1

Εἰκόνα τοῦ Κυρίου ἀπό τό Ἐπισκοπεῖο

τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Σερρῶν καί Νιγρίτης.

Εἰκόνα τοῦ Κυρίου ἀπό τό Ἐπισκοπεῖο

τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Σερρῶν καί Νιγρίτης.
 Κ
« ύριε ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ καιρούς καί
χρόνους ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ θέμενος, ὁ
ἄναρχος καί ἀτελεύτητος καί ἐπέκει-
να παντός χρόνου νοούμενός τε καί
ὑπάρχων, ὁ πάσης ἐκτός μεταβολῆς
τε τῶν ὄντων καί ἀλλοιώσεως, ὁ τόν
πάντα χρόνον τόν τε γεγονότα, τόν
3
τε ὄντα καί τόν ἐσόμενον πληρῶν, ὁ
ἐν τῇ ἀφάτῳ σου μακροθυμίᾳ κατα-
ξιώσας ἡμᾶς εἰς νέον ἐνιαυτόν τοῦ
πλούτου τῆς χρηστότητός σου εἰσελ-
θεῖν, αὐτός, πανάγαθε Δέσποτα, τήν
εἴσοδον ταύτην τῇ θείᾳ σου χάριτι
εὐλόγησον...».

Κ
« ύριε ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ καιρούς καί
χρόνους ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ θέμενος, ὁ
ἄναρχος καί ἀτελεύτητος καί ἐπέκει-
να παντός χρόνου νοούμενός τε καί
ὑπάρχων, ὁ πάσης ἐκτός μεταβολῆς
τε τῶν ὄντων καί ἀλλοιώσεως, ὁ τόν
πάντα χρόνον τόν τε γεγονότα, τόν
τε ὄντα καί τόν ἐσόμενον πληρῶν, ὁ
ἐν τῇ ἀφάτῳ σου μακροθυμίᾳ κατα-
ξιώσας ἡμᾶς εἰς νέον ἐνιαυτόν τοῦ
πλούτου τῆς χρηστότητός σου εἰσελ-
θεῖν, αὐτός, πανάγαθε Δέσποτα, τήν
εἴσοδον ταύτην τῇ θείᾳ σου χάριτι
εὐλόγησον...».
4
5
6

Ψηφιδωτό τοῦ Ἀποστόλου Ἀνδρέα ἀπό τόν παλαιό

Μητροπολιτικό Ναό Ἁγ. Θεοδώρων Σερρῶν. 12ος αἰώ-
νας. Ἀρχαιολογικό Μουσεῖο Σερρῶν.

Ψηφιδωτό τοῦ Ἀποστόλου Ἀνδρέα ἀπό τόν παλαιό

Μητροπολιτικό Ναό Ἁγ. Θεοδώρων Σερρῶν. 12ος αἰώ-
νας. Ἀρχαιολογικό Μουσεῖο Σερρῶν.
 ολλῶν ὄντων ἅ τήν τῶν Φερ-

¶ ραίων πόλιν κοσμεῖ καί σεμνύει

καί διάδηλον πᾶσι ποιεῖ, οὐχ
ἧττον τούτων ἁπάντων οἶμαι καί τόν
σεπτόν καί θεῖον νεώ, τόν περικαλλῆ
φημι καί θαυμάσιον, τόν ἐπ’ ὀνόματι
τῶν Θείων Δωρεῶν φερωνύμως 7
δομηθέντα, τῶν ὡς ἀληθῶς ἐπωνύ-
μων καί τοῖς ἔργοις αὐτοῖς θείας
δωρεᾶς ἑαυτούς ἀναδειξάντων».

Θεόδωρος Πεδιάσιμος,
Σερραῖος Λόγιος τοῦ 14ου αἰώνα.

ολλῶν ὄντων ἅ τήν τῶν Φερ-

¶ ραίων πόλιν κοσμεῖ καί σεμνύει

καί διάδηλον πᾶσι ποιεῖ, οὐχ
ἧττον τούτων ἁπάντων οἶμαι καί τόν
σεπτόν καί θεῖον νεώ, τόν περικαλλῆ
φημι καί θαυμάσιον, τόν ἐπ’ ὀνόματι
τῶν Θείων Δωρεῶν φερωνύμως
δομηθέντα, τῶν ὡς ἀληθῶς ἐπωνύ-
μων καί τοῖς ἔργοις αὐτοῖς θείας
δωρεᾶς ἑαυτούς ἀναδειξάντων».

Θεόδωρος Πεδιάσιμος,
Σερραῖος Λόγιος τοῦ 14ου αἰώνα.
8

Χριστός ὁ Σωτήρ. Εἰκόνα τοῦ Ἱ.Ν. Ἁγ. Θεοδώρων.

15ος - ἀρχές 16ου αἰώνα. Κειμηλιαρχεῖο Ἱ.Μ. Σερρῶν
καί Νιγρίτης «Ψυχῆς Ἄκος».

Χριστός ὁ Σωτήρ. Εἰκόνα τοῦ Ἱ.Ν. Ἁγ. Θεοδώρων.

15ος - ἀρχές 16ου αἰώνα. Κειμηλιαρχεῖο Ἱ.Μ. Σερρῶν
καί Νιγρίτης «Ψυχῆς Ἄκος».
 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ
«Εὕροις δ’ ἄν ἐπιών καί πόλεις
ἀτειχίστους, ἀγραμμάτους, ἀβασι-
λεύτους, ἀχρημάτους, νομίσματος
μή δεομένας, ἀπείρους θεάτρων καί
γυμνασίων, ἀνιέρου δέ πόλεως καί

9
ἀθέου, μή χρωμένης εὐχαῖς, μηδέ
ὅρκοις, μηδέ μαντείαις, μηδέ θυσίαις
ἐπ’ ἀγαθοῖς, οὐδείς ἕσται θεατής»
Πλούταρχος

∏
ἑμπειρική μελέτη καί παρα-
῾
τήρηση τῆς ἀνθρωπίνης
ἱστορίας ἐπιβεβαιώνει πανη-
γυρικά τήν παραπάνω διαχρο-
νικῶς ἰσχύουσα διαπίστωση τοῦ
σοφοῦ συγγραφέως καί ἱστορικοῦ
τῆς πολιᾶς ἀρχαιότητός μας,
ὁ ὁποῖος διεξελθών τόν τότε

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ
«Εὕροις δ’ ἄν ἐπιών καί πόλεις
ἀτειχίστους, ἀγραμμάτους, ἀβασι-
λεύτους, ἀχρημάτους, νομίσματος
μή δεομένας, ἀπείρους θεάτρων καί
γυμνασίων, ἀνιέρου δέ πόλεως καί
ἀθέου, μή χρωμένης εὐχαῖς, μηδέ
ὅρκοις, μηδέ μαντείαις, μηδέ θυσίαις
ἐπ’ ἀγαθοῖς, οὐδείς ἕσται θεατής»
Πλούταρχος

∏
ἑμπειρική μελέτη καί παρα-
῾
τήρηση τῆς ἀνθρωπίνης
ἱστορίας ἐπιβεβαιώνει πανη-
γυρικά τήν παραπάνω διαχρο-
νικῶς ἰσχύουσα διαπίστωση τοῦ
σοφοῦ συγγραφέως καί ἱστορικοῦ
τῆς πολιᾶς ἀρχαιότητός μας,
ὁ ὁποῖος διεξελθών τόν τότε
 γνωστόν κόσμο μετά θαυμασμοῦ παρατηρεῖ
ὅτι δέν εὑρῆκε οὐδεμίαν πόλιν χωρίς ἱερά καί
ναούς ἀφιερωμένους στήν λατρεία τοῦ θείου.
Ὁ χριστιανισμός ὡς ἡ κατ’ ἐξοχήν πνευματική
θρησκεῖα διδάσκει, διά τῶν χειλέων τοῦ θείου
ἱδρυτοῦ της ὅτι ὁ Θεός εἶναι Πνεῦμα πού πλου-
τίζει καί νοηματοδοτεῖ μέ τήν πανταχοῦ πα-
ρουσίαν Του ὁλόκληρη τήν κτίση. Τό ἐνδιαίτη-
μα ὅμως ἐκεῖνο στό ὁποῖο ἀναπαύεται μέ τρό-
πο ὅλως ἰδιαίτερο καί μοναδικό νά κατοικεῖ ὁ
«ἐπέκεινα πάσης κτίσεως νοούμενος τε καί
ὑπάρχων» πανυπερτέλειος Θεός εἶναι τό συγ-

10
γενές πρός Αὐτόν, καθαρόν ἀπό παντός ρύ-
που, πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου, περί τοῦ ὁποίου ἡ
θεοκίνητος προφητική γλῶττα εἶπε «ἐνοικήσω
ἐν αὐτοῖς καί ἐμπεριπατήσω». Ὁ ἄνθρωπος
ὅμως πλαστουργηθείς ἀπό τήν θεία Ἀγάπη ὡς
δισύνθετο ὄν, συγγενεύων κατά μέν τήν ἀθάνα-
τον ψυχήν του μέ τόν οὐράνιον πνευματικόν
κόσμον, κατά δέ τό χοϊκόν σκῆνος του μέ τήν
ρέουσαν, ἀκμάζουσαν καί γηράσκουσαν ὕλην,
καλεῖται νά δοξάζει καί νά λατρεύει τόν οὐρά-
νιον Πατέρα του ὡς ὁλοκληρωμένη προσωπι-
κότητα δηλαδή καί μέ τό σῶμα του καί μέ τό
πνεῦμα του «ἅτινα ἐστί τοῦ Θεοῦ» (Ἀπόστο-
λος Παῦλος). Αὐτή τήν ἐσώτατη ὑπαρξιακή
ἀνάγκη καί ἔφεσιν τοῦ διφυοῦς ἀνθρώπου,

γνωστόν κόσμο μετά θαυμασμοῦ παρατηρεῖ

ὅτι δέν εὑρῆκε οὐδεμίαν πόλιν χωρίς ἱερά καί
ναούς ἀφιερωμένους στήν λατρεία τοῦ θείου.
Ὁ χριστιανισμός ὡς ἡ κατ’ ἐξοχήν πνευματική
θρησκεῖα διδάσκει, διά τῶν χειλέων τοῦ θείου
ἱδρυτοῦ της ὅτι ὁ Θεός εἶναι Πνεῦμα πού πλου-
τίζει καί νοηματοδοτεῖ μέ τήν πανταχοῦ πα-
ρουσίαν Του ὁλόκληρη τήν κτίση. Τό ἐνδιαίτη-
μα ὅμως ἐκεῖνο στό ὁποῖο ἀναπαύεται μέ τρό-
πο ὅλως ἰδιαίτερο καί μοναδικό νά κατοικεῖ ὁ
«ἐπέκεινα πάσης κτίσεως νοούμενος τε καί
ὑπάρχων» πανυπερτέλειος Θεός εἶναι τό συγ-
γενές πρός Αὐτόν, καθαρόν ἀπό παντός ρύ-
που, πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου, περί τοῦ ὁποίου ἡ
θεοκίνητος προφητική γλῶττα εἶπε «ἐνοικήσω
ἐν αὐτοῖς καί ἐμπεριπατήσω». Ὁ ἄνθρωπος
ὅμως πλαστουργηθείς ἀπό τήν θεία Ἀγάπη ὡς
δισύνθετο ὄν, συγγενεύων κατά μέν τήν ἀθάνα-
τον ψυχήν του μέ τόν οὐράνιον πνευματικόν
κόσμον, κατά δέ τό χοϊκόν σκῆνος του μέ τήν
ρέουσαν, ἀκμάζουσαν καί γηράσκουσαν ὕλην,
καλεῖται νά δοξάζει καί νά λατρεύει τόν οὐρά-
νιον Πατέρα του ὡς ὁλοκληρωμένη προσωπι-
κότητα δηλαδή καί μέ τό σῶμα του καί μέ τό
πνεῦμα του «ἅτινα ἐστί τοῦ Θεοῦ» (Ἀπόστο-
λος Παῦλος). Αὐτή τήν ἐσώτατη ὑπαρξιακή
ἀνάγκη καί ἔφεσιν τοῦ διφυοῦς ἀνθρώπου,
νά λατρεύει τόν Θεόν ἀπό τούς πρώτους
του ἀκόμη βηματισμούς του πάνω στή γῆ
ἕως καί τῆς συντελείας τῶν αἰώνων, ὅταν τά
σύμβολα καί τά ἀντίτυπα θά δώσουν τήν θέσιν
τους στά ἀχειροποίητα καί αἰώνα ἀρχέτυπα,
ἐξωτερικεύει καί ἐκφράζει καί ἡ ἀνοικοδόμησις
Ναῶν. Τό ἐπί τῆς γῆς κατοικητήριο τοῦ παντα-
χοῦ παρόντος Θεοῦ ὑπῆρξε ἀπό ἀρχαιοτάτων
χρόνων τό εὐγενέστερο δημιούργημα τοῦ
ἀνθρώπου. Αὐτή τήν βαθεία ροπή, χωρίς νά
ἀλλοιώνει τήν ὑψηλήν πνευματικότητά του
ἀλλά καί χωρίς νά καταργεῖ τόν ἄνθρωπον,

11
ὑπηρέτησε καί ὁ χριστιανισμός ἀνιδρύοντας
Ναούς τοῦ ζῶντος Θεοῦ τούς ὁποίους καί Κυ-
ριακά, ἐκκλησιαστήρια, εὐκτήρια, ἀνάκτορα,
τρόπαια, προφητεῖα, μαρτύρια καί ἀποστολεῖα
ὀνόμασε. Ὁ Χριστιανικός Ναός νοεῖται ὡς ὁ
ἴδιος ὁ οὐρανός κατερχόμενος σέ σμικρογραφία
στήν γῆ. Αὐτή τήν πίστη ἐκφράζει μέ τρόπο
γλαφυρό ὁ θεοκίνητος Πατριάρχης Κων/πό-
λεως Γερμανός λέγων περί τοῦ χριστιανικοῦ
Ναοῦ: «Ἐκκλησία ἐστι ναός Θεοῦ, τέμενος
ἅγιον, οἶκος προσευχῆς, συνάθροισις λαοῦ,
σῶμα Χριστοῦ, ὄνομα αὐτῆς νύμφη Χριστοῦ
τῷ ὕδατι τοῦ βαπτίσματος Αὐτοῦ καθαρ-
θεῖσα, καί τῷ αἵματι ραντισθεῖσα τῷ Αὐτοῦ,
καί νυμφικῶς ἐστολισαμένη, καί τῷ τοῦ Ἁγί-

νά λατρεύει τόν Θεόν ἀπό τούς πρώτους

του ἀκόμη βηματισμούς του πάνω στή γῆ
ἕως καί τῆς συντελείας τῶν αἰώνων, ὅταν τά
σύμβολα καί τά ἀντίτυπα θά δώσουν τήν θέσιν
τους στά ἀχειροποίητα καί αἰώνα ἀρχέτυπα,
ἐξωτερικεύει καί ἐκφράζει καί ἡ ἀνοικοδόμησις
Ναῶν. Τό ἐπί τῆς γῆς κατοικητήριο τοῦ παντα-
χοῦ παρόντος Θεοῦ ὑπῆρξε ἀπό ἀρχαιοτάτων
χρόνων τό εὐγενέστερο δημιούργημα τοῦ
ἀνθρώπου. Αὐτή τήν βαθεία ροπή, χωρίς νά
ἀλλοιώνει τήν ὑψηλήν πνευματικότητά του
ἀλλά καί χωρίς νά καταργεῖ τόν ἄνθρωπον,
ὑπηρέτησε καί ὁ χριστιανισμός ἀνιδρύοντας
Ναούς τοῦ ζῶντος Θεοῦ τούς ὁποίους καί Κυ-
ριακά, ἐκκλησιαστήρια, εὐκτήρια, ἀνάκτορα,
τρόπαια, προφητεῖα, μαρτύρια καί ἀποστολεῖα
ὀνόμασε. Ὁ Χριστιανικός Ναός νοεῖται ὡς ὁ
ἴδιος ὁ οὐρανός κατερχόμενος σέ σμικρογραφία
στήν γῆ. Αὐτή τήν πίστη ἐκφράζει μέ τρόπο
γλαφυρό ὁ θεοκίνητος Πατριάρχης Κων/πό-
λεως Γερμανός λέγων περί τοῦ χριστιανικοῦ
Ναοῦ: «Ἐκκλησία ἐστι ναός Θεοῦ, τέμενος
ἅγιον, οἶκος προσευχῆς, συνάθροισις λαοῦ,
σῶμα Χριστοῦ, ὄνομα αὐτῆς νύμφη Χριστοῦ
τῷ ὕδατι τοῦ βαπτίσματος Αὐτοῦ καθαρ-
θεῖσα, καί τῷ αἵματι ραντισθεῖσα τῷ Αὐτοῦ,
καί νυμφικῶς ἐστολισαμένη, καί τῷ τοῦ Ἁγί-
 ου Πνεύματος μύρῳ σφραγιζομένη. Ἐκκλη-
σία ἐστίν ἐπίγειος οὐρανός, ἐν ᾗ ὁ ἐπουρά-
νιος Θεός ἐνοικεῖ καί ἐμπεριπατεῖ, ἀντιτυ-
ποῦσα τήν Σταύρωσιν καί τήν Ταφήν καί τήν
Ἀνάστασιν Χριστοῦ, δεδοξασμένη ὑπέρ τήν
σκηνήν τοῦ Μωϋσέως, ἐν πατριάρχαις προτυ-
πωθεῖσα, ἐν ἀποστόλοις θεμελιωθεῖσα, ἐν ἧ τό
ἱλαστήριον καί τά ἅγια τῶν ἁγίων, ἐν προφή-
ταις προκηρυχθεῖσα, ἐν ἱεράρχαις κατακοσμη-
θεῖσα καί ἐν μάρτυσι τελειωθεῖσα καί ἐν τοῖς
ἁγίοις αὐτῶν λειψάνων ἐνθρονισθεῖσα. Ἐκκλη-
σία ἐστίν οἶκος θεϊκός, ἔνθα ἡ μυστική ζωοθυ-

12
σία γέγονε...».
Ἡ περιάκουστος πόλις τῶν Σερρῶν, «τό μέ-
γα καί κλεινόν ἄστυ» δεχθεῖσα ἐνωρίτατα ἀπό
χέρια Ἀποστολικά τόν σπόρον τοῦ θείου Εὐαγ-
γελίου ὡραΐστηκε ἀπό τά πρωτοχριστιανικά
ἀκόμη χρόνια, κυρίως ὅμως κατά τούς χρό-
νους τῆς ἐνδόξου βασιλείας τῶν Χριστιανῶν
Ρωμαίων Αὐτοκρατόρων, μέ περίλαμπρους
Ναούς καί σεβάσματα, τῶν ὁποίων προεξάρχει
ὁ παλαιός Μητροπολιτικός Ναός τῶν Ἁγίων
Θεοδώρων τοῦ ὁποίου ἡ ἀνίδρυσις ἀνάγεται τό
πρῶτον κατά τόν 5ο - 6ο αἰῶνα μ.Χ. Ὁ Ναός
τῶν θείων Θεοδώρων ἀποτελεῖ γιά τήν πόλη
τῶν Σερρῶν ἕνα διαχρονικό σύμβολο θερ-
μουργοῦ πίστεως καί εὐλαβείας ἀλλά καί

ου Πνεύματος μύρῳ σφραγιζομένη. Ἐκκλη-

σία ἐστίν ἐπίγειος οὐρανός, ἐν ᾗ ὁ ἐπουρά-
νιος Θεός ἐνοικεῖ καί ἐμπεριπατεῖ, ἀντιτυ-
ποῦσα τήν Σταύρωσιν καί τήν Ταφήν καί τήν
Ἀνάστασιν Χριστοῦ, δεδοξασμένη ὑπέρ τήν
σκηνήν τοῦ Μωϋσέως, ἐν πατριάρχαις προτυ-
πωθεῖσα, ἐν ἀποστόλοις θεμελιωθεῖσα, ἐν ἧ τό
ἱλαστήριον καί τά ἅγια τῶν ἁγίων, ἐν προφή-
ταις προκηρυχθεῖσα, ἐν ἱεράρχαις κατακοσμη-
θεῖσα καί ἐν μάρτυσι τελειωθεῖσα καί ἐν τοῖς
ἁγίοις αὐτῶν λειψάνων ἐνθρονισθεῖσα. Ἐκκλη-
σία ἐστίν οἶκος θεϊκός, ἔνθα ἡ μυστική ζωοθυ-
σία γέγονε...».
Ἡ περιάκουστος πόλις τῶν Σερρῶν, «τό μέ-
γα καί κλεινόν ἄστυ» δεχθεῖσα ἐνωρίτατα ἀπό
χέρια Ἀποστολικά τόν σπόρον τοῦ θείου Εὐαγ-
γελίου ὡραΐστηκε ἀπό τά πρωτοχριστιανικά
ἀκόμη χρόνια, κυρίως ὅμως κατά τούς χρό-
νους τῆς ἐνδόξου βασιλείας τῶν Χριστιανῶν
Ρωμαίων Αὐτοκρατόρων, μέ περίλαμπρους
Ναούς καί σεβάσματα, τῶν ὁποίων προεξάρχει
ὁ παλαιός Μητροπολιτικός Ναός τῶν Ἁγίων
Θεοδώρων τοῦ ὁποίου ἡ ἀνίδρυσις ἀνάγεται τό
πρῶτον κατά τόν 5ο - 6ο αἰῶνα μ.Χ. Ὁ Ναός
τῶν θείων Θεοδώρων ἀποτελεῖ γιά τήν πόλη
τῶν Σερρῶν ἕνα διαχρονικό σύμβολο θερ-
μουργοῦ πίστεως καί εὐλαβείας ἀλλά καί
τόν πλέον εὔγλωτο κήρυκα τῆς τοπικῆς
μας ἱστορίας. Σ’ αὐτόν τόν ἐκπάγλου ὡραιό-
τητος Ναό, ὅπως τόν περιγράφει ἐναργέστα-
τα ὁ λόγιος Σερραῖος ρήτορας τοῦ 14ου αἰῶνος
Θεόδωρος Πεδιάσιμος, ἐκκλησιάστηκαν καί
προσευχήθηκαν Αὐτοκράτορες, ἱερούργησαν
Πατριάρχες, εὐλόγησαν, παρεκάλεσαν, ἐστήρι-
ξαν, ἐδίδαξαν, ἁγίασαν τόν λαό τοῦ Θεοῦ θεο-
φώτιστοι Ἱεράρχες, ὑπηρέτησαν τίς ἀνάγκες
του μεγάλες μορφές τῆς πατρίδος καί τοῦ τό-
που μας, ὡς ὁ Ἐμμανουήλ Παπᾶς, συνάχθηκε
ὁ λαός τοῦ Θεοῦ γιά νά «μεταλάβει» ἀπό τόν

13
κρατῆρα τῆς χαρᾶς καί τῆς θλίψεως, τήν διά
τῆς πίστεως παρεχόμενη ἄνωθεν παρηγορία
καί ἐνίσχυση. Ὁ παλαιός Μητροπολιτικός Να-
ός τῶν Ἁγίων Θεοδώρων βαριά ἀκόμη λαβωμέ-
νος ἀπό τήν ἀποτρόπαια διά πυρός καταστρο-
φή του ἀπό τά στρατευμένα κατοχῆς γείτονος
χώρας τό 1913, κυρίως ὅμως ἀπό τήν εἰσέτι ὐφι-
σταμένη λεηλασία τῶν λατρευτικῶν, πνευμα-
τικῶν καί πολιτιστικῶν του θησαυρῶν καί κει-
μηλίων, στέκεται ὀρθός καί ζωντανός καί συνι-
στᾶ γιά τήν μαρτυρική ἀλλά καί ἔνδοξη πόλη
τῶν Σερρῶν ἕνα φωτεινό μετέωρο πρώτου με-
γέθους πού φωτίζει τό παρελθόν της καί νοη-
ματοδοτεῖ ἐλπιδοφόρα τό παρόν καί τό μέλλον
της.

τόν πλέον εὔγλωτο κήρυκα τῆς τοπικῆς

μας ἱστορίας. Σ’ αὐτόν τόν ἐκπάγλου ὡραιό-
τητος Ναό, ὅπως τόν περιγράφει ἐναργέστα-
τα ὁ λόγιος Σερραῖος ρήτορας τοῦ 14ου αἰῶνος
Θεόδωρος Πεδιάσιμος, ἐκκλησιάστηκαν καί
προσευχήθηκαν Αὐτοκράτορες, ἱερούργησαν
Πατριάρχες, εὐλόγησαν, παρεκάλεσαν, ἐστήρι-
ξαν, ἐδίδαξαν, ἁγίασαν τόν λαό τοῦ Θεοῦ θεο-
φώτιστοι Ἱεράρχες, ὑπηρέτησαν τίς ἀνάγκες
του μεγάλες μορφές τῆς πατρίδος καί τοῦ τό-
που μας, ὡς ὁ Ἐμμανουήλ Παπᾶς, συνάχθηκε
ὁ λαός τοῦ Θεοῦ γιά νά «μεταλάβει» ἀπό τόν
κρατῆρα τῆς χαρᾶς καί τῆς θλίψεως, τήν διά
τῆς πίστεως παρεχόμενη ἄνωθεν παρηγορία
καί ἐνίσχυση. Ὁ παλαιός Μητροπολιτικός Να-
ός τῶν Ἁγίων Θεοδώρων βαριά ἀκόμη λαβωμέ-
νος ἀπό τήν ἀποτρόπαια διά πυρός καταστρο-
φή του ἀπό τά στρατευμένα κατοχῆς γείτονος
χώρας τό 1913, κυρίως ὅμως ἀπό τήν εἰσέτι ὐφι-
σταμένη λεηλασία τῶν λατρευτικῶν, πνευμα-
τικῶν καί πολιτιστικῶν του θησαυρῶν καί κει-
μηλίων, στέκεται ὀρθός καί ζωντανός καί συνι-
στᾶ γιά τήν μαρτυρική ἀλλά καί ἔνδοξη πόλη
τῶν Σερρῶν ἕνα φωτεινό μετέωρο πρώτου με-
γέθους πού φωτίζει τό παρελθόν της καί νοη-
ματοδοτεῖ ἐλπιδοφόρα τό παρόν καί τό μέλλον
της.
 Ἡ τοπική μας Ἐκκλησίας ἀφιερώνει τό
ἐφετεινό της ἐγκόλπιο ἡμερολόγιο - ἑορτο-
λόγιο (2010) στήν ὑπερχιλιόχρονη ἱστορία
τοῦ πάνσεπτου παλαιοῦ Μητροπολιτικοῦ
της Ναοῦ τῶν Ἁγίων Θεοδώρων ὡς ἀντίδοτον
στήν ἱστορική λήθη πού δυστυχῶς τείνει νά
ἀποτελεῖ τόν κοινό παρονομαστή τοῦ κοινωνι-
κοῦ καί ἐθνικοῦ μας βίου ἀλλά καί ὡς ταπει-
νόν ἀντίδωρον βαθείας εὐγνωμοσύνης πρός
ὅλους ἐκείνους, κληρικούς καί λαϊκούς ἀδελ-
φούς καί πατέρας μας, πού διαχρονικῶς ἐργά-
σθηκαν, ἕως καί τῶν ἡμερῶν μας, μετά θαυ-

14
μαστοῦ ζήλου καί θυσιαστικῆς ἀφοσιώσεως
γιά τήν εὐπρέπεια τοῦ Οἴκου τοῦ Θεοῦ. Ἰδιαιτέ-
ρως μνημονεύομεν ἀξιοχρέως τούς ἀειμνή-
στους λαμπρούς ἐπιστήμονες Ἀναστάσιο
Ὀρλάνδο καί Εὐστάθιο Στίκα πού μέ τήν στή-
ριξη τῆς ἑλληνικῆς πολιτείας ἀνέλαβαν τό
σπουδαῖο ἔργο τῆς ἀναστηλώσεως καί συντη-
ρήσεως τοῦ κατεστραμμένου ἀπό τήν θηριω-
δία τῶν ἀνθρώπων (1913) Ναοῦ, ἀλλά καί τόν
ἀοίδιμον σεπτόν προκάτοχόν μας Μητροπολί-
την Μάξιμον στήν ποιμαντική φρόνηση καί
μέριμνα τοῦ ὁποίου ὀφείλεται ἡ οὐσιαστική
ἀπόδοση τοῦ ἀνακαινισθέντος Ναοῦ τῶν
Ἁγίων Θεοδώρων στήν κοινή λατρεία μέσα

Ἡ τοπική μας Ἐκκλησίας ἀφιερώνει τό

ἐφετεινό της ἐγκόλπιο ἡμερολόγιο - ἑορτο-
λόγιο (2010) στήν ὑπερχιλιόχρονη ἱστορία
τοῦ πάνσεπτου παλαιοῦ Μητροπολιτικοῦ
της Ναοῦ τῶν Ἁγίων Θεοδώρων ὡς ἀντίδοτον
στήν ἱστορική λήθη πού δυστυχῶς τείνει νά
ἀποτελεῖ τόν κοινό παρονομαστή τοῦ κοινωνι-
κοῦ καί ἐθνικοῦ μας βίου ἀλλά καί ὡς ταπει-
νόν ἀντίδωρον βαθείας εὐγνωμοσύνης πρός
ὅλους ἐκείνους, κληρικούς καί λαϊκούς ἀδελ-
φούς καί πατέρας μας, πού διαχρονικῶς ἐργά-
σθηκαν, ἕως καί τῶν ἡμερῶν μας, μετά θαυ-
μαστοῦ ζήλου καί θυσιαστικῆς ἀφοσιώσεως
γιά τήν εὐπρέπεια τοῦ Οἴκου τοῦ Θεοῦ. Ἰδιαιτέ-
ρως μνημονεύομεν ἀξιοχρέως τούς ἀειμνή-
στους λαμπρούς ἐπιστήμονες Ἀναστάσιο
Ὀρλάνδο καί Εὐστάθιο Στίκα πού μέ τήν στή-
ριξη τῆς ἑλληνικῆς πολιτείας ἀνέλαβαν τό
σπουδαῖο ἔργο τῆς ἀναστηλώσεως καί συντη-
ρήσεως τοῦ κατεστραμμένου ἀπό τήν θηριω-
δία τῶν ἀνθρώπων (1913) Ναοῦ, ἀλλά καί τόν
ἀοίδιμον σεπτόν προκάτοχόν μας Μητροπολί-
την Μάξιμον στήν ποιμαντική φρόνηση καί
μέριμνα τοῦ ὁποίου ὀφείλεται ἡ οὐσιαστική
ἀπόδοση τοῦ ἀνακαινισθέντος Ναοῦ τῶν
Ἁγίων Θεοδώρων στήν κοινή λατρεία μέσα
ἀπό τήν ἐπίσημη ἀνακήρυξή του ὡς Προ-
σκυνηματικοῦ Ναοῦ τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλε-
ώς μας.
Εἴθε ὁ ἐν ἁγίοις ἐπαναπαυόμενος Θεός μέ
τίς πρεσβεῖες τῶν ἁγίων ἐνδόξων μεγαλομαρτύ-
ρων Θεοδώρων, τῶν διαχρονικῶν προστατῶν
τῶν Σερρῶν, νά εὐλογήσει ἀφθονοπαρόχως τό
νέο ἔτος 2010 ἀπό τόν ἀκένωτο πλοῦτο τῆς χρη-
στότητος καί τῆς ἀγάπης Του, ὥστε νά εἶναι
γιά ὅλους μας, τόν ἱερό κλῆρο, τίς μοναστικές
ἀδελφότητες καί τόν φιλόχριστο λαό τῆς θεο-
σκεπάστου ἐπαρχίας μας, ἀλλά καί γιά τήν

15
πατρίδα μας καί τόν κόσμο ὁλόκληρο, ἔτος σω-
τηρίας, εἰρήνης, ὑγείας καί προόδου.
Μετ’ εὐχῶν ἐγκαρδίων καί ἀγάπης Χριστοῦ.

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

† Ο ΣΕΡΡΩΝ ΚΑΙ ΝΙΓΡΙΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ

ἀπό τήν ἐπίσημη ἀνακήρυξή του ὡς Προ-

σκυνηματικοῦ Ναοῦ τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλε-
ώς μας.
Εἴθε ὁ ἐν ἁγίοις ἐπαναπαυόμενος Θεός μέ
τίς πρεσβεῖες τῶν ἁγίων ἐνδόξων μεγαλομαρτύ-
ρων Θεοδώρων, τῶν διαχρονικῶν προστατῶν
τῶν Σερρῶν, νά εὐλογήσει ἀφθονοπαρόχως τό
νέο ἔτος 2010 ἀπό τόν ἀκένωτο πλοῦτο τῆς χρη-
στότητος καί τῆς ἀγάπης Του, ὥστε νά εἶναι
γιά ὅλους μας, τόν ἱερό κλῆρο, τίς μοναστικές
ἀδελφότητες καί τόν φιλόχριστο λαό τῆς θεο-
σκεπάστου ἐπαρχίας μας, ἀλλά καί γιά τήν
πατρίδα μας καί τόν κόσμο ὁλόκληρο, ἔτος σω-
τηρίας, εἰρήνης, ὑγείας καί προόδου.
Μετ’ εὐχῶν ἐγκαρδίων καί ἀγάπης Χριστοῦ.

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

† Ο ΣΕΡΡΩΝ ΚΑΙ ΝΙΓΡΙΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΣ

16

Θεοτόκος ἡ Ὁδηγήτρια. Εἰκόνα τοῦ Ἱ.Ν. Ἁγ. Θεοδώρων.

15ος - ἀρχές 16ου αἰώνα. Κειμηλιαρχεῖο Ἱ.Μ. Σερρῶν καί
Νιγρίτης «Ψυχῆς Ἄκος».

Θεοτόκος ἡ Ὁδηγήτρια. Εἰκόνα τοῦ Ἱ.Ν. Ἁγ. Θεοδώρων.

15ος - ἀρχές 16ου αἰώνα. Κειμηλιαρχεῖο Ἱ.Μ. Σερρῶν καί
Νιγρίτης «Ψυχῆς Ἄκος».
 τό κέντρο τῆς παλαιᾶς πόλεως τῶν

™ Σερρῶν βρίσκεται ὁ ναός τῶν Ἁγίων

ἐνδόξων στρατιωτικῶν µαρτύρων
Θεοδώρων, Τήρωνος καί Στρατηλάτου.
17

Εἶναι µεγάλη ὀρθογώνια βασιλική (ἐσωτε.

ρικῶν διαστάσεων 15,60 χ 24.00 µ.) πού δι.
αιρεῖται σέ δύο µέρη: στόν πρόναο καί
στόν κυρίως ναό. Ὁ κυρίως ναός χωρίζε.
ται, µέ δύο κιονοστοιχίες, σέ τρία κλίτη.
Τά πολλά παλαιοχριστιανικά στοιχεῖα,
πού διασώζονται ὡς δοµικά ὑπολείµµατα
στό ναό, ἀνεβάζουν τήν ἀρχική του κατα.
σκευή, µέ πολλές πιθανότητες, ἕως καί τόν
6ο µ.Χ. αἰώνα.

τό κέντρο τῆς παλαιᾶς πόλεως τῶν

™ Σερρῶν βρίσκεται ὁ ναός τῶν Ἁγίων

ἐνδόξων στρατιωτικῶν µαρτύρων
Θεοδώρων, Τήρωνος καί Στρατηλάτου.
Εἶναι µεγάλη ὀρθογώνια βασιλική (ἐσωτε.
ρικῶν διαστάσεων 15,60 χ 24.00 µ.) πού δι.
αιρεῖται σέ δύο µέρη: στόν πρόναο καί
στόν κυρίως ναό. Ὁ κυρίως ναός χωρίζε.
ται, µέ δύο κιονοστοιχίες, σέ τρία κλίτη.
Τά πολλά παλαιοχριστιανικά στοιχεῖα,
πού διασώζονται ὡς δοµικά ὑπολείµµατα
στό ναό, ἀνεβάζουν τήν ἀρχική του κατα.
σκευή, µέ πολλές πιθανότητες, ἕως καί τόν
6ο µ.Χ. αἰώνα.
 περικαλλής ναός ἀνακαινίστηκε

O ἀρκετές φορές. Ἕως καί τά µέσα τοῦ

15ου αἰώνα δέν ὑπάρχουν ἔγκυρες
πληροφορίες γιά τήν τύχη τοῦ µνηµείου.
Εὔκολα εἶναι ἀναγνωρίσιµες οἱ µεγάλες
καί γενναῖες ἐπεµβάσεις στή δόµησή του,
σέ διάφορες χρονικές περιόδους, πού ἔδω.
σαν καί τήν τελική του µορφή. Τά δοµικά
ὑλικά πού χρησιµοποιήθηκαν σέ αὐτές τίς
ἐπεµβάσεις καί ὁ τρόπος κατασκευῆς µᾶς
βοηθοῦν στήν ἐξαγωγή βάσιµων συµπερα.
18
σµάτων, πού ἀνακεφαλαιώνουν τίς ἀπό.
ψεις τῶν περισσοτέρων ἀπό τούς ἔγκρι.
τους µελετητές τοῦ ναοῦ, γιά τήν ἀρχιτε.
κτονική καί διακόσµηση τοῦ µνηµείου.
ήν πρώτη βασική ἐπέµβαση στή δόµη.

T ση τοῦ ἱεροῦ ἔκανε ὁ αὐτοκράτορας

τοῦ Βυζαντίου Βασίλειος ὁ Β΄, ὡς ἐπι.
νίκια εὐχαριστία γιά τήν ἐπικράτησή του
κατά τῶν Βουλγάρων, σέ δύσβατη περιοχή
ὄχι µακριά ἀπό τήν πόλη τῶν Σερρῶν, στίς
29 Ἰουλίου τοῦ 1014. Ὁ Βασίλειος Β΄, θεω.
ρώντας πώς «…συµµαχίας θε.κῆς ὑπόσπον

περικαλλής ναός ἀνακαινίστηκε

O ἀρκετές φορές. Ἕως καί τά µέσα τοῦ

15ου αἰώνα δέν ὑπάρχουν ἔγκυρες
πληροφορίες γιά τήν τύχη τοῦ µνηµείου.
Εὔκολα εἶναι ἀναγνωρίσιµες οἱ µεγάλες
καί γενναῖες ἐπεµβάσεις στή δόµησή του,
σέ διάφορες χρονικές περιόδους, πού ἔδω.
σαν καί τήν τελική του µορφή. Τά δοµικά
ὑλικά πού χρησιµοποιήθηκαν σέ αὐτές τίς
ἐπεµβάσεις καί ὁ τρόπος κατασκευῆς µᾶς
βοηθοῦν στήν ἐξαγωγή βάσιµων συµπερα.
σµάτων, πού ἀνακεφαλαιώνουν τίς ἀπό.
ψεις τῶν περισσοτέρων ἀπό τούς ἔγκρι.
τους µελετητές τοῦ ναοῦ, γιά τήν ἀρχιτε.
κτονική καί διακόσµηση τοῦ µνηµείου.
ήν πρώτη βασική ἐπέµβαση στή δόµη.

T ση τοῦ ἱεροῦ ἔκανε ὁ αὐτοκράτορας

τοῦ Βυζαντίου Βασίλειος ὁ Β΄, ὡς ἐπι.
νίκια εὐχαριστία γιά τήν ἐπικράτησή του
κατά τῶν Βουλγάρων, σέ δύσβατη περιοχή
ὄχι µακριά ἀπό τήν πόλη τῶν Σερρῶν, στίς
29 Ἰουλίου τοῦ 1014. Ὁ Βασίλειος Β΄, θεω.
ρώντας πώς «…συµµαχίας θε.κῆς ὑπόσπον
δον τήν χώραν ταύτην <πού ληστρικά κα.
τεῖχαν οἱ Βούλγαροι> ὁ Θεός ἡµῖν ἐδωρή
σατο, τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ εὖ µάλα
τρανῶς ἡµῖν ἀρωγούσης καί τά διεστῶτα
εἰς ἕν συναπτούσης…» ἐκδηλώνει τήν
εὐχαριστία του ἐπεκτείνοντας καί στολί.
ζοντας τήν ἤδη ὑπάρχουσα στίς Σέρρες
ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου .
πιγραφική µαρτυρία πού βρέθηκε στό

E ναό: «ΙΕΡΟC Ο ΦΙΛΙΠΠΟC ΜΗΤΡΟ.

ΠΟΛΙΤΗC ΤΟΝ CΙΚΟΝ Ε∆ΟΜΗ[CΑ.
ΤΟ ΚΛΗCΕΙ ΘΕΟ∆[ΩΡΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟC 19
ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟ[Υ]» ἐπιβεβαιώνει τήν
ἀφιέρωση τοῦ ναοῦ ἕως καί τόν 11ο καί
ἴσως καί στό πρῶτο τέταρτο τοῦ 12ου αἰώ.
να, στόν ἕναν ἀπό τούς δύο στρατιωτικούς
ἁγίους τόν στρατηλάγη, ἄν καί ἡ διαίρεση
τοῦ ἑνός προσώπου σέ δύο, Θεόδωρος ὁ
Τήρων καί Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης,
ἐµφανίστηκε στήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία
ἀπό τό τέλος τοῦ Θ΄ αἰώνα.
Ὁ ναός, χτισµένος σέ µία µεγάλη αὐλή
στό κέντρο τῆς ἀρχαίας πόλεως τῶν Σερ.

δον τήν χώραν ταύτην <πού ληστρικά κα.

τεῖχαν οἱ Βούλγαροι> ὁ Θεός ἡµῖν ἐδωρή
σατο, τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ εὖ µάλα
τρανῶς ἡµῖν ἀρωγούσης καί τά διεστῶτα
εἰς ἕν συναπτούσης…» ἐκδηλώνει τήν
εὐχαριστία του ἐπεκτείνοντας καί στολί.
ζοντας τήν ἤδη ὑπάρχουσα στίς Σέρρες
ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου .
πιγραφική µαρτυρία πού βρέθηκε στό

E ναό: «ΙΕΡΟC Ο ΦΙΛΙΠΠΟC ΜΗΤΡΟ.

ΠΟΛΙΤΗC ΤΟΝ CΙΚΟΝ Ε∆ΟΜΗ[CΑ.
ΤΟ ΚΛΗCΕΙ ΘΕΟ∆[ΩΡΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟC
ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟ[Υ]» ἐπιβεβαιώνει τήν
ἀφιέρωση τοῦ ναοῦ ἕως καί τόν 11ο καί
ἴσως καί στό πρῶτο τέταρτο τοῦ 12ου αἰώ.
να, στόν ἕναν ἀπό τούς δύο στρατιωτικούς
ἁγίους τόν στρατηλάγη, ἄν καί ἡ διαίρεση
τοῦ ἑνός προσώπου σέ δύο, Θεόδωρος ὁ
Τήρων καί Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης,
ἐµφανίστηκε στήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία
ἀπό τό τέλος τοῦ Θ΄ αἰώνα.
Ὁ ναός, χτισµένος σέ µία µεγάλη αὐλή
στό κέντρο τῆς ἀρχαίας πόλεως τῶν Σερ.
 ρῶν, ἦταν ἀρχιτεκτονικοῦ ρυθµοῦ «Βασι.
λικῆς µέ ἐγκάρσιο κλίτος». Μέ τήν ἐπέµβα.
ση τοῦ αὐτοκράτορα τοῦ Βυζαντίου Βασί.
λειου τοῦ Β΄, µετασχηµατίσθηκε. Τό ἱερό
στέφθηκε ἀπό καµάρα καί ἕξι πολύχρωµοι
κίονες χωρισµένοι σέ δύο ὁµάδες ὑποβά.
σταζαν τή µολυβδοσκέπαστη ὀροφή του
ἐπιτρέποντας, ταυτόχρονα, τήν ἐπέκταση
τῶν πτερυγίων τοῦ ἐγκάρσιου κλίτους
ὥστε νά σχηµατιστεῖ τρίκλιτη βασιλική.
ετά τό τέλος τοῦ αὔλειου χώρου
20
M ὑπῆρχε περίστωο ἀπό τό ὁποῖο ἕξι
σκαλοπάτια ὁδηγοῦσαν στόν ναό
τῶν ἁγίων Θεοδώρων. Στά ἀνατολικά τοῦ
ναοῦ ὑπῆρχε φρέαρ γιά πόσιµο νερό σκε.
πασµένο ἀπό διακοσµηµένο κτίσµα.
Τό 1205, µέ τήν καταστροφή τῆς πόλης
τῶν Σερρῶν ἀπό τούς Βουλγάρους τοῦ Ἰω.
αννίτση, ὁ ναός ἔπαθε µεγάλες ζηµιές. Τό
1221, τήν πόλη τῶν Σερρῶν ἀνακτᾶ ἀπό
τούς Λατίνους ὁ ∆εσπότης τῆς Ἠπείρου
Θεόδωρος ∆ούκας Ἄγγελος Κοµνηνός
(1215.1224) πού, γιά τή σπουδαία του νίκη

ρῶν, ἦταν ἀρχιτεκτονικοῦ ρυθµοῦ «Βασι.

