PreciControl ClinChem Multi 1

e-VS 2020-06 - 05947626 -1 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

ACP2 1-naphthyl phosphate Gen.2 serum 8021 23.1 17.7 - 28.5 1.8 U/L
Acid Phosphatase total 0.386 0.293 - 0.479 0.031 µKat/L

ACP2 1-naphthyl phosphate (Inhib.:tartrate) Gen.2 8022 13.3 9.4 - 17.2 1.3 U/L
Acid Phosphatase, non-prostatic serum 0.222 0.156 - 0.288 0.022 µKat/L

ACP2 1-naphthyl phosphate (Inhib.: tartrate) Gen.2 9.80 6.86 - 12.74 0.98 U/L
Acid Phosphatase, prostatic serum 0.164 0.116 - 0.212 0.016 µKat/L

ALTL IFCC without pyridoxal phosphate serum, 8685 46.3 37.9 - 54.7 2.8 U/L
Alanine Aminotransferase plasma 0.773 0.635 - 0.911 0.046 µKat/L

ALTLP IFCC with pyridoxal phosphate serum, plasma 8681 47.5 38.8 - 56.2 2.9 U/L
Alanine Aminotransferase 0.793 0.649 - 0.937 0.048 µKat/L

ALB2 BCG Gen.2 serum, plasma 8413 33.9 27.9 - 39.9 2.0 g/L
Albumin 515 422 - 608 31 µmol/L
3.39 2.79 - 3.99 0.20 g/dL

ALBP BCP serum, plasma 8760 30.8 25.4 - 36.2 1.8 g/L
Albumin 468 384 - 552 28 µmol/L
3.08 2.54 - 3.62 0.18 g/dL

ALBT2 immunoturbidimetric Gen.2 serum, plasma 8128 31.7 26.0 - 37.4 1.9 g/L
Albumin 482 395 - 569 29 µmol/L
3170 2600 - 3740 190 mg/dL

ALBT2 immunoturbidimetric Gen.2 CSF, serum, 31700 26000 - 37400 1900 mg/L
Albumin plasma 8440 2 31.7 26.0 - 37.4 1.9 g/L

ALP2L IFCC acc. to Tietz Gen.2 serum, plasma 97.3 79.9 - 114.7 5.8 U/L
Alkaline Phosphatase 8683 1 1.62 1.32 - 1.92 0.10 µKat/L

ALP2L IFCC acc. to Schumann Gen.2 serum, plasma 8683 102 84 - 120 6 U/L
Alkaline Phosphatase 1.70 1.40 - 2.00 0.10 µKat/L

1
not encoded in e-barcode
2
not available in all countries

For translations, see glossary at the end of this document./Übersetzungen sind im Glossar am Ende des Dokuments./Voir traductions en fin de document./Las traducciones pueden consultarse
en el glosario al final del documento./Per le traduzioni, vedere il glossario alla fine di questo documento./As traduções encontram-se no glossário ao fim deste documento./För översättningar,
se glosförteckning i slutet av detta dokument./For oversættelse henvises til ordlisten sidst i dette dokument./Pro překlad viz. slovníček na konci tohoto dokumentu./Na konci dokumentu je uvedený
glosár ako pomôcka k prekladu"./Tłumaczenia znajdują się w słowniku na końcu niniejszego dokumentu./A fordításokat lásd a dokumentum végén található szójegyzékben (Glossary)./Για
µεταφράσεις, δείτε τ γλωσσάρι στ τέλς τυ αρείυ.

1/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -2 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

ALP2S IFCC acc. to Tietz Gen.2 serum, plasma 97.3 79.9 - 114.7 5.8 U/L
Alkaline Phosphatase 8158 1 1.62 1.32 - 1.92 0.10 µKat/L

ALP2S IFCC acc. to Schumann Gen.2 serum, plasma 8158 102 84 - 120 6 U/L
Alkaline Phosphatase 1.70 1.40 - 2.00 0.10 µKat/L

AAGP2 immunoturbidimetric Gen.2 serum, plasma 8229 0.508 0.385 - 0.631 0.041 g/L
alpha 1 Acid glycoprotein 12.7 9.7 - 15.7 1.0 µmol/L
50.8 38.5 - 63.1 4.1 mg/dL

AAT2 immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8048 0.835 0.634 - 1.036 0.067 g/L
alpha 1 Antitrypsin 15.4 11.8 - 19.0 1.2 µmol/L
83.5 63.4 - 103.6 6.7 mg/dL

AMYL2 IFCC liquid ver.2 serum, plasma, urine 8570 82.9 67.9 - 97.9 5.0 U/L
alpha Amylase 1.38 1.14 - 1.62 0.08 µKat/L

AMYL2 IFCC liquid ver.2 STAT serum, plasma, urine 8566 82.9 67.9 - 97.9 5.0 U/L
alpha Amylase 1.38 1.14 - 1.62 0.08 µKat/L

AMY-P EPS ver.2 serum, plasma, urine 8571 41.1 33.6 - 48.6 2.5 U/L
alpha Amylase pancreatic 0.686 0.563 - 0.809 0.041 µKat/L

HBDH2 opt. (DGKC) Gen.2 serum, plasma 8567 148 121 - 175 9 U/L
alpha Hydroxybutyrate 2.47 2.02 - 2.92 0.15 µKat/L
dehydrogenase

ASLOT immunoturbidimetric serum, plasma 8037 128 98 - 158 10 IU/mL

Antistreptolysin O

APOAT immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8168 1.16 0.89 - 1.43 0.09 g/L
Apolipoprotein A-1 41.4 31.5 - 51.3 3.3 µmol/L
116 89 - 143 9 mg/dL

APOBT immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8151 0.573 0.435 - 0.711 0.046 g/L
Apolipoprotein B 1.12 0.85 - 1.39 0.09 µmol/L
57.3 43.5 - 71.1 4.6 mg/dL

ASTL IFCC without pyridoxal phosphate serum, 8687 48.0 39.3 - 56.7 2.9 U/L
Aspartate Aminotransferase plasma 0.802 0.658 - 0.946 0.048 µKat/L

ASTL IFCC without pyridoxal phosphate STAT serum, 8587 48.0 39.3 - 56.7 2.9 U/L
Aspartate Aminotransferase plasma 0.802 0.658 - 0.946 0.048 µKat/L

1
not encoded in e-barcode

2/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -3 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

