Professional Documents
Culture Documents
2015 14:13:09
C
Y
Discover Slovenia with
MY
CY
Outdoor guide
of hiking & cycling paths and tourist routes
CMY
This map offers you some great interactive content using the Layar app on your phone.
K
Download the free app and scan the map to enjoy enriched content.
26 Camp
The map shows most of cycling routes which are way – marked. This information
was provided by local Tourist Information Centres - partners of Hiking & Biking 15 Bled, HOTEL KRIM BLED
Slovenia Economic Interest Group.
A large number of other cycling routes and tours in Slovenia are only marked on
16 Bled, HOTEL RIBNO
local cycling maps. More information and detailed cycling maps can be obtained at 18 Cerkno, HOTEL CERKNO
the cycling information points : www.slovenia.info/biking 19 Divača, HOTEL MALOVEC
21 Kranjska Gora, HOTEL LEK
WARNING! 22 Kobarid, GOSTIŠČE JAZBEC
The majority of the routes are on roads with motorised road traffic - caution is
therefore required. Be considerate of other cyclists and pedestrians along the route 23 Logarska dolina, HOTEL PLESNIK
and, of course, of the natural environment. All the routes are used at your own risk! 24 Most na Soči, HOTEL LUCIJA
25 Otočec, TERME KRKA, HOTEL ŠPORT
Bohinjsko jezero, HOTEL & VILA STARE
Ljubljana, HOTEL SLON
Maribor, HOTEL TABOR
Moravske Toplice, HOTEL VIVAT
Moravske Toplice, VILLA TAMARA
Ptuj, GH PRIMUS
Rogaška Slatina, GH DONAT
Terme Čatež, HOTEL TOPLICE
Topolšica, HOTEL VESNA
Dobrna, HOTEL PARK
Kozana, HOTEL KOZANA
Šempeter pri Novi Gorici, HOTEL LIPA
Solkan, HOTEL SABOTIN
Pliskovica, Dutovlje, HOSTEL PLISKOVICA
Portorož, HOSTEL KOROTAN
Koper, HOSTEL PORT
SLOVENIA
t +386 (0)4 574 75 90 e info@jeruzalem.si
www.hotel-lucija.com
• Organised guided bike tours
e info@bohinj.si • Mountain Bike Park Vogel • Guided hiking and climbing tours • The first mountain-biking hotel in Slovenia
www.jeruzalem.si • Guided and unguided cycling tours
• A bike locker, fully-equipped rec- www.bohinj.si • Biking along the Radovna river valley
through the Karst and to the near- of the Logar Valley and the Kam- • An organic farm turned eco hotel with around Dolenjska and to Gorjanci
SLOVENIA INTERACTIVE CYCLING MAP by Škocjan Caves Park room for stretching and warming
TIC Bohinj – Ribčev Laz
• Cycling over Pokljuka nik–Savinja Alps a stunning view
TIC JERUZALEM
• Nordic walking courses
up, Finnish sauna with a view of • Bike tours of the Sava Bohinjka river • Team building programmes • Right at the heart of three cycling networks Jeruzalem 8, SI-2259 Ivanjkovci • A sports hall and tennis courts
the lake, a porch, and options for a Ribčev Laz 48, • Bike trips to Talež
www.hiking-biking-slovenia.com pre-determined athletic diet. SI-4265 Bohinjsko jezero
• Conference halls • An exceptional range of guided and t +386 (0)2 719 45 45 • Thermal pools and saunas
• Indoor pool and massage parlour self-guided tours – www.bikenomad.com e ticjeruzalem@jeruzalem.si
t + 386 (0) 572 33 30 www.jeruzalem.si
e info@bohinj-info.com
37 HOTEL TARTINI PIRAN*** POSITIVE SPORT The tourist destination of Bohinj is in
the heart of the Julian Alps. Its most
9 RADOVLJICA 14 SAVINJA VALLEY 16 ROGLA – POHORJE Welcome to cycling heaven, where
the plain and the foothills combine
We know what your sole – and your soul –
need to be fast and comfortable.
Taking advantage of our decades of ex-
to provide the ideal environment.