λικῆς µέ ἐγκάρσιο κλίτος». Μέ τήν ἐπέµβα.
ση τοῦ αὐτοκράτορα τοῦ Βυζαντίου Βασί.
λειου τοῦ Β΄, µετασχηµατίσθηκε. Τό ἱερό
στέφθηκε ἀπό καµάρα καί ἕξι πολύχρωµοι
κίονες χωρισµένοι σέ δύο ὁµάδες ὑποβά.
σταζαν τή µολυβδοσκέπαστη ὀροφή του
ἐπιτρέποντας, ταυτόχρονα, τήν ἐπέκταση
τῶν πτερυγίων τοῦ ἐγκάρσιου κλίτους
ὥστε νά σχηµατιστεῖ τρίκλιτη βασιλική.
ετά τό τέλος τοῦ αὔλειου χώρου

M ὑπῆρχε περίστωο ἀπό τό ὁποῖο ἕξι

σκαλοπάτια ὁδηγοῦσαν στόν ναό
τῶν ἁγίων Θεοδώρων. Στά ἀνατολικά τοῦ
ναοῦ ὑπῆρχε φρέαρ γιά πόσιµο νερό σκε.
πασµένο ἀπό διακοσµηµένο κτίσµα.
Τό 1205, µέ τήν καταστροφή τῆς πόλης
τῶν Σερρῶν ἀπό τούς Βουλγάρους τοῦ Ἰω.
αννίτση, ὁ ναός ἔπαθε µεγάλες ζηµιές. Τό
1221, τήν πόλη τῶν Σερρῶν ἀνακτᾶ ἀπό
τούς Λατίνους ὁ ∆εσπότης τῆς Ἠπείρου
Θεόδωρος ∆ούκας Ἄγγελος Κοµνηνός
(1215.1224) πού, γιά τή σπουδαία του νίκη
ἐπί τῶν Φράγκων τοῦ Λατίνου αὐτοκρά.
τορα τῆς Κωνσταντινουπόλεως Ροβέρτου
Β΄ (νίκη πού τόν ὁδήγησε στήν κατάκτηση
τῆς Θεσσαλονίκης) ἐπισκευάζει τό ναό καί
τόν πλουτίζει, ὡς ἔκφραση εὐχαριστίας
πρός τούς προστάτες Ἁγίους του, µέ σπου.
δαῖα ψηφιδωτά.
ήν ἄνοιξη τοῦ 1230 τήν πόλη τῶν Σερ.

T ρῶν κατακτοῦν οἱ Βούλγαροι. Τό φθι.

νόπωρο τοῦ 1246 ὁ Ἰωάννης Γ΄ ∆ού.
κας Βατάτζης (1246.1254) τήν ἐλευθερώ.
21
νει, ἐνῶ µετά τό θάνατο τοῦ Βατάτζη (30
Ὀκτωβρίου 1254) ὁ Βούλγαρος τσάρος

Τό ἐσωτερικό τοῦ Ναοῦ τῶν Ἁγίων Θεοδώρων.

ἐπί τῶν Φράγκων τοῦ Λατίνου αὐτοκρά.

τορα τῆς Κωνσταντινουπόλεως Ροβέρτου
Β΄ (νίκη πού τόν ὁδήγησε στήν κατάκτηση
τῆς Θεσσαλονίκης) ἐπισκευάζει τό ναό καί
τόν πλουτίζει, ὡς ἔκφραση εὐχαριστίας
πρός τούς προστάτες Ἁγίους του, µέ σπου.
δαῖα ψηφιδωτά.
ήν ἄνοιξη τοῦ 1230 τήν πόλη τῶν Σερ.

T ρῶν κατακτοῦν οἱ Βούλγαροι. Τό φθι.

νόπωρο τοῦ 1246 ὁ Ἰωάννης Γ΄ ∆ού.
κας Βατάτζης (1246.1254) τήν ἐλευθερώ.
νει, ἐνῶ µετά τό θάνατο τοῦ Βατάτζη (30
Ὀκτωβρίου 1254) ὁ Βούλγαρος τσάρος

Τό ἐσωτερικό τοῦ Ναοῦ τῶν Ἁγίων Θεοδώρων.

22

Ἀναπαράσταση τοῦ Ἐπισκοπικοῦ θρόνου

τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως Σερρῶν.

Ἀναπαράσταση τοῦ Ἐπισκοπικοῦ θρόνου

τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως Σερρῶν.
Μιχαήλ Α΄ Ἀσάν (1246.1257) καταλαµβά.
νει τό Μελένικο. Τό 1255 ὁ αὐτοκράτορας
τοῦ Κράτους τῆς Νικαίας Θεόδωρος Β΄ ὁ
Λάσκαρης, ὡς ἀντίδωρο γιά τή Θεία βοή.
θεια τῶν Ἁγίων Θεοδώρων στήν ἀνάκτηση
τοῦ Μελένικου ἀπό τά στρατεύµατά του,
στολίζει τίς εἰκόνες τοῦ ναοῦ µέ χρυσό καί
ἄργυρο, ὅπως περιγράφει ὁ Πεδιάσιµος
στήν ἔκφρασή του: «Οἱ τῶν Θείων δωρεῶν
φερωνύµως κληθέντες ἐγκεκολαµµένοι
διατελοῦσιν ὄντες, ἀργύρῳ περιλαµπόµε
23
νοι».
διάκοσµος τοῦ ἐσωτερικοῦ τοῦ ναοῦ

√ τῶν ἁγίων Θεοδώρων ἦταν πλούσιος.

Μέ κυρίαρχο χρῶµα τό πράσινο, οἱ
ἕξι κολόνες τοῦ ναοῦ «πολλῶν οὖν ὄντων
χρωµάτων…τό ὡραῖον συνερανίζουσιν…»,
ὅπως γράφει ὁ Πεδιάσιµος, κέρδιζαν τήν
προσοχή τοῦ προσκυνητῆ. Τό µαρµάρινο
φράγµα τοῦ Ἱεροῦ Βήµατος, τά ἐπιπεδό.
γλυφα θωράκια καί ὁ θρόνος τοῦ Μητρο.
πολίτη ἦταν ἔργα σπουδαίων λιθοξόων.
Ἀπέναντι ἀπό τό Μητροπολιτικό θρόνο
ὑπῆρχε ἐξαιρετικῆς τέχνης ὀκτάπλευρος

Μιχαήλ Α΄ Ἀσάν (1246.1257) καταλαµβά.

νει τό Μελένικο. Τό 1255 ὁ αὐτοκράτορας
τοῦ Κράτους τῆς Νικαίας Θεόδωρος Β΄ ὁ
Λάσκαρης, ὡς ἀντίδωρο γιά τή Θεία βοή.
θεια τῶν Ἁγίων Θεοδώρων στήν ἀνάκτηση
τοῦ Μελένικου ἀπό τά στρατεύµατά του,
στολίζει τίς εἰκόνες τοῦ ναοῦ µέ χρυσό καί
ἄργυρο, ὅπως περιγράφει ὁ Πεδιάσιµος
στήν ἔκφρασή του: «Οἱ τῶν Θείων δωρεῶν
φερωνύµως κληθέντες ἐγκεκολαµµένοι
διατελοῦσιν ὄντες, ἀργύρῳ περιλαµπόµε
νοι».
διάκοσµος τοῦ ἐσωτερικοῦ τοῦ ναοῦ

√ τῶν ἁγίων Θεοδώρων ἦταν πλούσιος.

Μέ κυρίαρχο χρῶµα τό πράσινο, οἱ
ἕξι κολόνες τοῦ ναοῦ «πολλῶν οὖν ὄντων
χρωµάτων…τό ὡραῖον συνερανίζουσιν…»,
ὅπως γράφει ὁ Πεδιάσιµος, κέρδιζαν τήν
προσοχή τοῦ προσκυνητῆ. Τό µαρµάρινο
φράγµα τοῦ Ἱεροῦ Βήµατος, τά ἐπιπεδό.
γλυφα θωράκια καί ὁ θρόνος τοῦ Μητρο.
πολίτη ἦταν ἔργα σπουδαίων λιθοξόων.
Ἀπέναντι ἀπό τό Μητροπολιτικό θρόνο
ὑπῆρχε ἐξαιρετικῆς τέχνης ὀκτάπλευρος
 οἰκίσκος ἐντός τοῦ ὁποίου βρισκόταν οἱ
ἀσηµοσκέπαστες εἰκόνες τῶν ἁγίων Θεο.
δώρων. Ὁ ἄµβωνας ἦταν τοποθετηµένος
στό κέντρο τοῦ ναοῦ. Στηριγµένος σέ τέσ.
σερις κολόνες, στό ὕψος ἐννέα σκαλοπα.
τιῶν, ἐντυπωσίαζε τό χριστεπώνυµο πλή.
ρωµα.
εἴσοδος τοῦ Ἱεροῦ ὁριζόταν ἀπό δύο
῾
∏ κίονες καί ὑπεράνω τοῦ «…θείου καί
ἱεροῦ βωµοῦ, µηχάνηµα…», πού στη.
ριζόταν σέ τέσσερες κολόνες, σκέπαζε τήν
24
Ἁγία Τράπεζα.
στοά τοῦ Ἱεροῦ Βήµατος ἦταν κοσµη.
῾
∏ µένη µέ ἐντυπωσιακά ψηφιδωτά. Μία
σύνθεση µέ χρυσές καί πολύχρωµες
ψηφίδες παρουσίαζε ἔνθρονο τό Θεό Λό.
γο, πού πλαισιωνόταν δεξιά ἀπό τήν Πα.
ναγία Μητέρα Του καί ἀριστερά ἀπό τόν
ἅγιο Θεόδωρο τό Στρατηλάτη. Πάνω ἀπ’
αὐτή τή σύνθεση εἰκονιζόταν ὁ Χριστός νά
ἀνεβαίνει πρός τόν οὐρανό δορυφορούµε.
νος ἀπό ἀγγέλους φιλοτεχνηµένους µέ πο.
λύχρωµες ψηφίδες. Μετά τήν καταστόλι.

οἰκίσκος ἐντός τοῦ ὁποίου βρισκόταν οἱ

ἀσηµοσκέπαστες εἰκόνες τῶν ἁγίων Θεο.
δώρων. Ὁ ἄµβωνας ἦταν τοποθετηµένος
στό κέντρο τοῦ ναοῦ. Στηριγµένος σέ τέσ.
σερις κολόνες, στό ὕψος ἐννέα σκαλοπα.
τιῶν, ἐντυπωσίαζε τό χριστεπώνυµο πλή.
ρωµα.
εἴσοδος τοῦ Ἱεροῦ ὁριζόταν ἀπό δύο
῾
∏ κίονες καί ὑπεράνω τοῦ «…θείου καί
ἱεροῦ βωµοῦ, µηχάνηµα…», πού στη.
ριζόταν σέ τέσσερες κολόνες, σκέπαζε τήν
Ἁγία Τράπεζα.
στοά τοῦ Ἱεροῦ Βήµατος ἦταν κοσµη.
῾
∏ µένη µέ ἐντυπωσιακά ψηφιδωτά. Μία
σύνθεση µέ χρυσές καί πολύχρωµες
ψηφίδες παρουσίαζε ἔνθρονο τό Θεό Λό.
γο, πού πλαισιωνόταν δεξιά ἀπό τήν Πα.
ναγία Μητέρα Του καί ἀριστερά ἀπό τόν
ἅγιο Θεόδωρο τό Στρατηλάτη. Πάνω ἀπ’
αὐτή τή σύνθεση εἰκονιζόταν ὁ Χριστός νά
ἀνεβαίνει πρός τόν οὐρανό δορυφορούµε.
νος ἀπό ἀγγέλους φιλοτεχνηµένους µέ πο.
λύχρωµες ψηφίδες. Μετά τήν καταστόλι.
 25

Ἀναπαράσταση τοῦ «οἰκίσκου» μέ τήν εἰκόνα τῶν Ἁγ.

Θεοδώρων τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως Σερρῶν.

Ἀναπαράσταση τοῦ «οἰκίσκου» μέ τήν εἰκόνα τῶν Ἁγ.

Θεοδώρων τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως Σερρῶν.
26

Ἀργυρή θήκη μέ τήν χαριτόβρυτη κάρα

τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Στρατηλάτου στόν Ἱ.Ν. Ἁγίων
Θεοδώρων Σερρῶν.

Ἀργυρή θήκη μέ τήν χαριτόβρυτη κάρα

τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Στρατηλάτου στόν Ἱ.Ν. Ἁγίων
Θεοδώρων Σερρῶν.
στη µέ ψηφιδωτά στοά, στόν ἀνατολικό
τοῖχο τοῦ διακονικοῦ ἦταν ἁγιογραφηµέ.
νος ὁ Εὐαγγελισµός τῆς Θεοτόκου.
Ὁ στολισµένος µέ ψηφιδωτά δυτικός
τοῖχος τοῦ ναοῦ ἔδινε τήν ἐντύπωση πώς
εἶναι ὁλόχρυσος, ἐνῶ οἱ ὑπόλοιπες κάθετες
ἐπιφάνειες ἦταν ἁγιογραφηµένες.
ό ἄπλετο φῶς, πού ἔµπαινε ἀπό τά πα.

Ù ράθυρα, «…ἵνα µηδέν ἀφεγγές µηδέ

σκοτεινόν εἴη, ἐπεί καί φῶς ὁ τοῦτο
κατοικῶν καί φώτων τό πρῶτον καί κάλ
27
λιστον…» ὅπως γράφει ὁ Πεδιάσιµος, φα.
νερώνει πώς ἡ διακοσµητική ἀντίληψη τῶν
κατασκευαστῶν τοῦ ναοῦ στόχευε, µέ τήν
πάλλουσα ἀπό τό φῶς πολυχρωµία τῶν
ψηφιδωτῶν συνθέσεων, στή δηµιουργία
µίας φαντασµαγορίας, πού ζέσταινε τό ψυ.
χρό µεγαλεῖο τοῦ ναοῦ καί βοηθοῦσε στήν
ἐξαHλωση τῆς µάζας, ἔτσι ὥστε τό αἰσθητό
νά ἐπιστρέφει στίς οὐράνιες ρίζες του.
έσα σέ ἕνα τέτοιο περιβάλλον ὑπῆρ.

ª χαν ἀναρτηµένες στίς παραστάδες τοῦ

Ἱεροῦ Βήµατος οἱ ἐπιπεδόγλυφες εἰκό.

στη µέ ψηφιδωτά στοά, στόν ἀνατολικό

τοῖχο τοῦ διακονικοῦ ἦταν ἁγιογραφηµέ.
νος ὁ Εὐαγγελισµός τῆς Θεοτόκου.
Ὁ στολισµένος µέ ψηφιδωτά δυτικός
τοῖχος τοῦ ναοῦ ἔδινε τήν ἐντύπωση πώς
εἶναι ὁλόχρυσος, ἐνῶ οἱ ὑπόλοιπες κάθετες
ἐπιφάνειες ἦταν ἁγιογραφηµένες.
ό ἄπλετο φῶς, πού ἔµπαινε ἀπό τά πα.

Ù ράθυρα, «…ἵνα µηδέν ἀφεγγές µηδέ

σκοτεινόν εἴη, ἐπεί καί φῶς ὁ τοῦτο
κατοικῶν καί φώτων τό πρῶτον καί κάλ
λιστον…» ὅπως γράφει ὁ Πεδιάσιµος, φα.
νερώνει πώς ἡ διακοσµητική ἀντίληψη τῶν
κατασκευαστῶν τοῦ ναοῦ στόχευε, µέ τήν
πάλλουσα ἀπό τό φῶς πολυχρωµία τῶν
ψηφιδωτῶν συνθέσεων, στή δηµιουργία
µίας φαντασµαγορίας, πού ζέσταινε τό ψυ.
χρό µεγαλεῖο τοῦ ναοῦ καί βοηθοῦσε στήν
ἐξαHλωση τῆς µάζας, ἔτσι ὥστε τό αἰσθητό
νά ἐπιστρέφει στίς οὐράνιες ρίζες του.
έσα σέ ἕνα τέτοιο περιβάλλον ὑπῆρ.

ª χαν ἀναρτηµένες στίς παραστάδες τοῦ

Ἱεροῦ Βήµατος οἱ ἐπιπεδόγλυφες εἰκό.
 νες τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Εὐεργέτη καί
τῆς Παναγίας τῆς Πονολύτριας πού, µέ τόν
ἐσωτερικό δυναµισµό τους ἐναρµονίζονταν
µέ τή συνολική αἰσθητική ἔκφραση τοῦ να.
οῦ, καθώς τά κενά τῶν πτυχώσεών τους κα.
λυπτόταν µέ χρωµατιστή µαστίχη, δίνοντας
τήν ἐντύπωση τῆς ἔγχρωµης εἰκόνας.
Ὁ ναός τῶν ἁγίων Θεοδώρων, πέρα ἀπό
τήν περιγραφή του ἀπό τό Σερραῖο λόγιο
Θεόδωρο Πεδιάσιµο στό περίφηµο ἔργο
του «Ἔκφρασις περί τοῦ ἱεροῦ τῶν Φε.
28
ρῶν», µνηµονεύεται, µέ ἀφορµή ἔκτακτα
καί σηµαντικά γεγονότα, σέ σηµειώµατα

Καντζίον τοῦ Ἱ.Ν. Ἁγίων Θεοδώρων.

νες τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Εὐεργέτη καί

τῆς Παναγίας τῆς Πονολύτριας πού, µέ τόν
ἐσωτερικό δυναµισµό τους ἐναρµονίζονταν
µέ τή συνολική αἰσθητική ἔκφραση τοῦ να.
οῦ, καθώς τά κενά τῶν πτυχώσεών τους κα.
λυπτόταν µέ χρωµατιστή µαστίχη, δίνοντας
τήν ἐντύπωση τῆς ἔγχρωµης εἰκόνας.
Ὁ ναός τῶν ἁγίων Θεοδώρων, πέρα ἀπό
τήν περιγραφή του ἀπό τό Σερραῖο λόγιο
Θεόδωρο Πεδιάσιµο στό περίφηµο ἔργο
του «Ἔκφρασις περί τοῦ ἱεροῦ τῶν Φε.
ρῶν», µνηµονεύεται, µέ ἀφορµή ἔκτακτα
καί σηµαντικά γεγονότα, σέ σηµειώµατα

Καντζίον τοῦ Ἱ.Ν. Ἁγίων Θεοδώρων.

ἀρχαίων κωδίκων, ἐπιγραφές πάνω σέ
ἀφιερώµατα, καθώς καί στόν χρονογράφο
τῶν µέσων χρόνων τῆς πόλης τῶν Σερρῶν
παπα.Συναδινό.
τά κειµήλια τοῦ ναοῦ συγκαταλέγο.

Û νταν, ἐκτός ἀπό τά πολύτιµα ἅγια

καί ἱερά σκεύη, τά χρυσά βηµόθυρα,
τά χρυσοκέντητα ἄµφια, τίς ἱερές εἰκόνες
µέ προεξάρχουσα τήν πολύτιµη εἰκόνα
τῆς Κυρά.Μάρως (µητρυ`άς τοῦ Μωάµεθ
τοῦ Πορθητῆ) µέ παράσταση τῆς Θεοτό.
29
κου µέ ἔνθετο Τίµιο Ξύλο, τά κοσµηµένα
µέ µαργαριτάρια πετραχήλια, τά δύο ἑξα.
πτέρυγα καί ὁ σταυρός µέ χρυσό καί
σµάλτο (σήµερα βρίσκονται στό National
Museum of History στή Βουλγαρία), οἱ
κάρες τῶν ἁγίων Θεοδώρων Τήρωνος καί
Στρατηλάτου µέσα σέ θῆκες ἀργυρές, τά
σπαθιά τους, καθώς καί ἡ κοκαλένια πα.
τερίτσα µέ χρυσούς κόµβους τοῦ Πα.
τριάρχου Κωνσταντινουπόλεως Γενναδί.
ου τοῦ Σχολάριου.
Τό 1571 ὁ ναός λεηλατεῖται ἀπό τούς

ἀρχαίων κωδίκων, ἐπιγραφές πάνω σέ

ἀφιερώµατα, καθώς καί στόν χρονογράφο
τῶν µέσων χρόνων τῆς πόλης τῶν Σερρῶν
παπα.Συναδινό.
τά κειµήλια τοῦ ναοῦ συγκαταλέγο.

Û νταν, ἐκτός ἀπό τά πολύτιµα ἅγια

καί ἱερά σκεύη, τά χρυσά βηµόθυρα,
τά χρυσοκέντητα ἄµφια, τίς ἱερές εἰκόνες
µέ προεξάρχουσα τήν πολύτιµη εἰκόνα
τῆς Κυρά.Μάρως (µητρυ`άς τοῦ Μωάµεθ
τοῦ Πορθητῆ) µέ παράσταση τῆς Θεοτό.
κου µέ ἔνθετο Τίµιο Ξύλο, τά κοσµηµένα
µέ µαργαριτάρια πετραχήλια, τά δύο ἑξα.
πτέρυγα καί ὁ σταυρός µέ χρυσό καί
σµάλτο (σήµερα βρίσκονται στό National
Museum of History στή Βουλγαρία), οἱ
κάρες τῶν ἁγίων Θεοδώρων Τήρωνος καί
Στρατηλάτου µέσα σέ θῆκες ἀργυρές, τά
σπαθιά τους, καθώς καί ἡ κοκαλένια πα.
τερίτσα µέ χρυσούς κόµβους τοῦ Πα.
τριάρχου Κωνσταντινουπόλεως Γενναδί.
ου τοῦ Σχολάριου.
Τό 1571 ὁ ναός λεηλατεῖται ἀπό τούς
30

Ἀναπαράσταση τοῦ ἄμβωνα τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως

Σερρῶν κατά τό πρότυπο τοῦ παλαιοχριστιανικοῦ
ἄμβωνα τῆς Καλαμπάκας.

Ἀναπαράσταση τοῦ ἄμβωνα τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως

Σερρῶν κατά τό πρότυπο τοῦ παλαιοχριστιανικοῦ
ἄμβωνα τῆς Καλαμπάκας.
Τούρκους καί παθαίνει µεγάλες ζηµιές.
Ἔκτοτε οἱ φθορές τοῦ χρόνου ἀντιµε.
τωπίσθηκαν µέ παρεµβάσεις µικρῆς µᾶλ.
λον ἐκτάσεως.
Μητροπολίτης Σερρῶν Θεοφάνης οἰ.

√ κοδοµεῖ τό 1602 τό δυτικό τοῖχο τῆς

Μητροπόλεως, πού σήµερα ὁρίζει τήν
ἀρχή τοῦ νάρθηκα τῆς ἐκκλησίας καί τό
γυναικωνίτη, ὅπως µαρτυρεῖ ὁ παπα.Συ.
ναδινός: «,ζρι΄ (1601.1602) Ἐγίνην νέος
ἀρχιερεύς Σερρῶν ὁ κύρ Θεοφάνης εἰς τήν
31
Κοσίνιτζα, ἄνδρας θεωριτικός…εὐλαβής,
φιλοκκλήσιος, εἰς τόν λόγον του στέρεος.
Καί ἔκαµεν… τόν τοῖχον τοῦ νάρθηκα ἐκ
βάθρων καί τό σκέπος ὅλο τοῦ νάρθηκα
καί ἐχώρισε καί τόν γυναικίτην…».
πό τό 16ο καί ἰδιαίτερα στίς ἀρχές τοῦ

∞ 17ου αἰώνα ἄρχισε ἡ ἀντικατάσταση

τῶν µαρµάρινων τέµπλων µέ ξύλινα.
Στό ναό τῶν ἁγίων Θεοδώρων τό 1602, ὁ
Μητροπολίτης Σερρῶν Θεοφάνης, κατά τή
µαρτυρία τοῦ παπα.Συναδινοῦ ἀντικατέ.
στησε τό µαρµάρινο τέµπλο µέ ξυλόγλυπτο:
«<o> νέος ἀρχιερεύς Σερρῶν ὁ κύρ Θεοφά

Τούρκους καί παθαίνει µεγάλες ζηµιές.

Ἔκτοτε οἱ φθορές τοῦ χρόνου ἀντιµε.
τωπίσθηκαν µέ παρεµβάσεις µικρῆς µᾶλ.
λον ἐκτάσεως.
Μητροπολίτης Σερρῶν Θεοφάνης οἰ.

√ κοδοµεῖ τό 1602 τό δυτικό τοῖχο τῆς

Μητροπόλεως, πού σήµερα ὁρίζει τήν
ἀρχή τοῦ νάρθηκα τῆς ἐκκλησίας καί τό
γυναικωνίτη, ὅπως µαρτυρεῖ ὁ παπα.Συ.
ναδινός: «,ζρι΄ (1601.1602) Ἐγίνην νέος
ἀρχιερεύς Σερρῶν ὁ κύρ Θεοφάνης εἰς τήν
Κοσίνιτζα, ἄνδρας θεωριτικός…εὐλαβής,
φιλοκκλήσιος, εἰς τόν λόγον του στέρεος.
Καί ἔκαµεν… τόν τοῖχον τοῦ νάρθηκα ἐκ
βάθρων καί τό σκέπος ὅλο τοῦ νάρθηκα
καί ἐχώρισε καί τόν γυναικίτην…».
πό τό 16ο καί ἰδιαίτερα στίς ἀρχές τοῦ

∞ 17ου αἰώνα ἄρχισε ἡ ἀντικατάσταση

τῶν µαρµάρινων τέµπλων µέ ξύλινα.
Στό ναό τῶν ἁγίων Θεοδώρων τό 1602, ὁ
Μητροπολίτης Σερρῶν Θεοφάνης, κατά τή
µαρτυρία τοῦ παπα.Συναδινοῦ ἀντικατέ.
στησε τό µαρµάρινο τέµπλο µέ ξυλόγλυπτο:
«<o> νέος ἀρχιερεύς Σερρῶν ὁ κύρ Θεοφά
32

Λεπτομέρειες ἀπό τό νέο (2008) ἀρίστης τέχνης

στόν παλαιό Μητροπολιτικό Ναό

Λεπτομέρειες ἀπό τό νέο (2008) ἀρίστης τέχνης

στόν παλαιό Μητροπολιτικό Ναό
 33

ψηφιδωτό τῆς Κοινωνίας τῶν Ἀποστόλων

τῶν Ἁγ. Θεοδώρων Σερρῶν.

ψηφιδωτό τῆς Κοινωνίας τῶν Ἀποστόλων

τῶν Ἁγ. Θεοδώρων Σερρῶν.
 νης… ἔκαµεν τόν τέµπλον τῆς µητρόπο
λης…». Τό νέο τέµπλο ἤ σωστότερα εἰκονο.
στάσιο, πού ἦταν ἕνα ἀπό τά πρῶτα στό βο.
ρειοελλαδικό χῶρο, γιά νά ἐντάξει ὀργανι.
κά στό χῶρο τοῦ Ἱεροῦ Βήµατος τό ∆ιακο.
νικό καί τήν Πρόθεση, χωρίς νά διακόπτε.
ται ἀπό τούς πεσσούς ὅπως γινόταν µέ τό
µαρµάρινο τέµπλο, στηρίχθηκε σέ βάσεις
πρίν ἀπό τό θριαµβευτικό τόξο καλύπτο.
ντας ἔτσι τίς ἀνατολικές παραστάδες, ὁπό.
τε, οἱ εἰκόνες τοῦ Χριστοῦ Εὐεργέτη καί τῆς
34
Θεοτόκου τῆς Πονολύτρεας, «τό ἱερόν παλ
λάδιον τῶν Σερρῶν», ἀφαιρέθηκαν ἀπό τίς
θέσεις τους καί τοποθετήθηκαν, ἡ µέν εἰκό.
να τῆς Θεοµήτορος στό δυτικό τοῖχο, ἡ δέ
εἰκόνα τοῦ Κυρίου, ἕως καί τό 1868, σέ κά.
ποιον ἀπό τούς χώρους τοῦ ναοῦ.
ό 1725 ἔπεσε ὁ ἁγιογραφηµένος νότιος

Ù τοῖχος τοῦ ναοῦ καί ξανακτίσθηκε ἀπό

τόν Μητροπολίτη Σερρῶν Στέφανο.
Ἡ πυρκαγιά τοῦ 1849 προκάλεσε ἐκτε.
ταµένες φθορές στό ναό τῶν ἁγίων Θεοδώ.
ρων. Ἡ ψηφιδωτή σύνθεση τῆς Κοινωνίας
τῶν Ἀποστόλων καταστράφηκε µερικῶς.

νης… ἔκαµεν τόν τέµπλον τῆς µητρόπο

λης…». Τό νέο τέµπλο ἤ σωστότερα εἰκονο.
στάσιο, πού ἦταν ἕνα ἀπό τά πρῶτα στό βο.
ρειοελλαδικό χῶρο, γιά νά ἐντάξει ὀργανι.
κά στό χῶρο τοῦ Ἱεροῦ Βήµατος τό ∆ιακο.
νικό καί τήν Πρόθεση, χωρίς νά διακόπτε.
ται ἀπό τούς πεσσούς ὅπως γινόταν µέ τό
µαρµάρινο τέµπλο, στηρίχθηκε σέ βάσεις
πρίν ἀπό τό θριαµβευτικό τόξο καλύπτο.
ντας ἔτσι τίς ἀνατολικές παραστάδες, ὁπό.
τε, οἱ εἰκόνες τοῦ Χριστοῦ Εὐεργέτη καί τῆς
Θεοτόκου τῆς Πονολύτρεας, «τό ἱερόν παλ
λάδιον τῶν Σερρῶν», ἀφαιρέθηκαν ἀπό τίς
θέσεις τους καί τοποθετήθηκαν, ἡ µέν εἰκό.
να τῆς Θεοµήτορος στό δυτικό τοῖχο, ἡ δέ
εἰκόνα τοῦ Κυρίου, ἕως καί τό 1868, σέ κά.
ποιον ἀπό τούς χώρους τοῦ ναοῦ.
ό 1725 ἔπεσε ὁ ἁγιογραφηµένος νότιος

Ù τοῖχος τοῦ ναοῦ καί ξανακτίσθηκε ἀπό

τόν Μητροπολίτη Σερρῶν Στέφανο.
Ἡ πυρκαγιά τοῦ 1849 προκάλεσε ἐκτε.
ταµένες φθορές στό ναό τῶν ἁγίων Θεοδώ.
ρων. Ἡ ψηφιδωτή σύνθεση τῆς Κοινωνίας
τῶν Ἀποστόλων καταστράφηκε µερικῶς.
 ό 1868 ὁ Μητροπολίτης Σερρῶν Νεό.

Ù φυτος (1867.1875) µέ τή συνδροµή τῶν

Σερραίων, στή θέση κρήνης πού πρίν
τήν πυρκαγιά τοῦ 1849 κοσµοῦσε τή νότια
αὐλή καί χρησιµοποιόταν γιά τούς συµβο.
λικούς καθαρµούς τῶν πιστῶν, οἰκοδόµη.
σε τό κωδωνοστάσιο τῆς Μητροπόλεως
καί ἐντοίχισε σέ αὐτό, γιά λόγους εὐστά.
θειας, τήν εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ Εὐεργέτη.
Τό ἐσωτερικό τοῦ ναοῦ τῶν ἁγίων Θεο.
δώρων φωτιζόταν ἀπό τρία ἀργυρᾶ πολυ.
35
κάνδηλα. Τό πρῶτο, µέ τριάντα τρία φῶτα
σέ τρεῖς σειρές, ἦταν στό κέντρο τοῦ ναοῦ,
τό δεύτερο, µέ ἑπτά φῶτα, µπροστά ἀπό
τήν Ὡραία Πύλη καί τό τρίτο, µέ τέσσερα
φῶτα, ἀµέσως µετά τήν κεντρική εἴσοδο
τοῦ ναοῦ.
τίς 28 Ἰουνίου τοῦ 1913 ὁ ναός, ὅπως

Û
ρους.
καί ἡ πόλη τῶν Σερρῶν, καταστρέφο.
νται ὁλοσχερῶς ἀπό τούς Βουλγά.

Στίς ἀρχές τοῦ 1917 οἱ Βούλγαροι ἀπο.

τοίχισαν τήν εἰκόνα τῆς Θεοτόκου τῆς Πο.
νολύτριας, πού σπασµένη στή µέση κατά

ό 1868 ὁ Μητροπολίτης Σερρῶν Νεό.

Ù φυτος (1867.1875) µέ τή συνδροµή τῶν

Σερραίων, στή θέση κρήνης πού πρίν
τήν πυρκαγιά τοῦ 1849 κοσµοῦσε τή νότια
αὐλή καί χρησιµοποιόταν γιά τούς συµβο.
λικούς καθαρµούς τῶν πιστῶν, οἰκοδόµη.
σε τό κωδωνοστάσιο τῆς Μητροπόλεως
καί ἐντοίχισε σέ αὐτό, γιά λόγους εὐστά.
θειας, τήν εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ Εὐεργέτη.
Τό ἐσωτερικό τοῦ ναοῦ τῶν ἁγίων Θεο.
δώρων φωτιζόταν ἀπό τρία ἀργυρᾶ πολυ.
κάνδηλα. Τό πρῶτο, µέ τριάντα τρία φῶτα
σέ τρεῖς σειρές, ἦταν στό κέντρο τοῦ ναοῦ,
τό δεύτερο, µέ ἑπτά φῶτα, µπροστά ἀπό
τήν Ὡραία Πύλη καί τό τρίτο, µέ τέσσερα
φῶτα, ἀµέσως µετά τήν κεντρική εἴσοδο
τοῦ ναοῦ.
τίς 28 Ἰουνίου τοῦ 1913 ὁ ναός, ὅπως

Û
ρους.
καί ἡ πόλη τῶν Σερρῶν, καταστρέφο.
νται ὁλοσχερῶς ἀπό τούς Βουλγά.

Στίς ἀρχές τοῦ 1917 οἱ Βούλγαροι ἀπο.

τοίχισαν τήν εἰκόνα τῆς Θεοτόκου τῆς Πο.
νολύτριας, πού σπασµένη στή µέση κατά
36

Τό κωδωνοστάσιο τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως Σερρῶν,

στό ὁποῖο ἦταν ἐντοιχισµένη ἡ εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ
Εὐεργέτη. Γ.Α.Κ. Ἀρχεῖο Στ. Φωκᾶ, 1933.

Τό κωδωνοστάσιο τῆς παλαιᾶς Μητροπόλεως Σερρῶν,

στό ὁποῖο ἦταν ἐντοιχισµένη ἡ εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ
Εὐεργέτη. Γ.Α.Κ. Ἀρχεῖο Στ. Φωκᾶ, 1933.
τήν ὁριζόντια διάστασή της, παρέµεινε στή
θέση της στό δυτικό τοῖχο τῶν ἁγίων Θεο.
δώρων, γιά νά τή µεταφέρουν στή Βουλ.
γαρία.
ό 1938 ἄρχισαν οἱ ἀναστηλωτικές

Ù ἐργασίες ἀπό τόν Θ. Ὀρλάνδο καί

ὁλοκληρώθηκαν τό 1959 ἀπό τόν
Ε.Στίκα. Ὁ ναός, ὡς µνηµειακό κτήριο, κιν.
δύνευε σοβαρά ἀπό τίς φθορές τοῦ χρόνου.
Τό 1989, µέ παρέµβαση τοῦ Μητροπολίτου
κυροῦ Μάξιµου τό µνηµεῖο ἐπισκευάσθηκε
37
καί ἐπανασυνδέθηκε ὡς προσκυνηµατικός
ναός, µέ τή θρησκευτική ζωή τῶν κατοί.
κων τῆς πόλης τῶν Σερρῶν τόν Ὀκτώβριο
τοῦ 1993.
Τό 2008, µέ πρωτοβουλία τοῦ Σεβα.
σµιωτάτου Ποιµενάρχου µας, φιλοτεχνή.
θηκε στήν βάση τοῦ πρωτοτύπου, ἡ ψηφι.
δωτή σύνθεση τῆς Κοινωνίας τῶν Ἀποστό.
λων, πού κοσµοῦσε τήν κόγχη τοῦ Ἱεροῦ
Βήµατος τῆς Παλαιᾶς Μητροπόλεως τῶν
ἁγίων Θεοδώρων.

τήν ὁριζόντια διάστασή της, παρέµεινε στή

θέση της στό δυτικό τοῖχο τῶν ἁγίων Θεο.
δώρων, γιά νά τή µεταφέρουν στή Βουλ.
γαρία.
ό 1938 ἄρχισαν οἱ ἀναστηλωτικές

Ù ἐργασίες ἀπό τόν Θ. Ὀρλάνδο καί

ὁλοκληρώθηκαν τό 1959 ἀπό τόν
Ε.Στίκα. Ὁ ναός, ὡς µνηµειακό κτήριο, κιν.
δύνευε σοβαρά ἀπό τίς φθορές τοῦ χρόνου.
Τό 1989, µέ παρέµβαση τοῦ Μητροπολίτου
κυροῦ Μάξιµου τό µνηµεῖο ἐπισκευάσθηκε
καί ἐπανασυνδέθηκε ὡς προσκυνηµατικός
ναός, µέ τή θρησκευτική ζωή τῶν κατοί.
κων τῆς πόλης τῶν Σερρῶν τόν Ὀκτώβριο
τοῦ 1993.
Τό 2008, µέ πρωτοβουλία τοῦ Σεβα.
σµιωτάτου Ποιµενάρχου µας, φιλοτεχνή.
θηκε στήν βάση τοῦ πρωτοτύπου, ἡ ψηφι.
δωτή σύνθεση τῆς Κοινωνίας τῶν Ἀποστό.
λων, πού κοσµοῦσε τήν κόγχη τοῦ Ἱεροῦ
Βήµατος τῆς Παλαιᾶς Μητροπόλεως τῶν
ἁγίων Θεοδώρων.
38
39
 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
1 Π † ΠΕΡΙΤΟΜΗ Ι. ΧΡΙΣΤΟΥ. Βασιλείου Μεγ.,Ἐμμελείας
2 Σ Σιλβέστρου, Θεαγένους, Θεοπίστου, Σεραφείμ Σάρωφ

3 Κ † ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ. Μαλαχίου πρ., Γορδίου μ., Θωμαΐδος

4 Δ Σύναξις τῶν 70 Ἀπ., Θεοκτίστου μ., Εὐθυμίου
5 Τ Θεοπέμπτου μάρτ., Συγκλητικῆς ὁσ., Ρωμανοῦ (νηστεία)
6 Τ † ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ
7 Π Á † Σύναξις Προδρόμου καί Βαπτιστοῦ Ἰωάννου
8 Π Γεωργίου Χοζεβίτου, Κυράννας, Κύρου
9 Σ Πολυεύκτου μάρτ., Εὐστρατίου ὁσ., Αντωνίας

10 Κ † ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ. Γρηγορίου Νύσσης, Παρθένας Ἐδεσ.

11 Δ Θεοδοσίου Κοινοβιάρ., Ἀγαπίου, Θεοδοσίου ἐν Ἄθῳ
12 Τ Τατιανῆς, Εὐθασίας, Μερτίου μάρτ., Σάββας Σερβίας
13 Τ Ἑρμύλου, Στρατονίκου μαρτ., Μαξίμου Καυσοκ.
14 Π Ἐν Σινᾷ & Ραϊθῷ ἀναιρεθέντων, Δαμιανοῦ, Νίνας μάρτ.
15 Π ‚ Παύλου Θηβαίου, Ἰωάννου τοῦ Καλυβίτου
40 16 Σ Προσκ. ἁλύσεως ἀπ. Πέτρου, Νικολάου Μυτιλήνης

17 Κ † ΙΒ΄ ΛΟΥΚΑ. Ἀντωνίου Μεγ., Ἀντωνίου Βερ., Γεωργίου ν.

18 Δ † Ἀθανασίου & Κυρίλλου πατρ. Ἀλεξανδρείας, Θεοδούλης
19 Τ † Μάρκου τοῦ Εὐγενικοῦ, Μακαρίου Αἰγυπτ.
20 Τ † Εὐθυμίου Μεγάλου, Εὐσεβίου, Ζαχαρίου νεομ. Ἄρτης
21 Π † Μαξίμου ὁμ., Μαξίμου Γραικοῦ, Νεοφύτου, Ἁγνῆς μ.
22 Π Τιμοθέου ἀποστ., Ἀναστασίου Πέρσου, Ἰωσήφ Κρητός
23 Σ ‰ Κλήμεντος Ἀγκύρ., Διονυσίου ἐν Ὀλύμπῳ, Ἀγαθαγγέλου

24 Κ † ΤΕΛΩΝΟΥ & ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ. Ξένης ὁσ., Ζωσιμᾶ ὁσ., Βαβύλα

25 Δ † Γρηγορίου Θεολ., Αὐξεντίου νεομ., Μαργαρίτας
26 Τ Ξενοφῶντος ὁσίου καί συνοδείας αὐτοῦ, Ἀμωνᾶ ὁσ.
27 Τ † Ἀνακ. λειψ. Ἰ. Χρυσοστ., Κλήμεντος, Μαρκιανῆς βασ.
28 Π Ἐφραίμ τοῦ Σύρου, Παλλαδίου, Ἰακώβου, Χάριτος
29 Π Ἀνακ. λειψ. Ἰγνατίου τοῦ Θεοφόρου,Δημητρίου Χίου
30 Σ · † Τριῶν Ἱεραρχῶν, Χρυσῆς μ., Θεοφίλου ν., Ἱππολύτου
31 Κ † ΑΣΩΤΟΥ.Κύρου, Ἰωάννου Ἀναργ., Ἀρσενίου, Ἠλία Ἀρδ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
1 Π † ΠΕΡΙΤΟΜΗ Ι. ΧΡΙΣΤΟΥ. Βασιλείου Μεγ.,Ἐμμελείας
2 Σ Σιλβέστρου, Θεαγένους, Θεοπίστου, Σεραφείμ Σάρωφ

3 Κ † ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ. Μαλαχίου πρ., Γορδίου μ., Θωμαΐδος

4 Δ Σύναξις τῶν 70 Ἀπ., Θεοκτίστου μ., Εὐθυμίου
5 Τ Θεοπέμπτου μάρτ., Συγκλητικῆς ὁσ., Ρωμανοῦ (νηστεία)
6 Τ † ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ
7 Π Á † Σύναξις Προδρόμου καί Βαπτιστοῦ Ἰωάννου
8 Π Γεωργίου Χοζεβίτου, Κυράννας, Κύρου
9 Σ Πολυεύκτου μάρτ., Εὐστρατίου ὁσ., Αντωνίας

10 Κ † ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ. Γρηγορίου Νύσσης, Παρθένας Ἐδεσ.

