Fupa 2022 Katalog - Reduced

LIFT COMPONENTS
Contents
İçindekiler
01 Our Vision, Mission & Values |
Vizyonumuz, Misyonumuz, İlkelerimiz
02 Fupa Lift’s History | Tarihçemiz
03 Chairman’s Letter| Önsöz
04 Machines | Makinalar
16 Automatic Doors | Otomatik Kapılar
28 Guide Rails | Kılavuz Raylar
32 Wire Ropes | Çelik Halatlar
34 Flexible Flat Cables | Fleksi Yassı Kablolar
36 Measurement Systems | Ölçüm Cihazları
44 Safety Equipments | Güvenlik Tertibatları
54 Mechanical Components | Mekanik
Aksamlar
58 Electronic Components | Elektronik
Aksamlar
60 Cabins | Kabinler
78 Package Lift | Paket Asansör
82 Vacuum Lift | Vakum Asansör
86 Hydraulic Systems | Hidrolik Sistemler
88 Hoisting Equipments | Kuyu Montaj
Ekipmanları
92 Our Network | Çalışma Ağımız
11
Our Vision, Mission & Values

Vizyonumuz, Misyonumuz & İlkelerimiz
Our vision is to continue being a global and Our values

one of leading companies in the elevator
• We do our business in most proper way and we serve
industry that is constantly evolving with new willingly.
technological innovations, producing quality • We give clear promise and keep our promises under all
products that meet the expectations of its circumstances.
customer, ensuring their satisfaction by adding • We continuously improve ourselves and our colleagues.
• We are honest, transparent and consistent in all our
value to customers and employees, being useful relationships, so we build long-term relationships.
to its community and country. • We do not discuss the impossibilities of a task, instead
we develop new approaches and generate new ideas.
• For situations where standard solutions cannot solve
Vizyonumuz; faaliyet gösterdiği asansör
the problem, we use our knowledge, experience,
sektöründe dünyanın önde gelen firmaları relationships and our technology to create suitable
arasında olup, teknolojik yeniliklerle sürekli solutions.
gelişen, müşterilerinin beklentilerini karşılayan • To ease our lives, we act innovative and we take actions
to put our new ideas into practice.
kalitede ürünler üreten, müşteri ve çalışanlarına • We are easily accessible from all channels to increase
değer katarak onların memnuniyetini sağlayan, our customer satisfaction and service quality.
topluma ve ülkesine faydalı, global bir şirket • By applying customer-centric approach, we deliver our
olmayı sürdürmektir. services on time.
• We continuously develop ourselves with the experience
gained from our customer feedback.
• We aim to minimize environmental pollution factors in
our services and operations.
Our mision is manufacturing elevator
İlkelerimiz
components and providing services according
to world standards by closely following • İşimizi en doğru şekilde, hakkıyla ve gönülden
technological developments, providing cost- sahiplenerek yaparız.
• Net sözler verir, verdiğimiz sözleri mutlaka yerine
effective and highest quality products and getiririz, sonuçlarını bildiririz.
services to our customers in order to increase • Kendimizi ve çalışma arkadaşlarımızı devamlı geliştiririz.
our competitiveness in global competition, • Tüm ilişkilerimizde dürüst, şeffaf ve tutarlı davranır, bu
to achieve and maintain highest customer sayede güvene dayalı uzun vadeli ilişkiler kurarız.
• Bir işin nasıl yapılamayacağını değil, yeni yaklaşımlar
satisfaction by meeting customer expectations geliştirerek nasıl yapılabileceğini düşünür ve söyleriz.
and supplying our products and services in the • Standart çözümlerin farklı ihtiyaçları karşılayamadığı
best conditions and timing. durumlarda bilgimizden, deneyimlerimizden,
ilişkilerimizden ve teknolojiden yararlanarak ihtiyaca en
uygun çözümleri hızla üretiriz.
Misyonumuz ; teknolojik gelişmeleri yakından • Müşterilerimizin ve birbirimizin hayatını kolaylaştırmak
takip ederek dünya standartlarına uygun asansör için yeni fikirler geliştirir ve bu fikirleri hayata geçirmek
parça üretimi yapmak ve hizmetleri sunmak, için harekete geçeriz.
• Müşteri memnuniyeti ve hizmet kalitesini arttırmak için
küresel rekabet ortamında en uygun maliyet ve tüm kanallardan kolayca erişilebiliriz.
en yüksek kalitede ürün ve hizmetleri müşteriye • Müşteri odaklı yaklaşım göstererek hedeflenen zamanda
ulaştırarak rekabet gücümüzü arttırmak, müşteri hizmetlerimizi sunarız.
beklentilerini ön planda tutarak uygun ürün • Müşteri geri bildirimlerinden elde ettiğimiz deneyimlerle
kendimiz sürekli geliştiririz.
ve hizmetleri en iyi koşullarda ve zamanında • Faaliyet ve hizmetlerimiz esnasında çevresel etkileri
sunarak müşteri memnuniyetini her daim dikkate alarak çevre kirliliği etkenlerini kontrol altında
sağlamak ve en yüksek mertebede tutmak. tutup, en aza indirecek önlemleri almayı hedefleriz.
2
Fupa Lift History | Tarihçemiz

Fupa Lift, founded in 1988, started its activities by exporting 1988 yılında kurulan firmamız, asansör malzemelerini
Lift Components to Middle East and European countries, Ortadoğu ve Avrupa’ya ihraç eden Türkiye asansör
as the first serious exporter in Turkish Lift Industry. By sektöründeki ilk önemli firma olmuştur. 1994 yılında ihracat
developing and producing new unique lift components in için geliştirdiği özel ürünlerin imalatına başlamasıyla beraber
1994, the company created new dimensions for its export ihracat çalışmalarına yeni bir yön vermiştir.
activities.
In 1995 by starting making agency agreements with leader 1995 yılından sonra Avrupa’nın önde gelen asansör firmalarıyla
manufacturing companies in Europe. Fupa Lift expended mümessillik anlaşmaları yaparak Türkiye ve dış piyasalara
its marketing activities in Turkey and other countries even sunduğu ürün yelpazesini ithalatlarıyla genişletmiştir.
further. The company’s current agreements are with World’s Mümessili olduğu firmalar Dünya’nın en saygın asansör
most reputable component manufacturers such as: Alberto komponent üreticileri olup bunlardan bazıları şunlardır;
Sassi / Italy, Alberto Sassi / Spain, Fermator / Spain, Gustav Alberto Sassi / İtalya, Alberto Sassi / İspanya, Fermator
Wolf / Germany, Daetwyler / Switzerland, Monteferro / Italy, / İspanya, Gustav Wolf / Almanya, Daetwyler / İsviçre,
Dynatech / Spain, PFB / Italy, Henning / Germany, PVE / Monteferro / İtalya, Dynatech / İspanya, PFB / İtalya. Henning
USA, Wurtec / USA. Later on with addition of a new facility / Almanya, PVE / Amerika, Wurtec / Amerika. Daha sonra
in Istanbul free-zone, the company has increased its activity İstanbul Tuzla Serbest Bölge’de ikinci bir şube açarak ticaret
volume significantly. hacmini arttırmıştır.
In 2002, the company made large investments in 2002 yılı sonlarından itibaren ihracata yönelik yeni ve çok
production facilities and and high end machineries. With kapsamlı imalat çalışmalarına son teknoloji üretim makine
its expanded area, Fupa Lift has started mass production yatırımlarıyla başlayan firmamız, 2003 yılı ortalarında yeni
of lift components. By obtaining ISO certification and CE tesislerinde seri üretim imalata geçmiştir. Aynı tarihlerde ISO
certification for inhouse manufactured Lift Door Locks, the ve daha sonra iki farklı tipte ürettiği kilitler için CE belgelerinin
company raised its variety of products, market share, export alınmasıyla birlikte, ihracat çalışmalarına ürün çeşidi ve
activities and diffused into new markets. pazarını genişleterek artan bir trendle devam etmiştir.
The companies current inhouse manufactured product Halihazırda imalatımızdaki ürünler; otomatik kat ve kabin
portfolio exists of; Automatic Car and Cabin Doors, Semi kapıları, yarı otomatik kapılar, kabinler ve kabin/karşı
Automatic Doors, Car and Car/Counterweight Frames, Folding ağırlık süspansiyonları, katlanır kapılar, kapı kilitleri, kapı
Doors, Lift Door Locks, Lift Door Closers, Landing and Car amortisörleri, kat ve kabin kasetleri, kapı açma manyetiği, kat
Push Buttons, Retiring Cams, Floor and Limit Switches, ve limit şalterleri, mekanik ve elektronik aksamlardır.
Mechanical & Electronic Accessories.
From 2006 company increased its activities by supplying Firmamız 2006 yılında komple paket asansör konusunda
Complete Lift Packages with his own brand FUPACK. By çalışmalarını kendi markası olan FUPACK ile daha ileri düzeye
combining high quality components and its advanced taşımıştır. Kaliteden kesinlikle ödün vermeyen saygın asansör
technological production, Fupa offers complete system komponent markaları ile kendi teknolojik üretimimizi bir araya
solutions to its customers. In addition to all its activities, getirip müşterilerimize uygun asansör sistemleri sunmaktayız.
Fupa Lift also offering consulting services for special projects Ayrıca firmamız müşterilerine komple paket temini dışında
and giving engineering supports to its customers. özel projeler için danışmanlık ve mühendislik desteği de
vermektedir.
Fupa Lift is able to offer its customers a faster, more 2017 yılında temelini atmış olduğumuz 15.000 m2 kapalı alana
economical solutions without any compromise from sahip yeni fabrika inşaatımız ile birlikte müşterilerimize
the quality with its new 15.000 m2 closed-area factory kaliteden ödün vermeyen, daha hızlı ve daha ekonomik
construction, which started its construction in 2017. With the çözümler üretebilmekteyiz. Toplam yüksekliği 83m olan
new test tower, which has a total height of 83m and holds the ve Türkiye’nin en yüksek asansör test kulesi ünvanına
title of being the tallest test tower in Turkey, the company sahip kulemizde 3.5 m/s’ye kadar hızlarda asansörler test
is able to test elevators up to 3.5m/s and it supports edilebilmektedir ve Ar-Ge çalışmalarımıza destek vermektedir.
companies R&D activities.
3
Chairman’s Letter | Önsöz

“People always seek for opportunities “İnsanlar fırsatların gelmesini bekler,
Opportunities also seek people Fırsatlar da insanların gelmesini...
Opportunities wait, people wait Fırsatlar bekler, insanlar bekler
Excuse is the one and only winner of this case.” Kazanan hep mazeret olur.”

As FUPA LIFT, we never let the excuses to become the FUPA ASANSÖR olarak mazeretlerin kazanmasına hiçbir
winner. We worked, worked a lot and continue to work zaman müsaade etmedik. Sadece çalıştık, çok çalıştık ve
day by day. çalışmaya devam ediyoruz.
Reaching the best has never been an endpoint, but rather Bizim için en iyiyi yapmak bir hedef veya sonuç değil,
been an unending journey in our business life. In every iş hayatımızda soluksuz devam eden bir yolculuk oldu,
single moment of this journey, having principles, being olmaya da devam edecek. Tüm bu yolculuğumuz boyunca,
innovative and sharing our experience and knowledge has her zaman ilkeli olmak, mesleki açıdan uzman ve yenilikçi
always been our top priority. bir perspektif sahibi olmak, bilgi birikimimizi ve bu
yolculuğun bizlere kazandırdıklarını paylaşmak en önemli
değerlerimizden oldu.
Now at this stage, we can proudly say that we are happy, Geldiğimiz bu günde şunu söyleyebilirim ki; mutluyuz,
because we serve our industry and country in the best çünkü ülkemiz ve sektörümüz için iyi ve güzel işlere imza
way. attık, atıyoruz.
We are happy, because we have business partners that are Mutluyuz, çünkü bu yolculukta sizler gibi ortaklarımız ve
part of our family, like you. ailemiz var.
Eng. Rıza Latif

President of Board | Yönetim Kurulu Başkanı
4
Machines
Makineler
Gearless Machines | Dişlisiz Makineler 5
With cooling fan | Soğutma fanı ile

Static Load
2000
Statik Yük [kg]
Torque
Tork [Nm]
180
Weight
Ağırlık [kg]
110
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
450 630 800
Roping
Askı Tipi
1:1 2:1 2:1
Sheave Diameter
Kasnak Çapı [mm]
120 - 210 120 - 210 120
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.6 - 1.6
Brake Type
DF01 - 205 V DC Standard
Fren Tipi
Encoder
Absolute Heidenhein EnDat
Enkoder
G180-T4
With cooling fan | Soğutma fanı ile

Static Load
2000
Statik Yük [kg]
Torque
Tork [Nm]
270
Weight
Ağırlık [kg]
128
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
525 800 1000
Roping
Askı Tipi
1:1 2:1 2:1
Sheave Diameter
Kasnak Çapı [mm]
120 - 210 120 - 210 120 - 160
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.6 - 1.6
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
G180-T6
FUPA LIFT Turkey Exclusive Agent and Distributor | Türkiye Tek Mümessil ve Distribütörü
6 Gearless Machines | Dişlisiz Makineler
Without cooling fan With cooling fan

