Aquarium Magazine es mC Rt lista yf) lem CC) OO Yee): (| ane ee Oho) C ete (| Maen eee nm ema nae OPT.) ee ne Axsapvymubiii KypHan Pe Biel UE UCU ME eel; ° — OKEAH HA NOKJIOHHOK FOPE OTKPOETCSA JIA NOCETMTENEN B 2009 rony Yutaiite na ctrp. 24Aquarium Magazine OT PEAAKLIMN Tecavoro anpesta 2006 rosa Ho up Faameniw — peaaxuun —sypnaza AQUARIUM MAGAZINE» Mockay HoceTiL € p{uo{MeMBSN. APY>KECKHNE HHL apuiysaiey Goran okaa0r, HXTHOAOr HAP soxtop Xelixo Baexep (Dr, Heiko Bleber) ¢ eynpyroll. Hoese apy axeexoro aampaxa B Kely6e «Pycerntt a sapuy3> aoctop Baexep oeorpea mic akg Kya W pixGopaavotcckoe xoaall cero ««Dorixa coaeiieranst paso aK rapuiynaicruxit n Poceus, BareM rocrit niocerauan Boepoccui sari aysno-neeetoR fete amen pa tuorpsajut (BHIPO), rae Xeliko Baexep 03 tuo no pasnesen| anexyeon 1 taGoparro Duell, rae samuciorest Tiiaanel ocerponnrx 6. Mesety oxcropox. Xefixo Brexepon 13 Konirairiion Aveviconiin cocros.iace naogoruopias Gecesa of ocoGennoctsx. comepacaunis, Kopsricnit W paswesenust AAMIHIIX Hlopont aMteKyCOR, a TAKE outeniatix oceTpousx ptiGax Apacse oro Gace. Tlocaesuie ron rt Bae Xep minoriio sauunvacres maysensien yi ahbiX rwapoSuowenowon Hewrpaaistol Aunt 1 uposixewoit cnacenun Apa, 2 ‘ocofeniocrit — ymnkazbuntx ocerpontax pG (enipaapinickoro n axyaapnanickor Fo aouaronocos, apaecKore mma, #1 {ap.), HosToMy ¥ ysettne oxaaa.roeD M10 0 OG Ten Aus Gece. aren aoKrop Baexep ¢ cynpyroit wo ‘ceri mpoxogusnuiyio w 210 wpenst » Moc ue acraky «BOOPYCh 2004», re 02 laKouLlic € coctomuien H epetekti avo passa 2oo6iraeca n Pocetnt, 10 Geceannaa€ mpeacrartTexsou psa Kpytt un cpu annus ta pore ‘exo pute akaputysmyo H Teppaprys yw npoayRauno, SapyGexstxe rocT ¢ repecoM oataKONIUaleh co cTeHLARNI KOM nami n pa ee aowepinx npeampustrull, ua Ko: TOPHIX ttoApOGNO daHAKOMILICA C ponanoaeTnom W oprannaacneli Gusueca. Mexay uo Baexepom. wr TIpexceaaresest npanaemia rpyt wat Kouanull «BHOJUISALLH» Cepreext Exeassnionins cocros.ach Auurreabuias Geceaa, B XOAe KOTO poll cropount upuuiur x paty 11 Tepeenbix 1 nepenekrHMHE zor: openiocreft o sa.abaeiuest Tecwoxt conpyauinsiverse ose miesar sente ua aoxropa Baexepa npoursnexa SGopyaouanias 0 Texinnkit_puiGopas oat «Buoausalin Tonk (pyxouo. aurea — Auapeit Beon). 3aoponas lorkopyiemtas, yxo" kena plata Ws pa ria, xpacinias aie apnywax noaysit omen BBtco- Kyla oneniky acrepa, Saven Xeiixo Baexep ntocern.t MockoucKnit s0on1apK, rae © HH Buxropus Awarosus IKyKonuna, To wee aoxeropa Baexepa, ko. exit A. 2KyKonuna sanaaerest ‘oaWun ua Kpyuedinmx sys 1 auipe colpauull suxcropuauexux Wixana, 1 ero npnaTHo yan niicoxnli yponens poccuticKati ax hapuysarerint B xote neperonopon sex, anion akypniacia «AQUARIUM MAGAZINE» 11 noarstanaseworo AoKropos Xeliko Buexepow xy nasa «AQUA GEOgraphia> 20¢ THATUY’ psi MPINHUNALIEAN 10 Fowopenocreli o aaunaolt wot LepxKe H corpyamuIeeTHE B PRC oGaacreli, 0 commecrnoit aaconell elt padore : | | | Ne3 2004 Penaxuns: Cepreii EMENbAHOB Awapeit KOYKOB Bayecnas KODAKOB Koppexrop: Ontra Kponorowa ‘Agrops! icnombsoBaHHiax ‘oToKarepnanios: B. 1OnaKos. A. Kno4Ko8 M. Knnmosmuxni A. Mnwsicos P. Opnos. E: Tykauesa B. AypHiuKni . Benoe Wapyrne Hau novronsi anpec: 140008, Mockoscxas o6n., Tuovepub-B, 2/9 56 Ten /tbaxc: 706-85-67, 706-85-68, 206.212 hittp://www.aquaria.ru/am/ e-mail: am@aquaria.ru ‘canara poutnets arenas comrase act ooenane pana mie apse omGnmomaene cara wer He >kypitan aaporvexpuponat a Misarcrepcrse PO no nea nes, Tenepansioneuana » openers ‘Macconoit rommyiaine, Per. con, TM No-77-17586 or 09 wapra 2004. Tupax ~ 8000 xs. ‘Das: onropisx noxynarenet Ten. 706-85-64, 706-85-65 ‘e-mail: postmaster@bionics.ru Avsapayiusid Kypaan Heli oncoinde meine(fos lI eT CEFOAHA B HOMEPE: MPHOB AKBAPUYMMCTbI YKPAMHbI OBbEAMHWINCh 3 Konoranran CMI ‘Anapeli KNO4KOB TIPASHHMK AKBAPUYMMCTOB BYEPHUTOBE 6 naga }OAKOB KASAHCKAG «SKSOTUKA» Ceprei AHMKUITEMH 2 «TAMMPbI» MIPABOUHOM SOHbI Buxrop ®EAOPOB «flO{BOAHbIE MbILUV» Banepus ABEPKMEBA PATA PASAMM TEPPAPAYMUCTA OKEAH HA MOK/IOHHOM TOPE Cnasa OBAKOB HE COBCEM AKBAPVYMHBIE PACTEHUA Cepreti AHVKUTEMH KAK BOPOTbCA C KPACHBIMM BOOPOCNAMU? Muxaun KMMOBMUKMI, Cepreit FYLUAK COMPSOPOGON «4EPHAS BOPODA» Cnasa OBAKOB PbIBbI JIA PACT TEJIbHOrO AKBAPUYMA. YACTb Il — KAPMOBbIE Banepus ABEPKMEBA JOMALWHME DPAKOHbI 4ENIOBEYECTBO MPMCYTCTBYET NPM BOSHUKHOBEHMM HOBOFO BAA 3EMHOBOAHBIX? Bnagnex AYPHAUKMIA TOTOBb CAHM JIETOM, A CADOBbIM NPY — BECHOM! ‘Stkos LUKMHEB 4TOB AKBAPHYM BbiJI 32.0POB Copreit ANPSTHH NIPABMJIbHbIN KOPM — CWJIbHbI AMMYHMTET! Mincann HATAPEB i MAJIEHBKUI, 2A YAATIEHBKM! nasa ONAKOB TECTMPYEM OWJIbTPHI AIA MAEHBKOTO AKBAPUYMA. Yacte | y) Ne3 2004 14 18 20 22 24 26 Aquarium MagazineAxnapysmerot Yipamunt OGneamHIAIC Yanewenne ai puyeom — opHo na wirrepecnesinx aansTHi. Bo acem unounsosaHiiom MMpe nioGirent akeapnyma o6uenmin- toTea s Kny6si no HyTepecan, Com 2RaI0T oprannaauin, npHaEaHHbIe nonynspusypovate 270 yeneKa- Tenstioe sanaTHe, cnocoBcreosaTe Bueno axsapnymncros, cosna- Bate 4 paseneate menaynapoa- ie caaaH. Mposonaren mexay- haponniie KOHKypeei H BbicTasKi. Benegcrsne nonutHueckux akoHOMINECKHX NPOUECCOB 8 Ae BaHoctule roasi npouinoro crone- THR axnapnymnetiKa 8 Yapanne neperknna nepyon ynanKa. Flepe- crank cbyHKymoHMponaTe Gonb- lunwerso kny6os axsapuymucros. Muorkm aknapnymuctam — KaK nioGirensis, Tak H NpoweccnoHa- nam — npmuinocs erwasarecs oF esoero yanevers. ‘Onwako 32 nepvonamn