亚吉铁路运营和维护项目公司

CCECC-CREC JV Project Office

电务设备月度维修工作计划表

Monthly maintenance work

schedule for electrical
equipment

DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心
DIRE DAWA Integrated Repair Center
电务（通信&信息）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Communication & Information) equipment maintenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 设备名称device 检修项目items repaired 单位 数量 计划完成planned
S/N unit quantity times of
premises name completion status
Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
电务（通信&信息）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Communication & Information) equipment maintenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 设备名称device 检修项目items repaired 单位 数量 计划完成planned
S/N unit quantity times of
premises name completion status
Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dire Dawa 车间/Workshop

巡视及处置光/电缆径路、管道、标桩、手孔、 计划planned
K420+072- 光电缆Fiber and 桥、隧、涵防护设施及线路附属设备Inspection 公里
1 KM 41 2
K461+465 Electric Cables and disposal of optical/cable paths, cable pretecting
pipes, stakes, c 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K420+100 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
2 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K428+200 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
3 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K435+100 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
4 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K444+400 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
5 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信各子系统主体设备、电源及接地设施的巡检 计划planned
K445+627 变 通信设备 、清洁保养Inspection/cleaning and maintaing of
Communication 站
6 电所/Substatio the main equipment/power source and grounding Station 1 2
n Devices 完成completed
facility for sub-systems of the communicattion

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K452+800 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
7 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信各子系统主体设备、电源、接地及调度前台
DireDawa 通信设备 等终端设备的巡检、清洁保养Inspection, cleaning 计划planned
Communication and maintenance of main equipment, power supply, 站
8 站区域/Statio Station 1 3
n Area Station Devices grounding and terminal equipment such as 完成completed
dispatching front desk

信息各子系统主体设备、电源及接地设施的巡检 计划planned
DireDawa
信息设备Information 、清洁保养。Inspection/cleaning and maintaing of 站
9 站区域/Statio the main equipment/power source and grounding Station 1 3
Devices
n Area Station facility for sub-systems of the information 完成completed
电务（通信&信息）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Communication & Information) equipment maintenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 设备名称device 检修项目items repaired 单位 数量 计划完成planned
S/N unit quantity times of
premises name completion status
Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

红外机房远端设备、电源、地线设备的巡检、清 计划Planned
DireDawa 洁保养。Inspection, cleaning and maintenance of
红外机房Infrared
10 站区域/Statio remote equipment, power supply and ground wire 套set 2 1
machine room
n Area Station equipment in infrared machine room. 完成Completed

巡视及处置光/电缆径路、管道、标桩、手孔、 计划planned
K461+465- 光电缆Fiber and 桥、隧、涵防护设施及线路附属设备Inspection 公里
11 KM 48 2
K509+966 Electric Cables and disposal of optical/cable paths, cable pretecting
pipes, stakes, c 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K471+400 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
12 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K481+400 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
13 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信各子系统主体设备、电源及接地设施的巡检 计划planned
K486+438 变 通信设备 、清洁保养Inspection/cleaning and maintaing of
Communication 站
14 电所/Substatio the main equipment/power source and grounding Station 1 2
n Devices 完成completed
facility for sub-systems of the communicattion

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K491+700 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
15 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K502+600 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
16 套set 1 1
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信各子系统主体设备、电源、接地及调度前台
Arawa 站区 通信设备 等终端设备的巡检、清洁保养Inspection, cleaning 计划planned
Communication and maintenance of main equipment, power supply, 站
17 域/Station Station 1 2
Area Station Devices grounding and terminal equipment such as 完成completed
dispatching front desk

红外机房远端设备、电源、地线设备的巡检、清 计划Planned
Arawa 站区 洁保养。Inspection, cleaning and maintenance of
红外机房Infrared
18 域/Station remote equipment, power supply and ground wire 套set 2 1
machine room
Area Station equipment in infrared machine room. 完成Completed
电务（通信&信息）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Communication & Information) equipment maintenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 设备名称device 检修项目items repaired 单位 数量 计划完成planned
S/N unit quantity times of
premises name completion status
Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Adigala 车间/Workshop
巡视及处置光/电缆径路、管道、标桩、手孔、 计划plan
K571+544- 光电缆Fiber and 桥、隧、涵防护设施及线路附属设备Inspection 公里
1 KM 62 2
K509+966 Electric Cables and disposal of optical/cable paths, cable pretecting
pipes, stakes, c 完成complete

K518+500 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

2 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 1
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

K527+500 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

3 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 1
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

通信各子系统主体设备、电源及接地设施的巡检 计划planned
K528+429 变 通信设备 、清洁保养Inspection/cleaning and maintaing of
Communication 站
4 电所/Substatio the main equipment/power source and grounding Station 1 2
n Devices 完成completed
facility for sub-systems of the communicattion

K536+550 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

5 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 1
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

K545+500 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

6 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 1
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

K554+530 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

7 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 1
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

K563+600 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

8 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 1
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

通信各子系统主体设备、电源及接地设施的巡检 计划planned
K570+668 变 通信设备 、清洁保养Inspection/cleaning and maintaing of
Communication 站
9 电所/Substatio the main equipment/power source and grounding Station 1 2
n Devices 完成completed
facility for sub-systems of the communicattion
电务（通信&信息）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Communication & Information) equipment maintenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 设备名称device 检修项目items repaired 单位 数量 计划完成planned
S/N unit quantity times of
premises name completion status
Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

通信各子系统主体设备、电源、接地及调度前台
Adigala 站 通信设备 等终端设备的巡检、清洁保养Inspection, cleaning 计划planned
Communication and maintenance of main equipment, power supply, 站
10 区域/Station Station 1 2
Area Station Devices grounding and terminal equipment such as 完成completed
dispatching front desk

