1.

就我個人而言，我更喜歡我國的食物，因為我國的美食可以找到不同的品種。 /我中意其他種類
嘅食物，因為我願意嘗試來自世界各地嘅食物，對我嚟講將係一個機會。
zau6 ngo5 go3 jan4 ji4 jin4 ，ngo5 gang3 hei2 fun1 ngo5 gwok3 dik1 sik6 mat6 ，jan1 wai4 ngo5 gwok3
dik1 mei5 sik6 ho2 ji5 zaau2 dou3 bat1 tung4 dik1 ban2 zung2 。 / ngo5 zung1 ji3 kei4 taa1 zung2
leoi6 ge3 sik6 mat6 ，jan1 wai4 ngo5 jyun6 ji3 soeng4 si3 loi4 zi6 sai3 gaai3 gok3 dei6 ge3 sik6 mat6
，deoi3 ngo5 lai4 gong2 zoeng3 hai6 jat1 go3 gei1 wui2 。

2. 是的，我中意嘗試新食物，它幫助我了解世界不同地區嘅飲食文化，它都畀我嘗試新嘅食物口
味。 /不，我唔鍾意嘗試新食物，可能有些食物我可能唔鍾意，我已經對我喺當地同屋企食嘅嘢
感到滿意。
si6 dik1 ，ngo5 zung1 ji3 soeng4 si3 san1 sik6 mat6 ，taa1 bong1 zo6 ngo5 liu5 gaai2 sai3 gaai3 bat1
tung4 dei6 keoi1 ge3 jam2 sik6 man4 faa3 ，taa1 dou1 bei2 ngo5 soeng4 si3 san1 ge3 sik6 mat6 hau2
mei6 。 / bat1 ，ngo5 m4 zung1 ji3 soeng4 si3 san1 sik6 mat6 ，ho2 nang4 jau5 se1 sik6 mat6
ngo5 ho2 nang4 m4 zung1 ji3 ，ngo5 ji5 ging1 deoi3 ngo5 hai2 dong1 dei6 tung4 nguk1 kei5 sik6 ge3 je5
gam2 dou3 mun5 ji3 。

3. 我最近嘗試咗上海風味嘅炒飯; 它非常開胃/美味。 食譜中添加咗好多香料，值得。

ngo5 zeoi3 gan6 soeng4 si3 zo2 soeng5 hoi2 fung1 mei6 ge3 caau2 faan6 ;  taa1 fei1 soeng4 hoi1
wai6 /mei5 mei6 。  sik6 pou2 zung1 tim1 gaa1 zo2 hou2 do1 hoeng1 liu2 ，zik6 dak1 。

4. 是的，我更喜歡每朝食早餐，因為係我喺學校上堂時可以集中精力嘅原因，都係我認為早上食
一餐美味嘅早餐係好好嘅。 /不，我不喜歡早上吃早餐，因為我沒有足夠的時間吃早餐，我經常
一大早就要趕到學校。
si6 dik1 ，ngo5 gang3 hei2 fun1 mui5 ciu4 sik6 zou2 caan1 ，jan1 wai4 hai6 ngo5 hai2 hok6 haau6
soeng5 tong4 si4 ho2 ji5 zaap6 zung1 zing1 lik6 ge3 jyun4 jan1 ，dou1 hai6 ngo5 jing6 wai4 zou2 soeng5
sik6 jat1 caan1 mei5 mei6 ge3 zou2 caan1 hai6 hou2 hou2 ge3 。 / bat1 ，ngo5 bat1 hei2 fun1
zou2 soeng5 hek3 zou2 caan1 ，jan1 wai4 ngo5 mut6 jau5 zuk1 gau3 dik1 si4 gaan1 hek3 zou2 caan1
，ngo5 ging1 soeng4 jat1 daai6 zou2 zau6 jiu3 gon2 dou3 hok6 haau6 。

5. 是的，我梗係鍾意其他國家嘅食物。 比如我鍾意越南嘅春卷，餡料又辣又好食，我推薦大家
試試。 /不，我唔鍾意其他國家嘅食物，因為我非常習慣食當地嘅食物，我更鍾意喺屋企繼續食
我鐘意食嘅嘢。

si6 dik1 ，ngo5 gang2 hai6 zung1 ji3 kei4 taa1 gwok3 gaa1 ge3 sik6 mat6 。  bei2 jyu4 ngo5 zung1
ji3 jyut6 naam4 ge3 ceon1 gyun2 ，haam5 liu2 jau6 laat6 jau6 hou2 sik6 ，ngo5 teoi1 zin3 daai6 gaa1
si3 si3 。 / bat1 ，ngo5 m4 zung1 ji3 kei4 taa1 gwok3 gaa1 ge3 sik6 mat6 ，jan1 wai4 ngo5 fei1
soeng4 zaap6 gwaan3 sik6 dong1 dei6 ge3 sik6 mat6 ，ngo5 gang3 zung1 ji3 hai2 nguk1 kei5 gai3 zuk6
sik6 ngo5 zung1 ji3 sik6 ge3 je5 。

