9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]

Geräte- und Bauteilübersichten

Raspored električnih komponenti za aparate sa kontrolnom jedinicom vodenog puta

Raspored električnih komponenti – modeli sa CrossFlow

Kontrolna tabla

Način programiranja

Aktiviranje/deaktiviranje demo moda i simulacije rada

Sažetak načina programiranja

Montaža/Instalacija

Instalacija i povezivanje mašina

Uputstva za rad

Uklanjanje/ugradnja rasvjetne kutije

Isključivanje priključne mašine na licu mesta

Izmjena mrežnog priključnog kabla

Zamjena releja grijača (K1-1)

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 1/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]
Zamjena releja grijača (K1-1)

Relej grijača (K1-1) je sigurno zalemljen na ELFU elektronski modul.

Za zamjenu elektronskog modula ELFU pogledajte Uklanjanje/postavljanje elektronskog modula ELFU (N1-1)

Uklanjanje/postavljanje elektronskog modula ELFU (N1-1)

Upozorenje
Opasnost od strujnog udara pri radu na elektronskom modulu ELFU od frekventnog
pretvarača. Kondenzator na elektronskom modulu ELFU drži električni naboj s
potencijalnom razlikom do pribl. 400 V, čak i nakon isključenja iz mreže. Nakon
isključenja iz mreže, otpornik za pražnjenje spojen paralelno s kondenzatorom trebao
bi ga isprazniti u roku od cca. 2 min.
Iz sigurnosnih razloga prije rada na bilo kojoj komponenti elektroničkog modula
ELFU, bitno je osigurati da se kondenzator ispraznio.

Nakon toga izvršite programiranje kako biste osigurali da su svi elektronski moduli
kompatibilni.

Uklonite zadnju ploču.

Uklanjanje elektronskog modula ELFU (N1-1)

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 2/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]

Slika 1 []
Skinite poklopac prema gore sa ELFU elektronskog modula.

Odvojite utikač kodiranog kućišta prema gore od ELFU elektronskog modula.

Isključite utikač iz ELFU elektronskog modula.

Otkačite držače, nagnite ELFU elektronski modul prema gore i uklonite ga.

Okrenite ELFU elektronski modul za 180° da biste ga uklonili.

Montaža elektronskog modula ELFU (N1-1)

Postavite ELFU elektronski modul u njegovo kućište.

Pritisnite elektronski modul ELFU u njegovo kućište dok se držači ne zakače.

Spojite utikač na ELFU elektronski modul.​

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 3/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]
Spojite kodirani utikač kućišta na ELFU elektronski modul.

Postavite poklopac na elektronski modul ELFU.

Uklanjanje elektronskog modula EPW

Uklanjanje/ugradnja svjetlosnog provodnika PC-ja

Uklanjanje/ugradnja svjetlosnog provodnika PC-ja

Skinite poklopac.

Uklonite masku.

Uklonite elektronski modul EPW.

Slika 1 []
Uklonite PC svjetlovod (8) iz kutije za svjetlo (7).

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 4/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]
Ponovo postavite slijedeći ove upute obrnutim redoslijedom.

Uklanjanje/montaža folije za dodir

Uklanjanje/postavljanje birača programa

Montaža elektronskog modula EPW

Uklanjanje/postavljanje elektronskog modula ELFU (N1-1)

Zamjena elektronskog modula EPW

Grundlagen und Funktionsweisen

Demonstracijski način rada i simulacija rada

EPW elektronski modul

ELFU 1000/ELFU 1200 elektronski modul

ELFU 1000/ELFU 1200 elektronski modul

Opasnost!
Rizik od strujnog udara
Elektronski modul nema galvansku izolaciju između mrežnog napona i niskog napona. Mrežni napon se
stalno primjenjuje na elektronski modul. Mrežno napajanje se ne isključuje kada je birač programa
postavljen na položaj Off. Napajanje se ne isključuje preko položaja OFF.
ELFU 1000/ELFU 1200 se ne smije postavljati na uređaje sa TwinDos-om jer elektronski modul ELFU
1000/ELFU 1200 nije izolovan od mreže.

Opis

Inteligencija upravljanja mašinom i procesna tehnologija nalaze se u elektronskom modulu EPW.

Ako je osvetljenje bubnja povezano na ELFU 1000, prikazuje se poruka o grešci F38.