红外机房远端设备、电源、地线设备的巡检、清 计划Planned
Adigala 站 洁保养。Inspection, cleaning and maintenance of
红外机房Infrared
11 区域/Station remote equipment, power supply and ground wire 套set 2 1
machine room
Area Station equipment in infrared machine room. 完成Completed

巡视及处置光/电缆径路、管道、标桩、手孔、 计划plan
K571+544- 光电缆Fiber and 桥、隧、涵防护设施及线路附属设备Inspection 公里
12 KM 47 2
K618+893 Electric Cables and disposal of optical/cable paths, cable pretecting
pipes, stakes, c 完成complete

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

K581+530 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
13 套set 1 2
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

K591+430 通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

14 直放站/Repeat Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater 套set 1 2
er Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划plan

K600+970 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
15 套set 1 2
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成complete

通信设备 直放站设备、电源、地线的巡检、清洁保养 计划planned

K610+850 直 Communication Inspection, cleaning and maintenance of repeater
16 套set 1 2
放站/Repeater Devices equipment/power supply/ground wire 完成completed
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
Dire Dawa 车间/Workshop

1.电缆路径、防护及上桥检查；电缆间、井的清扫检查；电
缆标识检查、补齐；电缆方向盒外观检查，方向盒内清扫、 计划
整修、配线紧固；电缆引入口防鼠检查，备用电缆检 plan
查。1.Inspection of cable pathways, protection and bridge
室外线路巡视 access;cleaning/inspection of cable rooms and wells;Check and km
1 Outdoor circuit patrol 25 1
make up the cable mark;inspect the cable identification , make up
the cable direction box appearance inspection, direction box 完成
cleaning, repair, wiring fastening;cable leading-in port anti-rat complet
treatment;inspection of backup cables. e

计划
1.信号机的外观、接地线检查，信号机机构、机柱、箱盒、 plan
基础外观良好、稳固，加锁良好。1.Inspection of the
信号机检查Signal
2 appearance and grounding wire of signal,check the signal if its rack 26 1
check
mechanism, column, foundation appearance is good, stable, well
locked. 完成
complet
e

2.信号机测试，测试点灯电压、引入线全程对地绝缘、显示 计划
距离和建筑限界等；硬面化不良整治；机柱、机构、电缆盒 plan
的油饰；设备标识名称的重新书写。2.Signal test,test the
3 信号机测试Signal test lighting voltage,ground insulation of lead-in line,display distance rack 26 0
and building limit, etc.;rectification of poor harden concrete
surface; applying painting on the signal column, mechanism and 完成
cable box; rewriting of equipment identification name. complet
e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
plan
3.试验灯泡主、副灯丝转换及报警。
4 信号机试验Signal 3. Test the conversion between main and auxiliary filaments of rack 26 0
machine test
bulb, as well as the alarm.
完成
complet
e

3.道岔、转辙机、安装装置外观检查，检查道岔密贴、肥边
、表示杆缺口标记、加锁等情况；检查外部螺栓螺母是否松 计划
动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准。3.Inspection of plan
道岔设备检查调试 the turnout appearance ,check/adjust the close contactness/ fat
5 Check and debug switch edge of the turnout rail;check/adjust of notch of the indication set 16 2
equipment rod;check whether the external bolt / nut are loose, whether the
cotter pin is complete, whether the opening meets the 完成
standard;whether the cable box is damaged or not,Whether the complet
lock is good. e

清扫道岔尖轨（芯轨）与基本轨（翼轨）间的异物，滑床板 计划
涂油。保持道岔转辙部位清洁、无锈蚀、油润光滑，动作灵 plan
活无 卡阻。 Clean the foreign matter between the switch
6 道岔清扫Switch sweep point rail (core rail) and the basic rail (wing rail), grease the slide set 16 1
board.
完成
Keep switch points clean, free from rust, smooth, flexible and complet
free from jam. e
4.电动转辙机内部检查和试验，扳动试验2mm锁闭、4mm不
锁闭、确认道岔表示；电动转辙机挤切销检查或更换；电动
转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查；动、静接 计划
点接触深度检查调整；电动转辙机道岔表示二极管检查；
4.Internal inspection and test of the electric switch plan
道岔设备测试 Switch machine;operate the electric switch machine to test 2mm
7 blocking, and 4mm unlocking,make confirmation of turnout set 16 1
equipment test
indication; inspect or replace the squeezing pins for the electric 完成
switch machine; inspect/adjust the contacting depth of complet
fixed/moving contacts of shif contactor/ automatic shutter, safety e
switch for the electric switch machine;inspect the indication
diode for the electric switch machine switch.
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
plan
5.电动转辙机测试，主要测试动作电流（工作压力）与摩擦
转辙机测试Switch 电流（溢流压力）。5.Test the operating current(work
8 set 16 0
machine test pressure) and frictional working current(overflow pressure) of the
electric switch machine. 完成
complet
e

计划
6.检查轨道电路的钢轨绝缘，检查送、受端引线，轨端接续 plan
室外轨道电路检查 、道岔跳线等，箱盒无破损、漏水，加锁良好。6.Check the
Outdoor track circuit secti
9 rail insulation of the track,check the wire lead of transmitter end 33 2
inspection on
and receiving end,track connection line,turnout jumper ;make
sure the boxes is not damaged or leakaged,and well locked . 完成
complet
e
Dire Dawa站
Dire Dawa
station
计划
plan
室外计轴检查 7.计轴传感器外观及安装尺寸检查。7.Inspection of exterior
10 Outdoor shaft checking set 2 31
and installation size of axle-counting wheels.
完成
complet
e

