ANA SAYFA.

‫الصفحة الرئيسية‬

Gülüşüne Değer Kat!

‫اجعل ابتسامتك ذات قيمة‬

Neler Yapıyoruz?

‫أعمالنا‬

Hizmetlerimiz

‫خدماتنا‬

Dişlerinizdeki Eşsiz Güzelliği Gelin Birlikte Ortaya Çıkaralım.

‫هيا لنجعل ابتسامك الفريدة من نوعها ظاهرة‬

Samimiyet ve Profesyonellik Bir Arada

‫المودة واإلحترافية في مكان واحد‬

Neden Noorzad Dental Clinic?

‫لماذا عيادة نورزاد دنتال ؟‬

Kullandığımız üstün teknoloji ve alanında uzman doktorlarımızla eşsiz bir deneyime hazır olun.

(‫استعدوا لتجربة فريدة من نوعها مع أطبائنا المتخصصين مع أعلى التقنيات المستخدمة‬

Alanında Uzman Doktorlarımız

‫أطبائنا المتخصصون‬

Hijyenik Tedavi

‫العالج الصحي‬

Güleryüzlü Hizmet

‫خدمة ودودة‬

Son Teknoloji

‫أحدث التقنيات‬

Online Randevu

‫موعد الكتروني‬
Hizmetlerimiz

‫خدماتنا‬

%100 Müşteri Memnuniyeti

‫ سعادة العميل‬100%

Noorzad Dental Clinic

‫عيادة نورزاد دنتال‬

Ücretsiz Fiyat Teklifi Alın!

‫تعرف على باقات أسعارنا بشكل مجاني‬

Bize güncel bir panoramik röntgen ve diş fotoğraflarınızı gönderebilirseniz uzman doktorumuz
durumunuzu değerlendirecektir.

‫يمكن ألطبائنا المتخصصين تقييم حالتكم إن كان بإمكانكم إرسال صورة شعائية وصورة ألسنانكم‬

İletişim Hattı

‫خط اإلتصال‬

*31 Aralık 2022 tarihine kadar geçerlidir. Bu fırsatı kaçırmayın.

‫ ال تفوتوا الفرصة‬, 2022 ‫ ديسمبر‬31 ‫صالح حتى‬

%100 Müşteri Memnuniyeti

‫ سعادة العميل‬100%

Hasta Yorumları

(‫تقييمات العمالء‬

‫هالة شان‬

8 yaşındaki oğluma dolgu yapıldı. Daha önceki diş kliniği deneyimlerimizden farklı röntgen çekildi. Süt
dişleri ve kalıcı dişler hakkında bilgilendirildim. Diş hekimimizin ve ablalarımızın rahatlatan güzel sözleri,
Güleryüzleriyle mutlu bir şekilde ayrıldık. Çok temiz ve güzel bir klinik.

‫ حصلت على‬.‫ تم أخذ األشعة السينية بشكل مختلف عن تجارب عيادة األسنان السابقة‬.‫ سنوات‬8 ‫تم تركيب حشوة إلبني البالغ من العمر‬
‫شعرت بالرضا التام من قبل األطباء المختصين وكان معالمتهم( لنا لطيفة جدا وكانت العيادة‬.‫معلومات عن أسنان اللبنية واألسنان الدائمة‬
‫نظيفة جدا لذلك أستطيع أن أوصيكم بها بشدة‬

Ali Aşraliev

‫علي أرشليف‬

Diş ağrısı ile referansla gittiğim Noorzad diş kliniğinden çok memnun kaldım. İlk olarak detaylı
muayenelerinden sonra kanal tedavisi dolgular ve estetik işlemler yaptırdım. Hiç ağrım olmadı. Jülide
hanım ve Vahid beyden çok memnunum. Çok temiz bir klinik. Kesinlikle gönül rahatlığı ile tavsiye
ediyorum. Çalışanları da çok ilgililer danışma kısmında Gözde hanımın iletişimi çok rahatlatıcıydı.
Teşekkürler

‫ كان لدي‬،‫ بعد فحوصاتهم التفصيلية‬،‫ أوال‬.‫ التي ذهبت إليها بتوصية أحد األشخاص الذين أعرفهم‬،‫كنت سعيدا جدا بعيادة نورزاد لألسنان‬
‫ إنها عيادة نظيفة‬.‫ أنا ممتن جدا من السيدة جي أوشاليد والسيد وحيد‬.‫حشوات لعالج قناة الجذر وإجراءات تجميلية ولم أصب بأي ألم‬
‫ فقد كان‬, ‫ باإلضافة إلى سيدة االستعالمات‬, ‫ الموظفون أيضا أظهروا لنا اهتماما كبيرا‬.‫ أنا بالتأكيد أوصي بها مع راحة البال‬..‫جدا‬
‫شكرا لكم‬.... ‫التواصل معها مريح جدا‬

Mehmet Craig

‫محمد جرايغ‬

2 yılı aşkın süredir ortodonti tedavisi gördüğümü sanıyordum ta ki, sevgili doktorum Jülide hanımın
kliniğine gelene kadar. Meğerse bunca zamandır yapılan tedavi yanlış ve boşunaymış. Kendisinin ilgisi ve
dikkati sayesinde beni mağdur olmaktan kurtardı. Onunla yol aldığımız kısa surede bile ilerlemeyi hemen
fark ettim. Kendisine çok ama çok teşekkür ediyorum. Ortodonti tedavisi görmek isteyen herkese gönül
rahatlığı ile tavsiye edebilirim

‫ ولكن اتضح لي بعد زيارة السيدة جوليدة أن العالج الذي تم كل هذا الوقت كان‬, ‫كنت أظن أنني أخضع لعالج تقويم األسنان لمدة سنتين‬
‫ الحظت على الفور‬،‫ وحتى في الفترة القصيرة التي تعالجت لديها‬. ‫ نجوت من أكون ضحية‬،‫ بفضل رعايتها واهتمامها‬.‫خاطئا وعبثا‬
‫ يمكنني أن أوصي بهه براحة بال ألي شخص يريد الخضوع لعالج تقويم األسنان‬.‫ أشكرها جزيل الشكر‬.‫التحسن في أسناني‬

Sena Bilgiç

‫سنا بلغيج‬

Ablamla birlikte Noorzad Dental'da harika bir deneyim yaşadık! Çok hijyenik, misafirperver ve çok
sevimli, diş hekimleri ve hemşireler var. Uygun fiyat ve işlem sonra kapsamlı kontrol yapıyorlar. Çekim,
kanal tedavisi ve beyazlatmada hiçbir sorun yaşamadım.

‫ أيضا يتحققون بشكل كامل من‬, ‫ الممرضات لديهم نظيفون جدا و ودودون جدا‬, ‫عشنا أنا وأختي تجربة خارقة لدى عيادة نورزاد دنتال‬
‫ لم أواجه أي مشكلة في خلع السن ومعالجة العصب‬, ‫حالة المريض بعد العالج بسعر مناسب‬

Kliniğimiz Noorzad Dental Clinic'te kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz!

‫عيادتنا تجعلكم تشعرون كأنكم في منزلكم‬

KEŞFET

‫اكتشف‬

Noorzad Dental Clinic

‫عيادة نورزاد دنتال‬

Blog

‫المدونة‬

Diş Dünyasındaki Tüm Yenilikleri Bizimle Öğren

‫تعرف معنا على كل التحديثات في عالم األسنان‬

Noorzad Dental Clinic olarak uzman hekim kadromuz ile hizmetinizdeyiz.

 ‫نحن في عيادة نورزاد دنتال في خدمتكم رفقة فريق أطبائنا المتخصيين‬

Noorzad Dental Clinic

‫عيادة نورزاد دنتال‬

Anasayfa

‫الصفحة الرئيسية‬

Hakkımızda

‫معلومات عنا‬

Hizmetlerimiz

‫خدماتنا‬

Hekimlerimiz

‫أطبائنا‬

İletişim

‫التواصل‬

ADRES:

:‫العنوان‬

Aşık Veysel Mahallesi Atatürk Bulvarı No:4/2 Esenyurt/İstanbul

TELEFON:

:‫الهاتف‬

0 (534) 505 55 55

E-MAİL:

:‫البريد اإللكتروني‬

info@noordentclinics.com

Lokasyon

:‫الموقع‬

Noorzad Dental Clinic © 2022 / All Rights Reserved

‫ كاللحقوق محفوظة‬/ 2022©‫عيادة نورزاد دينتال‬

About Us Page

‫صفحة من نحن‬
Biz Kimiz

‫من نحن‬

Bahçeşehir bölgesinde bulunan Noorzad Ağız ve Diş sağlığı Polikliniğimiz’de kendi alanındaki en son
teknolojinin kullanıldığı yetişkin ve çocuk hastalar için ağız, diş ve çene sağlığı ile ilgili hastalıkların tanı ve
tedavisinde estetik diş hekimliği, protez, ortodonti, ağız, diş ve çene hastalıkları cerrahisi, oral
implantoloji, endodonti (kanal tedavisi), periodontoloji (diş eti hastalıkları) ve pedodonti (çocuk diş
hekimliği) alanlarında hizmet vermekteyiz.

‫طب األسنان التجميلي واألطراف االصطناعية وتقويم األسنان وجراحة الفم واألسنان والوجه والفكين لتشخيص وعالج أمراض الفم‬
‫ حيث يتم استخدام أحدث التقنيات في عيادة نورزاد لصحة الفم واألسنان الموجود‬، ‫واألسنان والوجه والفكين للمرضى البالغين واألطفال‬
)‫ نقدم خدمات في مجاالت زراعة األسنان واندودونتي (عالج العصب) وبيرودونتولوجي (أمراض اللثة‬، BAHÇEŞEHİR ‫في منطقة‬
.)‫وبيدودونتي(طب أسنان األطفال‬

Misyonumuz

‫رسالتنا‬

Yüksek hizmet kalitesi ile toplum ve insanlara değer katmak, samimi ve empatik şekilde hastalarımıza
kendi yakınımız gibi davranarak onlara güven vermek, dengeli bir büyüme ile fazla insana ulaşmak.
Koruyucu ve tedavi edici Diş Hekimliği hizmetlerini, ileri düzeyde modern teknolojik imkanlarla, uygun
ekonomik koşullarda toplumumuza sunmaktır.

‫ وأن نعطي الثقة لمرضانا من خالل معاملتهم( كأقارب( لنا بطريقة صادقة‬،‫نود إضافة قيمة إلى المجتمع واألشخاص بجودة عالية‬
‫ ونريد تقديم خدمات طب األسنان الوقائي والعالجي لمجتمعنا مع المرافق‬.‫ وأن نصل إلى المزيد من األشخاص بنمو متوازن‬،‫ومتعاطفة‬
.‫التكنولوجية الحديثة المتقدمة والظروف االقتصادية المناسبة‬

Vizyonumuz

‫رؤيتنا‬

Noorzad Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği olarak hijyen, kalite ve güven standartlarından ödün vermeden Ağız
ve Diş Sağlığı hizmetlerini Global Sağlık Hizmetleri kapsamında Dünyaya sunmak, en yenilikçi ağız ve diş
sağlığı markası olmak ve poliklinik hizmetlerimiz ile sağlık sektöründe referans gösterilen bir sağlık
kurumu olmaktır.

،‫هدفنا كعيادة نورزاد دنتال تقديم معالجة للفم واألسنان و الخدمات( الصحية دون المساس( بمعايير الجودة والموثوقية العالمية الموجودة‬
‫وحتى تصبح العالمة التجارية األكثر ابتكارا في مجال الرعاية الصحية وخدمات( طب األسنان للمرضى الخارجيين بحيث تصبح مؤسسة‬
.. ‫يعتمد عليها في هذا المجال‬

Noorzad Dental Clinic

‫عيادة نورزاد دنتال‬

Kliniğimiz

‫عيادتنا‬

Dişlerinizdeki Eşsiz Güzelliği Gelin Birlikte Ortaya Çıkaralım.

‫هيا لنجعل ابتسامك الفريدة من نوعها ظاهرة‬

Hizmetlerimiz

‫خدماتنا‬

Diş İmplantı

‫زراعة األسنان‬

Çeşitli sebeplerle kaybedilen dişlerin fonksiyon ve estetiğini tekrar sağlamak amacıyla kullanılan, diş
kökünü taklit eden titanyum vidadır. Dental implant, her tip dişsizlik tedavilerinden bazı ortodontik
tedavi yaklaşımlarına dek pek çok farklı alanda kullanılmaktadır. Diş hekimliğinin en popüler konusu olan
implant, özellikle dişsizlik tedavilerinde oldukça başarılı ve uzun vadeli çözümlerin temelini oluşturan bir
tedavi seçeneğidir. Cerrahi aşama içermesinden dolayı pek çok bireyin endişe ile yaklaştığı implant
uygulamaları, tahmin edilenin aksine genellikle konforlu ve günlük yaşamı etkilemeyen tedavilerdir.
Noordent Klinik, implant esaslı tedavilerde gösterdiği kanıta dayalı yaklaşımları ile hizmetinizdedir.

‫ تستخدم‬.‫ والذي يستخدم الستعادة وظيفة وجماليات األسنان المفقودة ألسباب مختلفة‬، ‫هو عبارة عن برغي من التيتانيوم يحاكي جذر السن‬
، ‫ الزرع‬.‫زراعة األسنان في العديد من المجاالت المختلفة من جميع أنواع عالجات عدم األسنان إلى بعض طرق عالج تقويم األسنان‬
‫ وخاصة في‬، ‫ هو خيار العالج الذي يشكل أساس حلول ناجحة للغاية وطويلة األجل‬، ‫وهو الموضوع األكثر شعبية في طب األسنان‬
‫ مريحة بشكل عام وال تؤثر على‬، ‫ التي يتعامل معها الكثير من الناس بقلق بسبب المرحلة الجراحية‬، ‫ تطبيقات الزرع‬.‫عالجات األسنان‬
.‫ نوردنت كلينيك هو في خدمتكم مع النهج القائمة على األدلة في العالجات( القائمة على زرع‬.‫ على عكس ما هو متوقع‬، ‫الحياة اليومية‬

Diş Dolgusu

‫حشوة االسنان‬

Diş Dolgusu, dişteki çürükler, çatlaklar, kırıklar dolgu ile onarılabilir. Çok geç kalınmamış ise dolgu son
derece başarılı ve uzun ömürlü bir tedavidir. Yeni nesil kompozit dolgular ile doğal, sağlam ve estetik
restorasyonlar yapmak mümkündür. Her çürük dışarıdan görünmez. Çürüğün belirlenmesi için dişin
röntgeni çekilir.Doğru endikasyonlar ile geç kalınmadığı takdirde dişler kanal tedavisine ihtiyaç
duyulmadan dolgu işlemi ile restore edilebilir

‫ فإن الحشو عالج ناجح للغاية وطويل‬، ‫ إذا لم يفت األوان‬.‫ الشقوق والكسور في السن يمكن إصالحها بالحشو‬، ‫ التجاويف‬، ‫حشو األسنان‬
.‫ ليست كل كدمة مرئية من الخارج‬.‫ من الممكن عمل ترميمات طبيعية وصلبة وجمالية باستخدام حشوات مر ّكبة من الجيل الجديد‬.‫األمد‬
‫ وإذا لم يتأخر مع المؤشرات الصحيحة يمكن استعادة األسنان بعملية الحشو دون‬، ‫يتم أخذ صورة باألشعة السينية للسن لتحديد التسوس‬
.‫الحاجة إلى معالجة قناة الجذر‬

Protez

‫أسنان مصنعة‬

Kaybedilen diş ve çevre dokuların yapay restorasyonlar ile yerine koyulmasını ifade eder.Hasta tüm
dişlerini kaybetmişse tam proteze ihtiyacı vardır. Hasta dişlerinin sadece bir kısmını kaybetmişse parsiyel
denilen kısmi proteze ihtiyaç vardır.

.‫ فإذا فقد المريض كل أسنانه فإنه يحتاج إلى طقم أسنان كامل‬، ‫يقصد به استبدال األسنان المفقودة واألنسجة المحيطة بترميمات صناعية‬
.‫ فيجب وضع طقم أسنان جزئي‬، ‫إذا فقد المريض جز ًءا فقط من أسنانه‬
Son yıllarda bu protezler artık dişsiz ağızların tek şansı olmaktan çıktı. Çene kemiğine yerleştirilen
implantlar ve bunlardan destek alınarak hazırlanan diş protezleri artık hastalara kendi dişleriyle
çiğniyormuş hissi vermekte ve bu sebeple sıklıkla tercih edilmektedir.