Soğutma fanı olmadan Soğutma fanı ile
Static Load
2500 2500
Statik Yük [kg]
Torque
190 230
Tork [Nm]
Weight
122 134
Ağırlık [kg]
Duty Load
320 400 450 480 630 320 400 630 800
Beyan Yükü [kg]
Roping
1:1 2:1 1:1 2:1
Askı Tipi
Sheave Diameter
210-240 120-210 120-160 160-210 160 160-210 160
Kasnak Çapı [mm]
Cabin Speed
0.63 - 1.6 0.63-1 0.63 - 1.6 0.63-1
Kabin Hızı [m/s]
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
G200-T1

Soğutma fanı olmadan Soğutma fanı ile
Static Load
2100 2100
Statik Yük [kg]
Torque
190 230
Tork [Nm]
Weight
122 134
Ağırlık [kg]
Duty Load
320 400 450 480 630 320 400 630 800
Beyan Yükü [kg]
Roping
1:1 2:1 1:1 2:1
Askı Tipi
Sheave Diameter
210-240 120-210 120-160 160-210 160 160-210 160
Kasnak Çapı [mm]
Cabin Speed
0.63 - 1.6 0.63-1 0.63 - 1.6 0.63-1
Kabin Hızı [m/s]
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
G200-TC
Enkoder

Soğutma fanı ile Soğutma fanı ile
Static Load
Statik Yük [kg]
2750 2750
Torque
Tork [Nm]
270 320
Weight
Ağırlık [kg]
162 165
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
225-320 320 450 525 630 450 525 800
Roping
Askı Tipi
2:1 1:1 2:1 1:1 2:1 1:1 2:1 2:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
210-400 210-240210-320 160 210-240 210 320 210-240
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 1.60
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
G300-T0
With or without cooling fan

Soğutma fanlı veya fansız
Static Load
Statik Yük [kg]
2750
Torque
Tork [Nm]
430
Weight
Ağırlık [kg]
196
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
225-320 300 525 630 800 630-800 1000
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 2:1 2:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
210-320 360-400 210-240 210 160 210-320 210-240
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 1.60
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
G300-T1
With cooling fan
Soğutma fanı ile
Static Load
Statik Yük [kg]
2750
Torque
Tork [Nm]
520
Weight
Ağırlık [kg]
200
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
400 630 800 1000 1250
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 2:1 2:1 2:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
360-400 210-240 360 210-320 210-240
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 1.60
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
Absolute Heidenhein EnDat G300-T2
8 Gearless Machines | Dişlisiz Makineler
With cooling fan

Soğutma fanı ile
Static Load
Statik Yük [kg]
3500
Torque
Tork [Nm]
650
Weight
Ağırlık [kg]
245
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
480 630 800 1000 1250
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 2:1 2:1 2:1 2:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
210-400 210-320 210-560 210-450 210-360 210-320
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 2.5 0.63 - 2.5 0.63 - 2.5 0.63 - 2.0
Brake Type
Fren Tipi
G400-T1
Encoder
Enkoder
With or without cooling fan

Soğutma fanlı veya fansız
Static Load
Statik Yük [kg]
4500
Torque
Tork [Nm]
1020
Weight
Ağırlık [kg]
356
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
630 800 1000 630-800-1000 1600 2000
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 1:1 2:1 2:1 2:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
210-480 210-360 210-320 210-560 210-360 240-320
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 2.50 0.63 - 2.00
Brake Type
Fren Tipi
G400-T2 Encoder
Enkoder
With cooling fan

Soğutma fanı ile
Static Load
Statik Yük [kg]
5200
Torque
Tork [Nm]
1250
Weight
Ağırlık [kg]
364
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
630 1000 1250 1600 2000
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 2:1 1:1 2:1 2:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
520-600 320-400 600-650 320 360-480 320-400
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 2.50
Brake Type
Fren Tipi
G400-T3 Encoder
Enkoder
With cooling fan

Soğutma fanı ile
Static Load
Statik Yük [kg]
7600
Torque
Tork [Nm]
1600
Weight
Ağırlık [kg]
510
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
1000 1250 1600 2000 2500 4000
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 2:1 2:1 2:1 2:1 4:1 4:1
Sheave Dia. 360- 360- 360- 360- 360- 360-
Kasnak Çapı[mm]
360 360
450 650 560 450 650 450
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 2.50 0.63-2.0 0.63-1.6 0.63-1.0
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
G500-T1
With cooling fan

Soğutma fanı ile
Static Load
Statik Yük [kg]
7600
Torque
Tork [Nm]
2200
Weight
Ağırlık [kg]
630
Duty Load
Beyan Yükü [kg]
1000-1250 1600 2000 2500 4000 5000
Roping
Askı Tipi
1:1 1:1 2:1 2:1 4:1 4:1
Sheave Dia.
Kasnak Çapı[mm]
360-650 360-400 360-600 400-520 360-600 360-520
Cabin Speed
Kabin Hızı [m/s]
0.63 - 2.50 0.63-1.60 0.63-1.00
Brake Type
Fren Tipi
Encoder
Enkoder
G500-T2
10 Geared Machines | Dişlili Makineler
VVVF
Static Load | Statik Yük [kg] 2250
Ratio | Tahvil Oranı 1/37 | 1/49 | 2/47 | 3/41
Roping | Askı Tipi 1:1 2:1
Duty Load | Beyan Yükü [kg] 480 630
Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.51 - 3.45

Power Range | Motor Gücü
Aralığı [kW]
1.5 - 6.5
Weight | Ağırlık [kg] 171

Moment of Inertia
Eylemsizlik Momenti [kgm²]
0.100
MODY Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ
Ratio | Tahvil Oranı 1/71 | 1/55 | 1/45 | 2/71 | 2/57 | 3/47
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
3.5 - 5.5 3.3 - 11.0
Weight | Ağırlık [kg] 202 - 218 181 - 192

Moment of Inertia
0.488 0.171
LEO Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ
Ratio | Tahvil Oranı 1/61 | 1/49 | 1/39 | 2/53 | 3/47
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
3.5 - 11.0 3.3 - 20.6
Weight | Ağırlık [kg] 246 - 299

Moment of Inertia
0.026
TORO
Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ
Geared Machines | Dişlili Makineler 11
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
3.5 - 7.3 3.3 - 11.4
Weight | Ağırlık [kg] 245 - 268

Moment of Inertia
0.011
Oil | Yağ Fill 3.8 l oil | 3.8 l yağ koyunuz
MF48
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
6.0 - 20.6 5.9 - 25.0

Moment of Inertia
0.050
Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ
MF84
Roping | Askı Tipi 1:1 2:1 4:1 1:1 2:1 4:1
Duty Load | Beyan Yükü [kg] 3000 5000 8000 3000 5000 8000
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
13.6 - 20.6 11.0 - 27.9

Moment of Inertia
0.050
Oil | Yağ Fill 9 l oil | 9 l yağ koyunuz
MF94
Roping | Askı Tipi 1:1 2:1 4:1 1:1 2:1 4:1
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
13.6 - 40.4 11.0 - 40.4

Moment of Inertia
0.22
MB94
Geared Machines | Dişlili Makineler 13
Ratio | Tahvil Oranı 1/53 | 1/48 | 2/80 | 2/64 | 3/80 | 3/66 | 3/50
Roping | Askı Tipi 1:1 2:1 4:1 1:1 2:1 4:1
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
17.6 - 50.7 14.7 - 50.7

Moment of Inertia
2.10
MB95
Ratio | Tahvil Oranı 1/64 | 1/48 | 2/71 | 2/57 | 3/68 | 4/59
Roping | Askı Tipi 1:1 2:1 4:1 1:1 2:1 4:1
AC2 VVVF
Aralığı [kW]
25.7 - 91.9

Moment of Inertia
1.25
MB108
S38 S38S
Static Load | Statik Yük [kg] 3000 3300

Power Range at 4/16 poles
Motor Gücü Aralığı 4/16 kutup [kW]
4.0 - 5.5
2.9 - 3.3
Power Range VVVF at 4 poles
Motor Gücü Aralığı VVVF 4 kutup [kW]
3.3 - 7.3
Moment of Inertia
0.010
S38/S38S
S48 S48S
Static Load | Statik Yük [kg] 3100 3400

3.5 - 7.3
2.9 - 4.0
3.3 - 11.4
Moment of Inertia
0.011
S48/S48S
S58

3.5 - 11.0
2.9 - 6.6
3.3 - 19.1
Moment of Inertia
0.030
S58
Drum Machines | Tamburlu Makineler 15
Duty Load Ratio Power Motor Drum Max. Cabin Weigth Max. Travel Height
Ropes
Beyan Yükü Tahvil Gücü Tambur Maks. Kabin Ağ. Maks. Seyir
Halatlar
[kg] Oranı [kW] [mm] [mm] [m]
2x8 30
225 1/45 5.9 400 275 2x9 26
2 x 10 23.5
LEOTAMBURLU
Duty Load Ratio Power Drum Max. Cabin Weigth Max. Travel Height
Ropes
Beyan Yükü Tahvil Motor Gücü Tambur Maks. Kabin Ağ. Maks. Seyir
Halatlar
2x9 26
7.3 400 500
2 x 10 23.5
225 1/49 2 x 10 25
9.2 520 475 2 x 11 22.5
2 x 13 20.5
2x8 30
7.3 400 400 2x9 26
2 x 10 23.5
2 x 11 22.5
320 1/49 11.0 520 435
2 x 13 20.5
2x9 26
9.2 400 575
2 x 10 23.5
TOROTAMBURLU
11.0 400 650 2 x 10 23.5
400 1/49 11.0 400 600 2 x 10 23.5
Duty Load Ratio Power Motor Drum Max. Cabin Weigth Max. Travel Height
Ropes
Beyan Yükü Tahvil Gücü Tambur Maks. Kabin Ağ. Maks. Seyir
Halatlar
2 x 11 22.5
480 1/65 12.1 520 680 2 x 12 21.5
2 x 13 20.5
MF84TAMBURLU
16
Doors
Kapılar
Automatic Doors for Lift | Otomatik Asansör Kapıları 17
18 Automatic Doors for Lift | Otomatik Asansör Kapıları
Compact Landing Door Mechanism

Compact Kat Kapısı Mekanizması
Door Opening Type Clear Opening Min. Clear Opening Max. Clear Height Min. Clear Height Max.
Kapı Açılış tipi Net Açıklık Min. [mm] Net Açıklık Maks. [mm] Net Yükseklik Min. [mm] Net Yükseklik Maks. [mm]
C2 - T2 700 1100 2000 2100
STANDARDS | STANDARTLAR
Door Opening Type EN 81-1/2 Safety Rules EN 81-20/50 Safety Rules EN 81-71 Vandal Res. EN 81-72 Firefighter Lifts
Kapı Açılış tipi EN 81-1/2 Güvenlik Yön. EN 81-20/50 Güvenlik Yön. EN 81-71 Darbeye Day. EN 81-72 İtfaiyeci Asa.
C2 - T2 ü ü - -
PROTECTION | KORUMA
Door Opening Type
IP21 IPX3 IP54 IP65
Kapı Açılış tipi
C2 - T2 ü ü - -
Compact PM Car Door Operator

Compact PM Kabin Kapısı Operatörü
C2 - T2 700 1100 2000 2100
C2 - T2 ü ü - -
FUPA LIFT Turkey , Middle East & Africa Exclusive Distributor | Türkiye , Ortadoğu & Afrika Tek Yetkili Distribütörü
COMPACT
Lift Application | Asansör Uygulaması
Door Cycles per Year Up to 350.000
Yıllık Kapı Çevrim Sayısı 350.000’e kadar
Traffic Peak of the Door Up to 240 cycles per year

Kapı Çevrimi Üst Limiti Saatte 240 çevrime kadar
Traffic Lift Speed Up to 2 m/s

Asansör Hızı 2 m/sn’ye kadar
Elite Landing Door Mechanism

Elite Kat Kapısı Mekanizması
C2 - T2 600 1400 2000 2400
C2 - T2 ü ü - -
PROTECTION | KORUMA
Door Opening Type
IP21 IPX3 IP54 IP65
C2 - T2 ü - - -
Elite PM Car Door Operator

Elite PM Kabin Kapısı Operatörü
C2 - T2 600 1400 2000 2400
C2 - T2 ü ü - -
ELITE
Door Cycles per Year Up to 800.000
Yıllık Kapı Çevrim Sayısı 800.000’e kadar

Traffic Lift Speed Up to 2,5 m/s

Asansör Hızı 2,5 m/sn’ye kadar
Premium Landing Door Mechanism

Premium Kat Kapısı Mekanizması
C2 700 2400
C4 900 3000
C6 1600 3000 2000 3000
T2 700 1600
T3 700 2000
C2 - C4 - C6 - T2 - T3 ü ü ü ü
PROTECTION | KORUMA
Door Opening Type
IP21 IPX3 IP54 IP65
C2 - C4 - C6 - T2 - T3 ü ü ü -
Premium PM Car Door Operator