11 Δ Θεοδοσίου Κοινοβιάρ., Ἀγαπίου, Θεοδοσίου ἐν Ἄθῳ
12 Τ Τατιανῆς, Εὐθασίας, Μερτίου μάρτ., Σάββας Σερβίας
13 Τ Ἑρμύλου, Στρατονίκου μαρτ., Μαξίμου Καυσοκ.
14 Π Ἐν Σινᾷ & Ραϊθῷ ἀναιρεθέντων, Δαμιανοῦ, Νίνας μάρτ.
15 Π ‚ Παύλου Θηβαίου, Ἰωάννου τοῦ Καλυβίτου
16 Σ Προσκ. ἁλύσεως ἀπ. Πέτρου, Νικολάου Μυτιλήνης

17 Κ † ΙΒ΄ ΛΟΥΚΑ. Ἀντωνίου Μεγ., Ἀντωνίου Βερ., Γεωργίου ν.

18 Δ † Ἀθανασίου & Κυρίλλου πατρ. Ἀλεξανδρείας, Θεοδούλης
19 Τ † Μάρκου τοῦ Εὐγενικοῦ, Μακαρίου Αἰγυπτ.
20 Τ † Εὐθυμίου Μεγάλου, Εὐσεβίου, Ζαχαρίου νεομ. Ἄρτης
21 Π † Μαξίμου ὁμ., Μαξίμου Γραικοῦ, Νεοφύτου, Ἁγνῆς μ.
22 Π Τιμοθέου ἀποστ., Ἀναστασίου Πέρσου, Ἰωσήφ Κρητός
23 Σ ‰ Κλήμεντος Ἀγκύρ., Διονυσίου ἐν Ὀλύμπῳ, Ἀγαθαγγέλου

24 Κ † ΤΕΛΩΝΟΥ & ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ. Ξένης ὁσ., Ζωσιμᾶ ὁσ., Βαβύλα

25 Δ † Γρηγορίου Θεολ., Αὐξεντίου νεομ., Μαργαρίτας
26 Τ Ξενοφῶντος ὁσίου καί συνοδείας αὐτοῦ, Ἀμωνᾶ ὁσ.
27 Τ † Ἀνακ. λειψ. Ἰ. Χρυσοστ., Κλήμεντος, Μαρκιανῆς βασ.
28 Π Ἐφραίμ τοῦ Σύρου, Παλλαδίου, Ἰακώβου, Χάριτος
29 Π Ἀνακ. λειψ. Ἰγνατίου τοῦ Θεοφόρου,Δημητρίου Χίου
30 Σ · † Τριῶν Ἱεραρχῶν, Χρυσῆς μ., Θεοφίλου ν., Ἱππολύτου
31 Κ † ΑΣΩΤΟΥ.Κύρου, Ἰωάννου Ἀναργ., Ἀρσενίου, Ἠλία Ἀρδ.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Κολασ. β΄ 8-12 Λουκ. β΄ 20-21, Περιτ. τοῦ Χριστοῦ

40-52 |
3 Β΄ Τιμ. δ΄ 5-8 Μάρκ. α΄ 1-8 πλ. α΄ Ι Η΄
6 Τίτ. β΄ 11-14, Ματθ. γ΄ 13-17 Θεοφανείων
γ΄ 4-7
7 Πράξ. ιθ΄ 1-8 Ἰωαν. α΄ 29-34 Βαπτιστοῦ Ἰωάννου
10 Ἐφεσ. δ΄ 7-13 Ματθ. δ΄ 12-17 πλ. β΄ | Η΄
11 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. ια΄ 27-30 πλ. α΄ | Η΄
17 Ἑβρ. ιγ΄ 17- 21 Λουκ. ιζ΄ 12-19 βαρύς | Ι΄
18 Ἑβρ. ιγ΄ 7-16 Ματθ. ε΄ 14-19 Ἁγ. Ἀθανασίου-
Κυρίλλου
24 Β΄ Τιμ. γ΄ 10-15 Λουκ. ιη΄ 10-14 πλ. δ΄ - ΙΑ΄
25 Ἑβρ. ζ΄ 26 - η΄ 2 Ἰωάν. ι΄ 9-16 Γρηγορίου Θεολ.
27 Ἑβρ. ζ΄ 26 - η΄ 2 Ἰωάν. ι΄ 9-16 Ἰωάν. Χρυσοστόμου
30 Ἑβρ. ιγ΄ 7-16 Ματθ. ε΄ 14-19 Τριῶν Ἱεραρχῶν
31 Α΄ Κορ. ς΄ 12-20 Λουκ. ιε΄ 11-32 α΄ | Α΄ 41

Tοπικό ^Eορτολόγιο
7/1: Σύναξη Tιµίου Προδρόµου: Προδροµού-
δι Σερρ΅ν (Mετόχι ^I.M. Tιµίου Προ-
δρόµου Σερρ΅ν).
17/1: ^Aγίου \Aντωνίου: Σέρρες, Bαµβακιά,
Zερβοχώρι, Στρυµονικό.
18/1: ^Aγίου \Aθανασίου: \Aδελφικό, \Aναγέν-
νηση, \Aνθή, \Eµµ. ΠαπÄς, Kαστανο-
χώρι, Nιγρίτα, Πεντάπολη, Σέρρες,
Xρυσό, Παρ. ^Aγίου \Aντωνίου Σερρ΅ν.
30/1: Tρι΅ν ^Iεραρχ΅ν: Tερπνή, Παρ. ^Aγίου
Nικήτα Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Κολασ. β΄ 8-12 Λουκ. β΄ 20-21, Περιτ. τοῦ Χριστοῦ

40-52 |
3 Β΄ Τιμ. δ΄ 5-8 Μάρκ. α΄ 1-8 πλ. α΄ Ι Η΄
6 Τίτ. β΄ 11-14, Ματθ. γ΄ 13-17 Θεοφανείων
γ΄ 4-7
7 Πράξ. ιθ΄ 1-8 Ἰωαν. α΄ 29-34 Βαπτιστοῦ Ἰωάννου
10 Ἐφεσ. δ΄ 7-13 Ματθ. δ΄ 12-17 πλ. β΄ | Η΄
11 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. ια΄ 27-30 πλ. α΄ | Η΄
17 Ἑβρ. ιγ΄ 17- 21 Λουκ. ιζ΄ 12-19 βαρύς | Ι΄
18 Ἑβρ. ιγ΄ 7-16 Ματθ. ε΄ 14-19 Ἁγ. Ἀθανασίου-
Κυρίλλου
24 Β΄ Τιμ. γ΄ 10-15 Λουκ. ιη΄ 10-14 πλ. δ΄ - ΙΑ΄
25 Ἑβρ. ζ΄ 26 - η΄ 2 Ἰωάν. ι΄ 9-16 Γρηγορίου Θεολ.
27 Ἑβρ. ζ΄ 26 - η΄ 2 Ἰωάν. ι΄ 9-16 Ἰωάν. Χρυσοστόμου
30 Ἑβρ. ιγ΄ 7-16 Ματθ. ε΄ 14-19 Τριῶν Ἱεραρχῶν
31 Α΄ Κορ. ς΄ 12-20 Λουκ. ιε΄ 11-32 α΄ | Α΄

Tοπικό ^Eορτολόγιο
7/1: Σύναξη Tιµίου Προδρόµου: Προδροµού-
δι Σερρ΅ν (Mετόχι ^I.M. Tιµίου Προ-
δρόµου Σερρ΅ν).
17/1: ^Aγίου \Aντωνίου: Σέρρες, Bαµβακιά,
Zερβοχώρι, Στρυµονικό.
18/1: ^Aγίου \Aθανασίου: \Aδελφικό, \Aναγέν-
νηση, \Aνθή, \Eµµ. ΠαπÄς, Kαστανο-
χώρι, Nιγρίτα, Πεντάπολη, Σέρρες,
Xρυσό, Παρ. ^Aγίου \Aντωνίου Σερρ΅ν.
30/1: Tρι΅ν ^Iεραρχ΅ν: Tερπνή, Παρ. ^Aγίου
Nικήτα Σερρ΅ν.
 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
1 Δ Τρύφωνος, Περπετούας μ., Ἀναστασίου Ναυπλ.
2 Τ † Ὑπαπαντή τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, Γαβριήλ ὁσιομ.
3 Τ Συμεών Θεοδ., Ἄννης προφ., Σταματίου Σπετσῶν
4 Π Ἰσιδώρου Πηλουσ., Νικολάου ὁμ., Ἀβραμίου ἱερομ.
5 Π Ἀγάθης μάρτ.,Πολυεύκτου Κ/λεως, Θεοδοσίου ὁσ.
6 Σ Á Ψυχοσάββατο. Φαύστας, Φωτίου πατρ. Κων/πόλεως
7 Κ † ΑΠΟΚΡΕΩ. Παρθενίου Λαμψάκου, Λουκᾶ Στειρίου
8 Δ Θεοδώρου στρατηλάτου, Ζαχαρίου, Μακαρίου
9 Τ Νικηφόρου μ., Μαρκέλλου ἱερομ., Παγκρατίου ἐπισκ.
10 Τ † Χαραλάμπους ἱερομάρτ., Ζήνωνος ταχυδρόμου
11 Π Βλασίου ἱερομ., Θεοδώρας βασιλίσ.
12 Π Μελετίου Ἀν/χείας, Χρήστου ν. κηπουροῦ
13 Σ † Τῶν ἐν ἀσκήσει λαμψάντων, Ἀκύλα & Πρισκίλλης ἀπ
14 Κ ‚ † ΤΥΡΙΝΗΣ. Αὐξεντίου, Ἀβραάμ, Νικολάου Κορίνθου
42 15 Δ † Καθαρά Δευτέρα. Ὀνησίμου ἀπ., Εὐσεβίου ὁσ.
16 Τ Παμφίλου μάρτ., Φλαβιανοῦ ἐπισκ. Κων/λεως
17 Τ Θεοδώρου Τήρ., Μαρκιανοῦ & Πουλχερίας, Θεοδώρου Μυτιλ.
18 Π Λέοντος ἐπισκ. Ρώμης, Ἀγαπητοῦ ἐπ. Σιναίου ὁμολογ.
19 Π † Α΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Φιλοθέης Ἀθηναίας,Φιλήμονος
20 Σ Ἀνάμν. τοῦ διά κολλύβων θαύμ., Θεοδώρου τοῦ Τήρ.
21 Κ † Α΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Ὀρθοδ.). Εὐσταθίου, Τιμοθέου
22 Δ ‰ Τῶν ἐν τοῖς Εὐγενίοις Μαρτ., Θαλασσίου, Βαραδάτου ὁσ.
23 Τ † Πολυκάρπου Σμύρνης , Προτερίου ἱερομάρτ.
24 Τ † Α΄ καί Β΄ εὕρεσις κεφαλῆς τοῦ Προδρόμου
25 Π Ταρασίου Κων/λεως, Ρηγίνου ἐπισκ. Σκοπέλου
26 Π † Β΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Πορφυρίου, Φωτεινῆς ἰσαπ., Θεοκλήτου
27 Σ Προκοπίου ὁσ. & ὁμολ., Στεφάνου γηροκ., Ἠλία νεομ.
28 Κ · † Β΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Γρηγορ. Παλ.), Νέστορος, Κυράννης ν.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
1 Δ Τρύφωνος, Περπετούας μ., Ἀναστασίου Ναυπλ.
2 Τ † Ὑπαπαντή τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, Γαβριήλ ὁσιομ.
3 Τ Συμεών Θεοδ., Ἄννης προφ., Σταματίου Σπετσῶν
4 Π Ἰσιδώρου Πηλουσ., Νικολάου ὁμ., Ἀβραμίου ἱερομ.
5 Π Ἀγάθης μάρτ.,Πολυεύκτου Κ/λεως, Θεοδοσίου ὁσ.
6 Σ Á Ψυχοσάββατο. Φαύστας, Φωτίου πατρ. Κων/πόλεως
7 Κ † ΑΠΟΚΡΕΩ. Παρθενίου Λαμψάκου, Λουκᾶ Στειρίου
8 Δ Θεοδώρου στρατηλάτου, Ζαχαρίου, Μακαρίου
9 Τ Νικηφόρου μ., Μαρκέλλου ἱερομ., Παγκρατίου ἐπισκ.
10 Τ † Χαραλάμπους ἱερομάρτ., Ζήνωνος ταχυδρόμου
11 Π Βλασίου ἱερομ., Θεοδώρας βασιλίσ.
12 Π Μελετίου Ἀν/χείας, Χρήστου ν. κηπουροῦ
13 Σ † Τῶν ἐν ἀσκήσει λαμψάντων, Ἀκύλα & Πρισκίλλης ἀπ
14 Κ ‚ † ΤΥΡΙΝΗΣ. Αὐξεντίου, Ἀβραάμ, Νικολάου Κορίνθου
15 Δ † Καθαρά Δευτέρα. Ὀνησίμου ἀπ., Εὐσεβίου ὁσ.
16 Τ Παμφίλου μάρτ., Φλαβιανοῦ ἐπισκ. Κων/λεως
17 Τ Θεοδώρου Τήρ., Μαρκιανοῦ & Πουλχερίας, Θεοδώρου Μυτιλ.
18 Π Λέοντος ἐπισκ. Ρώμης, Ἀγαπητοῦ ἐπ. Σιναίου ὁμολογ.
19 Π † Α΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Φιλοθέης Ἀθηναίας,Φιλήμονος
20 Σ Ἀνάμν. τοῦ διά κολλύβων θαύμ., Θεοδώρου τοῦ Τήρ.
21 Κ † Α΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Ὀρθοδ.). Εὐσταθίου, Τιμοθέου
22 Δ ‰ Τῶν ἐν τοῖς Εὐγενίοις Μαρτ., Θαλασσίου, Βαραδάτου ὁσ.
23 Τ † Πολυκάρπου Σμύρνης , Προτερίου ἱερομάρτ.
24 Τ † Α΄ καί Β΄ εὕρεσις κεφαλῆς τοῦ Προδρόμου
25 Π Ταρασίου Κων/λεως, Ρηγίνου ἐπισκ. Σκοπέλου
26 Π † Β΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Πορφυρίου, Φωτεινῆς ἰσαπ., Θεοκλήτου
27 Σ Προκοπίου ὁσ. & ὁμολ., Στεφάνου γηροκ., Ἠλία νεομ.
28 Κ · † Β΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Γρηγορ. Παλ.), Νέστορος, Κυράννης ν.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

2 Ἑβρ. ζ΄ 7-17 Λουκ. β΄ 22-40 Ὑπαπαντῆς

6 Α΄ Θεσ. δ΄ 13-17 Λουκ. κα΄ 8-9, Ψυχοσάββατον
25-27, 33-36
7 Α΄ Κορ. η΄ 8-θ΄ 2 Ματθ. κε΄ 31-46 β΄ Ι Β΄
10 Β΄ Τιμ. β΄ 1-10 Ἰωάν. ιε΄ 17-ιστ΄ 2 Ἁγ. Χαραλάμπους
14 Ρωμ. ιγ΄ 11-ιδ΄ 4 Ματθ. στ΄ 14-21 γ΄ Ι Γ΄
19 Α΄ Ἰωάν. δ΄ 20-21, Μάρκ. ιε΄ 1-15 Φιλοθέης Ἀθην.
ε΄ 1-21
20 Β΄ Τιμοθ. β΄ 1-10 Μάρκ. β΄ 23-γ΄ 5 Ἁγ. Θεοδώρου
21 Ἑβρ. ια΄ 24-26, Ἰωάν. α΄ 44-52 δ΄ Ι Δ΄
32-40
24 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. ια΄ 2-15 Προδρόμου
28 Ἑβρ. α΄ 10-β΄ 3 Μάρκ. β΄ 1-12 πλ. α΄ | Ε΄

Tοπικό ^Eορτολόγιο 43

1/2: ^Εορτή τ΅ν âκ Σερρ΅ν καταγομένων καί âν

Μεγάροις τελειωθέντων τεσσάρων μαρτύ-
ρων, Γεωργίου, Πλάτωνος, \ΑνδριανοÜ καί
Πολυεύκτου: ^Ι. Μητροπολιτικός Ναός.
2/2: ^Εορτή Παναγίας ^Ιεροσολυµιτίσσης:
Μητροπολιτικός Ναός.
3/2: ^Aγίου Συµεών: Παρ. ^Aγ. Παντελεήµονος
Σερρ΅ν.
10/2: ^Aγίου Xαραλάµπους: Παρ. ^Aγ. Παντελε-
ήµονος Σερρ΅ν.
20/2: A΄ Σάββ. Nηστει΅ν: ^Aγ. Θεοδώρων: Σέρ-
ρες (Παλαιά Mητρόπολη).
21/2: Eéσταθίου Πατριάρχου: Παρ. ^Aγ. Nικήτα
Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

2 Ἑβρ. ζ΄ 7-17 Λουκ. β΄ 22-40 Ὑπαπαντῆς

6 Α΄ Θεσ. δ΄ 13-17 Λουκ. κα΄ 8-9, Ψυχοσάββατον
25-27, 33-36
7 Α΄ Κορ. η΄ 8-θ΄ 2 Ματθ. κε΄ 31-46 β΄ Ι Β΄
10 Β΄ Τιμ. β΄ 1-10 Ἰωάν. ιε΄ 17-ιστ΄ 2 Ἁγ. Χαραλάμπους
14 Ρωμ. ιγ΄ 11-ιδ΄ 4 Ματθ. στ΄ 14-21 γ΄ Ι Γ΄
19 Α΄ Ἰωάν. δ΄ 20-21, Μάρκ. ιε΄ 1-15 Φιλοθέης Ἀθην.
ε΄ 1-21
20 Β΄ Τιμοθ. β΄ 1-10 Μάρκ. β΄ 23-γ΄ 5 Ἁγ. Θεοδώρου
21 Ἑβρ. ια΄ 24-26, Ἰωάν. α΄ 44-52 δ΄ Ι Δ΄
32-40
24 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. ια΄ 2-15 Προδρόμου
28 Ἑβρ. α΄ 10-β΄ 3 Μάρκ. β΄ 1-12 πλ. α΄ | Ε΄

Tοπικό ^Eορτολόγιο
1/2: ^Εορτή τ΅ν âκ Σερρ΅ν καταγομένων καί âν
Μεγάροις τελειωθέντων τεσσάρων μαρτύ-
ρων, Γεωργίου, Πλάτωνος, \ΑνδριανοÜ καί
Πολυεύκτου: ^Ι. Μητροπολιτικός Ναός.
2/2: ^Εορτή Παναγίας ^Ιεροσολυµιτίσσης:
Μητροπολιτικός Ναός.
3/2: ^Aγίου Συµεών: Παρ. ^Aγ. Παντελεήµονος
Σερρ΅ν.
10/2: ^Aγίου Xαραλάµπους: Παρ. ^Aγ. Παντελε-
ήµονος Σερρ΅ν.
20/2: A΄ Σάββ. Nηστει΅ν: ^Aγ. Θεοδώρων: Σέρ-
ρες (Παλαιά Mητρόπολη).
21/2: Eéσταθίου Πατριάρχου: Παρ. ^Aγ. Nικήτα
Σερρ΅ν.
 ΜΑΡΤΙΟΣ
1 Δ Εὐδοκίας ὁσ., Μαρκέλλου,Ἀντωνίνης
2 Τ Νικολάου Πλανᾶ, Ἡσυχίου, Θεοδότου, Εὐθαλίας
3 Τ Εὐτροπίου, Βασιλίσκου μ., Θεοδωρήτου ἱερομ.
4 Π Γερασίμου Ἰορδ., Παύλου καί Ἰουλιανῆς μαρτ.
5 Π † Γ΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Κόνωνος, Ἀρχελάου
6 Σ Τῶν ἐν Ἀμορίῳ 42 μαρτύρων, εὕρεσις Τ. Σταυροῦ
7 Κ Á † Γ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Σταυροπροσκυνήσεως).
8 Δ Θεοφυλάκτου Νικομ., Ἑρμοῦ ἀπ., Δομετίου
9 Τ † Τῶν Τεσσαράκοντα Μαρτύρων, Καισαρίου
10 Τ Κοδράτου, Ἀναστασίας Πατρικίας, Μιχαήλ
11 Π Σωφρονίου Ἱεροσολ., Θεοδώρας βασ. Ἄρτης
12 Π † Δ΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Συμεών ν. Θεολ., Θεοφάνους
13 Σ Ὑπομονῆς ὁσ., Νικηφόρου Κων/λεως, Μαρίου ἐισκ.
14 Κ † Δ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Ἰωάννου Κλίμ.).Βενεδίκτου ὁσ.
15 Δ ‚ Ἀγαπίου, Ἀριστοβούλου ἀπ. Μανουήλ νεομ. Κρήτης
44 16 Τ Χριστοδούλου ἐν Πάτμῳ, Σαββίνου, Ἰουλιανοῦ μ.
17 Τ † Ὁ Μέγας Κανών., Ἀλεξίου ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ
18 Π Κυρίλλου Ἱεροσολύμων, Τροφίμου, Εὐκαρπίωνος
19 Π † ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ. Χρυσάνθου & Δαρείας μ.
20 Σ Τῶν ἐν μονῇ Ἁγ.Σάββα ἀναιρεθέντων, Μύρωνος
21 Κ † Ε΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Μαρίας Αἰγ.) Ἰακώβου ὁμολ.
22 Δ Βασιλείου Ἀγκύρας, Καλλινίκης μ., Εὐθυμίου μ.
23 Τ ‰ Νίκωνος καί τῶν σύν αὐτῷ 199 μαθητῶν μαρτ.
24 Τ Ἀρτέμονος ἐπισκ. Σελευκείας, Παρθενίου νεομ.
25 Π † Ὁ Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου (ἐθνική ἑορτή)
26 Π Σύναξ. ἀρχαγγέλ. Γαβριήλ. Τῶν ἐν Γοτθίᾳ 26 μαρτ.
27 Σ † Ἔγερσις Λαζάρου, Ματρώνης, Φιλητοῦ, Λυδίας
28 Κ † ΤΩΝ ΒΑ·Ι·ΩΝ. Ἱλαρίωνος , Ἡρωδίωνος ἀποστ.
29 Δ † Μ. ΔΕΥΤΕΡΑ, Ἰωσήφ τοῦ Παγκάλου
30 Τ · † Μ. ΤΡΙΤΗ, Τῶν Δέκα Παρθένων
31 Τ † Μ. ΤΕΤΑΡΤΗ, Τῆς ἀλειψάσης τόν Κύριον μύρῳ

ΜΑΡΤΙΟΣ
1 Δ Εὐδοκίας ὁσ., Μαρκέλλου,Ἀντωνίνης
2 Τ Νικολάου Πλανᾶ, Ἡσυχίου, Θεοδότου, Εὐθαλίας
3 Τ Εὐτροπίου, Βασιλίσκου μ., Θεοδωρήτου ἱερομ.
4 Π Γερασίμου Ἰορδ., Παύλου καί Ἰουλιανῆς μαρτ.
5 Π † Γ΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Κόνωνος, Ἀρχελάου
6 Σ Τῶν ἐν Ἀμορίῳ 42 μαρτύρων, εὕρεσις Τ. Σταυροῦ
7 Κ Á † Γ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Σταυροπροσκυνήσεως).
8 Δ Θεοφυλάκτου Νικομ., Ἑρμοῦ ἀπ., Δομετίου
9 Τ † Τῶν Τεσσαράκοντα Μαρτύρων, Καισαρίου
10 Τ Κοδράτου, Ἀναστασίας Πατρικίας, Μιχαήλ
11 Π Σωφρονίου Ἱεροσολ., Θεοδώρας βασ. Ἄρτης
12 Π † Δ΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. Συμεών ν. Θεολ., Θεοφάνους
13 Σ Ὑπομονῆς ὁσ., Νικηφόρου Κων/λεως, Μαρίου ἐισκ.
14 Κ † Δ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Ἰωάννου Κλίμ.).Βενεδίκτου ὁσ.
15 Δ ‚ Ἀγαπίου, Ἀριστοβούλου ἀπ. Μανουήλ νεομ. Κρήτης
16 Τ Χριστοδούλου ἐν Πάτμῳ, Σαββίνου, Ἰουλιανοῦ μ.
17 Τ † Ὁ Μέγας Κανών., Ἀλεξίου ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ
18 Π Κυρίλλου Ἱεροσολύμων, Τροφίμου, Εὐκαρπίωνος
19 Π † ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ. Χρυσάνθου & Δαρείας μ.
20 Σ Τῶν ἐν μονῇ Ἁγ.Σάββα ἀναιρεθέντων, Μύρωνος
21 Κ † Ε΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. (Μαρίας Αἰγ.) Ἰακώβου ὁμολ.
22 Δ Βασιλείου Ἀγκύρας, Καλλινίκης μ., Εὐθυμίου μ.
23 Τ ‰ Νίκωνος καί τῶν σύν αὐτῷ 199 μαθητῶν μαρτ.
24 Τ Ἀρτέμονος ἐπισκ. Σελευκείας, Παρθενίου νεομ.
25 Π † Ὁ Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου (ἐθνική ἑορτή)
26 Π Σύναξ. ἀρχαγγέλ. Γαβριήλ. Τῶν ἐν Γοτθίᾳ 26 μαρτ.
27 Σ † Ἔγερσις Λαζάρου, Ματρώνης, Φιλητοῦ, Λυδίας
28 Κ † ΤΩΝ ΒΑ·Ι·ΩΝ. Ἱλαρίωνος , Ἡρωδίωνος ἀποστ.
29 Δ † Μ. ΔΕΥΤΕΡΑ, Ἰωσήφ τοῦ Παγκάλου
30 Τ · † Μ. ΤΡΙΤΗ, Τῶν Δέκα Παρθένων
31 Τ † Μ. ΤΕΤΑΡΤΗ, Τῆς ἀλειψάσης τόν Κύριον μύρῳ
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

7 Ἑβρ. δ΄ 14 -ε΄ 6 Μάρκ. η΄ 34 - θ΄ 1 πλ. β΄ | ΣΤ΄

9 Ἑβρ. ιβ΄ 1-10 Ματθ. κ΄ 1-16 Ἑορτῆς
14 Ἑβρ. ς΄ 13-20 Μάρκ. θ΄ 17-31 βαρύς | Ζ΄
20 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. α΄ 39-49, 56 | Ἑορτῆς
21 Ἑβρ. θ΄ 11-14 Μάρκ. ι΄ 32-45 πλ. δ΄ Ι Η΄
25 Ἑβρ. β΄ 11-18 Λουκ. α΄ 24-38 Εὐαγγελισμοῦ
27 Ἑβρ. ιβ΄ 28-ιγ΄ 8 Ἰωάν. ια΄ 1-45 Ἑορτῆς
28 Φιλ. δ΄ 4-9 Ἰωάν. ιβ΄ 1-18 Ἑορτῆς

Tοπικό ^Eορτολόγιο
45
9/3: ^Aγ. Σαράντα Mαρτύρων: Σέρρες.
25/3: Eéαγγελισµός Θεοτόκου: Σέρρες.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

7 Ἑβρ. δ΄ 14 -ε΄ 6 Μάρκ. η΄ 34 - θ΄ 1 πλ. β΄ | ΣΤ΄

9 Ἑβρ. ιβ΄ 1-10 Ματθ. κ΄ 1-16 Ἑορτῆς
14 Ἑβρ. ς΄ 13-20 Μάρκ. θ΄ 17-31 βαρύς | Ζ΄
20 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. α΄ 39-49, 56 | Ἑορτῆς
21 Ἑβρ. θ΄ 11-14 Μάρκ. ι΄ 32-45 πλ. δ΄ Ι Η΄
25 Ἑβρ. β΄ 11-18 Λουκ. α΄ 24-38 Εὐαγγελισμοῦ
27 Ἑβρ. ιβ΄ 28-ιγ΄ 8 Ἰωάν. ια΄ 1-45 Ἑορτῆς
28 Φιλ. δ΄ 4-9 Ἰωάν. ιβ΄ 1-18 Ἑορτῆς

Tοπικό ^Eορτολόγιο

9/3: ^Aγ. Σαράντα Mαρτύρων: Σέρρες.

25/3: Eéαγγελισµός Θεοτόκου: Σέρρες.
 ΑΠΡΙΛΙΟΣ
1 Π † Μ. ΠΕΜΠΤΗ. Ὁ Μυστικός Δεῖπνος
2 Π † Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. Τά Ἅγια Πάθη τοῦ Κυρίου
3 Σ † Μ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ. Ἡ εἰς Ἅδου Κάθοδ. τοῦ Κυρίου
4 Κ † ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ. Ἡ Ἀνάστασις τοῦ Κυρίου
5 Δ † Δευτέρα Διακ. Θεοδώρας Θεσ/νίκης, Ἀργυρῆς
6 Τ Á Ραφαήλ, Νικολάου, Εἰρήνης, Εὐτυχίου Κων/λεως
7 Τ Καλλιοπίου, Γεωργίου Μυτιλήν., Σάββα Καλύμνου
8 Π Ἡρωδίωνος, Ἀγάβου ἀπ., Ἰωάννου ἐν Κῷ
9 Π † Ζωοδόχου Πηγῆς, Εὐψυχίου μάρτ.
10 Σ Γρηγορίου Ε΄ Κ/λεως, Τερεντίου, Σοφοκλέους μ.
11 Κ † ΘΩΜΑ. Νικήτα τοῦ ἐν Σέρραις ἀθλήσαντος
12 Δ Βασιλείου ἐπ. Παρίου, Ἀνθούσης ὁσ.
13 Τ Μαρτίνου Ρώμης, Ζωΐλου, Θεοδοσίου
14 Τ ‚ Ἀριστάρχου, Πούδη, Τροφίμου ἀπ., Θωμαΐδος μ.
46 15 Π Κρήσκεντος μ., Λεωνίδου ἐπ. Ἀθηνῶν ἱερομ.
16 Π Εἰρήνης, Ἀγάπης, Χιονίας μ., Νίκης
17 Σ Συμεών ἱερομ., Ἀδριανοῦ μ., Ἀγαπητοῦ Ρώμ.
18 Κ † ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ. Ἀθανασίας ὁσ., Κοσμᾶ ὁσ.
19 Δ Παφνουτίου ἱερομ., Τρύφωνος πατρ., Συμεών ὁ.
20 Τ Ζακχαίου ἀπ., Θεοδώρου, Ἀθανασίου ὁσ. Μετεώρ.
21 Τ ‰ Ἀναστασίου ὁσ., Ἀλεξάνδρας Βασι΄λ. μαρτ., Σιναίου
22 Π Θεοδώρου Συκεώτου, Ναθαναήλ ἀπ.
23 Π † Γεωργίου τροπαιοφόρου, Γλυκερίου νεομ.,
24 Σ Ἐλισάβετ ὁσ., Σάββα στρατ., Ξενοφῶντος ὁσ.
25 Κ † ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ. Μάρκου εὐαγ. Νίκης μάρτ.
26 Δ Βασιλέως ἱερομ., Γλαφύρας καί Ἰούστας μαρτ.
27 Τ † Συμεών Ἱεροσολύμων, Δημητρίου νεομ. Τριπ.
28 Τ · † Μεσοπεντηκοστῆς. Τῶν ἐν Κυζίκῳ 9 μαρτ.,
29 Π Ἰάσονος καί Σωσιπάτρου ἀποστ., Κερκύρας μάρτ.
30 Π † Ἰακώβου υἱοῦ Ζεβεδαίου, Ἀργυρῆς νεομ.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ
1 Π † Μ. ΠΕΜΠΤΗ. Ὁ Μυστικός Δεῖπνος
2 Π † Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. Τά Ἅγια Πάθη τοῦ Κυρίου
3 Σ † Μ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ. Ἡ εἰς Ἅδου Κάθοδ. τοῦ Κυρίου
4 Κ † ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ. Ἡ Ἀνάστασις τοῦ Κυρίου
5 Δ † Δευτέρα Διακ. Θεοδώρας Θεσ/νίκης, Ἀργυρῆς
6 Τ Á Ραφαήλ, Νικολάου, Εἰρήνης, Εὐτυχίου Κων/λεως
7 Τ Καλλιοπίου, Γεωργίου Μυτιλήν., Σάββα Καλύμνου
8 Π Ἡρωδίωνος, Ἀγάβου ἀπ., Ἰωάννου ἐν Κῷ
9 Π † Ζωοδόχου Πηγῆς, Εὐψυχίου μάρτ.
10 Σ Γρηγορίου Ε΄ Κ/λεως, Τερεντίου, Σοφοκλέους μ.
11 Κ † ΘΩΜΑ. Νικήτα τοῦ ἐν Σέρραις ἀθλήσαντος
12 Δ Βασιλείου ἐπ. Παρίου, Ἀνθούσης ὁσ.
13 Τ Μαρτίνου Ρώμης, Ζωΐλου, Θεοδοσίου
14 Τ ‚ Ἀριστάρχου, Πούδη, Τροφίμου ἀπ., Θωμαΐδος μ.
15 Π Κρήσκεντος μ., Λεωνίδου ἐπ. Ἀθηνῶν ἱερομ.
16 Π Εἰρήνης, Ἀγάπης, Χιονίας μ., Νίκης
17 Σ Συμεών ἱερομ., Ἀδριανοῦ μ., Ἀγαπητοῦ Ρώμ.
18 Κ † ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ. Ἀθανασίας ὁσ., Κοσμᾶ ὁσ.
19 Δ Παφνουτίου ἱερομ., Τρύφωνος πατρ., Συμεών ὁ.
20 Τ Ζακχαίου ἀπ., Θεοδώρου, Ἀθανασίου ὁσ. Μετεώρ.
21 Τ ‰ Ἀναστασίου ὁσ., Ἀλεξάνδρας Βασι΄λ. μαρτ., Σιναίου
22 Π Θεοδώρου Συκεώτου, Ναθαναήλ ἀπ.
23 Π † Γεωργίου τροπαιοφόρου, Γλυκερίου νεομ.,
24 Σ Ἐλισάβετ ὁσ., Σάββα στρατ., Ξενοφῶντος ὁσ.
25 Κ † ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ. Μάρκου εὐαγ. Νίκης μάρτ.
26 Δ Βασιλέως ἱερομ., Γλαφύρας καί Ἰούστας μαρτ.
27 Τ † Συμεών Ἱεροσολύμων, Δημητρίου νεομ. Τριπ.
28 Τ · † Μεσοπεντηκοστῆς. Τῶν ἐν Κυζίκῳ 9 μαρτ.,
29 Π Ἰάσονος καί Σωσιπάτρου ἀποστ., Κερκύρας μάρτ.
30 Π † Ἰακώβου υἱοῦ Ζεβεδαίου, Ἀργυρῆς νεομ.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

4 Πράξ. α΄ 1-8 Ἰωάν. α΄ 1-17 α΄ Ι Ἑορτῆς

5 Πράξ. α΄ 12-17, Ἰωάν. α΄ 18-28 Δευτέρα Διακαινησ.
21-26
6 Πράξ. β΄ 14-21 Λουκ. κδ΄ 12-35 Τρίτη Διακαινησ.
9 Πράξ. γ΄ 1-8 Ἰωάν. β΄12-22 Ζωοδόχου Πηγῆς
11 Πράξ. ε΄ 12-20 Ἰωάν. κ΄ 19-31 Ἑορτῆς | Α΄
18 Πράξ. στ΄ 1-7 Μάρκ.ιε΄43-ιστ΄8 β΄ - Δ΄
23 Πράξ. ιβ΄ 1-11 Ἰωάν. ιε΄ 17-27, Γεωργίου τροπ.
ιστ΄ 1-2
25 Α΄ Πέτρ. ε΄ 6-14 Ἰωάν. ε΄ 1-15 γ΄ - Ε΄
28 Πράξ. ιδ΄ 6-18 Ἰωάν. ζ΄ 14-30 Μεσοπεντηκοστῆς
30 Πράξ. ιβ΄ 1-11 Λουκ. θ΄ 1-6 - | Ἑορτῆς

47
Tοπικό ^Eορτολόγιο
9/4: Zω οδ όχ ο υ Π η γÉ ς: Παρεκκλήσιον ^Aγιάσµατος
^IερÄς MονÉς Παναγίας Βύσσιανης, BαµβακοÜσα,
B΄ Kοιµητήριο Σερρ΅ν, Παρεκκλήσιον ^Aγ. Παρα-
σκευÉς Σερρ΅ν.
11/4: ^ Ε ορ τ ή το Ü ^ Α γ . Ν ι κή τ α Σ ε ρ ρ ΅ ν: Σέρρες, Παρ.
ΜητροπολιτικοÜ Ο€κου Σερρ΅ν. ^Iερός Nαός
^Aγίου Nικήτα Σερρ΅ν.
23/4: ^A γί ο υ Γ ε ωρ γ ί ου : \Aσπροβάλτα, Bαλτοτόπι,
Bρασνά, ∆άφνη, ^Eπτάµυλοι, Eéαγγελίστρια,
Θερµά, Kαλά ∆ένδρα, ‰Aνω Kαµήλα, Kάτω
Kαµήλα, Kαρπερή, Λευκούδα, ‰Aνω Λευκώνας,
Mεσοκώµη, Kάτω Mητρούσι, Nιγρίτα, Ξηροπό-
ταµος, ΠροβατÄς, Πύργος, Nέα Σεβάστεια, Σιτο-
χώρι, ΣκοτοÜσα, Nέα Tυρολόη, Xουµνικό, Σέρρες
(Mετόχι ^I.M. Tιµίου Προδρόµου Σερρ΅ν), Παρ.
^Aγίου Nικήτα Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

4 Πράξ. α΄ 1-8 Ἰωάν. α΄ 1-17 α΄ Ι Ἑορτῆς

5 Πράξ. α΄ 12-17, Ἰωάν. α΄ 18-28 Δευτέρα Διακαινησ.
21-26
6 Πράξ. β΄ 14-21 Λουκ. κδ΄ 12-35 Τρίτη Διακαινησ.
9 Πράξ. γ΄ 1-8 Ἰωάν. β΄12-22 Ζωοδόχου Πηγῆς
11 Πράξ. ε΄ 12-20 Ἰωάν. κ΄ 19-31 Ἑορτῆς | Α΄
18 Πράξ. στ΄ 1-7 Μάρκ.ιε΄43-ιστ΄8 β΄ - Δ΄
23 Πράξ. ιβ΄ 1-11 Ἰωάν. ιε΄ 17-27, Γεωργίου τροπ.
ιστ΄ 1-2
25 Α΄ Πέτρ. ε΄ 6-14 Ἰωάν. ε΄ 1-15 γ΄ - Ε΄
28 Πράξ. ιδ΄ 6-18 Ἰωάν. ζ΄ 14-30 Μεσοπεντηκοστῆς
30 Πράξ. ιβ΄ 1-11 Λουκ. θ΄ 1-6 - | Ἑορτῆς

Tοπικό ^Eορτολόγιο
9/4: Zω οδ όχ ο υ Π η γÉ ς: Παρεκκλήσιον ^Aγιάσµατος
^IερÄς MονÉς Παναγίας Βύσσιανης, BαµβακοÜσα,
B΄ Kοιµητήριο Σερρ΅ν, Παρεκκλήσιον ^Aγ. Παρα-
σκευÉς Σερρ΅ν.
11/4: ^ Ε ορ τ ή το Ü ^ Α γ . Ν ι κή τ α Σ ε ρ ρ ΅ ν: Σέρρες, Παρ.
ΜητροπολιτικοÜ Ο€κου Σερρ΅ν. ^Iερός Nαός
^Aγίου Nικήτα Σερρ΅ν.
23/4: ^A γί ο υ Γ ε ωρ γ ί ου : \Aσπροβάλτα, Bαλτοτόπι,
Bρασνά, ∆άφνη, ^Eπτάµυλοι, Eéαγγελίστρια,
Θερµά, Kαλά ∆ένδρα, ‰Aνω Kαµήλα, Kάτω
Kαµήλα, Kαρπερή, Λευκούδα, ‰Aνω Λευκώνας,
Mεσοκώµη, Kάτω Mητρούσι, Nιγρίτα, Ξηροπό-
ταµος, ΠροβατÄς, Πύργος, Nέα Σεβάστεια, Σιτο-
χώρι, ΣκοτοÜσα, Nέα Tυρολόη, Xουµνικό, Σέρρες
(Mετόχι ^I.M. Tιµίου Προδρόµου Σερρ΅ν), Παρ.
^Aγίου Nικήτα Σερρ΅ν.
48

·Ó·ÁÈ· Ë ÔÓÔÏ˘ÙÚ·
Tό îερόν Παλλάδιον τ΅ν Σερρ΅ν

·Ó·ÁÈ· Ë ÔÓÔÏ˘ÙÚ·
Tό îερόν Παλλάδιον τ΅ν Σερρ΅ν
 ·Ó·ÁÈ· Ë ÔÓÔÏ˘ÙÚ·
μαρμαρόγλυφη ε¨κόνα τÉς Θεο-
τόκου µέ τή σπάνια προσωνυµία
τÉς «Πονολύτρεας», qταν âντοι-

49
χισμένη στήν âξωτερική πλευρά
τοÜ δυτικοÜ τοίχου τÉς âκκλησίας
τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων. ^H Θεο-
τόκος ε¨κονίζεται κατά µέτωπο,
µέ •ψωµένα τά χέρια της σέ στά-
ση δεήσεως.
H ε¨κόνα αéτή, πού δέν qταν ™ µοναδική στήν
ε¨κονιστική γλυπτική στήν περιοχή τ΅ν Σερρ΅ν,
χρονολογεÖται àπό τούς περισσότερους µελετητές
½ς öργο τοÜ 11ου α¨ώνα.
^H θέση στήν ïποία καταγράφηκε ™ ε¨κόνα
àπό διάφορους µελετητές στά νεότερα χρόνια
δέν qταν ™ àρχική της. ^O δυτικός τοÖχος τÉς
παλαιÄς Mητροπόλεως, πού σήµερα ïρίζει τήν
àρχή τοÜ νάρθηκά της, καί στόν ïποÖο qταν

·Ó·ÁÈ· Ë ÔÓÔÏ˘ÙÚ·
μαρμαρόγλυφη ε¨κόνα τÉς Θεο-
τόκου µέ τή σπάνια προσωνυµία
τÉς «Πονολύτρεας», qταν âντοι-
χισμένη στήν âξωτερική πλευρά
τοÜ δυτικοÜ τοίχου τÉς âκκλησίας
τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων. ^H Θεο-
τόκος ε¨κονίζεται κατά µέτωπο,
µέ •ψωµένα τά χέρια της σέ στά-
ση δεήσεως.
H ε¨κόνα αéτή, πού δέν qταν ™ µοναδική στήν
ε¨κονιστική γλυπτική στήν περιοχή τ΅ν Σερρ΅ν,
χρονολογεÖται àπό τούς περισσότερους µελετητές
½ς öργο τοÜ 11ου α¨ώνα.
^H θέση στήν ïποία καταγράφηκε ™ ε¨κόνα
àπό διάφορους µελετητές στά νεότερα χρόνια
δέν qταν ™ àρχική της. ^O δυτικός τοÖχος τÉς
παλαιÄς Mητροπόλεως, πού σήµερα ïρίζει τήν
àρχή τοÜ νάρθηκά της, καί στόν ïποÖο qταν
 âντοιχισμένη ™ ε¨κόνα, εrναι öργο τοÜ 1602,
¬πως µαρτυρÄ ï παπα-Συναδινός: «(1601-
1602) \Eγίνην νέος àρχιερεύς Σερρ΅ν ï κύρ Θε-
οφάνης ε¨ς τήν Kοσίνιτζα, ôνδρας θεωριτικός...
εéλαβής, φιλοκκλήσιος, ε¨ς τόν λόγον του στέ-
ρεος. Kαί öκαµεν... τόν τοÖχον τοÜ νάρθηκα âκ
βάθρων καί τό σκέπος ¬λο τοÜ νάρθηκα καί
âχώρισε καί τόν γυναικίτην...».
âντοίχιση τÉς γλυπτÉς ε¨κόνας τÉς
Θεοµήτορος στό δυτικό τοÖχο, προ-
φαν΅ς öγινε τό 1602, âποχή τÉς
ο¨κοδοµήσεώς του àπό τόν âπίσκοπο
Θεοφάνη (1601-1613). ^H âντοίχι-
50
ση îερ΅ν συµβόλων ¦ καί ε¨κόνων
àπηχεÖ πανάρχαιες δοξασίες, σύµφωνα µέ τίς
ïποÖες τά âντοιχισµένα σύµβολα λειτουργοÜν
προστατευτικά γιά τό ¬ποιο àνθρώπινο öργο.
‰Eτσι καί στήν περίπτωση τοÜ ναοÜ τ΅ν ^Aγίων
Θεοδώρων, ™ âντοίχιση τÉς ε¨κόνας τÉς Θεοτό-
κου öγινε τό 1602, µέ τήν àκλόνητη προσδοκία
πώς ™ Παναγία µέ τήν àκεραιότητα καί êγιότη-
τα τÉς •πάρξεώς της, ™ Θεοτόκος ™ Πονολύ-
τρεα, «τό îερόν παλλάδιον τ΅ν Σερρ΅ν», θά
προστάτευε τό ναό àπό κάθε κακό ¬πως αéτό
π.χ. τÉς λεηλασίας του àπό τούς Tούρκους πρίν
àπό τριάντα χρόνια (1571).
Η ε¨κόνα τÉς Θεοτόκου τÉς Πονολύτρεας,