‫ إن الغرسات الموضوعة في عظم الفك وطرف‬.‫ لم تعد هذه األطراف الصناعية هي الفرصة الوحيدة لفم بال أسنان‬، ‫في السنوات األخيرة‬
.‫األسنان المحضرة بدعم منهم تمنح المرضى شعورً ا بالمضغ بأسنانهم وغالبًا ما يفضلون لهذا السبب‬

Sabit, hareketli, implant üstü sabit, implant üstü hareketli, defleks , çıt çıtlı gibi birçok seçeneği olmasıyla
beraber hastalarımızın beklentileri doğrultusunda kemik durumu da değerlendirilerek hastanın eski
konfor ve estetiğine getirilmesi işlemlerini kapsar.

‫ باإلضافة إلى تقييم‬، ‫ قفل المفاجئة‬، ‫ ديفلكس‬، ‫ متحرك عند الزرع‬، ‫ ثابت على الزرع‬، ‫ متحرك‬، ‫يتضمن العديد من الخيارات مثل ثابت‬
.‫حالة العظام بما يتماشى مع توقعات مرضانا وإحضار المريض إلى راحته وجمالياته القديمة‬

Gülüş Tasarımı

‫تصميم ابتسامة‬

Estetik bir görünümün vazgeçilmez öğesi olan ‘güzel bir gülümseme’, yüzü oluşturan tüm sert ve
yumuşak dokuların uyumundan doğar.

‫ من تناغم جميع األنسجة الصلبة والناعمة التي يتكون منها‬، ‫ وهي عنصر ال غنى عنه في المظهر الجمالي‬، "‫تنشأ "االبتسامة الجميلة‬
.‫الوجه‬

Günümüz diş hekimliği uygulamaları, diş ve dişeti ile ağız çevresi dokuları ilgilendiren pek çok farklı klinik
yaklaşımı ile, güzel bir gülümsemenin en önemli bileşenlerini bir araya getirir.

‫تجمع ممارسات طب األسنان اليوم بين أهم مكونات االبتسامة الجميلة مع العديد من األساليب السريرية المختلفة التي تتعلق باألسنان‬
.‫واللثة واألنسجة حول الفم‬

Hastaların beklentisi ön plana alınarak pembe ve beyaz estetiğin bir bütün olarak değerlendirildiği
tedavilerde… Noordent Klinik, gülüş tasarımına yönelik donanımı, laboratuvar desteği ve tecrübeli
kadrosuyla hizmetinizdedir.

‫ نوردنت كلينيك في‬... ‫ مع األخذ في االعتبار توقعات المرضى‬، ‫في العالجات التي يتم فيها تقييم الجماليات الوردية والبيضاء ككل‬
.‫خدمتك بمعداتها لتصميم االبتسامة ودعم المختبر والموظفين ذوي الخبرة‬

Çocuk Diş Hekimliği

‫طب اسنان االطفال‬

Pedodonti, bebeklik çağından itibaren çocukların ağız-diş sağlığını ve çene-yüz bölgesi gelişimini takip ve
tedavi eden, aynı zamanda koruyucu önlemleri de içine alan diş hekimliği dalıdır.

‫طب أسنان األطفال هو فرع من فروع طب األسنان يراقب ويعالج صحة الفم واألسنان وتطور منطقة الوجه والفكين لألطفال منذ الطفولة‬
.‫ويتضمن أيضا تدابير وقائية‬

Çene Cerrahisi

‫جراحة الوجه والفكين‬

Ağız, diş ve çene bölgelerindeki yumuşak ve sert dokulardaki hastalıkların, yaralanmaların ve gelişimsel
bozuklukların tedavisi ve çözümü için yapılan medikal ve cerrahi girişimlerin oluşturduğu diş
tedavileridir. Genel olarak Diş çekimi Gömülü diş çekimi (20 yaş dişi çekimi Dental İmplant uygulaması
Lazerle diş eti estetiği uygulaması Perikronitis tedavisi PRF (Plataletten zengin plazma) Apikal rezeksiyon
Çene tümör ve kistleri gibi tedavileri kapsamaktadır

‫عالجات األسنان هي تدخالت طبية وجراحية لعالج وحل األمراض واإلصابات واضطرابات النمو في األنسجة الرخوة والصلبة في‬
20 ‫ استخراج األسنان جزءا ال يتجزأ من استخراج األسنان (استخراج األسنان البالغ من العمر‬، ‫ بشكل عام‬.‫مناطق الفم واألسنان والفك‬
‫عاما تطبيق زراعة األسنان الليزر جماليات اللثة تطبيق عالج التهاب بيريكرونيتيس برف (البالزما الغنية بالصفائح الدموية) استئصال‬
‫قمي يشمل العالجات( مثل أورام الفك والخراجات‬

Ortodonti

‫تقويم األسنان‬

Ortodonti Ortodonti gerek genetik gerekse konjenital nedenlerle dişlerin ağız içinde normalden farklı
şekil ve konum bozukluklarıyla birlikte görülen dişsel ve çenesel bozuklukların tedavi edildiği diş
hekimliği dalıdır. Estetik, fonasyon ve fonksiyon açısından bütünleyici bir tedavidir. Ağzınızda bulunan
her türlü mal oklüzyonun bir dengesi vardır. İşte ortodonti bu dengeyi değiştirerek yeni ve daha doğru
bir denge kurar. Geç kalınmaması gereken durumlar;

‫ والتي تصاحبها‬، ‫تقويم األسنان تقويم األسنان هو فرع من فروع طب األسنان يتم فيه عالج اضطرابات األسنان والوجه والفكين‬
‫ إنه عالج تكاملي من حيث الجماليات‬.‫اضطرابات في شكل وموضع األسنان في الفم تختلف عن الطبيعي ألسباب وراثية وخلقية‬
.‫ يغير تقويم األسنان هذا التوازن ويؤسس توازنا جديدا وأكثر دقة‬.‫ أي نوع من انسداد البضائع في فمك لديه توازن‬.‫والصوت والوظيفة‬
;‫الحاالت التي ال ينبغي أن تتأخر‬

– Dengeli olamayan yüz ve çene yapısı,

,‫ هيكل الوجه والفك الذي ال يمكن موازنته‬-

– Ağızdan solunum,

,‫ التنفس عن طريق الفم‬-

– Parmak emme, tırnak yeme, yanak ve dudak ısırma,

,‫ عض الخد والشفة‬، ‫ قضم األظافر‬، ‫ مص اإلصبع‬-

– Uzun süre biberon ve emzik emme,

,‫ مص زجاجة الطفل ومصاصة لفترة طويلة‬-

– Çiğneme ve konuşmada zorlanma,

,‫ صعوبة في المضغ والتحدث‬-

– Aşırı ilerde ya da geride konumlanan çene yapısı,

,‫ هيكل الفك الذي يتم وضعه بعيدا جدا أو خلفه‬-

– Önde konumlanmış dişler (fırlak),

,)‫ األسنان المتمركزة في األمام (مقذوفة‬-

– Gömük dişler ya da yanlış yerde konumlanmış dişler,

,‫ دفن األسنان أو األسنان المتمركزة في المكان الخطأ‬-

-Süt dişlerinin erken ya da geç kayıpları.

.‫ فقدان مبكر أو متأخر ألسنان الحليب‬-

Noordent Klinik, uzman ortodontist kadrosuyla hizmetinizdedir.

.‫عيادة نوردنت في خدمتكم مع طاقم تقويم األسنان الخبراء‬

Zirkonyum

‫الزركونيوم‬

Dişlerin kuronla kaplanmasında uzun yıllardır kullanılan metal destekli porselenler yerini artık zirkonyum
alt yapılı porselenlere bırakmaktadırlar. Zirkonyum kaplamalar, ışığı geçirebilmeleri sayesinde eski metal
kaplama uygulamalarına göre çok daha estetik bir görüntü sağlamaktadır. Ayrıca zirkonyum kaplamaların
dişeti ile uyumları da çok iyidir. Zirkonyum alt yapılı porselenlerde alt yapı olarak metal yerine beyaz bir
alaşım olan zirkonyum kullanılır. Zirkonyum esaslı porselenler ön dişlerde kullanabilecek kadar doğal ve
estetiktirler.

‫ توفر‬.‫يتم اآلن استبدال الخزف المدعوم بالمعادن والذي تم استخدامه لسنوات عديدة في طالء التاج لألسنان بالخزف مع بنية الزركونيوم‬
‫ باإلضافة إلى‬.‫طالءات الزركونيوم مظهرا جماليا أكثر بكثير مقارنة بتطبيقات طالء المعادن القديمة نظرا لقدرتها على تمرير الضوء‬
‫ يستخدم الزركونيوم كسبائك الزركونيوم األبيض بدال من المعدن كبنية أساسية‬.‫ فإن توافق قشرة الزركونيوم مع اللثة جيد جدا أيضا‬، ‫ذلك‬
.‫ الخزف القائم على الزركونيوم طبيعي وجمالي بما يكفي الستخدامه على األسنان األمامية‬.‫في الخزف مع بنية الزركونيوم‬

Periodontoloji

‫طب اللثة‬

Dişeti hastalıklarının tedavisi olarak da bilinen periodontoloji, dişi tutan destek dokuların (Dişeti, çene
kemiği, dişi kemiğe bağlayan dokular ve komsu diş yüzeyi) hastalıklarının tedavisinin yapıldığı bilim
dalıdır. Dişeti hastalığı toplumumuzun çoğunluğunu etkileyen bir hastalık olmasına rağmen; etkeni,
sonuçları ve tedavisi konusunda çok az bilgiye sahip olunan ve sinsice seyreden bir hastalıktır.
Periodontal hastalıkların ilk belirtisi dişeti kanamalarıdır. Hastalık durumunda dişetleri kızarır, şiş ve
parlak bir görünüm alır. Çoğu kez bu belirtilere ağız kokusu, kaşıntı ve hassasiyet de eşlik eder.

، ‫ هو فرع من فروع العلم يعالج أمراض األنسجة الداعمة التي تمسك السن (اللثة‬، ‫ المعروف أيضا باسم عالج أمراض اللثة‬، ‫علم اللثة‬
‫ إال‬، ‫ على الرغم من أن أمراض اللثة مرض يصيب غالبية مجتمعنا‬.)‫ األنسجة التي تربط السن بالعظم وسطح السن المجاور‬، ‫عظم الفك‬
.‫ أول أعراض أمراض اللثة هو نزيف اللثة‬.‫أنه مرض ال يحتوي على سوى القليل من المعلومات حول سببه وعواقبه وعالجه وهو خبيث‬
‫ تكون هذه األعراض مصحوبة أيضا برائحة الفم‬، ‫ في معظم األحيان‬.‫ تصبح اللثة حمراء ومنتفخة وتتخذ مظهرا المعا‬، ‫في حالة المرض‬
.‫الكريهة والحكة والحساسية‬

Periodontal hastalıklar her yaşta görülebilir. Bazı sistemik hastalıkların ağız içi belirtileri de hastalıkların
tanısının konmasına yardımcı olur. Periodontal hastalıklar çoğu kez ağrısızdır. Hasta hastalığını fark ettiği
zaman iş işten geçme safhasına varmıştır ve bireyler dişlerini sapasağlam iken kaybederler. Bunun en
önemli nedeni dişin etrafındaki dokuların ve kemiğin kaybedilmesi nedeniyle dişin ağız içinde
tutunmasının sağlanmaması sonucu sallanarak düşmesidir.Bu bakımdan muhakkak altı ayda bir olmak
üzere diş hekimi kontrolüne gelinmesi gerekmektedir. Noordent Klinik , uzman periodontolog kadrosuyla
hizmetinizdedir

‫ غالبا ما‬.‫ المظاهر داخل الفم لبعض األمراض الجهازية تساعد أيضا في تشخيص األمراض‬.‫يمكن أن تحدث أمراض اللثة في أي عمر‬
‫ ويفقد‬، ‫ وصل العمل إلى مرحلة االنتقال من العمل‬، ‫ بحلول الوقت الذي يدرك فيه المريض مرضه‬.‫تكون أمراض اللثة غير مؤلمة‬
‫ ال يحمل السن في الفم ويسقط‬، ‫ السبب األكثر أهمية لذلك هو أنه بسبب فقدان األنسجة والعظام حول السن‬.‫األفراد أسنانهم وهم سليمون‬
‫ نوردنت كلينيك في خدمتك مع طاقم متخصص‬.‫ من الضروري أن تأتي إلى سيطرة طبيب األسنان كل ستة أشهر‬، ‫نتيجة ل هذا الصدد‬
‫في أمراض اللثة‬

Bruksizm (Diş Sıkma ve Gıcırdatma)

)‫صريف األسنان (صرير األسنان وطحنها‬

Diş gıcırdatma problemi (Bruksizm), diş doktoru ve nöroloji, psikiyatri gibi çok fazla sayıda ki branşın belli
bir seviye de alakadar olduğu bir sorundur. Bu durumun sebebinin fizyolojik olması halinde, öncelikle diş
doktorunun müdahale etmesi gerekmektedir. Öncelikli amacımız, dişlerde ve çene ekleminde ortaya
çıkabilecek yıkıcı kuvvetlerin önüne geçmektir. Sıkma ve gıcırdatma ya neden olan ana etkenin bulunup
elimine edildiği sürece hasta konforunu ciddi anlamda artıran yüz güldürücü tedavilerdendir.

‫ هي‬، ‫ مثل أطباء األسنان واألعصاب والطب النفسي‬، ‫مشكلة طحن األسنان (صريف األسنان) هي مشكلة أن عددا كبيرا جدا من الفروع‬
‫ هدفنا األساسي هو منع‬.‫ يجب على طبيب األسنان التدخل أوال‬، ‫ إذا كان سبب هذه الحالة فسيولوجيا‬.‫أيضا ذات الصلة على مستوى معين‬
‫ طالما تم العثور على العامل الرئيسي الذي يسبب الضغط والصرير والقضاء‬.‫القوى المدمرة التي قد تحدث في األسنان ومفصل الفك‬
.‫ فهو أحد العالجات المبتسمة للوجه التي تزيد بشكل خطير من راحة المريض‬، ‫عليه‬

Bonding Uygulamaları

‫تطبيقات الترابط‬

Dişin rengini veya şeklini değiştirmek, büyütmek veya bir kusurunu tedavi etmek amacı ile dişe yapılan
ilavelere “Adeziv Sistem”,diğer adı ile “Bonding” denir.Günümüzde en çok uygulanan koruyucu diş
hekimliği işlemlerinden biridir. Bonding tedavilerini, -Diş kırıklarını tedavi ettirmesi gerekenler kişiler
yaptırabilir. -Tedavi edilmiş çürük dişlerinin estetik kalitesini arttırmak isteyenlere uygulanabilir. -Dişler
arasındaki boşluğun kapatılmasını isteyenler yaptırabilir. -Küçük çaplı diş uzatma ihtiyacı olanlar da
uygulanabilir.

