ىثخ ‪ ،٦ٛ‬ؾب‪٠‬ىهخ ؤٓىا‪ٜٔٛ ٙ‬لٌَّْ ثبٍُ‪ُٜ‬ىً ا‪٘ٛ‬جري وثوغ اِثبء اِفوَ‪ .٢‬وروزّّ‪٥‬‬
‫ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٛ‬جُي‪٣‬ـَُّخ ؤؽل ٓلََُّْهب‪ ،‬وروُّْل ‪ ٦ٛ‬يف ‪ 9‬ؤو ‪ ٢ٟ 28‬شهو ‪٣‬ىُ‪٤ٍ ِّٚٗ ٢ٟ ّّ٠‬خ‪.‬‬
‫‪Cross, F.L. & Livingstone, E.A. The Oxford Dictionary of The Christian Church (ODCC), (2nd edition), 1988, p. 1275, 1276.‬‬
‫‪ -27‬و‪٤٧ ٢ٟ‬ب ٗب‪ ١‬اظب‪ُٟ” ٦‬زبُواٍزٌ ‪ “Metaphrastes -‬ؤٌ اؼبزوع‪ ٞ‬ا‪ٛ‬نٌ ؤهبك طُبًخ ا‪ََُّْٛ‬و ا‪ٔٛ‬ليبخ ‪ٜٔٛ‬لََّْني ث‪ٌُٜ‬خ صبُ‪ٜ‬خ ‪ِٟ‬هى‪ٟ‬خ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬

‫ؤّنا اػبظىص هبت ؤ‪ٗ٣ ْ١‬ؽق ؤ‪ َّ١‬هُ‪٠ٜ‬بء ٍَُو ا‪ٔٛ‬لََّْني‪َ ،‬هز‪ُّ٠‬ى‪ٗ ١‬ضريا اِ‪ ١‬ثلهاٍخ ا‪ٌُّٜٛ‬بد ا‪ٛ‬شَّوَُّٓخ‪ ،‬وه‪ ًٜ‬اْفاض‬
‫ا‪ٌُّٜٛ‬بد ا‪ٔٛ‬جـَُّخ وا‪َّْٛ‬وَب‪َُّ٣‬خ واْه‪َُّ٤ُٟ‬خ واعبىهعَُّخ‪ ،‬ثَجت ؤهنب ربزِق ثََُو ‪ٜٔٛ‬لََّْني اؼب٘زىثخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ثب‪ُٛ‬ى‪٣‬ب‪َُّ٣‬خ‪ ،‬مثَّ رُوصباذ بىل‬
‫‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ٌُّٜٛ‬بد ا‪ٛ‬شَّوَُّٓخ‪ٓ ،‬ج‪ ٚ‬ؤ‪َُ ١‬وُل مسعاى ادلٍتافراسيت طُبًزهب‪ .‬و‪ٛ‬ن‪ُ ٖٛ‬هٍ ربزىٌ ه‪ ًٜ‬رِبطُ‪ ٚ‬ربهىبَُّخ ُّْٓ‪٠‬خ‪ٍ ،‬بثٔخ ‪ٛ‬زولَ‪ٚ‬‬
‫مسعاى ادلٍتافراسيت‪.‬‬

‫القرى احلادي عشر ادلٍالدي‬

‫‪٣‬ووٍ ‪ٓ ٢ٟ‬ىا‪٣‬ني ا‪ٛ‬جبثب فوََزىمو‪ُّٛ‬ىً (‪ )ٝ1177-1147‬ا‪ 66 ٛ‬يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬اغببكٌ هشو‪ ،‬و‪ٓ ٍ٧‬ىا‪٣‬ني رىصْ ؿٌٔ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‬
‫ا‪ٔٛ‬لمي‪ ،‬وا‪ٔٛ‬لمي علِّا‪ ،‬ؤ‪ َّ١‬رنٗبهاد ا‪ٔٛ‬لََّْني رزىََّٓ سبب‪ٟ‬ب اثزلاءً ‪ ٢ٟ‬ط‪ٜ‬ىاد هُن خبىه ثبٗو ُٓلَّاً طبٌُ ا‪ٛ‬وهل‪ ،‬وؽاىت بىل‬
‫ثلاَخ ا‪ََّٛ‬بهخ ا‪ٛ‬زَّبٍوخ ‪َ ٢ٟ‬ى‪ ٝ‬اعبُ‪٠‬وخ ا‪ٛ‬ولُ‪٠‬خ‪ ،‬و‪ٍ ٍ٧‬بهخ ‪٣‬يو‪ ٙ‬ا‪َُّْٛ‬ل اؼبَُؼ بىل اعبؾُ‪ُُٛ ،ٞ‬ق‪ِّٜ‬ض ا‪ُِّ٤ٛ‬ىً احملجىٍخ ‪٤٧‬بٕ ‪٤ٟ‬ن‬
‫آك‪ ٝ‬أ‪َ٣‬ب‪ ١‬اْوَّ‪ ،ٙ‬وا‪ٛ‬يت رٔج‪ٗ ٚ‬واىح ا‪ٛ‬وَّة ثبػبٗص ا‪ٛ‬نٌ طبه ثب‪ٛ‬ظَّ‪ُٜ‬ت‪.‬‬

‫وب‪ َّٚٗ َّ١‬مٗو ‪ٜٛ‬شُّهلاء ؤو ا‪ٔٛ‬لََّْني ‪ -‬ثبٍزض‪٤‬بء ا‪َُّْٛ‬لح ا‪ٛ‬ونهاء ‪ٟ‬ومي وا‪ٛ‬لح أ‪ - ٦ٛ‬ؽىت يف ا‪َٛ‬جوََٗخ اػبزب‪َُّٟ‬خ فٗ‪٧ ٙ‬ان‪٥‬‬
‫ا‪ِٛ‬زوح اؼبنٗىهح‪٧ ،،‬ى عه‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬زَّٔ‪ُٜ‬ل ا‪ُِّٜٛ‬زىهعٍ ‪َُ٤٘ٛ‬خ أٍ٘‪٤‬لهََّخ‪.‬‬