计划
plan

11 信号电缆测试 Signal
8.电缆对地绝缘测试。 8.Insulation testing of cable to ground. root 18 0
cable test
完成
complet
e
 station

电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
plan
信号机房卫生检查
Signal room Sanitary 1.机房防鼠、防尘检查。1.Inspection to ensure there are no stati
12 1 31
inspection mices and no dust in the facility house. on
完成
complet
e

计划
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘、各机柜和防雷配电 plan
信号机房设备检查 箱，检查智能电源屏及UPS。2.Inspection of block assembly
Signal room Equipment stati
13 rack,composite rack,distributing terminal board,electronic 1 31
inspection on
cabinets and lighning protection distribution boxes in the
equipment room.check intelligent power supply panel and UPS. 完成
complet
e

计划
3.防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块检查。电源屏主电源
plan
信号机房防雷设备检查 输入主备路切换试验3.Inspection of lightening-proof modules
Signal room Lightning of lighning protection distribution boxes and distribution cabinet stati
14 protection equipment 1 1
with lightning protection.Changeover testing of power supply on
inspection panel master-slave input.changeover testing of interlocking 完成
master-slave.. complet
e

计划
plan
信号机房电源设备测试 4.防雷配电箱、电源屏、UPS、电池柜测试。4.Testing of
Signal room power stati
15 lighning protection distribution boxes, power supply 1 1
equipment test on
panel,UPS,battery cabinet.
完成
complet
e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
5.地线测试；设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试； plan
信号机房地线测试 配电箱接地检查；5.Grounding test; testing of the connection
16 Signal room Ground line lines from the equipment cabinet frame to the grounding busbar stati 1 0
test on
terminals in the branching cabinet;checking of the distribution
box grounding. 完成
complet
e

6.检查、清扫CTC、联锁及计轴系统各设备，对各设备螺丝 计划
进行紧轱，对地线、防雷地线、各部配线进行测试。对CTC
plan
分机、联锁进行主（备）机倒机试验。6.Inspect/clean
信号机房设备检查 equipment of CTC/Interlocking/Axle system,tighten the screws
17 Signal room Equipment of the equipments,test the earthing wire ,lightning protection set 3 0
inspection earthing wire,the distribution wires of each 完成
equipment.changeover testing of the extension of CTC & complet
interlocking master-slave. e

计划
plan
轨道电路测试 Track secti
18 7.轨道电路分路测试。7.Shunting test of the track circuit. 1 0
circuit test on
完成
complet
e

1.电缆路径、防护及上桥检查；电缆间、井的清扫检查；电
缆标识检查、补齐；电缆方向盒外观检查，方向盒内清扫、 计划
整修、配线紧固；电缆引入口防鼠检查，备用电缆检 plan
查。1.Inspection of cable pathways, protection and bridge
19 室外线路巡视 Outdoor access;cleaning/inspection of cable rooms and wells;Check and km ·15 1
circuit patrol make up the cable mark;inspect the cable identification , make up
the cable direction box appearance inspection, direction box 完成
cleaning, repair, wiring fastening;cable leading-in port anti-rat complet
treatment;inspection of backup cables. e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
1.信号机的外观、接地线检查，信号机机构、机柱、箱盒、 plan
基础外观良好、稳固，加锁良好。1.Inspection of the
信号机检查Signal
20 appearance and grounding wire of signal,check the signal if its rack 12 1
check
mechanism, column, foundation appearance is good, stable, well
locked. 完成
complet
e

2.信号机测试，测试点灯电压、引入线全程对地绝缘、显示 计划
距离和建筑限界等；硬面化不良整治；机柱、机构、电缆盒 plan
的油饰；设备标识名称的重新书写。2.Signal test,test the
21 信号机测试Signal test lighting voltage,ground insulation of lead-in line,display distance rack 12 0
and building limit, etc.;rectification of poor harden concrete
surface; applying painting on the signal column, mechanism and 完成
cable box; rewriting of equipment identification name. complet
e

计划
plan
3.试验灯泡主、副灯丝转换及报警。
22 信号机试验Signal 3. Test the conversion between main and auxiliary filaments of rack 12 0
machine test
bulb, as well as the alarm.
完成
complet
e

3.道岔、转辙机、安装装置外观检查，检查道岔密贴、肥边
、表示杆缺口标记、加锁等情况；检查外部螺栓螺母是否松 计划
动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准。3.Inspection of plan
道岔设备检查调试 the turnout appearance ,check/adjust the close contactness/ fat
23 Check and debug switch edge of the turnout rail;check/adjust of notch of the indication set 6 2
equipment rod;check whether the external bolt / nut are loose, whether the
cotter pin is complete, whether the opening meets the 完成
standard;whether the cable box is damaged or not,Whether the complet
lock is good. e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
清扫道岔尖轨（芯轨）与基本轨（翼轨）间的异物，滑床板 计划
涂油。保持道岔转辙部位清洁、无锈蚀、油润光滑，动作灵 plan
活无 卡阻。 Clean the foreign matter between the switch
24 道岔清扫Switch sweep point rail (core rail) and the basic rail (wing rail), grease the slide set 6 1
board.
完成
Keep switch points clean, free from rust, smooth, flexible and complet
free from jam. e
4.电动转辙机内部检查和试验，扳动试验2mm锁闭、4mm不
锁闭、确认道岔表示；电动转辙机挤切销检查或更换；电动
转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查；动、静接 计划
点接触深度检查调整；电动转辙机道岔表示二极管检查；
4.Internal inspection and test of the electric switch plan
道岔设备测试 machine;operate the electric switch machine to test 2mm
25 Switch equipment test blocking, and 4mm unlocking,make confirmation of turnout set 6 1
indication; inspect or replace the squeezing pins for the electric 完成
switch machine; inspect/adjust the contacting depth of complet
fixed/moving contacts of shif contactor/ automatic shutter, safety e
switch for the electric switch machine;inspect the indication
diode for the electric switch machine switch.