Premium PM Kabin Kapısı Operatörü
C2 700 2400
C4 900 3000
C6 1600 3000 2000 3000
T2 700 1600
T3 700 2000
C2 - C4 - C6 - T2 - T3 ü ü ü ü
PREMIUM
Door Cycles per Year Up to 2.500.000
Yıllık Kapı Çevrim Sayısı 2.500.000’e kadar

Traffic Lift Speed Up to 3,5 m/s

Asansör Hızı 3,5 m/sn’ye kadar
Special Doors | Özel Kapılar
PLATINIUM PREMIUM TITAN

For high rise buildings up to 10 m/s High Traffic Freight Lifts
10 m/s’ye kadar yüksek trafikli binalar için Yüksek Trafikli Yük Asansörleri
Door cycles per year : up to 2.500.000

Traffic peak of the door : up to 360 cycles per hour
Traffic lift speed : up to 10,0 m/s
Yıllık kapı çevrim sayısı : 2.500.000’e kadar
Kapı çevrimi üst limiti : Saatte 360 çevrime kadar
Asansör hızı : 10,0 m/sn’ye kadar
Armored Panels
Güçlendirilmiş Paneller
COLOSSUS PREMIUM UDD

Large size freight lifts Underdriven
Dim. of 3000 x 3000mm and beyond Alttan Sürüşlü
Büyük ölçülü yük asansörleri
3000 x 3000mm ve üzeri ölçüler
Armored Panels
Güçlendirilmiş Paneller
Other Options | Diğer Seçenekler

• EN81-71 ANTI-VANDAL LIFTS CAT. I & CAT. II
EN81-71 ANTİ VANDAL ASANSÖRLER KAT. I & KAT. II
• EN81-72 FIRE FIGHTER LIFTS
EN81-72 İTFAİYECİ ASANSÖRLERİ
• EN81-58 FIRE RESISTANT DOORS : E60 / E120 / EI30 /EI60 /EI120
EN81-58 YANGIN DAYANIMLI KAPILAR : E60 / E120 / EI30 / EI60 / EI120
50/11 SLIM FOLDING DOOR

Slim panels for reduced depth shafts Folded panels for reduced width shafts
Kuyu derinliği az binalar için ince paneller Kuyu genişliği az binalar için katlanır paneller
ROUND UDD ROUND

Underdriven Round
Yuvarlak Alttan Sürüşlü Yuvarlak
• IP PROTECTION CLASSES : IPX3 / IP54 / IP65

IP KORUMA SINIFLARI : IPX3 / IP54 / IP65
• SPECIAL FINISHING OPTIONS
ÖZEL KAPLAMA SEÇENEKLERİ
• EN81-20/50 LIFT SAFETY STANDARDS
EN81-20/50 ASANSÖR GÜVENLİK STANDARTLARI
26
Hydra Landing Door Mechanism

Hydra Kat Kapısı Mekanizması
Hydra Plus Car Door Operator

Hydra Plus Kabin Kapısı Operatörü
Door Opening Type Illustration Clear Opening Range Clear Height Range
Kapı Açılış tipi Kapı Açılım Görseli Net Açıklık Aralığı. [mm] Net Yükseklik Aralığı. [mm]
C2
T2L 600 - 1800
T2R
2000 - 3500
T3L
600 - 2100
T3R
C4 600 - 3500
FUPA LIFT Authorised Distributor | Türkiye Yetkili Distribütörü

28
Guide
Rails
Kılavuz
Raylar
Guide Rails | Kılavuz Raylar 29
30 Guide Rails | Kılavuz Raylar
Cold Drawn Guide Rails | Soğuk Çekme Kılavuz Raylar
b1 h1 k Weight
ISO Codes
Ağırlık
ISO Kodları [mm] [mm] [mm] [kg/m]
T 45/A 45 45 5 3.34
T 50/A 50 50 5 3.73
T 70-1/A 70 65 9 7.47
Machined Guide Rails | Frezeli Kılavuz Raylar
b1 h1 k Weight
ISO Codes
Ağırlık
T 75-3/B 75 62 10 8.63
T 89/B 89 62 16 12.30
T 90/B 90 75 16 17.25
T 125/B 125 82 16 17.90
T 127-1/B 127 89 16 17.77
T 127-2/B 127 89 16 22.48
T 140-1/B 140 108 19 27.60
Guide Rail Fishplates
Kılavuz Ray Flanşlar
Bolt Weight
MODEL Dimensions Ağırlık High Quality Guide Rails | Yüksek Kalite Kılavuz Raylar
Cıvata Ölçüleri [kg/pc]
b1 h1 k Weight
T 45/A M8 x 25 0.50 ISO Codes
Ağırlık
ISO Kodları [mm] [mm] [mm]
T 50/A M8 x 25 0.60 [kg/m]
T 70-1/A M12 x 35 1.29 T 75-3/BE 75 62 10 8.63
T 75-3/B M12 x 35 1.33 T 89/BE 89 62 16 12.30
T 75-3/BE M12 x 35 1.33 T 90/BE 90 75 16 17.25
T 89/B M12 x 35 2.70 T 125/BE 125 82 16 17.90
T 89/BE M12 x 35 2.70 T 127-1/BE 127 89 16 17.77
T 90/B M12 x 35 2.70 T 127-2/BE 127 89 16 22.48

T 140-1/BE 140 108 19 27.60
T 90/BE M12 x 35 2.70
T 125/B M16 x 50 5.00
T 125/BE M16 x 50 5.00 Guide Rail Clips | Kılavuz Ray Döküm Tırnaklar
T 127-1/B M16 x 50 5.00
T 127-1/BE M16 x 50 5.00 Guide Rails Weight
MODEL
Kılavuz Raylar Ağırlık [gr]
T 127-2/B M16 x 50 5.00
T 127-2/BE M16 x 50 5.00 H1 - M10 T 45/A, T50/A 63
T 140-1/B M20 x 65 11.00 H2 - M12 T 70-1/A, T 75-3/B, T 75-3/BE 109
T 140-1/BE M20 x 65 11.00 H3 - M14 T 89-1/B, T 89-1/BE, T 90-1/B, T 90-1/BE 166

H4 - M16 T 125-1/B, T 125-1/BE, T 127-1/B, T 127-1/BE 246
H5 - M18 T 140-1/B, T 140-1/BE 350
Guide Rails | Kılavuz Raylar 31
Cold Drawn Guide Rails | Soğuk Çekme Kılavuz Raylar
b1 h1 k Weight
ISO Codes
Ağırlık
T 50/A 50 50 5 3.73
Machined Guide Rails | Frezeli Kılavuz Raylar
b1 h1 k Weight
ISO Codes
Ağırlık
T 70-1/A 70 65 9 7.47
T 89/B 89 62 16 12.30
T 90/B 90 75 16 17.25
T 125/B 125 82 16 17.90
T 127-1/B 127 89 16 17.77
T 127-2/B 127 89 16 22.48
T 140-1/B 140 108 19 27.60
Guide Rail Fishplates
T 140-2/B 140 102 29 33.92
Kılavuz Ray Flanşlar
Bolt
Weight
High Quality Guide Rails | Yüksek Kalite Kılavuz Raylar MODEL Dimensions
Ağırlık [kg]
Cıvata Ölçüleri
b1 h1 k Weight T 50/A M8 x 25 0.60
ISO Codes
Ağırlık
ISO Kodları [mm] [mm] [mm] [kg/m] T 70-1/A M12 x 35 1.29
T 75-3/BE 75 62 10 8.63 T 75-3/BE M12 x 35 1.33
T 90/BE 90 75 16 17.25 T 89/B M12 x 35 2.70
T 125/BE 125 82 16 17.90 T 90/B M12 x 35 2.70
T 127-1/BE 127 89 16 17.77 T 90/BE M12 x 35 2.70
T 125/B M16 x 50 5.00
T 125/BE M16 x 50 5.00
T 127-1/B M16 x 50 5.00
T 127-1/BE M16 x 50 5.00
T 127-2/B M16 x 50 5.00
Guide Rail Clips | Kılavuz Ray Döküm Tırnaklar
T 140-1/B M20 x 65 11.00
Guide Rails Weight T 140-2/B M20 x 65 11.00
MODEL
Kılavuz Raylar Ağırlık [kg]
H1 - M10 T 45/A, T50/A 63

H2 - M12 T 70-1/A, T 75-3/B, T 75-3/BE 109
H3 - M14 T 89-1/B, T 89-1/BE, T 90-1/B, T 90-1/BE 166
H4 - M16 T 125-1/B, T 125-1/BE, T 127-1/B, T 127-1/BE 246
H5 - M18 T 140-1/B, T 140-1/BE 350
FUPA LIFT Authorised Distributor | Yetkili Distribütörü

32
Wire
Ropes
Çelik
Halatlar
Wire Ropes | Çelik Halatlar 33
Rope Diameter Mass Min. Breaking Load

Model Halat Çapı [mm] Ağırlık [kg/m] Min. Kopma Yükü [kN]
8 0.215 30.5
F819 S-FC 10 0.340 48.2

Fiber Core 11 0.411 58.4
Seale
12 0.488 69.2
Kendir Öz
Seale 13 0.579 80.7
F 819 S-FC
16 0.871 121.0
PAWO 819W
Steel Core
Warrington 6.5 0.170 31.5
Çelik Öz
Warrington
PAWO F1
Fiber Core PAWO 819W
Warrington for OSG
6 0.126 21.0
Kendir Öz
Warrington | Hız
Regülatörü Halatı
8 0.243 38.0
9 0.307 48.3
PAWO F3 10 0.385 60.5
Steel+Fiber Core PAWO F1
Seale 11 0.465 73.4
Çelik+Kendir Öz 12 0.546 86.8
Seale
13 0.650 103.1
16 0.981 154.8
8 0.258 40.6
PAWO F7 10 0.403 63.4

Steel+Fiber Core 11 0.485 76.8 PAWO F3
Warrington
12 0.569 90.7
Çelik+Kendir Öz
Warrington 13 0.671 105.0
16 1.016 160.4
8 0.280 44.6
9 0.356 56.0
PAWO F7S 10 0.436 69.5 PAWO F7
Steel Core
Warrington 11 0.523 83.1
Çelik Öz 12 0.619 98.9
Warrington
13 0.727 116.0
16 1.100 134.8
8 0.270 43.2
9 0.340 54.8
PAWO F7S
10 0.420 67.2
PAWO F10 11 0.510 80.2
Steel Core
Filler 12 0.600 95.6
Çelik Öz 13 0.710 113.4
Filler
14 0.850 135.7
15 0.950 152.8
PAWO F10
16 1.080 174.0
34
Flexible
Flat Cable
Fleksi
Yassı Kablo
Flexible Flat Cables | Fleksi Yassı Kablolar 35
Cross Sec. Overall

Weight Copper Rate
Area Dimensions
Ağırlık Bakır Oranı
Kablo Kesit Boyutlar
[kg/100m] [kg/km]
Alanı [n x mm²] [mm x mm]
12 x 0.75 mm² 34.0 x 4.3 25.8 87
16 x 0.75 mm² 44.7 x 4.3 34.2 115
18 x 0.75 mm² 49.3 x 4.3 38.0 130

FL-PVC Unsupported, Without Data Elements
20 x 0.75 mm² 55.2 x 4.3 42.5 144
FL-PVC Taşıyıcı Elemansız, Data Elemansız
24 x 0.75 mm² 65.6 x 4.3 50.9 173
Cross Sec. Overall

Weight Copper Rate
Area Dimensions
[kg/100m] [kg/km]
12 x 0.75 mm² 34.3 x 4.4 26.0 87
18 x 0.75 mm² 49.4 x 4.4 38.4 130
FL-Low Fire Hazard, Halogenfree and Unsupported

FL-LFH, Halojensiz ve Taşıyıcı Elemansız 24 x 0.75 mm² 66.7 x 4.4 51.4 173
Cross Sec. Overall

Weight Copper Rate
Area Dimensions
[kg/100m] [kg/km]
16 x 0.75 mm² 44.7 x 4.3 34.2 115
18 x 0.75 mm² 49.3 x 4.3 38.0 130
20 x 0.75 mm² 34.0 x 4.3 25.8 87

FM-PVC Supported
20 x 0.75 mm² 69.0 x 4.3 42.5 144
FM-PVC Taşıyıcı Elemanlı
24 x 0.75 mm² 65.6 x 4.3 50.9 173
Cross Sec. Overall

Weight Copper Rate
Area Dimensions
[kg/100m] [kg/km]
40 x 0.75 mm² 69.0 x 4.3 111.4 309
FH-PVC Supported
FH-PVC Taşıyıcı Elemanlı 60 x 0.75 mm² 89.3 x 4.3 161.0 446
36
Measurement
Systems
Ölçüm
Cihazları
Measurement Systems | Ölçüm Cihazları 37
The Mobile Accelerometer for Performance and Safety Examination of the Elevator
Asansörlerin Güvenlik ve Performans Muayenesi için Taşınabilir Akselerometre
Mobile diagnosis QS3 is a modern QS3, mobil asansör muayene teşhis

system, which enables you for the first cihazı, asansörün sürüş kalitesini,
time to observe the elevator quality titreşimlerini ve konforunu seyir
and screen of the laptop. Moreover the esnasında canlı olarak laptop
data can immediately be evaluated and ekranından takip edilmesini sağlar.
documented from which maintenance Ayrıca elde edilen veriler anında
condition monitoring and purposeful belgelendirilip, muayene durumu ve
servicing my be derived. servis ihtiyacı raporlanabilir.
ü Performance Data | Performans Verileri