âντοιχισμένη ™ ε¨κόνα, εrναι öργο τοÜ 1602,

¬πως µαρτυρÄ ï παπα-Συναδινός: «(1601-
1602) \Eγίνην νέος àρχιερεύς Σερρ΅ν ï κύρ Θε-
οφάνης ε¨ς τήν Kοσίνιτζα, ôνδρας θεωριτικός...
εéλαβής, φιλοκκλήσιος, ε¨ς τόν λόγον του στέ-
ρεος. Kαί öκαµεν... τόν τοÖχον τοÜ νάρθηκα âκ
βάθρων καί τό σκέπος ¬λο τοÜ νάρθηκα καί
âχώρισε καί τόν γυναικίτην...».
âντοίχιση τÉς γλυπτÉς ε¨κόνας τÉς
Θεοµήτορος στό δυτικό τοÖχο, προ-
φαν΅ς öγινε τό 1602, âποχή τÉς
ο¨κοδοµήσεώς του àπό τόν âπίσκοπο
Θεοφάνη (1601-1613). ^H âντοίχι-
ση îερ΅ν συµβόλων ¦ καί ε¨κόνων
àπηχεÖ πανάρχαιες δοξασίες, σύµφωνα µέ τίς
ïποÖες τά âντοιχισµένα σύµβολα λειτουργοÜν
προστατευτικά γιά τό ¬ποιο àνθρώπινο öργο.
‰Eτσι καί στήν περίπτωση τοÜ ναοÜ τ΅ν ^Aγίων
Θεοδώρων, ™ âντοίχιση τÉς ε¨κόνας τÉς Θεοτό-
κου öγινε τό 1602, µέ τήν àκλόνητη προσδοκία
πώς ™ Παναγία µέ τήν àκεραιότητα καί êγιότη-
τα τÉς •πάρξεώς της, ™ Θεοτόκος ™ Πονολύ-
τρεα, «τό îερόν παλλάδιον τ΅ν Σερρ΅ν», θά
προστάτευε τό ναό àπό κάθε κακό ¬πως αéτό
π.χ. τÉς λεηλασίας του àπό τούς Tούρκους πρίν
àπό τριάντα χρόνια (1571).
Η ε¨κόνα τÉς Θεοτόκου τÉς Πονολύτρεας,
σπασµένη στή µέση κατά τήν ïριζόντια διάστα-
σή της, παρέµεινε στή θέση της στό δυτικό τοÖχο
τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων ≤ως καί τίς àρχές τοÜ
1917 ïπότε, µετά τό θάνατο τοÜ Mητροπολίτη
Σερρ΅ν \Aπόστολου Xριστοδούλου, πού συνέβη
στίς 14 /27 \Ιανουαρίου τοÜ 1917, οî Bούλγαροι
τήν àποτοίχισαν καί τήν àποθήκευσαν, µαζί µέ
ôλλα κλοπιµαÖα àπό τίς âκκλησίες τÉς πόλης
τ΅ν Σερρ΅ν, σέ παρακείµενη ο¨κία πού χρησιµο-
ποιοÜσαν τά στρατεύµατα κατοχÉς γιά àποθή-
κη âπισιτισµοÜ, προφαν΅ς, γιά νά τή µεταφέ-
ρουν στή Bουλγαρία, πράγµα πού δέν πραγµα-
τοποιήθηκε âξαιτίας τÉς âσπευσµένης τους
51
φυγÉς.
ό 1919 ™ ε¨κόνα, πού θεωροÜνταν
χαµένη, âντοπίστηκε καί µεταφέρθη-
κε στόν Mητροπολιτικό ναό τ΅ν Tα-
ξιαρχ΅ν, àπ’ ¬που, κατά τή διάρκεια
τÉς τρίτης BουλγαρικÉς κατοχÉς, τόν
\Oκτώβριο τοÜ 1941, οî βούλγαροι
τήν àφαίρεσαν. \Eντοπίστηκε τά νεό-
τερα χρόνια στή Δράμα.
ΠοÜ βρισκόταν λοιπόν τό «...µαρ-
µάρινον àνάγλυφον τÉς Θεοµήτορος εéλογού-
σης», πρίν àπό τή θέση πού τήν κατέγραψαν οî
µελετητές τοÜ µνηµείου;
Στούς βυζαντινούς χρόνους καί σχεδόν ≤ως τό

σπασµένη στή µέση κατά τήν ïριζόντια διάστα-

σή της, παρέµεινε στή θέση της στό δυτικό τοÖχο
τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων ≤ως καί τίς àρχές τοÜ
1917 ïπότε, µετά τό θάνατο τοÜ Mητροπολίτη
Σερρ΅ν \Aπόστολου Xριστοδούλου, πού συνέβη
στίς 14 /27 \Ιανουαρίου τοÜ 1917, οî Bούλγαροι
τήν àποτοίχισαν καί τήν àποθήκευσαν, µαζί µέ
ôλλα κλοπιµαÖα àπό τίς âκκλησίες τÉς πόλης
τ΅ν Σερρ΅ν, σέ παρακείµενη ο¨κία πού χρησιµο-
ποιοÜσαν τά στρατεύµατα κατοχÉς γιά àποθή-
κη âπισιτισµοÜ, προφαν΅ς, γιά νά τή µεταφέ-
ρουν στή Bουλγαρία, πράγµα πού δέν πραγµα-
τοποιήθηκε âξαιτίας τÉς âσπευσµένης τους
φυγÉς.
ό 1919 ™ ε¨κόνα, πού θεωροÜνταν
χαµένη, âντοπίστηκε καί µεταφέρθη-
κε στόν Mητροπολιτικό ναό τ΅ν Tα-
ξιαρχ΅ν, àπ’ ¬που, κατά τή διάρκεια
τÉς τρίτης BουλγαρικÉς κατοχÉς, τόν
\Oκτώβριο τοÜ 1941, οî βούλγαροι
τήν àφαίρεσαν. \Eντοπίστηκε τά νεό-
τερα χρόνια στή Δράμα.
ΠοÜ βρισκόταν λοιπόν τό «...µαρ-
µάρινον àνάγλυφον τÉς Θεοµήτορος εéλογού-
σης», πρίν àπό τή θέση πού τήν κατέγραψαν οî
µελετητές τοÜ µνηµείου;
Στούς βυζαντινούς χρόνους καί σχεδόν ≤ως τό
 τέλος τοÜ 15ου α¨ώνα, οî µαρµάρινες ε¨κόνες πού
àπεικόνιζαν τό Xριστό καί τήν Παναγία σέ στά-
ση ∆εοµένης ¦ ^Oδηγήτριας, προορίζονταν
àποκλειστικά γιά προσκύνηση καί τοποθε-
τοÜνταν στό âσωτερικό τοÜ ναοÜ, µέσα σέ πλαί-
σιο, στίς παραστάδες τοÜ ^IεροÜ Bήµατος.
τό ναό τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων τό
1602, ï Mητροπολίτης Σερρ΅ν
Θεοφάνης, κατά τή µαρτυρία
τοÜ παπα-ΣυναδινοÜ, àντικα-
τέστησε τό µαρµάρινο τέµπλο
µέ ξυλόγλυπτο: «\Eγίνην νέος
àρχιερεύς Σερρ΅ν ï κύρ Θεο-
52
φάνης... Kαί öκαµεν τόν
τέµπλον τÉς µητρόπολης...». Tό νέο τέµπλο ¦
σωστότερα ε¨κονοστάσιο, πού qταν ≤να àπό τά
πρ΅τα πού κατασκευάστηκαν στίς âκκλησίες
τÉς Bορείου ^Eλλάδος, γιά νά âντάξει çργανικά
στό χ΅ρο τοÜ ^IεροÜ Bήµατος τό ∆ιακονικό καί
τήν Πρόθεση, χωρίς νά διακόπτεται àπό τούς
πεσσούς, ¬πως γινόταν µέ τό µαρµάρινο τέµπλο,
στηρίχθηκε σέ βάσεις πρίν àπό τό θριαµβευτικό
τόξο καλύπτοντας öτσι τίς àνατολικές παρα-
στάδες, ïπότε, ™ ε¨κόνα τÉς Θεοτόκου τÉς Πο-
νολύτρεας àφαιρέθηκε àπό τή θέση της καί το-
ποθετήθηκε στό δυτικό τοÖχο τÉς \Eκκλησίας
τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων.

τέλος τοÜ 15ου α¨ώνα, οî µαρµάρινες ε¨κόνες πού

àπεικόνιζαν τό Xριστό καί τήν Παναγία σέ στά-
ση ∆εοµένης ¦ ^Oδηγήτριας, προορίζονταν
àποκλειστικά γιά προσκύνηση καί τοποθε-
τοÜνταν στό âσωτερικό τοÜ ναοÜ, µέσα σέ πλαί-
σιο, στίς παραστάδες τοÜ ^IεροÜ Bήµατος.
τό ναό τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων τό
1602, ï Mητροπολίτης Σερρ΅ν
Θεοφάνης, κατά τή µαρτυρία
τοÜ παπα-ΣυναδινοÜ, àντικα-
τέστησε τό µαρµάρινο τέµπλο
µέ ξυλόγλυπτο: «\Eγίνην νέος
àρχιερεύς Σερρ΅ν ï κύρ Θεο-
φάνης... Kαί öκαµεν τόν
τέµπλον τÉς µητρόπολης...». Tό νέο τέµπλο ¦
σωστότερα ε¨κονοστάσιο, πού qταν ≤να àπό τά
πρ΅τα πού κατασκευάστηκαν στίς âκκλησίες
τÉς Bορείου ^Eλλάδος, γιά νά âντάξει çργανικά
στό χ΅ρο τοÜ ^IεροÜ Bήµατος τό ∆ιακονικό καί
τήν Πρόθεση, χωρίς νά διακόπτεται àπό τούς
πεσσούς, ¬πως γινόταν µέ τό µαρµάρινο τέµπλο,
στηρίχθηκε σέ βάσεις πρίν àπό τό θριαµβευτικό
τόξο καλύπτοντας öτσι τίς àνατολικές παρα-
στάδες, ïπότε, ™ ε¨κόνα τÉς Θεοτόκου τÉς Πο-
νολύτρεας àφαιρέθηκε àπό τή θέση της καί το-
ποθετήθηκε στό δυτικό τοÖχο τÉς \Eκκλησίας
τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων.
 \Eν κατακλεÖδι, ™ àνάγλυφη ε¨κόνα τÉς Θεο-
τόκου τÉς Πονολύτριας, qταν λατρευτική
ε¨κόνα καί ½ς τέτοια, qταν τοποθετηµένη στίς
àνατολικές παραστάδες τοÜ ναοÜ τ΅ν ^Aγίων
Θεοδώρων .
Μετά τόν âντοπισµό τÉς ε¨κόνας τÉς Θεοτό-
κου τÉς Πονολύτρεας καί τήν âπιστροφή της, µέ
τίς âνέργειες τοÜ Σεβασµιωτάτου Ποιµενάρχου
µας κ. Θεολόγου καί τήν εéγενική συνδρομή τοÜ
Σεβ. Mητροπολίτου Δράμας κ. Παύλου στό
πάνσεπτο χ΅ρο πού ™ παρουσία της καθαγίαζε,
™ îερά ε¨κόνα τοποθετήθηκε της καί πάλι στήν
àριστερή, πρός àνατολάς παραστάδα τοÜ ^Iε-
53
ροÜ Bήµατος τοÜ ναοÜ τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων
¬που, ½ς λατρευτική ε¨κόνα βρισκόταν ≤ως καί
τό 1602. Kαθιερώθηκε μάλιστα ï âπίσημος καί
πάνδημος ëορτασμός της τήν 28η \Oκτωβρίου
ëκάστου öτους (^Aγίας Σκέπης).

\Eν κατακλεÖδι, ™ àνάγλυφη ε¨κόνα τÉς Θεο-

τόκου τÉς Πονολύτριας, qταν λατρευτική
ε¨κόνα καί ½ς τέτοια, qταν τοποθετηµένη στίς
àνατολικές παραστάδες τοÜ ναοÜ τ΅ν ^Aγίων
Θεοδώρων .
Μετά τόν âντοπισµό τÉς ε¨κόνας τÉς Θεοτό-
κου τÉς Πονολύτρεας καί τήν âπιστροφή της, µέ
τίς âνέργειες τοÜ Σεβασµιωτάτου Ποιµενάρχου
µας κ. Θεολόγου καί τήν εéγενική συνδρομή τοÜ
Σεβ. Mητροπολίτου Δράμας κ. Παύλου στό
πάνσεπτο χ΅ρο πού ™ παρουσία της καθαγίαζε,
™ îερά ε¨κόνα τοποθετήθηκε της καί πάλι στήν
àριστερή, πρός àνατολάς παραστάδα τοÜ ^Iε-
ροÜ Bήµατος τοÜ ναοÜ τ΅ν ^Aγίων Θεοδώρων
¬που, ½ς λατρευτική ε¨κόνα βρισκόταν ≤ως καί
τό 1602. Kαθιερώθηκε μάλιστα ï âπίσημος καί
πάνδημος ëορτασμός της τήν 28η \Oκτωβρίου
ëκάστου öτους (^Aγίας Σκέπης).
 ΜΑΪΟΣ
1 Σ Ἱερεμίου προφ., Εὐθυμίου ὁσιομάρτ.,Νικηφόρου
2 Κ † ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ. Ἀν. λειψ. Μ. Ἀθανασίου, Ματρώνης
3 Δ Τιμοθέου, Μαύρας μ., Πέτρου Ἄργ., Οἰκουμενίου Τρίκ.
4 Τ Πελαγίας μ., Ἱλαρίου θαυματουρ., 5 νεομ. Σαμοθράκης
5 Τ † Εἰρήνης μεγαλομ., Εὐθυμίου ἐπισκ. Μαδύτου
6 Π Á Ἰώβ πολυάθλου, Σεραφείμ ὁσίου τοῦ ἐν Δομβοῦς
7 Π Τοῦ φανέντος ἐπί Μ. Κων/νου Σταυροῦ. Ἀκακίου μ.
8 Σ † Ἰωάννου Θεολόγου, Ἀρσενίου Μεγάλου
9 Κ † ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ. Ἡσαΐου πρ., Χριστοφόρου μάρτ.
10 Δ Σίμωνος ἀπ. Ζηλωτοῦ, Λαυρεντίου ὁσ.
11 Τ Κυρίλλου & Μεθοδίου Θεσ., Ἀργυρίου νεομ. Ἐπανωμῆς
12 Τ † ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΠΑΣΧΑ. Ἰωάννου Σερραίου, Γερμανοῦ Κων.
13 Π † ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Γλυκερίας μ., Σεργίου ὁμολ.
14 Π ‚ Θεράποντος ἱερομ., Ἰσιδώρου ἐν Χίῳ, Λεοντίου
15 Σ Παχωμίου Μεγάλου, Ἀχιλλείου ἐπ. Λαρίσης, Ναούμ
54 16 Κ † ΤΩΝ ΑΓ. ΠΑΤΕΡΩΝ Α΄ ΟΙΚ. ΣΥΝ. Θεοδώρου ἡγιασμ.
17 Δ Ἀνδρονίκου καί Ἰουνίας ἀποστ., Ἀθανασίου Τριφυλ.
18 Τ Πέτρου, Διονυσίου, Ἀνδρέου, Ἰουλίας, Ἡρακλείου
19 Τ Πατρικίου ἐπ., Ἀκακίου, Μενάνδρου καί τῶν σύν αὐτῷ
20 Π Λυδίας Φιλιππησίας, Ἀνακ.λειψ.Ἁγ.Νικολάου,Ἰωσήφ
21 Π ‰ † Κωνσταντίνου & Ἑλένης ἰσαποστόλων
22 Σ † Ψυχοσάββατον. Βασιλίσκου μ., Παύλου & Δημητρίου ν.
23 Κ † ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ. Μιχαήλ Συνάδων, Συνεσίου Κύπρου
24 Δ † ΑΓ. ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ. Συμεών Στυλίτου, Ἱλαρίωνος
25 Τ † Γ΄ εὕρεσις Τ. κεφαλῆς Προδρόμου, Βησσαρίωνος
26 Τ Κάρπου καί Ἀλφαίου ἀπ., Ἀλεξάνδρου νεομ. Θεσ.
27 Π Ἑλλαδίου ἱερ., Ἰωάννου Ρώσου, Θεράποντος
28 Π · Εὐτυχοῦς, Ἑλικωνίδος, Ἀνδρέου
29 Σ Θεοδοσίας παρθ., Θεοδοσίας ὁσιομ., Ἀλεξάνδρου
30 Κ † ΤΩΝ ΑΓ. ΠΑΝΤΩΝ. Ἰσαακίου Δαλμάτων, Βαρλαάμ ὁσ.
31 Δ Ἑρμείου μ., Εὐσεβίου, τῶν ἐν Ἀσκάλωνι μ.(ἀρχή νηστ.)

ΜΑΪΟΣ
1 Σ Ἱερεμίου προφ., Εὐθυμίου ὁσιομάρτ.,Νικηφόρου
2 Κ † ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ. Ἀν. λειψ. Μ. Ἀθανασίου, Ματρώνης
3 Δ Τιμοθέου, Μαύρας μ., Πέτρου Ἄργ., Οἰκουμενίου Τρίκ.
4 Τ Πελαγίας μ., Ἱλαρίου θαυματουρ., 5 νεομ. Σαμοθράκης
5 Τ † Εἰρήνης μεγαλομ., Εὐθυμίου ἐπισκ. Μαδύτου
6 Π Á Ἰώβ πολυάθλου, Σεραφείμ ὁσίου τοῦ ἐν Δομβοῦς
7 Π Τοῦ φανέντος ἐπί Μ. Κων/νου Σταυροῦ. Ἀκακίου μ.
8 Σ † Ἰωάννου Θεολόγου, Ἀρσενίου Μεγάλου
9 Κ † ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ. Ἡσαΐου πρ., Χριστοφόρου μάρτ.
10 Δ Σίμωνος ἀπ. Ζηλωτοῦ, Λαυρεντίου ὁσ.
11 Τ Κυρίλλου & Μεθοδίου Θεσ., Ἀργυρίου νεομ. Ἐπανωμῆς
12 Τ † ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΠΑΣΧΑ. Ἰωάννου Σερραίου, Γερμανοῦ Κων.
13 Π † ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Γλυκερίας μ., Σεργίου ὁμολ.
14 Π ‚ Θεράποντος ἱερομ., Ἰσιδώρου ἐν Χίῳ, Λεοντίου
15 Σ Παχωμίου Μεγάλου, Ἀχιλλείου ἐπ. Λαρίσης, Ναούμ
16 Κ † ΤΩΝ ΑΓ. ΠΑΤΕΡΩΝ Α΄ ΟΙΚ. ΣΥΝ. Θεοδώρου ἡγιασμ.
17 Δ Ἀνδρονίκου καί Ἰουνίας ἀποστ., Ἀθανασίου Τριφυλ.
18 Τ Πέτρου, Διονυσίου, Ἀνδρέου, Ἰουλίας, Ἡρακλείου
19 Τ Πατρικίου ἐπ., Ἀκακίου, Μενάνδρου καί τῶν σύν αὐτῷ
20 Π Λυδίας Φιλιππησίας, Ἀνακ.λειψ.Ἁγ.Νικολάου,Ἰωσήφ
21 Π ‰ † Κωνσταντίνου & Ἑλένης ἰσαποστόλων
22 Σ † Ψυχοσάββατον. Βασιλίσκου μ., Παύλου & Δημητρίου ν.
23 Κ † ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ. Μιχαήλ Συνάδων, Συνεσίου Κύπρου
24 Δ † ΑΓ. ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ. Συμεών Στυλίτου, Ἱλαρίωνος
25 Τ † Γ΄ εὕρεσις Τ. κεφαλῆς Προδρόμου, Βησσαρίωνος
26 Τ Κάρπου καί Ἀλφαίου ἀπ., Ἀλεξάνδρου νεομ. Θεσ.
27 Π Ἑλλαδίου ἱερ., Ἰωάννου Ρώσου, Θεράποντος
28 Π · Εὐτυχοῦς, Ἑλικωνίδος, Ἀνδρέου
29 Σ Θεοδοσίας παρθ., Θεοδοσίας ὁσιομ., Ἀλεξάνδρου
30 Κ † ΤΩΝ ΑΓ. ΠΑΝΤΩΝ. Ἰσαακίου Δαλμάτων, Βαρλαάμ ὁσ.
31 Δ Ἑρμείου μ., Εὐσεβίου, τῶν ἐν Ἀσκάλωνι μ.(ἀρχή νηστ.)
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

2 Ἑβρ. ιγ΄ 7-16 Ἰωάν. δ΄ 5 - 42 δ΄ | Ζ΄

5 Πράξ. ιγ΄ 13-24
Ἰωάν. στ΄ 5-14 Εἰρήνης Μεγαλ.
8 Α΄ Ἰωάν. α΄ 1-7
Ἰωάν. ιθ΄ 25-27, Ἰωάννου Θεολόγου
κα΄ 24-25
9 Πράξ. ιστ΄ 16-34 Ἰωάν. θ΄ 1-38 πλ. α΄ | Η΄
12 Πράξ. ιη΄ 22-28 Ἰωάν. ιβ΄ 36-47 Ἀποδόσεως Πάσχα
13 Πράξ. α΄ 1-12 Λουκ. κδ΄ 36-53 Ἀναλήψεως
16 Πράξ. κ΄ 16-18, Ἰωάν. ιζ΄ 1-13 πλ. β΄ Ι Ι΄
28-36
21 Πράξ. κστ΄1,12-20 Ἰωάν. ι΄ 1-9 Κων/ντίνου-Ἑλένης
22 Α΄ Θεσ. δ΄ 13-17 Ἰωάν. κα΄ 14-25 Ψυχοσάββατο
23 Πράξ. β΄ 1-11 Ἰωάν. ζ΄ 37-52, η΄ 12 Τῆς Πεντηκοστῆς
24 Ἐφεσ. ε΄ 8-19 Ματθ. ιη΄ 10-20 Ἁγ. Πνεύματος
25 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. ια΄ 2-15 Προδρόμου
30 Ἑβρ. ια΄ 33-40, Ματθ. ι΄ 32-33, πλ. δ΄ Ι Α΄
ιβ΄ 1-2 37, 38, ιθ΄ 27-30 55

Tοπικό ^Eορτολόγιο
2/5: ^Aγίας ΦωτεινÉς: Παρ. ^Aγίου \Aντωνίου Σερρ΅ν.
8/5: ^Aγίου \Iωάννου Θεολόγου: Σέρρες, Ψυχικό, ^I. Mονή
Tιμίου ΣταυροÜ (παρεκκλήσιον).
(^Εορτή τοÜ Σεβασµιωτάτου).
9/5: ^Aγ. Xριστοφόρου: Παρ. Eéαγγελιστρίας Σερρ΅ν.
12/5: ^Αγίου \Ιωάννου τοÜ Σερραίου: Παλαιός Μητροπο-
λιτικός Ναός, ïμώνυμον παρεκκλησίον âν Σέρραις.
13/5: \Aναλήψεως: Παρ. Mητρ. NαοÜ Σερρ΅ν.
14/5: ^Aγίου Θεράποντος: Παρ. T. ΣταυροÜ Σερρ΅ν
20/5: ^Aγίας Λυδίας: \Aδελφότης “Λυδία”.
21/5: ^A γ ίων Kω νστ αν τί νο υ & ^ Eλ ένη ς: ^Aγία ^Eλένη,
\Aχινός, N. Bρασνά, Λίµνη, Λυγαριά, Mονοκκλη-
σιά, A΄ Kοιµητήριο Σερρ΅ν.
24/5: ^Aγίου Πνεύµατος: Λιβαδοχώρι, ‰Aνω \Oρεινή,
Tράγιλος, Xριστός, Bαρικό, ≠Aγιο ΠνεÜμα.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

2 Ἑβρ. ιγ΄ 7-16 Ἰωάν. δ΄ 5 - 42 δ΄ | Ζ΄

5 Πράξ. ιγ΄ 13-24
Ἰωάν. στ΄ 5-14 Εἰρήνης Μεγαλ.
8 Α΄ Ἰωάν. α΄ 1-7
Ἰωάν. ιθ΄ 25-27, Ἰωάννου Θεολόγου
κα΄ 24-25
9 Πράξ. ιστ΄ 16-34 Ἰωάν. θ΄ 1-38 πλ. α΄ | Η΄
12 Πράξ. ιη΄ 22-28 Ἰωάν. ιβ΄ 36-47 Ἀποδόσεως Πάσχα
13 Πράξ. α΄ 1-12 Λουκ. κδ΄ 36-53 Ἀναλήψεως
16 Πράξ. κ΄ 16-18, Ἰωάν. ιζ΄ 1-13 πλ. β΄ Ι Ι΄
28-36
21 Πράξ. κστ΄1,12-20 Ἰωάν. ι΄ 1-9 Κων/ντίνου-Ἑλένης
22 Α΄ Θεσ. δ΄ 13-17 Ἰωάν. κα΄ 14-25 Ψυχοσάββατο
23 Πράξ. β΄ 1-11 Ἰωάν. ζ΄ 37-52, η΄ 12 Τῆς Πεντηκοστῆς
24 Ἐφεσ. ε΄ 8-19 Ματθ. ιη΄ 10-20 Ἁγ. Πνεύματος
25 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. ια΄ 2-15 Προδρόμου
30 Ἑβρ. ια΄ 33-40, Ματθ. ι΄ 32-33, πλ. δ΄ Ι Α΄
ιβ΄ 1-2 37, 38, ιθ΄ 27-30

Tοπικό ^Eορτολόγιο
2/5: ^Aγίας ΦωτεινÉς: Παρ. ^Aγίου \Aντωνίου Σερρ΅ν.
8/5: ^Aγίου \Iωάννου Θεολόγου: Σέρρες, Ψυχικό, ^I. Mονή
Tιμίου ΣταυροÜ (παρεκκλήσιον).
(^Εορτή τοÜ Σεβασµιωτάτου).
9/5: ^Aγ. Xριστοφόρου: Παρ. Eéαγγελιστρίας Σερρ΅ν.
12/5: ^Αγίου \Ιωάννου τοÜ Σερραίου: Παλαιός Μητροπο-
λιτικός Ναός, ïμώνυμον παρεκκλησίον âν Σέρραις.
13/5: \Aναλήψεως: Παρ. Mητρ. NαοÜ Σερρ΅ν.
14/5: ^Aγίου Θεράποντος: Παρ. T. ΣταυροÜ Σερρ΅ν
20/5: ^Aγίας Λυδίας: \Aδελφότης “Λυδία”.
21/5: ^A γ ίων Kω νστ αν τί νο υ & ^ Eλ ένη ς: ^Aγία ^Eλένη,
\Aχινός, N. Bρασνά, Λίµνη, Λυγαριά, Mονοκκλη-
σιά, A΄ Kοιµητήριο Σερρ΅ν.
24/5: ^Aγίου Πνεύµατος: Λιβαδοχώρι, ‰Aνω \Oρεινή,
Tράγιλος, Xριστός, Bαρικό, ≠Aγιο ΠνεÜμα.
 ΙΟΥΝΙΟΣ
1 Τ Ἰουστίνου φιλοσόφου καί μάρτ., Πύρρου ὁσ., Χαριτώς
2 Τ Νικηφόρου Κων/πόλ., Κωνσταντίνου νεομ. ἐξ Ἀγαρηνῶν
3 Π Λουκιλλιανοῦ καί τῶν σύν αὐτῷ , Παύλης μ.
4 Π Μάρθας, Μαρίας ἀδελφ. Λαζάρου, Μητροφάνους
5 Σ Á Δωροθέου ἱερομ., Μάρκου, Ἀπόλλωνος, Γοργίου μαρτύρ.
6 Κ † Β΄ ΜΑΤΘ. Β΄ Οἰκ. Σύν.Ἱλαρίωνος Δαλμάτων
7 Δ Θεοδότου ἱερομ., Σεβαστιανῆς, Πλουτάρχου
8 Τ Καλλιόπης, ἀνακ. λειψ.Θεοδώρου Στρατ., Θεοφάνη
9 Τ Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας,Θέκλας
10 Π Ἀλεξάνδρου & Ἀντωνίνης μ., Θεοφάνους, Πανσέμνης
11 Π Βαρθολομαίου & Βαρνάβα ἀπ., Θεοτόκου «Ἄξιόν ἐστιν»
12 Σ ‚ Βενεδίκτου Ἐζοβίτου, Πέτρου τοῦ ἐν Ἄθῳ
13 Κ † Γ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Ἀκυλίνης, Διοδώρου,Ἄννης,Ἰωάννου
14 Δ Ἐλισσαίου πρ., Μεθοδίου, Νήφωνος, Κυρίλλου Γορτύνης
15 Τ Ἱερωνύμου, Αὐγουστίνου, Ἀμώς πρ.,Ἀχαϊκοῦ, Στεφανᾶ
56 16 Τ Τύχωνος ἐπισκόπου Ἀμαθοῦντος Κύπρου
17 Π Ἰσαύρου, Μανουήλ, Σαβέλ, Ἰσμαήλ μαρτύρων
18 Π Λεοντίου, Θεοδούλου, Ὑπατίου, Αἰθερίου μαρτ.
19 Σ ‰ † Ἰούδα (Θαδαίου) ἀποστ., Ζήνωνος μάρτ., Παϊσίου
20 Κ † Δ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Καλλίστου Α΄ Πατρ. Κων/πόλεως
21 Δ Ἰουλιανοῦ μάρτ., Τερεντίου, Νικήτα νεομ. Νισύρου
22 Τ Εὐσεβίου ἱερομ., Ζήνωνος, Ζηνᾶ μαρτύρων
23 Τ Ἀγριππίνης, Ἀριστοκλέους πρεσβ., Δημητρίου διακ.
24 Π † Γενέθλιον Προδρόμου, Παναγιώτου νεομάρ.
25 Π Φεβρωνίας,Ὀρεντίου καί τῶν 6 ἀδελφῶν, Διονυσίου
26 Σ · Δαβίδ τοῦ ἐν Θεσ/νίκῃ, Ἰωάννου ἐπισκ. Γοτθίας
27 Κ † Ε΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Σαμψών Ξενοδόχου, Ἰωάννας μυροφόρ
28 Δ Κύρου, Ἰωάννου Ἀναργύρων, Σεργίου, Παύλου
29 Τ † Πέτρου καί Παύλου Ἀποστόλων τῶν πρωτοκορυφαίων
30 Τ † Σύναξις τῶν Δώδεκα Ἀποστόλων, Μιχαήλ κηπουροῦ

ΙΟΥΝΙΟΣ
1 Τ Ἰουστίνου φιλοσόφου καί μάρτ., Πύρρου ὁσ., Χαριτώς
2 Τ Νικηφόρου Κων/πόλ., Κωνσταντίνου νεομ. ἐξ Ἀγαρηνῶν
3 Π Λουκιλλιανοῦ καί τῶν σύν αὐτῷ , Παύλης μ.
4 Π Μάρθας, Μαρίας ἀδελφ. Λαζάρου, Μητροφάνους
5 Σ Á Δωροθέου ἱερομ., Μάρκου, Ἀπόλλωνος, Γοργίου μαρτύρ.
6 Κ † Β΄ ΜΑΤΘ. Β΄ Οἰκ. Σύν.Ἱλαρίωνος Δαλμάτων
7 Δ Θεοδότου ἱερομ., Σεβαστιανῆς, Πλουτάρχου
8 Τ Καλλιόπης, ἀνακ. λειψ.Θεοδώρου Στρατ., Θεοφάνη
9 Τ Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας,Θέκλας
10 Π Ἀλεξάνδρου & Ἀντωνίνης μ., Θεοφάνους, Πανσέμνης
11 Π Βαρθολομαίου & Βαρνάβα ἀπ., Θεοτόκου «Ἄξιόν ἐστιν»
12 Σ ‚ Βενεδίκτου Ἐζοβίτου, Πέτρου τοῦ ἐν Ἄθῳ
13 Κ † Γ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Ἀκυλίνης, Διοδώρου,Ἄννης,Ἰωάννου
14 Δ Ἐλισσαίου πρ., Μεθοδίου, Νήφωνος, Κυρίλλου Γορτύνης
15 Τ Ἱερωνύμου, Αὐγουστίνου, Ἀμώς πρ.,Ἀχαϊκοῦ, Στεφανᾶ
16 Τ Τύχωνος ἐπισκόπου Ἀμαθοῦντος Κύπρου
17 Π Ἰσαύρου, Μανουήλ, Σαβέλ, Ἰσμαήλ μαρτύρων
18 Π Λεοντίου, Θεοδούλου, Ὑπατίου, Αἰθερίου μαρτ.
19 Σ ‰ † Ἰούδα (Θαδαίου) ἀποστ., Ζήνωνος μάρτ., Παϊσίου
20 Κ † Δ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Καλλίστου Α΄ Πατρ. Κων/πόλεως
21 Δ Ἰουλιανοῦ μάρτ., Τερεντίου, Νικήτα νεομ. Νισύρου
22 Τ Εὐσεβίου ἱερομ., Ζήνωνος, Ζηνᾶ μαρτύρων
23 Τ Ἀγριππίνης, Ἀριστοκλέους πρεσβ., Δημητρίου διακ.
24 Π † Γενέθλιον Προδρόμου, Παναγιώτου νεομάρ.
25 Π Φεβρωνίας,Ὀρεντίου καί τῶν 6 ἀδελφῶν, Διονυσίου
26 Σ · Δαβίδ τοῦ ἐν Θεσ/νίκῃ, Ἰωάννου ἐπισκ. Γοτθίας
27 Κ † Ε΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Σαμψών Ξενοδόχου, Ἰωάννας μυροφόρ
28 Δ Κύρου, Ἰωάννου Ἀναργύρων, Σεργίου, Παύλου
29 Τ † Πέτρου καί Παύλου Ἀποστόλων τῶν πρωτοκορυφαίων
30 Τ † Σύναξις τῶν Δώδεκα Ἀποστόλων, Μιχαήλ κηπουροῦ
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

6 Ρωμ. β΄ 10-16 Ματθ. δ΄ 18-23 α΄ | Β΄

13 Ρωμ. ε΄ 1-10 Ματθ. στ΄ 22-33 β΄ Ι Γ΄
20 Ρωμ. στ΄ 18-23 Ματθ. η΄ 5-13 γ΄ Ι Δ΄
24 Ρωμ. ιγ΄ 11-ιδ΄ 4 Λουκ. α΄ 1-25, Γενέθλιον Προδρό-
57-68, 76, 80 μου
27 Ρωμ. ι΄ 1-10 Ματθ. η΄ 28-34, δ΄ Ι Ε΄
θ΄ 1
29 Β΄ Κορ. ια΄ 21-ιβ΄9 Ματθ. ιστ΄ 13-19 Πέτρου καί Παύλου
30 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ματθ. θ΄ 36-ι΄ 1-8 Τῶν Ἁγ. Ἀποστόλων

Tοπικό ^Eορτολόγιο

57
11/6: ^Aγ. ΛουκÄ τοÜ ¨ατροÜ: Παρεκκλήσιον
âν Σέρραις.
12/6: Bενεδίκτου \Eζοβίτου: Παρεκκλήσιον
MητροπολιτικοÜ O€κου.
20/6: Kαλλίστου A΄, Πατριάρχου Kων/πόλε-
ως: Παρ. ΠαλαιοÜ Mητρ. NαοÜ Σερρ΅ν.
24/6: Γεν. Tιµίου Προδρόµου: Φλάµπουρο.
29/6: ^Aγ. Πέτρου καί Παύλου: Παρεκκλή-
σιον ^Aγ. Παύλου ε¨ς ‰Aνω Bρασνά.
30/6: Σύναξις 12 \Aποστόλων: Σησαµιά,
Παρ. Mητρ. NαοÜ Σερρ΅ν, ≠Aγιοι
\Aπόστολοι Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

6 Ρωμ. β΄ 10-16 Ματθ. δ΄ 18-23 α΄ | Β΄

13 Ρωμ. ε΄ 1-10 Ματθ. στ΄ 22-33 β΄ Ι Γ΄
20 Ρωμ. στ΄ 18-23 Ματθ. η΄ 5-13 γ΄ Ι Δ΄
24 Ρωμ. ιγ΄ 11-ιδ΄ 4 Λουκ. α΄ 1-25, Γενέθλιον Προδρό-
57-68, 76, 80 μου
27 Ρωμ. ι΄ 1-10 Ματθ. η΄ 28-34, δ΄ Ι Ε΄
θ΄ 1
29 Β΄ Κορ. ια΄ 21-ιβ΄9 Ματθ. ιστ΄ 13-19 Πέτρου καί Παύλου
30 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ματθ. θ΄ 36-ι΄ 1-8 Τῶν Ἁγ. Ἀποστόλων

Tοπικό ^Eορτολόγιο
11/6: ^Aγ. ΛουκÄ τοÜ ¨ατροÜ: Παρεκκλήσιον
âν Σέρραις.
12/6: Bενεδίκτου \Eζοβίτου: Παρεκκλήσιον
MητροπολιτικοÜ O€κου.
20/6: Kαλλίστου A΄, Πατριάρχου Kων/πόλε-
ως: Παρ. ΠαλαιοÜ Mητρ. NαοÜ Σερρ΅ν.
24/6: Γεν. Tιµίου Προδρόµου: Φλάµπουρο.
29/6: ^Aγ. Πέτρου καί Παύλου: Παρεκκλή-
σιον ^Aγ. Παύλου ε¨ς ‰Aνω Bρασνά.
30/6: Σύναξις 12 \Aποστόλων: Σησαµιά,
Παρ. Mητρ. NαοÜ Σερρ΅ν, ≠Aγιοι
\Aπόστολοι Σερρ΅ν.
 ΙΟΥΛΙΟΣ
1 Π † Κοσμᾶ καί Δαμιανοῦ τῶν Ἀναργύρων
2 Π Κατάθεσις ἐσθῆτος Θεοτόκου,Ἰουβεναλίου
3 Σ Ἀνατολίου, Θεοδότης, Γερασίμου νεομ.
4 Κ Á † ΣΤ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ἀνδρέου ἐπ. Κρήτης, Μιχαήλ Χων.
5 Δ Ἀθανασίου τοῦ ἐν Ἄθῳ, Λαμπαδοῦ, Κυπριανοῦ
6 Τ Σισώη Μεγ., Λουκίας παρθενομ., Ἀλεξανδρίωνος μ.
7 Τ † Κυριακῆς μεγαλομάρτ., Θωμᾶ τοῦ ἐν Μαλεῷ
8 Π † Προκοπίου μεγαλομ., Θεοφίλου Ζίχνης, Ἀναστασίου
9 Π Παγκρατίου, Διονυσίου, Μητροφάνους, Μιχαήλ
10 Σ Τῶν ἐν Νικοπόλει 45 μαρτ., Γρηγορίου ἐπ. Ἄσσου
11 Κ ‚ † Ζ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Εὐφημίας μεγαλομ., Ὄλγας ἰσαπ.
12 Δ Πρόκλου & Ἱλαρίου μ., Βερονίκης, Σεραπίωνος
13 Τ Σύναξις ἀρχαγγ. Γαβριήλ, Στεφάνου ὁσ. Σαββαΐτου
14 Τ Ἀκύλα ἀποστ., Ἰωσήφ Θεσ/κης, Νικοδήμου Ἁγιορ.
15 Π Κηρύκου, Ἰουλίττης, Βλαδιμήρου ἰσαπ.
58 16 Π Ἀθηνογένους, Φαύστου μ., 15.000 μ. ἐν Πισιδίᾳ
17 Σ † Μαρίνης μεγαλομάρτυρος, Σπεράτου
18 Κ ‰ † ΠΑΤΕΡΩΝ Δ΄ ΟΙΚ. ΣΥΝ. Αἰμιλιανοῦ, Παύλου
19 Δ Μακρίνης ὁσ., Θεοδώρου Ἐδέσσης, Διοκλῆ
20 Τ † Προφήτου Ἠλιού τοῦ Θεσβίτου
21 Τ Συμεών διά Χριστόν σαλοῦ, Παρθενίου Ἄρτης
22 Π Μαρίας Μαγδαληνῆς, Μαρκέλλης παρθενομάρτυρ.
23 Π Ἱεζεκιήλ προφ, Φωκᾶ ἱερομαρτ., Πελαγίας Τήνου
24 Σ † Χριστίνης μεγαλ., Θεοφίλου Ζακύνθου, Ἀθηναγόρου
25 Κ † Θ΄ ΜΑΤΘ. Κοίμ. ἁγ. Ἄννης, Ὀλυμπιάδος, Εὐπραξίας
26 Δ · Παρασκευῆς ὁσιομ., Ὡραιοζήλης, Ἑρμολάου
27 Τ † Παντελεήμονος μεγαλομ., Νικοδήμου, Ἀνθούσης
28 Τ Προχόρου, Νικάνορος, Τίμωνος, Παρμενᾶ, Εἰρήνης Χρυσ.
29 Π Καλλινίκου, Θεοδότης καί τέκνων αὐτῆς μαρτ.
30 Π Σίλα, Σιλουανοῦ,Κρήσκεντος, Ἐπαινετοῦ
31 Σ Ἰωσήφ ἀπό Ἀριμαθαίας, Εὐδοκίμου, Δημοκρίτου

ΙΟΥΛΙΟΣ
1 Π † Κοσμᾶ καί Δαμιανοῦ τῶν Ἀναργύρων
2 Π Κατάθεσις ἐσθῆτος Θεοτόκου,Ἰουβεναλίου
3 Σ Ἀνατολίου, Θεοδότης, Γερασίμου νεομ.
4 Κ Á † ΣΤ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ἀνδρέου ἐπ. Κρήτης, Μιχαήλ Χων.
5 Δ Ἀθανασίου τοῦ ἐν Ἄθῳ, Λαμπαδοῦ, Κυπριανοῦ
6 Τ Σισώη Μεγ., Λουκίας παρθενομ., Ἀλεξανδρίωνος μ.
7 Τ † Κυριακῆς μεγαλομάρτ., Θωμᾶ τοῦ ἐν Μαλεῷ
8 Π † Προκοπίου μεγαλομ., Θεοφίλου Ζίχνης, Ἀναστασίου
9 Π Παγκρατίου, Διονυσίου, Μητροφάνους, Μιχαήλ
10 Σ Τῶν ἐν Νικοπόλει 45 μαρτ., Γρηγορίου ἐπ. Ἄσσου
11 Κ ‚ † Ζ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Εὐφημίας μεγαλομ., Ὄλγας ἰσαπ.
12 Δ Πρόκλου & Ἱλαρίου μ., Βερονίκης, Σεραπίωνος
13 Τ Σύναξις ἀρχαγγ. Γαβριήλ, Στεφάνου ὁσ. Σαββαΐτου
14 Τ Ἀκύλα ἀποστ., Ἰωσήφ Θεσ/κης, Νικοδήμου Ἁγιορ.
15 Π Κηρύκου, Ἰουλίττης, Βλαδιμήρου ἰσαπ.
16 Π Ἀθηνογένους, Φαύστου μ., 15.000 μ. ἐν Πισιδίᾳ
17 Σ † Μαρίνης μεγαλομάρτυρος, Σπεράτου
18 Κ ‰ † ΠΑΤΕΡΩΝ Δ΄ ΟΙΚ. ΣΥΝ. Αἰμιλιανοῦ, Παύλου
19 Δ Μακρίνης ὁσ., Θεοδώρου Ἐδέσσης, Διοκλῆ
20 Τ † Προφήτου Ἠλιού τοῦ Θεσβίτου
21 Τ Συμεών διά Χριστόν σαλοῦ, Παρθενίου Ἄρτης
22 Π Μαρίας Μαγδαληνῆς, Μαρκέλλης παρθενομάρτυρ.
23 Π Ἱεζεκιήλ προφ, Φωκᾶ ἱερομαρτ., Πελαγίας Τήνου
24 Σ † Χριστίνης μεγαλ., Θεοφίλου Ζακύνθου, Ἀθηναγόρου
25 Κ † Θ΄ ΜΑΤΘ. Κοίμ. ἁγ. Ἄννης, Ὀλυμπιάδος, Εὐπραξίας
26 Δ · Παρασκευῆς ὁσιομ., Ὡραιοζήλης, Ἑρμολάου
27 Τ † Παντελεήμονος μεγαλομ., Νικοδήμου, Ἀνθούσης
28 Τ Προχόρου, Νικάνορος, Τίμωνος, Παρμενᾶ, Εἰρήνης Χρυσ.
29 Π Καλλινίκου, Θεοδότης καί τέκνων αὐτῆς μαρτ.
30 Π Σίλα, Σιλουανοῦ,Κρήσκεντος, Ἐπαινετοῦ
31 Σ Ἰωσήφ ἀπό Ἀριμαθαίας, Εὐδοκίμου, Δημοκρίτου
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄Κορ. ιβ΄27-ιγ΄ 8 Ματθ. ι΄ 1, 5-8 Ἁγίων Ἀναργύρων

4 Ρωμ. ιβ΄ 6-14 Ματθ. θ΄ 1-8 πλ. α΄ Ι ΣΤ΄
7 Α΄ Κορ. ζ΄ 12-24 Ματθ. ιδ΄ 35-36, Κυριακῆς Μεγαλ.
ιε΄ 1-11
8 Α΄ Τιμ. δ΄ 9-15 Ματθ. ιε΄ 12-21 Προκοπίου μεγαλ.
11 Β΄ Κορ. στ΄ 1-10 Ματθ. θ΄ 27-35 πλ. β΄ | Ζ΄
17 Γαλ. γ΄ 23 - 29, Μάρκ. ε΄ 24-34 Μαρίνης μεγαλ.
δ΄ 1-5
18 Τίτ. γ΄ 8-15 Ματθ. ε΄ 14-19 Βαρύς | Η΄
20 Ἰακ. ε΄ 10-20 Λουκ. δ΄ 22-30 Προφήτου Ἠλιού
24 Ρωμ. ιδ΄ 6-9 Ματθ. ιε΄ 32-39 Χριστίνης μεγαλ.
25 Γαλ. δ΄ 22-27 Ματθ. ιδ΄ 22-34 πλ. δ΄ | Θ΄
26 Γαλ. γ΄ 23-29,δ΄ 1-5 Μάρκ. ε΄ 24-34 Παρασκευῆς ὁσιομ.
27 Β΄ Τιμ. β΄ 1-10 Λουκ. κα΄ 12-19 Ἁγ. Παντελεήμ.