‫و‪٧‬نا َاِّٗل ‪٤ٛ‬ب‪ ،‬ؤ‪ ٦٣‬ب‪ٗ ١‬ب‪٣‬ذ رنٗبهاد ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني ه‪٤‬ظوا ؤٍبٍُب يف ُٓلَّاً أُقبهٍزَُّب‪ٟ ،‬ب ٗب‪ ١‬فب٘‪٤‬ب رىِٓهب‬
‫يف ُٓلَّاً طبٌُ ا‪ٛ‬وهل‪ .‬و‪٧‬ى ‪ٟ ٌِ٣‬ب قبل‪ ٥‬ؤَؼب يف رىَٓ طٗح ا‪ٛ‬ظُّ‪ٜ‬ؼ ه‪ٍ ًٜ‬جُ‪ ٚ‬اؼبضب‪.ٙ‬‬

‫القرى الثَّاين عشر ادلٍالدي‬

‫‪٣‬ووٍ ‪ ٢ٟ‬ؾب‪٠‬ىم ٓىا‪٣‬ني ا‪ٛ‬جبثب ًَُّّب‪ ٙ‬ث‪ ٢‬رُوَٖ (‪ٟ )ٝ1145-1131‬ب َ‪ ٖ” :ٍٜ‬هبت يف اْهثوني (ؤٌ يف طَى‪ ٝ‬اْهثوني)‬
‫ؤ‪َُ ١‬وََُّل ‪ٜٛ‬شُّهلاء‪ ،‬ث‪َ٘ ٚ‬ى‪ٓ ُ١‬ل َُوََُّلُ ‪ٜٛ‬شُّهلاء َى‪ َٝ‬ا‪ََّٛ‬جذ واْؽل“(‪( )28‬ا‪ٛ‬جَبة ‪.)15/19‬‬

‫و‪ٓ ٢ٟ‬ىا‪٣‬ني اْ‪٣‬جب ‪ُٟ‬قبئُ‪ٟ ٚ‬ـوا‪ ١‬ك‪ُٟ‬بؽ ا‪ٛ‬يت كوِ‪٣‬ذ يف ٍ‪٤‬خ ‪ٔ٣ ،ٝ1181‬وؤ‪ ٢ٟ ٌُٛ” :‬هبكر‪٤‬ب ؤَؼب ؤ‪٘٣ ١‬و‪ ٝ‬ؤعَبك اْؿهابه‬
‫ا‪ٛ‬شُّهلاء ثةؽوآهب ثب‪َّ٤ٛ‬به‪ ،‬ث‪ ٚ‬بمبب ٗوا‪ٟ‬ز‪٤‬ب ؽبب‪٧( ،‬ى) دبىاهر‪٤‬ب بََّب‪٧‬ب يف اْهع‪ ،‬وكُ‪٤‬هب يف ا‪ٛ‬زُّواة“ (ا‪َٔٛ‬ى‪ ،49 ٙ‬ا‪َِٛ‬ظ‪ ٚ‬اػبب‪.)ٌٟ‬‬

‫القرى الثَّالث عشر ادلٍالدي‬

‫‪ٓ ٢ٟ‬ىا‪٣‬ني الثاتا كريلُّس تي لقلق (‪ ،)ٝ1243-1235‬ه‪ ٢‬رىىَن اػبل‪ٟ‬خ وا‪ٔٛ‬واءح‪:‬‬
‫”ُإ‪ َّٟ‬ب ؤهُبك ا‪٤٘ٛ‬بئٌ‪ُ ،‬ب‪ٛ‬وُل ا‪ٛ‬نٌ ‪ٜٛ‬شُّ هلاء ؤو اؼبٗئ٘خ ؤو ًري‪٧‬ب‪ ،‬بما ٗب‪٣‬ذ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ‪ٟ‬وٍى‪ٟ‬خ ثبظب‪ُ ،٦‬هى ‪ٜ٘ٛ‬جابه‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪٘ٛ‬ه‪٤‬خ“‪.‬‬

‫القرى التَّاسع عشر ادلٍالدي‬

‫َنٗو ألفرٌد تتلر ‪ A. Butler‬ؤ‪ َّ١‬الثاتا كريلُّس الرَّاتع (‪ )ٝ1864-1854‬اهزوع ه‪ ًٜ‬اؼبجب‪ٌٛ‬خ ا‪ٛ‬يَّائلح يف ر٘ومي أَْى‪٣‬بد‪ ،‬كؽؼب‬
‫‪ٜٛ‬قواُبد ا‪ٛ‬يت ٍبكد يف ؤَب‪ ،٦ٟ‬ؽىت ؤ‪” َّ١‬ا‪ٛ‬ولَل ‪ ٢ٟ‬ؤٓل‪ ٝ‬وؤصب‪ ٚ‬أَْى‪٣‬بد ٓل ‪ !)29(“ٖٜ٧‬ومل َ٘‪٧ ٢‬نا ا‪ٛ‬زَّظوٍُّ هُؼاب ‪٤ٟ‬ا‪٦‬‬
‫‪ٜٔٛ‬لََّْني ور٘ويبه‪ ،ٞ‬و‪٧‬ى ‪ ٦ٛ ٢ٟ‬ا‪ِٛ‬ؼ‪ ٚ‬اّّْٗ يف اغبِبف ه‪ ًٜ‬ؤغبب‪ ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬جـَُّخ وصبوهب ورشغُن ر‪٤ُٜٔ‬هب‪ ،‬وٗاضريٌ ‪٤ٟ‬اهب يف‬
‫سبغُل ا‪ٔٛ‬لََّْني وا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬و‪ ٢٘ٛ‬كؽؼب ‪ٜٛ‬قواُبد ا‪ٛ‬يت ‪٣‬شإد ‪ ٢ٟ‬اؼبجب‪ٌٛ‬خ ا‪ٛ‬يائلح يف ر٘ومي ؤَٔى‪٣‬بد ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪.‬‬