ü Speed | Hız
ü Acceleration, Deceleration | Hızlanma, Yavaşlanma
ü Unbalances | Dengesizlikler
ü Vibration According to ISO 18738 | Titreşimler ISO 18738’e göre
ü Installation | Montaj
ü Location of Mis-Alignments | Hizasızlık Bölgeleri
ü Mechanical Problems | Mekanik problemler
ü Detailed Ride Quality Report | Detaylı Seyir Kalitesi Raporu
Comparison before/after Modernization | Modernizasyon öncesi/sonrası Kıyaslaması
QS3
ü
ü Yearly Comparison for Predictive Maintenance | Öngörülen Bakım için Yıllık Kıyaslama
The Multimeter for Ride Profiles

Seyahat Grafiği için Multimetre
The RideAnalyzer enables: RideAnalyzer sağladıkları:
• Documentation of ride quality ISO 18738 standardına uygun seyahat kalitesi

according to ISO 18738 hakkında dokümentasyon sağlar
• Setting of concrete ride parameters Seyahat parametrelerini ayarlayabilme
• Measurement of acceleration, Seyahat esnasında hızlanma ivmesi,

deceleration, jerk, speed and yavaşlama ivmesi, hız, mesafe ve sarsıntıları
distance ölçümler
• Troubleshooting when defects occur Kuyu içerisinde meydana gelen arızaları tespit
like, for example, rail joints eder, örn. ray birleşimlerindeki sorunlar
• Adjusting of individual limit values Her asansör tipine göre tercih edilen limit
for each elevator type değerlerin ayarlanmasını sağlar
• Creates a report Ölçüm sonunda raporlama yapar
Ride Analyzer
Mobile Rope Load Measurements

Taşınabilir Halat Yükü Ölçümü
MSM 12
• Simple weight determination of car Kabin ve karşı ağırlık ağırlığı kolayca
and counterweight belirlenir.
• Stores up to 100 measurements for Dokümentasyon için 100 ölçüme kadar

documentations hafıza
• Time saving rope tension setting Halat gerginliği ayarında zamandan tasarruf
• MSM12 immediately indicates the MSM12 ağırlıkla kalibrasyona gerek

total weight and the individual kalmadan toplam ağırlık ve her halatın
rope loads without calibration with yükünü hemen gösterir.
weights.
Sensors | Sensörler
Technical Data | Teknik Veriler
LSM 1 LSM 2 LSM XL
Rope Diameter
6 - 16 4 - 10 12 - 24
Halat Çapı [mm]
LSM 1
Measuring Range
0 - 500 0 - 300 200 - 2000
Ölçüm Aralığı [kg]
Max. Load
1000 600 4000
Maks. Yük [kg]
LSM 2 Breaking Load

Kopma Yükü [kg]
2000 1200 6000
Cable Length
0.8 0.8 1.5
Kablo Uzunluğu [m]
LSM XL
Overload Measurement and Control Systems

Aşırı Yük Ölçüm ve Kontrol Sistemleri
• Very attractive price for its Performansına göre çok cazip fiyat
performance ratio
• Simple mounting Kolay montaj
• For rope diameters from 4 - 26 mm 4 - 26 mm halat ölçüleri için uygun
• Meets the requierements of EN81- EN81-20/50’nin gerekliliklerine uyumluluk

20/50
• 2 programmable output relays Programlanabilir 2 çıkış rölesi
• Integrated evaluation unit Entegre edilmiş değerlendirme ünitesi
MultiRope MultiRope MultiRope MultiRope

100 150 200 300
Calmp Width | Kenet Genişliği [mm] 100 150 200 300
Rope Diameter | Halat Çapı [mm] 4 - 11 12 - 16 4 - 26 4 - 26
Measuring Range | Ölçüm Aralığı [kg] 100 - 1600 150 - 4000 300 - 2500 700 - 10000
Maximum Load | Maksimum Yük [kg] 1600 4000 5000 12000
Dimension | Ölçüler [mm] 100x100x60 150x100x70 220x220x132 320x220x142
Weight | Ağırlık [kg] 1.0 1.5 3.5 8.0 MultiRope
• One sensor suiting rope diameters 4 - 13 mm halat ölçüleri için uygun sensör
from 4 - 13 mm
• Very compact rope load sensors Son derece kompakt halat yük sensörleri
(110x70x22 mm) (110x70x22 mm)
• 2 freely programmable output relays Serbestçe programlanabilir 2 çıkış rölesi

or an optional analog output veya analog çıkış opsiyonu
• Measuring at up to 8 - 16 ropes 8 - 16 halata kadar ölçüm
Weight Watcher
LS Light Light
Rope Diameter | Halat Çapı [mm] 4 - 13
Measuring Range | Ölçüm Aralığı 0 - 500 kg
Maximum Load | Maksimum Yük [kg] 1000
Breaking Load | Kopma Yük [kg] 2000 LS Light Sensor

Cable Lenght | Kablo Uzunluğu [m] 2.5
Temperature Range | Sıcaklık Aralığı 0 - 70 °C
Overload Measurement and Control Systems

• No weights necessary for calibration Kalibrasyon için ağırlığa gerek yok (patentli
Weight Watcher AE12

(patented system) sistem)
• Suitable for use with different rope 12 halata kadar ölçüm ve farklı halat çapları
diameters and types up to 12 ropes ve tipleri ile kullanıma uygun
• Increased lifetime of ropes because Eşit halat gerginlikleri ile halatların ömrü
of equal rope tension uzatılır
• Monitoring of rope tension and slack Halat gerginliklerini izleme ve gevşek halat
rope alarm alarmı
• 4 programmable alarm relays Programlanabilir 4 alarm rölesi
• Equipped with USB interface and free USB arayüzü ve ücretsiz yazılım ile
PC software birliktedir
LS 1 LS 2 LS 2000
Sensors | Sensörler
Rope Diameter | Halat Çapı [mm] 6 - 16 4 - 10 6 - 16
Measuring Range | Ölçüm Aralığı 0 - 500 kg 0 - 300 kg 100 - 2000 kg
Maximum Load | Maksimum Yük [kg] 1000 600 4000
Breaking Load | Kopma Yük [kg] 2000 1200 6000
Cable Lenght | Kablo Uzunluğu [m] 2.5 2.5 2.5
LS 1 LS 2 LS 2000 Temperature Range | Sıcaklık Aralığı 0 - 70 °C 0 - 70 °C 0 - 70 °C
• Very attractive price for its Performansına göre çok cazip fiyat
performance ratio
• Integrated evaluation unit Entegre edilmiş değerlendirme ünitesi
• 2 freely programmable output relays Programlanabilir 2 çıkış rölesi
Measuring Range | Ölçüm Aralığı 300 - 1200 kg 300 - 2200 kg 500 - 5000 kg
Maximum Load | Maksimum Yük [kg] 3000 5500 12500
Weight | Ağırlık [kg] 600 890 940
Weight Watcher
Beam
Overload Measurement Sensors

Aşırı Yük Ölçüm Sensörleri
RC Donut
On elevators with 1:1 suspension, the Henning RC “Donut”, yeni asansör
Donut-Loadsensors are mounted on top kurulumları ve modernizasyonlar için
of the car, elevators with 2:1 suspension idealdir. 1:1 süspansiyonlu asansörlerde,
the load sensors are mounted at the Donut-Yük Sensörleri kabinin üstüne monte
hitchpoint on the car side. RC “Donut” edilir. 2:1 süspansiyonlu asansörlerde yük
loadsensors are able to measure absolute sensörleri kabinin aksam noktasına monte
weights at each rope or belt, thereby edilir. Donut yük sensörleri, her türlü halat
making calibration with weight redundant. veya kayışın mutlak ağırlıkları ölçebilir,
Each loadsensor of RC series covers a böylece ağırlıklar kolayca kalibre edilebilir.
wide bandwith of different loads and rope
diameters.
PLUG’N PLAY - The sensors are ready for PLUG’N PLAY - Sensörler, kalibrasyon
immediate use after connection with parametrelerinin girilmesiyle zaman
an evaluation unit AE12 without the kaybına maruz bırakmaz, AE12 ünitesi
time consuming entering of calibration ile bağlantı yapıldıktan sonra hemen
parameters for the sensors. kullanıma hazır olur.
RC 300 RC 500 RC 1000 RC 3500
Hole Diameter | Delik Çapı [mm] 12.5 16.5 24.5 31
Rope Diameter | Halat Çapı [mm] 4-8 6 - 14 12 - 17 16 - 25
Application Range | Uygulama Aralığı 0 - 300 kg 0 - 500 kg 0 - 1000 kg 0 - 3500 kg
Brake Load | Kopma Yükü [kg] 1200 2000 4000 5250
Sensor Height | Sensör Yüksekliği 52.4 mm 53.8 mm 68 mm 92 mm
Sensor Diameter | Sensör Çapı 40 mm 49 mm 65 mm 72.4 mm
ADVANTAGES | AVANTAJLAR
ü Pre calibrated | Ön kalibrasyonlu
ü Accurate load measurement at each individual rope /belt | Her bir halat / kayışta doğru yük ölçümü
ü Suitable for all kinds of ropes, belts | Her türlü halat, kayış ile uyumlu
ü Saves space | Yer avantajı
ü Monitoring of rope tension and slack rope |Halat gerginliği ve gevşek halatın izlenmesi özelliği
Overload Measurement Sensors

Aşırı Yük Ölçüm Sensörleri
RC Donut Light On elevators with 1:1 suspension, the Henning RC “Donut”, yeni asansör
Donut-Loadsensors are mounted on top kurulumları ve modernizasyonlar için
of the car, elevators with 2:1 suspension idealdir. 1:1 süspansiyonlu asansörlerde,
the load sensors are mounted at the Donut-Loadsensors kabinin üstüne monte
hitchpoint on the car side. RC “Donut” edilir. 2:1 süspansiyonlu asansörlerde yük
loadsensors are able to measure absolute sensörleri kabinin aksam noktasına monte
weights at each rope or belt, thereby edilir. Donut yük sensörleri, her türlü halat
making calibration with weight redundant. veya kayışın mutlak ağırlıkları ölçebilir,
Each loadsensor of RC series covers a böylece ağırlıklar kolayca kalibre edilebilir.
wide bandwith of different loads and rope
diameters.
PLUG’N PLAY - The sensors are ready for PLUG’N PLAY - Sensörler, kalibrasyon
immediate use after connection with an parametrelerinin girilmesiyle zaman
evaluation unit AE16/AE8 without the kaybına maruz bırakmaz, AE16/AE8 ünitesi
time consuming entering of calibration ile bağlantı yapıldıktan sonra hemen
parameters for the sensors. kullanıma hazır olur.
RC 300 RC 500 RC 1000 RC 3500

Light Light Light Light
Hole Diameter | Delik Çapı [mm] 12.5 16.5 24.5 31
Rope Diameter | Halat Çapı [mm] 4-8 6 - 14 12 - 17 16 - 25
Application Range | Uygulama Aralığı 0 - 300 kg 0 - 500 kg 0 - 1000 kg 0 - 3500 kg
Brake Load | Kopma Yükü [kg] 1200 2000 4000 5250
Sensor Height | Sensör Yüksekliği 52.4 mm 53.8 mm 68 mm 92 mm
Sensor Diameter | Sensör Çapı 40 mm 49 mm 65 mm 72.4 mm
ADVANTAGES | AVANTAJLAR
ü Suitable for all kinds of ropes, belts | Her türlü halat, kayış ile uyumlu
ü Easy installation | Kolay kurulum
ü Saves space | Yer avantajı
ü Very attractive price performance ratio | Cazip fiyat / performans oranı
Overload Measurement and Control System

• Mechanical capacity (Cabin + Load) Mekanik kapasite ( Kabin + Yük) 3200kgdır.

is 3200kg
• Programming option for 3 different 3 ayrı yük için ayarlama

weight
• Supply voltage is 220V AC Besleme voltajı : 220V AC
• 0 - 10V analog output 0 - 10V analog çıkış
• Waterproof sensors Su geçirmez sensörler
• Independent working full-bridge Birbirinden bağımsız çalışan tam köprü

sensors sensörler
• HOLD input : To stop the measuring HOLD girişi: Kabin hareketi esnasında ölçüm
during the travel sabitleme
• Calibration for different cabin fixings Değişik kabin tipler için kalibrasyon imkanı
• With rubber isolation Kauçuk izolasyonu
• Automatic adjusting to zero Otomatik sıfırlama
• 4 sensors can be installed in parallel 4 adet grup sensörü paralel bağlanabilir
• Possibility of functioning during Yük hücresi arızasında sistemin çalışması

failure of an active cell imkanı
FU-39
44
Safety
Systems
Güvenlik
Tertibatları
Safety Systems | Güvenlik Tertibatları 45
46 Safety Systems | Güvenlik Tertibatları
Bi-Directional Progressive Safety Gears