6. 是的，我有時鐘意食垃圾食品，即使它們可能唔健康，但它們的味道都非常好。 但是，我只
喺聚會或零食上食垃圾食品。 /不，我唔鍾意食垃圾食品，它可能對健康有害，食健康飲食係我
嘅首選，因為它均衡且營養豐富。

si6 dik1 ，ngo5 jau5 si4 zung1 ji3 sik6 laap6 kap1 sik6 ban2 ，zik1 sai2 taa1 mun4 ho2 nang4 m4 gin6
hong1 ，daan6 taa1 mun4 dik1 mei6 dou6 dou1 fei1 soeng4 hou2 。  daan6 si6 ，ngo5 zi2 hai2
zeoi6 wui2 waak6 ling4 sik6 soeng5 sik6 laap6 kap1 sik6 ban2 。 / bat1 ，ngo5 m4 zung1 ji3 sik6
laap6 kap1 sik6 ban2 ，taa1 ho2 nang4 deoi3 gin6 hong1 jau5 hoi6 ，sik6 gin6 hong1 jam2 sik6 hai6
ngo5 ge3 sau2 syun2 ，jan1 wai4 taa1 gwan1 hang4 ce2 jing4 joeng5 fung1 fu3 。

7. 是的，我中意煮飯，它可以培養我的耐心，它可以畀我一項對我生命好重要嘅新技能。
si6 dik1 ，ngo5 zung1 ji3 zyu2 faan6 ，taa1 ho2 ji5 pui4 joeng5 ngo5 dik1 noi6 sam1 ，taa1 ho2 ji5 bei2
ngo5 jat1 hong6 deoi3 ngo5 saang1 ming6 hou2 cung4 jiu3 ge3 san1 gei6 nang4 。
8. 我認為素食比包括肉類的飲食更好，因為素食可以預防心臟病、高血壓等現代疾病。 /我認為
吃肉食更好嘅，因為它比素食提供更多嘅蛋白質。
ngo5 jing6 wai4 sou3 sik6 bei2 baau1 kut3 juk6 leoi6 dik1 jam2 sik6 gang3 hou2 ，jan1 wai4 sou3 sik6
ho2 ji5 jyu6 fong4 sam1 zong6 beng6 、gou1 hyut3 ngaat3 dang2 jin6 doi6 zat6 beng6 。 / ngo5
jing6 wai4 hek3 juk6 sik6 gang3 hou2 ge3 ，jan1 wai4 taa1 bei2 sou3 sik6 tai4 gung1 gang3 do1 ge3
daan2 baak6 zat1 。

9. 我每日食三餐飯，我食早餐，午餐同晚餐。 有時，我可能會喺放學後嘅午餐同晚餐之間食零
食。
ngo5 mui5 jat6 sik6 saam1 caan1 faan6 ，ngo5 sik6 zou2 caan1 ，ng5 caan1 tung4 maan5 caan1 。
 jau5 si4 ，ngo5 ho2 nang4 wui2 hai2 fong3 hok6 hau6 ge3 ng5 caan1 tung4 maan5 caan1 zi1
gaan1 sik6 ling4 sik6 。

10. 我每日食兩次新鮮生果，一次喺早餐時，另一次喺晚餐時。 每日食兩次生果好緊要，因為它

可以提供大量嘅維他命。
ngo5 mui5 jat6 sik6 loeng5 ci3 san1 sin1 saang1 gwo2 ，jat1 ci3 hai2 zou2 caan1 si4 ，ling6 jat1 ci3 hai2
maan5 caan1 si4 。  mui5 jat6 sik6 loeng5 ci3 saang1 gwo2 hou2 gan2 jiu3 ，jan1 wai4 taa1 ho2
ji5 tai4 gung1 daai6 loeng6 ge3 wai4 taa1 ming6 。

11. 我每周去買一次食物，每次去，我成日買好多食物，這樣它就可以持續一周左右。 我經常同

哥哥一齊去購物。
ngo5 mui5 zau1 heoi3 maai5 jat1 ci3 sik6 mat6 ，mui5 ci3 heoi3 ，ngo5 sing4 jat6 maai5 hou2 do1 sik6
mat6 ，ze5 joeng6 taa1 zau6 ho2 ji5 ci4 zuk6 jat1 zau1 zo2 jau6 。  ngo5 ging1 soeng4 tung4 go1
go1 jat1 cai4 heoi3 kau3 mat6 。