‫‪ -28‬و‪٧‬ى ٓب‪٣‬ى‪ٔ٤ٟ ١‬ى‪ ٙ‬ه‪ ٢‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣‬ى‪ ١‬هٓ‪ٓ ٢ٟ )74( ٞ‬ىا‪٣‬ني ؾب‪٠‬وٍ ؤ‪٣‬ـبُٗخ وا‪َّٗٛ‬مَُّٓخ ‪ٟ‬وب‪ ،‬و‪ ٢ٟ ٍ٧‬آّب‪ٟ‬ن ا‪ٛ‬يت روزوٍ ّٔب ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬جـَُّخ‪.‬‬
‫‪ -29‬ثز‪ٜ‬و‪ ،‬ا‪٤٘ٛ‬بئٌ ا‪ٔٛ‬جـَُّخ ا‪ٔٛ‬ليبخ يف ‪ٟ‬ظو‪ ،‬اعبيء اْوَّ‪ ،ٙ‬روصبخ اٍْزبم بثوا‪ٍٟٗ ُٞ٧‬خ‪ ،‬اؽبُئخ اؼبظوََّخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ‪ٜ٘ٛ‬زبة‪ ،ٝ1993 ،‬ص ‪82‬‬
 ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬ ‫‪11‬‬

‫ادلفهىم اإلمياين واللٍتىرجً ألوشٍة اجملوع يف القُدَّاس اإلذلً‬

‫ٖ َ‪٤‬جٌٍ ؤ‪َِ ١‬ىر‪٤‬ب ؤ‪ َّ١‬طٗح ؾب‪٠‬ن ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني يف ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ‪٧ ،‬ى طٗح ا‪َُ٤٘ٛ‬اخ ‪ٟ‬ا‪ ٢‬ؤعا‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شُّاهلاء‬
‫وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬ثلءًا ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ونهاء ا‪ٔٛ‬لََّْخ وا‪ٛ‬لح أ‪.٦ٛ‬‬
‫ُؾُش ذبز‪٠‬ن ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ثإهؼبئهب‪ ،‬ور‪ٜ‬زَ ؽى‪ ٙ‬اؼبنثؼ ؽُش اؼبَُؼ ؽبػوٌ جبَل‪ ٥‬وك‪ ٦ٟ‬آْلٍَني‪ ،‬وثزٔالٌَ ا‪ٛ‬اوُّوػ‬
‫ا‪ُٔ ٛ‬لًُ‪ ،‬رَزـُن ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ‪ -‬واغبب‪٧ ٙ‬ن‪ - ٥‬ؤ‪ ١‬رـ‪ُٜ‬ت ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬صبُن ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬وثبْٗضو ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ونهاء ا‪ٔٛ‬لََّْخ‬
‫ٗ‪ َّٚ‬ؽني‪ ،‬وا‪ٛ‬لح أ‪ ،٦ٛ‬ا‪ٛ‬يت ‪ ٍ٧‬هؼىٌ ؽٍّّ يف عَل ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬وؤُ‪ ٝ‬اهلل‪ ،‬يف آ‪ٟ ١‬وب‪.‬‬
‫ُ‪ ٌُٜ‬هؼىٌ واؽلٌ ‪ ٢ٟ‬ؤهؼبء ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ٍ ،‬ىاء ا‪ٛ‬نَ‪ٍ ٢‬جٔىا بىل آّل‪ ،‬ؤو ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هبب‪٧‬لو‪ٛ ١‬ج‪ٜ‬ىى آّل‪ ،‬يف ً ه‪ ٢‬طاٗح‬
‫ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ْع‪ َّٚٗ ٦ٜ‬ؽني‪ُ .‬ة‪ ْ١‬اعز‪٠‬وذ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ٗ‪ُّٜ‬هب يف ٍوّْ أُقبهٍزَُّب حبؼىه اؼبَُؼ‪ُ ،‬هٍ ٓبكهح ؤ‪ ١‬رـ‪ٜ‬ت ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ِّٚٗ ٚ‬‬
‫هُؼى ُُهب‪ .‬ؤٌ ؤ‪ ٦٣‬بما ا‪ٛ‬زإ‪ٟ‬ذ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ٗ‪ُّٜ‬هب ؽى‪ ٙ‬اؼبنثؼ حبؼىه اؼبَُؼ‪ُ ،‬هٍ رُظ‪ ٢ٟ ٍِّٜ‬ؤع‪ ٚ‬صبُن ا‪ٛ‬شُّاهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْاني‬
‫ثزىٍُّؾ ا‪ٛ‬نَّثُؾخ أؽبَُّخ‪.‬‬
‫و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬م‪َ ،ٖٛ‬جزلت آّ‪٠‬ن ثٔى‪ ٙ‬ا‪٘ٛ‬ب‪” :٢٧‬رِؼَّ‪َ ٚ‬بهةُّ ؤ‪ ١‬رنٗو صبُن ا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ؤهػىٕ ‪٤ٟ‬ن ا‪ٛ‬جالء‪،‬‬
‫آثبء‪٣‬ب اْؿهبه هئٍبء اِثبء واْ‪٣‬جُبء وا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬واؼبجشّْوَ‪ ٢‬وأقبُ‪ُّْٜ‬ني وا‪ٛ‬شُّهلاء واؼبوزوُني‪ ،‬وٗ‪ َّٚ‬ؤهواػ ا‪ٛ‬ظلَّْٔني ا‪ٛ‬نَ‪٢‬‬
‫ٗ‪ٜ٠‬ىا يف أيبب‪ .١‬وثبْٗضو ا‪ٔٛ‬لََّْخ اؼب‪ٜ٠‬ىءح ؾبلا ‪ ،‬ا‪ٛ‬ونهاء ٗ‪ َّٚ‬ؽني‪ ،‬وا‪ٛ‬لح أ‪ ٦ٛ‬ا‪ٔٛ‬لََّْخ ا‪ٛ‬ـَّب‪٧‬وح ‪ٟ‬ومي‪ ،‬ا‪ٛ‬يت و‪ٛ‬لد ‪٤ٛ‬ب‬
‫اهلل ا‪٠ٜ٘ٛ‬خ ثبغبُٔٔخ ‪.“...‬‬
‫و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬م‪٠ُ ،ٖٛ‬ه‪٠‬ب مٗو‪٣‬ب ‪ ٢ٟ‬ؤظببء شهلاء وٓلََني يف ؾب‪٠‬ن ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ‪ُ ،‬ه‪َ٣ ٚ‬زـُن ؤ‪ ١‬كبظو ؤظببء‪ٞ٧‬؟‬
‫وب‪ ١‬مٗو‪٣‬ب ثوؼب ‪٤ٟ‬ه‪ ٞ‬كو‪ ١‬اِفوَ‪ُ ،٢‬ه‪ ٚ‬وب ْ ‪٤ٛ‬ب ‪٧‬نا؟ بما ؛ ُ‪٠‬غ‪٠‬ن ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ يف طىهر‪ ٦‬اْو‪َُّٛ‬خ وا‪ٛ‬جَُـخ‪ ،‬وا‪ٛ‬نٌ‬
‫ٗب‪٤َ ١‬زهٍ ثنٗو وا‪ٛ‬لح أ‪ ٦ٛ‬ا‪ٔٛ‬لََّْخ ‪ٟ‬ومي‪ٗ ،‬ب‪ ١‬شب‪ ٟٗ‬ه‪ٓ ًٜ‬ظو‪ ،٥‬و‪ٟ‬لهٗب ؤَّٖ َنٗو ؤظببء كو‪ً ١‬ري‪٧‬ب‪ َّ١ْ ،‬ؾب‪٠‬ان‬
‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ‪٧‬ى ؤوشَُّخ ‪ ٢ٟ‬صبُن ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني ثلو‪ ١‬اٍزض‪٤‬بء ؤؽل ‪٤ٟ‬ه‪.ٞ‬‬