Çift Yönlü Kaymalı Frenler
• Safety gears are certified by CE. Frenler CE seftifikalıdır.
• For ASG 100 UD max. nominal ASG 100 UD için maks. nominal hız
speed is 2.00m/s and max. 2.00m/s, maks. regülatör kesme hızı
overspeed governor brake speed 2.33m/s dir.
is 2.33m/s.
is 2.33m/s.
ASG-UD Safety Gear with T25 Acting Bar is 3.90m/s.
ASG-UD Fren, T25 Aktivasyon Barı ile
• For PR 2000 UD max. overspeed PR 2000 UD için maks. regülatör kesme
governor brake speed is 2.00 hızı 2.00 m/s dir.
m/s.
• The term P+Q refers total load in P+Q ifadesi toplam yükü ifade
kg ( P= Car Weight + Suspension etmektedir ( P= Kabin+Karkas ,
Weight, Q=Duty Load ). Also extra Q=Beyan Yükü). Kabin tarafından
components which are carried by tașınan diğer ilave yükler P+Q
car must be considered in P+Q hesaplamasında dikkate alınmalıdır.
calculation.
Guide Rail Specifications

P + Q [kg]
Kılavuz Ray Özellikleri
MODEL
ASG-UD Safety Gear Set
Guide Rail Type Guide Rail Thick.
ASG-UD Fren Seti Min. Max.
Kılavuz Ray Tipi Kılavuz Ray Kalınlığı
Cold Drawn Oiled

ASG-100 UD 515 2139 Soğuk Çekme 9 - 16 mm
Yağlı
Machined Oiled
ASG-120 UD 693 4233 Frezeli Yağlı
9 - 16 mm
Machined Dry
ASG-121 UD 598 4019 Frezeli Kuru
9 - 16 mm
Machined Dry
ASG-222 UD 754 3284 Frezeli Kuru
9 - 16 mm
Cold Drawn Oiled

PR-2000 UD 537 1222 Soğuk Çekme 9 - 16 mm
Yağlı
PR 2000-UD
Instantaneous Safety Gear Blocks with One Roller

Ani Durmalı Makaralı Fren Blokları

Guide Rail
Tripping Speed Max. P + Q
Thickness
Kesme Hızı [m/s] [kg]
Kılavuz Ray Kalınlığı [mm]
0.5 m/s 2564 kg
0.6 m/s 2467 kg
0.7 m/s 2362 kg

9 mm
0.8 m/s 2251 kg
0.9 m/s 2137 kg
1.0 m/s 2022 kg BP 1

Guide Rail
Thickness
10 mm 3123 kg
0.5 m/s
16 mm 3921 kg
10 mm 3005 kg
0.6 m/s
16 mm 3773 kg
10 mm 2876 kg
0.7 m/s
16 mm 3612 kg
10 mm 2741 kg
0.8 m/s
16 mm 3442 kg
10 mm 2603 kg
0.9 m/s
16 mm 3268 kg
10 mm 2463 kg
1.0 m/s BP 2
16 mm 3093 kg

Guide Rail
Thickness
0.5 m/s 4059 kg
0.6 m/s 3905 kg
0.7 m/s 3738 kg

16 mm
0.8 m/s 3563 kg
0.9 m/s 3382 kg
1.0 m/s 3201 kg

BP 3
Bi-Directional Over Speed Governors

Çift Yönlü Aşırı Hız Regülatörleri
• Overspeed governors are Aşırı hız regülatörleri CE seftifikalıdır.

certified by CE.
• Meets the requirements of EN81-20/50 gerekliliklerine uygundur.

EN81-20/50
• Over speed governor “STAR” Aşırı hız regülatörü “STAR” kabin

is appropriate for assembly altı / üstü montaja uygundur.
on / under car.
• Over speed governor “STAR Aşırı hız regülatörü “STAR PLUS” da

PLUS” is also appropriate kabin altı / üstü montaja uygundur.
for assembly on / under car. Ek olarak enkoderlıdır.
STAR Additionaly it has encoder.
STAR STAR PLUS
Nominal Speed
0.10 - 2.30 0.10 - 2.30
Nominal Hız [m/s]
Tripping Speed
0.66 - 2.72 0.66 - 2.72
Kesme Hızı [m/s]
STAR PLUS
Rope Diameter
6-8 6-8
Halat Çapı [mm]
Tension Systems | Gergi Sistemleri

Pulley Diameter
200 200
Kasnak Çapı [mm]
Hardened Groove Optional Optional

Sertleştirilmiş Kanal Opsiyonel Opsiyonel
Tension and Roller System
Yaylı Makaralı Gergi Sistemleri
Protection Cover Optional Optional
Koruma Kapağı Opsiyonel Opsiyonel
Tension System
Yaylı Gergi Sistemleri


certified by CE.

EN81-20/50
• Over speed governor “QUASAR Aşırı hız regülatörü “QUASAR SV” de

SV” is appropriate for assembly kabin karkasına montaja uygundur.
on car suspension.
• Over speed governor “QUASAR Aşırı hız regülatörü “QUASAR T25” fren QUASAR
T25” is integrated with safety bloğu ile entegredir.
gear.
QUASAR QUASAR SV QUASAR T25
Nominal Speed
0.10 - 2.18 0.10 - 2.18 0.10 - 2.00
Nominal Hız [m/s]
QUASAR SV
Tripping Speed
0.70 - 2.63 0.70 - 2.63 0.70 - 2.33
Kesme Hızı [m/s]
Rope Diameter
6.5 6.5 6.5
Halat Çapı [mm]
Pulley Diameter
120 120 120
Kasnak Çapı [mm]
Hardened Groove Included Included Included

Sertleştirilmiş Kanal Dahil Dahil Dahil
Protection Cover Optional Optional Optional

Koruma Kapağı Opsiyonel Opsiyonel Opsiyonel
QUASAR T25


certified by CE.

EN81-1/2
• Over speed governor “LBD 200” Aşırı hız regülatörü “LBD 200” TW200
is suitable for usage of tension ve COMPACT200 gergi sistemleri ile
systems TW200 and COMPACT200. çalışmaya uygundur.
LBD 200
Tension Systems | Gergi Sistemleri is suitable for usage of tension gergi sistemi ile çalışmaya uygundur.
systems TW300.

COMPACT 200 Tension System TW 200 Tension System
COMPACT 200 Gergi Sistemİ TW 200 Gergi Sistemİ
LBD 200 LBD 300
Nominal Speed
0.10 - 2.30 0.10 - 1.60
Nominal Hız [m/s]
Tripping Speed
0.70 - 2.74 0.80 - 2.00
Kesme Hızı [m/s]
Rope Diameter
6 - 6.5 6-8
Halat Çapı [mm]
Pulley Diameter
200 300
Kasnak Çapı [mm]
LBD 300
Tension Systems | Gergi Sistemleri
Hardened Groove Optional Optional
Sertleştirilmiş Kanal Opsiyonel Opsiyonel
Protection Cover Included Optional

Koruma Kapağı Dahil Opsiyonel
TW 300 Tension System

TW 300 Gergi Sistemİ


certified by CE.

EN81-20/50
• Over speed governors “VEGA 200, Aşırı hız regülatörleri “VEGA 200,
VEGA PLUS 200, VEGA HS 200” VEGA PLUS 200, VEGA HS 200” TW200
are suitable for usage of tension ve COMPACT200 gergi sistemleri ile
VEGA 200
• Over speed governor VEGA 300 Aşırı hız regülatörü “VEGA 300” TW300
is suitable for usage of tension gergi sistemi ile çalışmaya uygundur.
systems TW300.
• Over speed governer VEGA PLUS Aşırı hız regülatörü VEGA PLUS 200
200 has encoder. enkoderlıdır.
• Over speed governers VEGA HS Aşırı hız regülatörleri VEGA HS 200 ve

200 and VEGA 300 are suitable VEGA 300 yüksek hızlı asansörlerde
for high speed elevators. kullanıma uygundur.

VEGA PLUS 200
VEGA PLUS VEGA HS
VEGA 200 VEGA 300
200 200
Nominal Speed
0.10 - 2.40 0.10 - 2.40 2.30 - 3.40 0.10 - 3.40
Nominal Hız [m/s]
Tripping Speed
0.70 - 2.87 0.70 - 2.87 2.80 - 4.20 0.80 - 4.20
Kesme Hızı [m/s]
Rope Diameter
6 - 6.5 6 - 6.5 6 - 6.5 6 - 6.5
Halat Çapı [mm]
VEGA HS 200
Pulley Diameter
200 200 200 300
Kasnak Çapı [mm]
Hardened Groove Optional Optional Optional Optional

Sertleştirilmiş Kanal Opsiyonel Opsiyonel Opsiyonel Opsiyonel
Protection Cover Optional Optional Optional Optional

Koruma Kapağı Opsiyonel Opsiyonel Opsiyonel Opsiyonel
VEGA 300


certified by CE.

EN81-1/2
is suitable for usage of tension ve COMPACT200 gergi sistemleri ile
is suitable for usage of tension gergi sistemi ile çalışmaya uygundur.
systems TW300.
LK120
Nominal Tripping Rope Pulley

Speed Speed Diameter Diameter
Nominal Hız Kesme Hızı Halat Çapı Kasnak Çapı
[m/s] [m/s] [mm] [mm]
LK120 0 - 1.77 0.28 - 2.04 6 - 6.5 120
LK200 0 - 1.48 0.32 - 1.70 6 - 6.5 200
LK250 0 - 1.74 0.32 - 2.00 6-8 250

LK200 LK250
LK300 0 - 2.93 0.40 - 3.37 6-8 300
LK315 0 - 2.81 0.40 - 3.24 8 - 10 300
R1 300 0 - 2.17 0.41 - 2.50 6-8 300
Tension Weight | Gergi Ağırlığı
Counter Weight Diameter Weight

Karşı Ağırlık [kg] Çap [mm] Ağırlık [kg]
R4K 200
LK300 LK315 250
10 13
300
315
200
250
13 16
300
315
200
Rail Mounted Tension Weight and Contact
250
Raya Monte Kontaklı Gergi Ağırlığı 22 25
300
R1 315
Hydraulic Buffers
Hidrolik Tamponlar
The elevator bumper of type LP and LP tip hidrolik tampon EN81-20/50
HPM are energy dissipation type standartlarına göre enerji dağıtıcı
buffers according to EN81-20/50 and bir tampondur. Bu nedenle her
therefore can be universally used for yerde kullanılabilir. Tüm asansör
all applications in the construction uygulamalarına uygundur.
of elevators.
The design type approval permits Tasarımı yolcu ve yük asansörlerinde

the use in passanger and freight kabin ve karşı ağırlık altında
elevators both under the elevator kullanılmasına imkan verir.
car and under the counterweight. LP 40 / LP 50
Stroke S Rated Speed Min. Load Max. Load
Piston Seyri Nominal Hız Min. Yük Maks. Yük
[mm] [m/s] [kg] [kg]
80 1.00
120 1.30
LP 40 175 1.60 450 3200
275 2.00
430 2.50
425 2.50
LP 50 500 4500
695 3.00
80 1.00 HPL 40 / HPM 40

HPL 40 120 1.30 450 3500
175 1.60
275 2.00
HPM 40 450 3500
430 2.50
Polyurethane Buffers
Poliüretan Tamponlar
Size
Type Boyutlar 0.50 m/s 0.63 m/s 0.80 m/s 1.00 m/s
[mm]
100 x 80 120 - 1000kg 160 - 1000kg 160 - 1000kg 250 - 700kg
100 x 100 500 - 1500kg 500 - 1500kg 500 - 1500kg 400 - 1300kg
125 x 80 700 - 2250kg 700 - 2250kg 700 - 2250kg -

Type EN
125 x 150 400 - 1600kg 400 - 1600kg 400 - 1600kg 400 - 1600kg
125 x 200 450 - 1800kg 450 - 1800kg 450 - 1800kg 450 - 1800kg
165 x 80 900 - 3000kg 900 - 3000kg 900 - 3000kg 1250 - 2000kg
80 x 80 140 - 1000kg 140 - 1000kg 200 - 500kg 200 - 500kg
100 x 80 200 - 1650kg 200 - 1650kg 350 - 700kg 350 - 700kg

Type A
125 x 80 240 - 5000kg 240 - 5000kg 570 - 1100kg 570 - 1100kg TYPE EN / A
165 x 80 470 - 7800kg 470 - 7800kg 1300 - 1800kg 1300 - 1800kg
54
Mechanical
Components
Mekanik
Aksamlar
55
Retiring Cam for Semi Automatic Doors

