Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Literature

    Uploaded by

    Ladyrose Salazar
    16 views3 pages
    The Spanish colonization of the Philippines began in 1565, bringing Catholicism and the Spanish language. Literature began to flourish during this period, with works translated from Spanish to Tagalog and other local languages. Some of the earliest literary works included religious texts like the Doctrina Christiana as well as European legends. Vernacular languages like Tagalog, Ilocano, and Bicol were documented with vocabularies and grammars. Original compositions also emerged such as Urbana at Felisa. Folk songs spread widely showcasing Filipino artistic expression, and genres like the Pasyon and moro-moro were performed.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The Spanish colonization of the Philippines began in 1565, bringing Catholicism and the Spanish language. Literature began to flourish during this period, with works translated from Spanish to Tagalog and other local languages. Some of the earliest literary works included religious texts like the Doctrina Christiana as well as European legends. Vernacular languages like Tagalog, Ilocano, and Bicol were documented with vocabularies and grammars. Original compositions also emerged such as Urbana at Felisa. Folk songs spread widely showcasing Filipino artistic expression, and genres like the Pasyon and moro-moro were performed.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views3 pages

    Literature

    Uploaded by

    Ladyrose Salazar
    The Spanish colonization of the Philippines began in 1565, bringing Catholicism and the Spanish language. Literature began to flourish during this period, with works translated from Spanish to Tagalog and other local languages. Some of the earliest literary works included religious texts like the Doctrina Christiana as well as European legends. Vernacular languages like Tagalog, Ilocano, and Bicol were documented with vocabularies and grammars. Original compositions also emerged such as Urbana at Felisa. Folk songs spread widely showcasing Filipino artistic expression, and genres like the Pasyon and moro-moro were performed.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 3

    FIRST

    ANISH SPANISH BOOKS


    P
    S ERIOD FLUENCE Ang Doctrina Christiana
    N S
    P I
    ALIBATA was replaced by
    (The Christine Doctine) -
    1593 in xylography, Fr.
    The Spanish colonization Juan de Placencia and Fr.
    of the Philippines started Roman Alphabet.
    Domingo Nieva
    in 1565 during the time of Christine Doctrine
    Nuestra Senora del
    Miguel Lopez de Legazpi. became the religion
    Rosario - Fr. Blancas de
    Literature started to basis.
    San Josein 1602, Juan de
    flourish during his time The Literary language is
    Vera
    They embraced the Spanish.
    Libro de los Cuatro
    Catholic religion, European Legends and
    Postprimeras de Hombre
    changed their names, Traditions was
    - 1st printed in
    and were baptized. assimilated.
    typography.
    Ancient Literature is
    Ang Barlaan at Josephat -
    collected and translated
    Fr. Antonio de Borja.
    to Tagalog.
    The Pasion - life and
    suferring of Jesus, 4
    versions (Mariano Pilapil
    of Bulacan, Gaspar
    Aquino de Belen of Bat.
    1814.
    LITERARY
    COMPOSITIONS
    FIRST Arte y Reglas de la Lengua Tagala (Art and rules of the Tagalog

    BOOKS
    language) - Written by Fr. Blancas de San Jose and translated
    to Tagalog by Tomas Pinpin in 1610.
    Compendio de la Lengua Tagala (Understanding the Tagalog
    Urbana at Felisa -
    language) - Written by Fr. Gaspar de San Agustin in 1703.
    Modesto de Castro(
    Vocabulario de la Lengua Tagala (Tagalog vocabulary) - Fr.
    Father of Classic
    Pedro de San Buenaventura in 1613.
    Prose), between two
    Vocabulario de la Lengua Pampanga (Pampanga vocabulary). -
    sisters.
    Fr. Diego in 1732.
    Ang Mga Dalit kay
    Vocabulario de la Lengua Bisaya (Bisayan vocabulary). - The
    Maria( Psalms for
    best language book in Visayan by Mateo Sanchez in 1711.
    Maria) - Fr. Mariano
    Arte de la Lengua Ilokana (The Art of the Ilocano language) -
    Sevilla , 1865, Flores
    Francisco Lopez.
    de Mayo.
    Arte de la Lengua Bicolana (The Art of the Bicol language) - Fr.
    Marcos Lisbon in 1754.
    FOLK Cenaculo - Passion and Death of Jesus Christ. Octosyllabic verse
    with 8 verses, 3 night of staging. Two kinds: Cantada ( Pasion ),

    SONGS Hablada ( rhyming in each stanza )


    Panunuluyan - Panubong, Before 12:00 on Christmas Eve.
    Salubong or Panubong - meeting of the Risen Christ and his
    Became widespread in the
    mother.
    Philippines, manifest the artistic Carillo - Shadow Play, Carillo ( Manila, Rizal, Batangas, Laguna ),
    feelings of the Filipinos. Titres ( Ilocos Norte, Pangasinan, Bataan, Capiz, Negros ), Titiri (
    Zambales ), Gagalo or Kikimut ( Pampanga and Tarlac, Aliala ( La
    Leron-Leron Sinta - Tagalog Union )
    (harvesting of plant) Zarzuela - father of the drama, man’s passions and emotions like
    Pamulinawen - Ilokano ( girl love, hate, revenge, cruelty, avarice or some social or political
    poems.
    with a hardened heart,
    Zainete - short musical comedy
    courtship and love)
    Moro - Moro - during fiesta to entertain people.
    Dandansoy - Bisaya ( lullaby, Karagatan - poetic vehicle of a socio-religious nature celebrated
    name of a guy /lover) during the death of a person.
    Sarong Banggi - Bicol ( one Duplo - wakes for the dead.
    evening, about the besotten Balagtasan - poetic joust.
    man ) Dung-aw - chant in free verse by a bereaved person or his
    Atin Cu Pung Singsing - representative beside the corpse of the dead.
    Kapampangan ( missing Awit and Corrido - narrative prose, Awit ( 12 syllables, writers
    imamgination ), Corrido ( 8 syllables, legends/stories refers to
    heirloom piece )
    narration), (FLORANTE AT LAURA - Awit, IBONG ADARNA - Corrido

    You might also like