TC70

SESLİ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU

KULLANMA KILAVUZU
ve
GARANTİ BELGESİ

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

 TC70
SESLİ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU KULLANMA KILAVUZU

Multitek TC70 interkom telefonu seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanma

kılavuzu cihazınızın özelliklerini öğreterek daha verimli kullanmanız için
hazırlanmıştır.
MULTİTEK TC70 CİHAZINIZ ÜRETİM HATALARINA KARŞI 2 SENE
SÜRE İLE GARANTİLİDİR.
BU CİHAZIN KULLANIM ÖMRÜ 5 YILDIR.
Multitek bu dokümanda belirtilen özelliklerde önceden haber vermeden değişiklik
yapma hakkına sahiptir.

İMALATÇI FİRMA: Multitek Elektronik San. Ve Tic. A. Ş.

Merkez/Fabrika: Meclis Mahallesi Atatürk Cad. No: 47 34785
Sancaktepe / İSTANBUL Tel: (0216) 420 38 38 Faks: (0216) 415 79 18
E-posta: info@multitek.com.tr
İstanbul Bölge Müd: Perpa Tic. Merkezi A Blok Kat:2 No:0022 34384
Şişli / İSTANBUL Tel: (0212) 249 50 50 Faks: (0212) 210 15 19
E-posta: istanbul@multitek.com.tr
Ankara Bölge Müd: Anafartalar Mah. Sanayi Cad. Ortak Han No:31 Kat:4 Daire:36
06050 Ulus / ANKARA Tel: (0312) 324 68 68 Faks: (0312) 324 69 00
E-posta: ankara@multitek.com.tr
İzmir Bölge Müd: Halkapınar Mah. 1443 Sokak Keremoğlu İş Hanı No: 3/B 35170 Konak /
İZMİR Tel : (0232) 459 99 52 Faks: (0232) 459 99 54 E-posta: izmir@multitek.com.tr
Adana Bölge Müd: Tepebağ Mah. Cemal Gürsel Cad. No:29 K / 1 01010
Seyhan / ADANA Tel:(0322) 359 29 29 Faks: (0322) 352 72 88
E-posta: adana@multitek.com.tr
Bursa Bölge Müd: Kırcaali Mah. Kayalı Sokak No:38 Tuğcu 1 Plaza Ofis No: 79 16220
Osmangazi/BURSA Tel: (0542) 208 29 66 E-posta: bursa@multitek.com.tr
Antalya Bölge Müd: Etiler Mahallesi Evliya Çelebi Caddesi No:31/A 07010 Muratpaşa /
ANTALYA Tel: (0242) 311 78 88 Faks : (0242) 311 78 89
E-posta: antalya@multitek.com.tr
Samsun Bölge Müd: Saitbey Mah. Demirciler Cad. A. Kırmacı İş Hanı No:15/37 55030
İlkadım / SAMSUN Tel: (0543) 814 61 34 E-posta:samsun@multitek.com.tr

e-posta :info@multitek.com.tr
web :www.multitek.com.tr

2
GÜVENLİK UYARILARI
Cihazınızın ve sizin güvenliğiniz açısından bazı güvenlik kurallarına uyulması
gerekmektedir.
1. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
2. Güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyunuz.
3. Taşıma, Nakliye ve Muhafaza sırasında dikkat edilecek hususlar;
- Taşıma ve nakliye sırasında ürünü mutlaka kutusu ile birlikte taşıyınız. Ürünün kutusu,
ürünü fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.
- Cihazın veya kutusunun üzerine ağır cisimler koymayınız. Cihaz zarar görebilir.
- Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.
- Fazlasıyla soğuk veya sıcak üründe deformasyona neden olabilir. Elektronik devrelerin
ömrünü kısaltabilir veya çalışmamasına neden olabilir.
4. Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek
durumlar;
- Ürünü kutusundan çıkarırken sivri kenarlara dikkat ediniz.
- Ürün ambalajını, türüne göre ayrıştırılmış atık kutularına atınız.
5. Cihazın Bakımı;
- Cihazınız periyodik bakım gerektirmemekte olup, bakım ve onarım için sadece yetkili
servislere başvurunuz.
- Ürünü kuru bir bezle silerek periyodik olarak temizleyebilirsiniz.
- Ürünü kullanmadığınız zamanlarda kutusunda saklayabilirsiniz.
- Cihazı temizlemeden önce bağlantısını çıkartınız. Temizleme maddelerinin alkol, benzin,
tiner vb. herhangi bir çözücü içermediğinden emin olunuz. Cihazı kuru bir bez ile siliniz.
6. Cihazınızı duvarda düz ve sabit bir yere yerleştiriniz.
7. Olası bir elektrik şokunu önleme amacı ile orijinal kablosu dışında kablo
kullanmayınız.
8. Cihazınızın içine yabancı madde sokmayınız veya elektrik şokuna neden
olabilecek aletlerle açmaya çalışmayınız.
9. Yetkili servis dışındakilerin, cihazınızın bağlantı ve montajını yapmaları, cihazda
hasara sebep verebilir.
10. Cihazın enerji tüketimi ile ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar;
- Cihaz 7/24 saat sürekli çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak cihazın uzun süreli
kullanılmayacağı durumunda cihazın gereksiz enerji harcamaması için, cihazın arkadaki
soket bağlantısından çıkartılması önerilir. Ayrıca açık unutulmuş her terminalin gereksiz
enerji harcadığı unutulmamalı ve terminallerin kapalı durumda kalmasına özen
gösterilmelidir.