Tοπικό ^Eορτολόγιο 59

1/7: ^Aγίων KοσµÄ καί ∆αµιανοÜ: Σέρρες, Nέα

Kερδύλλια, O¨νοÜσα, Xιονοχώρι.
7/7: ^Aγίας KυριακÉς: Παρ. Mητρ. NαοÜ
Σερρ΅ν.
17/7: ^Aγίας Mαρίνης: Σέρρες, Kάτω \Oρεινή,
Πύργος Mαυροθάλασσας.
20/7: Προφήτου \Hλιού: Σέρρες, Bέργη, Mονή
Πρ. \Hλιού ^Aγ. Πνεύµατος.
26/7: ^Aγίας ΠαρασκευÉς: Σέρρες, ≠Aγιο ΠνεÜ-
µα, ^Aγία Παρασκευή Bισαλτίας, Ψυχικό,
Kαρπερή, Nιγρίτα, K. Λευκώνας.
27/7: ^Aγίου Παντελεήµονος: \Aνοιξιά,
Kωνσταντινάτο, Σέρρες.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄Κορ. ιβ΄27-ιγ΄ 8 Ματθ. ι΄ 1, 5-8 Ἁγίων Ἀναργύρων

4 Ρωμ. ιβ΄ 6-14 Ματθ. θ΄ 1-8 πλ. α΄ Ι ΣΤ΄
7 Α΄ Κορ. ζ΄ 12-24 Ματθ. ιδ΄ 35-36, Κυριακῆς Μεγαλ.
ιε΄ 1-11
8 Α΄ Τιμ. δ΄ 9-15 Ματθ. ιε΄ 12-21 Προκοπίου μεγαλ.
11 Β΄ Κορ. στ΄ 1-10 Ματθ. θ΄ 27-35 πλ. β΄ | Ζ΄
17 Γαλ. γ΄ 23 - 29, Μάρκ. ε΄ 24-34 Μαρίνης μεγαλ.
δ΄ 1-5
18 Τίτ. γ΄ 8-15 Ματθ. ε΄ 14-19 Βαρύς | Η΄
20 Ἰακ. ε΄ 10-20 Λουκ. δ΄ 22-30 Προφήτου Ἠλιού
24 Ρωμ. ιδ΄ 6-9 Ματθ. ιε΄ 32-39 Χριστίνης μεγαλ.
25 Γαλ. δ΄ 22-27 Ματθ. ιδ΄ 22-34 πλ. δ΄ | Θ΄
26 Γαλ. γ΄ 23-29,δ΄ 1-5 Μάρκ. ε΄ 24-34 Παρασκευῆς ὁσιομ.
27 Β΄ Τιμ. β΄ 1-10 Λουκ. κα΄ 12-19 Ἁγ. Παντελεήμ.

Tοπικό ^Eορτολόγιο
1/7: ^Aγίων KοσµÄ καί ∆αµιανοÜ: Σέρρες, Nέα
Kερδύλλια, O¨νοÜσα, Xιονοχώρι.
7/7: ^Aγίας KυριακÉς: Παρ. Mητρ. NαοÜ
Σερρ΅ν.
17/7: ^Aγίας Mαρίνης: Σέρρες, Kάτω \Oρεινή,
Πύργος Mαυροθάλασσας.
20/7: Προφήτου \Hλιού: Σέρρες, Bέργη, Mονή
Πρ. \Hλιού ^Aγ. Πνεύµατος.
26/7: ^Aγίας ΠαρασκευÉς: Σέρρες, ≠Aγιο ΠνεÜ-
µα, ^Aγία Παρασκευή Bισαλτίας, Ψυχικό,
Kαρπερή, Nιγρίτα, K. Λευκώνας.
27/7: ^Aγίου Παντελεήµονος: \Aνοιξιά,
Kωνσταντινάτο, Σέρρες.
 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
1 Κ † Ι΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Πρόοδος Σταυροῦ. 7 Μακκαβαίων)
2 Δ Ἀνακ.λειψ. πρωτ. Στεφάνου, Θεοδώρου νεομ.
3 Τ Σαλώμης μυροφ., Θεοδώρας Θεσ/ν., Θεοκλητοῦς
4 Τ Τῶν ἐν Ἐφέσῳ ἑπτά παίδων, Εὐδοκίας
Á
5 Π Εὐσιγνίου μάρτ., Νόννης, Εὐγενίου τοῦ Αἰτωλοῦ
6 Π † Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ
7 Σ Ἀστερίου, Νικάνορος, Ἀγάθωνος, Θεοδοσίου
8 Κ † ΙΑ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Αἰμιλιανοῦ, Μύρωνος, Τριανταφύλλου
9 Δ Ματθία ἀποστόλου, τῶν ἐν τῇ Χαλκῇ Πύλῃ 10 μαρτ.
10 Τ ‚ Λαυρεντίου διακ, Ξύστου ἐπισκ. Ρώμης,Ἱππολύτου
11 Τ Εὔπλου, Νήφωνος, Ἀνάμν. Θαύματος ἁγ. Σπυρίδωνος
12 Π Φωτίου, Ἀνικήτου, Παμφίλου μαρτύρων
13 Π Μαξίμου ὁμολογητοῦ, Εἰρήνης βασιλ., Δοσιθέου
14 Σ Μιχαίου προφ., Μαρκέλλου ἱερομ., Συμεών νεομ.
15 Κ † ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
60 16 Δ ‰ Ἁγ. Μανδηλίου, Διομήδους, Ἀλκιβιάδου, Γερασίμου
17 Τ Μύρωνος, Παύλου, Ἰουλιανῆς μαρτύρ., Δημητρίου
18 Τ Φλώρου, Λαύρου, Λέοντος, Δημητρίου Σαμαρίνης
19 Π Ἀνδρέου στρατ. καί 2593 μ., Θεοφάνους Ναούσης
20 Π Σαμουήλ προφ., Λουκίου μάρτυρος, Θεοχάρους
21 Σ † Θαδδαίου ἀποστ., Βάσσης καί τῶν τέκνων αὐτῆς
22 Κ † ΙΓ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Ἀγαθονίκου μάρτ., Ἀριάδνης
23 Δ Ἀπόδοσις Κοιμ. Θεοτόκου. Εἰρηναίου Λουγδούνων
24 Τ · † Κοσμᾶ Αἰτωλοῦ, Εὐτυχοῦς ἱερομ., Διονυσίου ἐπ. Αἰγ.
25 Τ Βαρθολομαίου & Τίτου τῶν ἀποστόλων, Γενναδίου
26 Π Ἀδριανοῦ καί Ναταλίας μαρτύρων, Ἰωάσαφ ὁσίου
27 Π Ποιμένος ὁσίου, Ἀνθούσης, Φανουρίου,Ἀκυλίνης
28 Σ Μωϋσέως Αἰθίοπος, Διομήδους, Λαυρεντίου
29 Κ † ΙΔ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ἀποτομή κεφ. Προδρόμου (νηστεία)
30 Δ Ἀλεξάνδρου, Ἰωάννου, Παύλου, Φαντίνου
31 Τ † Κατάθεσις Τιμίας Ζώνης τῆς Θεοτόκου

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
1 Κ † Ι΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Πρόοδος Σταυροῦ. 7 Μακκαβαίων)
2 Δ Ἀνακ.λειψ. πρωτ. Στεφάνου, Θεοδώρου νεομ.
3 Τ Á Σαλώμης μυροφ., Θεοδώρας Θεσ/ν., Θεοκλητοῦς
4 Τ Τῶν ἐν Ἐφέσῳ ἑπτά παίδων, Εὐδοκίας
5 Π Εὐσιγνίου μάρτ., Νόννης, Εὐγενίου τοῦ Αἰτωλοῦ
6 Π † Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ
7 Σ Ἀστερίου, Νικάνορος, Ἀγάθωνος, Θεοδοσίου
8 Κ † ΙΑ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Αἰμιλιανοῦ, Μύρωνος, Τριανταφύλλου
9 Δ Ματθία ἀποστόλου, τῶν ἐν τῇ Χαλκῇ Πύλῃ 10 μαρτ.
10 Τ ‚ Λαυρεντίου διακ, Ξύστου ἐπισκ. Ρώμης,Ἱππολύτου
11 Τ Εὔπλου, Νήφωνος, Ἀνάμν. Θαύματος ἁγ. Σπυρίδωνος
12 Π Φωτίου, Ἀνικήτου, Παμφίλου μαρτύρων
13 Π Μαξίμου ὁμολογητοῦ, Εἰρήνης βασιλ., Δοσιθέου
14 Σ Μιχαίου προφ., Μαρκέλλου ἱερομ., Συμεών νεομ.
15 Κ † ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
16 Δ ‰ Ἁγ. Μανδηλίου, Διομήδους, Ἀλκιβιάδου, Γερασίμου
17 Τ Μύρωνος, Παύλου, Ἰουλιανῆς μαρτύρ., Δημητρίου
18 Τ Φλώρου, Λαύρου, Λέοντος, Δημητρίου Σαμαρίνης
19 Π Ἀνδρέου στρατ. καί 2593 μ., Θεοφάνους Ναούσης
20 Π Σαμουήλ προφ., Λουκίου μάρτυρος, Θεοχάρους
21 Σ † Θαδδαίου ἀποστ., Βάσσης καί τῶν τέκνων αὐτῆς
22 Κ † ΙΓ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Ἀγαθονίκου μάρτ., Ἀριάδνης
23 Δ Ἀπόδοσις Κοιμ. Θεοτόκου. Εἰρηναίου Λουγδούνων
24 Τ · † Κοσμᾶ Αἰτωλοῦ, Εὐτυχοῦς ἱερομ., Διονυσίου ἐπ. Αἰγ.
25 Τ Βαρθολομαίου & Τίτου τῶν ἀποστόλων, Γενναδίου
26 Π Ἀδριανοῦ καί Ναταλίας μαρτύρων, Ἰωάσαφ ὁσίου
27 Π Ποιμένος ὁσίου, Ἀνθούσης, Φανουρίου,Ἀκυλίνης
28 Σ Μωϋσέως Αἰθίοπος, Διομήδους, Λαυρεντίου
29 Κ † ΙΔ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ἀποτομή κεφ. Προδρόμου (νηστεία)
30 Δ Ἀλεξάνδρου, Ἰωάννου, Παύλου, Φαντίνου
31 Τ † Κατάθεσις Τιμίας Ζώνης τῆς Θεοτόκου
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ματθ. ιζ΄ 14-23 α΄ Ι Ι΄

6 Β΄ Πέτρ. α΄ 10-19 Ματθ. ιζ΄ 1-9 Μεταμορφώσεως
8 Α΄ Κορ. θ΄ 2-12 Ματθ. ιη΄ 23-35 β΄ | ΙΑ΄
15 Φιλιπ. β΄ 5-11 Λουκ. ι΄ 38-42, Κοιμήσ. Θεοτόκου
ια΄ 27-28
22 Α΄ Κορ. ιστ΄ 13-24 Ματθ. κα΄ 33-42 δ΄ | Β΄
23 Φιλιπ. β΄ 5-11 Λουκ. ι΄ 38-42, Ἀπόδοσις Κοιμήσε-
ια΄ 27-28 ως Θεοτόκου
24 Β΄ Κορ. ιβ΄ 20-21, Μάρκ. δ΄ 24-34 Κοσμᾶ τοῦ Αἰτωλοῦ
ιγ΄ 1-2
29 Πράξ. ιγ΄ 25-32 Μάρκ. στ΄ 14-30 Ἀποκεφαλ. Προδρ.
31 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι΄ 38-42, Κατάθ. Ἁγ. Ζώνης
ια΄ 27-28 Θεοτόκου

Tοπικό ^Eορτολόγιο 61
6/8: Mεταµορφώσεως ΣωτÉρος: Σέρρες,
\Oρέσκεια, Nαΰδριο Kατασκηνώσεων.
15/8: Kοιµήσεως τÉς Θεοτόκου: Σέρρες, ≠Aγιος
\Iωάννης, \Aηδονοχώρι, ‰Aµπελοι, Kρίνος,
Λαγκάδι, ΛαχανÄς, Kάτω Λευκώνας, Mαυρο-
θάλασσα, Mέταλλα, ‰Aνω Mητρούσι, Mονό-
βρυση, Ξηροπόταµος, Σκούταρι, Nέο Σούλι,
Παρ. XρυσοπηγÉς, Παρ. ^Aγίου Nικήτα
Σερρ΅ν, Σεραϊκή \Aκτή, Pιβιέρα, ^Ιερά Mονή
Παναγίας Bύσσιανης.
29/8: \Aποτοµή κεφαλÉς Tιµίου Προδρόµου:
Kουβούκλια, Kυδωνιά, Λευκότοπος, Σκε-
παστό, ^Iερά Mονή Tιµίου Προδρόµου.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ματθ. ιζ΄ 14-23 α΄ Ι Ι΄

6 Β΄ Πέτρ. α΄ 10-19 Ματθ. ιζ΄ 1-9 Μεταμορφώσεως
8 Α΄ Κορ. θ΄ 2-12 Ματθ. ιη΄ 23-35 β΄ | ΙΑ΄
15 Φιλιπ. β΄ 5-11 Λουκ. ι΄ 38-42, Κοιμήσ. Θεοτόκου
ια΄ 27-28
22 Α΄ Κορ. ιστ΄ 13-24 Ματθ. κα΄ 33-42 δ΄ | Β΄
23 Φιλιπ. β΄ 5-11 Λουκ. ι΄ 38-42, Ἀπόδοσις Κοιμήσε-
ια΄ 27-28 ως Θεοτόκου
24 Β΄ Κορ. ιβ΄ 20-21, Μάρκ. δ΄ 24-34 Κοσμᾶ τοῦ Αἰτωλοῦ
ιγ΄ 1-2
29 Πράξ. ιγ΄ 25-32 Μάρκ. στ΄ 14-30 Ἀποκεφαλ. Προδρ.
31 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι΄ 38-42, Κατάθ. Ἁγ. Ζώνης
ια΄ 27-28 Θεοτόκου

Tοπικό ^Eορτολόγιο
6/8: Mεταµορφώσεως ΣωτÉρος: Σέρρες,
\Oρέσκεια, Nαΰδριο Kατασκηνώσεων.
15/8: Kοιµήσεως τÉς Θεοτόκου: Σέρρες, ≠Aγιος
\Iωάννης, \Aηδονοχώρι, ‰Aµπελοι, Kρίνος,
Λαγκάδι, ΛαχανÄς, Kάτω Λευκώνας, Mαυρο-
θάλασσα, Mέταλλα, ‰Aνω Mητρούσι, Mονό-
βρυση, Ξηροπόταµος, Σκούταρι, Nέο Σούλι,
Παρ. XρυσοπηγÉς, Παρ. ^Aγίου Nικήτα
Σερρ΅ν, Σεραϊκή \Aκτή, Pιβιέρα, ^Ιερά Mονή
Παναγίας Bύσσιανης.
29/8: \Aποτοµή κεφαλÉς Tιµίου Προδρόµου:
Kουβούκλια, Kυδωνιά, Λευκότοπος, Σκε-
παστό, ^Iερά Mονή Tιµίου Προδρόµου.
62

Τό παρεκκλήσιο τοῦ Ἁγίου Καλλίστου στήν παλαιά

Μητρόπολη τῶν Ἁγίων Θεοδώρων.

Τό παρεκκλήσιο τοῦ Ἁγίου Καλλίστου στήν παλαιά

Μητρόπολη τῶν Ἁγίων Θεοδώρων.
 63
ριστερά τῆς κυρίας εἰσόδου
᾽ τοῦ ναοῦ τῶν Ἁγίων Θεοδώ.
ρων βρίσκεται τό παρεκκλή.
σι τοῦ ἁγίου Καλλίστου, Πα.
τριάρχου Κωνσταντινουπό.
λεως. Ὁ ἅγιος Κάλλιστος
γεννήθηκε στό τέλος τοῦ
13ου αἰῶνος. Κάτοχος µίας
πολύπλευρης καί οὐσιαστικῆς παιδείας
ἔγινε µοναχός στό Ἅγιο Ὅρος. Χειροτονή.
θηκε ἱερέας στή σκήτη τοῦ Μαγουλᾶ τῆς
Ἱερᾶς Μονῆς Ἰβήρων καί ὡς ἐκπρόσωπος

ριστερά τῆς κυρίας εἰσόδου

᾽ τοῦ ναοῦ τῶν Ἁγίων Θεοδώ.
ρων βρίσκεται τό παρεκκλή.
σι τοῦ ἁγίου Καλλίστου, Πα.
τριάρχου Κωνσταντινουπό.
λεως. Ὁ ἅγιος Κάλλιστος
γεννήθηκε στό τέλος τοῦ
13ου αἰῶνος. Κάτοχος µίας
πολύπλευρης καί οὐσιαστικῆς παιδείας
ἔγινε µοναχός στό Ἅγιο Ὅρος. Χειροτονή.
θηκε ἱερέας στή σκήτη τοῦ Μαγουλᾶ τῆς
Ἱερᾶς Μονῆς Ἰβήρων καί ὡς ἐκπρόσωπος
 τῆς Μονῆς τῆς µετανοίας του πῆρε µέρος
τό 1342 σέ εἰρηνευτική ἀποστολή πού στό.
χευε στή συµφιλίωση τοῦ Αὐτοκράτορα
Ἰωάννη Παλαιολόγου καί τοῦ Ἰωάννη Ε΄
Κατακουζηνοῦ.
Πρωτοστάτησε στόν ἀγῶνα κατά τῆς
αἱρέσεως τῶν Βογοµίλων καί ἔγινε τό 1350
Οἰκουµενικός Πατριάρχης. Τό 1353 ὁ
αὐτοκράτορας Ἰωάννης Ε΄ Κατακουζηνός
τόν ἀποµάκρυνε ἀπό τόν Πατριαρχικό
Θρόνο, στόν ὁποῖο ὁ Ἅγιος Κάλλιστος
ἐπανῆλθε τό 1355. Τό 1364 ἦλθε στήν πόλη
64 τῶν Σερρῶν ὡς πρέσβης τοῦ αὐτοκράτορα
τοῦ Βυζαντίου Ἰωάννη Ε΄ Παλαιολόγου
πρός τούς Σέρβους, προκειµένου νά συνά.
ψει συµµαχία µαζί τους γιά τήν ἀναχαίτι.
ση τῆς Τουρκικῆς προέλασης.
µως, ἀπό αἰφνίδια ἀρρώστια
πέθανε στίς Σέρρες καί τάφηκε
µέ ἰδιαίτερες τιµές στήν Μητρό.
πολη τῶν Σερρῶν. Ἡ Ἐκκλησία
µας τόν συγκατέλεξε στόν χορό
τῶν Ἁγίων της καί τιµᾶ τή µνή.
µη του στίς 20 Ἰουνίου.

τῆς Μονῆς τῆς µετανοίας του πῆρε µέρος

τό 1342 σέ εἰρηνευτική ἀποστολή πού στό.
χευε στή συµφιλίωση τοῦ Αὐτοκράτορα
Ἰωάννη Παλαιολόγου καί τοῦ Ἰωάννη Ε΄
Κατακουζηνοῦ.
Πρωτοστάτησε στόν ἀγῶνα κατά τῆς
αἱρέσεως τῶν Βογοµίλων καί ἔγινε τό 1350
Οἰκουµενικός Πατριάρχης. Τό 1353 ὁ
αὐτοκράτορας Ἰωάννης Ε΄ Κατακουζηνός
τόν ἀποµάκρυνε ἀπό τόν Πατριαρχικό
Θρόνο, στόν ὁποῖο ὁ Ἅγιος Κάλλιστος
ἐπανῆλθε τό 1355. Τό 1364 ἦλθε στήν πόλη
τῶν Σερρῶν ὡς πρέσβης τοῦ αὐτοκράτορα
τοῦ Βυζαντίου Ἰωάννη Ε΄ Παλαιολόγου
πρός τούς Σέρβους, προκειµένου νά συνά.
ψει συµµαχία µαζί τους γιά τήν ἀναχαίτι.
ση τῆς Τουρκικῆς προέλασης.
µως, ἀπό αἰφνίδια ἀρρώστια
πέθανε στίς Σέρρες καί τάφηκε
µέ ἰδιαίτερες τιµές στήν Μητρό.
πολη τῶν Σερρῶν. Ἡ Ἐκκλησία
µας τόν συγκατέλεξε στόν χορό
τῶν Ἁγίων της καί τιµᾶ τή µνή.
µη του στίς 20 Ἰουνίου.
 65

Οἱ Ἅγιοι Θεόδωροι, ἔργο τοῦ 1603. Σήµερα ἐκτίθεται

στό National Museum of History στή Σόφια
µέ ἀριθµό ἐκθέµατος 29.

Οἱ Ἅγιοι Θεόδωροι, ἔργο τοῦ 1603. Σήµερα ἐκτίθεται

στό National Museum of History στή Σόφια
µέ ἀριθµό ἐκθέµατος 29.
 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
1 Τ Á † ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΤΟΥ. 40 παρθενομαρτ., Ἀμμούν
2 Π Μάμαντος μ., Ἰωάννου Κων/λεως τοῦ Νηστευτοῦ
3 Π Ἀνθίμου, Θεοκτίστου, Φοίβης διακ., Πολυδώρου νεομ.
4 Σ Μωϋσέως προφ., Βαβύλα , Ἑρμιόνης, Ἀνθίμου
5 Κ † ΙΕ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Ζαχαρίου προφ., πατρός Προδρόμου
6 Δ Τοῦ ἐν Χώναις θαύμ. ἀρχαγγ. Μιχαήλ, Καλοδότης μ.
7 Τ Σώζοντος μάρτ., Εὐψυχίου, Λουκᾶ, Ἀθανασίου
8 Τ ‚ † Γενέσιον τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, Ἀθανασίου
9 Π † Γ΄ Οἰκ. Συνόδου, Ἰωακείμ καί Ἄννης, Θεοφάνους
10 Π Μηνοδώρας, Μητροδώρας, Νυμφοδώρας μαρτ.
11 Σ Χρυσοστόμου Σμύρνης, Εὐφροσύνου, Εὐανθίας
12 Κ † ΠΡΟ ΥΨΩΣΕΩΣ. Αὐτονόμου μ., Δανιήλ Θασίου
13 Δ Κορνηλίου ἑκατ., Ἱεροθέου, Ἀριστείδου, Μελετίου
14 Τ † ΥΨΩΣΙΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ(νηστεία)
15 Τ Νικήτα,Φιλοθέου, Βησσαρίωνος Λαρ., Συμεών Θεσσ.
66 16 Π Στ΄ Οἰκ. Συν., Εὐφημίας μεγαλομ., Μελιτινῆς μάρτ.
17 Π Σοφίας, Πίστεως, Ἐλπίδος, Ἀγάπης, Ἡρακλειδίου
‰

18 Σ Εὐμενίου ἐπισκ. Γορτύνης, Ἀριάδνης μάρτυρος

19 Κ † ΜΕΤΑ ΥΨΩΣΙΝ.Τροφίμου, Σαββατίου, Σωσσάνης
20 Δ Εὐσταθίου μεγαλομ. & σύν αὐτῷ, Θεοπίστου
21 Τ Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου, Κοδράτου ἐπισκ. Ἀθηνῶν ἱερομ.
22 Τ Φωκᾶ ἱερομάρτ., Φωκᾶ κηπουρ.,Ἰσαάκ , Μαρτίνου μ.
23 Π · † Σύλλ. Προδρόμου, Ξανθίππης, Πολυξένης
24 Π Παναγίας Μυρτιδιωτ., Θέκλης ἰσαπ., Σιλουανοῦ Ἀθων.
25 Σ Παφνουτίου καί τῆς θυγατρός αὐτοῦ Εὐφροσύνης ὁσ.
26 Κ † Α΄ ΛΟΥΚΑ. Μετάστασις Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου
27 Δ Καλλιστράτου μ., ἀριστάρχου ἀπ., Ἀκυλίνης Ζαγκλ.
28 Τ Ἰσαάκ τοῦ Σύρου, Βαρούχ πρ., Χαρίτωνος ὁμολογ.
29 Τ Κυριακοῦ ἀναχ., Πετρωνίας μάρτ.,Ἰωσήφ, Τρύφωνος
30 Π Γρηγορίου ἱερομ. Φωτιστοῦ Ἀρμενίας, 34 ὁσιοπαρθενομ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
1 Τ Á † ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΤΟΥ. 40 παρθενομαρτ., Ἀμμούν
2 Π Μάμαντος μ., Ἰωάννου Κων/λεως τοῦ Νηστευτοῦ
3 Π Ἀνθίμου, Θεοκτίστου, Φοίβης διακ., Πολυδώρου νεομ.
4 Σ Μωϋσέως προφ., Βαβύλα , Ἑρμιόνης, Ἀνθίμου
5 Κ † ΙΕ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.Ζαχαρίου προφ., πατρός Προδρόμου
6 Δ Τοῦ ἐν Χώναις θαύμ. ἀρχαγγ. Μιχαήλ, Καλοδότης μ.
7 Τ Σώζοντος μάρτ., Εὐψυχίου, Λουκᾶ, Ἀθανασίου
8 Τ ‚ † Γενέσιον τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, Ἀθανασίου
9 Π † Γ΄ Οἰκ. Συνόδου, Ἰωακείμ καί Ἄννης, Θεοφάνους
10 Π Μηνοδώρας, Μητροδώρας, Νυμφοδώρας μαρτ.
11 Σ Χρυσοστόμου Σμύρνης, Εὐφροσύνου, Εὐανθίας
12 Κ † ΠΡΟ ΥΨΩΣΕΩΣ. Αὐτονόμου μ., Δανιήλ Θασίου
13 Δ Κορνηλίου ἑκατ., Ἱεροθέου, Ἀριστείδου, Μελετίου
14 Τ † ΥΨΩΣΙΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ(νηστεία)
15 Τ Νικήτα,Φιλοθέου, Βησσαρίωνος Λαρ., Συμεών Θεσσ.
16 Π Στ΄ Οἰκ. Συν., Εὐφημίας μεγαλομ., Μελιτινῆς μάρτ.
17 Π Σοφίας, Πίστεως, Ἐλπίδος, Ἀγάπης, Ἡρακλειδίου
‰

18 Σ Εὐμενίου ἐπισκ. Γορτύνης, Ἀριάδνης μάρτυρος

19 Κ † ΜΕΤΑ ΥΨΩΣΙΝ.Τροφίμου, Σαββατίου, Σωσσάνης
20 Δ Εὐσταθίου μεγαλομ. & σύν αὐτῷ, Θεοπίστου
21 Τ Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου, Κοδράτου ἐπισκ. Ἀθηνῶν ἱερομ.
22 Τ Φωκᾶ ἱερομάρτ., Φωκᾶ κηπουρ.,Ἰσαάκ , Μαρτίνου μ.
23 Π · † Σύλλ. Προδρόμου, Ξανθίππης, Πολυξένης
24 Π Παναγίας Μυρτιδιωτ., Θέκλης ἰσαπ., Σιλουανοῦ Ἀθων.
25 Σ Παφνουτίου καί τῆς θυγατρός αὐτοῦ Εὐφροσύνης ὁσ.
26 Κ † Α΄ ΛΟΥΚΑ. Μετάστασις Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου
27 Δ Καλλιστράτου μ., ἀριστάρχου ἀπ., Ἀκυλίνης Ζαγκλ.
28 Τ Ἰσαάκ τοῦ Σύρου, Βαρούχ πρ., Χαρίτωνος ὁμολογ.
29 Τ Κυριακοῦ ἀναχ., Πετρωνίας μάρτ.,Ἰωσήφ, Τρύφωνος
30 Π Γρηγορίου ἱερομ. Φωτιστοῦ Ἀρμενίας, 34 ὁσιοπαρθενομ.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄ Τιμ. β΄ 1-7 Λουκ. δ΄ 16-22 Ἀρχή Ἰνδίκτου

5 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. κβ΄ 35-46 πλ. β΄ Ι Δ΄
8 Φιλιπ. β΄ 5-11 Λουκ. ι΄ 38-42, Γενεσίου Θεοτόκου
ια΄ 27-28
9 Γαλ. δ΄ 22-27 Λουκ. η΄ 16-21 Ἰωακείμ καί Ἄννης
12 Γαλ. στ΄ 11-18 Ἰωάν. γ΄ 13-17 Βαρύς | Ε΄
14 Α΄ Κορ. α΄ 18-24 Ἰωάν. ιθ΄ 6-11, Ὑψώσ. Τ. Σταυροῦ
13-20,25-28, 30-35
19 Γαλ. β΄ 16-20 Μάρκ. η΄ 34-θ΄ 1 πλ. δ΄ Ι ΣΤ΄
20 Ἐφεσ. δ΄ 25-32 Λουκ. γ΄ 19-22 Εὐσταθίου μεγαλ.
23 Γαλ. δ΄ 22-27 Λουκ. α΄ 5-25 Συλ. Προδρόμου
26 Α΄ Ἰωάν. δ΄ 12-19 Ἰωάν. ιθ΄ 25-27, α΄ Ι Ζ΄
κα΄ 24-25

Tοπικό ^Eορτολόγιο 67

1/9: ^Aγίας Mελποµένης: Παρ. ^Aγίου Nικήτα

Σερρ΅ν.
8/9: Γενέσιον τÉς Θεοτόκου: Mαυρούδα,
Παραλίµνιο, Πατρίκι, Tριανταφυλλιά.

14/9: ^Yψώσεως Tιµίου Στ αυρο Ü: Σέρρες,

Συκιά, ^Iε ρά Mονή Tιµίο υ Σ ταυροÜ
^Aγίου Πνεύµατος Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄ Τιμ. β΄ 1-7 Λουκ. δ΄ 16-22 Ἀρχή Ἰνδίκτου

5 Β΄ Κορ. δ΄ 6-15 Ματθ. κβ΄ 35-46 πλ. β΄ Ι Δ΄
8 Φιλιπ. β΄ 5-11 Λουκ. ι΄ 38-42, Γενεσίου Θεοτόκου
ια΄ 27-28
9 Γαλ. δ΄ 22-27 Λουκ. η΄ 16-21 Ἰωακείμ καί Ἄννης
12 Γαλ. στ΄ 11-18 Ἰωάν. γ΄ 13-17 Βαρύς | Ε΄
14 Α΄ Κορ. α΄ 18-24 Ἰωάν. ιθ΄ 6-11, Ὑψώσ. Τ. Σταυροῦ
13-20,25-28, 30-35
19 Γαλ. β΄ 16-20 Μάρκ. η΄ 34-θ΄ 1 πλ. δ΄ Ι ΣΤ΄
20 Ἐφεσ. δ΄ 25-32 Λουκ. γ΄ 19-22 Εὐσταθίου μεγαλ.
23 Γαλ. δ΄ 22-27 Λουκ. α΄ 5-25 Συλ. Προδρόμου
26 Α΄ Ἰωάν. δ΄ 12-19 Ἰωάν. ιθ΄ 25-27, α΄ Ι Ζ΄
κα΄ 24-25

Tοπικό ^Eορτολόγιο
1/9: ^Aγίας Mελποµένης: Παρ. ^Aγίου Nικήτα
Σερρ΅ν.
8/9: Γενέσιον τÉς Θεοτόκου: Mαυρούδα,
Παραλίµνιο, Πατρίκι, Tριανταφυλλιά.

14/9: ^Yψώσεως Tιµίου Στ αυρο Ü: Σέρρες,

Συκιά, ^Iε ρά Mονή Tιµίο υ Σ ταυροÜ
^Aγίου Πνεύµατος Σερρ΅ν.
 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
1 Π Á Ἀνανίου ἀπ.., Ρωμανοῦ μελ., Ἰωάννου Κουκουζέλη
2 Σ Θεοφίλου ὁμολ., Κυπριανοῦ ἱερομ., Ἰουστίνης
3 Κ † Β΄ ΛΟΥΚΑ. Διονυσίου Ἀρεοπ., Δαμάριδος, Θεαγένους
4 Δ Ἱεροθέου ἐπισκ. Ἀθηνῶν, Δομνίνης μάρ.
5 Τ Χαριτίνης, Εὐδοκίμου, Μαμέλχθης, Μεθοδίας Κιμώλ
6 Τ † Θωμᾶ ἀποστόλου, Ἐρωτηΐδος μάρτ., Μακαρίου ὁσ.
7 Π ‚ Σεργίου καί Βάκχου μαρτ., Πολυχρονίου,Ἰουλιανοῦ
8 Π Πελαγίας ὁσίας, Πελαγίας παρθενομ., Σώζοντος
9 Σ † Ἰακώβου τοῦ Ἀλφαίου, Ἀβραάμ καί Λώτ
10 Κ † Γ΄ ΛΟΥΚΑ. Εὐλαμπίου, Εὐλαμπίας μαρ., Θεοφίλου
11 Δ Φιλίππου διακ., Θεοφάνους Γραπτοῦ, Φιλονίλλης
12 Τ Πρόβου, Ταράχου, Ἀνδρονίκου, Συμεών Ν. Θεολόγου
13 Τ Παπύλου, Ἀγαθοδώρου, Ἀγαθονίκης, Χρυσῆς νεομ.
14 Π ‰ Γερβασίου, Κοσμᾶ,Ἰγνατίου,Παρασκευῆς Ἐπιβατινῆς
15 Π Λουκιανοῦ ἱερομ., Σαβίνου ὁσ., Βάρσου, Εὐθυμίου
16 Σ Λογγίνου ἑκατοντ., Λεοντίου καί τῶν σύν αὐτῷ
68
17 Κ † ΣΠΟΡΕΩΣ. Πατ. Ζ΄ Οἰκ. Συν. Ὠσηέ πρ., Ἀνδρέου ὁσ
18 Δ † Λουκᾶ Εὐαγγελιστοῦ. Μαρίνου μάρτυρος, Συμεών
19 Τ Ἰωήλ προφήτου, Οὐάρου μάρτ., Κλεοπάτρας ὁσ.
20 Τ Γερασίμου Κεφαλλην., Ἀρτεμίου, Ματρώνης Χίου
21 Π Ἱλαρίωνος , Χριστοδούλου Πάτμ., Σωκράτους
22 Π Ἀβερκίου, Ἡρακλείου, τῶν ἐν Ἐφέσῳ 7 παίδων
23 Σ · † Ἰακώβου Ἀδελφοθέου, Ἰγνατίου Κων/πόλεως
24 Κ † ΣΤ΄ ΛΟΥΚΑ. Ἀρέθα μεγαλομάρ., Σεβαστιανῆς μάρτ.
25 Δ Ταβιθᾶ, Μαρκιανοῦ, Μαρτυρίου νοταρίων,Χρυσάφου
26 Τ † Δημητρίου Μυροβλύτου πολιούχου Θεσ/νίκης
27 Τ Νέστορος μάρτ., Πρόκλης συζύγ. Πιλάτου, Λούπου
28 Π † Ἁγ. Σκέπης (ἐθνική ἑορτή), Παναγίας Πονολύτριας
29 Π Ἀναστασίας Ρωμαίας, Ἀβραμίου ὁσ., Τιμοθέου
30 Σ Á Κλεώπα, Ἀρτεμᾶ ἀπ., Ζηνοβίου καί Ζηνοβίας μαρτ.
31 Κ † Ε΄ ΛΟΥΚΑ. Ἀριστοβούλου, Οὐρβανοῦ, Νικολάου ν.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
1 Π Á Ἀνανίου ἀπ.., Ρωμανοῦ μελ., Ἰωάννου Κουκουζέλη
2 Σ Θεοφίλου ὁμολ., Κυπριανοῦ ἱερομ., Ἰουστίνης
3 Κ † Β΄ ΛΟΥΚΑ. Διονυσίου Ἀρεοπ., Δαμάριδος, Θεαγένους
4 Δ Ἱεροθέου ἐπισκ. Ἀθηνῶν, Δομνίνης μάρ.
5 Τ Χαριτίνης, Εὐδοκίμου, Μαμέλχθης, Μεθοδίας Κιμώλ
6 Τ † Θωμᾶ ἀποστόλου, Ἐρωτηΐδος μάρτ., Μακαρίου ὁσ.
7 Π ‚ Σεργίου καί Βάκχου μαρτ., Πολυχρονίου,Ἰουλιανοῦ
8 Π Πελαγίας ὁσίας, Πελαγίας παρθενομ., Σώζοντος
9 Σ † Ἰακώβου τοῦ Ἀλφαίου, Ἀβραάμ καί Λώτ
10 Κ † Γ΄ ΛΟΥΚΑ. Εὐλαμπίου, Εὐλαμπίας μαρ., Θεοφίλου
11 Δ Φιλίππου διακ., Θεοφάνους Γραπτοῦ, Φιλονίλλης
12 Τ Πρόβου, Ταράχου, Ἀνδρονίκου, Συμεών Ν. Θεολόγου
13 Τ Παπύλου, Ἀγαθοδώρου, Ἀγαθονίκης, Χρυσῆς νεομ.
14 Π ‰ Γερβασίου, Κοσμᾶ,Ἰγνατίου,Παρασκευῆς Ἐπιβατινῆς
15 Π Λουκιανοῦ ἱερομ., Σαβίνου ὁσ., Βάρσου, Εὐθυμίου
16 Σ Λογγίνου ἑκατοντ., Λεοντίου καί τῶν σύν αὐτῷ
17 Κ † ΣΠΟΡΕΩΣ. Πατ. Ζ΄ Οἰκ. Συν. Ὠσηέ πρ., Ἀνδρέου ὁσ
18 Δ † Λουκᾶ Εὐαγγελιστοῦ. Μαρίνου μάρτυρος, Συμεών
19 Τ Ἰωήλ προφήτου, Οὐάρου μάρτ., Κλεοπάτρας ὁσ.
20 Τ Γερασίμου Κεφαλλην., Ἀρτεμίου, Ματρώνης Χίου
21 Π Ἱλαρίωνος , Χριστοδούλου Πάτμ., Σωκράτους
22 Π Ἀβερκίου, Ἡρακλείου, τῶν ἐν Ἐφέσῳ 7 παίδων
23 Σ · † Ἰακώβου Ἀδελφοθέου, Ἰγνατίου Κων/πόλεως
24 Κ † ΣΤ΄ ΛΟΥΚΑ. Ἀρέθα μεγαλομάρ., Σεβαστιανῆς μάρτ.
25 Δ Ταβιθᾶ, Μαρκιανοῦ, Μαρτυρίου νοταρίων,Χρυσάφου
26 Τ † Δημητρίου Μυροβλύτου πολιούχου Θεσ/νίκης
27 Τ Νέστορος μάρτ., Πρόκλης συζύγ. Πιλάτου, Λούπου
28 Π † Ἁγ. Σκέπης (ἐθνική ἑορτή), Παναγίας Πονολύτριας
29 Π Ἀναστασίας Ρωμαίας, Ἀβραμίου ὁσ., Τιμοθέου
30 Σ Á Κλεώπα, Ἀρτεμᾶ ἀπ., Ζηνοβίου καί Ζηνοβίας μαρτ.
31 Κ † Ε΄ ΛΟΥΚΑ. Ἀριστοβούλου, Οὐρβανοῦ, Νικολάου ν.
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

3 Β΄ Κορ. ια΄ 31-33, Λουκ. στ΄ 31-36 β΄ | Η΄

ιβ΄ 1-9
6 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ἰωάν. κ΄ 19-31 Θωμᾶ ἀποστόλου
10 Γαλ. α΄ 11-19 Λουκ. ζ΄ 11-16 γ΄ | Θ΄
17 Τίτ. γ΄ 8-15 Λουκ. η΄ 5-15 δ΄ | Ι΄
18 Κολ.δ΄ 5-11, 14-18 Λουκ. ι΄ 16-21 Λουκᾶ τοῦ Εὐαγγελ.
20 Κολ. γ΄ 17-25, δ΄ 1 Λουκ. θ΄ 44-50 Γερασίμου Κεφαλ.
23 Γαλ. α΄ 11-19 Μάρκ. στ΄ 1-7 Ἰακώβου ἀδελφοθ.
24 Γαλ. στ΄ 11-18 Λουκ. η΄ 26-39 πλ. α΄ | ΙΑ΄
26 Β΄ Τιμ. β΄ 1-10 Ἰωάν. ιε΄ 17-ιστ΄ 2 Ἁγίου Δημητρίου
28 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι΄ 38-42, Ἁγίας Σκέπης
ια΄ 27-28
31 Ἐφεσ. β΄ 4-10 Λουκ. ιστ΄ 19-31 πλ. β΄ | Α΄

Tοπικό ^Eορτολόγιο 69

26/10: ^Aγίου ∆ηµητρίου: Σέρρες, ≠Aγιος

∆ηµήτριος, \Aρέθουσα, ‰Aνω BροντοÜ,
∆ηµητρίτσι, Mετόχι, Nικόκλεια, Πα-
λαιόκαστρο, Πεπονιά, Nέος Σκοπός,
Στεφανινά, Tερπνή, Φιλαδέλφιο, Mε-
τόχι Tιµ. Προδρόµου στίς Σέρρες.
28/10: ^Eορτή τÉς Παναγίας τÉς Πονολυτρίας
τ΅ν Σερρ΅ν στόν παλαιό Mητροπολιτι-
κό Nαό τ΅ν ^Aγ. Θεοδώρων.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

3 Β΄ Κορ. ια΄ 31-33, Λουκ. στ΄ 31-36 β΄ | Η΄

ιβ΄ 1-9
6 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ἰωάν. κ΄ 19-31 Θωμᾶ ἀποστόλου
10 Γαλ. α΄ 11-19 Λουκ. ζ΄ 11-16 γ΄ | Θ΄
17 Τίτ. γ΄ 8-15 Λουκ. η΄ 5-15 δ΄ | Ι΄
18 Κολ.δ΄ 5-11, 14-18 Λουκ. ι΄ 16-21 Λουκᾶ τοῦ Εὐαγγελ.
20 Κολ. γ΄ 17-25, δ΄ 1 Λουκ. θ΄ 44-50 Γερασίμου Κεφαλ.
23 Γαλ. α΄ 11-19 Μάρκ. στ΄ 1-7 Ἰακώβου ἀδελφοθ.
24 Γαλ. στ΄ 11-18 Λουκ. η΄ 26-39 πλ. α΄ | ΙΑ΄
26 Β΄ Τιμ. β΄ 1-10 Ἰωάν. ιε΄ 17-ιστ΄ 2 Ἁγίου Δημητρίου
28 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι΄ 38-42, Ἁγίας Σκέπης
ια΄ 27-28
31 Ἐφεσ. β΄ 4-10 Λουκ. ιστ΄ 19-31 πλ. β΄ | Α΄

Tοπικό ^Eορτολόγιο
26/10: ^Aγίου ∆ηµητρίου: Σέρρες, ≠Aγιος
∆ηµήτριος, \Aρέθουσα, ‰Aνω BροντοÜ,
∆ηµητρίτσι, Mετόχι, Nικόκλεια, Πα-
λαιόκαστρο, Πεπονιά, Nέος Σκοπός,
Στεφανινά, Tερπνή, Φιλαδέλφιο, Mε-
τόχι Tιµ. Προδρόµου στίς Σέρρες.
28/10: ^Eορτή τÉς Παναγίας τÉς Πονολυτρίας
τ΅ν Σερρ΅ν στόν παλαιό Mητροπολιτι-
κό Nαό τ΅ν ^Aγ. Θεοδώρων.
 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
1 Δ Κοσμᾶ-Δαμιανοῦ, Δαβίδ Εὐβοίας, Ἰακώβου, Νηρέως
2 Τ Ἀκινδύνου, Πηγασίου,, Ἐλπιδοφόρου, Ἀνεμποδίστου
3 Τ Παναγίας τῆς Ἐλεούσης,Γεωργίου Νεαπολ.
4 Π Ἰωαννικίου ὁσ., Νικάνδρου ἐπ., Ἑρμαίου, Πορφυρίου μ.
5 Π Γαλακτίωνος,Ἐπιστήμης μαρτύρων, Ἑρμᾶ & Λίνου ἀπ.
6 Σ ‚ Παύλου Κ/λεως, Λουκᾶ ὁσ., Παύλου διά Χριστόν σαλοῦ
7 Κ † Ζ΄ ΛΟΥΚΑ. Τῶν ἐν Μελιτινῇ 33 μαρτύρων, Θεσσαλονίκης
8 Δ Παμμεγίστων Ταξιαρχῶν Μιχαήλ & Γαβριήλ, Εὐφροσύνης
9 Τ Νεκταρίου Αἰγ., Ὀνησιφόρου μ, Θεοκτίστης Λέσβου
10 Τ Ὀλυμπᾶ, Σωσιπάτρου, Ροδίωνος ἀπ., Ἀρσενίου Καππαδ.
11 Π † Μηνᾶ μεγαλ., Βίκτωρος, Βικεντίου, Θεοδώρου Στουδ.
12 Π † Ἰωάννου Ἐλεήμονος, Νείλου ὁσίου, Μαρτίνου
13 Σ ‰ † Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστ., Ἀνθούσης, Δαμασκηνοῦ

14 Κ † Η΄ ΛΟΥΚΑ. Φιλίππου ἀπ., Κων/ντίνου Ὕδρ., Γρηγορίου Παλαμᾶ

15 Δ Γουρία, Σαμωνᾶ μ., Ἀβίβου μάρτ., Δημητρίου (ἀρχή νηστ.)
70 16 Τ † Ματθαίου Ἀποστ. καί Εὐαγγελ.,Ἰφιγένειας μ.
17 Τ Γρηγορίου Νεοκαισαρείας, Γενναδίου Κων/πόλεως
18 Π Πλάτωνος, Ἀναστασίου νεομ., Ρωμανοῦ μαρτ.
19 Π Ἀβδιού πρ., Βαρλαάμ μάρτ., Ἡλιοδώρου, Εὐφημίας μ.
20 Σ Γρηγορίου Δεκαπολίτου, Πρόκλου Κωνστ/λεως

21 Κ · † Θ΄ ΛΟΥΚΑ. ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

22 Δ Ἀρχίππου, Φιλήμονος, Ὀνησίμου, Γερμανοῦ
23 Τ Ἀμφιλοχίου Ἰκονίου, Σισινίου ὁμ., Γρηγορίου
24 Τ Κλήμεντος Ρώμ., Πέτρου Ἀλεξανδρείας, Φιλουμένου μάρτ.
25 Π † Αἰκατερίνης μεγαλομάρτ., Μερκουρίου μεγαλομ.
26 Π Στυλιανοῦ, Ἀλυπίου ὁσ., Νίκωνος «Μετανοεῖτε»
27 Σ Ἰακώβου τοῦ Πέρσου, Ναθαναήλ ὁσ.,Πινουφρίου

28 Κ Á † ΙΓ΄ ΛΟΥΚΑ. Στεφάνου ὁμολ., Εἰρηνάρχου μ., 15 μαρτ.Τιβερ.