‫ وبعبارة أخرى‬، "‫ وتكبيرها أو عالج عيب تسمى "نظام الصق‬، ‫اإلضافات( التي أدخلت على األسنان من أجل تغيير لون أو شكل األسنان‬
‫ يمكن لألشخاص الذين يحتاجون‬- ، ‫ عالجات الترابط‬.‫ وهي واحدة من إجراءات طب األسنان الوقائية األكثر تطبيقا اليوم‬."‫ "الترابط‬،
- .‫ يمكن تطبيقه على أولئك الذين يرغبون في تحسين الجودة الجمالية ألسنانهم النخرية المعالجة‬- .‫إلى عالج كسور األسنان القيام بذلك‬
‫ يمكن أيضا تطبيق أولئك الذين يحتاجون إلى تمديد أسنان‬- .‫أولئك الذين يريدون سد الفجوة بين األسنان يمكنهم القيام بذلك بشكل الئق‬
.‫بقطر صغير‬

Endodonti

‫عالج جذور االسنان‬

Kanal tedavisi,dişlerde ağrı,apse ve kist oluşumuna neden olan,iltihaplı veya ölü diş pulpasının kök
kanallarından çıkarılması,oluşan boşluğun temizlenip sağlığa zararlı olmayan doku dostu bir maddeyle
tam olarak doldurulması tedavisidir Soğuk ve sıcakla başlayan hassas ağrı,gece ağrısı,spontan (etken
olmaksızın) ağrı,dişte apse,şişlik, travma sonucu dişin kırılması,dişlerde renk değişikliği gibi belirtiler
varlığında kanal tedavisi yapmak gerekir. Noordent Klinik, uzman hekim kadrosuyla hizmetinizdedir
 ‫ الملتهبة أو إزالة الضارة‬، ‫ والذي يسبب تشكيل قناة الجذر لب األسنان الميتة‬، ‫ والخراجات‬، ‫ الخراجات‬، ‫ ألم األسنان‬، ‫عالج قناة الجذر‬
‫ عفوية‬، ‫ ألم الليل‬، ‫ الباردة والساخنة بدء العالج لتكون مأهولة بالكامل مع األلم الدقيق‬، ‫تنظيفها ومساحة المواد غير الصديقة لألنسجة‬
‫ تلون في األسنان تحتاج إلى القيام به في وجود أعراض مثل عالج‬، ‫ كسر األسنان‬، ‫ الصدمة‬، ‫ تورم‬، ‫ خراج األسنان‬، ‫(عامل) دون ألم‬
‫ عيادة نوردنت في خدمتك مع طاقم األطباء الخبراء‬.‫قناة الجذر‬

Hekimlerimiz:

:‫أطبائنا‬

Jülide Ünver

‫جليد اونفر‬

Dental Implants

‫زراعة أسنان‬

Phone:

‫الهاتف‬

+(012) 8743-954

Office:

‫المكتب‬

+(012) 3456-789

Email:

‫البريد اإللكتروني‬

example@ex.com

Short Biography

‫سيرة ذاتية قصيرة‬

s a paradisematic country, in which roasted parts of sentences fly into your mouth. Even the all-powerful
Pointing has no control about the blind texts it is an almost unorthographic life One day however a small
line of blind text by the name of Lorem Ipsum decided to leave for the far World of Grammar. The Big
Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question Marks
and devious Semikoli, but the Little Blind Text didn’t listen. She packed her seven versalia, put her initial
into the belt and made herself on the way. When she reached the first hills of the Italic Mountains, she
had a last view back on the skyline of her hometown Bookmarksgrove, the headline of Alphabet Village
and the subline of her own road, the Line Lane.
‫بلد الفردوس ‪ ،‬حيث تطير أجزاء محمصة من الجمل في فمك‪ .‬حتى التأشير القوي ليس له سيطرة على النصوص العمياء( ‪ ،‬إنها حياة غير‬
‫رسمية تقريبا في يوم من األيام ‪ ،‬لكن سطرا صغيرا من النص األعمى باسم لوريم إيبسوم قرر المغادرة إلى عالم القواعد البعيد‪ .‬نصحها‬
‫أوكسموكس الكبير بعدم القيام بذلك ‪ ،‬ألنه كان هناك اآلالف من الفواصل السيئة وعالمات االستفهام البرية وسيميكولي الملتوية ‪ ،‬لكن‬
‫النص األعمى الصغير لم يستمع‪ .‬انها معبأة لها سبعة فيرساليا ‪ ،‬وضعت لها األولي في الحزام وجعلت نفسها على الطريق‪ .‬عندما وصلت‬
‫إلى التالل األولى للجبال المائلة‪ ,‬كان لديها منظر أخير مرة أخرى على أفق مسقط رأسها بوكماركسجروف‪ ,‬عنوان قرية األبجدية والخط‬
‫الفرعي لطريقها الخاص‪ ,‬لين الين‪.‬‬

‫‪Education & Experience‬‬

‫التعليم و الخبرة‬

‫‪Education‬‬

‫تعليم‬

‫‪Silesian Academy of Medicine in Katowice‬‬

‫أكاديمية سيليزيا للطب في كاتوفيتشي‬

‫‪Board certification‬‬

‫شهادة‬

‫‪PTS - Polskie Towarzystwo Stomatologiczne‬‬

‫‪Field of expertise‬‬

‫مجال الخبرة‬

‫‪Functional Aesthetic Dentistry‬‬

‫طب األسنان التجميلي الوظيفي‬

‫‪Years of practice 15‬‬

‫سنوات الممارسة ‪15‬‬

‫‪Working Shifts‬‬

‫ساعات العمل‬

‫‪Monday‬‬

‫‪9:00 - 12:00‬‬

‫االثنين‬
‫‪12:00 - 9:00‬‬

‫‪Tuesday‬‬

‫‪9:00 - 12:00‬‬

‫الثالثاء‬
 12:00 - 9:00

Wednesday

‫األربعاء‬

Thursday

9:00 - 12:00

‫الخميس‬
12:00 - 9:00

Friday

9:00 - 12:00

‫جمعة‬
12:00 - 9:00

Saturday

‫السبت‬

Vahid Noorzad

‫وحيد نورزاد‬

Dental Implants

‫زراعة األسنان‬

Phone:

:‫هاتف‬

+(012) 8743-954

Office:

:‫مكتب‬

+(012) 3456-789

Email:

:‫البريد اإللكتروني‬

example@ex.com

Short Biography
 ‫سيرة ذاتية قصيرة‬

I enjoy getting to know my patients and building meaningful relationships. I understand that each
person is unique and that they have diverse cultural backgrounds, so I strive to actively listen and
empower them to be an advocate for the health and wellness goals that are important to them. I’m
dedicated to providing compassionate and individualized care by providing patient education and
practicing evidence-based medicine. I’m passionate about practicing preventive medicine and helping
my patients manage acute and chronic health conditions, mental health, and overall well-being.

‫ لذلك‬,‫ أنا أفهم أن كل شخص فريد من نوعه وأن لديهم خلفيات ثقافية متنوعة‬.‫أنا أستمتع التعرف على مرضاي وبناء عالقات ذات مغزى‬
‫ أنا مكرسة لتقديم الرعاية‬.‫أسعى جاهدين لالستماع بنشاط وتمكينهم من أن يكونوا مدافعين عن أهداف الصحة والعافية( التي تهمهم‬
‫ أنا متحمس لممارسة الطب الوقائي ومساعدة‬.‫الرحيمة والفردية من خالل توفير تثقيف المرضى وممارسة الطب القائم على األدلة‬
‫مرضاي على إدارة الحاالت الصحية الحادة والمزمنة والصحة العقلية والرفاهية العامة‬.

I find joy by doing almost any outdoor activity, including hiking, running, and exploring with our
furbabies. I enjoy spending time with family and friends. I also strive to live mindfully and intentionally

‫ أنا أستمتع‬.‫ بما في ذلك المشي لمسافات( طويلة والجري واالستكشاف مع أطفالنا‬، ‫أجد الفرح من خالل القيام بأي نشاط خارجي تقريبا‬
‫ أنا أيضا نسعى جاهدين للعيش بانتباه وعن قصد‬.‫بقضاء الوقت مع العائلة واألصدقاء‬

Education & Experience

‫التعليم و الخبرة‬

Education

‫تعليم‬

Master in Orthodontics and Invisalign (Donau-Universität Krems (AT)

‫ماجستير تقويم االسنان‬

Board certification

‫شهادة‬

Master of Dental Science

‫ماجستير في علوم األسنان‬

Field of expertise

‫الخبرة‬

Prosthodontics

‫التركيبات‬

Years of practice 10

10 ‫سنوات الممارسة‬

Working Shifts

‫ساعات العمل‬
Monday

14:00-18:00

‫االثنين‬
14:00-18:00

Tuesday

‫الثالثاء‬

Wednesday

14:00-18:00

‫األربعاء‬
14:00-18:00

Thursday

‫الخميس‬

Friday

14:00-18:00

‫الجمعة‬
14:00-18:00

Saturday

‫السبت‬

Asena Celep

‫اسينا جلب‬

Gum Disease Treatment

‫عالج أمراض اللثة‬

Phone:

:‫هاتف‬

+(012) 8743-954
Office:

:‫المكتب‬

+(012) 3456-789

Email:

:‫البريد اإللكتروني‬

example@ex.com

Short Biography

‫سيرة ذاتية قصيرة‬

She packed her seven versalia, put her initial into the belt and made herself on the way. When she
reached the first hills of the Italic Mountains, she had a last view back on the skyline of her hometown
Bookmarksgrove, the headline of Alphabet Village and the subline of her own road, the Line Lane.

‫ عندما وصلت إلى التالل األولى في جبال‬.‫ ووضعت اسمها األول في الحزام ووضعت نفسها في الطريق‬، ‫قامت بتعبئة أوراقها السبعة‬
‫ العنوان الرئيسي لقرية الفابيت والخط الفرعي لطريقها الخاص‬، ‫ كان لديها منظر أخير على أفق مسقط رأسها بوكماركسجروف‬، ‫ايتاليك‬
.‫الين لين‬

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the
blind texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics, a large language
ocean. A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia. It is a
paradisematic country, in which roasted parts of sentences fly into your mouth. Even the all-powerful
Pointing has no control about the blind texts it is an almost unorthographic life One day however a small
line of blind text by the name of Lorem Ipsum decided to leave for the far World of Grammar. The Big
Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question Marks
and devious Semikoli, but the Little Blind Text didn’t listen.

‫ فصل يعيشون في اإلشارات‬.‫ هناك يعيش النصوص العمياء‬، ‫ بعيدا عن البلدان فوكاليا وكونفانتيا‬، ‫ وراء كلمة الجبال‬، ‫بعيدا بعيدا‬
.‫ نهر صغير يدعى دودين يتدفق من مكانها وتزويدها ريجيلياليا الالزمة‬.‫ محيط لغة كبيرة‬، ‫المرجعيةجروف الحق على ساحل الدالالت‬
‫ إنها حياة‬، ‫ حتى التأشير القوي ليس له سيطرة على النصوص العمياء‬.‫ حيث تطير أجزاء محمصة( من الجمل في فمك‬، ‫إنه بلد فردوسي‬
.‫ لكن سطرا صغيرا من النص األعمى باسم لوريم إيبسوم قرر المغادرة إلى عالم القواعد البعيد‬، ‫غير رسمية تقريبا في يوم من األيام‬
، ‫ ألنه كان هناك اآلالف من الفواصل السيئة وعالمات االستفهام البرية وسيميكولي الملتوية‬، ‫نصحها أوكسموكس الكبير بعدم القيام بذلك‬
‫لكن النص األعمى الصغير لم يستمع‬.

Education & Experience

‫التعليم والخبرة‬

Education

‫التعليم‬

Florida State University

‫جامعة فلوريدا‬

Board certification
 ‫الشهادة‬

Roswell Board Certified in Periodontology and Dental Implant Surgery

‫روزويل بورد معتمد في جراحة اللثة وزراعة األسنان‬

Field of expertise

‫مجال الخبرة‬

Aesthetic and Cosmetic dentistry

‫طب األسنان التجميلي والتجميل‬

Years of practice 15

15 ‫سنوات الممارسة‬

Working Shifts

‫ساعات العمل‬

Monday

‫االثنين‬

Tuesday

14:00-19:00

‫الثالثاء‬
14:00-19:00

Wednesday

‫األربعاء‬

Thursday

14:00-19:00

‫الخميس‬
14:00-19:00

Friday

‫الجمعة‬

Saturday
14:00-19:00.

‫السبت‬
14:00-19:00

BLOGS

‫المدونات‬

Stres, ağız ve diş sağlığını tehdit ediyor!

!‫التوتر يهدد صحة الفم واألسنان‬

Bynoorzaddent

‫بواسطة نورزاد دينتال‬

Eylül 25, 2022

2022 ‫ سبتمبر‬25

3 min read

‫ دقائق للقراءة‬3

Stresin ağız hijyeni ve diş sağlığını doğrudan etkileyen önemli bir faktör olduğunu belirten uzmanlar
stresin, ağızda aft oluşumu, bruksizm (diş sıkma), ağız kuruluğu, diş eti hastalığı, ağız kokusu, prekanseröz
lezyonlar gibi birçok ağız ve diş hastalığına sebebiyet verdiğini belirtiyorlar.

‫ ويذكر الخبراء أن اإلجهاد يسبب العديد من‬، ‫يشير الخبراء إلى أن التوتر هو عامل مهم يؤثر بشكل مباشر على صحة الفم واألسنان‬
، ‫ رائحة الفم الكريهة‬، ‫ أمراض اللثة‬، ‫ جفاف الفم‬، )‫ صرير األسنان (صرير األسنان‬، ‫أمراض الفم واألسنان مثل تكوين األفث في الفم‬
.‫سرطانية اآلفات‬

Çağımızın en önemli hastalıklarından biri olan stres, baş ağrısı, kalp hastalığı, obezite, mide bulantısı, cilt
hastalıkları, mide sorunları, vücut ağrıları gibi birçok hastalığı da beraberinde getiriyor. 2007 yılında
Journal of Periodontology‘de yayınlanan bir araştırmaya dikkat çeken uzmanlar, araştırmaya katılanların
yüzde 56’sının stresin etkin bir şekilde diş fırçalamalarına ve diş ipi kullanmalarına engel olduğunu ifade
etmelerinin stresin ağız hijyenine ne denli engel teşkil ettiğini ortaya koyduğunu ifade ediyor.

‫ واألمراض‬، ‫ والغثيان‬، ‫ والسمنة‬، ‫ وأمراض القلب‬، ‫ يجلب العديد من األمراض مثل الصداع‬، ‫ أحد أهم أمراض عصرنا‬، ‫التوتر‬
‫ ذكر الخبراء أن‬، 2007 ‫ لفت االنتباه إلى دراسة ُنشرت في مجلة طب وجراحة اللثة في عام‬.‫ وآالم الجسم‬، ‫ ومشاكل المعدة‬، ‫الجلدية‬
‫ مما يكشف عن كيف يتعارض‬، ‫ في المائة من المشاركين ذكروا أن اإلجهاد يمنعهم من تنظيف األسنان بالفرشاة والخيط بشكل فعال‬56
.‫التوتر مع نظافة الفم‬

Stresle birlikte birçok insanın tütün veya alkol gibi ağız sağlığına tesir eden kötü veya olumsuz
alışkanlıklara yöneldiğini belirten uzmanlar, “Tütün ve alkolün risk faktörleri, periodontal hastalığın
oluşumunu etkileyebilir” dediler. İnsanların stresli olduğu dönemlerde kortizol hormonunun yükseldiğini
ve bunun da periodontal hastalığa neden olabileceğine işaret ediyorlar.
 ‫ إلى‬، ‫ مثل التبغ أو الكحول‬، ‫وأشار الخبراء إلى أن الكثير من الناس يلجأون إلى العادات السيئة أو السلبية التي تؤثر على صحة الفم‬
‫ وأشاروا إلى أن هرمون الكورتيزول يرتفع‬."‫ "إن عوامل الخطر للتبغ والكحول يمكن أن تؤثر على تكوين أمراض اللثة‬، ‫جانب اإلجهاد‬
.‫ وهو ما يمكن أن يسبب أمراض اللثة‬، ‫في أوقات اإلجهاد‬

Stres, ağız sağlığını olumsuz etkileyebilir

‫يمكن أن يؤثر التوتر سلبًا على صحة الفم‬

Stresin, ağızda aft oluşumu, bruksizm (diş sıkma), ağız kuruluğu, diş eti hastalığı, ağız kokusu,
prekanseröz lezyonlar gibi birçok ağız ve diş hastalığına sebebiyet verdiği belirtilirken ağızdaki aft
oluşumunun virüsler, bakteriler ve bağışıklık sisteminizdeki bazı eksikliklerin tetiklediğini ve ağızda küçük
yaralar şeklinde ortaya çıktığı vurgulanıyor.