Lütfen arıza durumunda yetkili servislerimize başvurunuz. (Bkz. Sayfa22)

3
 ÖZELLİKLER
 Renkli 7” Dokunmatik LCD ekran
 Çalışma gerilimi 18Vdc
 Ebatlar: 255 X 155 X 30 mm (Montaj aparatı ile )
 Ahizeli ve Handsfree ( Eller Serbest ) Konuşma
 Dokunmatik Kapıyla Konuşma ve Kapı Açma Butonları
 Zil Sesi Ayarlama Seçeneği
 Hoparlör Sesi Ayarlama Seçeneği
 Kontrast - Parlaklık Ayarlama Seçeneği
 Tuş Takımı ile Güvenlik, Kapıcı ve Diğer Daireleri Arama
 Kapı Açma Şifresi Tanımlama

GÖRÜNÜM

SD kart yuvası

Telefon Dokunmatik ekran

ahizesi

Mikrofon

Dış Kapı açma

Dış Kapıya bağlanma
Dış kapı kamerası
Telefon açma kapama
Alarm Röle
Bağlantı
Konektörü Hoparlör
Apartman İnterkom
Alarm
Sistemi Bağlantı
Bağlantıları
Konektörü
Konektörleri
V Tipi Monitörler İçin İç
Duvar montaj Kapı Paneli Bağlantı
aparatı yuvaları Konektörü

4
DUVAR MONTAJI

1. Duvarda duvar montaj aparatına uygun şekilde matkap ile delikler açınız.
2. Duvar montaj aparatını yatay bir düzlemde vida ve dübel kullanarak duvara monte
ediniz. Kabloları duvar montaj aparatının ortasından geçirmeye dikkat ediniz.
3. Kabloları bağlantı konektör kablolarına bant vb. malzemeler ile yalıtımı sağlayarak
birbirlerine bağlayınız.
4. Bağlantı konektörlerini cihaz üzerindeki yuvalarına yerleştirerek bağlantıları
tamamlayınız.
5. Cihazı, duvar montaj aparatı yuvaları vasıtasıyla, duvar montaj aparatına monte ediniz.

APARTMAN İNTERKOM SİSTEMİ BAĞLANTISI

İÇZİL (DAİRE KAPISINDAKİ ZİL

BUTONUNA)
İÇZİL (DAİRE KAPISINDAKİ ZİL
BUTONUNA)

VİDEO + (KOAKSİYEL KABLO İÇ UCU)

GND ( KOAXSİYEL KABLO DIŞ UCU )
GND
+18V
ABONE B
ABONE A

5
CİHAZIN KULLANIMI

CİHAZ ÜZERİNDEKİ DOKUNMATİK TUŞLARIN KULLANIMI

Telefon açma kapama:

Tuşa basıldığında dokunmatik ekranda, interkom arama ekranı (ekran 3.1) açılır.
Ekran üzerinden; Kapıcı ikonu tuşlanarak, kapıcı aranır. Güvenlik ikonu tuşlanarak,
güvenlik aranır. Keyboard, ( tuş takımı ) kullanılarak istenilen daire aranır. Geri arama
ikonu ile aynı blok içindeki sizi son arayan daire numarası aranır. İç kapı ikonu, daire önü
kamerası ile görüntülü olarak konuşmayı sağlar. Ana sayfa ikonu, ana menü sayfasına (
ekran 2.1) dönmeyi sağlar. Rahatsız etme ikonu tuşlanarak, telefonunuzun açılıncaya
kadar çalması yerine kısa bir süre çalmasını sağlayabilirsiniz.