‫ويف ‪ُٛ‬زىهعَُّخ اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ (‪:)44 ،43:12:8‬‬

‫”‪ٔ٣‬وّْة ‪ ٖٛ‬ؤَؼب (ا‪ُٔٛ‬وثب‪ ٢ٟ )١‬ؤع‪ ِّٚٗ ٚ‬ا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ؤهػىٕ ‪٤ٟ‬ن ا‪ٛ‬جلء‪ ،‬ا‪ٛ‬جـبهٗخ‪ ،‬واْ‪٣‬جُبء‪ ،‬واْثواه‪ ،‬وا‪ٛ‬وٍُُّ‪،ٚ‬‬
‫وا‪ٛ‬شُّهلاء‪ ،‬واؼبوزوُني‪ ،‬واٍْبِٓخ‪ ،‬وا‪َٔٛ‬ىً‪ ،‬وا‪ٛ‬شَّ‪٠‬ب‪َٟ‬خ‪ ،‬وأَجىمَبٗى‪٣‬ني‪ ،‬واًْ‪َ٤‬ـَني‪ ،‬واؼبورّْ‪ٜ‬ني‪ ،‬وا‪ٛ‬وناهي‪ ،‬واْها‪،ٟٚ‬‬
‫وا‪ٛ‬و‪٠ٜ‬ب‪ُّْ٣‬ني‪ ،‬وٗ‪ ِّٚ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬رووٍ ؤ‪٣‬ذ ؤظببء‪.ٞ٧‬‬
‫‪ُٔ٣‬وّْة ‪ ٖٛ‬ؤَؼب(‪ ٢ٟ )31‬ؤع‪٧ ِّٚٗ ٚ‬نا ا‪ٛ‬شَّوت‪ ٍ٘ٛ ،‬رُلهو‪ ٥‬فب‪ٜ٘‬خ ٗه‪٤‬ىرَُّخ‪ ،‬وؤُ‪َّٟ‬خ ‪ٟٔ‬لٍَّخ(‪ ،)31‬ؼبلػ ‪َُٟ‬ؾٖ‪ ٢ٟ .‬ؤع‪ٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬يف ا‪ٛ‬جزى‪َُّٛ‬خ وا‪ٛ‬ـَّهبهح‪ ،‬و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ؤها‪ ٟٚ‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ٢ٟ .‬ؤع‪ ٚ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬يف ىهببد ‪ٟ٘‬وَّ‪ٟ‬خ‪ ،‬واغبىا‪ ،ٟٚ‬و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ؤؿِب‪ ٙ‬شوجٖ‪،‬‬
‫‪ ٖ ٍ٘ٛ‬روُغ ؤؽلا ‪َّ٤ٟ‬ب“‪.‬‬
‫‪٤٧‬ب َزَّؼؼ‪ ،‬ؤ‪ َّ١‬أُقبهٍزَُّب اؼبوُىهخ ه‪ ًٜ‬اؼبنثؼ‪َُٛ ٍ٧ ،‬ذ ْع‪ ٚ‬اغببػوَ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ظَّٗح ُٔؾ‪ ،‬وٖ ْع‪ ٚ‬اْؽُبء ؤَؼب ا‪ٛ‬نَ‪٢‬‬
‫ؤهبٓه‪ ٞ‬ؽلس ٓب‪٧‬و ه‪ ٢‬اغبؼىه‪ ،‬ث‪ ٢ٟ ٚ‬ؤع‪ ِّٚٗ ٚ‬ا‪ٟ‬زٗء ا‪َُ٤٘ٛ‬خ اؼبٔلٍَّخ‪ ،‬ؤٌ ؤهؼبء ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬يف ا‪٠ََّٛ‬بء وا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ه‪ًٜ‬‬
‫اْهع ‪ٟ‬وب ‪ ُُّٚ٘ .‬صببهخ ر‪ٜ‬زئ‪ ٞ‬ؽى‪ ٙ‬اؼبنثؼ‪ٛ ،‬زُٔ‪ ٞ‬أُقبهٍزَُّب ثوئبٍخ ؤٍُُِٔهب ؽَت وطَُّخ ا‪ٛ‬وَّة‪ ٍ٧ ،‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ٗ‪ُّٜ‬هب‪ ،‬ث٘‪ِّٚ‬‬
‫ؤهؼبئهب‪ ،‬حبؼوح اؼبَُؼ‪ ،‬و‪ٟٗ‬ئ٘ز‪ ٦‬اؼبٔلٍَّني‪.‬‬