计划
plan
5.电动转辙机测试，主要测试动作电流（工作压力）与摩擦
转辙机测试Switch 电流（溢流压力）。5.Test the operating current(work
26 set 6 0
machine test pressure) and frictional working current(overflow pressure) of the
electric switch machine. 完成
complet
e

计划
6.检查轨道电路的钢轨绝缘，检查送、受端引线，轨端接续 plan
室外轨道电路检查 、道岔跳线等，箱盒无破损、漏水，加锁良好。6.Check the
Outdoor track circuit secti
27 rail insulation of the track,check the wire lead of transmitter end 13 2
inspection on
and receiving end,track connection line,turnout jumper ;make
sure the boxes is not damaged or leakaged,and well locked . 完成
complet
e
Arawa站
Arawa station
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
Arawa站 y of
status
Arawa station Mon
th
计划
plan

28 室外计轴检查 Outdoor 7.计轴传感器外观及安装尺寸检查。7.Inspection of exterior set 2 31

shaft checking and installation size of axle-counting wheels.
完成
complet
e

计划
plan

29 信号电缆测试 Signal
8.电缆对地绝缘测试。 8.Insulation testing of cable to ground. root 13 0
cable test
完成
complet
e

计划
plan
信号机房卫生检查
Signal room Sanitary 1.机房防鼠、防尘检查。1.Inspection to ensure there are no stati
30 1 31
inspection mices and no dust in the facility house. on
完成
complet
e

计划
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘、各机柜和防雷配电 plan
信号机房设备检查 箱，检查智能电源屏及UPS。2.Inspection of block assembly
Signal room Equipment stati
31 rack,composite rack,distributing terminal board,electronic 1 31
inspection on
cabinets and lighning protection distribution boxes in the
equipment room.check intelligent power supply panel and UPS. 完成
complet
e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
3.防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块检查。电源屏主电源
plan
信号机房防雷设备检查 输入主备路切换试验3.Inspection of lightening-proof modules
Signal room Lightning of lighning protection distribution boxes and distribution cabinet stati
32 protection equipment 1 1
with lightning protection.Changeover testing of power supply on
inspection panel master-slave input.changeover testing of interlocking 完成
master-slave.. complet
e

计划
plan
信号机房电源设备测试 4.防雷配电箱、电源屏、UPS、电池柜测试。4.Testing of
Signal room power stati
33 lighning protection distribution boxes, power supply 1 1
equipment test on
panel,UPS,battery cabinet.
完成
complet
e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
5.地线测试；设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试； plan
信号机房地线测试 配电箱接地检查；5.Grounding test; testing of the connection
34 Signal room Ground line lines from the equipment cabinet frame to the grounding busbar stati 1 0
test on
terminals in the branching cabinet;checking of the distribution
box grounding. 完成
complet
e

6.检查、清扫CTC、联锁及计轴系统各设备，对各设备螺丝 计划
进行紧轱，对地线、防雷地线、各部配线进行测试。对CTC
plan
分机、联锁进行主（备）机倒机试验。6.Inspect/clean
信号机房设备检查 equipment of CTC/Interlocking/Axle system,tighten the screws
35 Signal room Equipment of the equipments,test the earthing wire ,lightning protection set 3 0
inspection earthing wire,the distribution wires of each 完成
equipment.changeover testing of the extension of CTC & complet
interlocking master-slave. e

计划
plan
轨道电路测试 Track secti
36 7.轨道电路分路测试。7.Shunting test of the track circuit. 1 0
circuit test on
完成
complet
e

Adigala 车间/Workshop

1.电缆路径、防护及上桥检查；电缆间、井的清扫检查；电
缆标识检查、补齐；电缆方向盒外观检查，方向盒内清扫、 计划
整修、配线紧固；电缆引入口防鼠检查，备用电缆检 plan
查。1.Inspection of cable pathways, protection and bridge
室外线路巡视 access;cleaning/inspection of cable rooms and wells;Check and km
1 Outdoor circuit patrol 12 1
make up the cable mark;inspect the cable identification , make up
the cable direction box appearance inspection, direction box 完成
cleaning, repair, wiring fastening;cable leading-in port anti-rat complet
treatment;inspection of backup cables. e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
1.信号机的外观、接地线检查，信号机机构、机柱、箱盒、 plan
基础外观良好、稳固，加锁良好。1.Inspection of the
信号机检查Signal
2 appearance and grounding wire of signal,check the signal if its rack 14 1
check
mechanism, column, foundation appearance is good, stable, well
locked. 完成
complet
e

2.信号机测试，测试点灯电压、引入线全程对地绝缘、显示 计划
距离和建筑限界等；硬面化不良整治；机柱、机构、电缆盒 plan
的油饰；设备标识名称的重新书写。2.Signal test,test the
3 信号机测试Signal test lighting voltage,ground insulation of lead-in line,display distance rack 14 0
and building limit, etc.;rectification of poor harden concrete
surface; applying painting on the signal column, mechanism and 完成
cable box; rewriting of equipment identification name. complet
e

计划
plan
3.试验灯泡主、副灯丝转换及报警。
4 信号机试验Signal 3. Test the conversion between main and auxiliary filaments of rack 14 0
machine test
bulb, as well as the alarm.
完成
complet
e