Dış kapı kamerası:

Tuşa basıldığında dokunmatik ekranda, dış kapı kamerası ekranı (ekran 3.2) açılır.
Ekran üzerinden; simgeleri gizle veya göster ikonu tuşlanarak, ekran üzerindeki diğer
simgeler gizlenebilir veya gösterilebilir. Resim çek ikonu, opsiyonel olarak ekran üzerindeki
görüntü resmini alır ve hafızaya atar. Ayarlar ikonu tuşlanarak, parlaklık, renk ve konuşma
ses ayarları yapılabilir. Kapı aç ikonu tuşlanarak, dış kapı otomatiği vasıtasıyla kapı
açılabilir. Bağlan ikonu tuşlanarak, interkom arama sayfası (ekran 3.1) açılır. Kamera seç
ikonu tuşlanarak, kamera seçme menü ekranına (ekran 10.1) gidilir. İstenilen kamera
ikonu seçilerek görüntülenebilir. Kapat ikonu ile menü ekranı kapatılarak ana ekrana (
ekran 1.1) geri dönülür.



Dış kapıya bağlanma:

Tuşa basıldığında dokunmatik ekranda, dış kapı bağlantı ekranı (ekran 3.3) açılır.
Ekran üzerinden; simgeleri gizle veya göster ikonu tuşlanarak, ekran üzerindeki diğer
simgeler gizlenebilir veya gösterilebilir. Resim çek ikonu, opsiyonel olarak ekran üzerindeki
görüntü resmini alır ve hafızaya atar. Ayarlar ikonu tuşlanarak, parlaklık, renk ve konuşma
ses ayarları yapılabilir. Kapı aç ikonu, tuşlanarak dış kapı otomatiği vasıtasıyla kapı
açılabilir. Kapat ikonu ile menü ekranı kapatılarak ana ekrana ( ekran 1.1) geri dönülür.
6
 Dış kapı açma:

Dış kapıya bağlanıldığında, dış kapıyı açmak için kullanılır. Tuşa basıldığında
dokunmatik ekranda, kapı açıldı ekranı görünür ve dış kapı açılır.

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI

Normal şartlarda ekran kapalıdır. Ekrana dokunulduğunda ana ekran (ekran 1.1) açılır.
Herhangi bir menüde iken ekran kullanılmadığında 2 dakika sonra ekran kapalı duruma
geçer.
Ekran 1.1 Ana Ekran:

Ana ekranda, saat, gün ve ay olarak tarih, cihaz tarafından ölçülen ortam sıcaklığı
değerleri gösterilir. Ana ekrana dokunulduğunda ana menü ekranı (ekran 2.1) açılır. 6
saniye içinde ekrana dokunulmazsa ekran kapanır.

Ekran 2.1 Ana Menü Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat
görünür.

7
 İNTERKOM: Ekran üzerinden interkom ikonuna dokunulduğunda, interkom
arama ekranı (ekran 3.1) açılır.

MONİTÖR: Ekran üzerinden monitör ikonuna dokunulduğunda, dış kapı

kamerası ekranı (ekran 3.2) açılır.

HAFIZA: Ekran üzerinden hafıza ikonuna dokunulduğunda, resim çek ikonu

ile çekilen resimler görüntülenebilir. Resim çekme ve hafıza özellikleri opsiyoneldir.

EV OTOMASYON: Ekran üzerinden ev otomasyon ikonuna dokunulduğunda,

ev otomasyon özellikleri ekranı ( ekran 9 )açılır. E v otomasyon özellikleri opsiyoneldir.

ALARM: Ekran üzerinden alarm ikonuna dokunulduğunda, alarm özellikleri

ekranı ( ekran 7 )açılır. Alarm özellikleri opsiyoneldir.

KAMERALAR: Ekran üzerinden kameralar ikonuna dokunulduğunda,

kameralar ekranı ( ekran 10.1 )açılır.

AYARLAR: Ekran üzerinden ayarlar ikonuna dokunulduğunda, ayarlar ekranı

( ekran 6.1 )açılır.

KAPAT: Ekran üzerinden kapat ikonuna dokunulduğunda, ana ekrana (ekran

1.1) dönüş yapar.

Ekran 3.1 İnterkom Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat
görünür.

8
 Ekran üzerinden; Kapıcı ikonu tuşlanarak, kapıcı aranır. Güvenlik ikonu tuşlanarak,
güvenlik aranır. Keyboard ( tuş takımı ), kullanılarak istenilen daire aranır. Geri arama
ikonu ile aynı blok içindeki sizi son arayan daire numarası aranır. İç kapı ikonu, daire önü
kamerası ile görüntülü olarak konuşmayı sağlar. Ana sayfa ikonu, ana menü sayfasına (
ekran 2.1) dönmeyi sağlar. Rahatsız etme ikonu tuşlanarak, telefonunuzun açılıncaya
kadar çalması yerine kısa bir süre çalmasını sağlayabilirsiniz. Rahatsız etme özelliğinin
devrede olduğunu ikonun yanındaki işaret ile anlayabilirsiniz. İşaret varken devrede, işaret
yok iken devre dışıdır.
Ekran 3.2 Kamera Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat görünür.