ASTLP IFCC with pyridoxal phosphate serum, plasma 8680 48.0 39.3 - 56.7 2.9 U/L
Aspartate Aminotransferase 0.802 0.658 - 0.946 0.048 µKat/L

BILD2 Diazo Gen.2 Doumas serum, plasma 8735 13.8 10.5 - 17.1 1.1 µmol/L
Bilirubin direct 0.807 0.612 - 1.002 0.065 mg/dL
8.07 6.12 - 10.02 0.65 mg/L

BILD2 Diazo Gen.2 Jendrassik-Grof serum, plasma 8734 17.0 12.8 - 21.2 1.4 µmol/L
Bilirubin direct 0.995 0.755 - 1.235 0.080 mg/dL
9.95 7.55 - 12.35 0.80 mg/L

BILT3 Gen.3 serum, plasma 8712 17.6 14.3 - 20.9 1.1 µmol/L
Bilirubin total 1.03 0.85 - 1.21 0.06 mg/dL
10.3 8.5 - 12.1 0.6 mg/L

BILT3 Gen.3 serum, plasma STAT 8711 17.6 14.3 - 20.9 1.1 µmol/L
Bilirubin total 1.03 0.85 - 1.21 0.06 mg/dL
10.3 8.5 - 12.1 0.6 mg/L

UREAL Urease/GLDH serum, plasma 8421 6.55 5.56 - 7.54 0.33 mmol/L
Blood Urea Nitrogen 18.3 15.6 - 21.0 0.9 mg/dL
0.183 0.156 - 0.210 0.009 g/L

UREAL Urease/GLDH STAT serum, plasma 8427 6.55 5.56 - 7.54 0.33 mmol/L
Blood Urea Nitrogen 18.3 15.6 - 21.0 0.9 mg/dL
0.183 0.156 - 0.210 0.009 g/L

CA2 5-Nitro-5'-methyl-BAPTA serum, plasma, urine 8698 2.22 1.95 - 2.49 0.09 mmol/L
Calcium 8.90 7.82 - 9.98 0.36 mg/dL

CA2 5-Nitro-5'-methyl-BAPTA serum, plasma, urine 8699 2.22 1.95 - 2.49 0.09 mmol/L
Calcium STAT 8.90 7.82 - 9.98 0.36 mg/dL

CERU immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8707 0.179 0.137 - 0.221 0.014 g/L
Ceruloplasmin 1.34 1.01 - 1.67 0.11 µmol/L
17.9 13.7 - 22.1 1.4 mg/dL

CHOL2 CHOD-PAP Gen.2 stand. Abell-Kendall 8433 2.72 2.30 - 3.14 0.14 mmol/L
Cholesterol serum, plasma 105 90 - 120 5 mg/dL
1.05 0.90 - 1.20 0.05 g/L

CHOL2 CHOD-PAP Gen.2 stand. ID/MS serum, 8798 2.68 2.29 - 3.07 0.13 mmol/L
Cholesterol plasma 104 89 - 119 5 mg/dL
1.04 0.89 - 1.19 0.05 g/L

3/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -4 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

CHE acetylthiocholine serum, plasma, whole blood 8725 3140 2570 - 3710 190 U/L
Cholinesterase 52.4 43.1 - 61.7 3.1 µKat/L
3.14 2.57 - 3.71 0.19 kU/L

CHE2 butyrylthiocholine Gen.2 serum, plasma 8510 6120 5010 - 7230 370 U/L
Cholinesterase 102 84 - 120 6 µKat/L
6.12 5.01 - 7.23 0.37 kU/L

CHED2 butyrylthiocholine Gen.2 serum, plasma 8534 6120 5010 - 7230 370 U/L
Cholinesterase 102 84 - 120 6 µKat/L
6.12 5.01 - 7.23 0.37 kU/L

C3C-2 immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8036 1.04 0.80 - 1.28 0.08 g/L
Complement C3c 104 80 - 128 8 mg/dL

C4-2 immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8032 0.148 0.112 - 0.184 0.012 g/L
Complement C4 0.740 0.563 - 0.917 0.059 µmol/L
14.8 11.2 - 18.4 1.2 mg/dL

CRP4 particle enhanced immunoturbidimetric Latex 8256 9.53 7.61 - 11.45 0.64 mg/L
C-Reactive Protein Gen.4 serum, plasma 90.7 72.7 - 108.7 6.0 nmol/L
0.953 0.761 - 1.145 0.064 mg/dL

CRPHS particle enhanced immunoturbidimetric Latex 8217 11.0 9.2 - 12.8 0.6 mg/L
C-Reactive Protein high sensitive serum, plasma 105 90 - 120 5 nmol/L
1.10 0.92 - 1.28 0.06 mg/dL

CRPL3 particle enhanced immunoturbidimetric Gen.3 8210 9.45 7.56 - 11.34 0.63 mg/L
C-Reactive Protein serum, plasma 90.0 72.0 - 108.0 6.0 nmol/L
0.945 0.756 - 1.134 0.063 mg/dL

CK UV acc. to IFCC liquid serum, plasma 8550 147 120 - 174 9 U/L
Creatine Kinase 2.45 2.00 - 2.90 0.15 µKat/L

CKL UV IFCC liquid serum, plasma 8057 147 120 - 174 9 U/L
Creatine Kinase 2.45 2.00 - 2.90 0.15 µKat/L

CKMB immunological UV liquid serum, plasma 8546 38.2 28.9 - 47.5 3.1 U/L
Creatine Kinase-MB 0.638 0.485 - 0.791 0.051 µKat/L

CKMBL UV liquid serum, plasma 8060 38.2 28.9 - 47.5 3.1 U/L
Creatine Kinase-MB 0.638 0.485 - 0.791 0.051 µKat/L

4/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -5 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

CREJ2 Jaffé compensated Gen.2 STAT serum, 8773 88.5 72.6 - 104.4 5.3 µmol/L
Creatinine plasma 1.00 0.82 - 1.18 0.06 mg/dL
0.0885 0.0726 - 0.1044 0.0053 mmol/L

CREJ2 Jaffé rate-blanked and compensated Gen.2 8690 95.5 78.4 - 112.6 5.7 µmol/L
Creatinine serum, plasma 1.08 0.90 - 1.26 0.06 mg/dL
0.0955 0.0784 - 0.1126 0.0057 mmol/L