‫ويف ا‪ٛ‬ـٌَّٔ ا‪ٛ‬جُي‪٣‬ـٍ‪ ،‬قبل ‪٧‬نا اؼبو ؤَؼب‪ُٓ ٍُِ .‬لَّاً ا‪ٔٛ‬لٌَّْ ٌىحٌَّا ذهيب الفن‪َٔ ،‬ى‪ُٔ٣ ...” :ٙ‬وّْة ‪٧ ٖٛ‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬وجابكح‬
‫ا‪َّ٤ٛ‬بؿٔخ ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬اؼبز‪ُّْ٤‬ؾني ثةيبب‪١‬؛ اْعلاك واِثبء‪ ،‬وهئٍبء اِثبء‪ ،‬واْ‪٣‬جُبء‪ ،‬وا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬وا‪٘ٛ‬بهىَ‪ ،٢‬واؼبجشاوَ‪ ،٢‬وا‪ٛ‬شُّاهلاء‪،‬‬
‫واؼبوزوُني‪ ،‬وا‪ََُّّ٤ٛ‬بٕ‪ ،‬وٗ‪ ّٚ‬هوػ طلَّْْ رىيف ثةيبب‪ .١‬وفبطخ ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ا‪َُُّٜ٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬لاٍخ‪ ،‬ا‪ٛ‬ـَّب‪٧‬وح ا‪ِٛ‬بئٔخ ا‪ّّٗٛ‬بد آُّلح‪ٍُّْ ،‬لر‪٤‬ب‬
‫وا‪ٛ‬لح أ‪ ٦ٛ‬ا‪ٛ‬لَّائ‪٠‬خ ا‪ٛ‬جزى‪َُّٛ‬خ ‪ٟ‬ومي‪ .‬و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬لٌَّْ َىؽ‪َّ٤‬ب ا‪َّ٤ٛ‬يب ا‪ََّٛ‬بثْ وا‪ٛ‬ظَّبثي‪ ،‬وا‪ٔٛ‬لََّْني آُّلَ‪ ٢‬ا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬ا‪ٟ ٍُٜ٘ٛ‬الوبه‪.ٞ‬‬

‫‪ -31‬ا‪٣‬لو‪ :‬اؼبواٍُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪َُّٛ‬خ ‪43:12:8‬‬

‫‪1 -31‬ثـوً ‪9:2‬‬
‫‪11‬‬ ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬

‫وا‪ٔٛ‬لٌَّْ (ُٗ‪ )١‬ا‪ٛ‬نٌ ‪ ُٞٔ٣‬رنٗبه‪ ٥‬اِ‪ .١‬وصبُن ٓلََُّْٖ‪ ،‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ثـ‪ٜ‬جبهت‪ ،ٞ‬اُزٔل‪٣‬ب َب اهلل‪ ،‬وامٗو صبُن ا‪ٛ‬وَّآلَ‪ ٢‬ه‪ ًٜ‬هعابء‬
‫ُٓب‪ٟ‬خ اغبُبح اْثلََّخ ‪.“...‬‬
‫ويف ُٓلَّاً ا‪ٔٛ‬لٌَّْ ثبٍُ‪ُٜ‬ىً ا‪ٛ‬جُي‪٣‬ـٍ َٔى‪ ...” :ٙ‬وٖ ذبو‪ ٚ‬اٖشزوإ يف عَل ‪َُٟ‬ؾٖ وك‪ ٦ٟ‬اؼبٔلٍََّني‪ْ ،‬ؽل ‪َّ٤ٟ‬اب‬
‫‪ٛ‬لَ‪٤‬ى‪٣‬خ‪ ،‬وٖ ٔكا‪٣‬خ‪ .‬ث‪ ١ْ ٚ‬قبل هضبخ و‪٣‬و‪٠‬خ ‪ٟ‬ن صبُن ا‪ٔٛ‬لََّْني‪ ،‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ؤهػىٕ ‪٤ٟ‬ن ا‪ٛ‬لَّ‪٧‬و‪ ،‬اْعلاك واِثبء وهئٍبء اِثابء‬
‫واْ‪٣‬جُبء وا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬وا‪٘ٛ‬بهىَ‪ ٢‬واؼبجشّْوَ‪ ٢‬وا‪ٛ‬شُّهلاء واؼبوزوُني واؼبو‪٠ِّٜ‬ني‪ ،‬وٗ‪ ّٚ‬هوػ طلَّْْ رىىف ه‪ ًٜ‬أيبب‪ .١‬وفظىطب ‪ٟ‬ا‪٢‬‬
‫ؤع‪ ٚ‬ا‪َُُّٜ٘ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬لاٍخ ا‪ٛ‬ـَّب‪٧‬وح ا‪ََُّّٔ٤ٛ‬خ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بئٔخ ا‪ّّٗٛ‬بد آُّلح‪ٍُّْ ،‬لر‪٤‬ب وا‪ٛ‬لح أ‪ ٦ٛ‬ا‪ٛ‬لَّائ‪٠‬خ ا‪ٛ‬جزى‪َُّٛ‬خ ‪ٟ‬ومي‪ٟ ،‬ن ا‪ٔٛ‬لٌَّْ َىؽ‪َّ٤‬ب ا‪ٛ‬ا‪َّ٤‬يب‬
‫ا‪ََّٛ‬بثْ وا‪ٛ‬ظَّبثي‪ ،‬وا‪ٔٛ‬لََّْني اؼبشوَُّني ا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬ا‪ٟ ٍُِّٜ٘ٛ‬لوبه‪ ،ٞ‬وا‪ٔٛ‬لٌَّْ (ُٗ‪ )١‬ا‪ٛ‬نٌ ‪ ُٞٔ٣‬رنٗبه‪ ٥‬ا‪َُٛ‬ى‪ ،ٝ‬وصبُن ٓلََّْاُٖ‪،‬‬
‫ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬ثـ‪ٜ‬جبهت‪ ٞ‬اُزٔل‪٣‬ب َب اهلل‪.‬‬
‫وامٗو صبُن ا‪ٛ‬نَ‪ٍ ٢‬جْ هُٓبك‪ ٞ٧‬ه‪ ًٜ‬هعبء ا‪ُٔٛ‬ب‪ٟ‬خ واغبُبح اْثلََّخ‪ ،‬وؤهؽه‪ ،ٞ‬ؽُش َِزِٔل ‪٣‬ىه وعهٖ“‪.‬‬