، ‫ جفاف الفم‬، )‫ صرير األسنان (صرير األسنان‬، ‫يشار إلى أن اإلجهاد يسبب العديد من أمراض الفم واألسنان مثل تكوين األفث في الفم‬
.‫ بينما يحدث تكوين األفثا في الفم عن طريق الفيروسات والبكتيريا والبكتيريا‬، ‫ اآلفات السرطانية‬، ‫ رائحة الفم الكريهة‬، ‫أمراض اللثة‬
.‫ وهي شكل تقرحات صغيرة في الفم تظهر مؤكدة‬، ‫بعض النواقص في جهاز المناعة‬

Dişeti hastalıklarının da oluşumunda stresin önemli bir rolü olduğunun altını çizen uzmanlar “Stresin,
kişinin evde doğru ağız hijyeni uygulamasına etkide bulunabileceğine işaret eden bazı araştırmalar
mevcuttur. Özellikle 18-20 yaş altı genç ve çocuklarda görülen stres, ağız sağlığı açısından çok önemlidir.
Strese giren çocuk ve gençler içine kapanıp, kişisel ağız ve diş bakımlarını ihmal eder. Ebeveynler, bu
stresi önemsemediğinde tedbir almakta gecikilir ve bu durum da ilerleyen yaşlarda büyük sorunlara yol
açar. 12-20 yaş aralığında görülen stres, 18-30 yaşlarında kanama, papil kaybı ve ağrı şeklinde görülen
ciddi diş eti hastalıklarına zemin hazırlamaktadır” diyorlar.

‫ "هناك بعض الدراسات التي تشير إلى أن اإلجهاد‬:‫ وقال الخبراء‬، ‫أكد الخبراء على أن التوتر يلعب دورً ا مه ًما( في تكوين أمراض اللثة‬
‫ خاصة عند الشباب واألطفال الذين تقل أعمارهم عن‬، ‫ اإلجهاد‬.‫يمكن أن يؤثر على ممارسة( الشخص لنظافة الفم الصحيحة في المنزل‬
‫ يصبح األطفال والشباب الذين يتعرضون لإلجهاد منعزلين عن العمل ويهملون العناية الشخصية‬.‫ مهم ج ًد ا لصحة الفم‬، ‫ عامًا‬20-18
‫ اإلجهاد بين‬.‫ يتأخر اتخاذ االحتياطات وهذا يؤدي إلى مشاكل كبيرة في األعمار الالحقة‬، ‫ عندما ال يهتم اآلباء بهذا الضغط‬.‫بالفم واألسنان‬
.30-18 ‫ والتي تظهر على شكل نزيف وفقدان الحليمات واأللم في سن‬، ‫ يمهد الطريق ألمراض اللثة الخطيرة‬20 - 12 ‫سن‬

Stres, protez kullanan hastalarda kansere davetiye çıkarabilir

.‫قد يؤدي اإلجهاد إلى اإلصابة بالسرطان لدى المرضى الذين يستخدمون األطراف االصطناعية‬

Kötü ağız hijyeninin kaçınılmaz bir sonucu olan ağız kokusunun, iş ve sosyal yaşamı da olumsuz
etkilediğini, bu stres altında yaşayan bireylerin de, tükürük akımındaki azalmayla beraber dolaylı olarak
ağız kokusunun ortaya çıkabildiğini belirten uzmanlar, stresin, protez kullanan hastalarda ilerleyen
dönemlerde ağız içini daha da kötü hale getirerek prekanseröz lezyonların oluşumuna neden olarak
kansere de davetiye çıkarabileceğine vurgu yapıyorlar.

‫ وأن األفراد الذين يعيشون‬، ‫ذكر الخبراء أن رائحة الفم الكريهة نتيجة حتمية لسوء نظافة الفم تؤثر سلبًا على العمل والحياة االجتماعية‬
‫ تسبب السرطان عن طريق التسبب‬.‫تحت هذا الضغط يمكن أن يصابوا برائحة الفم الكريهة بشكل غير مباشر مع انخفاض تدفق اللعاب‬
.‫في تكوين آفات سرطانية‬

Diş Ağrısına İyi Gelen Muhteşem Yöntemler…

... ‫طرق مذهلة مفيدة أللم األسنان‬

Bynoorzaddent
 ‫بواسطة نور زاد دينتال‬

Eylül 25, 2022

2022 ‫ سبتمبر‬25

4 min read

‫ دقائق للقراءة‬4

The European languages are members of the same family. Their separate existence is a myth. For
science, music, sport, etc, Europe uses the same vocabulary. The languages only differ in their grammar,
their pronunciation and their most common words. Everyone realizes why a new common language
would be desirable: one could refuse to pay expensive …

‫ تستخدم‬، ‫ بالنسبة للعلوم والموسيقى والرياضة وما إلى ذلك‬.‫ وجودهم المفصول هو اسطورة‬.‫اللغات األوروبية أعضاء في نفس العائلة‬
‫ يدرك الجميع سبب الرغبة في استخدام لغة‬.‫ تختلف اللغات فقط في قواعدها ونطقها وكلماتها األكثر شيوعً ا‬.‫أوروبا نفس المفردات‬
... ‫ يمكن للمرء أن يرفض دفع تكلفة باهظة‬:‫مشتركة جديدة‬

Diş Ağrısına İyi Gelen Muhteşem Yöntemler.

‫طرق مذهلة مفيدة أللم األسنان‬

Hayatı boyunca hiç diş ağrısı çekmemiş bir insan yok denecek kadar azdır. Dişler ne kadar iyi bakılırsa
bakılsın belirli dönemlerde sorunlar ortaya çıkmaya başlar. Dişlerde yaşanan problemlerin en bilinen
belirtisi de ağrılardır. Ağrının düzeyi her zaman çok yüksek olmaz. Ancak insanlara verdiği rahatsızlık her
zaman çok üst seviyededir.

‫ تبدأ المشاكل في الظهور في‬، ‫ بغض النظر عن مدى جودة العناية باألسنان‬.‫ال يكاد يوجد شخص لم يعاني من ألم في أسنانه في حياته‬
ً ‫ مستوى األلم ليس دائمًا مرتفعًا‬.‫ أكثر أعراض مشاكل األسنان شيوعً ا هو األلم‬.‫فترات معينة‬
‫ فإن االنزعاج الذي يسببه‬، ‫ ومع ذلك‬.‫جدا‬
ً ‫عال‬
.‫جدا‬ ٍ ‫للناس يكون دائمًا على مستوى‬
Diş ağrısı çekilirken insanların başka bir işe konsantre olması son derece zordur. Bu sebeple de diş
ağrısının ortadan kaldırılması için uygulanabilecek yöntemler sırayla denenir. İnsanların sürekli olarak diş
ağrısına ne iyi gelir sorusunu sormasının sebebi budur. Biran önce ağrının ortadan kaldırılması ve tekrar
normal hayata dönülmesi amaçlanır.

‫ يتم تجربة الطرق التي يمكن‬، ‫ لهذا السبب‬.‫من الصعب للغاية على األشخاص التركيز على مهمة أخرى أثناء معاناتهم من ألم في األسنان‬
‫ يهدف إلى القضاء‬.‫ هذا هو السبب في أن الناس يسألون باستمرار ما هو جيد أللم األسنان‬.‫تطبيقها للقضاء على وجع األسنان بالترتيب‬
.‫على األلم والعودة إلى الحياة الطبيعية في أسرع وقت ممكن‬

Diş ağrısı her zaman belirli bir sorunun belirtisidir. Diş ağrısına hangi uygulamalar iyi gelir sorusunun
yanıtını arayan kişilerin diş hekimine görünmesi en doğru seçenek olacaktır. Ancak her zaman buna
zaman olmayabilir. Bazı durumlarda alınan randevulara kadar ağrının daha dayanılabilir bir hale gelmesi
için yöntemler aranır. İşte diş ağrısına iyi gelen 13 farklı uygulama.

‫ سيكون الخيار األفضل لألشخاص الذين يبحثون عن إجابة لسؤال أي التطبيقات‬.‫دائ ًم ا ما يكون وجع األسنان أحد أعراض مشكلة معينة‬
‫ يتم البحث عن طرق‬، ‫ في بعض الحاالت‬.‫ قد ال يكون هناك دائمًا وقت لذلك‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ هو رؤية طبيب األسنان‬، ‫مفيدة أللم األسنان‬
.‫ تطبي ًقا مختل ًفا مفي ًدا أللم األسنان‬13 ‫ فيما يلي‬.‫لجعل األلم خفيفا ً حتى الموعد‬

Karanfil İle Diş Ağrısı Dindirme

 ‫عالج وجع االسنان بالقرنفل‬

Karanfil, içerisinde yer alan maddeler sayesinde diş çürümesi kaynaklı olan ağrıların ortadan
kaldırılmasında önemli bir yardımcıdır. Karanfilin dişe uygulanabilmesi için karanfil yağı kullanılmalıdır.
Aktarlardan alınan karanfil yağı bir pamuğa damlatıldıktan sonra ağrı olan kısımda 15 dakika tutularak
ağrı biraz hafifletilir. Tamamen ağrı ortadan kalkana kadar uygulama tekrarlanır.

‫ يجب استخدام زيت‬.‫يعتبر القرنفل وسيلة مساعدة مهمة في القضاء على اآلالم الناتجة عن تسوس األسنان بفضل المواد الموجودة فيه‬
‫ يوضع على الجزء‬، ‫ بعد أن يُقطر زيت القرنفل المأخوذ من المعالجين باألعشاب على كرة قطنية‬.‫القرنفل لوضع القرنفل على السن‬
.‫ يكرر التطبيق حتى يختفي األلم تمامًا‬.‫ دقيقة لتخفيف األلم‬15 ‫المؤلم لمدة‬

Diş Fırçalama İle Diş Ağrısı Dindirme

‫تخفيف آالم األسنان بالفرشاة‬

İnsanların diş ağrısına ne iyi gelir sorusuna verdikleri ilk yanıtlardan bir tanesi her zaman dişleri
fırçalamaktır. Diş ağrısına sebep olan çürüklere sıkışan besinler çok ciddi ağrılara sebep olabilir. Böyle bir
durum söz konusu olduğunda dişleri fırçalamak ve diş ipi ile temizlemek ağrının ortadan kalkmasını
sağlayabilmektedir.

‫ األطعمة العالقة في التسوس‬.‫من أولى اإلجابات( التي يقدمها الناس على السؤال المتعلق بما هو مفيد أللم األسنان هو تنظيف أسنانهم دائمًا‬
ً
‫ يمكن أن يؤدي تنظيف األسنان بالفرشاة والتنظيف باستخدام خيط‬، ‫ في مثل هذه الحالة‬.‫شديد ا‬ ‫والتي تسبب ألم األسنان يمكن أن تسبب ألمًا‬
.‫تنظيف األسنان إلى تخفيف األلم‬

Tuz İle Diş Ağrısını Dindirme

‫تخفيف وجع االسنان بالملح‬

Tuz sahip olduğu antiseptik özellik sayesinde dişlerdeki enfeksiyon riskini azaltacaktır. Diş ağrısının
sebebi oluşan enfeksiyonlar ise tuz kullanımı ağrının ortadan kaldırılmasında faydalı olur. Bir bardak suya
katılan ve karıştırılan 1 kaşık tuz ağrının ortadan kalkması için uygun bir seçenek olacaktır. Ilık su
kullanımı şart olurken elde edilen karışım ile günde 3 defa gargara yapılması gerekli olacaktır.

‫ فإن استخدام‬، ‫ إذا كان سبب وجع األسنان هو االلتهابات‬.‫ سيقلل الملح من خطر إصابة األسنان بالعدوى‬، ‫بفضل خصائصه المطهرة‬
‫ في حين أن‬.‫ ملعقة ملح مضافة إلى كوب من الماء وخلطها ستكون خيارً ا مناسبًا لتخفيف األلم‬1 .‫الملح مفيد في القضاء على األلم‬
.‫ مرات في اليوم‬3 ‫ سيكون من الضروري الغرغرة بالمزيج الذي يتم الحصول عليه‬، ‫استخدام الماء الدافئ أمر ال بد منه‬

Buz Uygulaması İle Diş Ağrısını Dindirme

‫تخفيف وجع األسنان باستخدام الثلج‬

İnsan vücuduna sürekli olarak uygulanan buz bölgesel olarak uyuşma sağlar. Acil durumlarda buz ile
yapılan uyuşturma işlemleri sonrasında ciddi operasyonlar dahi gerçekleştirilebilmektedir. Diş ağrısına
neler iyi gelir sorusunun yanıtını olarak kullanılabilecek buz uygulamasında diş ağrısının olduğu bölgeye
dışarıdan buz temas ettirilir. Ancak buzun beze sarılması gerekli olmaktadır. Bir süre sonra uyuşma ile
ağrı ortadan kalkar.

‫ يمكن إجراء حتى العمليات الخطيرة بعد‬، ‫ في حاالت الطوارئ‬.‫يؤدي تطبيق الثلج باستمرار على جسم اإلنسان إلى خدر موضعي‬
‫ يتم وضع الثلج على منطقة‬، ‫ والذي يمكن استخدامه كإجابة على السؤال حول ما هو جيد أللم األسنان‬، ‫ في تطبيق الثلج‬.‫التخدير بالثلج‬
.‫ يختفي األلم مع التنميل‬، ‫ بعد فترة‬.‫ فمن الضروري لف الثلج بقطعة قماش‬، ‫ ومع ذلك‬.‫وجع األسنان من الخارج‬

Çörek Otu İle Diş Ağrısını Dindirme

 ‫تخفيف وجع األسنان بالحبة السوداء‬

Diş ağrısından kurtulmadaki en geçerli yöntemlerden bir tanesi çörek otudur. İki su bardağı sirkenin
içerisine 1 tatlı kaşığı çörek otu atıldıktan sonra kaynatılması gerekir. Soğuması beklendikten sonra
yapılan gargara ile ağrılar direkt olarak kesilecektir. Tadı biraz baskın olsa da oldukça geçerli bir
yöntemdir.

، ‫ ملعقة صغيرة من الحب األسود في كوبين من الخل‬1 ‫ بعد إضافة‬.‫يعد الحب األسود من أكثر الطرق صحة للتخلص من ألم األسنان‬
.ً‫ على الرغم من أن الطعم غامر قليال‬، ‫ إنها طريقة صالحة للغاية‬.‫ سيقلل غسول الفم األلم مباشرة‬، ‫ بعد االنتظار حتى يبرد‬.‫يجب غليها‬

Sarımsak İle Diş Ağrısı Dindirme

‫عالج وجع االسنان بالثوم‬

Sarımsak her zaman doğal antibiyotik olarak tanımlandığı için diş ağrısına ne iyi gelir sorusunun yanıtları
arasında yer alır. 4 diş sarımsak biraz tuz ile dövüldükten sonra ağrı olan bölgeye uygulanır. Yaklaşık 30
dakika kadar beklendikten sonra ılık su ile ağzın durulanması gerekecektir. Biraz ağızda sarımsak
kokusuna sebep olsa da ağrılar ortadan kalkar.

‫ فصوص‬4 ‫ يتم ضرب‬.‫ فهو من بين اإلجابات على سؤال ما هو جيد أللم األسنان‬، ‫نظرً ا ألن الثوم يُعرّ ف دائ ًم ا بأنه مضاد حيوي طبيعي‬
.‫ سيكون من الضروري شطف الفم بالماء الدافئ‬، ‫ دقيقة‬30 ‫ بعد االنتظار لمدة‬.‫من الثوم بقليل من الملح وتوضع على المنطقة المؤلمة‬
.‫ إال أن األلم يختفي‬، ‫على الرغم من أنه يسبب القليل من رائحة الثوم في الفم‬

Buğday Çimi Suyu İle Diş Ağrısı Dindirme

‫تخفيف آالم األسنان بعصير القمح‬

Diş ağrılarının dindirilmesi için kullanılabilecek olan buğday çimi suyu doğal antibiyotiklerden bir
tanesidir. Ağızda bulunan ve ağrıya sebep olan bakterilerin çok kısa bir sürede ağızdan uzaklaşmasını
sağlar. Dişleri ve diş etlerini de enfeksiyondan korur. Acil olarak bulunması biraz zor olsa da evlerde diş
ağrısının oluşma durumuna karşın bekletilirse çok uygun bir seçenek olacaktır.