Ekran üzerinden; simgeleri gizle veya göster ikonu tuşlanarak, ekran üzerindeki diğer
simgeler gizlenebilir veya gösterilebilir. Resim çek ikonu, opsiyonel olarak ekran üzerindeki
görüntü resmini alır ve hafızaya atar. Ayarlar ikonu tuşlanarak, parlaklık, renk ve konuşma
ses ayarları yapılabilir. Kapı aç ikonu tuşlanarak, dış kapı otomatiği vasıtasıyla kapı
açılabilir. Bağlan ikonu, tuşlanarak interkom arama sayfası (ekran 3.1) açılır. Kamera seç
ikonu tuşlanarak, kamera seçme menü ekranına (ekran 10.1) gidilir. İstenilen kamera
ikonu seçilerek görüntülenebilir. Kapat ikonu ile menü ekranı kapatılarak ana ekrana (
ekran 1.1) dönülür.

9
 Ekran 3.3 Dış Kapıya Bağlanma Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih
ve saat görünür.

Tuşa basıldığında dokunmatik ekranda dış kapı bağlantı ekranı (ekran 3.3) açılır.
Ekran üzerinden; simgeleri gizle veya göster ikonu tuşlanarak, ekran üzerindeki diğer
simgeler gizlenebilir veya gösterilebilir. Resim çek ikonu, opsiyonel olarak ekran üzerindeki
görüntü resmini alır ve hafızaya atar. Ayarlar ikonu tuşlanarak, parlaklık, renk ve konuşma
ses ayarları yapılabilir. Kapı aç ikonu tuşlanarak, dış kapı otomatiği vasıtasıyla kapı
açılabilir. Kapat ikonu ile menü ekranı kapatılarak ana ekrana ( ekran 1.1) dönülür.

Ekran 5.3 Ekran Ayarları: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat görünür.

Ekranın parlaklık, renk ayarları ve konuşma ses seviyesi ayarları yapılabilir.

10
 Ekran 6.1 Genel Ayarlar: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat görünür.

ZİL: Ekran üzerinden zil ikonuna dokunulduğunda, zil ayarları ekranı (ekran
6.2) açılır. Buradan zil melodilerini değiştirebilir, zil sesi seviyesini ayarlayabilirsiniz.

TARİH&SAAT: Ekran üzerinden tarih&saat ikonuna dokunulduğunda, ayarlar

tuş takımı ekranı (ekran 6.3) açılır. Buradan cihazın tarih ve saat ayarını yapabilirsiniz.

BENİ TAKİP ET: Ekran üzerinden beni takip et ikonuna dokunulduğunda,

ayarlar tuş takımı ekranı (ekran 6.3) açılır. Buradan aynı blok içindeki daire numarasını
girerek aramaları aktarabilirsiniz. Beni takip et özelliğinin devrede olduğunu ikonun
yanındaki işaret ile anlayabilirsiniz. İşaret varken devrede, işaret yok iken devre dışıdır.
Aktarma numarasını değiştirmek istediğinizde ikona iki kez dokununuz.

UYANDIRMA: Ekran üzerinden uyandırma ikonuna dokunulduğunda, ayarlar

tuş takımı ekranı ( ekran 6.3 ) açılır. Buradan saat girerek, uyanmak istediğiniz saatte
cihazın sizi zil sesi ile uyarmasını sağlayabilirsiniz. Uyandırma özelliğinin devrede
olduğunu ikonun yanındaki işaret ile anlayabilirsiniz. İşaret varken devrede, işaret yok iken
devre dışıdır. Uyandırma saatini değiştirmek istediğinizde ikona iki kez dokununuz.
Uyandırma özelliği devrede iken cihaz her gün aynı saatte 1,5 dk. alarm çalacaktır.

KAPI AÇMA ŞİFRESİ: Ekran üzerinden kapı açma şifresi ikonuna

dokunulduğunda, ayarlar tuş takımı ekranı ( ekran 6.3 ) açılır. Buradan 4 haneli kapı açma
şifresini tanımlayabilirsiniz. Kapıya geldiğinizde 99 ve ardından şifrenizi tuşlayarak dış
kapıyı açabilirsiniz. Ardışık rakamlardan ( 1234, 5678 gibi ) oluşan şifre giremezsiniz.