3.道岔、转辙机、安装装置外观检查，检查道岔密贴、肥边
、表示杆缺口标记、加锁等情况；检查外部螺栓螺母是否松 计划
动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准。3.Inspection of plan
道岔设备检查调试 the turnout appearance ,check/adjust the close contactness/ fat
5 Check and debug switch edge of the turnout rail;check/adjust of notch of the indication set 6 2
equipment rod;check whether the external bolt / nut are loose, whether the
cotter pin is complete, whether the opening meets the 完成
standard;whether the cable box is damaged or not,Whether the complet
lock is good. e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
清扫道岔尖轨（芯轨）与基本轨（翼轨）间的异物，滑床板 计划
涂油。保持道岔转辙部位清洁、无锈蚀、油润光滑，动作灵 plan
活无 卡阻。 Clean the foreign matter between the switch
6 道岔清扫Switch sweep point rail (core rail) and the basic rail (wing rail), grease the slide set 6 1
board.
完成
Keep switch points clean, free from rust, smooth, flexible and complet
free from jam. e
4.电动转辙机内部检查和试验，扳动试验2mm锁闭、4mm不
锁闭、确认道岔表示；电动转辙机挤切销检查或更换；电动
转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查；动、静接 计划
点接触深度检查调整；电动转辙机道岔表示二极管检查；
4.Internal inspection and test of the electric switch plan
道岔设备测试 Switch machine;operate the electric switch machine to test 2mm
7 blocking, and 4mm unlocking,make confirmation of turnout set 6 1
equipment test
indication; inspect or replace the squeezing pins for the electric 完成
switch machine; inspect/adjust the contacting depth of complet
fixed/moving contacts of shif contactor/ automatic shutter, safety e
switch for the electric switch machine;inspect the indication
diode for the electric switch machine switch.

计划
plan
5.电动转辙机测试，主要测试动作电流（工作压力）与摩擦
转辙机测试Switch 电流（溢流压力）。5.Test the operating current(work
8 set 6 0
machine test pressure) and frictional working current(overflow pressure) of the
electric switch machine. 完成
complet
e

计划
6.检查轨道电路的钢轨绝缘，检查送、受端引线，轨端接续 plan
室外轨道电路检查 、道岔跳线等，箱盒无破损、漏水，加锁良好。6.Check the
Outdoor track circuit secti
9 rail insulation of the track,check the wire lead of transmitter end 18 2
inspection on
and receiving end,track connection line,turnout jumper ;make
sure the boxes is not damaged or leakaged,and well locked . 完成
complet
e
Adigala站
Adigala station
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 设备名称device name 单位 qua time
S/N repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
Adigala站 y of
status
Adigala station Mon
th
计划
plan
室外计轴检查 7.计轴传感器外观及安装尺寸检查。7.Inspection of exterior
10 Outdoor shaft checking set 2 31
and installation size of axle-counting wheels.
完成
complet
e

计划
plan

11 信号电缆测试 Signal
8.电缆对地绝缘测试。 8.Insulation testing of cable to ground. root 13 1
cable test
完成
complet
e

计划
plan
信号机房卫生检查
Signal room Sanitary 1.机房防鼠、防尘检查。1.Inspection to ensure there are no stati
12 1 31
inspection mices and no dust in the facility house. on
完成
complet
e

计划
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘、各机柜和防雷配电 plan
信号机房设备检查 箱，检查智能电源屏及UPS。2.Inspection of block assembly
Signal room Equipment stati
13 rack,composite rack,distributing terminal board,electronic 1 31
inspection on
cabinets and lighning protection distribution boxes in the
equipment room.check intelligent power supply panel and UPS. 完成
complet
e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
3.防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块检查。电源屏主电源
plan
信号机房防雷设备检查 输入主备路切换试验3.Inspection of lightening-proof modules
Signal room Lightning of lighning protection distribution boxes and distribution cabinet stati
14 protection equipment 1 1
with lightning protection.Changeover testing of power supply on
inspection panel master-slave input.changeover testing of interlocking 完成
master-slave.. complet
e
电务（信号）设备2023年5月检修计划及完成表
equipment maintenance plan and completion form of 05 2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
每月
Nagad Integrated maintenance Center 次数 Workshop Director: Foreman: yea
数 Num 计划完
ber 成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 检修项目 items 量 planned
序号 Equipment 单位 qua time
S/N 设备名称device name repaired unit complet
premises ntit s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ion
y of
status
Mon
th
计划
plan
信号机房电源设备测试 4.防雷配电箱、电源屏、UPS、电池柜测试。4.Testing of
Signal room power stati
15 lighning protection distribution boxes, power supply 1 0
equipment test on
panel,UPS,battery cabinet.
完成
complet
e

计划
5.地线测试；设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试； plan
信号机房地线测试 配电箱接地检查；5.Grounding test; testing of the connection
16 Signal room Ground line lines from the equipment cabinet frame to the grounding busbar stati 1 0
test on
terminals in the branching cabinet;checking of the distribution
box grounding. 完成
complet
e

6.检查、清扫CTC、联锁及计轴系统各设备，对各设备螺丝 计划
进行紧轱，对地线、防雷地线、各部配线进行测试。对CTC
plan
分机、联锁进行主（备）机倒机试验。6.Inspect/clean
信号机房设备检查 equipment of CTC/Interlocking/Axle system,tighten the screws
17 Signal room Equipment of the equipments,test the earthing wire ,lightning protection set 3 1
inspection earthing wire,the distribution wires of each 完成
equipment.changeover testing of the extension of CTC & complet
interlocking master-slave. e