‫ يضمن إزالة البكتيريا‬.‫ أحد المضادات الحيوية الطبيعية‬، ‫ الذي يمكن استخدامه للتخفيف من وجع األسنان‬، ‫يعد عصير عشبة القمح‬
‫ على الرغم من صعوبة العثور‬.‫ كما أنه يحمي األسنان واللثة من العدوى‬.‫الموجودة في الفم والتي تسبب األلم من الفم في وقت قصير ج ًد ا‬
.‫ إال أنه سيكون خيارً ا مناسبًا ج ًد ا إذا استمر في االنتظار على الرغم من حدوث ألم األسنان في المنزل‬، ‫عليه بشكل عاجل‬

Zerdeçal İle Diş Ağrısı Dindirme

‫عالج وجع االسنان بالكركم‬

Zerdeçal doğal bir iltihap sökücüdür. Dişlerde oluşan iltihaplardan kurtulmada zerdeçal kullanımı oldukça
etkili bir yöntem olabilir. Özellikle evlerde sıklıkla bulunuyor olması diş ağrısının geçmesi için ne yapılmalı
sorusunun yanıtları arasında popüler olmasına sebep olmaktadır. Toz halindeki zerdeçal ağrı olan
bölgeye sürüldükten sonra 15 dakika beklenmelidir. Ardından ılık su ile durulanarak ağrı azaltılır.

‫ خاصة أن حقيقة‬.‫ يمكن أن يكون استخدام الكركم وسيلة فعالة للغاية في التخلص من التهاب األسنان‬.‫الكركم مضاد طبيعي لاللتهابات‬
‫ بعد وضع مسحوق الكركم‬.‫وجوده في المنزل بشكل متكرر تجعله شائ ًع ا بين اإلجابات على سؤال ما يجب القيام به لتخفيف ألم األسنان‬
.‫ ثم يخفف األلم عن طريق الشطف بالماء الدافئ‬.‫ دقيقة‬15 ‫على المنطقة المؤلمة يجب االنتظار لمدة‬

Maydanoz İle Diş Ağrısı Dindirme

‫عالج وجع االسنان بالبقدونس‬

Koyu yeşil rengiyle ne kadar sağlıklı olduğunu belli eden maydanoz diş ağrılarının ortadan kalkmasında
son derece etkilidir. 1 demet maydanozun suyu çıkarılarak bu su ile gargara yapılması gerekir. Meyve
sıkacakları ile 1 demet maydanozdan 1 bardak maydanoz suyu elde edilir. Bu su ağrının geçmesinde
doğru bir adres olacaktır.

‫ يجب استخالص عصير حفنة من‬.‫ فعال للغاية في القضاء على آالم األسنان‬، ‫ الذي يظهر مدى صحته بلونه األخضر الداكن‬، ‫البقدونس‬
.‫ يتم الحصول على كوب واحد من عصير البقدونس من حزمة واحدة من البقدونس‬، ‫ مع العصارات‬.‫البقدونس والغرغرة بهذا الماء‬
.‫سيكون هذا الماء هو العنوان الصحيح لتخفيف األلم‬

Susam Yağı İle Diş Ağrısı Dindirme

‫عالج وجع االسنان بزيت السمسم‬

Devamlı bir ağız kokusu problemi yaşayan kişiler için susam yağı oldukça tanıdık bir üründür. tercih
edilebilen susam yağı aynı zamanda ağzı kokusunun da ortadan kaldırılmasında etkili olur. Ağızda susam
yağının gargara yapılması diş ağrısının ortadan kalkmasında geçerli bir yöntemdir.
ً ‫زيت السمسم منتج مألوف‬
، ‫ الذي يمكن تفضيله‬، (‫ زيت السمسم‬.‫جد ا لألشخاص الذين يعانون من مشكلة مزمنة في رائحة الفم الكريهة‬
.‫ الغرغرة بزيت السمسم في الفم طريقة صحيحة للتخلص من ألم األسنان‬.‫فعال أيضً ا في القضاء على رائحة الفم الكريهة‬

Papatya Çayı İle Diş Ağrısı Dindirme

‫مسكن أللم األسنان مع شاي البابونج‬

Papatya çağının insan vücudunda sinirleri gevşetme özelliği bulunmaktadır. Bu sebeple de diş ağrısının
giderilmesinde önemli bir yardımcıdır. Papatya çayı doğru bir şekilde demlendikten sonra ılık bir hale
getirilir. Ilık haldeyken yapılan gargara işlemi ile dişlerdeki ağrılar hafifleyebilir.

‫ بعد تخمير شاي البابونج‬.‫ فهو يساعد في تخفيف وجع االسنان‬، ‫ لهذا السبب‬.‫يمتلك البابونج القدرة على إرخاء األعصاب في جسم اإلنسان‬
.‫ يمكن تخفيف آالم األسنان باستخدام غسول الفم عندما يكون الجو دافًئ ا‬.‫ يتم تسخينه‬، ‫بشكل صحيح‬

Sirkeli Su İle Diş Ağrısını Dindirme

‫ماء الخل مسكن اللم األسنان‬

Sirke ve tuzun enfeksiyonları yok etme özelliği diş ağrısına karşı da tercih edilebilir. 1 bardak sirkenin
içerisine katılan tuz ile birlikte gerekli karışım hazırlanır. Yüksek miktarda diş ağrısı çeken kişilere sunulan
bu karışım ile gargara yapılması ağrıyı dindirecektir. Bir temizlik ürünü olarak da kullanabilen bu karışım
dişleri enfeksiyonlardan temizlemeyi başarır.

‫ يتم تحضير الخليط الضروري مع إضافة الملح إلى‬.‫يمكن أيضً ا تفضيل قدرة الخل والملح على القضاء على االلتهابات ضد ألم األسنان‬
‫ هذا المزيج الذي‬.‫ سيخفف األلم‬، ‫ الذي يقدم لألشخاص الذين يعانون من كميات كبيرة من األسنان‬، ‫ الغرغرة بهذا المزيج‬.‫كوب من الخل‬
.(‫يمكن استخدامه أيضً ا كمنتج تنظيف ينجح في تنظيف األسنان من االلتهابات‬

Diş Ağrısına Ne İyi Gelir? Diş Ağrısı Nasıl Geçer?

 ‫ما هو جيد لوجع االسنان؟ كيف يمر وجع االسنان؟‬

bynoorzaddent

Eylül 25, 2022

2022 ‫ سبتمبر‬25

11 min read

‫ دقيقة للقراة‬11

Diş Ağrısına Ne İyi Gelir? Diş ağrısı, bir dişin içinde ya da etrafında meydana gelen ve donuk bir ağrı hissi
yaratan durumdur. Ağrı donuk olabileceği gibi keskin bir şekilde de meydana gelebilir. Diş ağrısı farklı
durumlarda kendini gösterir. Kimi ağrı aniden meydana gelirken kimi ağrı ise yeme ve içme sırasında
hissedilebilir. Ağrıya neyin iyi geleceğini bulmadan önce, diş ağrısına neyin sebep olduğunu bilmek
gerekir. Dişteki enfeksiyonlar çeşitli nedenlerle meydana gelebilirler. Diş çürümesi, diş eti rahatsızlıkları
ve diş hassasiyeti genelde ağrıların nedenini oluşturmaktadır. Bazı durumlarda ise ağrı farklı bir yerde
olmasına rağmen çeneye doğru yayılım gösterebilir.
ً ‫ يمكن أن يكون األلم خفي ًفا أو‬.‫ما هو جيد لوجع االسنان؟ وجع األسنان هو حالة تحدث داخل السن أو حوله وتسبب ألمًا خفي ًفا‬
‫ يتجلى‬.‫حادا‬
، ‫ قبل معرفة ما يصلح لأللم‬.‫ بينما قد يشعر البعض اآلخر أثناء األكل والشرب‬، ‫ قد يحدث بعض األلم فجأة‬.‫ألم األسنان في حاالت مختلفة‬
‫ غالبًا ما يكون تسوس األسنان وأمراض اللثة وحساسية‬.‫ يمكن أن تحدث التهابات( السن ألسباب مختلفة‬.‫من المهم معرفة( سبب ألم األسنان‬
.‫ قد ينتشر األلم إلى الفك حتى لو كان في مكان مختلف‬، ‫ في بعض الحاالت‬.‫األسنان سببًا لأللم‬

Bu tür diş ağrıları genellikle doktor gözetimi altında tedavi edilmelidir. Ancak bunun haricinde ağrıyı
hafifletmek için evde de bazı yöntemler uygulanabilir. Ancak unutulmamalıdır ki bunlar yalnızca geçici
çözümlerdir. Evde uygulanan yöntemler sorunu temelden çözemeyeceği için, bir diş hekimine muayene
olmak en iyi çözüm yoludur.

‫ يمكن تطبيق بعض الطرق في المنزل لتخفيف‬، ‫ بخالف ذلك‬، ‫ ومع ذلك‬.‫عادة ما يتم عالج هذا النوع من األسنان تحت إشراف الطبيب‬
‫ نظرً ا ألن العالجات المنزلية ال يمكن أن تحل المشكلة بشكل أساسي‬.‫ تجدر اإلشارة إلى أن هذه ليست سوى حلول مؤقتة‬، ‫ ومع ذلك‬.‫األلم‬
.‫ فإن زيارة طبيب األسنان هي الحل األفضل‬،

Diş ağrısına iyi gelen ve evde uygulanabilecek yöntemler aşağıdaki gibi sıralanabilir:

:‫يمكن سرد الطرق المفيدة أللم األسنان والتي يمكن تطبيقها في المنزل على النحو التالي‬

Gargara ve Tuzlu Su: Su, içine tuz katıldığına doğal bir antiseptik haline gelir. Dişlerin arasında biriken
yemek kalıntıları, bir süre sonra dişte ağrıya neden olurlar. Tuzlu su ile gargara yapıldığında bu kalıntılar
azalır. Suyun içindeki tuz ayrıca dişteki iltihabın azalmasına da yardımcı olur. Ağızda yaralar varsa bu
karışım onlara da iyi gelebilir.

‫ تتسبب بقايا الطعام المتراكمة بين األسنان في حدوث ألم في‬.‫ يصبح الماء مطهراً طبيعيا ً عند إضافة الملح إليه‬:‫غسول الفم والمياه المالحة‬
ً ‫ يساعد الملح الموجود في الماء أي‬.‫ يتم تقليل هذه المخلفات عند الغرغرة بالماء المالح‬.‫األسنان بعد فترة‬
‫ إذا‬.‫ضا في تقليل التهاب األسنان‬
.‫ يمكن أن يكون هذا المزيج مفي ًدا لهم أيضًا‬، ‫كانت هناك تقرحات في الفم‬
Soğuk Kompres: Soğuk kompres, ağrının meydana geldiği bölgeye uygulanmalıdır. Ancak bu sadece
geçici bir çözümdür. Ağrılı bölge soğuk kompres ile uyuşturulur ve kan damarları daralır. Bu da ağrının
hafiflemesine yardımcı olur. Ancak soğuğun etkisi geçtikten sonra ağrı hissi devam edebilir.

‫ يتم تخدير المنطقة‬.‫ هذا مجرد حل مؤقت‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ يجب وضع الكمادات الباردة على المنطقة التي يحدث فيها األلم‬:‫الضغط البارد‬
‫ قد يستمر الشعور‬، ‫ بعد زوال تأثير البرد‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ يساعد هذا أيضً ا في تخفيف األلم‬.‫المؤلمة بضغط بارد وتضيق األوعية الدموية‬
.‫باأللم‬

Sarımsak: Sarımsak da doğal antibiyotiklerden birisidir. Yeterli miktarda kullanıldığına diş ağrısının
hafiflemesine yardımcı olur. Bunu dişteki plak oluşumuna neden olan zararlı bakterileri ortadan
kaldırması ile sağlar. Sarımsağın ayrıca ağrı kesici bir özelliği de vardır. Sarımsağın kullanılmadan önce
ezilerek macun haline getirilmesi gereklidir. Ardından bu karışım ağrının meydana geldiği bölgeye
uygulanabilir. Sarımsak, isteğe bağlı olarak ağrıyan dişlerin arasında çiğnenerek de tüketilebilir.

‫ يحقق ذلك عن طريق‬.‫ يساعد في تخفيف وجع األسنان عند استخدامه بكميات كافية‬.‫ الثوم هو أيضً ا أحد المضادات الحيوية الطبيعية‬:‫الثوم‬
‫ يجب سحق الثوم إلى‬.‫ضا على خصائص مسكنة‬ ً ‫ يحتوي الثوم أي‬.‫القضاء على البكتيريا الضارة التي تسبب تكوين طبقة البالك في األسنان‬
ً ‫ يمكن أي‬.‫ يمكن بعد ذلك وضع هذا الخليط على المنطقة التي يحدث فيها األلم‬.‫عجينة قبل االستخدام‬
‫ضا تناول الثوم اختياريًا عن طريق‬
.‫المضغ بين األسنان المؤلمة‬

Karanfil Yağı: Karanfil, içerisinde öjenol barındırır. Öjenol, doğal antiseptiklerden birisidir. Karanfil yağı bu
içeriği sayesinde diş ağrılarını hafifletici etki gösterir. Tuzlu suda olduğu gibi karanfil yağı da gargara ile
uygulanabilir. Bunu iltihabı baskılayarak yapar. Karanfil yağı ayrıca uyuşturucu etki de göstermektedir. Bu
etkileri sayesinde karanfil yağı uzun yıllardan beri diş ağrısı için kullanılmaktadır. Küçük bir kaba bir
damla karanfil yağı eklemek yeterlidir. Karanfil yağı bunun haricinde sarımsakta olduğu gibi ağrıyan
bölgenin üzerine de uygulanabilir. Ancak yağı direkt dişin üzerine uygulamak yanlıştır. Karanfil yağını
ufak bir pamuğun üzerine dökerek kullanabilirsiniz. Bu yöntem günde birkaç kez uygulanabilir.

‫ فإن زيت القرنفل له تأثير‬، ‫ بفضل هذا المحتوى‬.‫ األوجينول هو أحد المطهرات الطبيعية‬.‫ يحتوي القرنفل على األوجينول‬:‫زيت القرنفل‬
‫ يفعل ذلك عن طريق قمع‬.‫ يمكن أيضً ا استخدام زيت القرنفل مع غسول الفم‬، ‫ كما هو الحال مع الماء المالح‬.‫مخفف على وجع األسنان‬
‫ يكفي‬.‫ تم استخدام زيت القرنفل أللم األسنان لسنوات عديدة‬، ‫ بفضل هذه التأثيرات‬.‫ يُظهر زيت القرنفل أيضً ا تأثيرً ا مخدرً ا‬.‫االلتهاب‬
، ‫ ومع ذلك‬.‫ كما هو الحال في الثوم‬، ‫ض ا استخدام زيت القرنفل على منطقة األلم‬ً ‫ يمكن أي‬.‫إضافة قطرة من زيت القرنفل إلى وعاء صغير‬
‫ يمكن تطبيق هذه‬.‫ يمكنك استخدام زيت القرنفل عن طريق سكبه على كرة قطنية صغيرة‬.‫فمن الخطأ وضع الزيت مباشرة على السن‬
.‫الطريقة عدة مرات في اليوم‬

Kekik: Karanfil ve sarımsak gibi kekik de antioksidan içerir. Kekiğin içerisindeki güçlü antioksidanlar diş
ağrısını hafifletici etki gösterir. Kekik yağı uygulanmadan önce suyla seyreltilmelidir. Ardından bu karışım
ağrının meydana geldiği bölgeye uygulanabilir.

‫ مضادات األكسدة القوية الموجودة في الزعتر لها تأثير مسكن أللم‬.‫ يحتوي الزعتر على مضادات األكسدة‬، ‫ مثل فصوص الثوم‬:‫الزعتر‬
.‫ يمكن بعد ذلك وضع هذا الخليط على المنطقة التي يحدث فيها األلم‬.‫ يجب تخفيف زيت األوريجانو بالماء قبل التقديم‬.‫األسنان‬

Bu karışımların ve uygulamaların hiçbiri ağrıyı tamamen tedavi edecek düzeyde değildir. İlgili yöntemler
yalnızca ağrıyı yatıştırmaya ve hafifletmeye yöneliktir. Diş ağrısının devam etmesi durumunda mutlaka
bir diş hekimine muayene olunmalıdır.

‫ إذا‬.‫ تهدف األساليب المستخدمة( فقط إلى تهدئة وتخفيف األلم‬.‫ال يوجد أي من هذه الخلطات والتطبيقات على مستوى يعالج األلم تمامًا‬
.‫ يجب استشارة طبيب األسنان‬، ‫استمر وجع األسنان‬

Diş Ağrısı Nasıl Geçer?