SADECE GÜVENLİK ARASIN: Ekran üzerinden sadece güvenlik arasın

ikonuna dokunulduğunda, cihaz güvenlik dışındaki tüm aramalara kapatılır. Sadece
güvenlik arasın özelliğinin devrede olduğunu ikonun yanındaki işaret ile anlayabilirsiniz.
İşaret varken devrede, işaret yok iken devre dışıdır.

11
 HAKKINDA: Ekran üzerinden hakkında ikonuna dokunulduğunda, cihaz ile
ilgili genel bilgilere ve yazılım sürüm bilgisine ulaşılabilir.

FABRİKA AYARLARINA DÖN: Ekran üzerinden fabrika ayarlarına dön

ikonuna dokunulduğunda, cihaz fabrika ayarlarına döner.

ANASAYFA: Ekran üzerinden anasayfa ikonuna dokunulduğunda, ana menü

ekranı ( ekran 2.1) açılır.

Ekran 6.2 Zil Ayarları: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat görünür.

Dış kapı, iç kapı, komşu&güvenlik zil melodilerini değiştirilir, zil sesi seviyesi
ayarlanır.
Değiştirdiğiniz zil ayarlarını kaydederek veya kaydetmeden genel ayar ekranına
( ekran 6.1) dönüş yapılabilir.

Ekran 6.3 Zil Ayarları: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat görünür.

12
 Tarih&saati ayarlamak, beni takip et özelliği için daire numarası tanımlamak,
uyandırma özelliği saat bilgisini girmek, kapı açma şifresi tanımlamak vb… özellikler için
kullanılır. Mesaj ekranında her menü için ayrı ayrı bilgiler yer alır. Geri dön ikonu ile
genel ayarlar ekranına (ekran 6.1) geri dönülür.

Ekran 10.1 Kameralar Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat
görünür.

Bu ekrandan dış kapı kamerası, iç kapı kamerası, güvenlik kameraları ve harici 5

adet kamera ekran 3.2 formatında görüntülenir. Ana sayfa ikonu ile ana menü ekranına (
ekran 2.1), kapat ikonu ile de ana ekrana (ekran 1.1) dönüş yapılır.

ARAMA ÖZELLİKLERİ

Ahizeyi kaldırdığınızda, telefon açma kapama tuşuna bastığınızda, ana menü

ekranında (ekran 2.1) interkom ikonuna dokunduğunuzda, interkom ekranı (ekran 3.1)
açılır.
Not: Cihaz hem Handsfree (eller serbest), hem de ahizeli olarak kullanılabilir. Ahizeyi
kaldırdığınızda ahize çalışmaya başlar, Handsfree (eller serbest ) görüşme kapanır.

13
 Yukarıdaki ekran kullanılarak;
Blok İçi Görüşme:

Daire sakini daire no tuşlar CALL butonuna basar.

Bloklar Arası Görüşme:

Daire sakini 6 + blok no +daire no tuşlar CALL butonuna basar.

Bloklardan Güvenliği Arama:

Daire sakini 6 + 80 tuşlar CALL butonuna basar.

V TİPİ MONİTÖRLER İÇİN İÇ KAPI PANELİ BAĞLANTISI

(OPSİYONEL)
Villalarda veya apartman interkom sistemlerinde daire kapısının önünü görmek için
kameralı zil butonu kullanıldığında aşağıdaki bağlantı uygulanır. Aşağıda, iç kapı ünitesi
olarak kullanılabilecek iki farklı ürün, CM–06 DNK-C ve DYF–04(1–2) V bağlantıları
gösterilmiştir.

Not: Kapı otomatiği, kapı oto. çıkışlarına direk bağlanır. Kapı oto. Çıkışı
12Vdc çıkış vermektedir.

14
 ALARM ÖZELLİKLERİ (OPSİYONEL)
ALARM BAĞLANTISI

15
ALARM ÖZELLİKLERİNİN KULLANIMI

Ekran 2.1 Ana Menü Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat
görünür.

ALARM: Ekran üzerinden alarm ikonuna dokunulduğunda, 3 basamaklı alarm

şifresi girmek için şifre ve ayarlar ekranı ( ekran 6.3 )açılır. Şifre girilerek onaylandığında
alarm özellikleri ekranı ( ekran 7.1) açılır.

Alarm esnasında ekrana dokunulduğunda şifre ve ayarlar ekranı (ekran 6.3)

çıkar. Alarm durumu şifre girilerek pasif yapılır.

BAŞLANGIÇ ŞİFRESİ : 000 ’ dır.

Ekran 6.3 Şifre ve Ayarlar Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat
görünür.

Alarm esnasında şifre girerek alarm ve sirenleri kapatmak, alarm özellikleri

menüsüne giriş yapmak, alarm şifresini değiştirmek, alarm devreye girme, alarm verme,
röle veya siren sürelerini ayarlamak, alarm esnasında aranacak telefon numarasının
girilmesi için kullanılır.