cnana o6ssatenaio cneayer oxmanenne 4 akrwonsayne scex npossnenisi ‘oSujecraenHol mnahK, Ykpanna ceronis crow Ha nopore HacTos- ero Gyma axsapuymucrier. Or- PonHoe weno none nononnseT PsAsl mo6ureneli, omnenaerca kny6has nesvensiocts. Hossie Tengenyan pasaurs oGwectsa 4 Hanne cOmpeMeHHeix HicbOpMa- unolix Texonorist cnocoBeray- B Cuqueiicxom oxeanapnyme noc SPKO-*We.tTAS aK B oxeanapnyme Cranes seenaioune MoryT Tenepe nocmor= eth Ha yriaannyio akyny apKO- dkenToro yseTa no uMenH Manco. B peaynerare renermueckor myra- tyes, NogOGHOI Tex, sro Goisaer y domoTHbix-ansGriocos, axyna cmennna user. Cneunannere: yrsepxaaior, ro Takas myTauyA nponcxonT & ‘OANOM cnysae H3 munmoHa, Tax ro Manro = nonerane yurncare- was puiGa. Cpean axyn raxne wOhHOckI> ocoBeHHo PEAK, TaK Kak cBeTAMIeHCA MENTO aKy- ne, pasymeetes, Kpalive cnoxHo lane @ ecrectueHHom oxpynce- ima, coo6ujaer «Sydney Morning Herald. vor oBvemmnerto moGureneli 1s acex o6nacreti Yipes ‘Ba apema ceoero cyuiecraosa- Hus 8 ceth MinTepHer, Yepanncki chopym axsapryncros (aquaforum. kiev.ua) nosnakomnn ApYT © APY rom # OBuenynnn aHryshacros Hs manornx ropogos Ykpanits!, 6na- FoRapa KOTOpbIM POAHNaCE WAeR cospanis «Beeykpancxor acco- waiyen axsapnymincros» (BYAA), OcHaBHeiMn saRauamn KOTOPOH Guinn 6u1 coneiicrane passHTi1o akeapnymvctann @ Ykpanie, com anaHne Kny608 aksapnynncros, ocrosnHo Aelicrayioulel aKeapse Yyoawoi abicranin # Kuese, npose- ReHine cemnnapos, KOKKYpCoB, TaBox, KONCYnbTaWH, NPHBO- Aooxpanmie meponpustis. B nna- ax BYAA — cosmanne ennnor we cbopmaunonson Gaasi Aarti ATA Apegocrasnenin enpasounoi Hit cbopmaunn unenam Accounauyer. Kpome cro o6wectsennon nemensiocm, BYAA namepens co- ee nye va anctpanuiicninx peiBa- kos atinosHin spiyia puiBKy oKO- no nonyrona Hasag. CHaNana oH opyman, so 8 cer nonana Ka- kas-To Hrpyuma. Ho oKasanoce, ‘To TO mareHbKisi akYNEHOK, KO- Topeil vepes Neckonsio ner cmMo- eT RocTHe 1,5 44 ® Any, MMusoriwie crpasiuix yseros apems ot spemenn nosansiorca Ha csere, Ho, Bbipactas, own cra honater «abstr. OnnaKo 370 npasino He Kacaeres anb6y- Axsapvymubii Kypyan in fo) foley i) _Reticreosare paseyrio axsaGuaHe- cae Ykpanie nyrem cosnanna ye6Horo Yetta NoproToBK ak- Bapuymncros-cnewHanncroe, me- NeRKepoe, npomaauce-xoncynsrait TOR, nposeneiinn comMecTHk Bbic- TaBoK-nponax ¢ sapySexHbimn akeapiymnoinie KoMnatiennss, npe- SeHTaUH yKPaHHEKOM axaapéyas- ceria na sapyBenisix abicraniax 31a mes hawna nonRepKKy B rocyaapcTeeiix yupernenniax Heouenimylo nomoue oxazan 2) pekrop Hauvoranstoro 9konoro~ arypannctieckoro ueHtpa Ykpa- ae! Brapyoanp Banenrinoaies Bep- Grujisi, npegocranne nomewienie [Ana coBpaniai kneacxoro Kny6a ak papnywncros. Hemanyio nonaep- meny OKasaN MONOROMY KHEBCKO- ay Kny6y axsapyymancros pykoso- Ayrens oraena rapobnonoris He- Lunohanbioro aKororo-Karypanic- ‘uweckoro UsHTpA, aKBapHyrancT € navigecatinerioum crancen Joai= hit Hropesis Kywep-Tomiento. Bnaronaps comectisin youn am mHoriee mone, ucrHHo Bone rouyex 2a neno, 5 anpens 2004 rosa ‘ocpnuyranbHo saperncrpnposano OGrenmmenve rpaian «BceyKpar weickas accounaun axsapnymnc- Tos», Ha moment permerpaupin 8 cocras Accounaupi axonar npencTa- surenn 144 o6nacteli Yipavete Konemanmun CMHPHOB, uaten npasaenust BYAA Hocos M, cnenosarensHo, yser dental axynsi ¢ sospactom He Yuenmie Hageiorcs, wo 8 6y- Ayuyem oF 3TOR yuimcanenor axy- ‘ol, KoTOpaA noKa paeT ce6A no- nepyere ® pykax, yaacres nony- Ware noTomerso. B HacroRujee spe- a3 compyatiacn CrnseticKoro oKe- ‘anapnyma paaocnans konneran no scemy mmpy nycema ¢ npoce6om onpoSorars nogmickars napy ana ‘Manro, coo6ujaer NEWSru.com, Ne3 2004HOBOCTU ee Peet een a eer a) B renabix Bojax Hosouepracexoli TPC Gyayr poipanuwars sleamarecioro commKa Towaprice nponssonctso ame- PwkaHeKoro KaHlansHoro cOMAKa (lctalurus punctatus) co6vpaercs soccranounre Becceprenescinit peiopaaeopHbii 22807 6 PocTos: cKO} o6nacTi, Bupaupsars 2K- sorwveckyie ana Pocchn peiGy Gyayr 8 Tennex sonax, nocryna~ roux ¢ HosovepKacckori PIC. B coserckoe apena Ha 2aB0n¢ pepauysarn 0 60 TOK amepriar- sox, Ha npeanpuatin no cHx nop eyulecteyer yioikansias capKonan rus, moUpocTe KoTopor — 100 Town penbuarectol psi6s! 8 ron. Coxpaninocs 8 ygosnersopirent- Hom cocromwn 1 maTouHoe Crago anansioro comma. DlecaTs ner Hasan Ha sasone 6birw sbinoaneN! ocnesine Tosaprie comm. C ‘Tex nop cankosaa mewn nycryer Sanianarecn pazsenenvem UeHHol ppeiGxn oKasanoce crveLKOM HOPO~ Fim yAouonecreven. Ceroanawnas curyauns wa pone quicryeT cBon YCnOBHS, Pykosomrrenh Kpynasix npeanpH- sii PocroacKori oGnacra none tor: Topry ranbko Kapnom 4 TOR cronoGiion, Goneuimx Aener He ‘sepaGoraeuh. Bor H pewinnn sce- revne yrpavenioro npovasoncrea. Tponssoncteo TosapHoro co- muta Hesoamomno Ges Tennol Soni, Bem onthmansHas Tene parypa ana ero pocta ~ 27=28 Fpanycos. Mp paGore wa o60- rpesarenbHom oGopyncsannn | ‘Sarpatoi na snexxposHeprive cae No3 2004 nator ceBecronmocts pois! He- omepHo BEICOKO!. MaenNo 3TH ‘oGxaciiserca naptuepcteo c Ho- owepuaccKoi PBC. Tio cami emenbim npeano~ | svres wa npinasKax He parse || sem Hepes 2 rona, Tainan (Oxyuranus microlepitodius) B Mockse naogsres campie sy1oniTbIe amen Cama agosnras smen Ha Bemne — ralinan (Oxyuranus microlepitadius) — otnoxuna aiiya 8 MockoscKom sconapKe. Talinanara stinynatca wepes non ropa mecauia, Ho yKe cera Teppapnym nepeHacenen stHm brnom sell: no cBoKw anpecam euje He ornpasnensi «npowino- ronHe® npecmbikarounecs. Kak coo6uynnn 8 teppaphyme ‘MocxoscKoro s0cnapxa, Cambie wasecmmie soocanb! KPa PaHb- le crapanice He ReppkaTs 371% KO~ aproix ameli, oT ykyca KOTOpSIK enonex norrGaer Nepes Meckore~ ko minyr. Ho 2a nocnemwne Apa roma Mockea He TonbKo Bowna s ‘neno eTafinaoesix sanosenHin- kos», Ho H crana ocHoBHO 6az0ii passeneniin sToro ayga npecmbl- karouprxea. A cefivac x crano axe crbuliKOM MHOTO. Ponvewxea 8 npownom rony ‘smefi chavana He MornH ornpasHT> o-3a qbyiancosbix opranusaup fortiix npoGnen. 