 ‫كيف يمر وجع االسنان؟‬

Diş ağrısının evde uygulanabilecek yöntemler haricinde tedavi etmek için öncelikle bir doktora
başvurulmalıdır. Ağrının altta yatan nedeni tespit edilmediği sürece sorun çözülmeyecektir. Doktora
başvurulduktan sonra birtakım testler yapılması gerekebilir. Sorunu tespit etmek için tıbbi geçmiş
incelenir, diş muayene edilir ve test sonuçları değerlendirilir. Bütün bunların ardından sorun tespit edilir.
Gerekli olan durumlarda dişe dolgu gerekebilir.

‫ فلن يتم حل‬، ‫ ما لم يتم تحديد السبب األساسي لأللم‬.ً‫ يجب استشارة الطبيب أوال‬، ‫من أجل عالج وجع األسنان بخالف العالجات المنزلية‬
‫ تتم مراجعة السجل الطبي وفحص السن وتقييم‬، (‫ الكتشاف المشكلة‬.‫ قد يتطلب األمر بعض الفحوصات‬، ‫ بعد استشارة الطبيب‬.‫المشكلة‬
.‫ قد تحتاج السن إلى حشو‬، ‫ إذا لزم األمر‬.‫ بعد كل هذا تم الكشف عن المشكلة‬.‫نتائج االختبار‬

Bazı ilerleyen durumlarda ise dişin çekilmesi dahi gerekli olabilir. Bunların işe yaramadığı hastalarda ise
kanal tedavisi gibi yöntemlere başvurulması gerekebilir. Eğer dişte veya diş etinde enfeksiyon
başlamışsa, antibiyotik kullanımı gerekebilir. Bütün bunlar hastanın durumuna ve hekimin görüşüne göre
karar verilir. Hastaların bu aşamada hekimin tavsiyelerine kulak vermesi ve tedavi planını aksatmaması
oldukça önemlidir. Bazı durumlarda evde uygulanan karışımlar durumu iyileştirmekten çok
kötüleştirebilir. Bu yüzden kullanılacak her türlü madde için öncelikle bir hekime danışılmalıdır.

‫ قد تكون هناك حاجة إلى طرق مثل‬، ‫ في المرضى الذين ال تعمل معهم‬.‫ قد يكون من الضروري قلع السن‬، ‫في بعض الحاالت المتقدمة‬
‫ كل هذا يتقرر حسب حالة‬.‫ فقد تكون هناك حاجة الستخدام المضادات الحيوية‬، ‫ إذا بدأت العدوى في السن أو اللثة‬.‫عالج قناة الجذر‬
ً ‫ من المهم‬، ‫ في هذه المرحلة‬.‫المريض ورأي الطبيب‬
‫ في‬.‫جد ا بالنسبة للمرضى االستماع إلى نصيحة الطبيب وعدم اإلخالل بخطة العالج‬
ً
‫ يجب استشارة الطبيب بخصوص‬، ‫ لذلك‬.‫ يمكن أن تؤدي الخلطات المطبقة في المنزل إلى تفاقم الوضع بدال من تحسينه‬، ‫بعض الحاالت‬
.‫أي مادة يتم استخدامها‬

Ağrıyı geçirmek için uygulanması gereken yöntemler de kişiden kişiye farklılık gösterir. Örneğin ağrının
sebebi diş hassasiyeti ise, hassasiyet giderici diş macunları kullanmak durumu çözebilir. Diş macunları
farklı amaçlara hizmet etmek üzere üretilmektedir. Florür ve potasyum içeren diş macunları bu
bakımdan etkilidir.

‫ فإن‬، ‫ إذا كان سبب األلم هو حساسية األسنان‬، ‫ على سبيل المثال‬.‫تختلف الطرق التي يجب تطبيقها لتخفيف األلم أيضً ا من شخص آلخر‬
‫ تعتبر معاجين‬.‫ يتم إنتاج معاجين األسنان لخدمة أغراض مختلفة‬.‫استخدام معاجين األسنان المزيلة للتحسس يمكن أن يحل الموقف‬
.‫األسنان التي تحتوي على الفلورايد والبوتاسيوم فعالة في هذا الصدد‬

Kişide diş eti çekilmesi görülüyorsa diş hekimi tarafından dentin hassasiyeti tedavisi uygulanması
gerekebilir. Eğer açık kök yüzeyleri varsa dolgu uygulanabilir. Bazı durumlarda protez de gerekli olabilir.
Bu gibi durumlarda evde yapılan bazı yöntemler hassasiyete iyi gelebilir. Örneğin tuzlu su ile gargara
yapmak bu duruma iyi gelmektedir. Bu gargara günde birkaç kez yapılabilir.

‫ يمكن تطبيق الحشوة إذا كانت هناك أسطح‬.‫ فقد يحتاج طبيب األسنان إلى عالج حساسية( األسنان‬، ‫إذا كان الشخص يعاني من تراجع اللثة‬
‫ قد تكون بعض‬، ‫ في مثل هذه الحاالت‬.‫ قد يكون من الضروري أيضً ا استخدام طرف اصطناعي‬، ‫ في بعض الحاالت‬.‫مفتوحة للجذور‬
‫ يمكن عمل غسول الفم هذا عدة مرات في‬.‫ الغرغرة بالماء المالح مفيدة لهذه الحالة‬، ‫ على سبيل المثال‬.‫العالجات( المنزلية مفيدة للحساسية‬
.‫اليوم‬

Dişinde hassasiyet olan kişiler ise diş fırçalama yöntemlerine dikkat etmelidirler. Fırça seçimi bu
bakımdan oldukça önemlidir. Kalın ve sert yüzeyli fırçalar yerine, yumuşak kılları olan fırçalar tercih
edilmelidir. Fırçalama işlemi esnasında ise hareketler diş çevresinde daireler çizecek şekilde olmalıdır. Bu
esnada fırçayı fazla bastırmamaya ve diş minesine zarar vermemeye dikkat edilmelidir.
 .‫ اختيار الفرشاة مهم جدا في هذا الصدد‬.‫يجب على األشخاص الذين يعانون من حساسية في أسنانهم االنتباه إلى طرق تفريش األسنان‬
‫ يجب‬، ‫ أثناء عملية تنظيف األسنان بالفرشاة‬.‫يفضل استخدام الفرش ذات الشعيرات الناعمة بدالً من الفرش ذات األسطح السميكة والصلبة‬
‫ يجب الحرص على عدم الضغط على الفرشاة كثيرً ا وعدم إتالف‬، ‫ في غضون ذلك‬.‫أن تكون الحركات مثل رسم دوائر حول األسنان‬
.‫مينا األسنان‬

Yemek yemenin ardından dişlerin arasına yemek artığı sıkışması durumunda septal ağrı ortaya çıkabilir.
Yemek artıkları diş etine baskı yaparak bu duruma neden olurlar. Eğer yemek artıkları gerektiği gibi
temizlenmezse bu ağrı görülebilir. Bu yüzden yemek yedikten sonra dişler düzgün bir şekilde
fırçalanmalıdır. Diş ipi ise daha iyi bir temizleme için yardımcı olur.

‫ إذا‬.‫ تسبب بقايا الطعام هذه الحالة عن طريق الضغط على اللثة‬.‫قد يحدث ألم الحاجز إذا علقت بقايا الطعام بين األسنان بعد تناول الطعام‬
‫ خيط تنظيف‬.‫ لهذا يجب تنظيف األسنان بالفرشاة بشكل صحيح بعد األكل‬.‫ فقد يحدث هذا األلم‬، ‫لم يتم تنظيف بقايا الطعام بشكل صحيح‬
.‫األسنان يساعد على تنظيف أفضل‬

Ağrılı olan bölgeye soğuk baskı uygulamak da yardımcı olabilir. Özellikle travma nedenleri diş ağrıları için
etkili bir yöntemdir. Soğuk uygulamak, ilgili bölgedeki kan damarlarını kasar, ödem ve inflamasyonu
azaltır. Böylece ağrının şiddeti daha az hissedilir hale gelir. Ancak soğuğu direkt olarak cilde
uygulamamak gereklidir. Buz torbası bir havlu ile sarılarak uygulanmalıdır. Soğuk kompres 15-20 dakika
süre ile uygulanabilir. Bu uygulama birkaç saatte bir tekrarlanabilir.

‫ يؤدي تطبيق‬.‫ إنها طريقة فعالة آلالم األسنان التي تسببها الصدمات‬.‫يمكن أن يساعد أيضً ا وضع الكمادات الباردة على المنطقة المؤلمة‬
‫ من‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ تقل شدة األلم‬، ‫ وبالتالي‬.‫ مما يقلل من الوذمة وااللتهاب‬، ‫البرودة إلى انقباض األوعية الدموية في المنطقة المصابة‬
20-15 ‫ يمكن وضع الكمادات( الباردة لمدة‬.‫ يجب وضع كيس الثلج عن طريق لفه بمنشفة‬.‫الضروري عدم وضع البرد مباشرة على الجلد‬
.(‫ يمكن تكرار هذا التطبيق كل بضع ساعات‬.‫دقيقة‬

Gece meydana gelen diş ağrısı için de uygulanabilecek olan bazı yöntemler bulunmaktadır. Böylece
sağlıklı bir gece uykusu da sağlanabilir. Uyku esnasında başın yüksekte tutulması bu aşamada etkili
olmaktadır. Ayrıca uyku öncesinde asitli ve aşırı soğuk içecekleri tüketmekten kaçınmak gerekir. Aynı
şekilde sert yiyecekler de tüketilmemelidir. Eğer uyku öncesinde ağrı devam ediyorsa ağrılı bölgede
soğuk kompres yapılabilir.

‫ يعتبر رفع الرأس‬.‫ يمكن توفير ليلة نوم صحية‬، ‫ وبالتالي‬.‫هناك بعض الطرق التي يمكن تطبيقها على ألم األسنان الذي يحدث في الليل‬
.‫ من الضروري تجنب تناول المشروبات الحمضية والباردة للغاية قبل النوم‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫أثناء النوم أمرً ا فعاالً في هذه المرحلة‬
.‫ يمكن وضع كمادة باردة على المنطقة المؤلمة‬، ‫ إذا استمر األلم قبل النوم‬.‫ ال ينبغي تناول األطعمة الصلبة‬، ‫وبالمثل‬
Eğer ağrının sebebi dişteki çürük ise dolgu gerekebilir. Bu durumda dişteki boşluk alternatif bir materyal
ile doldurulur. Eğer ağrı sinüs enfeksiyonu kaynaklı ise antibiyotik kullanımı enfeksiyonun giderilmesi için
gerekebilir. Ancak bütün bunlara gerek kalmaması için öncelikle dişlere her gün gereken bakımın düzenli
olarak yapılması gereklidir. Diş ağrısı hayat kalitesini oldukça olumsuz yönde etkileyen bir durumdur. Bu
nedenle en ufak bir ağrı bile göz ardı edilmemelidir. Diş kontrollerinin her sene düzenli olarak yapılması
ile potansiyel ağrı ve enfeksiyonların önlenmesini sağlayacaktır.

‫ إذا كان األلم‬.‫ يُمأل تجويف السن بمادة بديلة‬، ‫ في هذه الحالة‬.‫ فقد تكون هناك حاجة إلى حشو‬، ‫إذا كان سبب األلم هو تسوس األسنان‬
‫ أوالً وقبل‬، ‫ من أجل تجنب كل هذا‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ فقد تكون هناك حاجة للمضادات الحيوية إلزالة العدوى‬، ‫ناتجً ا عن التهاب الجيوب األنفية‬
‫ ال ينبغي تجاهل أدنى‬، ‫ لذلك‬.‫ وجع األسنان حالة تؤثر سلبًا على نوعية الحياة‬.‫ من الضروري العناية بانتظام باألسنان كل يوم‬، ‫كل شيء‬
.‫ ستمنع فحوصات األسنان المنتظمة كل عام األلم وااللتهابات المحتملة‬.‫ألم‬

Çürük Diş Ağrısına Ne İyi Gelir?

‫ما هو جيد أللم تسوس األسنان الحاد؟‬

Çürük diş ağrısı için geçici çözümlerin hiçbiri etkili olmayacaktır. Çürük, kökünden çözülmesi gereken bir
durumdur. Ağrı kesici kullanmak ağrıyı hafifletir, ancak ağrı kesicinin etkisi geçtikten sonra durum devam
edecektir. Kesin sonuç için dişin uyuşturularak tamamen çürükten arındırılması gerekir.

‫ لكن‬، ‫ يخفف استخدام المسكنات األلم‬.‫ التسوس هو حالة يجب حلها من الجذر‬.‫لن تكون أي من الحلول البديلة أللم األسنان الحاد فعالة‬
.‫ يجب تحرير السن تمامًا من التسوس عن طريق التخدير‬، ‫ للحصول على نتيجة نهائية‬.‫الحالة ستستمر بعد زوال تأثير المسكن‬

Dişteki boşluk dolgu ile kapatılarak işlem sonlandırılır. Ancak eğer çürük dişin pulpasına kadar ilerlemiş
ise kanal tedavi gerekebilmektedir. Bu nedenle çürük başlar başlamaz bir diş hekimine başvurmak
oldukça önemlidir. Böylece çürük derinlere fazla ilerlemeden müdahalede bulunabilir.

‫ لهذا‬.‫ فقد تكون هناك حاجة إلى عالج قناة الجذر‬، ‫ إذا تقدم التسوس إلى لب السن‬، ‫ ومع ذلك‬.‫تكتمل العملية بسد الفجوة في السن بالحشو‬
ً ‫ من المهم‬، ‫السبب‬
.‫ يمكن أن تتدخل الكدمة قبل أن تتطور كثيرً ا‬، ‫ وبالتالي‬.‫جد ا استشارة طبيب األسنان بمجرد بدء التسوس‬

20’lik Diş Ağrısına Ne İyi Gelir?

‫ )؟‬Wisdom Teeth ( ‫ما هو جيد أللم ضروس العقل‬

Ağız yapısındaki dişler belirli bir sıra ve zaman içerisinde çıkarlar. Bu dişlerin en sonuncusu ise ağzın en
arka kısmında kalan ve gömülü halde bulunan 20’lik dişlerdir. 20’lik dişlerin çıkarken ağrı yapmasının
sebebi ağız yapısının oturmuş olmasıdır. Böylece çıkarken zorlanırlar ve ağrı meydana gelir.

‫ سبب ألم‬.‫ والتي تقع في مؤخرة الفم ومثبتة‬، ‫ آخر هذه األسنان هي ضروس العقل‬.‫تخرج األسنان في هيكل الفم بترتيب ووقت معين‬
.‫ فإنهم يجدون صعوبة في الخروج ويحدث األلم‬، ‫ وبالتالي‬.‫ضروس العقل عند خروجها هو أن هيكل الفم جالس‬

Bu durumda ağrıyan bölgeye buz uygulamak ağrıyı hafifletebilir. Sıcak suyu ağızda gargara yapmak da
aynı etkiyi göstermektedir. Doğal bir ağrı kesici olan sarımsağı ezip ağrıyan dişin üstüne uygulamak da
ağrıyı hafifletmektedir. Tuzun da etkisi benzerdir. Salatalık tuz ile ovulduğunda ve dişe uygulandığında
rahatlatıcı bir etki yapar. Oksijenli su ise su ile seyreltiğinde gargara olarak kullanılabilir.

‫ سحق‬.‫ الغرغرة بالماء الساخن في الفم لها نفس التأثير‬.‫ يمكن أن يؤدي وضع الثلج على منطقة األلم إلى تخفيف األلم‬، ‫في هذه الحالة‬
‫ الخيار له تأثير مهدئ عندما‬.‫ الملح له تأثير مماثل‬.‫ وتطبيقه على األسنان المؤلمة يخفف األلم أيضً ا‬، ‫ وهو مسكن طبيعي لأللم‬، ‫الثوم‬
.‫ يمكن استخدام الماء المؤكسج كغسول للفم عند تخفيفه بالماء‬.‫يفرك بالملح ويوضع على األسنان‬

Çay ağcı yağı, bir pamuğa damlatıldıktan sonra dişe uygulanabilir. Ayrıca birkaç damla çay ağacı yağını
suya damlatmak da etkilidir. Bu karışım da gargara olarak uygulanabilir. Badem, nane ve limon özleri de
bir pamuğa uygulandıktan sonra dişe tampon yapılabilir. Boğaz ağrısına iyi gelmesi ile bilinen toz zencefil
ve kırmızı toz biber macunu da ağrıyan dişler için etkilidir. Son olarak karbonat da bir miktar su ile
karıştırılıp gargara yapıldığında diş ağrısını hafifletici etki göstermektedir.