计划
plan
轨道电路测试 Track secti
18 7.轨道电路分路测试。7.Shunting test of the track circuit. 1 0
circuit test on
完成
complet
e
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dire Dawa 车间/Workshop

 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Adigala 车间/Workshop
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 ETS (signal)
tenance plan and completion form of 05 2023
亚吉电计1 Addis-Djibouti electrometer 1

： 年 月 日
orkshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 电务（电力）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Electric power ) equipment maintenance plan and completion form of 5 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 检修项目 items 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 检修范围Scope 单位 数量 计划完成planned
S/N repaired unit quantity of times per
premises of Work completion status
month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 电务（电力）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Electric power ) equipment maintenance plan and completion form of 5 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 检修项目 items 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 检修范围Scope 单位 数量 计划完成planned
S/N repaired unit quantity of times per
premises of Work completion status
month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dier Dawa 车间/Workshop

计划
1
变台及附属设备 plan 2
变台及附属设备
transformer plinth and ancillary equipment
transformer plinth and ancillary 套Set 2 1
equipment 完成
2 accomplish

计划
3 K428+200 变压器是否破损，漏油，生锈。 plan 2
变压器外观
至 Transformer appearance
Whether the transformer is broken, 套Set 2 1
oil leakage, rust.
4 K435+100 完成
accomplish

计划
5 plan 2
交直交净化装置Post orthogonaI
交直交净化装置Post orthogonaI purifyi
purifyi
套Set 2 1
K420+072 完成
6 至 accomplish
K461+465ir
e Dawa区间 计划
interval 变台及附属设备 plan 2
变台及附属设备
7 transformer plinth and ancillary equipment
transformer plinth and ancillary 套Set 2 1
equipment 完成
accomplish

计划
K444+400 变压器是否破损，漏油，生锈。 plan 2
变压器外观
8 至 Transformer appearance
Whether the transformer is broken, 套Set 2 1
oil leakage, rust.
K452+800 完成
accomplish

计划
plan 2
交直交净化装置Post orthogonaI
9 交直交净化装置Post orthogonaI purifyi
purifyi
套Set 2 1
完成
accomplish

电力电缆、配电箱及分支箱、室外及站场照明、变台及附属设备、干式变 计划
Dier dawa车 压器外观、油浸式变压器外观、箱式变电站外观的巡检及检修3.Inspection plan 1
Dier dawa of appearance of, and repairing of the power cable/distribution box and its 站
10 站station branch box/outdoor&station&depot lighting/ transformer plinth and its station 1 1
K461+465 车站station supporting facility /dry type transformer/oil-immersed transformer/box-type 完成
substation accomplish
 电务（电力）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Electric power ) equipment maintenance plan and completion form of 5 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 检修项目 items 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 检修范围Scope 单位 数量 计划完成planned
S/N repaired unit quantity of times per
premises of Work completion status
month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

计划
11
变台及附属设备 plan 2
变台及附属设备
transformer plinth and ancillary equipment
transformer plinth and ancillary 套Set 2 1
equipment 完成
12 accomplish

计划
13 K461+465 变压器是否破损，漏油，生锈。 plan 2
变压器外观
至 Transformer appearance
Whether the transformer is broken, 套Set 2 1
oil leakage, rust.
14 K481+400 完成
accomplish

计划
15 plan 2
交直交净化装置Post orthogonaI
交直交净化装置Post orthogonaI purifyi
purifyi
套Set 2 1
Dire Dawa-
完成
16 Arawa区间 accomplish
interval
K461+465
计划
至
变台及附属设备 plan 2
K509+531 变台及附属设备
17 transformer plinth and ancillary equipment
transformer plinth and ancillary 套Set 2 1
equipment 完成
accomplish

计划
K481+400 变压器是否破损，漏油，生锈。 plan 2
变压器外观
18 至 Transformer appearance
Whether the transformer is broken, 套Set 2 1
oil leakage, rust.
K509+531 完成
accomplish

计划
plan 2
交直交净化装置Post orthogonaI
19 交直交净化装置Post orthogonaI purifyi
purifyi
套Set 2 1
完成
accomplish

电力电缆、配电箱及分支箱、室外及站场照明、变台及附属设备、干式变 计划
Arawa车站 压器外观、油浸式变压器外观、箱式变电站外观的巡检及检修3.Inspection plan 1
Arawa车站 of appearance of, and repairing of the power cable/distribution box and its 站
20 station branch box/outdoor&station&depot lighting/ transformer plinth and its station 1 1
K509+531 station supporting facility /dry type transformer/oil-immersed transformer/box-type 完成
substation accomplish
 电务（电力）设备2023年5月检修计划及完成表
ETS (Electric power ) equipment maintenance plan and completion form of 5 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Nagad Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
设备处所 检修项目 items 每月次数Number 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
序号 Equipment 检修范围Scope 单位 数量 计划完成planned
S/N repaired unit quantity of times per
premises of Work completion status
month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

0
电务（变电）设备2023年5月检修计划及完成表

ETS (traction substatio

2023

Nagad 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任：
Nagad Integrated maintenance Center
year Month Day
设备处
所
数量
序号 Equipm 单位 quant
S/N ent 维护内容Maintenance content unit
ity
premise
s