CREP2 plus ver.2 serum, plasma 8452 88.3 72.4 - 104.2 5.3 µmol/L
Creatinine 0.998 0.818 - 1.178 0.060 mg/dL
0.0883 0.0724 - 0.1042 0.0053 mmol/L

FERR4 particle enhanced immunoturbidimetric Gen.4 8692 119 80 - 158 13 µg/L

Ferritin serum, plasma 267 180 - 354 29 pmol/L
119 80 - 158 13 ng/mL

GGT-2 liquid stand. IFCC serum, plasma 8220 54.5 44.6 - 64.4 3.3 U/L
gamma Glutamyltransferase 0.910 0.745 - 1.075 0.055 µKat/L

GGT-2 liquid stand. Szasz serum, plasma 8480 47.4 39.0 - 55.8 2.8 U/L
gamma Glutamyltransferase 0.792 0.648 - 0.936 0.048 µKat/L

GLUC2 HK Gen.2 hemolysate 5.64 4.80 - 6.48 0.28 mmol/L

Glucose 8409 1 102 87 - 117 5 mg/dL
1.02 0.87 - 1.17 0.05 g/L

GLUC2 HK Gen.2 plasma-level hemolysate 6.26 5.33 - 7.19 0.31 mmol/L

Glucose 8756 1 113 95 - 131 6 mg/dL
1.13 0.95 - 1.31 0.06 g/L

GLUC2 HK Gen.2 plasma-level STAT hemolysate 6.26 5.33 - 7.19 0.31 mmol/L
Glucose 8757 1 113 95 - 131 6 mg/dL
1.13 0.95 - 1.31 0.06 g/L

GLUC2 HK Gen.2 STAT hemolysate 5.64 4.80 - 6.48 0.28 mmol/L

Glucose 8408 1 102 87 - 117 5 mg/dL
1.02 0.87 - 1.17 0.05 g/L

GLUC2 HK serum, plasma, urine, CSF 8767 5.64 4.80 - 6.48 0.28 mmol/L
Glucose 102 87 - 117 5 mg/dL
1.02 0.87 - 1.17 0.05 g/L

GLUC2 HK STAT serum, plasma, urine, CSF 8525 5.64 4.80 - 6.48 0.28 mmol/L
Glucose 102 87 - 117 5 mg/dL
1.02 0.87 - 1.17 0.05 g/L

1
not encoded in e-barcode

5/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -6 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

GLUC3 HK serum, plasma, urine, CSF 8717 5.64 4.80 - 6.48 0.28 mmol/L
Glucose 102 87 - 117 5 mg/dL
1.02 0.87 - 1.17 0.05 g/L

GLUC3 HK STAT serum, plasma, urine, CSF 8668 5.64 4.80 - 6.48 0.28 mmol/L
Glucose 102 87 - 117 5 mg/dL
1.02 0.87 - 1.17 0.05 g/L

GLDH3 opt. (DGKC) Gen.3 serum, plasma 8588 23.8 18.1 - 29.5 1.9 U/L
Glutamate dehydrogenase 0.397 0.301 - 0.493 0.032 µKat/L

HAPT2 immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8228 0.866 0.659 - 1.073 0.069 g/L
Haptoglobin 8.66 6.59 - 10.73 0.69 µmol/L
86.6 65.9 - 107.3 6.9 mg/dL

HDLC4 enzymatic colorimetric test Gen.4 serum, 8454 0.840 0.639 - 1.041 0.067 mmol/L
HDL-Cholesterol plasma 32.5 24.7 - 40.3 2.6 mg/dL

ISE Cl I.S.E. indirect potentiometry serum, plasma 991 88.0 80.2 - 95.8 2.6 mmol/L
I.S.E. Chloride 312 285 - 339 9 mg/dL

ISE K I.S.E. indirect potentiometry serum, plasma 990 3.47 3.17 - 3.77 0.10 mmol/L
I.S.E. Potassium 13.6 12.4 - 14.8 0.4 mg/dL

ISE Na I.S.E. indirect potentiometry serum, plasma 989 112 103 - 121 3 mmol/L
I.S.E. Sodium 258 234 - 282 8 mg/dL

IGA-2 immunoturbidimetric Gen.2 sensitive serum, 8295 1.67 1.28 - 2.06 0.13 g/L
Immunoglobulin A plasma 10.4 8.0 - 12.8 0.8 µmol/L
167 128 - 206 13 mg/dL

IGA-2 immunoturbidimetric Gen.2 standard serum, 8458 1.69 1.27 - 2.11 0.14 g/L
Immunoglobulin A plasma 10.6 8.2 - 13.0 0.8 µmol/L
169 127 - 211 14 mg/dL

IGA-C immunoturbidimetric CSF, serum, plasma 8436 1690 1270 - 2110 140 mg/L
Immunoglobulin A 1.69 1.27 - 2.11 0.14 g/L

IGG-2 immunoturbidimetric Gen.2 standard serum, 8674 8.02 6.58 - 9.46 0.48 g/L
Immunoglobulin G plasma 53.5 43.9 - 63.1 3.2 µmol/L
802 658 - 946 48 mg/dL

IGG-2 immunoturbidimetric Gen.2 CSF, serum, 8380 6880 - 9880 500 mg/L
Immunoglobulin G plasma 8119 2 8.38 6.88 - 9.88 0.50 g/L

2
not available in all countries

6/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -7 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

IGM-2 immunoturbidimetric Gen.2 sensitive serum, 8274 0.676 0.514 - 0.838 0.054 g/L
Immunoglobulin M plasma 0.696 0.528 - 0.864 0.056 µmol/L
67.6 51.4 - 83.8 5.4 mg/dL

IGM-2 immunoturbidimetric Gen.2 standard serum, 8465 0.687 0.522 - 0.852 0.055 g/L
Immunoglobulin M plasma 0.708 0.537 - 0.879 0.057 µmol/L
68.7 52.2 - 85.2 5.5 mg/dL

IGM-C immunoturbidimetric CSF, serum, plasma 8484 662 503 - 821 53 mg/L
Immunoglobulin M 0.662 0.503 - 0.821 0.053 g/L

IRON2 FerroZine Gen.2 serum, plasma 8661 19.3 15.7 - 22.9 1.2 µmol/L
Iron 108 90 - 126 6 µg/dL
1.08 0.90 - 1.26 0.06 mg/L