‫ضا تقطير بضع قطرات من زيت شجرة الشاي في‬ ً ‫ من الفعال أي‬.‫يمكن وضع زيت شجرة الشاي على السن بعد تقطيره على كرة قطنية‬
‫ ويمكن‬، ‫ يمكن أيضً ا وضع مستخلصات( اللوز والنعناع والليمون على وسادة قطنية‬.‫ضا استخدام هذا الخليط كغسول للفم‬ ً ‫ يمكن أي‬.‫الماء‬
.‫ فعاالن أيضً ا في آالم األسنان‬، ‫ المعروفين بفعاليتهما في التهاب( الحلق‬، ‫ الزنجبيل المسحوق ومسحوق الفلفل األحمر‬.‫أيضً ا تبطين السن‬
.‫ يكون لها تأثير مخفف على ألم األسنان‬، ‫ عند خلط صودا الخبز ببعض الماء والغرغرة‬، ‫أخيرً ا‬

Çocuklarda Diş Ağrısına Ne İyi Gelir?

‫ما هو جيد لوجع االسنان عند االطفال؟‬

Diş ağrısı çocuklarda birçok farklı nedenden dolayı gerçekleşebilir. Diş çürükleri bu nedenlerin başında
gelir. Diş eti hastalıkları ve diş minesinde yaşanan sorunlar da diğer nedenlerdendir. Evde
uygulanabilecek yöntemler ile diş ağrısını hafifletmek mümkündür. Ancak sorunu tamamen çözebilmek
için bir diş hekimine başvurmak oldukça önemlidir.

‫ أمراض اللثة ومشاكل مينا األسنان‬.‫ يعد تسوس األسنان أحد هذه األسباب‬.‫يمكن أن يحدث ألم األسنان عند األطفال ألسباب عديدة مختلفة‬
‫ من المهم ج ًدا استشارة طبيب‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ من الممكن تخفيف ألم األسنان بالطرق التي يمكن تطبيقها في المنزل‬.‫هي أسباب أخرى‬
.‫األسنان من أجل حل المشكلة تمامًا‬

Bir alternatif çözüm yolu olarak misvak kullanılabilir. Misvak, doğal olarak antibakteriyel özellik taşır. Bu
etkisi sayesinde dişlerdeki bakterileri ve mikropları yok eder. Böylece diş ve diş eti ağrısını hızlı bir şekilde
geçirir. Ancak misvak sert bir yapıda olduğundan uygulama esnasında dikkatli olunmalıdır. Uygulama,
nazik ve yavaş bir şekilde masaj şeklinde yapılmalıdır.

‫ فإنه يدمر البكتيريا والميكروبات‬، ‫ بفضل هذا التأثير‬.‫ السواك له خصائص طبيعية مضادة للبكتيريا‬.‫يمكن استخدام السواك كعالج بديل‬
‫ يجب توخي الحذر‬، ‫ نظرً ا ألن المسواك له بنية صلبة‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ فإنه يخفف بسرعة من آالم األسنان واللثة‬، ‫ وبالتالي‬.‫على األسنان‬
.‫ يجب أن يتم التطبيق على شكل تدليك لطيف وبطيء‬.‫أثناء التطبيق‬

Yetişkinlerde olduğu gibi çocukların diş ağrısı için de karanfilden yardım alınabilir. Karanfil, içeriğindeki
inflamatuarlar, anti bakteriyaller ve antioksidanlar sayesinde diş ağrısını önemli ölçüde hafifletirler.
Karanfil ayrıca anestezik özelliği sayesinde de ağrıyı geçirir. Karanfil kuru bir şekilde ezilip tüketilebilir.
Karanfil yağ formunda da tüketilebilir. Bir parça pamuğun üstüne uygulanan karanfil yağı ağrılı dişlerin
üstüne uygulandığı takdirde ağrıya iyi gelmektedir.

‫ يخفف القرنفل من آالم األسنان بشكل كبير بفضل احتوائه على‬.‫يمكن استخدام القرنفل أللم األسنان عند األطفال وكذلك عند البالغين‬
‫ يمكن سحق القرنفل واستهالكه‬.‫ يخفف القرنفل أيضً ا من األلم بفضل خصائصه المخدرة‬.‫مضادات االلتهاب والبكتيريا ومضادات األكسدة‬
‫ يعتبر زيت القرنفل المطبق على قطعة من القطن مفي ًدا لأللم إذا تم وضعه على‬.‫ يمكن أيضً ا استهالك القرنفل في صورة زيت‬.‫جا ًفا‬
.‫األسنان المؤلمة‬

Tuzlu ılık su ile gargara yapmak da çocukların diş ağrısına iyi gelen yöntemlerden birisidir. Yetişkinlerde
olduğu gibi bu yöntemin çocuklar için de bir zararı yoktur. Bir su bardağı kadar suya bir miktar tuz ekleyip
ağrı süresince düzenli olarak gargara yapmak diş ağrısını hafifletmektedir.
ً ‫الغرغرة بالماء الدافئ المالح هي أي‬
‫ هذه الطريقة غير ضارة‬، ‫ كما هو الحال مع البالغين‬.‫ض ا إحدى الطرق المفيدة أللم أسنان األطفال‬
.‫ إضافة بعض الملح إلى كوب من الماء والغرغرة بانتظام أثناء األلم يخفف وجع األسنان‬.‫لألطفال‬

Ancak her türlü yöntemi çocukların diş ağrısı için uygulamak oldukça yanlıştır. Özellikle ebeveynler kendi
diş ağrıları için kullandıkları ilaçları çocuklarına vermemelidirler. Yetişkinlere önerilen ağrı ilaçları kişiden
kişiye farklılık göstermektedir. Bu nedenle hiçbir ilaç doktor tavsiyesi olmadan kullanılmamalıdır. Ağrının
ilerlememesi için yapılması gereken doğru yöntem, fazla zaman kaybetmeden uzman bir diş hekimine
başvurmaktır.

‫ يجب على اآلباء عدم إعطاء‬، ‫ على وجه الخصوص‬.‫ فمن الخطأ تطبيق جميع أنواع الطرق لعالج وجع أسنان األطفال‬، ‫ومع ذلك‬
‫ ال ينبغي استخدام أي‬، ‫ لذلك‬.‫ تختلف أدوية األلم الموصى بها للبالغين من شخص آلخر‬.‫أطفالهم األدوية التي يستخدمونها أللم أسنانهم‬
.‫ الطريقة الصحيحة لمنع األلم من التقدم هي استشارة طبيب أسنان متخصص دون إضاعة الكثير من الوقت‬.‫دواء دون استشارة الطبيب‬

Kusursuz Gülüşlere Sahip Olmak Artık Çok Kolay!

!‫أصبح الحصول على ابتسامات( مثالية أمرً ا سهالً اآلن‬

Bynoorzaddent

‫بواسطة نور زاد دينتال‬

Eylül 25, 2022

2022 ‫ سبتمبر‬25

5 min read

‫ دقائق للقراءة‬5

Şeffaf plak telsiz diş tedavisi ile sağlıklı ve düzgün dişlere sahip olmak için uygulanan ortodontik
tedavilerde uzun süre tek seçenek diş telleriydi. Ortodonti Uzmanı Dr. Abidin Acar ile dişçapraşıklarını
düzeltmek için uygulanan diş tellerine alternatif, kısa süreli veağrısız Invisalign yöntemi hakkında
konuştuk. Diş çapraşıklıklarının genel sağlık açısından ne gibi sonuçları vardır? Tedavisi nasıl yapılır? Diş
çapraşıklığı, diş …

‫ كان تقويم األسنان هو الخيار الوحيد في عالجات تقويم األسنان المطبقة للحصول على أسنان صحية ومستقيمة مع تقويم‬، ‫لفترة طويلة‬
، ‫ تحدثنا الى أخصائي تقويم األسنان الدكتور عبيدين أجار عن طريقة تقويم االسنان الشفاف قصيرة المدى وغير المؤلمة‬.‫األسنان الشفاف‬
‫ ما هي عواقب ازدحام األسنان على الصحة العامة؟( كيف يتم العالج؟ ازدحام‬.‫والتي تعد بديالً لتقويم األسنان لتصحيح األسنان الملتوية‬
... ‫ األسنان‬، ‫األسنان‬

Şeffaf plak telsiz diş tedavisi ile sağlıklı ve düzgün dişlere sahip olmak için uygulanan ortodontik
tedavilerde uzun süre tek seçenek diş telleriydi. Ortodonti Uzmanı Dr. Abidin Acar ile diş çapraşıklarını
düzeltmek için uygulanan diş tellerine alternatif, kısa süreli ve ağrısız Invisalign yöntemi hakkında
konuştuk.

‫ كان تقويم األسنان هو الخيار الوحيد في عالجات تقويم األسنان المطبقة للحصول على أسنان صحية ومستقيمة مع تقويم‬، ‫لفترة طويلة‬
، ‫ تحدثنا الى أخصائي تقويم األسنان الدكتور عبيدين عن طريقة تقويم االسنان الشفاف قصيرة المدى وغير المؤلمة‬.‫األسنان الشفاف‬
.‫والتي تعد بديالً لتقويم األسنان لتصحيح انحناء األسنان‬

Diş çapraşıklıklarının genel sağlık açısından ne gibi sonuçları vardır? Tedavisi nasıl yapılır? Diş çapraşıklığı,
diş çürükleri ve diş eti problemlerinin oluşmasına sebep olabilir, beslenme ve konuşma gibi temel
davranışları olumsuz etkileyebilir ve bu nedenle vakit kaybedilmeden tedavi edilmelidir.

، ‫ما هي عواقب ازدحام األسنان على الصحة العامة؟ كيف يتم العالج؟ يمكن أن يسبب ازدحام األسنان تسوس األسنان ومشاكل اللثة‬
.‫ وبالتالي يجب معالجته دون تأخير‬، ‫ويمكن أن يؤثر سلبًا على السلوكيات األساسية مثل التغذية والكالم‬

Bu gibi diş sorunları ayrıca bakterilerin kan dolaşımına girmesine ve nadir vakalarda bazı sistemik
sorunlara yol açabilmektedir. Kapanış bozuklukları çene ekleminde sorunlara, baş ağrısına, diş
gıcırdatmaya, kas ağrılarına ve beslenme bozukluklarına neden olabilmektedir. Ek olarak kapanış
bozuklukları hem gençlerde hem de yetişkinlerde, kişinin özgürce gülememesine neden olarak
özgüvenini sarsabilir ve sosyal ilişkilerini zedeleyebilir.

.‫ تسبب بعض المشكالت الجهازية‬، ‫ وفي حاالت نادرة‬، ‫ض ا في دخول البكتيريا إلى مجرى الدم‬ ً ‫يمكن أن تتسبب مشاكل األسنان هذه أي‬
.‫ وآالم العضالت واضطرابات التغذية‬، ‫ وطحن األسنان‬، ‫ والصداع‬، ‫يمكن أن تسبب اضطرابات اإلغالق مشاكل في مفصل الفك‬
‫ يمكن أن تؤدي اضطرابات االنغالق إلى تقويض الثقة بالنفس وإلحاق الضرر بالعالقات( االجتماعية من خالل جعل‬، ‫باإلضافة إلى ذلك‬
.‫ سواء لدى الشباب أو البالغين‬، ‫الشخص ال يضحك بحرية‬

Uzunca bir süre diş telleri, diş çapraşıklarının tedavisinde tek seçenekti. Ancak artık şeffaf plaklar,
özellikle de bu teknolojinin ilk geliştiricisi ve alanında hala en gelişmiş şeffaf plak sistemlerinin üreticisi
olan Invisalign sayesinde, sağlıklı ve düzgün dişlere kavuşmak çok daha kolay.
 ، ‫ وخاصة إنفزالين‬، ‫ بفضل المصففات الشفافة‬، ‫ ولكن اآلن‬.‫ كان تقويم األسنان هو الخيار الوحيد لعالج األسنان الملتوية‬، ‫لفترة طويلة‬
‫ أصبح الحصول على‬، ‫التي تعد المطور األول لهذه التقنية وما زالت الشركة المصنعة ألنظمة التقويم الشفافة( األكثر تقدمًا في مجالها‬
.‫أسنان صحية ومستقيمة أسهل بكثير‬

Invisalign tedavisinin avantajları nelerdir?

‫ما هي مزايا عالج التقويم الشفاف؟‬

Telsiz ortodontik tedavi olanağını sunan Invisalign’ın en önemli tercih edilme nedeni, dişlerin
çapraşıklığını düzeltirken ortodontik tedavi olunduğunun belli olmamasıdır. Ayrıca diş teli tedavisinde,
diş telleri aralarına yiyecek kaçabildiği için hastaya rahatsızlık verebilmekte, bazı yiyeceklerden mahrum
kalmalarına sebep olmakta ve genel itibariyle metal olmalarından dolayı ağızda istenmeyen bir görüntü
oluşturabilmektedir. Invisalign tedavisinde ise herhangi bir yiyecek kısıtlaması yoktur, hastalar istedikleri
yiyecekleri yiyebilir ve tedavi oldukları dışarıdan anlaşılmadığı için sosyal kaygı yaşamadan dişlerde
düzelme sağlanabilmektedir.

‫ هو أنه ليس من الواضح أن عالج‬، ‫ والذي يوفر إمكانية العالج بتقويم األسنان الالسلكي‬، ‫السبب األكثر أهمية الختيار التقويم الشفاف‬
‫ يمكن أن تسبب الدعامات إزعاجً ا للمريض‬، ‫ في عالج الدعامات‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫تقويم األسنان يتم أثناء تصحيح ازدحام األسنان‬
‫ ويمكن أن يخلق مظهرً ا غير مرغوب فيه في الفم بسبب‬، ‫ مما يؤدي إلى حرمانهم من بعض األطعمة‬، ‫حيث يمكن أن يتطاير الطعام بينها‬
‫ وألنه ال يُفهم من‬، ‫ يمكن للمرضى تناول الطعام الذي يريدونه‬، ‫ ال توجد قيود على الطعام‬، ‫ في عالج اإلنفزالين‬.‫كونه معد ًن ا بشكل عام‬
.‫ يمكن تحسين األسنان دون التعرض للقلق االجتماعي‬، ‫الخارج أنهم يعالجون‬

Takıp çıkartılabilir olmasından dolayı düğün, mezuniyet, iş toplantıları gibi hayatın önemli anlarında
ortodontik tedavisine ufak bir mola verme şansı bile bulunuyor. Normal diş telleri gibi sert bir
malzemeden üretilmediğinden dolayı tedavi boyunca her tür spor uğraşlarına katılmak mümkün.
Invisalign’ın diğer bir artısı da, daha tedaviye başlamadan tedavi sonucunda dişlerinizin alacağı şeklin ön
izlemesini yapabilmeniz. Bunu, yine Align Technology tarafından üretilen ve ağız içi taramasını dijital
olarak yapılmasına, verilerin dijital olarak saklanmasına olanak tanıyan iTero ağız içi tarayıcıları sayesinde
yapıyoruz. Sonrasında “ClinCheck” adı verilen programla, hastaya tedavisinin sonunda dişlerinin nasıl
olacağının gösterildiği animasyonlar oluşturuyoruz. Tedavi sonucunun hastaya gösterilmesi ve ortodonti
uzmanınca da onaylanmasından sonra şeffaf plaklar hastaya özel olarak üretiliyor.