3atem HacTyMr ha 3h, H Tainan! MOTH 3aMep~ shyte ® aopore. K Hacronuiemy Bpemen onenqaror oTMpaskh Apyrve sonapkn, npenmywe- CTBeHHO amephkancKne, oKono ‘necaTKa noppocuinx ocobeh npo- lunoropiero pasweneria. A cet vac mockoackaa napa npowanonye pa necaTica HoBbix fil. Bnposen, Chewranvere! yeepesi, 470 OHM ‘cKope HaliayT C8OM HORE ROM. Aquarium MagazinePoran-ro.onemxka BbITecusteT ocerpa Mo nporrozam corpyannKos Viernryta skonoran BomxcKoro Gaccefina Poceniicxoti aKanemvn nayk, vepes gecsroK ner BoMKC- kas poi6a momer crams Henpuron- oli ana ynorpe6nenus a ny. Ta- kane sbisonbi ysiensim nossonAna epenare uccnenosars nocnentin er, KoTOpbie noKasan, To NpH mepo ABanuaras \acTe sbinoanet- Hk ocoGeH poi6ui HmeeT aHoma- iat 8 pases. Co erponrenscraom Kackana sonoxPaHHniay 6 BoMKcKOM peri ove, KoTopbie aanonHinich 8 1956 ony, KapawnansHo HsmeHHncR Pagponormecknii pexoue Bonrn. ro, coorsercrsenio, nosnexno 2a CoGoii Hamenenve acex cpaK- opos, Koropsle Gbinm npreyusn pewnol crcreme, M ceronia Bon- Fa npenctaanaer co6oi yen no- ysacroiirsix sonoemon. Mokasa- ‘Teneieim npwmepom sroMy cny- 2KiT TO, TO Menge cwme-sene- ule SoAOpOCAH, sbisbiBaroUNe lunerenne soni, 8 Bonre Ke actpe- wannce. 314 soRopocn onacnes em, 470 8 nepHoa useTeHiE oFK BolsbIBal0T 2aMopeI PIB, NocKonL- ky AHEM axtHeHo noTpeBnmOT KHe- nopon, pui6a sagnixaeten non, Inet 4s Bonopocnet rH6HeT. Userenme sons — He eaKt- cocrosins Bomxexoro Gaccelina, Mpu necornacosaniom c6poce Bomb! Yepes nnorHmei 8 nepHon, Hepecra pui6 ypozer sop! mo- aKeT pesko ynacts. A 210 snewer 3a co6oH OBceixaHNe HKpB! He FH Gem monon. Yuenbie wnctmryra neayt pa6o- Ty no wayseHivo akoMann niet Hox pui6. To qari nccnenosa- i, Ha patel crag passin y somxcxoli phi6s! O6HapyKeHO 50- nee copona pasnnsneix sHeuinx orknonenit, Berpevaiorca pie! © Heckoneiimn fnasamn c onNOf ETOpONsL MAK RONHeiM x OFeyT- craven. Monapaores oco6u ¢ He- pwanerinen nosBoHONHKa, OTCYT- craven knw HeRopaseirmnem nnaa- ios, HaMeHeHHEM 8 CTPOeHi Mepena, Yacte arhx pbi6 norw6aer 8 nepsbie Hepenh MuAH. A Te, koropsie aopacrator Ao Bspocno- Fo cocTomna W npimmMaroT ysac- ‘The 8 socnponssonctse, sunmorcs Nockrensun aHomannii. M xora ‘sspocnaix pi6-yponues He Tak y>x Horo, 8 nocnesHee BpeMs OMM nerpeuaiorea sce wae. B paiiore Denopoan, re npo- exOBHT CEPOC CTOuHIX BOR, aHO- Mann 8 PAsBMTIH MHAHHOK 8 OT- ensuite rons! jocTuraeT cra npo- lUeHToS. TIpiiem y ofHoli pri6KH scrpevaeres go natr-weeth pas msnte yponcrs, V ewe onny renenuo orme- varor ywertie. Onn sve peiG 33- meuaiores apyrumi. B palione Caparona 4 Tonsarrh npakrisec- wor nc4esnn SCE OCeTPOBEIE, KPO- me crepnaay. Ho H ona actpeva- letca Bce perme, nockonoxy He cno- co6Ha okiTh @ sacTotiniie sopiaK Vewesaior «npoxoansies suAst ei6, KoTopble HepecTinich B Bep- xoweax Boneh 4 aaxopine na Kac- inns. Leribe cemenen, Tax, KaK Rpomwicrosas epoca, ce- opts yoKe He serpents. A same- llaror Hx peiBsi-scenenubl, KOTO bie HKAKOH NpomBicnoBolt YeH- HOBOCTN HocTH He HecyT. 310 epHoMope- woe H Kacrisickve BbIvigt NATH BH- Ros, ipHuequLMe ¢ Fora H NpOHM karouye ace sbiule, Ects h acenen- lust ¢ cesepa. C socroxa 8 Bonry pnuien potar-ronoveuna, Koro- Pull raKaKe HaHOCHT Gonswor YPOH, abienan nKpy monops pei. Maria BaGowona «Xponorpad Tonesrri» 1Ne6 (32) 24.02.2004 r. Kommentapuii yaenoro: | — C xossiicraennoi ro4KH Sspenvs 2KOCHCTOMA BORMCHAK Aoxpannnnuy nocrosuno oBeaHs- orca. Ymensuwaeren nonynmuna oKyHa H cyaaKa npombicnozoro pasmopa. Slew craHoBsrca meHs- le. Bee ger x romy, sro 8 6yay- em © Bonre 6yayr wore ronsKo manouennvie suas puis. He Hc KMmONBHO WTO, HTO NeT wope2 Ae- care mo6as pri6a craner yxe Hecreao6uol. A uecneaonanina noxazanm, uro cpeaM ornosnensx 8 poKe w HccneRoBaHHBlx MHOFO B npowmom cesone narHcor ps6 npouerTos nare wmeror anomanni. 1 Hago cKaaare, 70 amen nua 8 pagsuTay scrpevaroren TonsKo y pu6, Ho 4 y amcbubni Berpesaiorcs amcbuBin ¢ nonngan- Panweli, Koraa nansyes Ha nanax y ix Bonbue, vem nyseno, Ecre ny an onwroganraniin, Koraa nansuf Ha KoneuMocrax, HaoSopor, Men se. Fonaaaiorc npeacrasire nn Pewnoro mnpa c pasnminbinn ai ‘ami onyxoneh Kortewno, skonornes ceroaua sannmaroren gocrarourio macil ra6Ho. Paapa6aroisaiores Mepb! no Nopmannsaynn OBcTaHOBKH Bonsexom 6accerine. Ho npo- Uece acnars norepnyrs yee, Ko- C Byonorneckun nponnno- nonven «murpanros» Goporscr | rome nesoamoniia. Oni HaxoAsT Te mecra, rae HM KoMcboprHee, Bmnaaror Hx H abiTecHmIor aBOpH- rome enaer. M npespauenne Bonrm 8 psa acrojinsix Bog0xpa- uni, — eanicraennas npHsinia Mponcxonmuynx uamenenitt. ‘AnexcaHiap MMHEEB, ayes compyannn MNcriTyra KO orn Bonmexaro 6accerine PAM| COBbITUA Avppeii KIOYKOB _ TIPA3Q)HMK AKBAPMYMMCTOB B 4EPHUTOBE | ‘Apesnnit Yepruros ectpevan axeapuymnc— [Rrpouss mronoh pone pecanm Gquaruwite ropyecnm m Poco, Hon opyn smunieekalt yxpa Hio-apanraviiec — @ohe yearpa wa. T.T. Wesyenxo na xii tearp uv. TT. Ile ‘TpH ANA npesparunock (oro exena). Hover ymnyyo