16
 Ekran 7.1 Alarm Özellikleri Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve
saat görünür.

ZONE: Ekran üzerinden zone ikonuna dokunulduğunda, zone ekranı (ekran

7.2) açılır. Buradan zone veya zone’lar seçilerek aktif veya pasif yapılabilir. Zone5, zone6,
zone7, zone8 kullanım dışıdır. Cihazınız zone5,zone6,zone7,zone8’i desteklememektedir.

ALARM AYARLARI: Ekran üzerinden alarm ayarları ikonuna

dokunulduğunda, alarm ayarları ekranı (ekran 7.3) açılır. Buradan alarm esnasında
aranacak kişiler belirlenir, alarm şifresi değiştirilir, alarm devreye girme, alarm verme, röle
ve siren süreleri ayarlanır.

FABRİKA AYARLARINA DÖN: Ekran üzerinden fabrika ayarlarına dön

ikonuna dokunulduğunda, cihazın alarm ile ilgili özellikleri fabrika ayarlarına döner.

ANASAYFA: Ekran üzerinden anasayfa ikonuna dokunulduğunda, ana menü

ekranı ( ekran 2.1) açılır.

ALARM KAYITLARI: Ekran üzerinden alarm kayıtları ikonuna

dokunulduğunda işlem yapmaz. Bu özellik tasarım aşamasındadır.

17
Ekran 7.2 Zone Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat görünür.

İstenilen zone ikonunun üzerine dokunularak o zone aktif veya pasif hale getirilir.
Cihazınızda sadece ilk 4 zone kullanımdadır. Zone5, zone6, zone7, zone8 kullanım
dışıdır. Cihazınız zone5,zone6,zone7,zone8’i desteklememektedir.
Üzerinde ok işareti olan zone aktif olacaktır.
Üzerinde ok işareti olmayan zone pasif olacaktır.
KAYDET&ÇIK ikonu ile yaptığınız değişiklikler kaydedilerek seçtiğiniz zone’lar aktif
hale getirilir. Seçmediğiniz zone’lar pasif hale getirilir.
KAYDETME&ÇIK ikonu ile yaptığınız değişiklikler kaydedilmez. Aktif ve pasif
zone’lar önceki durumunda kalır.

Ekran 7.2 alarm özellikleri menüsünde zone’ların özelliklerinin ayrı ayrı

belirlenmesi için de kullanılır. ( Alarm devreye girme süresi, alarm verme süresi, röle
zone’ları belirleme)

Ekran 7.3 Alarm Özellikleri Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve
saat görünür.

18
 KABLOSUZ: Cihazınız bu özelliği desteklememektedir. Bu özellik tasarım
aşamasındadır.

ARAMA TİPİ: Ekran üzerinden arama tipi ikonuna dokunulduğunda, arama tipi
ekranı (ekran 7.4) açılır. Buradan alarm algılandığında aranacak kişiler belirlenir. Kapıcı,
güvenlik veya telefon hattına bağlı cihazlardan istenilen numaraya çağrı gönderilebilir.
Bu özellikte, kapıcı veya güvenlikten sadece birisi seçilir. Kapıcı aynı
santraldaki 00 nolu abonedir. Güvenlik transit santralli sistemlerdeki 80 nolu transit
abonesidir. Kapıcı veya güvenlikte konsol telefonu bulunması halinde hangi zone’dan
alarm verildiği bilgisi görünür.

ALARM ŞİFRESİ: Ekran üzerinden alarm şifresi ikonuna dokunulduğunda,

yeni alarm şifresinin girilmesi için ekran 6.3 açılır. 3 basamaklı şifre girilir ve onaylanarak
alarm şifresi değiştirilmiş olur.

BAŞLANGIÇ ŞİFRESİ : 000 ’ dır.

DEVREYE GİRME SÜRESİ: Ekran üzerinden devreye girme süresi ikonuna

dokunulduğunda, zone ekranı (ekran 7.2) açılır. Devreye girme süresi belirlenecek zone
veya zone’lar (ilk 4 zone) seçilir ve onaylanır. Süre ekranı ( ekran 6.3) açılır, 1-99 arası bir
sayı girilerek 1-99 saniye arası alarm devreye girme süresi ayarlanır. Bu süre, kurulan
zone’ların ne kadar süre sonra devreye gireceğini belirler.

