一.

回答下列问题：

1. 中国的四大发明是哪些？ 中国的四大发明是指造纸术、印刷术、火药和
指南针。

2. 在没有纸的时候，人们在哪儿刻字，写字？ 在没有纸的时候，人们在竹
简、木牍、龟甲等上刻字、写字。

3. 最初中国人开始用什么造出纸？ 最初中国人开始用植物纤维、如桑树的
树皮、麻、草等制作纸张。

4. 其他国家是什么时候收到了纸？ 纸张最早传入其他国家是在公元前 2 世
纪，通过丝绸之路传入中亚、西亚和埃及等地。

5. 造纸术是什么时候转入其他国家？ 造纸术大约在公元 6 世纪时传入其他

国家，如朝鲜、日本和印度等。

6. 11 世纪，谁发明了活字印刷术？ 活字印刷术是在 11 世纪由中国的毕昇发

明的。

7. 活字怎么用？ 活字印刷术是将独立的可移动金属字模组合成词句，然后
用墨涂抹字模表面，再通过压力将字模印刷在纸上。

8. 活字印刷术什么时才候转入欧洲？ 活字印刷术大约在 15 世纪中期才传入

欧洲，由德国的谷登堡等人进一步发展和推广。

9. 故时侯，人们怎么辨别方向？ 在古代，人们通过观察太阳的位置和星辰
来辨别方向。

10.古代的指南针是什么样的？ 古代的指南针是由磁石制成的，通常悬挂在
一根细线上，以指示地理方向。

11.指南针怎么转到欧洲？ 指南针最早是通过丝绸之路由中国传入阿拉伯，
然后经过阿拉伯商人传入欧洲。

12.谁先开始发明火药？为什么？ 火药最早是由中国的古代 alchemists（炼丹

家）发明的。他们希望找到长生不老的灵丹妙药，但意外地发现了火药的
配方。

13.火药有哪些性能 (xìngnéng)？ 火药有爆炸、燃烧和产生烟雾的性能。

 14.炼丹家把火药的配方交给谁？ 炼丹家把火药的配方交给了中国军队，火
药随后被广泛用于军事领域。

二. 翻译汉字： 发 - волосся 创 - створювати 造 - виробництво 术 - мистецтво 贡

- внесок 献 - вкладати 贡 - внесок 献 - вкладати 甲 - перша 兽 - тварина 批 -
партія 阅 - перегляд 公 - громадський 头 - голова 料 - матеріал 粘 - клеючий 压 -
стискання 辨 - розрізняти 炼 - випалювати 丹 - циновка 疮 - виразка 癣 - лишай
辟 - відштовхувати 湿 - вологий 配 – сполучати
三 Створити своє щастя
Творчий процес
Виробничий процес
Видатний внесок
Вирізати золото
Вирізати серце
Звір
Спраглий звір
Обкладинка книги
Шкіряний пальто
Клеїти тканину
Переробка сировини
Виробництво сировини
Тканина хорошої якості
Проникнути в твої вуха
Готувати рис
Оправа окулярів
Витратити дорогу
Фіксований капітал
Намазати масло на хліб
Розрізнити правду від брехні
Вказівне займенник
Дао мудрість
Дао Де Цзин
Зона епідемії
Формула милу
Вступити до армії
四. 用下列词语造句：

1. 说起中国的四大发明之一的火药，它对军事领域作出了重要的贡献。

2. 他在发明过程中付出了很多努力。

3. 纸张的传入推动了文化和知识的传播。

4. 为了实现经济发展，我们需要加强技术创新。

5. 对环境保护的贡献是我们应该重视的。