auicraaxy ‘hecrimas «ZLunoewir a po6uo Mopmitroucknt oGnacrwolt axanemnvec~ | | sah ypannonnt mysbixansHo-apanati | Necxnit reap um. TT, Ulesvenxo Aoxrop Bnexep 8 xynyapax ects Bank ¢ ynononneranem oGulancs © axeapnynuctamn, nenuncs csom Gorarevmum onsirom m qasan koncynbraunn Rosnpasnenna or anwunnerpausn | TIEPIIMA MUKHAPOAHUM MDECTUBA Ab "BeboGbhem” Ne3 2004 Aquarium MagazineKunioteatp nmonu Ujopea, rae npo- xogwnn cemmuapes Xelixo Bnexepa MpovoxAanich NoKAION. weaNKO: pefiuntit epee neex co6panuuiex ca, Sirantenuisit yeu nyre scTHEHMTK OKALSALICH EMME HSE ino irepeciisi caGeceaus KoM, 1 nocie Karkoro cenapa ero 0.9 ae oTuiyeKati akapn yaicrsi-ajdurean, Kovopute Suni pane noaysure Koneyabra IcTa, Ja H NpocTO HoxaTe eMy PYKy MAM nasty auvorpad) (ew, Goro ua emp. 6). uuu 1 uenrpartex cobs nu dpecrunacin cra xomieype po gecononatnis aknauaainepon, To yecionst ero npoveera, Kak anil yuacriak noayir 1 Coa Wt KONKypenoro Mponameact axapuiys ekoctino 180 srrpon ¢ TyNOoii, mponswoscrsa KovtalaMt Aramis, neoGxosutai MinmNy3t oGopyaowanns (oGorpenate., ‘bieip, koxmpeccop) 1 Horo ua "7pex sGop. Pac TenII, KOSI, ACKOPALUAIL Hp ‘ea npimmeamt ¢ coGoii. Bee KouKypeattroo Gut npexcramrenst va cya spureaelt 1 upoxpeccuona.t oro 2k1OpIB NpocrOpIION cHerTON oie tearpa (cs. choro a exp. 6) Bue komypea na cbecrunane Guim ca Camoe rnaBnoe Ha mio6om opyme — >ensoe o6ujenne axsapuymncroR COBbITUA opexcoli a AxpapulyScrat 13 pasitox ro FY 0 eHONX aocTI odOB, HeKoTOpHIe 3 1x Ge TaN m cbolie cbecruna Toro aliakoMb Mexkly COGoll mn >Kaprnte Haynie enOpet It 0 no mlepenticKe m1 epea Hit- —Kyecut, 1 aro HeGoabuoli — noobmarses «maKiyIo®, HoeIET naMOAApHyM. —_€8|OMIHTOM, Pace >kyphan «Aquarium Magazine» aauukian Ha ecrusane ocToliHoe mecTo pao (cTaKHMN uaAAHAAMN, Kak «AQUA GEOgraphia», «AQUA, «Nutrafin Aquatic News AxksapyvymHem KyprHan No3 2004 7Coto) =) S757) mmuerno pa6or, pes cram: na npoxpeceitona.ty tut KoIKypC, GULAK ubIMO.ENE ‘aro crcl ocboprizennst axa: piymon, Octouy Bex Kosmos ocrasaaa Kpuiposnail satepitat -xanubte pacrennts, nary pattie Granrponnte, a6aonense, ayo tsse) Koparit, pupoanite Kati. HanGosisuuil aurrepec y sputreseit nw axnaputysmieron-2noGure.te wis aan pa6orm Ceprea Wepioro (Onecca), Koncraierunta Compu na (Kiren), Cepres Yepinxoro, Tlasaa Bofiko 1 pata apyruex an salinepos, OzwaKe upodheccuo: Hatbtoe s6KPIE BETO COM Kp Tepitit oMteHKIL, 1m Mepuoe MECTO Guis0 upueyrxaeno jusalinepy us rapoaa Pouwo [1.11, TaucKowy, nnpiieninmeny » evoeN axtapuly Me, oxbopssteninon . Boxa — 910 uerowx vee To AIMHOFO, MeTONMK pHpoat, ne rowing xpacorst, Hazen namero a ssaputyna cocroitr n cxeayouten. Ect ioeMorpert ta aaauill dbor, 10 wa Mew 106paxeHO aneaqtOe He6o. H ‘ses KOMIOSHTNH aKHapHTYNa O-meT opaer neeennyn. Boaa — 310 ocuova uceli upupo an, Wexonex cay niames xa mprpo Ab, no xower rocnoxeTmOnar® Hat Hell, yitpanast», Ueto ato expenacnne ‘senovexa rocnoacrnonat® nat npupo oii cuiponnseckt misparseno W Kpe ka, pacnoaoxennoli » aewoll sacri owmosmii, to — curwos suxac- tu, rocuoaeTua, upenocxoncTaa, Tharasen nopadortr npupoay, we aonek necer ® Hee paspynente, Hyunxa — eunoa aroro paspyie tian, Hanpanitena ova rpte 3r0m ne bnpawo, » eroposy ipuipoa, & wae no, Ou kax dyavo erpeaser ouyrpi syeoneeckoro supa, Torony 10 Mii, weslonevectho, paapyaa up poay, mpeakse neero paapyu ant ee6, Mix nba 3 pipe Abt, W yOinnast aaMBOe, ML YOUN e6n.. Mut paspyuraen panitonect, apMOINNO, MB KOWE KONNON 910 pap, esas wacr» Konnosnt ~ 910 mp Heaonexa, nap texinacexore nporpeeca, Ero oximeraopsior 6it ploaonise akapis, Bro arpecenatast ia, ona wecer uporpece 1 ova ne cer arpecci, Manan waers — aro snp TIput oat. Mup xpacora, wuerors, 910 2KUBOTO» | rapyomt, 2Kenuyasue To npiise, Ao6porxenaTe DhIGKH, KoTopuie cnloKoliO cocymte lemmytor €0 ween, ame € akapa i, neeymusnt arpeccito. Xorst no DOKpacKE 9TH pHIGM! B HEN-TO Exo ski, Te ake cepeGpwetiAE TOF MO reay, lo rypanit Heer 206po, atta ‘Commie neeit sroit KONOHA on, To Mt — sa Kpacory, sane Tory, $2 TO, ¥roGer MeONeK ee paspyuras. Osa yen nal Kos cosnAA erHXoTHOped oropoe oweitn TOMO orparKaeT 0 omni mew Haniel pasorw: Te sapodusca ua nee, Hs xusomeopnoti cei emuxun. Ho de-1 nenpaaeduntx credo Tay6uns coxpansm noperue. ‘odeodux uapemaon ouapocan, Ounuen, pasy netic wesroaer! H noso.acn Bonme Aree, B pypunax wno6 ne umn aover.. tuoent, nbtloanenioll 2 paKyiewinr Aksapvymupii Kypran Ne 3 2004Eee Sea eae eee ence peer ere oe prere ee. pee eee nd Errorenen eerie toni ee oe Pecnne Meieetee eyes en Peet es Seer eee os eee ecm tre Sc cs peneesaneee nines pees oer ere ee peeemnerie vetinr a) oI a eee pees eer eet eto eC ea Pen ge ea pee es een cae penn ene Toe naeeinraeeeteean fetta See cn a pte Cr ad paneer nee cr pee eer Pare eee pees Poraee a Peer ane peter ee ncaa Bare cos pr Cr pee eon Peeerent ere) pene Seas Peete erence Pee Poe eas ee eee ree Prete penetra tenes peti es pce ee eee tent eet esaninennrr ae a Pe ee oe epee teeta eine en rs Pee eee a Eee n er res eee eer See eee ae eee Pa em eee eer ee PA ee aC preneererseer ny tree a Perera tent tee eee Pree rer ced ea ees ees oko npencrasnetsi axsapnyMHoe Ee oerneeeerrtn ree presenneeiterceec Napoca peers eet ye peer eee pee ene etn eens peer Dien ee penne nS Pee nord Cente e ay pre ere pee oe aera mere os en ere eee Cop econ omaee aed ee a eee ee ke ed eee eens nanny eee es ee ee eee as Ss ke» nposoasrca Gecnnarisie 6na- eee