Tartinijev trg 15, SI-6330 Piran Sports agency, famous attraction is Lake Bohinj, nes- TIC Radovljica LTO Rogla-Zreče, GIZ perience, we have made a shoe that is
This is a land of delicious wines,
t +386 (0)5 671 10 00 bike shop tled like a jewel in a crown of moun- advanced as it is stubborn, helping you
Linhartov trg 9, SI-4240 Radovljica Cesta na Roglo 11 j, 3214 Zreče winding terraced hills, melodious
e info@hotel-tartini-piran.com tains. More than 2/3 of Bohinj is lo- overcome all your everyday objectives, in-
t +386 (0)4 531 51 12 t +386 (0)3 759 04 70 wind-rattles, a rich cultural, natu-
www.hotel-tartini-piran.com Trg svobode 15, SI-5222 Kobarid cated within Triglav national park. A e info@radolca.si cluding the world’s highest summits.
e tic.zrece.lto@siol.net ral, and ethnological heritage, ther-
t +386 (0)40 654 475 bicycle is the perfect tool to explore the www.radolca.si The Alpina shoes combine state of the art
dirt roads that wind through the area’s www.destinacija-rogla.si mal springs, spas, and even harness
• The Parenzana cycling route (Tri- e info@positive-sport.com One of the most beautiful medieval racing. technical solutions and durable, high-qual-
este – Poreč) runs right by the hotel www.positive-sport.com trees and meadows, where you will towns in Slovenia, Radovljica pro- ity materials, which know no limits.
Cycling tours and trails 10 cycling trails are maintained for
• Take a bike to Piran’s historic centre avoid the flow of traffic, and through vides visitors with limitless options road biking, linking up with the
the narrow village roads, where you for cycling, as the marked trails con- Total length 650 km A new collection with tantalizing deals
Murska trail.
will not be in anyone’s way. You can opt nect all the villages and other attrac- can be found at www.alpinashop.si
tions in the region, leading all the Number of paths 21 Bikes can be rented at TIC Ljutomer
for a bit of “Sunday cycling” along the SPEED athletic footwear and in Alpina stores.
way to Bled and Žirovnica. Maps are and TIC Jeruzalem.
11 km bike path from Bohinjska Bistri- Marked trails 10
ca, past the lake, and on to Srednja vas, available at TIC Radovljica.
9 HOTEL TOMI*** 5 IDRIJA AND CERKNO HILLS or you can choose a rush of adrenaline
on the steeper mountain biking trails.
Only the most hardened road cyclists
10 ŠKOFJA LOKA 13 HOTEL GOLTE**** 3 HOTEL ROGLA*** CYCLING IN SLOVENIA SLOVENIA BIKE HOTELS
Letoviška 1, SI-6320 Portorož TIC Idrija will run out of asphalt! Bohinj is sim- Turizem Škofja Loka Radegunda 19 c, SI-3330 Mozirje Unior d.d. Program Turizem, Rogla
AND BIKE CAMPS
t +386 (0)5 674 02 22 ply too gorgeous to ride past. t +386 (0)3 839 11 00 Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče The charm of Slovenia is hidden in the simple fact that four major Eu- Alongside the traditional star system, cyclist-friendly providers of accom-
Mestni trg 2, SI-5280 Idrija Kidričeva cesta 1a, SI-4220 Škofja Loka
m +386 (0)41 739 996 m +386 (0)51 354 806 t +386 (0)3 757 71 00
t +386 (0)5 374 39 16 t +386 (0)4 517 06 00, +386 (0)51 427 827 ropean natural geographical units meet here in this amazingly small ter- modation and food (hotels, hostels, pensions, apartments and others)
e tomi@siol.net e info@golte.si e rogla@unitur.eu
e tic@visit-idrija.si Cycling tours and trails e info@skofja-loka.com www.rogla.eu ritory: the Alps, the Dinaric Mountains, the Pannonian Plain, and the can acquire bicycle symbols indicating the extent and quality of what
www.hotel-tomi.eu www.visit-idrija.si www.golte.si
Total length 370 km www.skofja-loka.com Mediterranean. All this diversity in height and depth, meanders and they offer to cyclists.