29 Δ Παραμόνου καί 370 μαρτ., Διονυσίου Κορίνθου, Φαίδρου μ.
30 Τ † Ἀνδρέου ἀποστόλου, Φρουμεντίου Αἰθιοπ., Ἀλεξάνδρου

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
1 Δ Κοσμᾶ-Δαμιανοῦ, Δαβίδ Εὐβοίας, Ἰακώβου, Νηρέως
2 Τ Ἀκινδύνου, Πηγασίου,, Ἐλπιδοφόρου, Ἀνεμποδίστου
3 Τ Παναγίας τῆς Ἐλεούσης,Γεωργίου Νεαπολ.
4 Π Ἰωαννικίου ὁσ., Νικάνδρου ἐπ., Ἑρμαίου, Πορφυρίου μ.
5 Π Γαλακτίωνος,Ἐπιστήμης μαρτύρων, Ἑρμᾶ & Λίνου ἀπ.
6 Σ ‚ Παύλου Κ/λεως, Λουκᾶ ὁσ., Παύλου διά Χριστόν σαλοῦ

7 Κ † Ζ΄ ΛΟΥΚΑ. Τῶν ἐν Μελιτινῇ 33 μαρτύρων, Θεσσαλονίκης

8 Δ Παμμεγίστων Ταξιαρχῶν Μιχαήλ & Γαβριήλ, Εὐφροσύνης
9 Τ Νεκταρίου Αἰγ., Ὀνησιφόρου μ, Θεοκτίστης Λέσβου
10 Τ Ὀλυμπᾶ, Σωσιπάτρου, Ροδίωνος ἀπ., Ἀρσενίου Καππαδ.
11 Π † Μηνᾶ μεγαλ., Βίκτωρος, Βικεντίου, Θεοδώρου Στουδ.
12 Π † Ἰωάννου Ἐλεήμονος, Νείλου ὁσίου, Μαρτίνου
13 Σ ‰ † Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστ., Ἀνθούσης, Δαμασκηνοῦ

14 Κ † Η΄ ΛΟΥΚΑ. Φιλίππου ἀπ., Κων/ντίνου Ὕδρ., Γρηγορίου Παλαμᾶ

15 Δ Γουρία, Σαμωνᾶ μ., Ἀβίβου μάρτ., Δημητρίου (ἀρχή νηστ.)
16 Τ † Ματθαίου Ἀποστ. καί Εὐαγγελ.,Ἰφιγένειας μ.
17 Τ Γρηγορίου Νεοκαισαρείας, Γενναδίου Κων/πόλεως
18 Π Πλάτωνος, Ἀναστασίου νεομ., Ρωμανοῦ μαρτ.
19 Π Ἀβδιού πρ., Βαρλαάμ μάρτ., Ἡλιοδώρου, Εὐφημίας μ.
20 Σ Γρηγορίου Δεκαπολίτου, Πρόκλου Κωνστ/λεως

21 Κ · † Θ΄ ΛΟΥΚΑ. ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

22 Δ Ἀρχίππου, Φιλήμονος, Ὀνησίμου, Γερμανοῦ
23 Τ Ἀμφιλοχίου Ἰκονίου, Σισινίου ὁμ., Γρηγορίου
24 Τ Κλήμεντος Ρώμ., Πέτρου Ἀλεξανδρείας, Φιλουμένου μάρτ.
25 Π † Αἰκατερίνης μεγαλομάρτ., Μερκουρίου μεγαλομ.
26 Π Στυλιανοῦ, Ἀλυπίου ὁσ., Νίκωνος «Μετανοεῖτε»
27 Σ Ἰακώβου τοῦ Πέρσου, Ναθαναήλ ὁσ.,Πινουφρίου

28 Κ Á † ΙΓ΄ ΛΟΥΚΑ. Στεφάνου ὁμολ., Εἰρηνάρχου μ., 15 μαρτ.Τιβερ.

29 Δ Παραμόνου καί 370 μαρτ., Διονυσίου Κορίνθου, Φαίδρου μ.
30 Τ † Ἀνδρέου ἀποστόλου, Φρουμεντίου Αἰθιοπ., Ἀλεξάνδρου
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄Κορ. ιβ΄27-ιγ΄ 8 Ματθ. ι΄ 1, 5-8 Κοσμᾶ καί Δαμιανοῦ

7 Ἐφεσ. β΄ 14-22 Λουκ. η΄ 41-56 Βαρύς Ι Β΄
8 Ἑβρ. β΄ 2-10 Λουκ. ι΄ 16-21 Παμ/στων Ταξιαρχῶν
9 Β΄ Θεσ. α΄ 10-12, Λουκ. ιβ΄ 42-48 Νεκταρίου Αἰγίνης
β΄ 1-2
11 Β΄Θεσ. β΄ 13-17 Λουκ. ιγ΄ 1-9 Μηνᾶ Μεγαλομάρτ.
γ΄ 1-5
13 Ἑβρ. ζ΄ 26 -η΄ 2 Ἰωάν ι΄ 9 -16 Ἰωάννου Χρυσοστ.
14 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Λουκ. ι΄ 25-37 πλ. δ΄ Ι Γ΄
16 Ρωμ. ι΄ 11-ια΄ 2 Ματθ. θ΄ 9- 13 Εὐαγγελ. Ματθαίου
21 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι΄ 38-42, α΄ | -
ια΄ 27-28
25 Γαλ. γ΄ 23 - δ΄ 5 Μάρκ. ε΄ 24-34 Ἁγίας Αἰκατερίνης
28 Ἐφεσ. στ΄ 10-17 Λουκ. ιη΄ 18-27 β΄ Ι Ε΄
30 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ἰωάν. α΄ 35-52 Ἀνδρέου Πρωτοκλήτ.
71
Tοπικό ^Eορτολόγιο
1/11: ^Aγίων \Aναργύρων: Σέρρες, Xιονοχώρι.
3/11: Παναγίας τÉς \Ελεούσης: ^Ι.Ν. ^Αγ. Γεωρ-
γίου Νιγρίτης.
8/11: Παµµεγίστων Tαξιαρχ΅ν: Mητρ. Nαός
Σερρ΅ν, Eéκαρπία, Mελενικίτσι.
9/11: ^Aγίου Nεκταρίου: Nεοχώρι, Παρ. ^Aγίου
∆ηµητρίου Σερρ΅ν.
11/11: ^Aγίου MηνÄ: Παρ. MητροπολιτικοÜ
NαοÜ.
21/11: E¨σοδίων τÉς Θεοτόκου: Σέρρες.
25/11: ^Aγίας A¨κατερίνης: Παρ. Nοσοκοµείου
Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

1 Α΄Κορ. ιβ΄27-ιγ΄ 8 Ματθ. ι΄ 1, 5-8 Κοσμᾶ καί Δαμιανοῦ

7 Ἐφεσ. β΄ 14-22 Λουκ. η΄ 41-56 Βαρύς Ι Β΄
8 Ἑβρ. β΄ 2-10 Λουκ. ι΄ 16-21 Παμ/στων Ταξιαρχῶν
9 Β΄ Θεσ. α΄ 10-12, Λουκ. ιβ΄ 42-48 Νεκταρίου Αἰγίνης
β΄ 1-2
11 Β΄Θεσ. β΄ 13-17 Λουκ. ιγ΄ 1-9 Μηνᾶ Μεγαλομάρτ.
γ΄ 1-5
13 Ἑβρ. ζ΄ 26 -η΄ 2 Ἰωάν ι΄ 9 -16 Ἰωάννου Χρυσοστ.
14 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Λουκ. ι΄ 25-37 πλ. δ΄ Ι Γ΄
16 Ρωμ. ι΄ 11-ια΄ 2 Ματθ. θ΄ 9- 13 Εὐαγγελ. Ματθαίου
21 Ἑβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι΄ 38-42, α΄ | -
ια΄ 27-28
25 Γαλ. γ΄ 23 - δ΄ 5 Μάρκ. ε΄ 24-34 Ἁγίας Αἰκατερίνης
28 Ἐφεσ. στ΄ 10-17 Λουκ. ιη΄ 18-27 β΄ Ι Ε΄
30 Α΄ Κορ. δ΄ 9-16 Ἰωάν. α΄ 35-52 Ἀνδρέου Πρωτοκλήτ.

Tοπικό ^Eορτολόγιο
1/11: ^Aγίων \Aναργύρων: Σέρρες, Xιονοχώρι.
3/11: Παναγίας τÉς \Ελεούσης: ^Ι.Ν. ^Αγ. Γεωρ-
γίου Νιγρίτης.
8/11: Παµµεγίστων Tαξιαρχ΅ν: Mητρ. Nαός
Σερρ΅ν, Eéκαρπία, Mελενικίτσι.
9/11: ^Aγίου Nεκταρίου: Nεοχώρι, Παρ. ^Aγίου
∆ηµητρίου Σερρ΅ν.
11/11: ^Aγίου MηνÄ: Παρ. MητροπολιτικοÜ
NαοÜ.
21/11: E¨σοδίων τÉς Θεοτόκου: Σέρρες.
25/11: ^Aγίας A¨κατερίνης: Παρ. Nοσοκοµείου
Σερρ΅ν.
 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
1 Τ Ναούμ προφ., Φιλαρέτου, Θεοκλήτου Λακεδ.,Ἀνανίου
2 Π Ἀββακούμ προφ., Μυρόπης μάρτ., Θεοφίλου ὁσ.
3 Π Σοφονίου προφ., Ἀγαπίου, Σελεύκου μ.., Ἀγγελῆ νεομ.
4 Σ † Βαρβάρας μεγαλ., Ἰωάννου Δαμασκ., Σεραφείμ Φαναρ.
5 Κ ‚ † Ι΄ ΛΟΥΚΑ. Σάββα ἡγιασμ., Διογένους, Νεκταρίου Καστ.
6 Δ Νικολάου ἀρχιεπ. Μύρων Λυκίας, Νικολάου Καραμάνου
7 Τ Ἀμβροσίου ἐπισκ. Μεδιολ., Γερασίμου Εὐβοίας
8 Τ Παταπίου ὁσ., Σωσθένους, Ἀπολλώ, Τυχικοῦ ἀπ.
9 Π † Σύλληψις Θεοτόκου ὑπό ἁγ. Ἄννης, Ἄννης προφ.
10 Π Μηνᾶ καλλικελ., Ἑρμογένους, Εὐγράφου, Θωμᾶ μ.
11 Σ Δανιήλ, Λουκᾶ Στυλιτῶν, Βαρσαβᾶ, Αἰμιλιανοῦ
12 Κ † ΙΑ΄ ΛΟΥΚΑ. Προπατόρων, Σπυρίδωνος, Ἰωάννου Ζιχνῶν
13 Δ ‰ Εὐστρατίου, Αὐξεντίου, Ὀρέστου, Εὐγενίου, Μαρδαρίου
14 Τ Θύρσου, Φιλήμονος,Ἀπολλωνίου,Λευκίου,Ἀρριανοῦ
15 Τ † Ἐλευθερίου ἱερομ. καί Ἀνθίας μητρός αὐτοῦ
72 16 Π Ἀγγαίου, Θεοφανοῦς βασ., Μοδέστου, Μαρίνου
17 Π † Διονυσίου Αἰγίνης, Δανιήλ προφήτου καί 3 παίδων
18 Σ Σεβαστιανοῦ, Ζωῆς καί τῶν σύν αὐτοῖς μαρτύρων
19 Κ † ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ.Βονιφατίου, Ἀγλαΐας
20 Δ Ἰγνατίου Θεοφ., Ἰωάννου Κροστάνδης, Ἰωάννου Θάσου
21 Τ · Ἰουλιανῆς & τῶν σύν αὐτῇ 500 μαρτ., Θεμιστοκλέους
22 Τ Ἀναστασίας Φαρ/ρίας, Χρυσογόνου καί Θεοδότης
23 Π Τῶν ἐν Κρήτῃ 10 μαρτύρων, Ναούμ ἱεραπ.,Νήφωνος
24 Π Εὐγενίας ὁσιομ., Φιλίππου, Βασίλας, Ἀχαϊκοῦ μ.
25 Σ † Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ
26 Κ † ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ. Σύναξις τῆς Θεοτόκου
27 Δ Στεφάνου πρωτομ., Φωτεινοῦ, Θεοδώρου Γραπτοῦ
28 Τ Á Τῶν ἐν Νικομηδείᾳ δισμυρίων μαρτ., Δόμνας
29 Τ Τῶν ὑπό Ἡρώδου ἀναιρεθέντων νηπίων, Γεωργίου
30 Π Ἀνυσίας ὁσ., Φιλεταίρου, Λέοντος, Γεδεών νεομ.
31 Π Μελάνης Ρωμαίας ὁσ., Ζωτικοῦ ὀρφανοτρόφου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
1 Τ Ναούμ προφ., Φιλαρέτου, Θεοκλήτου Λακεδ.,Ἀνανίου
2 Π Ἀββακούμ προφ., Μυρόπης μάρτ., Θεοφίλου ὁσ.
3 Π Σοφονίου προφ., Ἀγαπίου, Σελεύκου μ.., Ἀγγελῆ νεομ.
4 Σ † Βαρβάρας μεγαλ., Ἰωάννου Δαμασκ., Σεραφείμ Φαναρ.
5 Κ ‚ † Ι΄ ΛΟΥΚΑ. Σάββα ἡγιασμ., Διογένους, Νεκταρίου Καστ.
6 Δ Νικολάου ἀρχιεπ. Μύρων Λυκίας, Νικολάου Καραμάνου
7 Τ Ἀμβροσίου ἐπισκ. Μεδιολ., Γερασίμου Εὐβοίας
8 Τ Παταπίου ὁσ., Σωσθένους, Ἀπολλώ, Τυχικοῦ ἀπ.
9 Π † Σύλληψις Θεοτόκου ὑπό ἁγ. Ἄννης, Ἄννης προφ.
10 Π Μηνᾶ καλλικελ., Ἑρμογένους, Εὐγράφου, Θωμᾶ μ.
11 Σ Δανιήλ, Λουκᾶ Στυλιτῶν, Βαρσαβᾶ, Αἰμιλιανοῦ
12 Κ † ΙΑ΄ ΛΟΥΚΑ. Προπατόρων, Σπυρίδωνος, Ἰωάννου Ζιχνῶν
13 Δ ‰ Εὐστρατίου, Αὐξεντίου, Ὀρέστου, Εὐγενίου, Μαρδαρίου
14 Τ Θύρσου, Φιλήμονος,Ἀπολλωνίου,Λευκίου,Ἀρριανοῦ
15 Τ † Ἐλευθερίου ἱερομ. καί Ἀνθίας μητρός αὐτοῦ
16 Π Ἀγγαίου, Θεοφανοῦς βασ., Μοδέστου, Μαρίνου
17 Π † Διονυσίου Αἰγίνης, Δανιήλ προφήτου καί 3 παίδων
18 Σ Σεβαστιανοῦ, Ζωῆς καί τῶν σύν αὐτοῖς μαρτύρων
19 Κ † ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ.Βονιφατίου, Ἀγλαΐας
20 Δ Ἰγνατίου Θεοφ., Ἰωάννου Κροστάνδης, Ἰωάννου Θάσου
21 Τ · Ἰουλιανῆς & τῶν σύν αὐτῇ 500 μαρτ., Θεμιστοκλέους
22 Τ Ἀναστασίας Φαρ/ρίας, Χρυσογόνου καί Θεοδότης
23 Π Τῶν ἐν Κρήτῃ 10 μαρτύρων, Ναούμ ἱεραπ.,Νήφωνος
24 Π Εὐγενίας ὁσιομ., Φιλίππου, Βασίλας, Ἀχαϊκοῦ μ.
25 Σ † Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ
26 Κ † ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ. Σύναξις τῆς Θεοτόκου
27 Δ Στεφάνου πρωτομ., Φωτεινοῦ, Θεοδώρου Γραπτοῦ
28 Τ Á Τῶν ἐν Νικομηδείᾳ δισμυρίων μαρτ., Δόμνας
29 Τ Τῶν ὑπό Ἡρώδου ἀναιρεθέντων νηπίων, Γεωργίου
30 Π Ἀνυσίας ὁσ., Φιλεταίρου, Λέοντος, Γεδεών νεομ.
31 Π Μελάνης Ρωμαίας ὁσ., Ζωτικοῦ ὀρφανοτρόφου
 ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

4 Γαλ. γ΄ 23 - δ΄ 5 Μάρκ. ε΄ 24-34 Βαρβάρας μεγαλομ.

5 Γαλ. ε΄ 22-στ΄ 2 Λουκ. ιγ΄ 10-17 γ΄ | ΣΤ΄
6 Ἑβρ. ιγ΄ 17-21 Λουκ. στ΄ 17-23 Νικολάου ἀρχιεπ.
Μύρων
9 Γαλ. δ΄ 22-27 Λουκ. η΄ 16-21 Σύλληψις Θεοτόκου
12 Ἐφεσ. ε΄ 8-19 Λουκ. ιδ΄ 16-24, δ΄ | Ζ΄
15 Β΄ Τιμ. α΄ 8-18 Μάρκ. β΄ 23-γ΄ 5 Ἁγίου Ἐλευθερίου
19 Ἑβρ. ια΄ 9-10, Ματθ. α΄ 1-25 πλ. α΄ Ι Η΄
32-40
25 Γαλ. δ΄ 4 -7 Ματθ. β΄ 1-12 Χριστουγέννων
26 Γαλ. α΄ 11-19 Ματθ. β΄ 13-23 πλ. β΄ | Θ΄
27 Πράξ.στ΄ 8- ζ΄ 5, Ματθ. κα΄ 33-42 Στεφάνου Πρωτομ.
47-60

73
Tοπικό ^Eορτολόγιο
4/12: ^Aγίας Bαρβάρας: Παρεκκλήσιον Mη-
τροπολιτικοÜ NαοÜ Σερρ΅ν καί Nαΰ-
δριον, ^I.N. ^Aγ. \Iωάννου Θεολόγου
Σερρ΅ν.
6/12: ^Aγίου Nικολάου: \Eλαιώνας, ‰Iβηρα,
Kουµαριά, Σέρρες.
12/12: ^Αγ. Σπυρίδωνος: Σέρρες.
^Oσίου \Iωάννου Zιχν΅ν: ^Iερά Mονή
Tιµίου Προδρόµου Σερρ΅ν.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝ & ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ - ΕΩΘΙΝΟΝ

ΗΜΕΡΟ-
ΜΗΝΙΑ

4 Γαλ. γ΄ 23 - δ΄ 5 Μάρκ. ε΄ 24-34 Βαρβάρας μεγαλομ.

5 Γαλ. ε΄ 22-στ΄ 2 Λουκ. ιγ΄ 10-17 γ΄ | ΣΤ΄
6 Ἑβρ. ιγ΄ 17-21 Λουκ. στ΄ 17-23 Νικολάου ἀρχιεπ.
Μύρων
9 Γαλ. δ΄ 22-27 Λουκ. η΄ 16-21 Σύλληψις Θεοτόκου
12 Ἐφεσ. ε΄ 8-19 Λουκ. ιδ΄ 16-24, δ΄ | Ζ΄
15 Β΄ Τιμ. α΄ 8-18 Μάρκ. β΄ 23-γ΄ 5 Ἁγίου Ἐλευθερίου
19 Ἑβρ. ια΄ 9-10, Ματθ. α΄ 1-25 πλ. α΄ Ι Η΄
32-40
25 Γαλ. δ΄ 4 -7 Ματθ. β΄ 1-12 Χριστουγέννων
26 Γαλ. α΄ 11-19 Ματθ. β΄ 13-23 πλ. β΄ | Θ΄
27 Πράξ.στ΄ 8- ζ΄ 5, Ματθ. κα΄ 33-42 Στεφάνου Πρωτομ.
47-60

Tοπικό ^Eορτολόγιο
4/12: ^Aγίας Bαρβάρας: Παρεκκλήσιον Mη-
τροπολιτικοÜ NαοÜ Σερρ΅ν καί Nαΰ-
δριον, ^I.N. ^Aγ. \Iωάννου Θεολόγου
Σερρ΅ν.
6/12: ^Aγίου Nικολάου: \Eλαιώνας, ‰Iβηρα,
Kουµαριά, Σέρρες.
12/12: ^Αγ. Σπυρίδωνος: Σέρρες.
^Oσίου \Iωάννου Zιχν΅ν: ^Iερά Mονή
Tιµίου Προδρόµου Σερρ΅ν.
74

Ἐξαπτέρυγα ἀπό τόν παλαιό Μητροπολιτικό Ναό

τῶν Ἁγίων Θεοδώρων. Σήµερα ἐκτίθεται στό National
Museum of History στή Σόφια.

Ἐξαπτέρυγα ἀπό τόν παλαιό Μητροπολιτικό Ναό

τῶν Ἁγίων Θεοδώρων. Σήµερα ἐκτίθεται στό National
Museum of History στή Σόφια.
 75

Ἡ ἱερά εἰκόνα τῆς Ἀποκαθηλώσεως τοῦ Κυρίου, πού

εἶχε κλαπεῖ πρίν ἀπό 30 χρόνια ἀπό τήν Ἱερά Μονή τοῦ
Τιµίου Προδρόµου Σερρῶν.

Ἡ ἱερά εἰκόνα τῆς Ἀποκαθηλώσεως τοῦ Κυρίου, πού

εἶχε κλαπεῖ πρίν ἀπό 30 χρόνια ἀπό τήν Ἱερά Μονή τοῦ
Τιµίου Προδρόµου Σερρῶν.
76

^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘

Î. £ÂÔÏfiÁÔ˜

^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘

Î. £ÂÔÏfiÁÔ˜
 Σεβ. Mητροπολίτης Σερρ΅ν καί Nιγρίτης κ.

√ Θεολόγος (κατά κόσµον \Iωάννης \Aποστολί-

δης) γεννήθηκε στό Bόλο στίς 27 Mαρτίου
τοÜ 1967. Φοίτησε στήν Θεολογική Σχολή τοÜ
Πανεπιστηµίου \Aθην΅ν, àπό τήν ïποία àποφοί-
τησε τό 1988. ∆ιηκόνησε ½ς îερατικ΅ς προϊστά-
µενος τοÜ ^IεροÜ NαοÜ ^Aγίων Kωνσταντίνου καί
^Eλένης Bόλου, καθώς καί σέ διάφορους τοµεÖς
ποιµαντικοÜ öργου στήν ^Iερά Mητρόπολη ∆ηµη-

77
τριάδος καί ^AλµυροÜ. Tό 1999 µετατέθηκε στήν
^Iερά \Aρχιεπισκοπή \Aθην΅ν καί διορίσθηκε
Γραµµατεύς (1999) καί àκολούθως \Aρχιγραµµα-
τεύς (2000) τÉς ^IερÄς Συνόδου τÉς \Eκκλησίας
τÉς ^Eλλάδος. Παράλληλα καί µέχρι τήν âκλογή
του •πό τÉς σεπτÉς ^Iεραρχίας στήν θέση τοÜ βοη-
θοÜ \Eπισκόπου τÉς ^IερÄς \AρχιεπισκοπÉς \Aθη-
ν΅ν, •πό τόν τίτλο τÉς πάλαι ποτέ διαλαµψάσης
\EπισκοπÉς Σαλώνων (2001), διηκόνησε στόν ^Iε-
ρό Nαό ^Aγίας Σοφίας Nέου ΨυχικοÜ ½ς îερα-
τικ΅ς Προϊστάµενος. Mητροπολίτης Σερρ΅ν καί
Nιγρίτης âξελέγη τήν 16η Mαΐου 2003. ^Η âνθρό-
νισή του öγινε στήν πόλη τ΅ν Σερρ΅ν τήν 21η \Ι-
ουνίου 2003.

Σεβ. Mητροπολίτης Σερρ΅ν καί Nιγρίτης κ.

√ Θεολόγος (κατά κόσµον \Iωάννης \Aποστολί-

δης) γεννήθηκε στό Bόλο στίς 27 Mαρτίου
τοÜ 1967. Φοίτησε στήν Θεολογική Σχολή τοÜ
Πανεπιστηµίου \Aθην΅ν, àπό τήν ïποία àποφοί-
τησε τό 1988. ∆ιηκόνησε ½ς îερατικ΅ς προϊστά-
µενος τοÜ ^IεροÜ NαοÜ ^Aγίων Kωνσταντίνου καί
^Eλένης Bόλου, καθώς καί σέ διάφορους τοµεÖς
ποιµαντικοÜ öργου στήν ^Iερά Mητρόπολη ∆ηµη-
τριάδος καί ^AλµυροÜ. Tό 1999 µετατέθηκε στήν
^Iερά \Aρχιεπισκοπή \Aθην΅ν καί διορίσθηκε
Γραµµατεύς (1999) καί àκολούθως \Aρχιγραµµα-
τεύς (2000) τÉς ^IερÄς Συνόδου τÉς \Eκκλησίας
τÉς ^Eλλάδος. Παράλληλα καί µέχρι τήν âκλογή
του •πό τÉς σεπτÉς ^Iεραρχίας στήν θέση τοÜ βοη-
θοÜ \Eπισκόπου τÉς ^IερÄς \AρχιεπισκοπÉς \Aθη-
ν΅ν, •πό τόν τίτλο τÉς πάλαι ποτέ διαλαµψάσης
\EπισκοπÉς Σαλώνων (2001), διηκόνησε στόν ^Iε-
ρό Nαό ^Aγίας Σοφίας Nέου ΨυχικοÜ ½ς îερα-
τικ΅ς Προϊστάµενος. Mητροπολίτης Σερρ΅ν καί
Nιγρίτης âξελέγη τήν 16η Mαΐου 2003. ^Η âνθρό-
νισή του öγινε στήν πόλη τ΅ν Σερρ΅ν τήν 21η \Ι-
ουνίου 2003.
 A΄ ∆ιοίκηση

≠E‰Ú·: ™¤ÚÚ˜, ï‰fi˜ K‡ÚÔ˘ 10,T.£. 1215

T.K. 621 22. TËϤʈӷ (ÚfiıÂÌ· 23210). MË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘: 68.100. °Ú·Ê›ˆÓ: °ÂÓÈÎÔÜ
\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔÜ: 68.102. °Ú·ÌÌ·Ù›·˜: 68.103.
T.¶.O.E.K.E. 68.104. Fax.: 68.119.
Web site: www imsn.gr, e-mail: mitropoli@imsn.gr
\I‰È·›ÙÂÚÔ °Ú·ÊÂÖÔ: \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ °·-
‚ÚÈ‹Ï ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ¢È¿Î. ƒ·Ê·‹Ï §›Á‰·˜.
°ÂÓ. \AÚ¯ÈÂÚ. \E›ÙÚÔÔ˜: ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ
TÛÈ¿ÁÁ·˜.
\EÈÛÎÔÂÖÔ NÈÁÚ›Ù˘: K. K·Ú·Ì·ÓÏÉ 35,
T.K. 62200, NÈÁÚ›Ù·. TËÏ. 23220 25888.

78
\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ› \E›ÙÚÔÔÈ: ·) NÈÁÚ›Ù˘:
™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÂÏÂÌ¤Î˘ (ÙËÏ.
23220 22.507) ‚) \AÛÚÔ‚¿ÏÙ·˜: ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÂÙ¿Î˘ (ÙËÏ. 23970 22.405). Á)
M·˘ÚÔ‡‰·˜: ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ B·ÛÈ-
ÏÂÈ¿‰Ë˜ (ÙËÏ. 23950 71.262).
™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·: 1) MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ:
¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfi-
ÁÔ˜. T·ÎÙÈο M¤ÏË: ¶ÚˆÙÔÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
KÔ˘ÙÛ›‰Ë˜, ¶ÚˆÙÔÚ. XÚÉÛÙÔ˜ M¿ÓıÔ˜, ™Â-
ڷʛӷ ™Ù·ÌÔÏ›‰Ô˘, NÔÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ
KÚ¿ÙÔ˘˜, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ MfiÛ¯Ô˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ. Ùɘ Aã
¢.O.Y. ™ÂÚÚáÓ, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ \A‰¿ÌÔ˘, \EÎÎÏ.
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ
TÛÈ¿ÁÁ·˜.
2) \∂ÈÛÎÔÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ^√
™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘. ∆·ÎÙÈο ª¤ÏËØ ¶ÚˆÙÔÚ.

A΄ ∆ιοίκηση

≠E‰Ú·: ™¤ÚÚ˜, ï‰fi˜ K‡ÚÔ˘ 10,T.£. 1215

T.K. 621 22. TËϤʈӷ (ÚfiıÂÌ· 23210). MË-
ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘: 68.100. °Ú·Ê›ˆÓ: °ÂÓÈÎÔÜ
\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔÜ: 68.102. °Ú·ÌÌ·Ù›·˜: 68.103.
T.¶.O.E.K.E. 68.104. Fax.: 68.119.
Web site: www imsn.gr, e-mail: mitropoli@imsn.gr
\I‰È·›ÙÂÚÔ °Ú·ÊÂÖÔ: \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ °·-
‚ÚÈ‹Ï ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ¢È¿Î. ƒ·Ê·‹Ï §›Á‰·˜.
°ÂÓ. \AÚ¯ÈÂÚ. \E›ÙÚÔÔ˜: ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ
TÛÈ¿ÁÁ·˜.
\EÈÛÎÔÂÖÔ NÈÁÚ›Ù˘: K. K·Ú·Ì·ÓÏÉ 35,
T.K. 62200, NÈÁÚ›Ù·. TËÏ. 23220 25888.
\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ› \E›ÙÚÔÔÈ: ·) NÈÁÚ›Ù˘:
™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÂÏÂÌ¤Î˘ (ÙËÏ.
23220 22.507) ‚) \AÛÚÔ‚¿ÏÙ·˜: ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÂÙ¿Î˘ (ÙËÏ. 23970 22.405). Á)
M·˘ÚÔ‡‰·˜: ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ B·ÛÈ-
ÏÂÈ¿‰Ë˜ (ÙËÏ. 23950 71.262).
™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·: 1) MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ:
¶Úfi‰ÚÔ˜: ^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfi-
ÁÔ˜. T·ÎÙÈο M¤ÏË: ¶ÚˆÙÔÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
KÔ˘ÙÛ›‰Ë˜, ¶ÚˆÙÔÚ. XÚÉÛÙÔ˜ M¿ÓıÔ˜, ™Â-
ڷʛӷ ™Ù·ÌÔÏ›‰Ô˘, NÔÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ
KÚ¿ÙÔ˘˜, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ MfiÛ¯Ô˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ. Ùɘ Aã
¢.O.Y. ™ÂÚÚáÓ, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ \A‰¿ÌÔ˘, \EÎÎÏ.
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ
TÛÈ¿ÁÁ·˜.
2) \∂ÈÛÎÔÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ^√
™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘. ∆·ÎÙÈο ª¤ÏËØ ¶ÚˆÙÔÚ.
ÃÚÉÛÙÔ˜ ª¿ÓıÔ˜, ¶ÚˆÙÔÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
∫Ô˘ÙÛ›‰Ë˜. \∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ª¤ÏËØ ¶ÚˆÙÔ-
Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÛÓÙ˙ÈÔ˜, ¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜
ºˆÙÈ¿‰Ë˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ
∆ÛÈ¿ÁÁ·˜.
3) ∆ÔÈÎfi ∆.¶.√.∂.∫.∂.: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ^√ ™Â‚.
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. ∂éÛ-
ÙÚ¿ÙÈÔ˜ ∫·Ú·ÙÛÔ‡Ï˘. ∆·Ì›·˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ.
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª·Ï¿ÎÔ˜.
4) ∆¯ÓÈ΋ ^ÀËÚÂÛ›·: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ¶ÚˆÙÔ-
Ú. £ˆÌĘ ∆ÛÈ¿ÁÁ·˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ø ™Ù·˘Ú.
√åÎÔÓ. ÃÚÉÛÙÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙ɘ. ª¤ÏË: ¢ËÌ. °ÎÔ-
ϤÌ˘, ÓÔÌÈÎfi˜, \∞ÓÙ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, àÚ¯È-
Ù¤ÎÙÔÓ·˜, ¡ÈÎ. ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜, ÔåÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ -

79
âÊÔÚÈ·Îfi˜, ¡ÈÎ. °ÎfiÏ·˜, êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi:fi: °Ú·ÌÌ·Ù›·: \∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ \∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜. °Ú· -
ÊÂÖÔ °¿ÌˆÓ - §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ - ∆·ÌÂÖÔ: ¶ÚˆÙÔÚ.
£ˆÌĘ ∆ÛÈ¿ÁÁ·˜. °Ú·ÊÂÖÔ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È· -
ÎÔÓ› ·˜ - ∆.¶.√.∂.∫.∂. - °ÂÓ. \∂ÎÎÏËÛ. ºÈÏ·Ó-
ıÚˆÈÎfi ∆·ÌÂÖÔ: ¶ÚˆÙÔÚ. ∂éÛÙÚ. ∫·Ú·-
ÙÛÔ‡Ï˘. OåÎÔÓ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ : \Iˆ¿ÓÓ˘ ¶Ô‡-
fi˜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: £ˆÌĘ ¶Ô‡Ûη˜.
ÏÈÔ˜. ^√‰ËÁfi˜
\∂ÓÔÚÈ·ÎÔ› ¡·Ô› 114. ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 66. ¡·-
Ô› ∫ÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ 22. \π‰ÈˆÙÈÎÔ› ¡·Ô› 8. ªÔÓ·-
ÛÙËÚÈ·ÎÔ› ¡·Ô› 4. ªÔÓ·ÛÙËÚȷο ªÂÙfi¯È· η›
¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 9. ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ 1.
¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ™˘ÏÏfiÁˆÓ 2. ™ÙÚ·ÙȈÙÈο ¶·-
ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 5. \∂ÊË̤ÚÈÔÈØ ∞ 33, µ 28, ° 52, ¢ 23.
ò∞Á·ÌÔÈ 5, ò∂ÁÁ·ÌÔÈ 131. ¢È¿ÎÔÓÔÈ 3. ™‡ÓÔÏÔ
136. ™˘ÓÙ·ÍÈÔܯÔÈ ^πÂÚÂÖ˜ 37.