rT Ce eee Sa Peete aortas Coen earns Coe a ras earners mec aes ee ee ere oes Coie eae Seer Parente teary ener ears eee eis eee ears coerce ears eee ee Pee eee Lente ere earein eee ens See ane peer met eet ers ee eer eat ad ees por ces Pee eee ee ea ae ete eae Pee eres eo Cees eee ee eens poe [ee ees Ce Creer cen Pere ees Connie ened Sennen Cee ee eee eo eres Pre aceon meat Coe ee ee Pee eo tee genres coer rere red Se aS Peete a ee See een Cena Peers preenann ern nets (Coenen rmetnatne Dane eee ener a De eee Cn ee es ern ren ee een een Peer ans er ate ee Cee eee eee paarrer errr een eee Peewenrerraerreran vit Cert ere oN ee Coen eas See ee ees Pearse ee een ecu eee rer re Peco ret aet ee a ener ae Ciao Pe eo ee Pere eee cer eter os Coie eee es [eee ene Eee ener escent eee er eens cena anneEee Recon ete eee ro Cer een err car pee eo cere Cg ere ee cers Pee as Peareeeeern nn tone Peers nts ts eee oo Peeee ee ac oe a ead ee a oe Cae ec Coe ee Pane een ree errno is eee eas Perera ine are Poe ae eee ee eet es peer er Pee soe eee ee ere Seer etn oe Pee Laveen enteritis Beater are or ia eee torte paren eee nae eee en eerste ree anes coe eee cee eee ee Peer emacs Perec ey pee erator erereer ety Seeder are aie cee nea pee nen eee ae ea oe ee er irre eee rar on bcoxoKavectsenmbie, nporbecci- poorer er tes ieee as aes Seat ae peer erences pera ere eae ee Pe ee ce Cc eae pamela Bertani rec neer oo See mes cs peered Perec ere Peete ena pee Se ee etc et Deere ee or ee acne eee ea eee ce pene rete pomeinevneeern incr eee na ore cece ce eee eo ero Preece ee eee eos ae ce orca eer Pearce ene aa oer te ere pee eee ee eee eee ee eerie a Pee een penn ee ene Pee rea ner eat ead fee prorenteeeeeanrre. Se ainers pee ernie ete Pane ees peeereeret ae eee roa PE eeee ees Pasir oc Peveereneseeeeria eeee Ree prea eean Seeien cor es Peirce ee ee fee cece eee ee nes ee ne oe ree een anes rene rere peer Onan peo ei oa ements ee earners etd nt Pee ee eee ens ee os eee es ene etree Pee a ee ene pee rere en een ceca rene ee eres nie eens Cee renee ee rs ea eran eee een eee ers eee Na Sn ee ere Mee pompano core cen ee ie ame Cerne ia eee a ear poe reins ee eee See eens Pa core enti eee Ser ere peer ttre eet te cco parecer nea ene eee eee cee ine Se re eee era neers eer cnn Dn eee CoRonet eras ae Cooter emis ore ene rerio Peer cecer inane cores eo eee Cee ee ean Ce ere Sones oer Cee eens ee anes Co eee orm Poaceae oes ccm ee eee eo enn Sees CE ers ce anne ee Cerne ies Cee en een Oe ares Pa eee Perit mre rs er carats Orcas Ce ry Cee ce et is uae ee td Seen ieee es Ce es Peete ere Pee ances Eerie aera ee et ang eee aPbIBbI pewepy Herep wacro ser HoMtepeK ‘sepa, 1 970 coazaer eH-IsHIe Hom unt, Sperwoayent xopomo mpuctio cobstenn K 7 pete, Bprouiisie napinuki pac en KaK moaiepKa. Ma tnt nx .A0X0 pa rome Hero pia OTT *~ roabo Hepecrae? ADIaTS Co aka, ITO. HOIBOAET Cepresi AHVKLITEMH, www.tanganyika.ru ana B osepe aperno: «TANMPbI» Soe MPUBOUHON 30HbI * "=: = Eretmodus cyanostictus — 0 ay Kassin, Bepxtice neprinea.ty {cut Bot Cone yoieurell erentenmt-opurima.iona oe pacnpezeseime — na rayGu- —pui6 9T0ro wiLAA, KOTOpHtlL AoC | TANTaNDNKCKAA IIXANAA, KoTOpAR! He NpHOsITeAD epuuno ‘oriocures K co poansay. Fpynny ns nam Eret modus cyanostictus 0 450-aurr ponost axnapiyse Moxkila co.tep romntiaior MopeKu GusHKcon Hesnioro ntcropint: Eretmodus eyanostictus 6011 onncan Boyan repom n 1898 roay. O6uraer o1 rorxwoli vac Ozepa Tan 1 Kitusoaxo10 n Mourn, Say Sra waswantist teppitropnit orKo- caren ony palo ropa rest Mayay Saas b | ie Brae ip “xno aoe Hb Eretmodus cyanostictus npexpacho yxngaercn B OAHOM om akeapuyme ¢ apyrunn o6urarenann TaHranbaKin, Hanpumep, ¢ Paracyprichromis nigripinnis ipso y HonepxHOcrH Bo: Ne 2004 - Aquarium Magazineapanunpixpostea. Mexry co Goll apeTataayemt TORE ZORO.ABHO acvo Kowupankronaa, HO HeMa Tas WAIONLAY AMA M PAsNIABAX Ykpwrnit nomoran nsGexare | pam, Bran taroe nporimocros me, 51 HOCTAMIEA B aKHApIYN eute napY BEPHINKALIOAX 1 T:TOCKH ropitgoutaaniniax Kamel, a Take esrev0ro KupHITIa, TO OXet Ho: "Mpanittock aperwoayeas Hovocetst oxatazuce aovoa ko ipoxkop.nnni, m-pannstaaie uoGnie KOPN, KaK CYNHE XAOIA na octone enupyamtit, Tax mt 300 unsi- itocastn, Bee Usetosan bopma Eretmodus cyanostictus «Kasanga» mapAMeTpA vonbl, 9 xaTOpolt cy | aepaten piu — eranaaprinse axath Ges ocoGuix upotes. Xore «ManTaBu> verso Guz mpomi- ea wwLxania o3epa Tananbinca, Kompancrt Mexay wunsaiane cao: «Eretmodus cyanostictus Ocoboe wituvanne a, Hoxa.ryil Moryt nosHmKar» z0yaaHo vacro, (Burundi)», Bee 6 unyk Mem — yAeMLN wacimeMMO Boz KHC:I0 oT We ipiiwosutr K TpawNam. —paamep 7-Bes, xaparrepmbili Ui poxOM, JAN Her mma Hiro Ospopmacuie axnapuysa ats HowrK nspocaixx ocosel, Gi. —axpyGox witenmero drizwrpa o:tex Eretmodus cyanostictus xoxo € pasty TAM MERAH, Fo necka. Xora anit twrsn,ts 20- creo OXpantaa TeppirTOplulo OF AuMErO He HoNAA, SL eHona rety-t Gar pactirrensiyio mimi, K sbic- uocararerern apyrHx piiG. B ca uepearsnary craton Kort in pacrenisns ont aocrarosno —400-surponow akuapntyme aperna- rea Biopie 0 pasneenm 9per Pannowynnn. Bxavecrse cocerelt yen eau rxiLaNTOMAH € any-Moaycon, Ho wuttste me ynowtia auva Eretmodus cyanostictus sox- st swestrsann Paracyprichramis aoc o woiwamitmanine cation No wbi6par» apyrix swo6uTeseli pa nigripinnis (em. oro nia erp. 18 Kp 8 HepayIO oNEpeAn. JT Aare eniresbitsix OGpacraniii, nampu- —wuNaY) H MocrosHINO oTnoeRDIRA penn, wo Hpoenat Kepect nos ep, Tropheus Petrochromis. am apyr y apyra ntoexni kastett pa weaeaH nasat m peu Couecrio ¢ Eretmodus cyano upacamiyniiien nee. C mepe. Tpaxnyrn seamuiar n naaencre stictus MOxNO ConepaKAT’ I upecl-—MemLIM YerlexoM KaMienty Hepexo-_yiitterw auwsttKy. 