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 5/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]
ELFU 1000/ELFU 1200 se ne smije postavljati na uređaje sa TwinDos-om jer elektronski modul ELFU 1000/ELFU
1200 nije izolovan od mreže.
Senzor pritiska koji meri nivo vode u posudi za penu je ugrađen kao spoljni senzor u uređaju. Procjenu vrijednosti
senzora vrši elektronski modul EW.
Razmjena podataka i komunikacija između elektronskih modula u mašini za pranje veša je preko M sabirnice.
Elektronski modul EPW šalje signal za isključivanje uređaja u stanju pripravnosti do ELFU elektronskog modula.
Elektronski modul ELFU se prebacuje na tip mirovanja sa vrlo malom potrošnjom energije. Modeli sa prekidačem za
uključivanje/isključivanje: čim se prekidač za uključivanje/isključivanje aktivira, elektronski modul napušta režim
mirovanja i ponovo se aktivira.
Elektronski moduli ELFU koji se isporučuju kao rezervni dio su funkcionalni.
Softver koji se odnosi na sigurnost ne može se mijenjati preko optičkog interfejsa.

Procjena sljedećih senzora/prekidača

Kontakt prekidač vrata (S24)

Prekidač za zaključavanje vrata (S78)
Eksterni analogni senzor pritiska za nivo vode u posudi za penu (B9)
WPS (vodootporni sistem) prekidač (B8)
Praćenje i evaluacija mrežnog napona (detekcija niskog napona)
NTC temperaturni senzor (R30) za mjerenje temperature vode u posudi za pjenu
Položaj upravljačke jedinice vodenog puta
Dugme za pokretanje/start signal
Merač protoka hladna voda i opciono topla voda (B3-4) (opciono)

Aktivacija sljedećih komponenti

Aktivacija motora s permanentnim magnetom bez četkica ( BLPM motor ) MPW 10/11 preko integriranog
frekventnog pretvarača za pranje / centrifugiranje (M5)
Pumpa za odvod (M8)
Cirkulaciona pumpa (M6) (opciono)
Brava za vrata (A2)
Aktivacija grijača (R1).
Ventil za hladnu vodu (Y14 / 1Y40)
Ventil za toplu vodu (Y12 / 2Y40) (opciono)
Kontrolna jedinica vodenog puta motora (M24)
Mrežno napajanje od 230 V za opcione dodatne PCB-e

Interfejsi

M bus interfejs za EPW elektronski modul

M bus interfejs za EZL elektronski modul

Programabilne funkcije

Tehnologija procesa pranja

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 6/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]

Servisni režim

Pregled servisnog režima

Rješavanje problema

Zaslon: 
F0 - Nema registrovane greške

F2 - Senzor temperature (R30) otvoren

F11 - Odvodnjavanje

F20 - Greška grijanja (R1).

F35 - Nema otpuštanja blokade bubnja

F46 - Displej

F56 - Bez okretanja

F62 - Okretni prekidač/selektor programa

F69 - Cirkulaciona pumpa blokirana

F104 - Prenizak pogon/napon

F138 - Voda u posudi za kapanje

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 7/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]

Jedinica se sama isključuje

Prikaz preostalog vremena se ne smanjuje tokom programa

Indikator odbrojavanja se mijenja u skokovima tokom programa

Program se ne pokreće kada je odabrano Spin

F1003 - Proveri vrata

Prikaz: 

Kontrolno polje se isključuje

F10 - Greška na ulazu vode (hladno)

F16 - Višak pene

F34 - Zaključavanje vrata nije moguće

F15 - Ulaz tople vode

F108 - Aparat curi

F39 - Greška elektronskog modula: EPW elektronski modul

F51 - Senzor pritiska

F53 - Greška pri startovanju

F63 - Kvar upravljačke jedinice vodenog puta

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 8/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]

Duga vremena rada programa

F41 - Greška elektronskog modula: neispravan EEPROM/greška podataka

F43 - Greška elektronskog modula: tip modela nije programiran

2
F44 - Greška elektronskog modula: I C bus veza neispravna

F50 - Vozi

F220 - Aparat curi

F92 - Rizik od kontaminacije

Funkcije uređaja ne rade

Vrijeme rada programa nije smanjeno za djelomično opterećenje

Elektronski modul ne radi

F45 - Greška elektronskog modula: greška fleš RAM/podataka

Prikaz: 

Zaslon: 

F210 - Neispravna cirkulacija

Displej: 

F1 - Kratak spoj temperaturnog senzora (R30).

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 9/10
9/24/23, 11:59 AM MSD

Uređaji za pranje
WWD 120 WPS [WWD120]

F19 - Senzor mjerača protoka (B3-4)

Temperatura pranja je prekoračena

© Miele & Cie. KG 2023 Ovi se dokumenti bez naše dozvole ne smiju umnožavati niti staviti na raspolaganje trećoj osobi. Sva prava zadržana.24.09.2023

https://www3.miele.de/MSD/MSD#/device/1579/tsd/FunctionGroup/TypeBased/962896 10/10