ÃÚÉÛÙÔ˜ ª¿ÓıÔ˜, ¶ÚˆÙÔÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘

∫Ô˘ÙÛ›‰Ë˜. \∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ª¤ÏËØ ¶ÚˆÙÔ-
Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÛÓÙ˙ÈÔ˜, ¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜
ºˆÙÈ¿‰Ë˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ
∆ÛÈ¿ÁÁ·˜.
3) ∆ÔÈÎfi ∆.¶.√.∂.∫.∂.: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ^√ ™Â‚.
ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. ∂éÛ-
ÙÚ¿ÙÈÔ˜ ∫·Ú·ÙÛÔ‡Ï˘. ∆·Ì›·˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ.
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª·Ï¿ÎÔ˜.
4) ∆¯ÓÈ΋ ^ÀËÚÂÛ›·: ¶Úfi‰ÚÔ˜Ø ¶ÚˆÙÔ-
Ú. £ˆÌĘ ∆ÛÈ¿ÁÁ·˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ø ™Ù·˘Ú.
√åÎÔÓ. ÃÚÉÛÙÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙ɘ. ª¤ÏË: ¢ËÌ. °ÎÔ-
ϤÌ˘, ÓÔÌÈÎfi˜, \∞ÓÙ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, àÚ¯È-
Ù¤ÎÙÔÓ·˜, ¡ÈÎ. ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜, ÔåÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ -
âÊÔÚÈ·Îfi˜, ¡ÈÎ. °ÎfiÏ·˜, êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi:fi: °Ú·ÌÌ·Ù›·: \∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ \∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜. °Ú· -
ÊÂÖÔ °¿ÌˆÓ - §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ - ∆·ÌÂÖÔ: ¶ÚˆÙÔÚ.
£ˆÌĘ ∆ÛÈ¿ÁÁ·˜. °Ú·ÊÂÖÔ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È· -
ÎÔÓ› ·˜ - ∆.¶.√.∂.∫.∂. - °ÂÓ. \∂ÎÎÏËÛ. ºÈÏ·Ó-
ıÚˆÈÎfi ∆·ÌÂÖÔ: ¶ÚˆÙÔÚ. ∂éÛÙÚ. ∫·Ú·-
ÙÛÔ‡Ï˘. OåÎÔÓ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ : \Iˆ¿ÓÓ˘ ¶Ô‡-
fi˜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: £ˆÌĘ ¶Ô‡Ûη˜.
ÏÈÔ˜. ^√‰ËÁfi˜
\∂ÓÔÚÈ·ÎÔ› ¡·Ô› 114. ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 66. ¡·-
Ô› ∫ÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ 22. \π‰ÈˆÙÈÎÔ› ¡·Ô› 8. ªÔÓ·-
ÛÙËÚÈ·ÎÔ› ¡·Ô› 4. ªÔÓ·ÛÙËÚȷο ªÂÙfi¯È· η›
¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 9. ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ 1.
¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ™˘ÏÏfiÁˆÓ 2. ™ÙÚ·ÙȈÙÈο ¶·-
ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· 5. \∂ÊË̤ÚÈÔÈØ ∞ 33, µ 28, ° 52, ¢ 23.
ò∞Á·ÌÔÈ 5, ò∂ÁÁ·ÌÔÈ 131. ¢È¿ÎÔÓÔÈ 3. ™‡ÓÔÏÔ
136. ™˘ÓÙ·ÍÈÔܯÔÈ ^πÂÚÂÖ˜ 37.
 80
∆·¯. ∫ˆ‰. ¡·fi˜ ∆ËÏ. ∆·¯. ∫ˆ‰. ¡·fi˜ ∆ËÏ.
™¤ÚÚ˜ 621 22 ªÂÁ. ∆·Íȿگ˜ 22755 ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ °·‚ÚÈ‹Ï ∞ ™¤ÚÚ˜ 621 22 ªÂÁ. ∆·Íȿگ˜ 22755 ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ °·‚ÚÈ‹Ï ∞
∫·‚·Î›‰Ë˜ £Âfi‰. A ∫·‚·Î›‰Ë˜ £Âfi‰. A
BÔÁÈ·Ù˙ɘ \AÓ‰Ú¤·˜ B BÔÁÈ·Ù˙ɘ \AÓ‰Ú¤·˜ B
∫·Ó·Î¿Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ ∫·Ó·Î¿Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞
§›Á‰·˜ P·Ê·‹Ï, ¢È¿Î. B §›Á‰·˜ P·Ê·‹Ï, ¢È¿Î. B
621 22 ≠∞Á. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ 39798 ™ËÏÈ¿¯·˜ ™˘ÌÂÒÓ µ 621 22 ≠∞Á. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ 39798 ™ËÏÈ¿¯·˜ ™˘ÌÂÒÓ µ
621 22 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 25810 ∫·ÚοÓ˘ º›ÏÈÔ˜ µ 621 22 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 25810 ∫·ÚοÓ˘ º›ÏÈÔ˜ µ
∫·Ú·Ì‚·Ï¿Û˘ ¶·Ó·Á. ∞ ∫·Ú·Ì‚·Ï¿Û˘ ¶·Ó·Á. ∞
621 22 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 23078 ∫Ô˘ÙÛ›‰Ë˜ ¶·Ó·Á. ∞ 621 22 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 23078 ∫Ô˘ÙÛ›‰Ë˜ ¶·Ó·Á. ∞
98135 ∫fiÚÌÔ˜ ¡ÈÎ. ∞ 98135 ∫fiÚÌÔ˜ ¡ÈÎ. ∞
™È‰ÂÚ›‰Ë˜ ¶·Ó., ¢È¿Î. ° ™È‰ÂÚ›‰Ë˜ ¶·Ó., ¢È¿Î. °
621 21 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23721 ª¿ÓıÔ˜ ÃÚÉÛÙÔ˜ ∞ 621 21 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23721 ª¿ÓıÔ˜ ÃÚÉÛÙÔ˜ ∞
¶¿Ô˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ∞ ¶¿Ô˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ∞
°Î·ÚÁη‚¿Ó˘ ¡ÂÎÙ. ∞ °Î·ÚÁη‚¿Ó˘ ¡ÂÎÙ. ∞
621 21 ≠∞Á. \πˆ¿Ó. £ÂÔÏfiÁÔ˜ 25445 ™Â‚·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯. ∞ 621 21 ≠∞Á. \πˆ¿Ó. £ÂÔÏfiÁÔ˜ 25445 ™Â‚·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯. ∞
 \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂é¿Á. ∞ \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂é¿Á. ∞
∫fiÎÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ ∫fiÎÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ
621 25 ≠∞Á. ¡È΋ٷ˜ ï ¡¤Ô˜ 39381 ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ \∞Ó·ÛÙ. ∞ 621 25 ≠∞Á. ¡È΋ٷ˜ ï ¡¤Ô˜ 39381 ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ \∞Ó·ÛÙ. ∞
621 22 ≠∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ 65222 ∫Ô˘ÎÔ˘ÏĘ ™Ù˘Ï. µ 621 22 ≠∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ 65222 ∫Ô˘ÎÔ˘ÏĘ ™Ù˘Ï. µ
621 24 ≠∞Á. 40 ª¿ÚÙ˘Ú˜ 23718 \∏ÏÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ 621 24 ≠∞Á. 40 ª¿ÚÙ˘Ú˜ 23718 \∏ÏÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ
621 25 ∂é·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 45876 £ÂÌÂÏ›‰Ë˜ \πÔÚ‰. ∞ 621 25 ∂é·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 45876 £ÂÌÂÏ›‰Ë˜ \πÔÚ‰. ∞
ºˆÙÈ¿‰Ë˜ £Âfi‰. µ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ £Âfi‰. µ
°Î›Î·˜ ò∞ÁÁÂÏÔ˜ ° °Î›Î·˜ ò∞ÁÁÂÏÔ˜ °
∫ÔÌ¿Ó ∫ÔÚÓ., ¢È¿Î ∞ ∫ÔÌ¿Ó ∫ÔÚÓ., ¢È¿Î ∞
621 25 EåÛfi‰È· Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 35900 K·Ú·ÙÛÔ‡Ï˘ EéÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ A 621 25 EåÛfi‰È· Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 35900 K·Ú·ÙÛÔ‡Ï˘ EéÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ A
621 23 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 56967 ª·Ï¿ÎÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞ 621 23 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 56967 ª·Ï¿ÎÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞
23436 §·ÌÔ‡Ú˘ \∏Ï›·˜ µ 23436 §·ÌÔ‡Ú˘ \∏Ï›·˜ µ
°Î·Ù˙¤Ï˘ \∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ °Î·Ù˙¤Ï˘ \∞Ó‰Ú¤·˜ ∞
621 24 ¶ÚÔÊ‹Ù˘ \∏Ï›·˜ 24296 ÛÓÙ˙ÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ 621 24 ¶ÚÔÊ‹Ù˘ \∏Ï›·˜ 24296 ÛÓÙ˙ÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ
X·Ù˙Ë·˙·ÚÏɘ §ÂˆÓ›‰·˜ A X·Ù˙Ë·˙·ÚÏɘ §ÂˆÓ›‰·˜ A
621 24 ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ 23889 ∆ÛÈ¿ÁÁ·˜ £ˆÌĘ µ 621 24 ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ 23889 ∆ÛÈ¿ÁÁ·˜ £ˆÌĘ µ
81
 82
∫·Ï·˚Ù˙ɘ ÃÚÉÛÙÔ˜ ∞ ∫·Ï·˚Ù˙ɘ ÃÚÉÛÙÔ˜ ∞
§Ô˘Î¿ÁÎÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙ. µ §Ô˘Î¿ÁÎÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙ. µ
^∞Á›· ^∂ϤÓË 621 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 27712 ¶ÂÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ \πˆ¿Ó. ° ^∞Á›· ^∂ϤÓË 621 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 27712 ¶ÂÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ \πˆ¿Ó. °
^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 622 00 ^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 23220 41223 BÏ¿¯Ô˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ° ^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 622 00 ^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 23220 41223 BÏ¿¯Ô˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ °
≠∞Á. ¶ÓÂÜÌ· 620 51 ^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 92408 ª·Úο‰·˜ ¡ÈÎ. ∞ ≠∞Á. ¶ÓÂÜÌ· 620 51 ^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 92408 ª·Úο‰·˜ ¡ÈÎ. ∞
≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 620 49 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 35531 \AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ° ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 620 49 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 35531 \AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °
≠∞Á. \πˆ¿ÓÓ˘ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 59302 \∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ A ≠∞Á. \πˆ¿ÓÓ˘ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 59302 \∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ A
\∞‰ÂÏÊÈÎfiÓ 620 49 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 42131 °Ô‡ÛÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ µ \∞‰ÂÏÊÈÎfiÓ 620 49 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 42131 °Ô‡ÛÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ µ
\∞ˉÔÓÔ¯ÒÚÈ 620 49 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 30280 ª·ÓÒÏ·˜ ºÒÙ. ° \∞ˉÔÓÔ¯ÒÚÈ 620 49 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 30280 ª·ÓÒÏ·˜ ºÒÙ. °
ò∞ÌÂÏÔÈ 620 54 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 63300 ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¢ËÌ. ° ò∞ÌÂÏÔÈ 620 54 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 63300 ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¢ËÌ. °
\∞Ó·Á¤ÓÓËÛË 624 00 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 75089 TÛȷΛÚ˘ \Iˆ¿ÓÓ˘ ° \∞Ó·Á¤ÓÓËÛË 624 00 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 75089 TÛȷΛÚ˘ \Iˆ¿ÓÓ˘ °
\∞Óı‹ 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 24405 ª¿ÏÈÔ˜ ^∏Ú·ÎÏ. µ \∞Óı‹ 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 24405 ª¿ÏÈÔ˜ ^∏Ú·ÎÏ. µ
\∞ÓÔÈÍÈ¿ 570 16 ≠∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ 23950 91268 ∆ÛÔÌ·Ó›‰Ë˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ¢ \∞ÓÔÈÍÈ¿ 570 16 ≠∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ 23950 91268 ∆ÛÔÌ·Ó›‰Ë˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ¢
\∞Ú¤ıÔ˘Û· 570 02 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23950 41290 \∞Ó·ÁÓˆÛÙ›‰Ë˜ \∞ÚÈÛÙ. ° \∞Ú¤ıÔ˘Û· 570 02 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23950 41290 \∞Ó·ÁÓˆÛÙ›‰Ë˜ \∞ÚÈÛÙ. °
\∞ÛÚÔ‚¿ÏÙ· 570 21 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23970 22405 ∫·ÂÙ¿Î˘ °ÂÒÚÁ. µ \∞ÛÚÔ‚¿ÏÙ· 570 21 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23970 22405 ∫·ÂÙ¿Î˘ °ÂÒÚÁ. µ
\∞¯ÈÓfi˜ 622 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23220 31135 ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë˜ ªÈ¯. µ \∞¯ÈÓfi˜ 622 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23220 31135 ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë˜ ªÈ¯. µ
µ·ÏÙÔÙfiÈ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 31563 ∆Û¿ÙÛÔ˜ ¡ÈÎ. ° µ·ÏÙÔÙfiÈ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 31563 ∆Û¿ÙÛÔ˜ ¡ÈÎ. °
µ·Ì‚·ÎÈ¿ 624 00 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 81169 ¢Ô‡Ì·˜ ¢ËÌ. ° µ·Ì‚·ÎÈ¿ 624 00 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 81169 ¢Ô‡Ì·˜ ¢ËÌ. °
µ·Ì‚·ÎÔÜÛ· 621 00 ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹ 42360 ™Î·ɘ ªÄÚÎÔ˜ µ µ·Ì‚·ÎÔÜÛ· 621 00 ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹ 42360 ™Î·ɘ ªÄÚÎÔ˜ µ
µ·ÚÈÎfi 620 54 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 23210 46027 ¶ÈÂϤ˜ \∞ı·Ó. A µ·ÚÈÎfi 620 54 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 23210 46027 ¶ÈÂϤ˜ \∞ı·Ó. A
µ¤ÚÁË 622 00 ¶ÚÔÊ. \∏Ï›·˜ 23220 41172 ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™Ù¤Ê. ° µ¤ÚÁË 622 00 ¶ÚÔÊ. \∏Ï›·˜ 23220 41172 ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™Ù¤Ê. °
µÚ·ÛÓ¿ 570 21 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23970 23569 ª·ÌÏÔ‡‰Ë˜ \∞ÓÙ. ° µÚ·ÛÓ¿ 570 21 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23970 23569 ª·ÌÏÔ‡‰Ë˜ \∞ÓÙ. °
µÚ·ÛÓ¿ ¡¤· 570 21 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23970 24363 £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ \∞ı·Ó. ° µÚ·ÛÓ¿ ¡¤· 570 21 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23970 24363 £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ \∞ı·Ó. °
µÚÔÓÙÔÜ ò∞Óˆ 621 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 85280 ¡·‚ÚÔ‡˙ÔÁÏÔ˘ \∏Ï›·˜ ¢ µÚÔÓÙÔÜ ò∞Óˆ 621 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 85280 ¡·‚ÚÔ‡˙ÔÁÏÔ˘ \∏Ï›·˜ ¢
¢¿ÊÓË 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 51994 ∆ÔÏ›‰Ë˜ \∞ÓÙ. ° ¢¿ÊÓË 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 51994 ∆ÔÏ›‰Ë˜ \∞ÓÙ. °
¢ËÌËÙÚ›ÙÛÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 61620 \∞ÊÂÓÙ›‰Ë˜ ª¿Ú. µ ¢ËÌËÙÚ›ÙÛÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 61620 \∞ÊÂÓÙ›‰Ë˜ ª¿Ú. µ
§ˆÙ›‰Ë˜ \∞‚Ú·¿Ì ¢ §ˆÙ›‰Ë˜ \∞‚Ú·¿Ì ¢
\∂Ï·ÈÒÓ·˜ 621 00 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 92330 ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ §¿˙. ¢ \∂Ï·ÈÒÓ·˜ 621 00 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 92330 ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ §¿˙. ¢
\∂ÌÌ. ¶·Ę 620 48 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 91968 ∫ÔÎÔÚfiÙÛÎÔ˜ \∞ı·Ó. ° \∂ÌÌ. ¶·Ę 620 48 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 91968 ∫ÔÎÔÚfiÙÛÎÔ˜ \∞ı·Ó. °
^∂Ù¿Ì˘ÏÔÈ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 93065 ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ™Ù¤Ê. µ ^∂Ù¿Ì˘ÏÔÈ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 93065 ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ™Ù¤Ê. µ
∂é·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 570 17 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 63244 MÒÚ·Ï˘ XÚÉÛÙÔ˜ ∞ ∂é·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 570 17 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 63244 MÒÚ·Ï˘ XÚÉÛÙÔ˜ ∞
∂éηÚ›· 620 49 ª¤Á. ∆·ÍÈ¿Ú¯·È 23220 31641 ∆·‚Ï·Ú›‰Ë˜ ¢ËÌ. ° ∂éηÚ›· 620 49 ª¤Á. ∆·ÍÈ¿Ú¯·È 23220 31641 ∆·‚Ï·Ú›‰Ë˜ ¢ËÌ. °
83
 84
∑ÂÚ‚Ô¯ÒÚÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 23220 51811 ∫ÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡‰Ë˜ ¢ËÌ. ¢ ∑ÂÚ‚Ô¯ÒÚÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 23220 51811 ∫ÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡‰Ë˜ ¢ËÌ. ¢
£ÂÚÌ¿ 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 35531 ∫·Ú·Ì¿Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ £ÂÚÌ¿ 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 35531 ∫·Ú·Ì¿Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢
òπ‚ËÚ· 620 49 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 23220 35544 KˆÛÙÂÏ›‰Ë˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ° òπ‚ËÚ· 620 49 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 23220 35544 KˆÛÙÂÏ›‰Ë˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ °
∫·Ï¿ ¢¤Ó‰Ú· 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 78005 ∆ÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›Ï. ° ∫·Ï¿ ¢¤Ó‰Ú· 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 78005 ∆ÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›Ï. °
∫·Ì‹Ï· ò∞Óˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 88768 ∆·ÛԇϷ˜ \∞ÓÙ. ° ∫·Ì‹Ï· ò∞Óˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 88768 ∆·ÛԇϷ˜ \∞ÓÙ. °
∫·Ì‹Ï· ∫¿Ùˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 38356 ª¿ÓıÔ˘ \∞ı·Ó. B ∫·Ì‹Ï· ∫¿Ùˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 38356 ª¿ÓıÔ˘ \∞ı·Ó. B
∫·ÚÂÚ‹ 624 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23250 31688 ¶·ÚÙ¿Ï˘ \πˆ¿ÓÓ˘ ¢ ∫·ÚÂÚ‹ 624 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23250 31688 ¶·ÚÙ¿Ï˘ \πˆ¿ÓÓ˘ ¢
∫·ÛÙ·ÓÔ¯ÒÚÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 23220 51498 ∫·Áηۛ‰Ë˜ \πˆÛ‹Ê ° ∫·ÛÙ·ÓÔ¯ÒÚÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 23220 51498 ∫·Áηۛ‰Ë˜ \πˆÛ‹Ê °
∫ÂÚ‰‡ÏÈ· ¡¤· 620 54 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 23220 32301 £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜ Mȯ·‹Ï µ ∫ÂÚ‰‡ÏÈ· ¡¤· 620 54 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 23220 32301 £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜ Mȯ·‹Ï µ
∫ÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈÔÓ 570 17 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 23220 63042 BÈÔÚ¤Ï NÙ›Óη ∞ ∫ÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈÔÓ 570 17 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 23220 63042 BÈÔÚ¤Ï NÙ›Óη ∞
∫Ô˘‚Ô‡ÎÏÈ· 621 00 ∆›ÌÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23210 79100 M·Ï¿Û˘ ™Ù¤Ê. ° ∫Ô˘‚Ô‡ÎÏÈ· 621 00 ∆›ÌÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23210 79100 M·Ï¿Û˘ ™Ù¤Ê. °
∫Ô˘Ì·ÚÈ¿ 621 00 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 59862 \AÓ¤ÛÙÔÁÏÔ˘ ¢ËÌ. ° ∫Ô˘Ì·ÚÈ¿ 621 00 ≠∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 59862 \AÓ¤ÛÙÔÁÏÔ˘ ¢ËÌ. °
∫Ú›ÓÔ˜ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 59302 ∫ÂÓ‹ ∫Ú›ÓÔ˜ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 59302 ∫ÂÓ‹
∫˘‰ˆÓ¤· 570 17 ∆›Ì. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23940 93071 ™ÙfiÏÈÔ˜ ¡È΋Ù. ¢ ∫˘‰ˆÓ¤· 570 17 ∆›Ì. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23940 93071 ™ÙfiÏÈÔ˜ ¡È΋Ù. ¢
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¿ÙÔ 621 00 ≠∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ 42946 ∫ÔÙÛ·Ì·Ú›ÎÔÁÏÔ˘ \πˆ¿Ó. µ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¿ÙÔ 621 00 ≠∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ 42946 ∫ÔÙÛ·Ì·Ú›ÎÔÁÏÔ˘ \πˆ¿Ó. µ
§·Áο‰ÈÔÓ 622 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 51894 °ÎÔ˘ÁÎÔ‡‰Ë˜ °ÂÒÚÁ. ¢ §·Áο‰ÈÔÓ 622 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 51894 °ÎÔ˘ÁÎÔ‡‰Ë˜ °ÂÒÚÁ. ¢
§·¯·ÓĘ 570 17 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23940 93071 ª·ÚÙ›ÓÔ˜ \∞ı·Ó. ° §·¯·ÓĘ 570 17 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23940 93071 ª·ÚÙ›ÓÔ˜ \∞ı·Ó. °
§Â˘ÎfiÙÔÔ˜ 622 00 ∆›Ì. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23220 52022 ªˆ˘Û›‰Ë˜ ¡ÈÎ. ° §Â˘ÎfiÙÔÔ˜ 622 00 ∆›Ì. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23220 52022 ªˆ˘Û›‰Ë˜ ¡ÈÎ. °
§Â˘ÎÔ‡‰· 570 02 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23210 86332 K·Ú·‚·Ù¿Î˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ B §Â˘ÎÔ‡‰· 570 02 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23210 86332 K·Ú·‚·Ù¿Î˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ B
§Â˘ÎÒÓ·˜ ò∞Óˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 50548 ™˘ÚȉˆÓ›‰Ë˜ ™˘Ú›‰. ¢ §Â˘ÎÒÓ·˜ ò∞Óˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 50548 ™˘ÚȉˆÓ›‰Ë˜ ™˘Ú›‰. ¢
§Â˘ÎÒÓ·˜ ∫¿Ùˆ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23210 47742 ZÂÚ‚›‰Ë˜ Eé¿ÁÁÂÏÔ˜ ° §Â˘ÎÒÓ·˜ ∫¿Ùˆ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23210 47742 ZÂÚ‚›‰Ë˜ Eé¿ÁÁÂÏÔ˜ °
§È‚·‰Ô¯ÒÚÈÔÓ 620 54 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 23220 63234 ª¤Û·˜ ∫. ° §È‚·‰Ô¯ÒÚÈÔÓ 620 54 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 23220 63234 ª¤Û·˜ ∫. °
§›ÌÓË 570 02 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23950 71108 ™Ù¿ÁÎÔ˜ ∂é¿Á. ¢ §›ÌÓË 570 02 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23950 71108 ™Ù¿ÁÎÔ˜ ∂é¿Á. ¢
§˘Á·ÚÈ¿ 622 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23220 25773 ÃÏÈ¿Ú·˜ µ·Û›Ï. ∞ §˘Á·ÚÈ¿ 622 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 23220 25773 ÃÏÈ¿Ú·˜ µ·Û›Ï. ∞
ª·˘ÚÔı¿Ï·ÛÛ· 620 49 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 31728 º·Î›Ú˘ ¢ËÌËÙ. ¢ ª·˘ÚÔı¿Ï·ÛÛ· 620 49 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 31728 º·Î›Ú˘ ¢ËÌËÙ. ¢
ª·˘ÚÔ‡‰· 570 02 °¤Ó. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23950 71262 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ. µ ª·˘ÚÔ‡‰· 570 02 °¤Ó. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23950 71262 µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ. µ
ªÂÏÂÓÈΛÙÛÈÔÓ 623 00 ª¤Á. ∆·ÍÈ¿Ú¯·È 88150 \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¢ËÌ. ¢ ªÂÏÂÓÈΛÙÛÈÔÓ 623 00 ª¤Á. ∆·ÍÈ¿Ú¯·È 88150 \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¢ËÌ. ¢
ªÂÛÔÎÒÌË 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 31347 ¡·ÏÌ¿ÓÙ˘ \∂Ï¢ı. ° ªÂÛÔÎÒÌË 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 31347 ¡·ÏÌ¿ÓÙ˘ \∂Ï¢ı. °
ª¤Ù·ÏÏ· 620 48 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23210 46653 ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Ó. ° ª¤Ù·ÏÏ· 620 48 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23210 46653 ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Ó. °
ªÂÙfi¯È 621 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 84259 ºˆÙÈ¿‰Ë˜ µ·Û›Ï. ° ªÂÙfi¯È 621 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 84259 ºˆÙÈ¿‰Ë˜ µ·Û›Ï. °
ªËÙÚÔ‡ÛÈÔÓ ò∞Óˆ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 75313 ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔÏ. ° ªËÙÚÔ‡ÛÈÔÓ ò∞Óˆ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 75313 ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔÏ. °
ªËÙÚÔ‡ÛÈÔÓ ∫¿Ùˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23210 58995 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ºÒÙ. ° ªËÙÚÔ‡ÛÈÔÓ ∫¿Ùˆ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23210 58995 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ºÒÙ. °
85
 86
ªÔÓfi‚Ú˘ÛË 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 39215 ªÂÁ·ÏÔ̇Ûٷη˜ ∫ˆÓ. µ ªÔÓfi‚Ú˘ÛË 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 39215 ªÂÁ·ÏÔ̇Ûٷη˜ ∫ˆÓ. µ
ªÔÓÔÎÎÏËÛÈ¿ 621 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 88844 ∫ÚÈΤÏ˘ ¡ÈÎfiÏ. ¢ ªÔÓÔÎÎÏËÛÈ¿ 621 00 ≠∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ & ^∂ϤÓË 88844 ∫ÚÈΤÏ˘ ¡ÈÎfiÏ. ¢
¡ÂÔ¯ÒÚÈÔÓ 621 00 ≠∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 23210 45354 ªÔ˘ÙÛ¿Î˘ ∫ˆÓ. µ ¡ÂÔ¯ÒÚÈÔÓ 621 00 ≠∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 23210 45354 ªÔ˘ÙÛ¿Î˘ ∫ˆÓ. µ
¡ÈÁÚ›Ù· 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 22507 ∫ÂÏÂÌ¤Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ ¡ÈÁÚ›Ù· 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 22507 ∫ÂÏÂÌ¤Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞
KÔ˘ÙÛÔ‡Ú·˜ B·Û. B KÔ˘ÙÛÔ‡Ú·˜ B·Û. B
622 00 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 23220 22270 ∫·Ú·¯·Ù˙ɘ °ÂÒÚÁ. ° 622 00 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 23220 22270 ∫·Ú·¯·Ù˙ɘ °ÂÒÚÁ. °
¡ÈÎfiÎÏÂÈ· 622 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 41039 ∆ÛÈÏÈÌÒÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ° ¡ÈÎfiÎÏÂÈ· 622 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 41039 ∆ÛÈÏÈÌÒÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °
•ËÚfiÙÔÔ˜ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 56751 ª˘ÏˆÓĘ §¿˙·ÚÔ˜ ° •ËÚfiÙÔÔ˜ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 56751 ª˘ÏˆÓĘ §¿˙·ÚÔ˜ °
•ËÚÔfiÙ·ÌÔ˜ 570 16 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23950 91319 ∆ÛÔÌ·Ó›‰Ë˜ ÷ڛÏ. ¢ •ËÚÔfiÙ·ÌÔ˜ 570 16 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23950 91319 ∆ÛÔÌ·Ó›‰Ë˜ ÷ڛÏ. ¢
√åÓÔÜÛ· 621 00 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 50743 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ° √åÓÔÜÛ· 621 00 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 50743 °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °
\√ÚÂÈÓ‹ ò∞Óˆ 621 00 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· KÂÓ‹ \√ÚÂÈÓ‹ ò∞Óˆ 621 00 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· KÂÓ‹
\√ÚÂÈÓ‹ ∫¿Ùˆ 621 00 ^∞Á. ª·Ú›Ó· 63495 µÏ¿¯Ô˜ ªÈ¯¿Ï˘ ° \√ÚÂÈÓ‹ ∫¿Ùˆ 621 00 ^∞Á. ª·Ú›Ó· 63495 µÏ¿¯Ô˜ ªÈ¯¿Ï˘ °
\√Ú¤ÛÎÂÈ· 622 00 ªÂÙ·Ì. ™ˆÙÉÚÔ˜ ∫ÂÓ‹ \√Ú¤ÛÎÂÈ· 622 00 ªÂÙ·Ì. ™ˆÙÉÚÔ˜ ∫ÂÓ‹
¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ 623 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 86034 ∆˘ÚȷΛ‰Ë˜ µ·Û›Ï. ¢ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ 623 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 86034 ∆˘ÚȷΛ‰Ë˜ µ·Û›Ï. ¢
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 621 00 °¤Ó. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 73105 ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. ° ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 621 00 °¤Ó. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 73105 ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. °
¶·ÙÚ›ÎÈÔÓ 622 00 °¤Ó. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 51305 ∆ÛÔÁηÚÏɘ \πˆ¿Ó. µ ¶·ÙÚ›ÎÈÔÓ 622 00 °¤Ó. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 51305 ∆ÛÔÁηÚÏɘ \πˆ¿Ó. µ
¶ÂÓÙ¿ÔÏȘ 620 48 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 92814 ª¤Î·˜ ™ˆÎÚ. ∞ ¶ÂÓÙ¿ÔÏȘ 620 48 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 92814 ª¤Î·˜ ™ˆÎÚ. ∞
¶ÂÔÓÈ¿ 621 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 41445 ª·ÚÁ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁ. µ ¶ÂÔÓÈ¿ 621 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 41445 ª·ÚÁ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁ. µ
¶ÚÔ‚·ÙĘ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 88367 ™Ô˘ÏËÌÂÓĘ \πˆ¿Ó. ¢ ¶ÚÔ‚·ÙĘ 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 88367 ™Ô˘ÏËÌÂÓĘ \πˆ¿Ó. ¢
¶‡ÚÁÔ˜ 620 49 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 31472 ∫·‰Ä˜ ÃÚ˘Û. µ ¶‡ÚÁÔ˜ 620 49 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 31472 ∫·‰Ä˜ ÃÚ˘Û. µ
™Â‚¿ÛÙÂÈ· ¡¤· 570 02 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 23913 OåÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ \Aı. ° ™Â‚¿ÛÙÂÈ· ¡¤· 570 02 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 23913 OåÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ \Aı. °
™ËÛ·ÌÈ¿ 622 00 ≠∞Á. 12 \∞fiÛÙÔÏÔÈ 23220 41339 ∫ÔÓÙfi˜ °ÂÒÚÁ. ° ™ËÛ·ÌÈ¿ 622 00 ≠∞Á. 12 \∞fiÛÙÔÏÔÈ 23220 41339 ∫ÔÓÙfi˜ °ÂÒÚÁ. °
™ÈÙÔ¯ÒÚÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 51240 ¡ÈÓ¤˜ °ÂÒÚÁ. µ ™ÈÙÔ¯ÒÚÈÔÓ 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 51240 ¡ÈÓ¤˜ °ÂÒÚÁ. µ
™ÎÂ·ÛÙfi 570 16 T›ÌÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23950 81746 ∆Ûȷӷο˜ \∞ı. µ ™ÎÂ·ÛÙfi 570 16 T›ÌÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23950 81746 ∆Ûȷӷο˜ \∞ı. µ
™ÎÔfi˜ ¡¤Ô˜ 620 44 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23210 32601 B·ÛÈÏ¿Î˘ B·Û›Ï. A ™ÎÔfi˜ ¡¤Ô˜ 620 44 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23210 32601 B·ÛÈÏ¿Î˘ B·Û›Ï. A
™ÎÔÙÔÜÛ· 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 81235 ∫·Ú·Ì·ÓÏɘ \πˆ¿Ó. ∞ ™ÎÔÙÔÜÛ· 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 81235 ∫·Ú·Ì·ÓÏɘ \πˆ¿Ó. ∞
™ÎÔ‡Ù·ÚÈ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 41887 ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞éÁ. ∞ ™ÎÔ‡Ù·ÚÈ 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 41887 ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞éÁ. ∞
\∞ÓÙˆÓÔÁÏÔ‡‰Ë˜ ªÈ¯. ° \∞ÓÙˆÓÔÁÏÔ‡‰Ë˜ ªÈ¯. °
™Ô‡ÏÈ ¡¤Ô 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 91106 ¶·ÓÙÔ‡Û˘ ÃÚÉÛÙÔ˜ ° ™Ô‡ÏÈ ¡¤Ô 621 00 ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 91106 ¶·ÓÙÔ‡Û˘ ÃÚÉÛÙÔ˜ °
™ÙÂÊ·ÓÈÓ¿ 570 02 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23950 41398 §¿ÌÚÔ˘ ªÈ¯. ¢ ™ÙÂÊ·ÓÈÓ¿ 570 02 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23950 41398 §¿ÌÚÔ˘ ªÈ¯. ¢
™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi 620 54 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 86020 \∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎËÊ. ¢ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi 620 54 ≠∞Á. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 86020 \∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎËÊ. ¢
™˘ÎÈ¿ 620 48 ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ 54994 ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¶·ÜÏÔ˜ ¢ ™˘ÎÈ¿ 620 48 ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ 54994 ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¶·ÜÏÔ˜ ¢
87
 88
∆ÂÚÓ‹ 622 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 23142 ¢‹ÌÔ˘ ¶·Ó·Á. ° ∆ÂÚÓ‹ 622 00 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23220 23142 ¢‹ÌÔ˘ ¶·Ó·Á. °
∆Ú¿ÁÈÏÔ˜ 620 49 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 23220 31007 ™·ÌÔ˘Ú¿Î˘ ¢ÉÌÔ˜ ° ∆Ú¿ÁÈÏÔ˜ 620 49 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 23220 31007 ™·ÌÔ˘Ú¿Î˘ ¢ÉÌÔ˜ °
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ 620 54 °ÂÓ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 61839 M·Ù·ÓÙ˙ɘ NÈÎfiÏ·Ô˜ ° ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ 620 54 °ÂÓ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 23220 61839 M·Ù·ÓÙ˙ɘ NÈÎfiÏ·Ô˜ °
∆˘ÚÔÏfiË ¡¤· 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 81513 ™ÙÔ˝Ï·˜ \πˆ¿Ó. ¢ ∆˘ÚÔÏfiË ¡¤· 621 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 81513 ™ÙÔ˝Ï·˜ \πˆ¿Ó. ¢
ºÈÏ·‰¤ÏÊÈÔÓ 570 16 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23950 24541 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ¢ ºÈÏ·‰¤ÏÊÈÔÓ 570 16 ≠∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 23950 24541 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ¢
ºÏ¿ÌÔ˘ÚÔÓ 622 00 ∆›Ì. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23220 64281 ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ µ¿˚Ô˜ µ ºÏ¿ÌÔ˘ÚÔÓ 622 00 ∆›Ì. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ 23220 64281 ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ µ¿˚Ô˜ µ
ÃÈÔÓÔ¯ÒÚÈ 621 00 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 42131 ¶ÂÏÙ¤Î˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ ¢ ÃÈÔÓÔ¯ÒÚÈ 621 00 ≠∞Á. \∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 42131 ¶ÂÏÙ¤Î˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ ¢
ÃÔ˘ÌÓÈÎfi 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 51577 ªËÙÚÔ‡‰Ë˜ ¢ËÌ. ° ÃÔ˘ÌÓÈÎfi 622 00 ≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 23220 51577 ªËÙÚÔ‡‰Ë˜ ¢ËÌ. °
ÃÚÈÛÙfi˜ 621 00 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 78370 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¡ÈÎ. ° ÃÚÈÛÙfi˜ 621 00 ^∞Á. ∆ÚÈ¿‰· 78370 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¡ÈÎ. °
ÃÚ˘Ûfi 620 46 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 74350 ¶·Ô‡‰·˜ ¶·Û¯. ∞ ÃÚ˘Ûfi 620 46 ≠∞Á. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 74350 ¶·Ô‡‰·˜ ¶·Û¯. ∞
æ˘¯ÈÎfi 621 00 ≠∞Á. \πˆ¿Ó. £ÂÔÏfiÁÔ˜ 32479 ∫ˆÛÙ›‰Ë˜ ¢ËÌ. µ æ˘¯ÈÎfi 621 00 ≠∞Á. \πˆ¿Ó. £ÂÔÏfiÁÔ˜ 32479 ∫ˆÛÙ›‰Ë˜ ¢ËÌ. µ

¶PO™KYNHMATIKOI NAOI ¶PO™KYNHMATIKOI NAOI

™¤ÚÚ·È 621 22 ≠AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ 21465 \EÊË̤ÚÈÔÈ âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ ™¤ÚÚ·È 621 22 ≠AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ 21465 \EÊË̤ÚÈÔÈ âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ
(¶·Ï·È¿ MËÙÚfiÔÏË) ^Y‡ı. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ °·‚ÚÈ‹Ï A (¶·Ï·È¿ MËÙÚfiÔÏË) ^Y‡ı. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ °·‚ÚÈ‹Ï A
 ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· \EÓÔÚȷο
≠AÁÈÔÈ NÈÎfiÏ·Ô˜ η› NÈ΋ٷ˜, ^I. N·ÔÜ MÂÁ. T·ÍÈ·Ú¯áÓ.
≠AÁÈÔÈ \AfiÛÙÔÏÔÈ, ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ MÂÁ. T·ÍÈ·Ú¯áÓ.
≠∞ÁÈÔ˜ £ÂÚ¿ˆÓ, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ.
≠∞Á. ∫˘Úȷ΋ η› ªËÓĘ, ^π. ¡·ÔÜ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ.
≠∞ÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
≠∞ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜.
^∞Á›· ºˆÙÂÈÓ‹, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ÓÙˆÓ›Ô˘.
≠∞ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ÓÙˆÓ›Ô˘.
≠∞ÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜.
\∞Ó¿ÏË„Ë ∫˘Ú›Ô˘, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ.
KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, TÚÂÖ˜ ^IÂڿگ˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ
^∞Á. ¡È΋ٷ ÙÔÜ ¡¤Ô˘.
≠AÁ. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ η› EéÊÚÔÛ‡ÓË, ^I. N·ÔÜ ^AÁ. \AÓÙˆÓ›Ô˘.

89
°ÂÓ¤ÛÈÔ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› ≠AÁÈÔ˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·Ï. K·ÛÙ·ÓÔ-
¯ˆÚ›Ô˘, ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ^AÁ›Ô˘ \Aı·Ó·Û›Ô˘ K·ÛÙ·-
ÓÔ¯ˆÚ›Ô˘.
N·Ô› KÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ (Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ)
≠∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ η› ^∂ϤÓË, ∞ã ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ™ÂÚÚáÓ
(ÙËÏ. 23210 - 62574).
∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹, µã ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ™ÂÚÚáÓ (ÙËÏ. 23210 - 46577).

¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
^∞Á›· ∞åηÙÂÚ›ÓË, ¡¤Ô˘ °ÂÓÈÎÔÜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ™ÂÚÚáÓ.

¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ™˘ÏÏfiÁˆÓ - ™ˆÌ·Ù›ˆÓ

^∞Á. §˘‰›·, \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ «§˘-
‰›·».
ªÂÙ. ™ˆÙÉÚÔ˜, ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ^∂ÓÒÛˆ˜ °ÔÓ¤ˆÓ «^∏ ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈ΋ \∞ÁˆÁ‹» (¡·˛‰ÚÈÔÓ ÙáÓ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛˆÓ).

¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· \EÓÔÚȷο
≠AÁÈÔÈ NÈÎfiÏ·Ô˜ η› NÈ΋ٷ˜, ^I. N·ÔÜ MÂÁ. T·ÍÈ·Ú¯áÓ.
≠AÁÈÔÈ \AfiÛÙÔÏÔÈ, ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ MÂÁ. T·ÍÈ·Ú¯áÓ.
≠∞ÁÈÔ˜ £ÂÚ¿ˆÓ, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ.
≠∞Á. ∫˘Úȷ΋ η› ªËÓĘ, ^π. ¡·ÔÜ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ.
≠∞ÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
≠∞ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜.
^∞Á›· ºˆÙÂÈÓ‹, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ÓÙˆÓ›Ô˘.
≠∞ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞ÓÙˆÓ›Ô˘.
≠∞ÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜.
\∞Ó¿ÏË„Ë ∫˘Ú›Ô˘, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ.
KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, TÚÂÖ˜ ^IÂڿگ˜, ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ
^∞Á. ¡È΋ٷ ÙÔÜ ¡¤Ô˘.
≠AÁ. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ η› EéÊÚÔÛ‡ÓË, ^I. N·ÔÜ ^AÁ. \AÓÙˆÓ›Ô˘.
°ÂÓ¤ÛÈÔ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› ≠AÁÈÔ˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·Ï. K·ÛÙ·ÓÔ-
¯ˆÚ›Ô˘, ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ^AÁ›Ô˘ \Aı·Ó·Û›Ô˘ K·ÛÙ·-
ÓÔ¯ˆÚ›Ô˘.
N·Ô› KÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ (Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ)
≠∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ η› ^∂ϤÓË, ∞ã ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ™ÂÚÚáÓ
(ÙËÏ. 23210 - 62574).
∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹, µã ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ™ÂÚÚáÓ (ÙËÏ. 23210 - 46577).

¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
^∞Á›· ∞åηÙÂÚ›ÓË, ¡¤Ô˘ °ÂÓÈÎÔÜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ™ÂÚÚáÓ.

¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ™˘ÏÏfiÁˆÓ - ™ˆÌ·Ù›ˆÓ

^∞Á. §˘‰›·, \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ «§˘-
‰›·».
ªÂÙ. ™ˆÙÉÚÔ˜, ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ^∂ÓÒÛˆ˜ °ÔÓ¤ˆÓ «^∏ ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈ΋ \∞ÁˆÁ‹» (¡·˛‰ÚÈÔÓ ÙáÓ ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛˆÓ).
 ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ™ÙÚ·ÙÔÜ
^∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «¶··ÏÔ˘ÎÄ» (™¤ÚÚ˜).
≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘» (£ÂÚÌ¿ ¡È-
ÁÚ›Ù·˜).
≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «\∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ä» (™¤Ú-
Ú˜).
≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «∫ÏÂÈÛ¿ÚË» (™¤ÚÚ˜).
≠∞Á. ∆ÚÂÖ˜ ^πÂڿگ˜, ∫¤ÓÙÚÔ \∞Ó·ÏËÚÒÛˆ˜ \∞ˆÏÂÈáÓ
^ÀÁ›·˜ (∫∞∞À) (\∞ÛÚÔ‚¿ÏÙ·).

≠EÙÂÚ· ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·
^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›-
Ù˘.
≠∞Á. ¡È΋ٷ˜ ï ¡¤Ô˜, ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ √úÎÔ˘.

90
ªÂÙ. ™ˆÙÉÚÔ˜ - ≠∞Á. \∞fiÛÙÔÏÔÈ, ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜
™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘.
KÔ›ÌËÛȘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔÜ ÔåÎÈÛÌÔÜ XÚ˘ÛÔ-
ËÁɘ.
¶·Ó·Á›· ì ^∏ÏÈfiηÏÏË, ªÂÙfi¯ÈÔÓ ^π. ªÔÓɘ ∂åÎÔÛÈÊÔÈÓ›Û-
Û˘ ^π. ª. ¢Ú¿Ì·˜.
≠AÁ. \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ™ÂÚÚ·ÖÔ˜ η› ≠AÁ. §Ô˘ÎĘ ™˘ÌÊÂÚÔ˘fiÏÂ-
ˆ˜, ^I.M. ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘.

^πÂÚ¤˜ ªÔÓ¤˜:
°˘Ó·ÈÎÂÖ˜: 1) ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∆.∫. 621 00 ™¤ÚÚ˜. ^∏-
ÁÔ˘Ì. ºÂ‚ÚˆÓ›· ∫ÚÔÌ̇‰· (ÌÔÓ. 27). ∆ËÏ. 23210 - 74623.
ªÂÙfi¯È· ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘Ø ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘
™ÂÚÚáÓ (¶ÚÔ‰ÚÔÌÔ‡‰È) η› ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›ÙÔ˘
™ÂÚÚáÓ. 2) KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ¶·Ó·Á›·˜ µ‡ÛÛÈ·Ó˘.
∆.∫. 621 00 ™¤ÚÚ˜. ^∏ÁÔ˘Ì. \πÛȉÒÚ· µÔ˘ÏÁ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
(ÌÔÓ. 9). ∆ËÏ. 23210 - 62502. 3) ^À„ÒÛˆ˜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ.
∆.∫. 620 51 ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ™ÂÚÚáÓ. ^∏ÁÔ˘Ì. \∞Ó˘Û›· ¢Ô˘ÏÁÂ-

¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ™ÙÚ·ÙÔÜ
^∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «¶··ÏÔ˘ÎÄ» (™¤ÚÚ˜).
≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘» (£ÂÚÌ¿ ¡È-
ÁÚ›Ù·˜).
≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «\∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ä» (™¤Ú-
Ú˜).
≠∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «∫ÏÂÈÛ¿ÚË» (™¤ÚÚ˜).
≠∞Á. ∆ÚÂÖ˜ ^πÂڿگ˜, ∫¤ÓÙÚÔ \∞Ó·ÏËÚÒÛˆ˜ \∞ˆÏÂÈáÓ
^ÀÁ›·˜ (∫∞∞À) (\∞ÛÚÔ‚¿ÏÙ·).

≠EÙÂÚ· ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·
^∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›-
Ù˘.
≠∞Á. ¡È΋ٷ˜ ï ¡¤Ô˜, ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ √úÎÔ˘.
ªÂÙ. ™ˆÙÉÚÔ˜ - ≠∞Á. \∞fiÛÙÔÏÔÈ, ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜
™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘.
KÔ›ÌËÛȘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔÜ ÔåÎÈÛÌÔÜ XÚ˘ÛÔ-
ËÁɘ.
¶·Ó·Á›· ì ^∏ÏÈfiηÏÏË, ªÂÙfi¯ÈÔÓ ^π. ªÔÓɘ ∂åÎÔÛÈÊÔÈÓ›Û-
Û˘ ^π. ª. ¢Ú¿Ì·˜.
≠AÁ. \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ™ÂÚÚ·ÖÔ˜ η› ≠AÁ. §Ô˘ÎĘ ™˘ÌÊÂÚÔ˘fiÏÂ-
ˆ˜, ^I.M. ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘.

^πÂÚ¤˜ ªÔÓ¤˜:
°˘Ó·ÈÎÂÖ˜: 1) ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∆.∫. 621 00 ™¤ÚÚ˜. ^∏-
ÁÔ˘Ì. ºÂ‚ÚˆÓ›· ∫ÚÔÌ̇‰· (ÌÔÓ. 27). ∆ËÏ. 23210 - 74623.
ªÂÙfi¯È· ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘Ø ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘
™ÂÚÚáÓ (¶ÚÔ‰ÚÔÌÔ‡‰È) η› ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›ÙÔ˘
™ÂÚÚáÓ. 2) KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ¶·Ó·Á›·˜ µ‡ÛÛÈ·Ó˘.
∆.∫. 621 00 ™¤ÚÚ˜. ^∏ÁÔ˘Ì. \πÛȉÒÚ· µÔ˘ÏÁ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
(ÌÔÓ. 9). ∆ËÏ. 23210 - 62502. 3) ^À„ÒÛˆ˜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ.
∆.∫. 620 51 ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ™ÂÚÚáÓ. ^∏ÁÔ˘Ì. \∞Ó˘Û›· ¢Ô˘ÏÁÂ-
Ú›‰Ô˘ (ÌÔÓ. 4). ∆ËÏ. 23210 - 91353. 4) ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \∏ÏÈÔ‡. ∆.∫.
620 51 ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ™ÂÚÚáÓ. ^∏ÁÔ˘Ì. ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· ª·-
ÁÔ˘ÏÄ (ÌÔÓ. 9). ∆ËÏ. 23210 - 91360. ™‡ÓÔÏÔ ªÔÓ·¯áÓ 49.