110, yo, at eramureaell poaon Ophthalmo- ua «ua pyk n pyki> TO K apeT- MMIKIC He OKaSa.tocs, a BEN KDA tilapia, Cunningtonia Cyatho- oayeam, To x KpynuoMy caNuy — n peayaprate NOrG.Ia pharynx, vax xe Kaw Cypri chromis 1 Paracyprichromis B kayecrne kopata co KPeNeTKHL, Wi rowla, Aas, Koperpy, «4ep mika> (iepnyi® an4MtKy Kowa pa). TIpi xopsaenim avai Mi KOMApa cxeayer coGaiosath croporkiioctn, T0601 at nepekopa, Kops wo: raMopo ie eFo orrannar nepex KopM.e item. Moa © BHCOKUM Mpouentos pacti Boapuas acre 9persoaycou pywwu, Mon axsesmcvipor ne Oot Le Las Userosaa opma Eretmodus sp. «cyanostictus north» «Msalaba» AksapnymtLid =) 1-1 | Bo nropoit pas, uaGmosan sa Dian 1 yinte nekKoe oxssteNMe eoneaetin any ocoGelt a 1u10C ow Kane Couoll 13 KoTOENX Get imnnmnot06 «canew>), peri AgHecT eNO AO KOU 1 METRO OM Deen, Kak nponexomuer Hepecr. B eseume suumtensa0ro rept coxa ysaaamausit naprnepit nepe MenlGuorest neeTe nO akapHyy, HoroM wavnniaor KpyAKIETSCA ep: suauky:aapuo apy apyry. To: na oattoil OcoGw. OrasiaBAeTEH 1a ‘yponne alana o6zacrit apyroil ‘kono resrransioi nama, Caw Ka OTICIaMINAeT MECKOMIDKO KPH HOK, KoTopHle aaGupaer BOT Onutogornopenue mpouexosrt no mpema ceayioutero xpyra, Tax poueaypa tlowropseres. ecko 0 pas, oka canna ne orkenacbiba er 1H cobpaer 15—25 mxpmnoK. Tlocae nownit aca waésnoxennit noch, sO Go. ‘eamoli, rpexpacto crpan.siaiel 1 CO cHoIINIE OGasaHAOCTIN. Corsiaciio aurreparypiiiis stat noms, eaMica numHAMTBAeT HKPY 9-12 nell, n 10 npesst KaK caNCIL ocraeres paizo. Tocaie store ne: piowa auauor npiniusaer u por eanett, Coamissich pramit, pst hhepeaaior ausa40x mo Be HTH TpAL aa oa pas. Canent mmauusaer IuIMHKOK eme 6 Tewee 5—B aneit ‘Garoraa 20 10 aueii). Kar r0.0K0 ‘ane, pomnycKaer Mosion», pouece mxySamunt sanepuraeres. Flo 51 peum ne puckosary 1 vepes ‘tac Hoeae aanepinennis. He pecra nbirpsie caxepzkiDi0e 130 pra ‘caMM 1, OTAeAMB «3epita OT tLe ea» HoMecTIA sitopoHDAe OT:10310T opettise nxprankik (12 ue.) 8 ne xyGarop, Haxo ekasar», ro upit “etpaicre> apersoaycon seme pH Wonbrkax aocrars uKpY y aroGoit apyroii wrx. [leo 0 TON, WO OTTATHNATH NpHIULIOCS epxitiow ry6y cant, a He MHD 010, KaK O6trIHO. Vixpa y apernozycan no pas Depy H usery nloxoxka a KpY ta palumpxponnicon, Yepes napy meen auauee upuusauce ynopio wntrarees 3 HNKyGaTopa, puuiaoce nM «nepeexathy @ anyxanrpovyio Gauxy, nymen Ayia naanath Wo nonepxnocrit ‘oBmero aknapuya. B pesy-asra- re, nocae npUBMLaHTTEABHO HETIL ex ean mnKyGaI4, Goi40 Ho sryweno 6 nexpynusix’ (7—8 ms) Naoxon pasuioro unera. Tpm onmpact, Kak ronopures., Obi ammo. Jlwoe 13 ManKo Gut YyroubHo-wepiinn, a ocrastouts —nexwo-Kpemonoro Bera Bnocaeacrnun oun mpuo6pean cnerao-cepyo oxpacky. Tpeano- MoxioaBIx aperogyeos TAK pO: simamiores passat Mexty cam ayn 1 caMKayt. Kopaizenne wostogexn ne co ceramit3o Tpyiia, Ma.tex oxoTHO 110° ext Hayi apteatiit 1 rloweDt ory mpity'sauicsl K eyxoMy Kopay’ Cuycra HecKoasKo Meaeas noeaesional Nombilt uepecr, pi ‘wen nepecriuica Tor ace camels, NO yixe ¢ apyroil, Goce meawoii cast oii, Or WX 6bL10 oayseo emme Tart oGpagoM, Nate ysa-t0€1 ocytecriitts ca0i0 aanmoW Nery paanecrt «10M KOR. B. @epopos, r.Apsamac «NOMBOAHbIE MbILUM» Heckonixo ner noapan 8 conep- ‘wan 8 Romausen axeapryme act- ovorycon n yapy. 3aoposentaie 4 YbWie PoiGuHBl KE ONEHE HD|BH ‘ace H Sacrannani sacami Ha6nI0- ‘Rare 3 cpoKm nosenennen. K cO- manent, woDHe y Mens cnowenaCe aK, so nocne nepeesna 8 ApyrOr ropon conepxcanive cemucomnatpo- foro aKBapnyma ctano HeBoSsMOH- Ne3 2004 om i3-3a Henocranca mecta 8 KBap~ Tipe. Sasonyre weBoneUOr axsapu YM © Mentcimin peiGxamn HE HE Gyner xeataTe wrxnayoro wHTeN- rnexra. Ho akeapnyma xorenoce K cxacriio, Hepes HeKoTOpoe Bpe- baa OR MOH XOPOUM IHaKOMEIE onckaaan we jensiyo mlenb, ro luyamiaet Bearer He TONKS KY wie. 310 He NoHPasunoce, Bene lana HeGonsuoro soncema scerna Vayswe nireparypy 9 snavane ‘sa6paxonan KapniixOBex WaxnHa Hs ‘Amepini, a sarem x 3 Sanagnor Adppwor, Haxoveu, ysnromas, To y Hac ® Topone mecTas Bona, OpnenTupysce no notpe6HocTam biG, # BiGpan ionijoxpomHcos 3 sepa Tanranuixa. Ha mectHom PoInKe Hauencs eqMHcTBeHMbii bia fonnaoxpomne Perana. Bo- Cem nonpocTwos 2aHsmH caoe Me~ cro # Howoli WecrHmecsTanitpoBoh femmocm, nownn Hanonosiay 3363 UseTourix ropuikos. TyT-T0 # no- Han, ro molt npwsrens oKasancs fps. Mocne Henjonrom ananrauv oiGior npsetanice AenosHTo Wecne- [RoBaT HOB OM, 2a6HDARCE B YE amma H wenn, roNAA PY REYES ha nonpasvausxca yen, 160 Yyerpaveas Geckposrate TYpHpEI Ha orxpser nnowankax. Spennuse konowauyexca s Kamereeix sa8anaK onocareix mansiuielt sanopanki: no. He 370 euje to! B cKopom pee pr Bonee Kpyneoie pei6- kn oxazamnice camkani, BOKPYT OTOpeis Mawar CROW TAHUS HAR oie he cTpofibie CaMUBI. Mp Bo3- ppacte pbi6 nprmepro 10-11 e- CCALER Y MEHR 8 aKBAPHyMe HON ice Hx perynaproie Hepecrol, @ ewe wepea HekoTopoe spens No~ nein nepesie mansic.. Ceronia, npumepro Hepes asa Fona nocne nosenexuz y mens fommoxponncos, 8 moeM axsapye Ye 2HBET ye HECKONEKO NOKO- etait aTik PRIGOK, HEM WacTe monoan & perynapno «npoper- ato oTAaio aHaKoMsiN. Cam akeapiym ebienaaT samevarens- No. PbiGsi