Dire Dawa 车间/W

变电站内:检查变压器/仪表变压器/断路器/手动隔离器/防雷圈/柔性母线/穿
墙套管/微机保护装置和交直流系统，所有室内外设备。In the substation:
inspection of the transformer/instrument transformer/circuit breaker/hand- 所
3 substat 1
operated isolator/anti-lightening ring/flexible busbar/ wall-penetrating
Hurso bushing/microcomputer-based protective device and AC/DC system,all indoor ion
变电所 and outdoor equipment.
Hurso
traction
substatio
n 所
隔离开关、直流电源及高压母线、电缆检修Repairing of the isolator/DC
4 substat 1
power supply/ HV busbar and cable
ion

变电站内:检查变压器/仪表变压器/断路器/手动隔离器/防雷圈/柔性母线/穿
墙套管/微机保护装置和交直流系统，所有室内外设备。In the substation:
inspection of the transformer/instrument transformer/circuit breaker/hand- 所
3 substat 1
operated isolator/anti-lightening ring/flexible busbar/ wall-penetrating
Lonnis bushing/microcomputer-based protective device and AC/DC system,all indoor ion
变电所 and outdoor equipment.
Lonnis
traction
substatio
n 所
隔离开关、直流电源及高压母线、电缆检修Repairing of the isolator/DC
4 substat 1
power supply/ HV busbar and cable
ion

Adigala 车间/W
变电站内:检查变压器/仪表变压器/断路器/手动隔离器/防雷圈/柔性母线/穿
墙套管/微机保护装置和交直流系统，所有室内外设备。In the substation:
inspection of the transformer/instrument transformer/circuit breaker/hand- 所
5 substat 1
operated isolator/anti-lightening ring/flexible busbar/ wall-penetrating
Milo bushing/microcomputer-based protective device and AC/DC system,all indoor ion
变电所 and outdoor equipment.
Milo
traction
substatio
n
 Milo
变电所
Milo
traction
substatio
n 所
隔离开关、直流电源及高压母线、电缆检修Repairing of the isolator/DC
6 substat 1
power supply/ HV busbar and cable
ion

变电站内:检查变压器/仪表变压器/断路器/手动隔离器/防雷圈/柔性母线/穿
墙套管/微机保护装置和交直流系统，所有室内外设备。In the substation:
inspection of the transformer/instrument transformer/circuit breaker/hand- 所
5 substat 1
operated isolator/anti-lightening ring/flexible busbar/ wall-penetrating
Adigala bushing/microcomputer-based protective device and AC/DC system,all indoor ion
变电所 and outdoor equipment.
Adigala
traction
substatio
n 所
隔离开关、直流电源及高压母线、电缆检修Repairing of the isolator/DC
6 substat 1
power supply/ HV busbar and cable
ion
TS (traction substation ) equipment maintenance plan and completion form of
2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrom

任： 工 长： 年 月 日
rated maintenance Center Workshop Director: Foreman:

每月次数 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

Number 计划完成
planned
of times
completion
per 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
status
month

Dire Dawa 车间/Workshop

计划
planned 1 1
2
完成
completed

计划
plan 1 1
1
完成
accomplish

计划
planned 1 1
2
完成
completed

计划
plan 1 1
1
完成
accomplish

Adigala 车间/Workshop
计划
planned 1 1
2
完成
completed
 计划
planned 1 1
1
完成
completed

计划
planned
2
完成
completed

计划
planned
1
完成
completed
pletion form of 5

电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1

月 日
Foreman:

air

26 27 28 29 30 31
电务（接触网）设备2023年05月检修计划及完成表
ETS ( OCS )
equipment maintenance plan and completion form of 05. 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1
DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
DIRE DAWA Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman:
每月次 year Month Day
数
检修项目 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 数量 Numbe planned
序号 Equipment 设备名称 单位 quantit r of
S/N device name items repaired unit completion
premises y times 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
status
per
month
电务（接触网）设备2023年05月检修计划及完成表
ETS ( OCS )
equipment maintenance plan and completion form of 05. 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1
DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
DIRE DAWA Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman:
每月次 year Month Day
数
检修项目 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 数量 Numbe planned
序号 Equipment 设备名称 单位 quantit r of
S/N device name items repaired unit completion
premises y times 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
status
per
month

Dire Dawa 车间/Workshop

接触网轨道车综合巡检（目测接触网状态，设备、支
柱外观，标识标牌外观，植被距接触网及附加线的安 计划
全距离） planned
K412+000-
1 接触网/OCS overall inspection of ocs by riding rail car(visual Km 49 2
K461+000
inspection of ocs status/the apperance of the
完成completed
equipment/mast/signage, and the safe distance between
vegetation and additive wire)
接触网轨道车综合巡检（目测接触网状态，设备、支
柱外观，标识标牌外观，植被距接触网及附加线的安 计划
全距离） planned
K461+000-
2 接触网/OCS overall inspection of ocs by riding rail car(visual Km 49 2
K510+350
inspection of ocs status/the apperance of the
完成completed
equipment/mast/signage, and the safe distance between
vegetation and additive wire)
登乘电力机车或综合检测车巡检（接触悬挂及其支撑
装置和定位装置的状态，其它易于观察的设备状态） 计划
planned
K412+000-
3 接触网/OCS Km 49 2
K461+000 riding a electric train to inspect the status of
contact suspension/its support and the positioning device 完成completed
and other equipment easily observed
登乘电力机车或综合检测车巡检（接触悬挂及其支撑
装置和定位装置的状态，其它易于观察的设备状态） 计划
planned
K461+000-
4 接触网/OCS Km 49 2
K510+350 riding a electric train to inspect the status of contact
suspension/its support and the positioning device and 完成completed
other equipment easily observed
接触网综合网检车参数检测（本车间管段内导高、拉
出值、定位点高差） 计划
planned
K412+000-
5 接触网/OCS Km 49 1
K461+000 detecting of parameters by riding a rail
car(height/stagger, and height difference at positioning 完成completed
points)
接触网综合网检车参数检测（本车间管段内导高、拉
出值、定位点高差） 计划
planned
K461+000-
6 接触网/OCS Km 49 1
K510+350 detecting of parameters by riding a rail
car(height/stagger, and height difference at positioning 完成completed
points)
电务（接触网）设备2023年05月检修计划及完成表
ETS ( OCS )
equipment maintenance plan and completion form of 05. 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1
DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
DIRE DAWA Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman:
每月次 year Month Day
数
检修项目 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 数量 Numbe planned
序号 Equipment 设备名称 单位 quantit r of
S/N device name items repaired unit completion
premises y times 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
status
per
month
计划
地面感应 地面感应器检查/ planned
K412+000- 器/Wayside 处/
7 2 1
K461+000 inductor Pec.
Wayside inductor inspection
完成completed