‫ٍُِ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ وؽى‪ ٙ‬اؼبنثؼ يف ٍوّْ أُقبهٍزَُّب‪َ ،‬ظري ‪ٜٛ‬شَّوت ‪ٟ‬وب ٓىَّح ا‪ٛ‬ظَّٗح ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬أٍَُُْ وا‪٘ٛ‬ه‪٤‬خ ا‪ٔٛ‬بئ‪٠‬ني خبل‪ٟ‬خ‬
‫ا‪ٛ‬نَّثُؾخ اؼبٔلٍَّخ‪ .‬م‪ َّ١ْ ٖٛ‬ا‪ ََّٝٗٛ‬يبٓ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ُٔ ٌُٛ ،‬ؾ ؽُ‪٠٤‬ب َوـُ‪ ٦‬أٍَُُْ ‪ٜٛ‬شَّوت ٓبئٗ‪ ٌٍٝٗ” :‬عب‪٠‬اُو٘‪ ،“ٞ‬ثا‪ٚ‬‬
‫وؤَؼب ه‪٤‬ل‪ٟ‬ب َوـُ‪ ٦‬ا‪ٛ‬شَّوت ‪ٓ ٍَُُٔٓٛ‬بئٗ‪” :‬و‪ٛ‬ووؽٖ ؤَؼب“‪ .‬و‪ ٢ٟ‬عهخ ؤُفوي‪َ ،‬ظري ‪ٟ ٍَُُٔٓٛ‬ن ا‪ٛ‬شَّوت حبؼىه اؼبَُؼ‪،‬‬
‫ٓىَّح ا‪ٛ‬ظَّٗح ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬صبُن ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪.‬‬

‫و‪ ٢٘ٛ‬روىك ا‪َُ٤٘ٛ‬خ يف هنبَخ آّ‪٠‬ن‪ ،‬وثول ؤ‪ٗ ١‬ب‪٣‬ذ رـ‪ٜ‬ت ْع‪٧ ٚ‬اٖء ا‪ٛ‬شُّهلاء وا‪ٔٛ‬لََّْني‪ُ ،‬زَاإ‪ ٙ‬ؤَؼاب ا‪ٛ‬وَّضباخ‬
‫ثَااٖهت‪ ٞ‬وؿ‪ٜ‬جبهت‪ .ٞ‬و‪٧‬نا َزَّؼؼ ‪٤ٛ‬ب ثإٗضو عٗء‪ ،‬يف هنبَخ ؾب‪٠‬ن ا‪ُٔٛ‬لَّاً ا‪٘ٛ‬ري‪ ،ٍَُّٛ‬ؽني َٔى‪ ٙ‬ا‪٘ٛ‬ب‪” :٢٧‬ب‪٤٣‬ب ‪٤َٛ‬ب ؤ‪٧‬اٗ ؤ‪١‬‬
‫‪٣‬شِن يف ؿىثبوََّخ ؤو‪ٛ‬ئٖ‪ ،‬بم ‪ُٓ ٞ٧‬ب‪ ٌٝ‬ؤ‪ٟ‬ب‪ ّّ٤ٟ ٝ‬اث‪ ٖ٤‬ا‪ٛ‬ىؽُل‪ُ٘ٛ ،‬ى‪٣‬ىا هىػب ه‪َّ٤‬ب‪َ ،‬شِوى‪ ١‬يف ‪٤َٟ٘‬ز‪٤‬ب وػوِ‪٤‬ب‪ً ٢ُٗ .‬ابُوا‬
‫ِصب‪٤ٟ‬ب‪ْ ،‬ع‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬جبهت‪ ٞ‬اؼبٔلٍَّخ‪ ،‬وْع‪ ٚ‬اظبٖ ا‪ٔٛ‬لُّوً اؼبجبهٕ‪ ،‬ا‪ٛ‬نٌ كُهٍ ه‪٤ُٜ‬ب“‪.‬‬

‫ب‪ َّ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ رُظ‪ ٢ٟ ٍِّٜ‬ؤع‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬لََّْني اؼب‪٤‬زٔ‪ٜ‬ني ٖهرٔبئه‪ ٞ‬يف آّل‪ ،‬و‪٤َ ٍ٘ٛ‬ب‪ٛ‬ىا فرياد ‪ٟ‬ىاهُل اهلل‪٧ ،‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬يت ؤهلَّ‪٧‬ب حملجٍّْ‬
‫اظب‪ ٦‬ا‪ٔٛ‬لُّوً‪ ،‬و‪َُٛ‬زؾٔىا ‪ٜٟ٘‬ىد ا‪٠ََّٛ‬ىاد‪ .‬و‪ ٞ٧‬ثلوه‪َُ ٞ٧‬ظ‪ُّٜ‬ى‪ْ ١‬ع‪٤ٜ‬ب‪َ٘ ٍ٘ٛ ،‬ى‪٤ٛ ١‬ب ‪٣‬ظُتٌ و‪ٟ‬رياسٌ ‪ٟ‬وه‪.ٞ‬‬

‫ويف ‪ُٛ‬زىهعَُّخ ا‪ٔٛ‬لٌَّْ ٍواثُى‪ ١‬يف ا‪ٔٛ‬و‪ ١‬ا‪ٛ‬وَّاثن اؼبُٗكٌ‪َ ،‬لهو ‪٤ٛ‬ب ث٘‪ ِّٚ‬وػىػ‪ ،‬ا‪ََّٛ‬جت ا‪ٛ‬نٌ ْع‪ ٦ٜ‬رُظ‪ ٍِّٜ‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ‪٢ٟ‬‬
‫ؤع‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬لََّْني‪ُ ،‬زٔى‪ ٙ‬ا‪ُِّٜٛ‬زىهعَُّخ‪٣” :‬زىٍَّ‪ ٚ‬ؤَؼب ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ِّٚٗ ٚ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا‪ ،‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬رنٗبه‪٧ ٞ٧‬ى(‪ٓ :)32‬لًّْ ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ُِّ٤ٛ‬اىً‪،‬‬
‫ْ‪ ٖ٣‬رووٍ ا‪ٓ .ُٚ٘ٛ‬لًّْ ٗ‪ َّٚ‬ا‪ُِّ٤ٛ‬ىً ا‪ٛ‬يت هٓلد يف ا‪ٛ‬وَّة(‪ ،)33‬اؽَجه‪ٟ ٞ‬ن ٗا‪ٓ ِّٚ‬ىَّاراٖ اؼبٔلٍَّاخ‪ ،‬وؤهـها‪ٟ ٞ‬ىػاوب‬
‫و‪٤َٟ٘‬ب(‪ )34‬يف ‪ٜٟ٘‬ىرٖ“‪.‬‬