NocrORHHO aKTHaHEL H lumbiraror 8 cBOK HopaK aK Ha croauye nonsopreie mein. Mo cnoeny noseAehiio OHM oxaza~ nee, noxanyii, nomrepecee ‘cbonx xpyniix coponyeli, aK MFO a yike H we Maneio ROEM CTE Pom Gonswiom axeapnyme. i Aquarium MagazineZF vc www.MVK.ru 105-34-81 PEE 2004 Toma 5-9 MexkayHapoquan cheyvanusnposannan BbIcTa SOOMHAYCTPUN M BeTepHHapun B pamkax BbictaBKu: Mexaynapoguaa BbictaBka co6ak Bcex nopoy «KOHTMHEHT-COHW03°2004> WWW.zooexpo.ru PR ONCOL CC CEC CCPL LC) Pp COT ELC Ca Lcd www.aquarex.ru Nosrosbiit anpec: 107113, Mocksa, Coxonbunyeckwii Ban, 1, napnnbon 4 Oprannsaropsi Tipu coneierswx: —_Ipw nonnepaxe: Fevepansuoid mudbopmaynonnsii cnowcop: : AccounaynH npaxtaxyiounx OCORSKEHIARH arepare Upesae Ramblerbarat tet) 13 Banepus ABEPKVEBA NPAIA FMASAMU TEPPAPUYMUCTA 320 | Aquarium MagazineOKEAHAPUYM Ana noctosnsyes mocKoBcKoro ‘oxeanapnyma tome 6yner 32H mareca cheynanksnposanan smoctpantias cbupma. OBcny 0+ ‘arouyi nepconan noaGeper yn- pasnsiowias Komnarina. Mpeano- raraetca, “To onbiTHbie cneupa- nwcrel oBysar nopanka 100 4e- nosex yixe 8 Mockse. Thassbian 2e2namn soano- ro woy cravyt o6nrarenn Ka- PuEcKoro Mops — TpexmeTpo- Bole aKynbi, a TaKwKe AenbibH- Hern Kurel. B Wx o6ulecTse mono ByaeT Aane coirpats ceane6y. Mogo6xas yenyra — Hoy-xay yerponTeneii ueHTpa, OKEAH HA MOKJIOHHON TOPE npmmert nepsbix nocetutenen B 2009 rony Beero vepes nate ner onMa HOMY ANAK, a MOTOM somAyT ——_CycTUBUIMce BHI Ha 18-meT= ha CpaBHHTeNbHO HOBbIx AOC- HENOcpEACTReHHO B «BypHyto posylorny6reyy no TpONMHKe, Be- TonpumesarensHocreli cronm- ny4niyn. AyU\el ckBoae TponMueckHe 3a- bi — Mloxnonias ropa — mo- —- Isyxyposnesce sqanne, pocnn, 8 KoTopsix o6HTaIOT 9K 2KeT H3MEHHTECA AO HeysHasa- CKOPEE HanoMnHaroUlee alic- 3oTHMECKHE NaTyUIKH, NOceTHTe- i emocth. Mockouckne anactn Gepr: wects metpon 8 rny6x- mw okaMyTeR B necy ¢ HeGon- pewwnm nocrpouTb Tam oKea- HY, AecaTh Han aemneh. Cym- wHmn osepamn. Mnowans | Hapnym. Mekyccreeino cO- MapHaN eMKOCTS Bcex aKsapH- KHTENs MoOCKbI HMEET BO3- «oKeaHa», TloceTHTeNAM NpeR- Pectopan, arrpaKuyoHbl, KHHO- MOKHOCT NOceWIaTs sapyGex- Nomar NOMpaTe ¢ Hesonachl- Tearp, 8 KoTopom oGeulalor HBIe CTPaHel, TPOMMMECKHE Mm OOxTaTenAMM MOpA (cKaTa- AemoncrpHpoBats ToMbKO Ha MOPS, [AE BOARTCA 9KZOTHEC- MM, KaMBanamm, KpaGanl HT.) YuHo-nOnynapHBIe cbinbmbl, H KHE PbIBLIn, — OBwscHAeT He- M AME NoTpOraTe Hx, pene Aare cnenanbHbii nopsoAHI O6XOAHMOCTS CTPOMTeNscTsa _YeMm OTNPaBHTECA B MopCKHE ry= ceapeGHbii san. Ha npkneraio- oKeaHapnyma FnasHbili vinke- Grtbi NO MOCTY, NPOMoKeHHO- efi okeaHapnymy Tepputo- Hep MHIAMM «MocnpoeKT-4» my Meny PYKOTBOPHOM ckanoji Pim nocernrenei 6ynet pas- Bavecnas 3asnaHu. i creHoi sononana. Bnekatb Hacromui Tearp my- __Yro6I socnontiTe npoGenbi sbikanbHeix cbokTanos. Ha» aHatim TponhecKoit cpnopel seeage opramayior cromuicy —cbaybl, RocrarosHo Gyzer no- va 2200 maumnomect. Moce- cetwTs soakbl 300napK ¢ KPY- Ture okeanapnym cmoryT 15 roBoii naHopamoi. B oKeaHapi- Toicay Nenonek B AeHb. [Mo 3a- yMennarnpyercs nonidep»KHBaTe ymKe npoeKTHpOBUIAKos, NO- ONpenenental PerHm: TeMNe- ceTuTenn cHavana nperynwoT- patypa soabi M soanyxa ROMA cA M0 KNOMTH HACTORLIAM» TPO- COOTBETCTBOBATe NPHBbIYHEIM iviecknm AXYHTNM K NecHa~ _uMpoTam. MocrasKamn KOPMOB pr] No3 2004 Aquarium MagazineCamas rpangnosnas acts mockosckoro oKeaHapuyma — OrpomMeilt MopCKOl akeapnym emmocrbio 2,4 munnnona TOK Bopbi — pasmecturcs Ha mec- Te Guisuelt ceankn, Heckone- Ko noopans or camoh ropsl On 6yger umers camyro Bons- y!o nnowans — 13,3 rican Keaqpatioix merpos (celiac PeKopA npriannencnr oKeana- puymy 8 Huarapa-Donc, CUA, ~ 10,8 reics¥). Mocr- post cynepaxsapuym wa rny- Gute 10 metpos. B Hem 6y- AYT o6urat» Gonee 2,5 teic. PWG, cpenn Kotopex 6yayT Abe pecaTKa axyn, anexrpy- MeckHe ckaTs! H npoNNe O61 Tarenn mopexux rny6vH. Baa toro 4706s1 noceure- ‘nu cMornn nonHOF Mepe no- uyscTBoBare ce6a Ha mopcKoM ANe, nonio6osateca pei6amn 1 Mow HysecaMn, CKBOIb ak saprym nponoxar npospasibii ToHHen ANMHOK 144 mexpa H Bnametpom 6 metpos 4 30-metposyto Kpyrosyio nao Pamy. Bo n36emanne qaskn To#tHens co6upaiorcs oBopynio- Bats ABMoKyuiericn ROPOHKO!. Koncrpyxuna rpy6 Takosa, ro ‘pH BCeM 2KenaHHn HeBOSMONK- Ho Gyner yenners HH rpanny Gaccelina, npoctupaiowjerocs 8 peanstocth Ha 40 mMetpos, HH RocerHreneti, AsHoKyUYHKER nO cocesHemy ToHHenIo 8 oSpar- Hom Hanpasneni. Ha HecKOno- ux yposiax ans ocrpors! owly- luyennit Byayt yerpoeHsi nour HacTosuye A>XyHIMM ¢ HacTos- ym KPOKOAMNaMM H paanHt HoIMM aTTPaKUMoHaNn. Maan PYeTCA COOpyANTs 4 KoHdbe- peru-san na 250 mect, o6opy- AosanHel YeTHIpexmerpoBbim BKPHNOBLIM OKHOM B KOKEAH». Dns mockosckyx wikoneHHKoR Gynyt nposopvrs cneuypoKn 8 naywnuix cekropax okeaHapH- yma — pet cmoryr exnayio Tona6mogare 3a KopMneHHem 4 passenennem pri6. Toao6ibix oxeaHapnymos lo Bcemy Mupy OKoNO ABaR- ath. OBbuHo Onn cTposTea 8 npumopcxnx ropoaax. Te- eps TakoH ueHTp noseHrea 8 cronnue. Bins npurorosnenna mope- Kol BoAbI, KOTOPOR NoHaAo- GntTcs orpomHoe KonnuecTBO, cneynanso oprannsyior noc Tasky MopcKoli conn H3 M3- pauns, 43 Meprsoro mopa. Mpasna, noKa ewe He pewe- Akeapyymupii Kypran No3 2004 Co) | Ha npoBnema yrunnsayin or Pa6oTaHHOH MOpCKO! BoABI Ha oKeanapnyna. Cornacko pacseram cro- nusioro npasiTenberea, Kom eke omen Geir» nonwoc- toto noctpoe# « 2009 rony. «B o6ujeli cnonocrn coopy- -enne acero Komnnexca oGoi;nerea 8 Heckonsko coren munnkoHoB Aonnapoe, — 3a- ann genytat Mocropayms Muxann Mocksnn-TapxaHoi = ochosHas macca scex crpo- ennii Byner coopymarees 3a caer HHBecropos>. Vnocrpantiie cbupmei, 28 Aelictsosantbie s crponrenscrse OKeaHapnyma, 4 MOCKOBCKHE anactu ysepaior, uro ace coopy- ket KOMMNeKCa PACcHATaHS © MHOroKparHuim sanacom MposHocTA, H Hi MPH KaKHX O6- cTosTenscreax ero He nocrurHer Tparnueckas cyasGa mockonc- koro «Tpancaaans-napkan. Op- HaKo, Ha ce MomeHT pa6oTs! No coopyeniio oxeaHapnyma npwocranosnensi 4 nposoaHTca Tujarensas nposepxa Hanen- HocTH Bcero npoekra. a (no marepuanam npecce! 