Yarı Otomatik Kapılar için Kapı Açma Manyetiği
• 58mm width of the retiring cam • 58mm genişliğinde kasa

case
• Easy assembly in narrow places • Dar mekanlara kolay montaj olanağı
• Aluminium injected handle • Aluminyum enjeksiyon döküm kol
• The damper inner surface is made • Ezerek parlatılma yapılmış hassas iç
very smooth & soft by special yüzey
tools with high sensivity
• The coil reel and moving shaft is • Isıya dayanıklı bobin makarası ve
thermal resistant hareketli mil
• Adjustment of speed of opening • Hız ayarı yapılabilir
and closing
• Adjustment of opening distance of • Kol hareket mesafesi ayarı yapılabilir
handle
• Adjustment of the power of • Kolun bırakma gücü ayarı yapılabilir
releasing handle
• Produced with high precision CNC • Hassas ölçülerde ileri teknoloji CNC
machines. makineleri ile üretilir.
• With carton box packaging, safe • Korunaklı ve kolaylıkla stok
against outside effects and easy to yapabilmeyi sağlayan dış kutu
storage
• Opening distance adjustment is up • 30mm’ye kadar hareket mesafesini
to 30mm ayarlama olanağı
• Different voltages such as; 48V • Farklı voltajlarda üretilir; 48V DC, 60V
DC, 60V DC, 110V DC, 180V DC and DC, 110V DC, 180V DC ve 220V AC
220V AC
FU 33
• Current is 1.5A • Akım değeri 1.5Adir.
Door Closer for Semi Automatic Doors

Yarı Otomatik Kapılar için Kapı Açma Amortisörü
• The damper is made from a • Özel kalibre edilmiş borudan

special calibrated tube. amortisör
• Hydraulic oil with a very high • Viskozitesi yüksek hidrolik yağ
viscosity
• Operation temperature between • Çalıştığı sıcaklık aralığı : -40 °C /
-40/+40 °C +40 °C
• With nickel chromium coated • Çinko kaplama sayesinde dış
parts protected against corrosion etkenlere karşı korunaklı
• Fine adjustment can be done by • Tornavida kullanmaksızın el ile
hand without using screw driver kolayca ince ayar olanağı
• With durable soft material of • Sürtünmeye karşı dayanıklı, uzun
rollers, high endurance against ömürlü yumuşak kauçuk tekerlek
friction
• With a special gasket which is • Yağ sızmasını önleyen kapak iç
designed according to dimensions ölçülerine ve mile göre özel olarak
of the cover and pin there is no oil tasarlanmış nutring
leakage
• Produced with high precision CNC • Hassas ölçülerde ileri teknoloji CNC
machines tezgahlarda üretim yapılmaktadır.
against outside effects and easy yapabilmeyi sağlayan dış kutu
to storage
• FU 37 - Standard European Model • FU 37 - Standart Avrupa modeli
• FU 37B - Special Model for • FU 37B - Schindler tip kapıalra
Schindler doors with cast uyumlu aluminyum gövde
aluminium body
FU 37 / FU 37B
FUPA LIFT Produced according to EN81-20/50 & 95/16EC Lift Directives & ISO 4190-1 | EN81-20/50 & 95/16EC Lift Directives & ISO 4190-1 asansör yönetmeliklerine uygun üretilmiştir.
56 Mechanical Components | Mekanik Aksamlar
Door Locks for Semi Automatic Doors

Yarı Otomatik Kapılar için Kapı Kilitleri
• Galvanized metal and crashproof • Galvaniz sacdan ve kırılmayan özel

plastic body plastikten gövde
FU 34
• Phosphor bronze contacts with a • Esnek fosfor bronz kontaklar
high elasticity
• Cleaning itself with the friction • Kontaklar açılma/kapanma
occuring during the opening and hareketleri esnasında oluşan
closing movement sürtünme ile kendi kendini temizler
ve sürekli iletkenliğini korur
• Lifetime reliability and • Ömürboyu emniyet ve iletkenlik

conductibility warranty
• Easy electrical connection with • Plastik gövde üzerindeki kanallar
clampscrews ve sıkma vidaları sayesinde kolay
elektrik bağlantısı
• Soft special rubber roller with • Aşınmaya karşı dayanıklı özel
41mm diameter yumuşak kauçuk 41mm çapında
tekerlek
against outside effects and easy yapabilmeyi sağlayan dış kutu
to storage
Floor Switch Kat Şalteri
Floor switches has 5 contacts for 3 5 kontak 3 pozisyona sahiptir. Bu

positions; ascent, level and descent. pozisyonlar; yukarı hareket, seviye
Communicating travel, which goes from ve aşağı harekettir. Kol hareketi
a minimum of 60mm up to a maximum minimum 60mm, maksimum 80mm
of 80mm, makes the reversing switch olmak üzere arası değerlere kolayca
easily adjustable. konumlandırılabilir. Kolun gövdeye
montaj edildiği yere mantar bir pul
takılır ve bu sayede yataklama kendi
kendini sürekli yağlayabilen bir sisteme
sahip olur.
Limit (Final) Switch Nihai Kesici Şalter
In limit switch the end stroke has Hareket etme ve durma pozisyonları
a contact for 2 positions; stop and her iki tarafındaki kontaklarla
running. Return is by spring for a right belirlenmektedir. Geri dönüşü sağ veya
and left assembling. sol montajlarda mevcut yay sistemi ile
sağlanmaktadır.
Mechanical Components | Mekanik Aksamlar 57
Rope Attachments
Halat Şişeleri
Rope Length
Type Diameter Screw
Uzunluk
Tip Halat Çapı Cıvata
[mm] [mm]
With Rubber Buffer | Takozlu 370

With Spring | Yaylı 6 - 6.5 390
Without Spring | Yaysız 385

M14
With Spring | Yaylı 8-9 400
With Spring | Yaylı 10 - 11 410

M16
With Rubber Buffer | Takozlu
425
With Spring | Yaylı 12 - 13
FU 38
Rope Length
Type Screw
Diameter Uzunluk
Tip Cıvata
Halat Çapı [mm] [mm]
Without Spring | Yaysız

6 - 6.5 300 M10
With Spring | Yaylı

6-8
Without Spring | Yaysız 400 M12
With Spring | Yaylı 9 - 11
With Rubber Buffer | Takozlu
Rope Length
Type Screw
Diameter Uzunluk
Tip Cıvata
Halat Çapı [mm] [mm]

6 - 6.5 315 M10
With Spring | Yaylı 8-9 415 M12
With Spring | Yaylı 565
With Rubber Buffer | Takozlu 10 - 12 560 M16
With Spring | Yaylı 560
58
Electronic
Components
Elektronik
Aksamlar
Electronic Components | Elektronik Aksamlar 59
Electronic Control Panels

Elektronik Kumanda Panoları
Controller ARCODE Controller ARL

ARCODE Kumanda ARL Kumanda
Number of
Up to 64 stops Up to 48 stops
Stops 64 durağa kadar 48 durağa kadar
Durak Sayısı
VVVF (with ADrive

Inverter)
Geared Machine Two Speed
Gearless Machine Hydraulic Sys.
(MR or MRL) VVVF (with ADrive
Drive Type Inverter)
Tahrik Tipi Kademesiz
Çift Hızlı
Hızlı Dişlili Makine Hidrolik Sistem
Dişlisiz Makine Kademesiz Hızlı
(Makine Daireli
veya MRL)
Lift Speed Up to 4 m/s Up to 2.5 m/s

Asansör Hızı 4 m/s hıza kadar 2.5 m/s hıza kadar
Full collective Full collective

Up or down Up or down
Control Type
collective collective
Kumanda Tipi Tek buton toplama Tek buton toplama
Çift buton toplama Çift buton toplama
Group
Command Up to 8 elevators Up to 8 elevators
Control Panel ARL Control Panel ARCODE Grup 8 asansöre kadar 8 asansöre kadar
Kumanda
Kumanda Panosu ARL Kumanda Panosu ARCODE
Cabin Operator Panels (COP) & Landing Operator Panels (LOP)

Kabin Butonyerleri & Kat Butonyerleri
Pushbutton Options
Buton Seçenekleri
Round Button Square Button

Yuvarlak Buton Kare Buton
Indicator Options
Gösterge Seçenekleri
COP, LOP and Hall Indicator Options

COP, LOP ve Kapı Üstü Göstergesi Seçenekleri
60
Cabins
Kabinler
63
62
Panoramic Line “enjoy the universe around you”
Panoramik Serisi “etrafındaki evrenin tadını çıkar”

Cabins | Kabinler 63
Panoramic Lift Cabins

Panoramik Asansör Kabinleri
CAIRO MONACO
Wall St. / St. Etched Gold Mirror Wall Laminated Glass & St./St. Hairline Ti Black
Duvar Desenli Altın Ayna Paslanmaz Duvar Lamine Cam & Siyah Satine Paslanmaz
Ceiling St. / St. Etched Gold Mirror Ceiling Laminated Glass & St./St. Hairline Ti Black
Tavan Desenli Altın Ayna Paslanmaz Tavan Lamine Cam & Siyah Satine Paslanmaz
Floor Natural Granite Floor Natural Granite (Star Galaxy

Zemin Doğal Granit Zemin Doğal Granit (Star Galaxy)
Accessories St. / St. Gold Mirror Accessories St. / St. Hairline Ti Black
Aksesuarlar Altın Ayna Paslanmaz Aksesuarlar Siyah Satine Paslanmaz

MOSCOW KARACHI
Wall St. / St. Etched Mirror Wall St. / St. Satinated
Duvar Desenli Ayna Paslanmaz Duvar Satine Paslanmaz
Ceiling Safety Laminated Glass Ceiling St. / St. Mirror

Tavan Emniyetli Lamine Cam Tavan Ayna Paslanmaz
Floor Safety Laminated Glass Floor Natural Granite

Zemin Emniyetli Lamine Cam Zemin Doğal Granit
Accessories St. / St. Mirror Accessories St. / St. Mirror

Aksesuarlar Ayna Paslanmaz Aksesuarlar Ayna Paslanmaz

TEHRAN ABUDHABI
Wall St. / St. Satinated Wall St. / St. Mirror
Duvar Satine Paslanmaz Duvar Ayna Paslanmaz
Ceiling St. / St. Mirror Ceiling St. / St. Mirror

Tavan Ayna Paslanmaz Tavan Ayna Paslanmaz
Floor Natural Granite Floor Natural Granite

Zemin Doğal Granit Zemin Doğal Granit
Accessories St. / St. Mirror Accessories St. / St. Mirror

Aksesuarlar Ayna Paslanmaz Aksesuarlar Ayna Paslanmaz
66
Prime Line “defy the limits of quality”
Prime Serisi “kalite sınırlarının ötesine geç”

Passenger Lift Cabins

Yolcu Asansör Kabinleri
PRAGUE
St. / St. Hairline Ti Black Siyah Satine Paslanmaz
Wall Duvar
St. / St. Etched Ti Black Desenli Siyah Paslanmaz
Ceiling St. / St. Hairline Ti Black Tavan Siyah Satine Paslanmaz
Floor Natural Granite Zemin Doğal Granit
Accessories St. / St. Hairline Ti Black Aksesuarlar Siyah Satine Paslanmaz

ARIZONA NAJAF
Semi Precious Stone & St. /St. Rosegold Wall Decorative Natural Wood & St./St. Satinated
Wall
Mirror/ Satinated Duvar Dekoratif Doğal Ahşap & Satine Paslanmaz
Duvar Yarı Değerli Taş & Gül Altın/Satine Paslanmaz
Ceiling Ceiling Decorative Natural Wood

Opaque Laminated Glass & St. / St. Rosegold Mirror
Tavan Dekoratif Kesilmiş Doğal Ahşap
Tavan Opak Lamine Cam & Gül Ayna Paslanmaz

Doğal Granit Zemin Doğal Granit
Zemin
Accessories St. / St. Rosegold Mirror Accessories St. / St. Satinated

Aksesuarlar Gül Ayna Paslanmaz Aksesuarlar Satine Paslanmaz

ESFAHAN KUWAIT
Wall Natural Wood Wall St. / St. Etched Gold Mirror
Duvar Doğal Ahşap Duvar Desenli Altın Ayna Paslanmaz
Decorative Natural Wood & St./St. Bronze

Ceiling Ceiling St. / St. Gold Mirror
Mirror
Tavan Tavan Altın Ayna Paslanmaz
Dekoratif Doğal Ahşap & Bronz Ayna Paslanmaz
Floor Parquet Floor Parquet

Zemin Parke Zemin Parke
Accessories St. / St. Bronze Mirror Accessories St. / St. Gold Mirror
Aksesuarlar Bronz Ayna Paslanmaz Aksesuarlar Altın Ayna Paslanmaz
70
Pure Line “beauty is in its simplicity”
Pure Serisi “güzelliği sadeliğinde saklı”

71

SYDNEY
St./St. Satinated Rose Gold Gül Altın Satine Paslanmaz
Wall Duvar
St./St. Mirror Rose Gold Gül Altın Ayna Paslanmaz
Ceiling St. Mirror Rose Gold Tavan Gül Altın Ayna Paslanmaz
Floor Natural Granite (Baltic Brown) Zemin Doğal Granit (Baltic Brown)
Accessories St. Mirror Rose Gold Aksesuarlar Gül Altın Ayna Paslanmaz

TOKYO
St. / St. Hairline Satine Paslanmaz
Wall Duvar
St. / St. Mirror Ayna Paslanmaz
Ceiling St. / St. Mirror Tavan Ayna Paslanmaz
Floor Natural Granite Zemin Doğal Granit
Accessories St. / St. Mirror Aksesuarlar Ayna Paslanmaz