‫وَشري القدٌِّس كريلُّس األورشلٍوً (‪ )ٝ386-315‬بىل ؾب‪٠‬ن ا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٛ‬نٌ َوك يف ‪ُٛ‬زىهعَُّخ ٗ‪َُ٤‬خ ؤوهش‪ ،ُٜٞ‬وَاِّٗل‬
‫ا‪ٜٛ‬نََ‪ٍ ٢‬جْ ‪٤ٛ‬ب مٗونبب‪ ،‬ونبب ؤ‪ َّ١‬ا‪َُ٤٘ٛ‬خ يف مٗو‪٧‬ب ‪ٜٔٛ‬لََّْني‪ ،‬رُظ‪ ٢ٟ ٍِّٜ‬ؤع‪ٜ‬اه‪ ،ٞ‬ورـ‪ٜ‬ات‬ ‫يف هلبر‪ ٦‬ه‪٧ ًٜ‬نََ‪ ٢‬اعبب‪٣‬جَني َّ‬
‫ط‪ٜ‬ىاهت‪ْ ٞ‬ع‪ٜ‬هب‪ُُٔ ،‬ى‪:ٙ‬‬
‫[وثول م‪٣ ،ٖٛ‬نٗو ؤَؼب ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا‪ ،‬ؤوٖ ا‪ٛ‬جـبهٗخ واْ‪٣‬جُبء وا‪ٛ‬وٍُُّ‪ ٚ‬وا‪ٛ‬شُّهلاء‪٠ُ٘ٛ ،‬ب َٔج‪ ٚ‬اهلل ؿ‪ٜ‬جبر‪٤‬ب ثظا‪ٜ‬ىاهت‪ٞ‬‬
‫وشِبهزه‪ .ٞ‬مثَّ ‪ُ٣‬ظ‪ ٢ٟ ٍِّٜ‬ؤع‪ ٚ‬اِثبء ا‪ٔٛ‬لََّْني واٍْبِٓخ ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا‪ ،‬وه‪٠‬ى‪ٟ‬ب ْع‪ ٚ‬صبُن ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا ٓج‪٤ٜ‬اب‪ .‬وكبا‪٢‬‬
‫‪ٟ‬ا‪٤ٟ‬ى‪ ١‬ثإ‪٤٧ َّ١‬ب‪ُ ٖٛ‬بئلح هلُ‪٠‬خ ‪ ٌِ٣ٓٛ‬ا‪ٛ‬يت ْع‪ٜ‬هب ‪٣‬وُن ‪٧‬ن‪ ٥‬ا‪ٛ‬زَّىٍُّٗد‪ ،‬ثُ‪٠٤‬ب رُٔب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬نَّثُؾخ اؼبٔلٍَّخ واؼبو‪٧‬ىثخ](‪.)35‬‬

‫ّّ‬
‫ؽال‬ ‫ب‪ َّ١‬اغبُبح اْثلََّخ‪ ٍ٧ ،‬مبىّّ ٖهنبئٍ يف آّل‪ ،‬بىل ؽل ‪ٟٚ‬ء ٓب‪ٟ‬خ اؼبَُؼ ٗٔى‪ ٙ‬ا‪ٛ‬وٍَّى‪ ٙ‬ثى‪ .ٌٛ‬و‪ ٚ٧‬ؼب‪ٚ‬ء ٓب‪ٟ‬خ اؼبَُؼ‬
‫وهنبَخ؟ ُب‪ٔٛ‬لََّْى‪٠٤َ ١‬ى‪ ١‬يف ا‪٠ََّٛ‬بء ‪ ٢ٟ‬ؾبل بىل ؾبل‪ ،‬و‪ ٢ٟ‬هُ‪ ْ٠‬بىل هُ‪ ،ْ٠‬و‪ ٢ٟ‬هئَخ بىل هئَخ‪ ،‬بىل ؤثل اْثل‪ُ .‬ب‪ٛ‬وَّة ؽُ‪٠٤‬ب‬
‫‪٤٧ -32‬ب رُنٗو اْظببء‪.‬‬
‫‪ -33‬هئَب ‪13:14‬‬
‫‪َ -34‬ىؽ‪َّ٤‬ب ‪2:14‬‬
‫‪35- PG 33, 1116A-B.‬‬
 ‫ا‪ُٔٛ‬لَّاً أؽبٍ ورظؾُؼ هئَخ (‪)3‬‬ ‫‪12‬‬

‫َوـٍ ‪٣‬و‪٠‬ز‪ ٦‬ثووؽ‪ ٦‬ا‪ٔٛ‬لُّوً‪َ ،‬وـُهب ه‪ٓ ًٜ‬له اٍزـبهز‪٤‬ب وٓجى‪٤ٛ‬ب‪ ٖ ،‬ه‪ٓ ًٜ‬له ً ا‪ٛ‬وُّوػ ‪ ٦َِ٣‬ا‪ٛ‬نٌ ٖ َُؾل‪ٟ .‬ض‪ٟ ٚ‬اب هوا‪٥‬‬
‫ا‪ٛ‬وَّا‪٧‬ت ٍ‪ٜ‬ىا‪ ١‬ؽُ‪٠٤‬ب ٓب‪:ٙ‬‬
‫[ؤهوٍ َهعُٗ اُزٔل‪ ٥‬ا‪ٛ‬وَّة ث‪٤‬و‪٠‬ز‪ٛ .٦‬ى ٍإ‪ ٦ٛ‬ا‪ٛ‬وَّة‪ ٚ٧ :‬روَل ؤ‪ ١‬ؤهـُٖ ؤٗضو؟ ْعبث‪ ٦‬يف ػوِ‪ ٦‬ا‪ٛ‬جشوٌ‪َ :‬بهةُّ‬
‫ؤ‪٣‬ذ روي ؤ‪٣‬ين ٍإ‪ٟ‬ىد ب‪ ١‬ؤهـُزين ؤٗضو‪ٓ َّ١ْ .‬ىَّح أ‪َ٣‬ب‪ ١‬ؿبلوكح‪ ،‬وٖ َٔله ؤ‪َ ١‬زََّن ؼب‪ٚ‬ء ا‪ّْ٤ٛ‬و‪٠‬خ]‪.‬‬