关节式分 计划
相/ 关节式电分相参数检测、检查/ planned
K412+000- Articulated 处/
8 phase- 2 1
K461+000 testing/inspecting of the parameters of Pec.
splitting Articulated electric phase splitting 完成completed
insulator

计划
避雷器检测、检查/ planned
K412+000- 避雷器/ 台/
9 5 1
K461+000 Arrester Nr.
testing/inspecting of arrester
完成completed

计划
隔离开关检测、检查/ planned
K412+000- 隔离开关/ 台/
10 5 1
K461+000 isolator Nr.
testing/inspecting of isolator
完成completed

计划
DIRE 线岔参数检测、检查/ planned
线岔/ 处/
11 DAWA车站 14 1
wire fork Pec.
/Station testing/inspecting of parameters of wire fork
完成completed

计划
DIRE 隔离开关检测、检查/ planned
隔离开关/ 台/
12 DAWA车站 1 1
isolator Nr.
/Station testing/inspecting of isolator
完成completed
电务（接触网）设备2023年05月检修计划及完成表
ETS ( OCS )
equipment maintenance plan and completion form of 05. 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1
DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
DIRE DAWA Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman:
每月次 year Month Day
数
检修项目 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 数量 Numbe planned
序号 Equipment 设备名称 单位 quantit r of
S/N device name items repaired unit completion
premises y times 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
status
per
month
计划
DIRE 避雷器检测、检查/ planned
避雷器/ 台/
13 DAWA车站 1 1
Arrester Nr.
/Station testing/inspecting of arrester
完成completed

计划
绝缘关节参数检测、检查/ planned
DIRE 绝缘关节/
处/
14 DAWA车站 Insulated 1 1
testing/inspecting of the parameters of Pec.
/Station joint
insulated joint 完成completed

计划
地面感应 地面感应器检查/ planned
K461+000- 器/Wayside 处/
15 3 1
K510+350 inductor Pec.
Wayside inductor inspection
完成completed

关节式分 计划
相/ 关节式电分相参数检测、检查/ planned
K461+000- Articulated 处/
16 phase- 3 1
K510+350 testing/inspecting of the parameters of Pec.
splitting Articulated electric phase splitting 完成completed
insulator

计划
隔离开关检测、检查/ planned
K461+000- 隔离开关/ 台/
17 7 1
K510+350 isolator Nr.
testing/inspecting of isolator
完成completed

计划
避雷器检测、检查/ planned
K461+000- 避雷器/ 台/
18 7 1
K510+350 Arrester Nr.
testing/inspecting of arrester
完成completed
电务（接触网）设备2023年05月检修计划及完成表
ETS ( OCS )
equipment maintenance plan and completion form of 05. 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1
DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
DIRE DAWA Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman:
每月次 year Month Day
数
检修项目 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 数量 Numbe planned
序号 Equipment 设备名称 单位 quantit r of
S/N device name items repaired unit completion
premises y times 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
status
per
month
线岔参数检测、检查 计划
planned
ARAWA车 线岔/ 处/
19 6 1
站/Station wire fork Pec.
testing/inspecting of parameters of wire fork 完成completed

计划
隔离开关检测、检查/ planned
ARAWA车 隔离开关/ 台/
20 1 1
站/Station isolator Nr.
testing/inspecting of isolator
完成completed

计划
避雷器检测、检查/ planned
ARAWA车 避雷器/ 台/
21 1 1
站/Station Arrester Nr.
testing/inspecting of arrester
完成completed

计划
绝缘关节参数检测、检查/ planned
绝缘关节/
ARAWA车 处/
22 Insulated 1 1
站/Station testing/inspecting of the parameters of Pec.
joint
insulated joint 完成completed

计划
吸上线检查/ planned
K412+000- 吸上线/ 处/
23 14 1
K461+000 Suction wire Pec.
inspecting of suction line
完成completed

计划
DIRE 吸上线检查/ planned
吸上线/ 处/
24 DAWA站/S 2 1
Suction wire Pec.
tation inspecting of suction line
完成completed
电务（接触网）设备2023年05月检修计划及完成表
ETS ( OCS )
equipment maintenance plan and completion form of 05. 2023
亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1
DIRE DAWA 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
DIRE DAWA Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman:
每月次 year Month Day
数
检修项目 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
设备处所 数量 Numbe planned
序号 Equipment 设备名称 单位 quantit r of
S/N device name items repaired unit completion
premises y times 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
status
per
month
计划
吸上线检查/ planned
K461+000- 吸上线/ 处/
25 15 1
K510+350 Suction wire Pec.
inspecting of suction line
完成completed

计划
吸上线检查/ planned
ARAWA 吸上线/ 处/
26 2 1
站/Station Suction wire Pec.
inspecting of suction line
完成completed