12. 如果我住喺國外，我最掛住嘅食物係我屋企附近餐廳嘅食物，因為我經常去外面嘅餐館食
飯。
jyu4 gwo2 ngo5 zyu6 hai2 gwok3 ngoi6 ，ngo5 zeoi3 gwaa3 zyu6 ge3 sik6 mat6 hai6 ngo5 nguk1 kei5
fu6 gan6 caan1 teng1 ge3 sik6 mat6 ，jan1 wai4 ngo5 ging1 soeng4 heoi3 ngoi6 min6 ge3 caan1 gun2
sik6 faan6 。

13. 是的，我唔鍾意食白菜湯，因為它好平淡。 /不，冇任何食物係我唔鍾意食嘅，因為直到而

家我食過嘅嘢都好美味。

si6 dik1 ，ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 baak6 coi3 tong1 ，jan1 wai4 taa1 hou2 ping4 taam5 。 / bat1
，mou5 jam6 ho4 sik6 mat6 hai6 ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 ge3 ，jan1 wai4 zik6 dou3 ji4 gaa1 ngo5 sik6
gwo3 ge3 je5 dou1 hou2 mei5 mei6 。

14. 冰淇淋、巧克力和薯片係啲被認為唔健康嘅食物，因為它們富含脂肪和糖分，食用過多會導
致現代疾病。
bing1 kei4 lam4 、haau2 hak1 lik6 wo4 syu4 pin3 hai6 di1 bei6 jing6 wai4 m4 gin6 hong1 ge3 sik6 mat6
，jan1 wai4 taa1 mun4 fu3 ham4 zi1 fong1 wo4 tong4 fan1 ，sik6 jung6 gwo3 do1 wui2 dou6 zi3 jin6
doi6 zat6 beng6 。
15. 水果、沙拉、蔬菜和米飯和麵條等主食被認為是健康食品，因為它們提供各種營養素，如碳
水化合物、維生素、礦物質甚至蛋白質。
seoi2 gwo2 、saa1 laai1 、so1 coi3 wo4 mai5 faan6 wo4 min6 tiu4 dang2 zyu2 sik6 bei6 jing6 wai4 si6
gin6 hong1 sik6 ban2 ，jan1 wai4 taa1 mun4 tai4 gung1 gok3 zung2 jing4 joeng5 sou3 ，jyu4 taan3
seoi2 faa3 hap6 mat6 、wai4 saang1 sou3 、kwong3 mat6 zat1 sam6 zi3 daan2 baak6 zat1 。

16. 我最鍾意印度菜，因為在大多數食譜中，使用了不同種類嘅香料同調味料，使其非常美味。
ngo5 zeoi3 zung1 ji3 jan3 dou6 coi3 ，jan1 wai4 zoi6 daai6 do1 sou3 sik6 pou2 zung1 ，sai2 jung6 liu5
bat1 tung4 zung2 leoi6 ge3 hoeng1 liu2 tung4 diu6 mei6 liu2 ，sai2 kei4 fei1 soeng4 mei5 mei6 。

17. 我昨天吃了米粉和煮雞蛋，米粉含有大量的碳水化合物，可以為我提供足夠的能量度過一天
的剩餘時間，煮雞蛋是蛋白質的良好來源，可以幫助我們的身體生長。
ngo5 zok6 tin1 hek3 liu5 mai5 fan2 wo4 zyu2 gai1 daan2 ，mai5 fan2 ham4 jau5 daai6 loeng6 dik1 taan3
seoi2 faa3 hap6 mat6 ，ho2 ji5 wai4 ngo5 tai4 gung1 zuk1 gau3 dik1 nang4 loeng6 dou6 gwo3 jat1 tin1
dik1 zing6 jyu4 si4 gaan1 ，zyu2 gai1 daan2 si6 daan2 baak6 zat1 dik1 loeng4 hou2 loi4 jyun4 ，ho2 ji5
bong1 zo6 ngo5 mun4 dik1 san1 tai2 saang1 coeng4 。

18. 我食咗川式咖喱雞肉炒飯，好好味，我以前從來冇食過呢樣嘢，我認為係中國菜嘅好菜。

ngo5 sik6 zo2 cyun1 sik1 gaa1 lei1 gai1 juk6 caau2 faan6 ，hou2 hou2 mei6 ，ngo5 ji5 cin4 cung4 loi4
mou5 sik6 gwo3 ne1 joeng6 je5 ，ngo5 jing6 wai4 hai6 zung1 gwok3 coi3 ge3 hou2 coi3 。
19. 我昨晚夜食了生果当晚飯，我覺得生果就夠食晚飯了，我覺得對人體都有著數。

ngo5 zok6 maan5 je6 sik6 liu5 saang1 gwo2 dong1 maan5 faan6 ，ngo5 gok3 dak1 saang1 gwo2 zau6
gau3 sik6 maan5 faan6 liu5 ，ngo5 gok3 dak1 deoi3 jan4 tai2 dou1 jau5 zyu3 sou3 。