• Bike Park Rogla
• Guided bike tours of Slovenian and The hills outside of Idrija seem as if • Bike park • The winter – summer adrenaline al- plains, is reflected in the astonishing variety of the climate, the waters, Basic services are indicated with one bicycle, and then range up to
Number of paths 15 Cycling tours and trails
Croatian Istria carved out specifically for cyclists. Of- • Guided cycling trips to Smrekovec pine coaster Zlodejevo the vegetation, and the cultural landscape. Throughout time, history five bicycles, a designation reserved for tourism providers who live with
• Outdoor pool fering paths for mountain biking and Marked trails 5 Total length 505 km and through the Savinja and Šalek • Relaxation and pampering at the rolled across this important crossroads of nature and civilization and cyclists and for whom it represents their main activity. Below we present
• Exceptional Istrian delicacies touring bikes, descents, flat paths for valleys Natura and Planja wellness centres left indelible traces in unique local customs as well as on architecture the requirements for acquiring one or more bicycle signs, with each high-
Lowest point 512 m a.s.l. Number of paths 16
families, and challenging endurance • Skiing resort • A delicious range of culinary treats and the character of the people. We say there are two million Slovenes er ranking offering more than the previous one.
paths for experienced cyclists. Highest point 1,400 m a.s.l. Marked trails 16 • Wellness services • Right near the Terme Zreče Unitur
Spa Resort and that we speak the Slovene language. However, the natural and his-
torical diversity also created a cultural and linguistic diversity that forced INFORMATION FOR CYCLISTS
12 HOSTEL IDRIJA 2 HOSTEL POD VOGLOM** 11 SRCE SLOVENIJE 31 CAMPING MENINA 14 HOTEL VITAL**** Slovenes in the past and still today to learn foreign languages, and there-
fore you will find easy to communicate with the local people in English, • www.mtb.si – the main site for mountain bikers; the English version
Ulica IX. Korpusa 17, SI-5280 Idrija Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezero DEVELOPMENT CENTRE Unior d.d. Program Turizem, Terme Zreče German, or Italian. is intended for cyclists heading for Slovenia
Varpolje 105, SI-3332 Rečica ob Savinji
t +386 (0)5 373 40 70 t +386 (0)4 572 34 61, +386 (0)40 864 202 OF THE HEART OF SLOVENIA t +386 (0)3 5835 027, +386 (0)40 525 266 Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče • www.bicikel.com – a site devoted to recreational and road biking, and
To make your cycling holidays as varied and colourful as possible, the
m +386 (0)41 995 722 e info@pac.si e info@campingmenina.com t +386 (0)3 757 60 00 to a lesser extent mountain biking
Kidričeva 1, SI-1270 Litija Slovenian Tourist Board (STB) is endeavouring to harmonise and expand • www.kolesarska-zveza.si – site of the umbrella cycling organisation,
e hostel@visit-idrija.si www.pac.si t +386 (0)1 896 27 10 www.campingmenina.com e terme@unitur.eu
the range of specialised cycling products and services. To this end, the intended primarily for competition riding
e info@razvoj.si www.terme-zrece.eu
• Around Idrija by bike and on foot • Guided and unguided cycling and www.srce-slovenije.si • Cycling through the Upper Savinja STB has introduced the “cycling destination” category and developed • www.tabla.mtb.si – biggest forum for mountain bikers with a special
• Guided bike tours of Geopark Idrija hiking tours Valley • Thermal pools and the Sauna Village standards for cycling hotels, hostels, campsites and tourist farms. Apart section in English
The Heart of Slovenia features 32 • Idila, Wellness & Spa centre
22 marked cycling and hiking paths • Paragliding cycling trails (touring, family, road, • Guided cycling tours from putting the right infrastructure in place, the main guiding princi-
through pristine nature • Rafting on the Sava Bohinjka, kayaking, • Bike rental, service, and lessons • Peat from Pohorje – a unique healing ple followed is to provide relevant information to all types of cyclists,
mountain) with a total length of almost HIKING & BIKING SLOVENIA
• Adrenaline day at the Javornik Bike canoeing, and SUPing on Lake Bohinj 1,500 km. The guide “By Bike through • Rafting, kayaking, bellyaking down element that soothes muscle pain
to make sure cycling routes and trails are well kept and marked, and to Association of specialist hiking and cycling hotels
the Heart of Slovenia” keeps you on the • Right near the Rogla Sports Centre
Park • Adrenaline park on the hostel’s premises the Savinja river establish a broad network of guides. This way you will always be able to and partner destinations in Slovenia.