KAPP2 immunoturbidimetric Gen.2 serum, plasma 8283 2.09 1.58 - 2.60 0.17 g/L
Kappa 209 158 - 260 17 mg/dL

LACT2 enzymatic colorimetric test Gen.2 plasma, CSF 8040 1.72 1.42 - 2.02 0.10 mmol/L
Lactate 15.5 12.8 - 18.2 0.9 mg/dL
155 128 - 182 9 mg/L

LACT2 enzymatic colorimetric test Gen.2 STAT 8047 1.72 1.42 - 2.02 0.10 mmol/L
Lactate plasma, CSF 15.5 12.8 - 18.2 0.9 mg/dL
155 128 - 182 9 mg/L

LDHI2 IFCC liquid ver.2 sample pre-dilution serum, 8147 156 129 - 183 9 U/L
Lactate dehydrogenase plasma 2.61 2.13 - 3.09 0.16 µKat/L

LDHI2 IFCC liquid ver.2 serum, plasma 8080 156 129 - 183 9 U/L
Lactate dehydrogenase 2.61 2.13 - 3.09 0.16 µKat/L

LDHL opt. (DGKC) serum, plasma 8672 295 241 - 349 18 U/L
Lactate dehydrogenase 4.93 4.03 - 5.83 0.30 µKat/L

LAMB2 immunoturbidimetric Gen.2 serum, plasma 8284 1.11 0.84 - 1.38 0.09 g/L
Lambda 111 84 - 138 9 mg/dL

LDLC3 Gen.3 serum, plasma 8552 1.64 1.25 - 2.03 0.13 mmol/L
LDL-Cholesterol 63.4 48.1 - 78.7 5.1 mg/dL
0.634 0.481 - 0.787 0.051 g/L

7/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -8 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

LIPC enzymatic colorimetric test STAT serum, 8786 41.4 33.9 - 48.9 2.5 U/L
Lipase plasma 0.691 0.568 - 0.814 0.041 µKat/L

LIPC enzymatic colorimetric test serum, plasma 8789 41.4 33.9 - 48.9 2.5 U/L
Lipase 0.691 0.568 - 0.814 0.041 µKat/L

LI colorimetric test serum, plasma 8136 0.942 0.828 - 1.056 0.038 mmol/L
Lithium 0.654 0.576 - 0.732 0.026 mg/dL

MG2 xylidyl blue method serum, plasma 8701 0.769 0.676 - 0.862 0.031 mmol/L
Magnesium 1.87 1.66 - 2.08 0.07 mg/dL
1.54 1.36 - 1.72 0.06 mVal/L

MG2 xylidyl blue method STAT serum, plasma 8688 0.769 0.676 - 0.862 0.031 mmol/L
Magnesium 1.87 1.66 - 2.08 0.07 mg/dL
1.54 1.36 - 1.72 0.06 mVal/L

PHOS2 molybdate UV ver.2 serum, plasma 8714 1.14 0.96 - 1.32 0.06 mmol/L
Phosphate (inorganic) 3.53 2.99 - 4.07 0.18 mg/dL
35.3 29.9 - 40.7 1.8 mg/L

PHOS2 molybdate UV ver.2 STAT serum, plasma 8675 1.14 0.96 - 1.32 0.06 mmol/L
Phosphate (inorganic) 3.53 2.99 - 4.07 0.18 mg/dL
35.3 29.9 - 40.7 1.8 mg/L

PREA immunoturbidimetric serum, plasma 8710 0.141 0.108 - 0.174 0.011 g/L
Prealbumin 2.57 1.94 - 3.20 0.21 µmol/L
14.1 10.8 - 17.4 1.1 mg/dL

TP2 Biuret Gen.2 serum, plasma 8678 51.0 45.0 - 57.0 2.0 g/L
Total Protein 5.10 4.50 - 5.70 0.20 g/dL

TP2 Biuret Gen.2 STAT serum, plasma 8679 51.0 45.0 - 57.0 2.0 g/L
Total Protein 5.10 4.50 - 5.70 0.20 g/dL

TRSF2 immunoturbidimetric ver.2 serum, plasma 8187 2.12 1.73 - 2.51 0.13 g/L
Transferrin 26.7 21.9 - 31.5 1.6 µmol/L
212 173 - 251 13 mg/dL

TRSF2 immunoturbidimetric ver.2 urine 10.5 8.7 - 12.3 0.6 mg/L

Transferrin 8401 1 1.05 0.87 - 1.23 0.06 mg/dL

1
not encoded in e-barcode

8/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -9 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

Short name / component Methods ACN Value Range 1s Unit

TRIGL GPO-PAP serum, plasma 8781 1.30 1.09 - 1.51 0.07 mmol/L
Triglycerides 115 97 - 133 6 mg/dL
1.15 0.97 - 1.33 0.06 g/L

TRIGB glycerol blanked serum, plasma 8783 0.530 0.449 - 0.611 0.027 mmol/L
Triglycerides/Glycerol Blanked 46.9 40.0 - 53.8 2.3 mg/dL
0.469 0.400 - 0.538 0.023 g/L

UIBC FerroZine serum, plasma 8779 39.9 31.5 - 48.3 2.8 µmol/L
Unsaturated Iron-Binding Capacity 223 175 - 271 16 µg/dL
2.23 1.75 - 2.71 0.16 mg/L

UREAL Urease/GLDH serum, plasma 8418 6.55 5.56 - 7.54 0.33 mmol/L
Urea 39.3 33.3 - 45.3 2.0 mg/dL
0.393 0.333 - 0.453 0.020 g/L

UREAL Urease/GLDH STAT serum, plasma 8419 6.55 5.56 - 7.54 0.33 mmol/L
Urea 39.3 33.3 - 45.3 2.0 mg/dL
0.393 0.333 - 0.453 0.020 g/L

UA2 enzymatic colorimetric test ver.2 serum, plasma 8700 4.77 4.05 - 5.49 0.24 mg/dL
Uric Acid 284 242 - 326 14 µmol/L
47.7 40.5 - 54.9 2.4 mg/L

2020-06


9/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -10 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers
Glossary/
Value Glossar/ Glossaire/ Glosario/ Glossario/ Glossário/ Ordlista/ Ordliste/ Slovníček / Glosár/ Słownik/
sheet
Fogalomtár/ Γλωσσάριο