RÖLE SÜRELERİ: Ekran üzerinden röle süresi ikonuna dokunulduğunda, röle

seçme ekranı (ekran 6.3) açılır. 1-3 arası röle seçilerek onaylanır. Zone ekranı (ekran 7.2)
açılır. Röle süresinin ve rölenin hangi zone veya zone’larda aktif olacağı (ilk 4 zone) seçilir
ve onaylanır. Süre ekranı ( ekran 6.3) açılır, 1-239 arası bir sayı girilerek 1-239 saniye
arası röle kontak çekme süresi ayarlanır. Bu süre, alarm esnasında ayarlanan röle
kontaklarının ne kadar süre çekili kalacağını belirler. Röle belirlenen zone dışındaki
alarmlarda kontak çıkışı vermez.
Röle kontak süresi 240 olarak ayarlandığında kontak sürekli olarak çekili kalır.

ALARM VERME SÜRESİ: Ekran üzerinden alarm verme süresi ikonuna

dokunulduğunda, zone ekranı (ekran 7.2) açılır. Alarm verme süresi belirlenecek zone
veya zone’lar (ilk 4 zone) seçilir ve onaylanır. Süre ekranı ( ekran 6.3) açılır, 1-99 arası bir
sayı girilerek 1-99 saniye arası alarm verme süresi ayarlanır. Bu süre, alarm algılandıktan
ne kadar süre sonra alarmın devreye gireceğini (siren) ve gerekli aramaları yapacağını
belirler. Bu süre içerisinde sistem alarm vermeden alarm şifresi girilerek alarmlar iptal
edilebilir.

SİREN SÜRESİ: Ekran üzerinden siren süresi ikonuna dokunulduğunda,

siren süresi ekranı (ekran 6.3) açılır. 1-99 arası bir sayı girilerek 1-99 dakika arası alarm
algılandığında siren çalma süresi ayarlanır.

19
Ekran 7.4 Arama Tipi Ekranı: Ekranın alt bölümünde ortam sıcaklığı, tarih ve saat
görünür.

Arama tipi ikonu tuşlandığında arama tipi ekranı açılır. Bu ekrandan Kapıcı,
güvenlik veya telefon hattına bağlı cihazlardan istenilen numaraya çağrı gönderilebilir.
Bu özellikte, kapıcı veya güvenlikten sadece birisi seçilir. Kapıcı, aynı santraldaki
00 nolu abonedir. Güvenlik, transit santralli sistemlerdeki 80 nolu transit abonesidir.
Kapıcı veya güvenlikte konsol telefonu bulunması halinde hangi zone’dan alarm verildiği
bilgisi görünür.
Telefonum ikonu ile cihaza bağlı telefon hattından istenilen numaraya çağrı
gönderilebilir. İkona dokunulduğunda, telefon numarasını girme ekranı (ekran 6.3) açılır.
Bu ekrandan 11 haneli (alan kodu + telefon numarası) telefon numarası girilerek
onaylanır. Herhangi bir alarm durumunda cihaz telefon hattını kullanarak belirlenen
numaraya çağrı gönderir.

20
SORUNLARIN GİDERİLMESİ

 KONUŞMA SESİ YOK YA DA DÜŞÜK

Hoparlör Konuşma Ses Seviye Ayarını, Ekran 5.3 Ekran ayarları menüsünden kontrol
ediniz. (Bkz. Sayfa 10)
 ZİL SESİ YOK YA DA DÜŞÜK
Zil Ses Seviye Ayarını, Ekran 6.2 Zil Ayarları menüsünden kontrol ediniz.
(Bkz. Sayfa 12)
 GÖRÜNTÜ SORUNU
Kontrast - Parlaklık Seviye Ayarı Ekran 5.3 Ekran ayarları menüsünden
ayarlayabilirsiniz. (Bkz. Sayfa10)
 KAPI AÇMA ÇALIŞMIYOR
Kapıyı açmak için, butonuna basıp telefonu açın. Ardından,

butonuna basınız.

21
Tüketicinin Seçimlik Hakları
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini
kullanabilir.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
3. Tüketicinin, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkını seçmesi durumunda satıcı, üretici veya
ithalatçının, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi talebinin kendilerine bildirilmesinden itibaren azami
otuz iş günü içerisinde, bu talebi yerine getirmesi zorunludur. Ancak tüketicinin ücretsiz onarım talebi,
yönetmelikte azami tamir süresi belirlendiyse belirtilen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi
hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
4. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda,
ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir.
5. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine
getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte tazminat da talep edebilir.
6. Uyuşmazlık olması halinde uyuşmazlığınızın çözümlenmesi için; uyuşmazlık bedeline göre ikamet
edilen yerdeki veya mal/hizmetin satın alındığı yerdeki Kaymakamlık bünyesinde yer alan Tüketici
Sorunları Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesi'ne başvurula bilinir.
Yetkili Servis İstasyonları
İLİ FİRMA ADI TELEFON
İSTANBUL/ANADOLU MULTİTEK ELK.SAN. ve TİC.A.Ş. (216) 420 38 38
(216) 415 79 18
İSTANBUL/AVRUPA MULTİTEK ELK.SAN. ve TİC.A.Ş. (212) 249 50 50
(212) 210 15 19
ANKARA MULTİTEK ELK.SAN. ve TİC.A.Ş. (312) 324 68 68
(312) 324 69 00