TABRIZ KIEV
Wall St./St. Satinated & St./St. Mirror Wall St./St. Satinated & St./St. Black Mirror
Duvar Satine Paslanmaz & Ayna Paslanmaz Duvar Satine Paslanmaz & Siyah Ayna Paslanmaz
Ceiling St. / St. Mirror Ceiling St. / St. Satinated

Tavan Ayna Paslanmaz Tavan Satine Paslanmaz

Zemin Doğal Granit Zemin Doğal Granit
Accessories St. / St. Mirror Accessories St. / St. Black Mirror

Aksesuarlar Ayna Paslanmaz Aksesuarlar Siyah Ayna Paslanmaz
74
Power Line “lift the world with ease”
Power Serisi “dünyanın yükünü kolaylıkla taşır”

Hospital & Freight Lift Cabins

Hastane & Yük Asansörü Kabinleri
ROTTERDAM
Wall Epoxy Powder Paint Duvar Epoksi Toz Boya
Ceiling Glossy White Skinplate Tavan Parlak Beyaz PVC Kaplı Levha
Floor Aluminium Chequer Plate Zemin Kazayağı Desenli Aluminyum Levha
Accessories MDF LAM Aksesuarlar MDF LAM

BAGHDAD
Wall St. / St. Satinated Duvar Satine Paslanmaz
Ceiling St. / St. Satinated Tavan Satine Paslanmaz
Floor Linoleum Zemin Linolyum
Accessories St. / St. Hairline Aksesuarlar Satine Paslanmaz

ERBIL
Wall St. / St. Satinated Duvar Satine Paslanmaz
Ceiling St. / St. Satinated Tavan Satine Paslanmaz
Floor Rubber Zemin Kauçuk Kaplama
Accessories St. / St. Mirror Aksesuarlar Ayna Paslanmaz
78
Package
Lift
Paket
Asansör
Package Lift | Paket Asansör 79
Complete Lift Solutions

Komple Asansör Çözümleri
Fupa Lift offers its customers a Fupa Asansör paket çözümlerini

wide range of complete package oldukça geniş bir aralıkta; yolcu
lift solutions including Passenger asansörü (konut, işyeri, otel
Lifts (Residential, Commercial, asansörleri), hastane asansörleri,
Hotel elevators) , Hospital yük asansörleri, dişlili ve
Lifts, Freight Lifts, wtih geared dişlisiz makineli asansörler
or gearless machined lifts, (makine daireli-MR veya makine
(Machine Roomed-MR or Machine dairesiz-MRL) ve hidrolik olarak
Roomless-MRL) and Hydraulics. müşterilerine sunmaktadır.
Fupa Lift offers to its customers Fupa Asansör farklı ve zorlu

technical solutions for different projeler için teknik çözümleri,
projects by supplying them all güçlü mühendislik kadrosunun
components for complete lift desteği ile müşterilerine
along with engineering supports. sunmaktadır.
Advantages of FUPACK FUPACK’in Avantajları
• Supplying somponents with • Dünyaca ünlü markaları

world wide brands with very rekabetçi fiyatlara temin etmek
competitive prices
• Elimination of extra costs and • Farklı kaynaklardan ürünleri

time caused by procurement tedarik ederken oluşan zaman
of components from different kaybını ve beklenmeyen ekstra
sources masrafları ortadan kaldırmak
• Procurement of detailed • Ayrıntılı teknik kuyu

technical shaft installation yerleşimleri ve kullanım
and instruction manuels kılavuzlarının sağlanması
• Fupa Lift’s customer-oriented • Fupa Asansör’ün müşteri odaklı

after selling services satış sonrası destek birimi
• Qualified and long-lasting • Garantili ve uzun ömürlü

components with guarantee. kaliteli ürünler
• Compliance with European • Avrupa standartları olan EN81-

Standards EN81-20/50 and 20/50 ve 95/16/EC asansör
95/16/EC Lift Directive adn direktiflerine uygunluk ve konu
supplying all necessary ile ilgili gerekli tüm belgelerin
certification in this regard. sağlanması
80 Package Lift | Paket Asansör

FUPACK 1:1
FUPACK 1:1 is available for existing FUPACK 1:1 mevcut ve yeni binalar
new buildings. için uygundur.
FUPACK 1:1 is an Machine Roomless FUPACK 1:1 dişlisiz motorlu ve

(MRL) with gearless traction motor. makine dairesiz - MRL bir asansör
sistemidir.
FUPACK 1:1 offers an ideal solution FUPACK 1:1 düşün enerji sarfiyatı ve
with less energy consumption and optimize edilmiş kuyu ölçüleri ile
optimized well dimensions. ideal bir çözüm sunar.
FUPACK 1:1 is designed for the FUPACK 1:1 5 durağa kadar hızı 1
needs of the market with 5 stops, m/s’ye ve seyir mesafesi 15 m’ye
maximum rated speed of 1m/s and kadar olan pazar ihtiyaçları için
a travel height up to 15m. uygun olarak tasarlanmıştır.
Technical Features Teknik Özellikler
• Rated speed : up to 1 m/s • Beyan hızı : 1 m/s’ye kadar

• Travel height : up to 15 m • Seyir mesafesi : 15 m’ye kadar
• Rated capacity : up to 450 kg • Beyan yükü : 450 kg’ye kadar
• Pit depth : 400 mm • Kuyu dibi derinliği : 400 mm
• Headroom height : 2800 mm • Son kat yüksekliği : 2800 mm
Advantages Avantajları
• Machine roomless - MRL • Makine dairesiz - MRL sistem

• Reliable and certified • Güvenilir ve sertifikalı
components bileşenler
• Reduced shaft dimensions • Azaltılmış kuyu ölçüleri
• Less energy consumption • Düşük enerji sarfiyatı
• Quick and easy installation • Hızlı ve kolay montaj
• Modular design • Modüler tasarım
Package Lift | Paket Asansör 81

FUPACK 2:1
FUPACK 2:1 is available for existing FUPACK 2:1 mevcut ve yeni binalar
new buildings. için uygundur.
FUPACK 2:1 is an Machine Roomless FUPACK 2:1 dişlisiz motorlu ve

(MRL) with gearless traction motor. makine dairesiz - MRL bir asansör
sistemidir.
FUPACK 2:1 düşün enerji sarfiyatı ve

FUPACK 2:1 offers an ideal solution optimize edilmiş kuyu ölçüleri ile
with less energy consumption and ideal bir çözüm sunar.
optimized well dimensions.
FUPACK 2:1 5 durağa kadar hızı 1
FUPACK 2:1 is designed for the m/s’ye ve seyir mesafesi 15 m’ye
needs of the market with 5 stops, kadar olan pazar ihtiyaçları için
maximum rated speed of 1m/s and uygun olarak tasarlanmıştır.
a travel height up to 15m.
Technical Features Teknik Özellikler
• Rated speed : up to 1 m/s • Beyan hızı : 1 m/s’ye kadar

• Travel height : up to 15 m • Seyir mesafesi : 15 m’ye kadar
• Rated capacity : up to 630 kg • Beyan yükü : 630 kg’ye kadar
• Pit depth : 400 mm • Kuyu dibi derinliği : 400 mm
• Headroom height : 2900 mm • Son kat yüksekliği : 2900 mm
Advantages Avantajları
• Machine roomless - MRL • Makine dairesiz - MRL sistem

• Reliable and certified • Güvenilir ve sertifikalı
components bileşenler
• Reduced shaft dimensions • Azaltılmış kuyu ölçüleri
• Less energy consumption • Düşük enerji sarfiyatı
• Quick and easy installation • Hızlı ve kolay montaj
• Modular design • Modüler tasarım
82
Vacuum
Elevator
Vakum
Asansör
Vacuum Elevator | Vakum Asansör 83
Vacuum Elevator PVE 30

Vakum Asansör PVE 30
ü No pit, hoist way or machine ü Kuyu veya makine dairesi

room requiered gerektirmez
ü 15m total rise max. ü 15 m toplam seyir mesafesi
ü 0.15 m/s travelling speed ü 0.15 m/s seyir hızı
ü 158 kg rated load ü 158 kg taşıma kapasitesi
ü Two to five stops ü 2 - 5 durak
ü External cylinder diameter : 762 ü Dış silindir çapı : 762 mm

mm
ü Internal cabin diameter : 661 mm ü İç kabin çapı : 661 mm
ü Internal cabin height : 2007 mm ü İç kabin yüksekliği : 2007 mm
ü Entrance way opening : 521 mm ü Giriş açıklığı : 521 mm
ü Weight of unit : 255kg for 2.8 m ü Ağırlık : 255 kg , 2.8m tavan

ceiling yüksekliği için
ü Through floor or Balcony Mount ü Kat döşemesi içinden veya galeri

Landings boşluğunda balkon tipi
ü Power supply : 25A 200V AC ü Güç kaynağı : 25A 200V AC
ü Aluminium and polycarbonate ü Aluminyum ve polikarbonat

cylinder structure silindir yapı
ü Automatic interior LED lightning ü Otomatik iç LED aydınlatma ve

and fan fan
ü Mechanical emergency safety ü Mekanik acil durum fren güvenlik

brake system tertibatı
ü One year limited manufacturer ü 1 yıl süresince geçerli imalatçı

warranty garantisi
ü ASME A17.7 certified ü ASME A17.7 sertifikası
Options Seçenekler
• Color : Standard Gray, Light • Renk seçenekleri : Standart
Gray, White, Black, Taupe, Gri, Açık Gri, Beyaz, Siyah,
Anodized Silver Kahverengi, Gümüş
• Phone • Telefon
• Cabin key lock • Kabin kilidi
• Earthquake brackets • Deprem Konsolu
FUPA LIFT Turkey and Middle East Exclusive Agent and Distributor | Türkiye ve Ortadoğu Tek Mümessil ve Distribütörü
84 Vacuum Elevator | Vakum Asansör

ü Self supporting structure ü Kendini taşıyan yapı

mm
ü Internal cabin diameter : 750 mm ü İç kabin çapı : 750 mm
ü Weight of unit : 500kg for 2 stops ü Ağırlık : 500 kg , 2.8m tavan

with 2.8 m ceiling yüksekliği ve 2 durak için



and fan fan


warranty garantisi
Options Seçenekler
• Earthquake brackets • Deprem Konsolu
Vacuum Elevator | Vakum Asansör 85

ü Self supporting structure ü Kendini taşıyan yapı

mm
ü Internal cabin diameter : 1118 ü İç kabin çapı : 1118 mm

mm
ü Weight of unit : 920 kg for 2 ü Ağırlık : 920 kg , 2.8m tavan

stops with 2.8 m ceiling yüksekliği ve 2 durak için



and fan fan


warranty garantisi
Options Seçenekler
86
Hydraulic
Systems
Hidrolik
Sistemler
Hydraulic Systems | Hidrolik Sistemler 87
• Up to 200 rides per hour are possible • Saatte 200 hareket, yağ soğutucusu ve
without oil cooler and costly machine zahmetli makine dairesi havalandırması
room ventilation olmadan mümkün
• As much as 10 dBA quieter in the • Makine dairesi içinde 10dBA kadar daha
machine room sessiz
• Up to %60 energy efficiency • %60’a kadar enerji tasarrufu
• Irrespective of load and temperature, • Bu üniteler, tahrik yük ve sıcaklıktan
this hydraulic drive ensures a high bağımsız olarak değişmeyen ve yüksek
degree of stopping accurancy, short seyir konforuyla birlikte yüksek bir
and consistent slow-speed travels durma hassasiyeti, kısa ve sabit yavaş
and delay-free starts with unvarying, seyir ve gecikmeden hareket etmeyi
unsurpassed ride comfort garanti etmektedir.
• Existing installations with overheating • Aşırı ısınma sorunları çeken mevcut
issues can be upgraded easily sistemler kolaylıkla iyileştirilebilir
• The effort and costs of installing • Yağ soğutucusunun masraf ve montaj
oil cooling re eliminated. Hydraulic
components suffer less wear thanks to
harcamaları söz konusu değildir. Düşük
yağ sıcaklıkları sayesinde hidrolik
Economy Line Comfort Line
the lower oil temperatures. bileşenlerin aşınması azaltılmıştır.
Compact Line Advantages Compact Line Avantajları
Compact line is a good value package Compact line yeni binalar ve

solution in standard applications for new modernizasyonlardaki standart uygulamalar
buildings and modernisation. için hesaplı bir paket çözümdür.
• Enchanced ride comfort, independent • Elektronik kontrollü asansör kontrol