ATRYP/AAT2 GPROT/AAGP2 ACP-P ACP-NPP

en Antitrypsin alpha 1 en Acid glycoprotein alpha en Prostatic phosphatase en Non-prostatic phosphatase
de α1-Antitrypsin de Saures α1-Glycoprotein de Prostataphosphatase de Nicht-Prostataphosphatase
fr α1-Antitrypsine fr α1-glycoprotéine acide fr Phosphatase prostatique fr Phosphatase non prostatique
es α1-antitripsina es α1-glucoproteína ácida es Fosfatasa prostática es Fosfatasa no prostática
it α1-Antitripsina it α1-Glicoproteina acida it Fosfatasi prostatica it Fosfatasi non prostatica
pt α1-antitripsina pt α1-glicoproteína ácida pt Fosfatase prostática pt Fosfatase não prostática
sv α1-Antitrypsin sv α1-Surt Glykoprotein sv Prostatafosfatas sv Icke prostatiskt fosfatas
da α1-antitrypsin da α1-Acid Glycoprotein da Sure prostatafosfataser da Ikke-prostatafosfataser
cz α1-Antitrypsin cz α1-Acid glykoprotein cz Prostatická fosfatáza cz Neprostatická fosfatáza
sk α1-antitrypsín sk α1-kyslý glykoproteín sk Prostatická fosfatáza sk Neprostatická fosfatáza
pl α1-Antytrypsyna pl α1-kwaśna glikoproteina pl Fosfataza sterczowa pl Fosfataza niesterczowa
hu α1-Antitripszin hu α1-savi glikoprotein hu Prosztata acid foszfatáz hu Nem-prosztata acid foszfatáz
el α1-Αντιθρυψίνη el α1-ικη γλυκπρωτεΐνη el Πρστατική φωσφατάση el Μη πρστατική φωσφατάση
ACP-P ALAT/ALT/ALTL/ALTPL/GPT ALB2 ALP/ALP2L/ALP2S/AP2LP/AP2SP
en Prostatic phosphatase en Alanin Aminotransferase en Albumin en Alkaline phosphatase
de Prostataphosphatase de Alaninaminotransferase de Albumin de Alkalische Phosphatase
fr Phosphatase prostatique fr Alanine aminotransférase fr Albumine fr Phosphatase alcaline
es Fosfatasa prostática es Alanina aminotransferasa es Albúmina es Fosfatasa alcalina
it Fosfatasi prostatica it Alanina aminotransferasi it Albumina it Fosfatasi alcalina
pt Fosfatase prostática pt Alanina Aminotransferase pt Albumina pt Fosfatase alcalina
sv Prostatafosfatas sv Alanin Aminotransferas sv Albumin sv Alkaliskt fosfatas
da Sure prostatafosfataser da Alaninaminotransferase da Albumin da Alkaliske fosfataser
cz Prostatická fosfatáza cz Alaninaminotransferáza cz Albumin cz Alkalická fosfatáza
sk Prostatická fosfatáza sk Alanínaminotransferáza sk Albumín sk Alkalická fosfatáza
pl Fosfataza sterczowa pl Aminotransferaza alaninowa pl Albumina pl Fosfataza alkaliczna
hu Prosztata acid foszfatáz hu Alanin-aminotranszferáz hu Albumin hu Alkalikus foszfatáz
el Πρστατική φωσφατάση el Αµιντρανσφεράση αλανίνης el Αλυµίνη el Αλκαλική φωσφατάση
AMY-L/AMYL2 AMY-P ASLO/ASO2 APOAT
en Amylase alpha en Pancreatic amylase alpha en Antistreptolysin O en Apolipoprotein A-1
de α-Amylase de Pankreas-α-Amylase de Antistreptolysin O de Apolipoprotein A-1
fr α-Amylase fr α-Amylase pancréatique fr Antistreptolysine O fr Apolipoprotéine A-1
es α-Amilasa es α-Amilasa pancreática es Antiestreptolisina O es Apolipoproteína A-1
it α-Amilasi it α-Amilasi pancreatica it Antistreptolisina O it Apolipoproteina A-1
pt α-Amilase pt α-Amilase pancreática pt Antiestreptolisina O pt Apolipoproteína A-1
sv α-Amylas sv Pankreatiskt α-amylas sv Antistreptolysin O sv Apolipoprotein A-1
da α-amylase da Pancreas-α-amylase da Antistreptolysin O da Apolipoprotein A-1
cz α-Amyláza cz Pankreatická α-amyláza cz Antistreptolyzin O cz Apolipoprotein A-1
sk α-amyláza sk Pankreatická α-amyláza sk Antistreptolyzín O sk Apolipoproteín A-1
pl α-Amylaza pl α-Amylaza trzustkowa pl Antystreptolizyna O pl Apolipoproteina A-1
hu α-Amiláz hu Pankreasz-α-amiláz hu Antisztreptolizin O hu Apolipoprotein A-1
el α-Αµυλάση el Παγκρεατική α-αµυλάση el Αντιστρεπτλυσίνη O el Απλιππρωτεϊνη A1
APOBT AST/ASAT/ASTL/ASTPL/GOT BIL-D BIL-T/TBILI/BILTS/BILT2
en Apolipoprotein B en Aspartate Aminotransferase en Direct bilirubin en Bilirubin
de Apolipoprotein B de Aspartataminotransferase de Direktes Bilirubin de Bilirubin
fr Apolipoprotéine B fr Aspartate aminotransférase fr Bilirubine directe fr Bilirubine
es Apolipoproteína B es Aspartato aminotransferasa es Bilirrubina directa es Bilirrubina
it Apolipoproteina B it Aspartato aminotransferasi it Bilirubina diretta it Bilirubina
pt Apolipoproteína B pt Aspartato aminotransferase pt Bilirrubina directa pt Bilirrubina
sv Apolipoprotein B sv Aspartat Aminotransferas sv Bilirubin direkt sv Bilirubin
da Apolipoprotein B da Aspartataminotransferase da Direkte bilirubin da Bilirubin
cz Apolipoprotein B cz Aspartátaminotransferáza cz Přímý bilirubin cz Bilirubin
sk Apolipoproteín B sk Aspartátaminotransferáza sk Priamy bilirubín sk Bilirubín
pl Apolipoproteina B pl Aminotransferaza asparaginianowa pl Bilirubina bezpośrednia pl Bilirubina
hu Apolipoprotein B hu Aszpartát-aminotranszferáz hu Direkt bilirubin hu Bilirubin
el Απλιππρωτεϊνη B el Ασπαρτική αµιντρανσφεράση el Άµεση λερυθρίνη el λερυθρίνη
BUN CRP/CRPL2/CRPLX Ca CPLAS
en Urea N en C-reactive protein en Calcium en Ceruloplasmin
de Harnstoff N de C-reaktives Protein de Calcium de Coeruloplasmin
fr Urée N fr Protéine C-réactive fr Calcium fr Céruléoplasmine
es Urea N es Proteína C-reactiva es Calcio es Ceruloplasmina
it Azoto ureico it Proteina C-reattiva it Calcio it Ceruloplasmina
pt Ureia N pt Proteína C reactiva pt Cálcio pt Ceruloplasmina
sv Urea N sv C-reaktivt protein sv Kalcium sv Ceruloplasmin
da Carbamid N da C-reaktivt protein da Calcium da Ceruloplasmin
cz Močovina N cz C-reaktivní protein cz Vápník cz Ceruloplazmin
sk Močovina N sk C-reaktívny proteín sk Vápnik sk Ceruloplazmín
pl Mocznik N pl Białko C-reaktywne pl Wapń pl Ceruloplazmina
hu Karbamid N hu C-reaktív protein hu Kalcium hu Cöruloplazmin
el Άωτ υρίας el C-αντιδρώσα πρωτεΐνη el Ασέστι el Σερυλπλασµίνη