trails combining GPS and a QR code with its Bike Park
• Team building programmes • Bathing in a natural lake take the most beautiful routes and get to see Slovenia’s greatest jewels,
you scan on your mobile phone. Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana
100
wherever you are. m +386 (0)41 646 566
APARTMENTS & WELLNESS
18
95 HOTEL CERKNO*** 32 CAMP DANICA*** 12 ŽALEC 38 SKOK MOZIRJE**** 33 TRIGLAV INN AND HOTEL*** For more information please visit: www.slovenia.info/biking e info@biking.si
www.hiking-biking-slovenia.com
75 Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno Triglavska 60, TIC Žalec Cesta na Lepo Njivo 17a, Dobrna 12, SI-3204 Dobrna BIKE INFORMATION POINT SLOVENIAN TOURIST BOARD
t +386 (0)5 374 34 00 SI-4264 Bohinjska Bistrica SI-3330 Mozirje t +386 (0)3 780 11 30
e info@hotel-cerkno.si Šlandrov trg 25, SI-3310 Žalec Throughout Slovenia there are more than 35 bike information points, Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana
t +386 (0)4 572 17 02, t +386 (0)3 828 04 00 e info@gostilna-triglav.si
www.hotel-cerkno.si t +386 (0)3 710 04 34 t +386 (0)1 589 85 50
+386 (0)4 572 33 70 e info@apartmajimozirje.si www.gostilna-triglav.si where you can get information on local cycling trails and excursions,
e zkst.tic@siol.net e info@slovenia.info
25 e info@camp-danica.si www.apartmajimozirje.si and all the points offer cycling maps and guidebooks, contact details
• Bike&Fun Park, the Cerkno Ski Re-
www.camp-danica.si
www.turizem-zalec.si • Guided and unguided cycling tours www.slovenia.info
sort, www.bike-fun-cerkno.si for guides, information on accommodation and cycling shops and other
5
• Guided and unguided cycling and Cycling tours and trails • Guided and unguided cycling and around Dobrna and Zreče Pohorje useful tips for cyclists. Published by: HIKING & BIKING SLOVENIA in collaboration with STB · Conceptual design: Dušan
hiking tours along the marked • Bicycle and e-bike rental hiking tours through the Savinja • Traditional cuisine More at: www.slovenia.info/biking Štrucl · Editors: Dušan Štrucl, Marko Lenarčič · Map and enhanced application layer: Kartografija d.o.o. ·
0
paths Trans Slovenia 02 and the • Guided cycling tours Total length 388 km and Šalek valleys, as well as to Golte • Team building programmes Design: Snežana Madić Lešnik · Text: companies and organisations in the travel destinations · Photography:
Tomo Jeseničnik, Uroš Švigelj, Tomi Kanalec, Peter Immich, Mitja Sodja, Mojca Odar, Iztok Noč - archive
Franja Partisan Hospital path • Organised kayaking and rafting Number of paths 19 • Wellness services of Kranjska Gora, archive of Turizem Bled, Tomaž Sedej, Iztok Jesenko, Matej Povše, Milan Klemenčič,
• Bike service and rental, thermal trips on the Sava Bohinjka • Beauty salon archive of Terme Krka, Ubald Trnkoczy - archive of STB, Aleš Fevžer, Karmen Razlag - archive of the Zavod
za turizem Maribor - Pohorje, archive of ZKŠT Žalec, archive of Logarska dolina d.o.o., company archives ·
pool, premium cuisine Marked trails 19 Editing: Amidas · Print: Abo Grafika d.o.o. · Issue: 10,000 copies, 2015