of load and temperature thanks to the valfi C-LRV sayesinde yük ve sıcaktan
C-LRV electronically controlled lift valve bağımsız yüksek seyir konforu
• Light and stable • Hafif ve sağlam
• Practical and intelligent design • Pratik ve akıllı tasarım
• Integrated terminal box • Entegre kumanda kutusu
• Up to %30 less energy consumption • %30’a kadar az enerji gereksinimi
• Short installation time as the valve is
already preset
• Valfin tesise göre özel ayarlanmasından
dolayı kısa montaj süresi
Compact Line
• Innovative combination of proven and • Kendini kanıtlamış ve yeni teknolojiden
new technologies oluşan yenilikçi bileşim
Comfort Line Advantages Comfort Line Avantajları
• The hdyraulic lift drive with LRV • Elektronik kontrollü asansör kontrol valfi
electronic lift valve guarantees max. LRV sistemli hidrolik asansör tahriki
ride comfort, irrespective of load and yük ve sıcaklıktan bağımsız yüksek seyir
temperature. konforu garanti eder.
• Comfort line is available for hydraulic • Comfort line en fazla 40.000kg toplam
lifts up to 40.000kg total load with a yüke ve 25m seyir mesafesine kadar
travel distance of up to 25m. hidrolik asansörler için uygundur.
• It has 3 types of valves, 9 different • 3 çeşit valf boyutu, 9 çeşit tank
tank units and 47 motor/pump ünitesi boyutu ve 47 motor/pompa
combinations. kombinasyonu bulunur.
• Unaffacted by fluctations in load and • Yük ve sıcaklık değişimlerinden
temperature etkilenmez
• Low energy costs • Düşük enerji sarfiyatı
• Wide operating temperature range • Geniş çalışma sıcaklığı aralığı
• Short total travel time due to short • Kısa yavaş seyir mesafesinden dolayı
slow speed travel kısa toplam seyir süresi
• In many cases no oil cooling or heating • Genellikle yağ ısıtma veya soğutma
is necessary gerekli değildir.
• Down speeds can be increased by up to • Aşağı iniş hızı ek masraf yapmadan ve
%50 at no extra cost and without loss konfordan taviz vermeden %50’ye kadar
comfort. artırılabilir.
MRL Tiger MK-II Advantages MRL Tiger MK-II Avantajları
• The tiger system is the most adaptable • Tiger sistemi, asansör sistemleri için en
hydaulic drive for lift installations, with esnek hidrolik tahriktir., ister makine
or without a machine room. dairesiyle birlikte veya makine dairesi
olmadan kullanılabilir.
• Free choice of car and controller • Kabin ve kumanda istenildiği gibi
seçilebilir.
• Shaft pits down to 300mm • Min. kuyu dibi 300mm
• Min. shaft headroom as low as 2600mm • Min. kuyu üstü 2600mm
MRL Tiger MK-II
FUPA LIFT Authorised Distributor | Yetkili Distribütörü
88
Hoisting
Equipments
Kuyu Montaj
Ekipmanları
Hoisting Equipments | Kuyu Montaj Ekipmanları 89
Safely reduce rail installation Ray montaj sürelerini güvenli

time! bir şekilde en aza indirgeyin!
FALSE CAR
The Wurtec False Car used in Wurtec False Car (Kuyu Montaj Kabini)
combination with a Wire Rope Wire Rope Climber (Halat Tırmanıcı)
Climber will reduce the time needed ile birlikte kılavuz rayların ve kuyu
to install guide rails and other bileşenlerinin montaj süresini
hoistway equipments. kısaltmak amacıyla kullanılır. Ayrıca
Plus it is a much safer and a more daha güvenli ve daha ekonomik bir
economical method. It is time to çözümdür. Dünyaca ünlü asansör
discover what the largest elevator montaj şirketlerinin ne kullandıklarını
companies in the world have been keşfetmenin zamanı geldi!
using for years!
Key Features Ana Özellikler
• 680kg or 1130kg capacity at 0.18 • 680 kg veya 1130 kg taşıma

m/s kapasitesi, 0.18 m/s hızda
• Collapsible for easy storage and • Kolay taşıma ve saklama
transport • Komple sistem şeklinde
• 4 seperate braking systems when kullanıldığında 4 ayrı fren tertibatı
used as a complete system • Amerika’da üretilmiş hafif,
• Made in USA of light weight, high dayanıklı, aluminyum
strength aluminium construction konstrüksiyon
• Available with canopy for • Üstten gelebilecek tehlikelere
overhead protection karşı çatı ile koruma
• Thousands in use throughout the • Dünyada binlerce montajda
world kullanılmıştır.
False Car Kit Includes False Car Kit İçeriği
• False Car • False Car (Kuyu Montaj Kabini)

• Adjustable Platform • Ayarlanabilir Platform
• Regular Canopy • Çatı
• Galvanized Wire Ropes 75m • Galvanizli Çelik Halat 75m
• Climber Power Cord (Single • Tırmanıcı Güç Kablosu (Tek Faz)
Phase)
• Cable Climber • Halat Tırmanıcı Tahrik Ünitesi
Power Climber Traction Machine

Trak Makinası ve Hız Regülatörü Seti
• 1000kg at 0,2 m/s

• 9 amp, single-phase power, eliminating de-
lays due to low current job site conditions
• Operates on 208V AC, 60Hz, 3 phase
• Works with just about any 8mm wire rope
• Built-in over speed device for use with
second rope
• 0,2m/s’de 1000kg taşıma kapasitesi

• 9 A , tek fazlı güç, şantiyedeki düşük akım
kaynaklı gecikmeleri elimine eder.
• 208V AC, 60Hz, 3 fazda çalışır
• 8mm çelik halatla çalışmaya uygundur
• İkincil halat ile dahili aşırı hız regülatörü
kullanımı
90 Hoisting Equipments | Kuyu Montaj Ekipmanları
• Lightweight aluminium tool

• Easy to use and adjust
• Mounts at top floor of hoistway and can be configured for side or center
opening fronts
• Additional cable support is provided
• Designed to support piano wire allow for pre-setting of DBG’s ranging from
1830mm to 2540mm
• Custom sizes are available
• One gauge is rough-set it can be adjusted both left/right and front/back,
allowing it to be precisely positioned
• Aluminyumdan yapılmış hafif aparat

• Kullanımı ve ayarlanması kolay
• Asansör kuyusunun son kat zeminine kurulur, merkezi veya teleskopik açılım
tiplerine göre ayarlanabilir
• Ek kablo desteği sağlanmaktadır
• Misinayı 1830mm ile 2450mm aralığında bulunan ray arası ölçülerde
destekleyebilecek ve önceden ayarlanarak kullanıma hazır tasarım
• Özel ölçü seçeneği mevcuttur
• Sağ/sol ve ön/arka olarak ayarlanabilen kılavuzları ile kuyu için en hassas
Plumb Line Drop Tool yerleşim
Misina Atma Aparatı

• Broad end is leaned on guide rail and piano wire horizontal alignment is done
until it is centered in the hole of tool
• Once the piano wire is centered in the hole then the guide rails should be
perfectly aligned vertically.
• Custom sizes are available for different guide rail dimensions
• Easy to assembly

• Geniş yüzeyi raya dayanır, misina aparatın deliğinde ortalanıncaya kadar rayda
hizalama ayarı yapılır.
• Misina apartın deliğinde ortalandığında ray hizalanmış olur.
• Farklı ray boyutları için farklı aparatlar kullanılabilir.
• Hızlı montaj kolaylığı
Plumb Line Gauge Tool

Misina Hizalama Aparatı
• Rated load is 227kg per rail

• Adjustable for guide rails T50, T70, T89, T90, T125, T127, T140
• Allows to pick up a guide rail using the fishplate bolted at the top of the rail
as an anchor point
• More precise and secure installation
• Comes with plated finish for protection
• Ray başına 227kg’a kadar taşıma kapasitesi

• T50, T70, T89, T90, T125, T127, T140 ölçülü raylar ile kullanılabilir
• Raya montajlanan flanşlar sayesinde bu aparat rayları kuyu içinde rahatça
taşımayı sağlar.
• Kullanımı ve montajı kolaydır
• Daha güvenli ve hassas montaj olanağı
• Dış kaplaması sayesinde dış etkenlere karşı korunaklı
T - Rail Lifting Tool

Ray Kaldırma Aparatı
Hoisting Equipments | Kuyu Montaj Ekipmanları 91
• Easy to use and adjustable lightweight tool

• Used to lift the cabin and counterweight with ease at any desired point
• Each couple of tool can lift up to 11.340 kg
• When adjusted with appropriate torque (95Nm) does not scratch or leave
indents on the guide rail
• It can be used either under the car/cw suspension by direct lifting or with
hook and extra suspension rope
• Kullanımı ve ayarlanması kolay hafif aparat

• Kabin ve karşı ağırlığın istenilen noktada askıya alınması için kullanılabilecek
bir aparattır.
• Her bir çifti 11.340kg yüke kadar taşıma kapasitesine sahiptir.
• Civataları uygun tork ile ayarlandığında (95Nm) rayda hasar bırakmadan tam
kapasitede kullanılabilir.
• İster karkasın altında direk taşıyıcı olarak, ister kanca ve ek halat yardımıyla
Rail Blocks Set

askı şeklinde taşıyıcı olarak kullanılabilir.
Karşı Ağırlık/Kabin Askıya Alma

Aparatı

• For accurate alignment of elevator guide rails
• Ready to be fastened to conduit using U-bolts
• While moving through the hoistway, setting DBG (distance between guides) at
the same time
• Each set includes adjustable stainless steel gauge
• Heavy aluminium stock version is available for high duty loads

• Asansör kuyusunda kılavuz rayların doğru hizanlaması
• U-cıvatalarla hızlı montaj
• Kuyu içerisinde ilerlerken aynı zamanda ray arası mesafenin ayarlanması
• Her set ayarlanabilir paslanmaz çelik ölçek ile gelir
• Yüksek kapasiteli montajlarda ağır aluminyum malzeme
Rail Pointer Set

Ray Hizalama Mastarı

• Works on all rails with faces between 10mm and 32 mm thick
• Smooth and proper rail joint alignment
• Increased ride comfort due to perfectly aligned joints
• Easy to assemble

• 10mm - 32mm aralığındaki ray kalınlıkları ile çalışabilir
• Düzgün ve hizalı ray bağlantısı yapmanızı sağlar
• Düzgün hizalanan ray bağlantısı ile yüksek seyir konforu
• Kolay montaj
Joint Alignment Tool

Ray Birleşimi Hizalama Aparatı
92
Our Network
Meeting point of elevator industry more than 30 years
93
Çalışma Ağımız
30 yılı aşkın süredir asansör sektörünün buluşma noktası
Phone: +90 216 527 98 60 (Pbx) | Fax: +90 216 527 98 68 - 69

Fupa 2022 Katalog - Reduced

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fupa 2022 Katalog - Reduced

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIFT COMPONENTS

Our Vision, Mission & Values

Our vision is to continue being a global and Our values

Fupa Lift History | Tarihçemiz

Chairman’s Letter | Önsöz

Eng. Rıza Latif

With cooling fan | Soğutma fanı ile

With cooling fan | Soğutma fanı ile

Without cooling fan With cooling fan

Without cooling fan With cooling fan

Without cooling fan With cooling fan

With or without cooling fan

With cooling fan

With or without cooling fan

With cooling fan

With cooling fan

With cooling fan

Static Load | Statik Yük [kg] 2250

Ratio | Tahvil Oranı 1/37 | 1/49 | 2/47 | 3/41

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1

Duty Load | Beyan Yükü [kg] 480 630

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.51 - 3.45

Weight | Ağırlık [kg] 171

MODY Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ

Static Load | Statik Yük [kg] 3000

Ratio | Tahvil Oranı 1/71 | 1/55 | 1/45 | 2/71 | 2/57 | 3/47

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1

Duty Load | Beyan Yükü [kg] 630 1000

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.35 - 3.51

Weight | Ağırlık [kg] 202 - 218 181 - 192

LEO Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ

Static Load | Statik Yük [kg] 4200

Ratio | Tahvil Oranı 1/61 | 1/49 | 1/39 | 2/53 | 3/47

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1

Duty Load | Beyan Yükü [kg] 1000 2000

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.41 - 3.5

Weight | Ağırlık [kg] 246 - 299

Static Load | Statik Yük [kg] 3100

Ratio | Tahvil Oranı 1/60 | 1/47 | 2/71 | 3/56

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1

Duty Load | Beyan Yükü [kg] 630 1000

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.52 - 2.94

Weight | Ağırlık [kg] 245 - 268

Oil | Yağ Fill 3.8 l oil | 3.8 l yağ koyunuz

Static Load | Statik Yük [kg] 6000

Ratio | Tahvil Oranı 1/65 | 1/48 | 1/39 | 2/53 | 2/39

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1

Duty Load | Beyan Yükü [kg] 1600 3000

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.54 - 3.22

Weight | Ağırlık [kg] 378 - 454 354 - 433

Oil | Yağ Oil for life | Ömürlük yağ

Static Load | Statik Yük [kg] 8000

Ratio | Tahvil Oranı 1/65 | 1/53 | 2/71 | 2/53 | 4/67

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1 4:1 1:1 2:1 4:1

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.54 - 3.75

Weight | Ağırlık [kg] 602 - 623 529 - 623

Oil | Yağ Fill 9 l oil | 9 l yağ koyunuz

Static Load | Statik Yük [kg] 8000

Ratio | Tahvil Oranı 1/65 | 1/53 | 2/71 | 2/53 | 4/64

Roping | Askı Tipi 1:1 2:1 4:1 1:1 2:1 4:1

Cabin Speed | Kabin Hızı [m/s] 0.54 - 3.22

Weight | Ağırlık [kg] 534

Oil | Yağ Fill 9 l oil | 9 l yağ koyunuz

Static Load | Statik Yük [kg] 12000