10/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -11 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

CHOL/CHOL2/CHO2I/CHO2A CHE/CHE2/CHED2 CERU C3C/C3C-2

en Cholesterol total en Cholinesterase en Ceruloplasmin en Complement factor C3c
de Gesamt-Cholesterin de Cholinesterase de Coeruloplasmin de Komplementfaktor C3c
fr Cholestérol total fr Cholinestérase fr Céruléoplasmine fr Fraction du complément C3c
es Colesterol total es Colinesterasa es Ceruloplasmina es Factor del complemento C3c
it Colesterolo totale it Colinesterasi it Ceruloplasmina it Fattore del complemento C3c
pt Colesterol total pt Colinesterase pt Ceruloplasmina pt Factor do complemento C3c
sv Totalt kolesterol sv Kolinesteras sv Ceruloplasmin sv Komplementfaktor C3c
da Kolesterol total da Cholinesterase da Ceruloplasmin da Komplementfaktor C3c
cz Cholesterol celkový cz Cholinesteráza cz Ceruloplazmin cz Faktor C3c komplementu
sk Celkový cholesterol sk Cholínesteráza sk Ceruloplazmín sk Komplement C3c
pl Cholesterol całkowity pl Cholinesteraza pl Ceruloplazmina pl Dopełniacz C3c
hu Összkoleszterin hu Kolinészteráz hu Cöruloplazmin hu Komplement faktor C3c
el λική ληστερλη el λινεστεράση el Σερυλπλασµίνη el Παράγντας συµπληρώµατς C3c
C4/C4-2 CK/CKL/CK-MB CL-D/CL-I/ISE CL CREA/CRE2/CREJC/CREJ2/
en Complement factor C4 en Creatine kinase en Chloride en Creatinine
de Komplementfaktor C4 de Creatinkinase de Chlorid de Creatinin
fr Fraction du complément C4 fr Créatine kinase fr Chlorures fr Créatinine
es Factor del complemento C4 es Creatincinasa es Cloruro es Creatinina
it Fattore del complemento C4 it Creatinchinasi it Cloruro it Creatinina
pt Factor do complemento C4 pt Creatina-quinase pt Cloreto pt Creatinina
sv Komplementfaktor C4 sv Kreatinkinas sv Klorid sv Kreatinin
da Komplementfaktor C4 da Kreatinkinase da Klorid da Kreatinin
cz Faktor C4 komplementu cz Kreatinkináza cz Chloridy cz Kreatinin
sk Komplement C4 sk Kreatínkináza sk Chlorid sk Kreatinín
pl Dopełniacz C4 pl Kinaza kreatynowa pl Chlorki pl Kreatynina
hu Komplement faktor C4 hu Kreatin-kináz hu Klorid hu Kreatinin
el Παράγντας συµπληρώµατς C4 el Κρεατινκινάση el λώρι el Κρεατινίνη
GLUC/GLUC3/GLU2/GLU2H GGT/GGTL/GGTI2/GGTS2 HDL_C/HDLC2/HDLC3 HGLOB/HAPT2
en Glucose en g-Glutamyltransferase en HDL cholesterol en Haptoglobin
de Glucose de g-Glutamyltransferase de HDL-Cholesterin de Haptoglobin
fr Glucose fr γ-Glutamyltransférase fr Cholestérol HDL fr Haptoglobine
es Glucosa es g-Glutamiltransferasa es Colesterol HDL es Haptoglobina
it Glucosio it g-Glutamiltransferasi it Colesterolo HDL it Aptoglobina
pt Glucose pt g-Glutamiltransferase pt Colesterol HDL pt Haptoglobina
sv Glukos sv g-Glutamyltransferas sv Kolesterol HDL sv Haptoglobin
da Glukose da g-Glutamyltransferase da Kolesterol HDL da Haptoglobin
cz Glukosa cz g-Glutamyltransferáza cz HDL cholesterol cz Haptoglobin
sk Glukóza sk g-glutamyltransferáza sk HDL Cholesterol sk Haptoglobín
pl Glukoza pl g-Glutamylotransferaza pl Cholesterol HDL pl Haptoglobina
hu Glukóz hu g-Glutamiltranszferáz hu HDL-Koleszterin hu Haptoglobin
el Γλυκη el γ-Γλυταµυλτρανσφεράση el HDL ληστερλη el Απτσφαιρίνη
HBDH/HBDH2 IGA/IGG/IGM FE/IRON/IRON2 K-I/ISE K
en Hydroxybutyrate dehydrogenase alpha en Immunoglobulin A,G,M en Iron en Potassium
de α-Hydroxybutyratdehydrogenase de Immunglobulin A,G,M de Eisen de Kalium
fr α-hydroxybutyrate déshydrogénase, fr Immunoglobuline A,G,M fr Fer fr Potassium
es α-hidroxibutirato deshidrogenasa, es Inmunoglobulina A,G,M es Hierro es Potasio
it α-Idrossibutirrato deidrogenasi it Immunoglobulina A,G,M it Ferro it Potassio
pt α-Hidroxibutirato desidrogenase pt Imunoglobulina A,G,M pt Ferro pt Potássio
sv α-Hydroxibutyrat dehydrogenas sv Immunglobulin A,G,M sv Järn sv Kalium
da α-hydroxybutyratdehydrogenase da Immunoglobulin A,G,M da Jern da Kalium
cz α-hydroxybutyrát dehydrogenasy cz Imunoglobulin A,G,M cz Železo cz Draslík
sk α-hydroxybutyrát dehydrogenázy sk Imunoglobulín A,G,M sk Železo sk Draslík
pl Dehydrogenazy α-hydroksymaślanowej pl Immunoglobulina A,G,M pl Żelazo pl Potas
hu α-hidroxibutirát-dehidrogenáz hu Immunglobulin A,G,M hu Vas hu Kálium
el α-υδρυυτυρικής αφυδργνάσης el Ανσσφαιρίνη A,G,M el Σίδηρς el Κλι
LACT/LACT2 LDH/LDHL/LDHPL/LDHIL/LDHIP/LDHI2/LDIP2 LI-D LIP/LIPC
en L-lactate en Lactate Dehydrogenase en Lithium en Lipase
de L-Lactat de Lactatedehydrogenase de Lithium de Lipase
fr L-lactate fr Lactate déshydrogénase fr Lithium fr Lipase
es L-Lactato es Lactato-deshidrogenasa es Litio es Lipasa
it L-Lattato it Lattato deidrogenasi it Litio it Lipasi
pt L-Lactato pt Lactato desidrogenase pt Lítio pt Lipase
sv L-Laktat sv Laktatdehydrogenas sv Litium sv Lipas
da L-Laktat da Laktatdehydrogenase da Lithium da Lipase
cz L-Laktát cz Laktátdehydrogenáza cz Lithium cz Lipáza
sk L-laktát sk Laktátdehydrogenáza sk Lítium sk Lipáza
pl Mleczany pl Dehydrogenaza mleczanowa pl Lit pl Lipaza
hu L-Laktát hu Laktát-dehidrogenáz hu Lítium hu Lipáz
el L-γαλακτικ ύ el Γαλακτική αφυδργνάση el Λίθι el Λιπάση