4 UnrepHera)cela (8,4 KS oo RS NeS 2004 Aquarium Magazinebapuyniinrx> pacreni, xocranaa TOMES Mao pasoctH pacrerns, soi, rpesnixa seat oligonum amphi Tpinoab, MonerHuna xy) WT. 1) HOA BILIOM -TPOMTropical” Wee TCT a ie} BA3OBbIE li eS N yy ee) PGT ll) 4 Vk Ce): 13) > a od) Cte) Ty a GT ae) WHA bel ui [ Kap eok Cn eas ET on metPNT A B Nef «AQUARIUM MAGA- Ceprei AHVKUITEUH, Concetta b a aeks Ceca www.tanganyika.ru scmiosarweaye |KAK BOPOTbCA rover oven eretoes | EC KPACHbIMU ane. erepemnene | BOSLOPOCIAMM? resi vnecopast xeon HECKOSIbBKO MPAKTMYECKMX COBETOB ee ’ | See en | es Hanecrno necko.1sK0 nao sroil peactanitrexnmit Spactix noxopocacit (Rhodophyta): ‘Audouinella investiens (Lenorm.) Audouinella membranacea (Mag | nus) Papenf Audoninella micro scopica (Naeg.) Woelk, Audo tuniella spinutosa (Subir) South & Tittley. He naanasics » n0xpo6- ioctl, nasoweM Hut ‘cea Yroano xypHana, | tats), a enoco6s! nporpunaKri kn sapankenia 6arpankamn He nocTarowHo adcbexrHaHet. He ppasarce 8 puciycowo, Mononas «Gopoga» wa npoceer. Vicrinibiit ee user euje He si ‘Bol, nav pasntep noKa manozar. Ton, CACHAN. Xpachte botopocaax. Hurst niko Sparpint neous (phyco Bilin) acopOupyi cual ever worpaxawr xpacaual, xoropul npuaet MHOFD KPACHAN BORO pocass aati" Gporson0-Kpac ttl orrenox (xopomo sanerill ta npocter) a sepa pu oO tion coere. TloxTi nce Kpacnbie foopoc npouspacraicr BHope B manent rpyne npectonox vie epacnaix Boaopocacl, oro pat skaowaer Audouinella Yponens dutmoepurpana (phyco trythrin) yan, TlooTosy Sepuive saapoct moran coor Dares xax cepuie nt C yeanennen, penanyyen || Crops Audouinella ovens Mab e.jeyouariie (ex.ipomo). J 30 Ne3 2004 Aquarium MagazineBoupocax akpapuysiicton 1 «bo PyMax NHOTHX aknapiyaAx eal ‘oN O HosHMKHOBEHE se>RErATE.N» Holt voropocan Audouinella sp. Gexpacnas Gopoaar — uneri0 pacuas, a ue sepiian). Topoii fepiioli Gopozoli» onmGornn0 na SHIBMIOT enbeTHAMKy®> aK Com psopogon. Mauectuo, 10 pw ito pyoxetam atoll (Audouinella) pas HoBiutKocrH nogopoc.et w anevos ‘Okpacka ee Meriierea ¢ vepioit na Kpaciio-Pangyio, orcroan 1 ama ne, Ho 8 Goanumictoe «any ual casi» axnapuynon niaoTiocr Paswe1x woxopociielt croxb vem woke onurtHIOMY aKnapiy Mulery TPyANO Hopoll paso6paré- ea, rae Tyr Compsopogon, a rae Audouinelta. Vrax, paccnorpim Bepelit, OTKyaa 2KE Homwrnerea cn orpastar? Cauraetes, 10 aancern ee MOXKHO C noiiersa ayaoywmea.ta, >it atu noKagareas PHL w a 8 MSH aKwapuyMHIOTO coo6ure 3) Yponet CO, 10. nragone 6,0-6,5. CraGuamnocrs emia = KeerKnii ocaxoK AectoiHom cayae cooTHOMeNNe —yrackWeroTY H PHT HloKmanacs 20 Flonosoro pasmtonenis ve 06- erca npu pH=7,5—8 H Gonswol 2, Tloameny nop cneayer Apo- apynceno. Kax ormenanoce, Gecno- Gycbephocr pacreopa. ssonyTe slo npopacratis Bonopoc- ‘noe pasmnonere HAET MPH NOMO- puvepes 3—d pj, Npocacsisan nH. luys annaniocnop, xoropoie o6pasy- - Hamut pekomenjauuut: 3. Bpemenio np ocweuerian orca Tevenne 2 mHeli, aa cneay- venonssosare navenbi cnHero cneK ouysi—ocenmor waa nvepes5 1. Mloctosiuoe ymanenne 43- tp < 600 Ha. Hel npopactaior, wa 4-fi neve no- GvitKa oprannkn 43 aKeapnyma 4, M nocneawee: He cneayer co- aml atid teliedligmen ene 02!) IR aed cree eye, monet se Bc nce ene ee Reco | Rte rence ec cee Btieesy, sco sre Dt rrccorcs ce eh alae ee cron crccr. Sealed es i eens tc arose | ites acess. ec gical aS eee iain cece ene Axsapvymupii KyprHan No3 2004AKBAPUYM 6,0, a uepes nexoropoe upenst folitrh noceraMomiaest 0 yponist 7,5-7,8, 10 101 0 KaKoil cTaGuat piyyitsx oGurareaet 5) Onpasaano npunenenme cnrewsrasiorx (ropdpsusrx) nanou iurresell — ou oMoryT nloaaep >eunars pH n awanasdue, weGaa- Ne3 2004 rompusrrion tax o6pacramuil. He: aoxHe peayasraret aocruranoTes i € tloMomtb orcexaresell> «boedjaros it wut 2KeIATEADIO HABCCTHIX 2 ix bapa. Hanpuovep, sume ka akapnysuoll xusun oT AquaMedic, mpexpacio sapeno: Menzonanmias cebs Hn MopeKott akoapuyMicTuKe, rae Meaonyute "ue pactrpocrpaneniit BpesMstx H0- ropocacli — nopoit nompoc 2:1 vn iL ewepmit 2U1 HeKOTOpHAX Gee 6) Ha naaaomeax erauusx po- run woxopocaeil iioraa. nowora vor yuri anmyaaspmit (iro on MoryT HlovpeaitT MATKKE RIK pactewiil), a TucKe pB1Gni-soao pocaceam: — Kpoccoxellayent (Crossocheilus siamensis), rappot (Garra cambodgiensis u 6auskue ian), ouatbueopinixn (Epalzeo rhynchos kalopterus) apyene wacro nlocrynaiomue comsecrito Hoa Topronsinie Hasmanuaait 4SAEp num «Flying Fox». Oven Nenioxo aapexonenaonarn ce6si xpenerxn ANano (Caridina japo: nica). Ogyrako nao saneritr, 810 Hocaequme He veeraa neato enpananiores. co crapoit xkecrKoll Gopoaoit, a unoraa Boome me xeaa0r noe auGupast uth Goslee MBIFKIE BoaoEKH. Je eustx o6pacrannil, 31ech axeH hakrop seemmoeri, Tax Kax pit \Ke B ciLABHO sapoctimit Go poaoil 100 1 axsapuys no:xHo Gec owew0 Aoar0 2kitaT® pesy.asra zoW of apt Kpoceoxelizyeon 1111 rpex kapmams, Ovens s40pon0 Aquarium Magazine