‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ‬

‫ﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬

‫ﻗﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪/ ٥٢٦٩ /‬‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬

‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ ‪ /٨/‬ﻟﻌﺎﻡ ‪، ٢٠٠٧‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻑ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪، ٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬
‫ﻴﻘﺭﺭ ﻤﺎﻴﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺤﻭﻴل ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﺤﺼﺘﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ١ :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺸﹼﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ ‪ /٨/‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﻌﻤﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪.‬‬

‫ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻟﺘﺤﻭﻴل ﺤﺼ‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪– ٢ :‬‬
‫ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻲ )ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺸﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ‬
‫‪ /٨/‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻨﺸﺭﺓ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ‬
‫ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺃ – ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﻋﻤﻼﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺘﻡ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﺏ ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺼﺔ ‪ ،‬ﺘﻁﺎﺒﻕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺴﺩﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ )ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺴﺩﻴﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺒﺎﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﺩﻯ‬
‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺼﺔ( ﻤﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻟﺩﻯ ﺇﺩﺨﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺭ‪.‬‬
‫ﺝ ‪ -‬ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ )ﺃ – ﺏ( ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺩ ‪ -‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻗﻕ ﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻨﺩ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺤﻭﻴل ﺤﺼ‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ‪.‬‬
 ‫‪-٢-‬‬

‫ﻫـ ‪ -‬ﻜﺸﻑ ﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻗﻕ ﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻴﺒﻴ‪‬ﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﻤﻨﺫ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﻴﻥ ﻭﻟﻐﺎﻴﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ‪.‬‬
‫ﻭ – ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺜﺒﻭﺘﻴﺔ ﻹﺘﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﻴﻊ ﺤﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬
‫ﺯ – ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺠﺎﻩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺡ – ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺹ ﺒﺎﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﻴﺭﺴل ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٣ :‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻜﺸﻑ ﺸﻬﺭﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻭﺘﺴﻠﹼﻡ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‪.‬‬

‫ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺴﻨﻭﻴﺎ ً‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺍﻋﺎﺘﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪(٢‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٤ :‬‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ ‪ /٨/‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺒﻌﻤﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪.‬‬

‫ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺼﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﻤﻠﺔ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٥ :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ ‪ /٨/‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺍﻋﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻨﺸﺭﺓ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ‪.‬‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺹ ﺒﺘﺤﻭﻴل ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٦ :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﻋﻥ ﺤﺼﺹ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﻋﻥ‬
‫ﻼ ﺒﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ‬
‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺃﺼ ﹰ‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺃ ‪ -‬ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺜﺒﺕ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺩﺨﺎل ﻋﻤﻼﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﺘﻡ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺼﺔ ‪.‬‬
 ‫‪- ٣ -‬‬

‫ﺏ ‪ -‬ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺜﹼﺒﺕ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻋﻴﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺇﺩﺨﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﺝ ‪ -‬ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ )ﺃ – ﺏ( ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺩ – ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺩﻗﻘﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺩﻗﻕ ﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺒل ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻫـ – ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺼﺩﻗﺔ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ )ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ( ﺃﻭ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻴﻔﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ‪.‬‬
‫ﻭ – ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻗﻕ ﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺯ – ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺠﺎﻩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺡ ‪ -‬ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﹼﺹ ﺒﺎﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﻴﺭﺴل ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٧ :‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻜﺸﻑ ﺸﻬﺭﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻭﺘﺴﻠﹼﻡ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‪.‬‬

‫ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٨ :‬‬
‫ﻭﺭﻭﺩﻩ ﺇﺫﺍ ﺤﺎﻟﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻩ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻅﺭﻭﻑ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻴﻌﻭﺩ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻕ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪- ٩ :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴـﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺘﺤﻭﻴـل )‪ (%٥٠‬ﻤﻥ ﺼﺎﻓﻲ ﺃﺠﻭﺭﻫـﻡ ﻭﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺘﻬﻡ‬
‫ﻭ)‪ (%١٠٠‬ﻤﻥ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺒﻌﻤﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺘﺴﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ‪.‬‬
 ‫‪-٤-‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ١٠ :‬ﺘﻁﺒ‪‬ﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ /٤/‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٣١‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻤﺸﺭﻭﻋﻪ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ١١ :‬ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻜل ﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﻩ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺼﺭﻑ ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻟﻴﺘﺨﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ١٢ :‬ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺩﻤﺸﻕ ﻓﻲ‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺱ ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎﺠﻲ ﻋﻁـﺭﻱ‬