11/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -12 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

MG Na-I/NA-D/ISE Na PHOS/PHOS2 PALB

en Magnesium en Sodium en Inorganic phosphorus en Prealbumin
de Magnesium de Natrium de Anorganischer Phosphor de Präalbumin
fr Magnésium fr Sodium fr Phosphore inorganique fr Préalbumine
es Magnesio es Sodio es Fósforo inorgánico es Prealbúmina
it Magnesio it Sodio it Fosforo inorganico it Prealbumina
pt Magnésio pt Sódio pt Fósforo inorgânico pt Prealbumina
sv Magnesium sv Natrium sv Oorganisk fosfor sv Prealbumin
da Magnesium da Natrium da Uorganisk fosfor da Præalbumin
cz Hořčík cz Sodík cz Anorganický fosfor cz Prealbumin
sk Horčík sk Sodík sk Anorganický fosfor sk Prealbumín
pl Magnez pl Sód pl Fosforany pl Prealbumina
hu Magnézium hu Nátrium hu Anorganikus foszfor hu Prealbumin
el Μαγνήσι el Νάτρι el Ανργανς φωσφρς el Πρ-αλυµίνη
TP/TP2/TP2M TRSF2 TG/TRIGL UREA/UREL
en Total protein en Transferrin en Triglycerides en Urea
de Gesamt-Eiweiß de Transferrin de Triglyceride de Harnstoff
fr Protéines totales fr Transferrine fr Triglycérides fr Urée
es Proteínas totales es Transferrina es Triglicéridos es Urea
it Proteine totali it Transferrina it Trigliceridi it ureico
pt Proteínas totais pt Transferrin pt Triglicéridos pt Ureia
sv Totalt protein sv Transferrin sv Triglycerider sv Urea
da Totalprotein da Transferrin da Triglycerider da Carbamid
cz Celková bílkovina cz Transferin cz Triglyceridy cz Močovina
sk Celkový proteín sk Transferín sk Triglyceridy sk Močovina
pl Białko całkowite pl Transferyna pl Triglicerydy pl Mocznik
hu Összfehérje hu Transzferrin hu Trigliceridek hu Karbamid
el λικές πρωτεΐνες el Τρανσφερρίνη el Τριγλυκερίδια el ωτ υρίας
UA/UA2
en Uric acid en Short name en Components en Methods
de Harnsäure de Kurzname de Bestandteile de Methoden
fr Acide urique fr Nom abrégé fr Constituants fr Méthodes
es Acido úrico es Abreviatura es Componente es Métodos
it Acido urico it Nome abbreviato it Componenti it Metodi
pt Ácido úrico pt Abreviatura pt Componente pt Métodos
sv Urinsyra sv Kortform sv Komponenter sv Metoder
da Urinsyre da Kort navn da Komponenter da Metoder
cz Kyselina močová cz Stružný název cz Složka cz Metody
sk Kyselina močová sk Stručný názov sk Zložky sk Metódy
pl Kwas moczowy pl Nazwa skrócona pl Składniki pl Metody
hu Húgysav hu Rövid név hu Alkotóelemek hu Módszerek
el υρικ ύ el Συντµγραφία el Συστατικά el Μέθδι

12/13
 PreciControl ClinChem Multi 1
e-VS 2020-06 - 05947626 -13 - 288

05947626 190, 05117003 190, 05117208 922 (Q.C.S.) 410119 Ver.1 2023-01
Roche/Hitachi cobas c 502, cobas 8000 ISE analyzers