‫ويف اغبُٔٔخ‪ٗ ،‬ب‪ ١‬األب سلىاى َٔى‪ ٙ‬م‪ ٖٛ‬ه‪ .٦َِ٣ ٢‬بما ‪ُ ،‬ب‪ٛ‬نٌ َُؾتُّ ا‪ٔٛ‬لََّْني ‪َُ ٖ ،‬ؾتُّ ُٔؾ طٗهت‪ْ ٞ‬ع‪،٦ٜ‬‬
‫و‪ََ ٦َّ٤٘ٛ‬ول ؤَؼب ثظٗح ا‪َُ٤٘ٛ‬خ ْع‪ٜ‬ه‪ ،ٞ‬وطٗر‪٧ ٦‬ى ؤَؼب ْع‪ٜ‬ه‪ ٞ‬يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ٗ ،‬ـِ‪ ٚ‬طٌري َـ‪ٜ‬ت ٔفىر‪ ٦‬وؤفىار‪،٦‬‬
‫‪ ٢ٟ‬اِة ا‪٠ََّٛ‬بوٌ‪٣ ،‬و‪٠‬خ ؤوُو‪ ،‬وً ؤٗضو‪ ً .‬ا‪ٛ‬وُّوػ ا‪ٛ‬نٌ ٖ ََُزٔظً‪ .‬ا‪ٛ‬وُّوػ ا‪ُٔٛ‬لًُ اغببػو يف ا‪َُ٤٘ٛ‬خ واغبٍُّ يف‬
‫ؤٍوا ه‪٧‬ب اؼبٔلٍَّخ‪ ،‬ويف ٓ‪ٜ‬ىة اؼبا‪٤ٟ‬ني‪ ،‬وا‪ٛ‬نٌ ُُ‪َ ٦‬زَّؾل اعب‪ُ٠‬ن‪ُ .‬هى واٍـخ شوٗز‪٤‬ب ‪ٟ‬ن ا‪ٔٛ‬لََّْني ا‪ٔٛ‬وَجني ‪َّ٤ٟ‬ب عالا ‪،‬‬
‫وا‪ٛ‬نَ‪َ ٢‬ظٌى‪ ١‬ب‪٤ُٛ‬ب‪ ،‬وَنٗوو‪٤٣‬ب ٗ‪٠‬ب ‪٣‬نٗو‪ ،ٞ٧‬وَظ‪ُّٜ‬ى‪ ١‬وَشِوى‪ ٢ٟ ١‬ؤع‪٤ٜ‬ب‪٠ُ .‬ب ؤثلم ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪.‬‬
‫ؤ‪َّٟ‬ب مٗو ؤؽل ا‪ٛ‬شُّهلاء ؤو ا‪ٔٛ‬لََّْني ثبظب‪ ٦‬ربلَلا‪ُُ٘ ،‬ى‪ ١‬يف ا‪ٛ‬زَّوؽُ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬نٌ َؤت آّ‪٠‬ن‪ ،‬وا‪ٛ‬نٌ َُٔب‪ ٙ‬يف ا‪ُٔٛ‬لَّاً اؼبوٍَٓ‬
‫ثب‪َّٜٛ‬ؾ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ـَّىَ‪ ،ٚ‬وا‪ٛ‬نٌ ثلاَز‪٧” ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ :٦‬اٖء وٗ‪ ُّٚ‬ؤؽل ‪ ،“...‬ؽُش وبلّْك ا‪ٛ‬ـّ‪ٜ‬جخ ‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ا‪ٛ‬نَ‪ ٢‬هٓلوا ور‪َُّ٤‬ؾاىا يف‬
‫بيبب‪ ١‬اؼبَُؼ‪.‬‬

‫واعبلَو ثب‪ٛ‬نِّٗو ؤ‪ٟ َّ١‬وك ⲥⲉⲭⲩⲉ ا‪ٛ‬نٌ ٗب‪َُٔ ١‬ب‪ ٙ‬ثول آّ‪٠‬ن‪ُ ،‬هى ىبزض ثنٗو ؤظببء ا‪ٛ‬جـبهٗخ ا‪ٛ‬وَّآلَ‪ ،٢‬ؽُش َٔى‪٦ُُ ٙ‬‬
‫ا‪ٛ‬شَّ‪٠‬ب‪َٟ‬خ‪ ...” :‬و‪ ٢ٟ‬ؤع‪ ٚ‬ا‪ٛ‬وَّآلَ‪ ٢‬و‪ُ٣‬بؽزه‪ ،ٞ‬وآثبئ‪٤‬ب ا‪ٔٛ‬لََّْني‪ .‬ا‪ٔٛ‬لٌَّْ ‪ٟ‬وٌٓ ا‪ٛ‬وٍَّاى‪ ٙ‬أقبُ‪ٜ‬اٍ هئاٌُ اٍْابِٓخ‬
‫وا‪ٛ‬شَّهُل“‪ ،‬مثَّ ََوك ا‪ٛ‬شَّ‪٠‬ب‪َٟ‬خ‪ ،‬ؤظببء ثـبهٗخ ا‪َُ٤٘ٛ‬خ‪ ،‬اثزلاء ‪ ٢ٟ‬ب‪ُ٣‬ب‪٣‬ىً ا‪ٛ‬جـوَوٕ‪ ،‬وؽىت بىل آفو ثـوَوٕ هٓل يف أيبب‪.١‬‬