‫ فهناك فرصة ألخذ استراحة قصيرة من عالج تقويم األسنان في لحظات مهمة من الحياة مثل حفالت الزفاف‬، ‫نظرً ا ألنه قابل لإلزالة‬
‫ فمن الممكن المشاركة( في جميع أنواع األنشطة‬، ‫ نظرً ا ألنه ال يتم إنتاجه من مادة صلبة مثل األقواس العادية‬.‫والتخرج واجتماعات( العمل‬
‫ نقوم بذلك‬.‫ حتى قبل بدء العالج‬، ‫ ميزة أخرى لـالتقويم الشفاف هي أنه يمكنك معاينة شكل أسنانك نتيجة العالج‬.‫الرياضية أثناء العالج‬
‫ والتي تسمح بالمسح الرقمي للفم والتخزين‬، Align Technology ‫ التي تصنعها أيضًا‬، )iTero( ‫بفضل الماسحات الضوئية داخل الفم‬
‫ نقوم بإنشاء رسوم متحركة توضح للمريض كيف ستبدو أسنانه في‬، "ClinCheck" ‫ مع البرنامج المسمى‬، ‫ بعد ذلك‬.‫الرقمي للبيانات‬
‫ يتم إنتاج لويحات شفافة( خصيصًا‬، ‫ بعد عرض نتيجة العالج على المريض واعتمادها من قبل أخصائي تقويم األسنان‬.‫نهاية العالج‬
.‫للمريض‬

Herkes Invisalign yaptırabilir mi? Hangi yaş aralıklarına uygulanabilir?

‫يمكن ألي شخص الحصول على التقويم الشفاف؟ ما هي الفئات العمرية التي يمكن تطبيقها؟‬

Invisalign şeffaf plakları ile çocuklarda, gençlerde ve yetişkinlerde her türlü alt-üst diş çapraşıklıklarının
ve açık kapanış ile derin kapanış bozukluklarının tedavileri gerçekleştirilebilmektedir. Erişkinlerde protez
öncesi diş konumlandırmalarda da şeffaf plak sistemlerine başvurulmaktadır. Günümüzde yapılan
geliştirme çalışmaları ile cerrahi vakalarda dahi ameliyat öncesi ve sonrası tedavilerde de Invisalign
uygulanabilmektedir.
 ‫باستخدام التقويم الشفاف ‪ ،‬يمكن عالج جميع أنواع انحناء األسنان العلوية والسفلية والعضة المفتوحة واضطرابات العضة العميقة عند‬
‫األطفال والمراهقين والبالغين‪ُ .‬تستخدم أنظمة البالك الشفافة أيضً ا في وضع األسنان قبل االصطناعية عند البالغين‪ .‬من خالل دراسات‬
‫التطوير التي يتم إجراؤها اليوم ‪ ،‬يمكن تطبيق التقويم الشفاف في عالجات ما قبل الجراحة وبعدها حتى في الحاالت الجراحية‪.‬‬

‫‪Çocuklara yönelik Invisalign First tedavisi daimi dişlerin tamamının sürmesinden önce, süt dişleri ve‬‬
‫‪daimi dişlerin bir karışımı olan erken karışık dişlenme dönemindeki çocuk hastalar için özel olarak‬‬
‫‪geliştirildi.‬‬

‫تم تطوير عالج التقويم الشفاف فيرست لألطفال خصيصً ا لمرضى األطفال في فترة األسنان المختلطة المبكرة ‪ ،‬وهي عبارة عن مزيج‬
‫من األسنان اللبنية واألسنان الدائمة ‪ ،‬قبل ظهور جميع األسنان الدائمة‪.‬‬

‫‪Invisalign Teen tedavisi ise gençlerin yaşam tarzlarını hiç kısıtlamadan dişlerini düzeltmeye yönelik‬‬
‫‪ortodontik tedavi seçeneğidir. Invisalign Teen, özel olarak üretilmiş bir dizi şeffaf çıkarılabilir plaklardan‬‬
‫‪oluşur ve dişler arasındaki boşlukların yanı sıra aşırı çapraşıklık, açık kapanış, kesicilerin birbirini fazla‬‬
‫‪örtmesi gibi hafiften şiddetliye doğru farklı sorunları tedavi etmek için kullanılabilir. Artık Invisalıgn Teen‬‬
‫‪MA ile gençlerin alt üst çeneler arası düzensizlikler de tedavi edilebiliyor. Invisalign şeffaf plakları ile‬‬
‫‪çocuklar, gençler ve yetişkinler gülümsemelerini, acısız, ağrısız ve kısa bir sürede şekillendirebilir.‬‬
‫‪Böylelikle yaşamlarında herhangi bir aksama olmadan arzuladıkları kusursuz gülüşlere kavuşabilirler.‬‬

‫عالج التقويم الشفاف للمراهقين هو خيار عالجي لتقويم األسنان للشباب لتقويم أسنانهم دون الحد من نمط حياتهم‪ .‬يتكون التقويم الشفاف‬
‫ص ا ويمكن استخدامها لعالج مشاكل مختلفة من خفيفة إلى شديدة ‪ ،‬مثل‬ ‫من سلسلة من التقويمات الشفافة القابلة لإلزالة المنتجة خصي ً‬
‫االزدحام المفرط والعضة المفتوحة والتداخل المفرط للقواطع وكذلك المسافات( بين األسنان‪ .‬اآلن ‪ ،‬مع التقويم الشفاف الخاص ب‪Teen‬‬
‫‪ ، MA‬يمكن أيضً ا معالجة( المخالفات بين الفكين السفلي والعلوي للشباب‪ .‬باستخدام التقويم الشفاف ‪ ،‬يمكن لألطفال والمراهقين والبالغين‬
‫تشكيل ابتساماتهم بدون ألم وبدون ألم وفي وقت قصير‪ .‬وبالتالي ‪ ،‬يمكنهم تحقيق االبتسامات المثالية التي يرغبون فيها دون أي اضطراب‬
‫في حياتهم‪.‬‬

‫?‪Invisalign tedavisi süresince kontroller ne kadar sürede yapılıyor‬‬

‫ما هي المدة التي تستغرقها الضوابط أثناء عالج التقويم الشفاف؟‬

‫‪Şeffaf plakların ortalama 10 günde bir değiştirilmesiyle birlikte dişlerde değişimler başlar. İdeal tedavi‬‬
‫‪sonuçlarına erişilebilmesi için plakların yemekler haricinde günde en az 20 saat düzenli kullanımı‬‬
‫‪istenmektedir. Bu sistemde kontroller aylık ya da iki aylık süreçlerde yapılmaktadır. İçerisinde‬‬
‫‪bulunduğumuz COVID-19 salgını gibi özel durumlarda bu süreci daha da uzatmak ve bu kontrolleri online‬‬
‫‪görüşmelerle de yapabilmek mümkündür.‬‬

‫تبدأ التغييرات في األسنان باستبدال اللويحات الشفافة في المتوسط كل ‪ 10‬أيام‪ .‬من أجل تحقيق نتائج العالج المثالية ‪ ،‬من المستحسن‬
‫استخدام األطباق بانتظام لمدة ‪ 20‬ساعة على األقل في اليوم ‪ ،‬باستثناء الوجبات‪ .‬في هذا النظام ‪ ،‬يتم تنفيذ الضوابط شهريًا أو كل‬
‫شهرين‪ .‬في حاالت خاصة مثل وباء كوفيد ‪ 19‬الذي نحن فيه ‪ ،‬من الممكن تمديد هذه العملية أكثر وإجراء هذه الفحوصات من خالل‬
‫المقابالت عبر اإلنترنت‪.‬‬

‫?‪Tel takmadan dişler düzelir mi‬‬

‫هل يمكن تقويم األسنان بدون تقويم؟‬

‫‪Bynoorzaddent‬‬

‫بواسطة نور زاد دينتال‬

‫‪Eylül 25, 2022‬‬

‫‪ 25‬سبتمبر ‪2022‬‬
3 min read

‫ دقائق للقراءة‬3

Invisalign Şeffaf plak telsiz Diş Tedavisi ile Tel takmadan harika bir gülüşe ve diş eti sağlığına
kavuşabilirsiniz.

.‫ يمكنك الحصول على ابتسامة رائعة وصحة اللثة دون ارتداء سلك‬، ) ‫مع عالج األسنان الخالي من االسالك ( التقويم الشفاف‬

Mark Hoffman

‫مارك هوفمان‬

Crowns and Bridges

‫التيجان والجسور‬

Mark has over 30 years’ experience of dentistry in the city and is a member of the American (AACD) and
British Academies of Cosmetic dentistry (BACD) and Association of Dental Implantology (ADI) amongst
other dental organisations.

‫) والبريطانية لطب‬AACD( ‫ عا ًم ا في طب األسنان في المدينة وهو عضو في األكاديميات األمريكية‬30 ‫يتمتع مارك بخبرة تزيد عن‬
.‫) من بين منظمات طب األسنان األخرى‬ADI( ‫) ورابطة زراعة األسنان‬BACD( ‫األسنان التجميلي‬

Open Profile

‫افتح الملف الشخصي‬

tel takmadan dişler düzelir mi?

‫هل يمكن تقويم األسنان بدون تقويم؟‬

Ortodontik problemler sadece estetik sorunlar yaratmaz aynı zamanda diş ve diş eti sağlığını etkileyecek
fonksiyonel sorunlara da yol açar.
ً ‫ بل تؤدي أي‬، (‫ال تؤدي مشاكل تقويم األسنان إلى مشاكل جمالية فحسب‬
.‫ضا إلى مشاكل وظيفية تؤثر على صحة األسنان واللثة‬

Hastalar uzun süren Ortodontik tedavileri bazen tellerin görüntüleri sebebiyle istemeyebilir yada
erteleyebilir. Güncel tedavi yaklaşımlarında klasik ortodontik tedavilerin yanında şeffaf plaklarlada
( aligner) tel takmadan harika bir gülüşe ve fonksiyenel diş ve dişeti sağlığına kavuşabilirsiniz. Şeffaf plak
teknolojisiyle kliniğimizde dişlerinizden alınacak dijital bir ölçüyle tedavinizin sonunu daha başlamadan
görmeniz mümkün, dijital tarayıcı teknolojisiyle küçük bir ağız içibaşlıkla ölçü verme zahmetine de
girmeden 3 dakika içinde bütün kayıtlar ve gerekli veriler toplanabilmektedir. Genellikle estetik
şikayetlerle kliniğimize başvuran hastalarımızın beklentisini karşılayabilmek adına yapılan bu bitim
simülasyonları sürprizleri de ortadan kaldırmaktadır.

‫ إلى جانب‬، ‫ في طرق العالج الحالية‬.‫قد ال يرغب المرضى في عالجات تقويم األسنان طويلة األمد أو يؤخرونها بسبب ظهور المشابك‬
‫ يمكنك الحصول على ابتسامة( رائعة وصحة أسنان ولثة وظيفية دون ارتداء تقويم األسنان باستخدام‬، ‫عالجات تقويم األسنان الكالسيكية‬
‫ من الممكن رؤية نهاية عالجك حتى قبل أن يبدأ بانطباع رقمي مأخوذ من‬، ‫ باستخدام تقنية المصفف الشفافة‬.‫تقويم األسنان الشفاف‬
‫أسنانك في عيادتنا ‪ ،‬ويمكن جمع جميع السجالت والبيانات الضرورية في غضون ‪ 3‬دقائق دون متاعب القياس باستخدام غطاء داخل الفم‬
‫صغير بتقنية الماسح الضوئي الرقمي‪ .‬هذه المحاكاة( النهائية ‪ ،‬والتي يتم إجراؤها من أجل تلبية توقعات مرضانا الذين يتقدمون إلى عيادتنا‬
‫ضا على المفاجآت‪.‬‬‫بشكاوى جمالية ‪ ،‬تقضي أي ً‬

‫‪Şeffaf plak tedavisinin en önemli avantajı neredeyse hiç gözükmemesidir, bunun yanında ağız bakımda‬‬
‫‪( diş fırçalarken) ve yemek yerken şeffaf plakların çıkarılması hastaya çok ciddi bir konfor sağlamaktadır.‬‬
‫‪Plakların ortalama günde 22 saat takılması gerekmektedir ve hekimin planlamasına göre ortalama‬‬
‫‪haftada bir yeni plağa geçiş yapılmalıdır. Kliniklerimizde Ortodonti uzmanı Dr.Abidin Acar klasik‬‬
‫‪Ortodontik tedaviler ile beraber Invisalign sağlayıcısı olarak bütün bu hizmetleri hastalarına sunmaktadır.‬‬
‫!‪Daha güzel bir gülüşe ve ağız sağlığına kavuşmak adına Ortodontik problemlerinizi ertlemeyin‬‬

‫من أهم مزايا عالج البالك الصافي أنه يكاد يكون غير مرئي ‪ ،‬إلى جانب إزالة اللويحات الصافية أثناء العناية بالفم (أثناء تنظيف‬
‫األسنان) وأثناء تناول الطعام ‪ ،‬يوفر راحة بالغة للمريض‪ .‬يجب ارتداء األلواح لمدة ‪ 22‬ساعة في المتوسط في اليوم ووف ًقا لتخطيط‬
‫الطبيب ‪ ،‬يجب تغيير اللوحة الجديدة في المتوسط مرة واحدة في األسبوع‪ .‬في عياداتنا ‪ ،‬يقدم أخصائي تقويم األسنان الدكتور عابدين أكار‬
‫كل هذه الخدمات( لمرضاه كمزود التقويم الشفاف جنبًا إلى جنب مع عالجات تقويم األسنان الكالسيكية‪ .‬ال تؤجل مشاكل تقويم األسنان من‬
‫أجل الحصول على ابتسامة أجمل وصحة الفم!‬

‫‪Iletisim‬‬

‫التواصل‬

‫‪Dilediğiniz şekilde bizimle iletişime geçebilirsiniz.‬‬

‫يمكنك التواصل معنا بالطريقة التي تريدها‪.‬‬

‫‪0 (534) 505 55 55‬‬

‫‪0 (534) 505 55 55‬‬

‫‪Klinik adresi‬‬

‫عنوان العيادة‬

‫‪Aşık Veysel Mahallesi Atatürk Bulvarı No:4/2 Esenyurt/İstanbul‬‬

‫‪Telefon Numaralarımız‬‬

‫أرقام هواتفنا‬

‫‪0 (534) 505 55 55‬‬

‫‪0 (212) 676 55 55‬‬

‫‪İrtibatta Kalalım‬‬

‫دعونا نبقى على اتصال‬

‫‪info@noordentclinics.com‬‬
İletişime Geç

‫اتصل بنا‬

Sizinle Tanışmak İçin Sabırsızlanıyoruz.

.‫نحن نتطلع إلى التعرف عليك‬

Kliniğimizle ile iletişime geçin, ihtiyacınız olan tedavi ile ilgili olarak sizinle iletişime geçelim.

.‫اتصل بعيادتنا وسنتصل بك بشأن العالج الذي تحتاجه‬

İsim - Soy isim *

‫االسم واللقب‬

Mail Adresiniz *

‫بريدك االلكتروني‬

Mesajınız

‫رسالتك‬

Online randevu

‫موعد عبر اإلنترنت‬

Tedavi

‫العالج‬

Tedavi Seçin

‫اختر نوع العالج‬

Doktor

‫طبيب‬

Doktor Seçin

‫ة‬/‫اختر الطبيب‬

Ad Soyad *

‫االسم واللقب‬

Adınız Soyadınız

‫االسم واللقب‬

Telefon Numarası

‫رقم الهاتف‬
Telefon Numaranız

‫رقم هاتفكم‬

Tarih

‫تاريخ‬

Tarih Seçiniz

‫حدد التاريخ‬

Randevu Saati

‫ساعة الموعد‬

Randevu al

‫إحجز الموعد‬

EKKK:

Tanitim filmimizi izle

‫شاهد فيلمنا الترويجي‬

----

Sizi Arayalım

‫دعنا نتواصل معك‬

Adınız Soyadınız

‫االسم واللقب‬

Telefon Numaranız

‫رقم هاتفك‬

Tarih Seçiniz

‫حدد تاريخ‬

Leave a Reply

‫اترك رد‬

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

* ‫ الحقول اإللزامية مشار إليها ب‬.‫لن يتم نشر حساب البريد اإللكتروني الخاص بك‬

Comment *
 ‫تعليق‬

‫* ‪Name‬‬

‫اسم‬

‫* ‪Email‬‬

‫البريد اإللكتروني‬

‫‪Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.‬‬

‫احفظ اسمي ‪ ،‬بريدي اإللكتروني ‪ ،‬والموقع اإللكتروني في هذا المتصفح الستخدامها( المرة المقبلة في تعليقي‪.‬‬

‫‪Next post‬‬

‫المنشور التالي‬

‫‪Mesaj gonder‬‬

‫ارسل رسالة‬

‫‪Iletisime gec‬‬

‫تواصل معنا‬