ADANA MULTİTEK ELK. SAN. ve TİC. A.Ş. (322) 359 29 29

(322) 352 72 88

ANTALYA MULTİTEK ELK.SAN. ve TİC.A.Ş. (242) 311 78 88

(242) 311 78 89

BURSA MULTİTEK ELK.SAN. ve TİC.A.Ş. (542) 208 29 66

İZMİR MULTİTEK ELK. SAN. ve TİC.A. Ş. (232) 459 99 52

(232) 459 99 54
SAMSUN MULTİTEK ELK.SAN. ve TİC.A.Ş. (543) 814 61 34

22
 GARANTİ BELGESİ
Bu belge; 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Kanun‘a
dayanarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Yönetmeliği uyarınca, T.C.
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğü’nün hazırlamış olduğu usul ve esaslara göre
hazırlanmıştır.
İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI :MULTİTEK ELEKTRONİK SAN. VE TİC. A.Ş.
MERKEZ ADRESİ :MECLİS MAH. ATATÜRK CAD. NO:47
SANCAKTEPE/İSTANBUL
TELEFONU VE FAKSI : (216) 420 38 38 / (216) 415 79 18
FİRMA YETKİLİSİNİN
MATBU İMZASI/KAŞESİ :

MALIN :
CİNSİ : SESLİ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU
MARKASI : MULTİTEK
MODELİ : TC70
BANDROL VE SERİ NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
GARANTİ SÜRESİ : 2 yıl
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 işgünü

SATICI FİRMANIN :
ÜNVANI :
ADRESİ :
TELEFONU VE FAKSI :
SATICI İMZA KAŞE :
FATURA TARİHİ VE NO :

23
 GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi; malın tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır.
2. Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır.
3. Malın arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en
fazla 20 (yirmi) iş günüdür. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis
istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde itibaren başlar. Tüketicinin bulunduğu yerde yetkili servis
istasyonunun olmaması halinde satış sonrası hizmetlerin verilmesinden, tüketiciye en yakın yerdeki
yetkili servis istasyonu sorumludur. Tüketiciye en yakın yerdeki yetkili servis istasyonunda satış
sonrası hizmet verilmesinin mümkün olmaması durumunda; malın firma merkezine ya da diğer bir
yetkili servis istasyonuna ulaştırılması ve geri gönderilmesi ile ilgili olarak tüketiciden nakliye, posta,
kargo veya benzeri herhangi bir ulaşım gideri talep edilemez.
4. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla
yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde bildirime ilişkin ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir.
5. Malın garanti süresi içerisinde yetkili servis istasyonuna veya satıcıya tesliminden itibaren
arızasının on iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçının; malın tamiri
tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmesi
zorunludur.
6. Yetkili servis istasyonlarının, bakım ve onarımını yaptıkları mallara ait değiştirilen yedek parçaları;
garanti süresi içerisinde tüketiciye göstermesi zorunludur.
7. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti
süresi ile sınırlıdır.
8. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya
karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen
sorumludur.
9. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
a) Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
c) Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından
bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini
veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Tüketicinin, malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkını seçmesi durumunda satıcı, üretici veya ithalatçının, malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesi talebinin kendilerine bildirilmesinden itibaren azami otuz iş günü
içerisinde, bu talebi yerine getirmesi zorunludur. Ancak tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte
azami tamir süresi belirlendiyse belirtilen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici
diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
10. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda,
ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir.
11. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte tazminat da talep
edebilir.
12. Uyuşmazlık olması halinde uyuşmazlığınızın çözümlenmesi için; uyuşmazlık bedeline göre ikamet
edilen yerdeki veya mal/hizmetin satın alındığı yerdeki Kaymakamlık bünyesinde yer alan Tüketici
Sorunları Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesi'ne başvurula bilinir.
13. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis
istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi
tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur. Tüketiciler, bu rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından
tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya
tüketici mahkemesine başvurabilir.
14. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
15. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garanti kapsamı dışındadır.

TARİH: 23.08.2011 REVİZYON TARİHİ: 25.08.2015 REVİZYON NO:02 DOKÜMAN NO: MLŞ14- 32 SAYFA NO: 24/24

24