Value sheet

en 1-Naphthyl phosphate en Chlorophosphonazo III en compensated en Direct determination with FerroZine

de 1-Naphthylphosphat de Chlorphosphonazo III de mit Kompensation de Direkte Bestimmung mit FerroZine
fr naphtyl-1 phosphate fr Chlorophosphonazo III fr avec compensation fr Détermination directe avec FerroZine
es 1-naftilfosfato es Clorofosfonazo III es con compensación es Determinacióne directa con FerroZine
it 1-Naftilfosfato it Clorofosfonazo III it con compensazione it Determinazione diretta con FerroZine
pt 1-naftil fosfato pt Clorofosfonazo III pt com compensação pt Determinação directa com FerroZine
sv 1-naftylfosfat sv Klorfosfonas III sv kompenserad sv Direkt bestämning med FerroZine
da 1-naphtylfosfat da Klorfosfonazo III da kompenseret da Direkte bestemmelse med FerroZine
cz 1-naftylfosfát cz Chlorofosfonázo III cz s kompenzací cz Přímé stanovení s FerroZinem
sk 1-naftylfosfát sk Chlórofosfonazo III sk kompenzované sk Priame stanovenie s ferozínom
pl fosoran 1-naftylu pl chlorofosfofenazyna III pl skompensowana pl oznaczenie bezpośrednie z ferrozyną
hu 1-naftil-foszfát hu Klorofoszfonazo III hu kompenzált hu Direkt meghatározás FerroZine-nel
el 1-ναφθυλφωσφρικ el λωρφωσφνανικ III el αντισταθµιµενη el Άµεσς πρσδιρισµς µε FerroZine

en Enzymatic colorimetric test en immunoturbidimetric en I.S.E. direct potentiometry en I.S.E. indirect potentiometry
de enzymatischer Farbtest de immunturbidimetrisch de I.S.E. direkte Potentiometrie de I.S.E. indirekte Potentiometrie
fr test colorimétrique enzymatique fr immunoturbidimétrique fr I.S.E. potentiométrie directe fr I.S.E. potentiométrie indirecte
es test-color enzimático es inmunoturbidimétrico es I.S.E. potenciometria directa es I.S.E. potenciometría indirecta
it Test enzimatico colorimetrico it immmunoturbidimetrico it I.S.E. potenziometria diretta it I.S.E. potenziometria indiretta
pt ensaio enzimático colorimétrico pt imunoturbidimétrico pt I.S.E. potenciometria directa pt I.S.E. potenciometría indirecta
sv enzymatiskt kolorimetriskt test sv immunturbidimetrisk sv I.S.E. Direkt potentiometri sv I.S.E. Indirekt potentiometri
da enzymatisk kolorimetrisk analyse da immunturbidimetrisk da I.S.E. direkte potentiometri da I.S.E. indirekte potentiometri
cz enzymatický kolorimetrický test cz imunoturbidimetricky cz I.S.E. nepřímá potenciometrie cz I.S.E. přímá potenciometrie
sk enzýmový kolorimetrický test sk inmunoturbidimetricky sk I.S.E. priama potenciometria sk I.S.E. nepriama potenciometria
pl test kolorymetryczny enzymatyczny pl immunoturbidymetria pl I.S.E. potencjometria bezpośrednia pl I.S.E. potencjometria pośrednia
hu enzimatikus kolorimetriás teszt hu Immunturbidimetria hu I.S.E. direkt potenciometria hu I.S.E. indirekt potenciometria
el Ενυµική ρωµατµετρική ανάλυση el ανσθλσιµετρική el Άµεση πτενσιµετρία I.S.E. el Έµµεση πτενσιµετρία I.S.E.

en liquid en o-cresolphtaleine complexone en rate-blanked and compensated en without/with pyridoxal phosphate

de flüssig de o-Cresolphtalein-Komplexon de Rate-Blanked mit Kompensation de ohne/mit Pyridoxalphosphat
fr liquide fr o-crésolphtaléine-complexon fr “rate-blanked” avec compensation fr sans/avec pyridoxal-phosphate
es líquido es o-cresolftaleína-complexona es cinético con medición del blanco y compensado es sin/con piridoxalfosfato
it liquido it o-cresolftaleina complessone it con rate-blanking e compensazione it senza/con piridossal fosfato
pt líquido pt o-cresolftaleina-complexona pt “rate-blanked” com compensação pt sem/com piridoxal fosfato
sv lösning sv o-kresolftaleinkomplex sv "rate-blankad" och kompenserad sv utan/med pyridoxalfosfat
da flydende da o-cresolphthaleinkomplekson da rate-blanked og kompenseret da uden/med pyridoxalfosfat
cz kapalné cz o-krezolftalein komplexon cz "rate-blanked" s kompenzací cz bez/s pyridoxalfosfátu
sk kvapalina sk o-krezolftaleínový komplexón sk kinetická blankovaná metóda s kompenzáciou sk bez/s pyridoxalfosfátu
pl płynny pl kompleksometryczna z o-krezoloftaleiną pl skompensowana z próbą ślepą pl bez/z fosforanu pirydoksalu
hu folyékony hu o-krezolftalein komplex hu kinetikus vakkal mért és kompenzált hu piridoxál-foszfát nélkül / piridoxál-foszfáttal
el υγρ el σύµπλκ -κρεσλφθαλεΐνης el Ανάλυση µε µηδενισµ ως πρς τ ρυθµ el ωρίς/µε φωσφρική πυριδάλη
και µε αντιστάθµιση

en Range en Unit en Value en Value sheet

de Bereich de Maßeinheit de Wert de Werteblatt
fr Intervalle fr Unité fr Valeur fr Fiche de valeurs théoriques
es Intervalo es Unidad es Valor es Ficha de valores
it Intervallo it Unità it Valore it Foglietto relativo ai valori teorici
pt Intervalo pt Unidade pt Valor pt Folha de valores
sv Område sv Enhet sv Värde sv Värdeark
da Område da Enhed da Værdi da Værdiskema
cz Rozmezí cz Jednotka cz Hornota cz Pribalovy letak
sk Rozsah sk Jednotka sk Hodnota sk Tabuľka hodnôt
pl Zakres pl Jednostka pl Wartość pl Arkusz wartości
hu Tartomány hu Mértékegység hu Érték hu A célértékeket tartalmazó adatlap
el Εύρς el Μνάδα el Τιµή el Φύλλ τιµών

en Not encoded in barcode

de Nicht im Barcode verschlüsselt.
fr Non mémorisé dans le barcode
es Sin codificar en el código de barras
it Non codificato nel codice a barre
pt Sem codificar no código de barras
sv Ej inkluderat i streckkodsarket.
da Ikke indkodet i barkoden
cz Nezakódováno v čárovém kódu.
sk Nekódované v čiarovom kód
pl Nie zakodowane w elektronicznym
hu (Ezt az értéket) az e-vonalkód nem tartalmazza
el ∆εν είναι κωδικπιηµέν στν γραµµωτ κώδικα


13/13