B΄ Πνευµατική ∆ιακονία
– £ÂÖÔ ∫‹Ú˘ÁÌ·: 1) ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ η› Ôî ^πÂÚÔ΋ڢ-
ÎÂ˜Ø \∞Ú¯ÈÌ. ¢·ÓÈ‹Ï ¶··‰ËÌËÙÚ¿Î˘, \∞Ú¯ÈÌ. \∞Ó‰Ú¤·˜
°ÎÔ˘˙Ô‡Ó˘. 2) ∫‹Ú˘Î˜ £Â›Ô˘ §fiÁÔ˘Ø Ôî £ÂÔÏfiÁÔÈ Î·›
ÏÔÈÔ› ÚÔÛÔÓÙÔܯÔÈ \∂ÊË̤ÚÈÔÈ Î·› Ôî ÚÔı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ
£ÂÔÏfiÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜. 3) ^∂ÛÂÚÈÓ¤˜ ïÌÈϛ˜ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ ™ÂÚÚáÓ Î¿-
ı ™¿‚‚·ÙÔ, Û¤ ·úıÔ˘Û˜ ^π. ¡·áÓ Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ
™ÂÚÚáÓ Î·› ÛÙfiÓ ^π. ¡. ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÁÚ›Ù˘. 4) ƒ·-
‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ïÌÈÏ›Â˜Ø ∆·ÎÙÈΤ˜ âÎÔÌ¤˜ àfi Ùfi ƒ·‰ÈÔʈ-

91
ÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ «ƒ¿‰ÈÔ ∫È‚ˆÙfi˜» η›
àfi ôÏÏÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜, Ù›˜
ïÔÖ˜ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È îÂÚÔ΋ڢΘ, ÎÏËÚÈÎÔ› η› Ï·˚ÎÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜, â› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ, àÓÙÈ-
·ÈÚÂÙÈÎáÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·› îÛÙÔÚÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
– ^πÂÚ¿ \∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË: √î âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ âÊË̤ÚÈÔÈ - âÍÔ-
ÌÔÏfiÁÔÈ.
– °Ú·Ê ÂÖÔ NÂfiÙËÙÔ˜: ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜,
Úfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔÜ Î·Ù˯ËÙÈÎÔÜ Î·› Ó·ÓÈÎÔÜ öÚÁÔ˘.
^Y‡ı˘ÓÔ˜: ¶ÚˆÙ. XÚÉÛÙÔ˜ M¿ÓıÔ˜.
– ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ \∞ÁˆÁ‹ ¡ÂÔÏ·›·˜: ∫·Ù˯ËÙÈο ™¯ÔÏÂÖ·Ø \∞Ú-
Ú¤ÓˆÓØ \∞ÓÒÙ. 2. ª¤Û· 6. ∫·ÙÒÙ. 7. £ËϤˆÓØ \∞ÓÒÙ. 5. ª¤-
Û· 13. ∫·ÙÒÙ. 8. ªÂÈÎÙ¿Ø \∞ÓÒÙ. 1. ª¤Û· 14. ∫·ÙÒÙ. 34. ™‡-
ÓÔÏÔ ∫·Ù˯. ™¯ÔÏ. 90. \∂ÓÔÚȷ΋ ηٷÛ΋ӈÛË «ÃÚÈÛÙÔÜ
¶ËÁ‹».
– «ª∞•πª∂π√ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜
™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘»: ^O ÚáÙÔ˜ ÎÙËÚÈ·Îfi˜ ˘ÚÉÓ·˜ ÙÔÜ
ΤÓÙÚÔ˘ àÓËÁ¤ÚıË ÌÂÚ›ÌÓFË ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
΢ÚÔÜ ª·Í›ÌÔ˘ η› âÁηÈÓÈ¿ÛıËΠàfi ÙfiÓ à›ÌÓËÛÙÔ

Ú›‰Ô˘ (ÌÔÓ. 4). ∆ËÏ. 23210 - 91353. 4) ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \∏ÏÈÔ‡. ∆.∫.

620 51 ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ™ÂÚÚáÓ. ^∏ÁÔ˘Ì. ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· ª·-
ÁÔ˘ÏÄ (ÌÔÓ. 9). ∆ËÏ. 23210 - 91360. ™‡ÓÔÏÔ ªÔÓ·¯áÓ 49.

B΄ Πνευµατική ∆ιακονία
– £ÂÖÔ ∫‹Ú˘ÁÌ·: 1) ^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ η› Ôî ^πÂÚÔ΋ڢ-
ÎÂ˜Ø \∞Ú¯ÈÌ. ¢·ÓÈ‹Ï ¶··‰ËÌËÙÚ¿Î˘, \∞Ú¯ÈÌ. \∞Ó‰Ú¤·˜
°ÎÔ˘˙Ô‡Ó˘. 2) ∫‹Ú˘Î˜ £Â›Ô˘ §fiÁÔ˘Ø Ôî £ÂÔÏfiÁÔÈ Î·›
ÏÔÈÔ› ÚÔÛÔÓÙÔܯÔÈ \∂ÊË̤ÚÈÔÈ Î·› Ôî ÚÔı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ
£ÂÔÏfiÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜. 3) ^∂ÛÂÚÈÓ¤˜ ïÌÈϛ˜ ÛÙfiÓ ^πÂÚfi
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ ™ÂÚÚáÓ Î¿-
ı ™¿‚‚·ÙÔ, Û¤ ·úıÔ˘Û˜ ^π. ¡·áÓ Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ
™ÂÚÚáÓ Î·› ÛÙfiÓ ^π. ¡. ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÁÚ›Ù˘. 4) ƒ·-
‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ïÌÈÏ›Â˜Ø ∆·ÎÙÈΤ˜ âÎÔÌ¤˜ àfi Ùfi ƒ·‰ÈÔʈ-
ÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ «ƒ¿‰ÈÔ ∫È‚ˆÙfi˜» η›
àfi ôÏÏÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜, Ù›˜
ïÔÖ˜ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È îÂÚÔ΋ڢΘ, ÎÏËÚÈÎÔ› η› Ï·˚ÎÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜, â› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ, àÓÙÈ-
·ÈÚÂÙÈÎáÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·› îÛÙÔÚÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
– ^πÂÚ¿ \∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË: √î âÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ âÊË̤ÚÈÔÈ - âÍÔ-
ÌÔÏfiÁÔÈ.
– °Ú·Ê ÂÖÔ NÂfiÙËÙÔ˜: ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜,
Úfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔÜ Î·Ù˯ËÙÈÎÔÜ Î·› Ó·ÓÈÎÔÜ öÚÁÔ˘.
^Y‡ı˘ÓÔ˜: ¶ÚˆÙ. XÚÉÛÙÔ˜ M¿ÓıÔ˜.
– ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ \∞ÁˆÁ‹ ¡ÂÔÏ·›·˜: ∫·Ù˯ËÙÈο ™¯ÔÏÂÖ·Ø \∞Ú-
Ú¤ÓˆÓØ \∞ÓÒÙ. 2. ª¤Û· 6. ∫·ÙÒÙ. 7. £ËϤˆÓØ \∞ÓÒÙ. 5. ª¤-
Û· 13. ∫·ÙÒÙ. 8. ªÂÈÎÙ¿Ø \∞ÓÒÙ. 1. ª¤Û· 14. ∫·ÙÒÙ. 34. ™‡-
ÓÔÏÔ ∫·Ù˯. ™¯ÔÏ. 90. \∂ÓÔÚȷ΋ ηٷÛ΋ӈÛË «ÃÚÈÛÙÔÜ
¶ËÁ‹».
– «ª∞•πª∂π√ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜
™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘»: ^O ÚáÙÔ˜ ÎÙËÚÈ·Îfi˜ ˘ÚÉÓ·˜ ÙÔÜ
ΤÓÙÚÔ˘ àÓËÁ¤ÚıË ÌÂÚ›ÌÓFË ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
΢ÚÔÜ ª·Í›ÌÔ˘ η› âÁηÈÓÈ¿ÛıËΠàfi ÙfiÓ à›ÌÓËÛÙÔ
 \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ \∞ıËÓáÓ Î·› ¶¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ΢Úfi ÃÚÈÛÙfi-
‰Ô˘ÏÔ, Ù‹Ó 7ËÓ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998. ™Ùfi \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
·éÙfi ≠π‰Ú˘Ì· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ëÍɘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ùɘ ^π.
ªËÙÚÔfiψ˜:
·) ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎɘ «^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ¡È΋ٷ˜ ï ¡¤ -
Ô˜». ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î. \AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. ª·ıËÙ¤˜
236. ∆ËÏ. 23210 - 53765 η› 53435. Fax: 23210- 53231.
‚) ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ^∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜: ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î. Eé¿Á-
ÁÂÏÔ˜ ¢ÚÔÜÓÔ˜. ª·ıËÙ¤˜ 65. ∆ËÏ. 23210 - 53435.
Á) ¶·È‰È΋ \√Ú¯‹ÛÙÚ· - ÃÔÚˆ‰›·: ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î. ÃÚÉÛÙÔ˜
∫·ÏÏ›·˜. ª¤ÏË 60. ∆ËÏ. 23210 - 54161.
‰) ™¯ÔÏ‹ °ÔÓ¤ˆÓ: ^À‡ı˘ÓÔ˜Ø Î· ÿÚË ¢ËÌËÙÚ·ÎÔ‡‰Ë,
·È‰·ÁˆÁfi˜ - ıÂÔÏfiÁÔ˜.
Â) °Ú·ÊÂÖÔÓ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÓÂfiÙËÙ·˜
η› ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÙ›˜ ™¤ÚÚ˜ η› Ù‹Ó NÈÁÚ›Ù·. ^Y‡ı˘ÓËØ

92
Î. B·ÛÈÏÈ΋ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜.
Û Ù ) M · ı ‹ Ì · Ù· Û  Ô ˘ ‰ É ˜ Û Ù Ô ‡ ˜ à Ú ¯ · › Ô ˘ ˜ Î Ï · Û Û È Î Ô ‡ ˜
Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜. ^Y‡ı˘ÓÔ˜Ø Î. Z‹Û˘ MËÙÏÈ¿Áη˜, ºÈÏfiÏÔ-
ÁÔ˜.
˙ ) X Ô Ú ˆ ‰ ›· B ˘ ˙ · Ó Ù È Ó É ˜ M Ô ˘ Û È Î É ˜ « ^ O ≠ A Á È Ô ˜ N È Î ‹ Ù · ˜ » .
^Y‡ı˘ÓÔÈ: Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ Z·ÚηÙ˙Ęη› \AÛÙ¤ÚÈÔ˜ °Ô‡Ó·-
Ú˘.
Ë) X ÔÚˆ‰ ›· ¶· Ú·‰ÔÛÈ ·Îɘ MÔ˘ÛÈÎÉ ˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î.
\AÛÙ¤ÚÈÔ˜ °Ô‡Ó·Ú˘.
– \∞ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË: 1) ^À‡ı˘ÓÔ˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. ∫ˆÓ. ª·-
Ï¿ÎÔ˜ (ÙËÏ. 23210 - 56967 η› 23210 - 67665). 2) \∞ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈ-
Îfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. \AÓ‰Ú¤·˜ °Î·Ù˙¤Ï˘.
– °Ú·ÊÂÖÔ \E͈ÙÂÚÈÎɘ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ: ^Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶Úˆ-
ÙÔÚ. EéÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ K·Ú·ÙÛÔ‡Ï˘.
– £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ^ÀËÚÂÛ›· \∞ÛıÂÓáÓ: ™Ùfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi
¡·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ï ñ‡ı˘ÓÔ˜ ^πÂÚ¤·˜ ¶ÚˆÙÔÚ. \IÔÚ‰¿-
Ó˘ £ÂÌÂÏ›‰Ë˜.
– ∞úıÔ˘Û˜ ^√ÌÈÏÈáÓ - ∫·Ù˯ËÙÈÎáÓ: ≠OϘ ÂrÓ·È \∂ÓÔÚÈ·-
Τ˜Ø 11 ÛÙ›˜ ™¤ÚÚ˜, 2 ÛÙ‹ ¡ÈÁÚ›Ù· η› 66 Û¤ ‰È¿ÊÔÚ˜ \∂-

\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ \∞ıËÓáÓ Î·› ¶¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ΢Úfi ÃÚÈÛÙfi-

‰Ô˘ÏÔ, Ù‹Ó 7ËÓ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998. ™Ùfi \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
·éÙfi ≠π‰Ú˘Ì· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ëÍɘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ùɘ ^π.
ªËÙÚÔfiψ˜:
·) ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ªÔ˘ÛÈÎɘ «^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ¡È΋ٷ˜ ï ¡¤ -
Ô˜». ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î. \AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. ª·ıËÙ¤˜
236. ∆ËÏ. 23210 - 53765 η› 53435. Fax: 23210- 53231.
‚) ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ^∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜: ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î. Eé¿Á-
ÁÂÏÔ˜ ¢ÚÔÜÓÔ˜. ª·ıËÙ¤˜ 65. ∆ËÏ. 23210 - 53435.
Á) ¶·È‰È΋ \√Ú¯‹ÛÙÚ· - ÃÔÚˆ‰›·: ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î. ÃÚÉÛÙÔ˜
∫·ÏÏ›·˜. ª¤ÏË 60. ∆ËÏ. 23210 - 54161.
‰) ™¯ÔÏ‹ °ÔÓ¤ˆÓ: ^À‡ı˘ÓÔ˜Ø Î· ÿÚË ¢ËÌËÙÚ·ÎÔ‡‰Ë,
·È‰·ÁˆÁfi˜ - ıÂÔÏfiÁÔ˜.
Â) °Ú·ÊÂÖÔÓ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÓÂfiÙËÙ·˜
η› ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÙ›˜ ™¤ÚÚ˜ η› Ù‹Ó NÈÁÚ›Ù·. ^Y‡ı˘ÓËØ
Î. B·ÛÈÏÈ΋ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜.
Û Ù ) M · ı ‹ Ì · Ù· Û  Ô ˘ ‰ É ˜ Û Ù Ô ‡ ˜ à Ú ¯ · › Ô ˘ ˜ Î Ï · Û Û È Î Ô ‡ ˜
Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜. ^Y‡ı˘ÓÔ˜Ø Î. Z‹Û˘ MËÙÏÈ¿Áη˜, ºÈÏfiÏÔ-
ÁÔ˜.
˙ ) X Ô Ú ˆ ‰ ›· B ˘ ˙ · Ó Ù È Ó É ˜ M Ô ˘ Û È Î É ˜ « ^ O ≠ A Á È Ô ˜ N È Î ‹ Ù · ˜ » .
^Y‡ı˘ÓÔÈ: Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ Z·ÚηÙ˙Ęη› \AÛÙ¤ÚÈÔ˜ °Ô‡Ó·-
Ú˘.
Ë) X ÔÚˆ‰ ›· ¶· Ú·‰ÔÛÈ ·Îɘ MÔ˘ÛÈÎÉ ˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø Î.
\AÛÙ¤ÚÈÔ˜ °Ô‡Ó·Ú˘.
– \∞ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË: 1) ^À‡ı˘ÓÔ˜Ø ¶ÚˆÙÔÚ. ∫ˆÓ. ª·-
Ï¿ÎÔ˜ (ÙËÏ. 23210 - 56967 η› 23210 - 67665). 2) \∞ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈ-
Îfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. \AÓ‰Ú¤·˜ °Î·Ù˙¤Ï˘.
– °Ú·ÊÂÖÔ \E͈ÙÂÚÈÎɘ ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ: ^Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶Úˆ-
ÙÔÚ. EéÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ K·Ú·ÙÛÔ‡Ï˘.
– £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ^ÀËÚÂÛ›· \∞ÛıÂÓáÓ: ™Ùfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi
¡·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ï ñ‡ı˘ÓÔ˜ ^πÂÚ¤·˜ ¶ÚˆÙÔÚ. \IÔÚ‰¿-
Ó˘ £ÂÌÂÏ›‰Ë˜.
– ∞úıÔ˘Û˜ ^√ÌÈÏÈáÓ - ∫·Ù˯ËÙÈÎáÓ: ≠OϘ ÂrÓ·È \∂ÓÔÚÈ·-
Τ˜Ø 11 ÛÙ›˜ ™¤ÚÚ˜, 2 ÛÙ‹ ¡ÈÁÚ›Ù· η› 66 Û¤ ‰È¿ÊÔÚ˜ \∂-
ÓÔڛ˜ Ùɘ ñ·›ıÚÔ˘.
– \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ - \EΉfiÛÂȘ: ·) «√ ∞°π√™ ¡π∫∏-
∆∞™». ªËÓÈ·ÖÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜. ‚)
°Ú·Ùfi ıÂÖÔ ∫‹Ú˘ÁÌ·. Á) ¶ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ âΉfiÛÂȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÎÔÜ, âÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ Î·› îÛÙÔÚÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜.
– \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË «M˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜»: ^I‰Ú‡ıËÎÂ
η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÚÔÓÔ›÷· η› ÌÂÚ›ÌÓFË ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›-
ÙÔ˘ Ì·˜ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÙfiÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔÜ 2009. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È
Û¤ å‰È·›ÙÂÚÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·› ôÚÈÛÙ· âÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ¯áÚÔ Î·›
ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ ¿Óˆ àfi 14 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· àfi ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜
ÙÔÌÂÖ˜ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘. ™Ù‹Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË «M˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜»
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Î·› ÙÌÉÌ· ñÔÏÔÁÈÛÙáÓ. ^Y‡ı˘ÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜: ¶ÚˆÙ. \IÔÚ‰¿Ó˘ £ÂÌÂÏ›‰Ë˜. TËÏ. 23210 99444. ¢È-
‡ı˘ÓÛË: NÈÎ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 21, ™¤ÚÚ˜.
– ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜: ™˘ÓÂÛÙ‹ıË Ùfi öÙÔ˜ 2003 àfi

93
ÙfiÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfiÁÔ.
™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙfi \∂ÈÛÎÔÂÖÔ. ^√ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜
Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜ ʤÚÂÈ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∫È‚ˆÙfi˜»
η› âÎ¤ÌÂÈ ÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙáÓ 99,2 ÙáÓ FM. ™Ùfi¯Ô˜
ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì ηٿ ÃÚÈÛÙfiÓ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Ï·ÔÜ Ùɘ
ªËÙÚÔfiψ˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ¿ÓÙ· â›Î·ÈÚÔ, âÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi, ·Ú·ÎÏËÙÈÎfi η› ÛˆÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ì·˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. \AÓ‰Ú¤·˜ °Î·Ù˙¤-
Ï˘. ∆ËÏ. 23210 - 68111. Fax. 23210 - 68113. E-mail:
radiokivotos@imsn.gr

Γ΄ Φιλανθρωπική ∆ιακονία

– °ÂÓÈÎfi ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ∆·ÌÂÖÔ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜

«¶·Ó·Á›· ì ¶ÔÓÔχÙÚÈ·» η› 14 \∂ÓÔÚȷο.
– ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ≠π‰Ú˘Ì· ^ÀÔÙÚÔÊÈáÓ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔ-
fiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘ «ï ≠∞ÁÈÔ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ï ^√-
ÌÔÏÔÁËÙ‹˜»: ™˘ÓÂÛÙ‹ıË àfi ÙfiÓ àÔ›‰ÈÌÔ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙË ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘ M¿ÍÈÌÔ Ùfi 1994 (º.∂.∫.

ÓÔڛ˜ Ùɘ ñ·›ıÚÔ˘.

– \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ - \EΉfiÛÂȘ: ·) «√ ∞°π√™ ¡π∫∏-
∆∞™». ªËÓÈ·ÖÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜. ‚)
°Ú·Ùfi ıÂÖÔ ∫‹Ú˘ÁÌ·. Á) ¶ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ âΉfiÛÂȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÎÔÜ, âÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ Î·› îÛÙÔÚÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜.
– \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË «M˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜»: ^I‰Ú‡ıËÎÂ
η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÚÔÓÔ›÷· η› ÌÂÚ›ÌÓFË ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›-
ÙÔ˘ Ì·˜ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÙfiÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔÜ 2009. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È
Û¤ å‰È·›ÙÂÚÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·› ôÚÈÛÙ· âÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ¯áÚÔ Î·›
ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ ¿Óˆ àfi 14 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· àfi ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜
ÙÔÌÂÖ˜ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘. ™Ù‹Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË «M˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜»
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Î·› ÙÌÉÌ· ñÔÏÔÁÈÛÙáÓ. ^Y‡ı˘ÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜: ¶ÚˆÙ. \IÔÚ‰¿Ó˘ £ÂÌÂÏ›‰Ë˜. TËÏ. 23210 99444. ¢È-
‡ı˘ÓÛË: NÈÎ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 21, ™¤ÚÚ˜.
– ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜: ™˘ÓÂÛÙ‹ıË Ùfi öÙÔ˜ 2003 àfi
ÙfiÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfiÁÔ.
™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙfi \∂ÈÛÎÔÂÖÔ. ^√ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜
Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜ ʤÚÂÈ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ «ƒ¿‰ÈÔ ∫È‚ˆÙfi˜»
η› âÎ¤ÌÂÈ ÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙáÓ 99,2 ÙáÓ FM. ™Ùfi¯Ô˜
ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì ηٿ ÃÚÈÛÙfiÓ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Ï·ÔÜ Ùɘ
ªËÙÚÔfiψ˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ¿ÓÙ· â›Î·ÈÚÔ, âÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi, ·Ú·ÎÏËÙÈÎfi η› ÛˆÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ì·˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø ™Ù·˘Ú. OåÎÔÓ. \AÓ‰Ú¤·˜ °Î·Ù˙¤-
Ï˘. ∆ËÏ. 23210 - 68111. Fax. 23210 - 68113. E-mail:
radiokivotos@imsn.gr

Γ΄ Φιλανθρωπική ∆ιακονία

– °ÂÓÈÎfi ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ∆·ÌÂÖÔ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔfiψ˜

«¶·Ó·Á›· ì ¶ÔÓÔχÙÚÈ·» η› 14 \∂ÓÔÚȷο.
– ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ≠π‰Ú˘Ì· ^ÀÔÙÚÔÊÈáÓ Ùɘ ^π. ªËÙÚÔ-
fiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘ «ï ≠∞ÁÈÔ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ï ^√-
ÌÔÏÔÁËÙ‹˜»: ™˘ÓÂÛÙ‹ıË àfi ÙfiÓ àÔ›‰ÈÌÔ ªËÙÚÔ-
ÔÏ›ÙË ™ÂÚÚáÓ Î·› ¡ÈÁÚ›Ù˘ M¿ÍÈÌÔ Ùfi 1994 (º.∂.∫.
 932/Ù. µ/ 15-12-94). ¢ÈÔÈÎÂÖÙ·È àfi ëÙ·ÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ̤ ¶Úfi‰ÚÔ ÙfiÓ ëοÛÙÔÙ ªËÙÚÔÔÏ›-
ÙË.
– \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ™˘ÛÛ›ÙÈ·: ™Ù›˜ âÓÔڛ˜ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜
£ÂÔÙfiÎÔ˘, ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ, ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜, ^∞Á. \∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ^∞Á. \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ,
¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔ‡ ™ÂÚÚáÓ, η› ^AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ NÈÁÚ›-
Ù˘.
– ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ.
– \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi η› MÔÚʈÙÈÎfi ≠I‰Ú˘Ì· Ùɘ ^IÂÚĘ
MËÙÚÔfiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘ «^O ≠AÁÈÔ˜ NÈ΋-
Ù·˜ ï N¤Ô˜».

∆΄ ^Aγιολογία

94
– ∆ÔÈΤ˜ ^∂ÔÚÙ¤˜: 1) ∆áÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ,
ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ï ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡·fi˜
™ÂÚÚáÓ. 2) ∆áÓ ^∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ·-
ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ï ïÌÒÓ˘ÌÔ˜ ¶·Ï·Èfi˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡·fi˜
™ÂÚÚáÓ (ÓÜÓ ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi˜). 3) ∆ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ^πÂÚÔ-
Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¡È΋ٷ ÙÔÜ ¡¤Ô˘, ÙÔÜ âÓ ™¤ÚڷȘ àıÏ‹Û·-
ÓÙÔ˜ Ù‹Ó 4ËÓ \∞ÚÈÏ›Ô˘ 1808. \∞fi Ùfi öÙÔ˜ 1987 ì ÌÓ‹-
ÌË ÙÔ˘ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ù‹Ó K˘Úȷ΋ ÙÔÜ £ˆÌÄ. 4) ∆ÔÜ ∆ÈÌ›-
Ô˘ âÓ‰fiÍÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› µ·ÙÈÛÙÔÜ \πˆ-
¿ÓÓÔ˘, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ëÔÚÙ¿˙ÂÈ ì ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∆ÈÌ›Ô˘
¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ (29 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘). 5) ∆ÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞-
ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙfi ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi. 6) ∆ÔÜ ^√Û›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔÜ
ÎÙ›ÙÔÚÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (12 ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘). 7) ∆ÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ ∆ÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˘ ÛÙ‹
NÈÁÚ›Ù· η› Ù‹Ó \AÛÚÔ‚¿ÏÙ·. 8) NÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \Iˆ¿Ó-
ÓÔ˘ ÙÔÜ âÓ ™¤ÚڷȘ àıÏ‹Û·ÓÙÔ˜ (12 M·˝Ô˘), ^AÁ. K·Ï-
Ï›ÛÙÔ˘ (20 \IÔ˘Ó›Ô˘). 10) NÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ BÂÓ‰›ÎÙÔ˘

932/Ù. µ/ 15-12-94). ¢ÈÔÈÎÂÖÙ·È àfi ëÙ·ÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-

Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ̤ ¶Úfi‰ÚÔ ÙfiÓ ëοÛÙÔÙ ªËÙÚÔÔÏ›-
ÙË.
– \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ™˘ÛÛ›ÙÈ·: ™Ù›˜ âÓÔڛ˜ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜
£ÂÔÙfiÎÔ˘, ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ, ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜, ^∞Á. \∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ^∞Á. \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ,
¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \HÏÈÔ‡ ™ÂÚÚáÓ, η› ^AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ NÈÁÚ›-
Ù˘.
– ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ.
– \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi η› MÔÚʈÙÈÎfi ≠I‰Ú˘Ì· Ùɘ ^IÂÚĘ
MËÙÚÔfiψ˜ ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘ «^O ≠AÁÈÔ˜ NÈ΋-
Ù·˜ ï N¤Ô˜».

∆΄ ^Aγιολογία

– ∆ÔÈΤ˜ ^∂ÔÚÙ¤˜: 1) ∆áÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ,

ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ï ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡·fi˜
™ÂÚÚáÓ. 2) ∆áÓ ^∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ·-
ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ï ïÌÒÓ˘ÌÔ˜ ¶·Ï·Èfi˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡·fi˜
™ÂÚÚáÓ (ÓÜÓ ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi˜). 3) ∆ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ^πÂÚÔ-
Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¡È΋ٷ ÙÔÜ ¡¤Ô˘, ÙÔÜ âÓ ™¤ÚڷȘ àıÏ‹Û·-
ÓÙÔ˜ Ù‹Ó 4ËÓ \∞ÚÈÏ›Ô˘ 1808. \∞fi Ùfi öÙÔ˜ 1987 ì ÌÓ‹-
ÌË ÙÔ˘ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ù‹Ó K˘Úȷ΋ ÙÔÜ £ˆÌÄ. 4) ∆ÔÜ ∆ÈÌ›-
Ô˘ âÓ‰fiÍÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› µ·ÙÈÛÙÔÜ \πˆ-
¿ÓÓÔ˘, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›· ëÔÚÙ¿˙ÂÈ ì ^πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∆ÈÌ›Ô˘
¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ (29 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘). 5) ∆ÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞-
ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙfi ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi. 6) ∆ÔÜ ^√Û›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔÜ
ÎÙ›ÙÔÚÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (12 ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘). 7) ∆ÔÜ ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ ∆ÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˘ ÛÙ‹
NÈÁÚ›Ù· η› Ù‹Ó \AÛÚÔ‚¿ÏÙ·. 8) NÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \Iˆ¿Ó-
ÓÔ˘ ÙÔÜ âÓ ™¤ÚڷȘ àıÏ‹Û·ÓÙÔ˜ (12 M·˝Ô˘), ^AÁ. K·Ï-
Ï›ÛÙÔ˘ (20 \IÔ˘Ó›Ô˘). 10) NÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ BÂÓ‰›ÎÙÔ˘
ÙÔÜ \E˙Ô‚›ÙÔ˘ (12 \IÔ˘Ó›Ô˘).
– ^πÂÚ¿ §Â›„·Ó·: 1) ^πÂÚfi §Â›„·ÓÔ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘,
∫Ù‹ÙÔÚÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ. 2)
¶ÔÏÏ¿ ÙÂÌ¿¯È· îÂÚáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ^∞Á›ˆÓ, Ê˘-
Ï·ÛÛfiÌÂÓ· âÓÙfi˜ àÚÁ˘ÚáÓ ÏÂÈ„·ÓÔıËÎáÓ ÛÙ›˜ ^π. ªÔ-
Ó¤˜ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·› ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘
\∏ÏÈÔ‡ ™ÂÚÚáÓ Î·ıÒ˜ η› Û¤ ^I. N·Ô‡˜ Ùɘ ^I. MËÙÚÔfi-
ψ˜. 3) ∫¿Ú· ^∞Á. ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ
™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ^π. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi ¡·fi ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
£ÂÔ‰ÒÚˆÓ. 4) ∆ÂÌ¿¯ÈÔ îÂÚÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ^∞Á›Ô˘ ^πÂÚÔ-
Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¡È΋ٷ ÙÔÜ ¡¤Ô˘ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ^πÂÚfi ¡·fi
ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ. 5) ¢ÂÍÈ¿ ¯Â›Ú Ùɘ ^AÁ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
M·Ú›Ó˘. 6) ^AÁ. ¶ÚˆÙÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ \AÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤-
ÙÚÔ˘ η› ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙfi ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔÜ \EÈÛÎÔ›Ԣ.

95
ÙÔÈÎÔÈ ·ÁÈÔÈ
OΣIOΣ IΩANNHΣ
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ›˜ ™¤ÚÚ˜. ¢Â‡-
ÙÂÚÔ˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜ Ùɘ ^I. MÔÓɘ TÈ-
Ì›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ. M¤ Ùfi
ùÓÔÌ· \Iˆ·ÎÂ›Ì ¯ÚËÌ¿ÙÈÛ MË-
ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ZȯÓáÓ (1328-1333).
B·ÚÈ¿ àÛı¤ÓÂÈ· ÙfiÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÂ
Û¤ ·Ú·›ÙËÛË àfi Ù‹Ó âÓÂÚÁfi
àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·. \AÚÁfiÙÂÚ· â·-
ÓÉÏıÂ ÛÙ‹Ó ÚÔÛÊÈÏÉ ÙÔ˘ MÔÓ‹,
¬Ô˘ öÁÈÓ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜
̤ Ùfi ùÓÔÌ· \Iˆ¿ÓÓ˘, ̤ Ùfi ïÔÖÔ àfi
ÙfiÙ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·› ÙÈÌÄÙ·È. KÔÈÌ‹ıËÎÂ Ù‹Ó 12Ë ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1333. \Afi ÙfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÓ/fiψ˜ ¶·¯Ò-

ÙÔÜ \E˙Ô‚›ÙÔ˘ (12 \IÔ˘Ó›Ô˘).

– ^πÂÚ¿ §Â›„·Ó·: 1) ^πÂÚfi §Â›„·ÓÔ ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘,
∫Ù‹ÙÔÚÔ˜ Ùɘ ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ. 2)
¶ÔÏÏ¿ ÙÂÌ¿¯È· îÂÚáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ^∞Á›ˆÓ, Ê˘-
Ï·ÛÛfiÌÂÓ· âÓÙfi˜ àÚÁ˘ÚáÓ ÏÂÈ„·ÓÔıËÎáÓ ÛÙ›˜ ^π. ªÔ-
Ó¤˜ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·› ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘
\∏ÏÈÔ‡ ™ÂÚÚáÓ Î·ıÒ˜ η› Û¤ ^I. N·Ô‡˜ Ùɘ ^I. MËÙÚÔfi-
ψ˜. 3) ∫¿Ú· ^∞Á. ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ
™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ^π. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi ¡·fi ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ
£ÂÔ‰ÒÚˆÓ. 4) ∆ÂÌ¿¯ÈÔ îÂÚÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ^∞Á›Ô˘ ^πÂÚÔ-
Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ¡È΋ٷ ÙÔÜ ¡¤Ô˘ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ^πÂÚfi ¡·fi
ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ. 5) ¢ÂÍÈ¿ ¯Â›Ú Ùɘ ^AÁ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
M·Ú›Ó˘. 6) ^AÁ. ¶ÚˆÙÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ \AÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤-
ÙÚÔ˘ η› ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙfi ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔÜ \EÈÛÎÔ›Ԣ.

ÙÔÈÎÔÈ ·ÁÈÔÈ
OΣIOΣ IΩANNHΣ
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ›˜ ™¤ÚÚ˜. ¢Â‡-
ÙÂÚÔ˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜ Ùɘ ^I. MÔÓɘ TÈ-
Ì›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ. M¤ Ùfi
ùÓÔÌ· \Iˆ·ÎÂ›Ì ¯ÚËÌ¿ÙÈÛ MË-
ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ZȯÓáÓ (1328-1333).
B·ÚÈ¿ àÛı¤ÓÂÈ· ÙfiÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÂ
Û¤ ·Ú·›ÙËÛË àfi Ù‹Ó âÓÂÚÁfi
àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·. \AÚÁfiÙÂÚ· â·-
ÓÉÏıÂ ÛÙ‹Ó ÚÔÛÊÈÏÉ ÙÔ˘ MÔÓ‹,
¬Ô˘ öÁÈÓ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜
̤ Ùfi ùÓÔÌ· \Iˆ¿ÓÓ˘, ̤ Ùfi ïÔÖÔ àfi
ÙfiÙ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·› ÙÈÌÄÙ·È. KÔÈÌ‹ıËÎÂ Ù‹Ó 12Ë ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1333. \Afi ÙfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÓ/fiψ˜ ¶·¯Ò-
 ÌÈÔ ÙfiÓ àfi ZȯÓáÓ, Ô‡ ÎfiÛÌËÛ ‰˘fi ÊÔÚ¤˜ ÙfiÓ ·-
ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ (1503-1504 η› 1505-1514) àÓ·ÁÓˆÚ›-
ÛıËΠó˜ ≠AÁÈÔ˜. ^H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÌÄÙ·È Ù‹Ó 12Ë ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘.

AΓIOΣ KAΛΛIΣTOΣ
ΠATPIAPXHΣ KΩNΣTANTINOYΠOΛEΩΣ
^O OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ K¿ÏÏÈ-
ÛÙÔ˜ Aã qÙ·Ó ıÈ·ÛÒÙ˘ ÙáÓ àÓÙÈ-
Ï‹„ÂˆÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ. ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ÁÈ¿
Ù‹Ó ÂéÚ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ï K¿ÏÏÈ-
ÛÙÔ˜, ó˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Ùɘ MÔÓɘ
ÙáÓ \I‚‹ÚˆÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜
ö¯·ÈÚ ÌÂÁ¿Ï˘ âÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ÁÈ¿

96
Ù‹Ó Ú·fiÙËÙ· η› Ù‹Ó âÁÎÚ¿ÙÂÈ¿
ÙÔ˘. OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘
öÁÈÓ ÛÙ›˜ 10 \IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔÜ 1350 η› ‰È-
Ô›ÎËÛÂ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· œ˜ Ù›˜ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔÜ 1353. \AÓ¤‚ËΠÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi
ıÚfiÓÔ ÛÙ›˜ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1354. ™Ù›˜ àÚ¯¤˜ \IÔ˘Ó›Ô˘
ÙÔÜ 1364 ìÁ‹ıËΠÌÈĘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ ÚÂۂ›·˜
Úfi˜ Ù‹Ó ìÁÂÌÔÓ›‰· ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ. ™Ù‹Ó fiÏË
ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ àÛı¤ÓËÛ àfi ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓfiÛÔ Î·› ÙÂÏ›ˆÛÂ
Ùfi ‚›Ô ÙÔ˘ àÚfiÔÙ·. ^H ìÁÂÌÔÓ›‰· \EÏÈÛ¿‚ÂÙ âÓÙ·Ê›·-
Û ̤ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙ‹ MËÙÚfiÔÏË
™ÂÚÚáÓ Î·› àÛÊ·ÏÂÖ˜ âӉ›ÍÂȘ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ò˜ Ùfi ÌÂ-
Á·ÏÔÚÂ¤˜ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ àÚÈÛÙÂÚ¿ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙÔÜ ·-
Ï·ÈÔÜ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰Ò-
ÚˆÓ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙfiÓ Ù¿ÊÔ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
K·ÏÏ›ÛÙÔ˘ Aã. °È¿ Ùfi Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ ‰È‰·¯áÓ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜
àÁáÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔ¿ÛÈÛË Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ àfi Ù‹Ó àÓÙ·ÚÛ›· η› Ù›˜ ηÎÔ‰Ô͛˜ ÙáÓ
‰˘ÙÈÎáÓ Î·ıÒ˜ η› Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙfi ıÚ›·Ì‚Ô Ùɘ

ÌÈÔ ÙfiÓ àfi ZȯÓáÓ, Ô‡ ÎfiÛÌËÛ ‰˘fi ÊÔÚ¤˜ ÙfiÓ ·-
ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ (1503-1504 η› 1505-1514) àÓ·ÁÓˆÚ›-
ÛıËΠó˜ ≠AÁÈÔ˜. ^H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÌÄÙ·È Ù‹Ó 12Ë ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘.

AΓIOΣ KAΛΛIΣTOΣ
ΠATPIAPXHΣ KΩNΣTANTINOYΠOΛEΩΣ
^O OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ K¿ÏÏÈ-
ÛÙÔ˜ Aã qÙ·Ó ıÈ·ÛÒÙ˘ ÙáÓ àÓÙÈ-
Ï‹„ÂˆÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ. ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ÁÈ¿
Ù‹Ó ÂéÚ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ï K¿ÏÏÈ-
ÛÙÔ˜, ó˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Ùɘ MÔÓɘ
ÙáÓ \I‚‹ÚˆÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜
ö¯·ÈÚ ÌÂÁ¿Ï˘ âÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ÁÈ¿
Ù‹Ó Ú·fiÙËÙ· η› Ù‹Ó âÁÎÚ¿ÙÂÈ¿
ÙÔ˘. OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘
öÁÈÓ ÛÙ›˜ 10 \IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔÜ 1350 η› ‰È-
Ô›ÎËÛÂ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· œ˜ Ù›˜ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔÜ 1353. \AÓ¤‚ËΠÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi
ıÚfiÓÔ ÛÙ›˜ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1354. ™Ù›˜ àÚ¯¤˜ \IÔ˘Ó›Ô˘
ÙÔÜ 1364 ìÁ‹ıËΠÌÈĘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ ÚÂۂ›·˜
Úfi˜ Ù‹Ó ìÁÂÌÔÓ›‰· ÙáÓ ™¤Ú‚ˆÓ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ. ™Ù‹Ó fiÏË
ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ àÛı¤ÓËÛ àfi ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓfiÛÔ Î·› ÙÂÏ›ˆÛÂ
Ùfi ‚›Ô ÙÔ˘ àÚfiÔÙ·. ^H ìÁÂÌÔÓ›‰· \EÏÈÛ¿‚ÂÙ âÓÙ·Ê›·-
Û ̤ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙ‹ MËÙÚfiÔÏË
™ÂÚÚáÓ Î·› àÛÊ·ÏÂÖ˜ âӉ›ÍÂȘ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ò˜ Ùfi ÌÂ-
Á·ÏÔÚÂ¤˜ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ àÚÈÛÙÂÚ¿ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ ÙÔÜ ·-
Ï·ÈÔÜ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰Ò-
ÚˆÓ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙfiÓ Ù¿ÊÔ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
K·ÏÏ›ÛÙÔ˘ Aã. °È¿ Ùfi Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ ‰È‰·¯áÓ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜
àÁáÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔ¿ÛÈÛË Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ àfi Ù‹Ó àÓÙ·ÚÛ›· η› Ù›˜ ηÎÔ‰Ô͛˜ ÙáÓ
‰˘ÙÈÎáÓ Î·ıÒ˜ η› Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙfi ıÚ›·Ì‚Ô Ùɘ
\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Û˘Áη٤ÏÂÍ ÙfiÓ OåÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë K¿ÏÏÈÛÙÔ Aã ÌÂٷ͇ ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ù˘ η›
¬ÚÈÛ ì ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó¿ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ›˜ 20 \IÔ˘Ó›Ô˘ ëο-
ÛÙÔ˘ âÓÈ·˘ÙÔÜ.

AΓIOΣ IΩANNHΣ O ΣEPPAIOΣ

^O ±ÁÈÔ˜ NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï
™ÂÚÚ·ÖÔ˜ qÙ·Ó ÁfiÓÔ˜ ÌÈĘ Âéη-
Ù¿ÛÙ·Ù˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙáÓ
™ÂÚÚáÓ. ™Ù‹Ó àÎÌ‹ Ùɘ ÓÂfiÙË-
Ùfi˜ ÙÔ˘ Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¿ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û¤ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ó˜ úÛÔ˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ηٷ-
ÎÙËÙ¤˜ η› ì Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ùɘ
âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ùfi

97
ÊıfiÓÔ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ô‡ ÙfiÓ ‰È¤-
‚·Ï·Ó ÛÙ›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔ˘˜. Oî ηًÁÔÚÔ›
ÙÔ˘ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ò˜ ï NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈ· â͇‚ÚÈÛÂ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙË ÙÔ˘˜. Oî ‰ÈηÛÙ¤˜
ÙÔ˘, âÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
̤ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ¿ àÍÈÒÌ·Ù· Ó¿ ÙfiÓ ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ¿ Ó¿
àÏÏ¿ÍÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘ ηıÒ˜ ı¿ Âr¯·Ó ΤډԘ ÌÂÁ¿ÏÔ
ôÓ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ö‚ÚÈÛÎ η› ôÏÏÔ˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜.
≠OÙ·Ó Ôî ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ à¤Ù˘¯·Ó, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
Û¤ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Ì¿ ÛÙ¿ıËÎÂ à‰‡Ó·ÙÔ Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÔ˘Ó
Ó¿ àÏÏ¿ÍÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘, àÊÔÜ ï M¿ÚÙ˘Ú·˜ \Iˆ¿ÓÓ˘
Âr¯Â Ù‹Ó ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô‡ öÊÈÔ˜
ÙÔÜ ·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó. Oî TÔÜÚÎÔÈ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ àfi Ù‹Ó
àÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ àÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ùfi ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. Oî ‰‹ÌÈÔ›
ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Èfi âÒ‰˘ÓÔ, ÙfiÓ àÓ¤-
‚·Û·Ó ¿Óˆ Û¤ ÛˆÚfi àfi ÊÚ‡Á·Ó· η› ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· η›
àÊÔÜ ÙÔÜ ö‰ÂÛ·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· η› Ù¿ fi‰È·, ö‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿
ÛÙfi ÂûÊÏÂÎÙÔ ñfiÛÙڈ̷.
^O ≠∞ÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ Û¤ ¬ÏË Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ÊÚÈÎÙÔÜ

\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Û˘Áη٤ÏÂÍ ÙfiÓ OåÎÔ˘-

ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë K¿ÏÏÈÛÙÔ Aã ÌÂٷ͇ ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ù˘ η›
¬ÚÈÛ ì ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó¿ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ›˜ 20 \IÔ˘Ó›Ô˘ ëο-
ÛÙÔ˘ âÓÈ·˘ÙÔÜ.

AΓIOΣ IΩANNHΣ O ΣEPPAIOΣ

^O ±ÁÈÔ˜ NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï
™ÂÚÚ·ÖÔ˜ qÙ·Ó ÁfiÓÔ˜ ÌÈĘ Âéη-
Ù¿ÛÙ·Ù˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙáÓ
™ÂÚÚáÓ. ™Ù‹Ó àÎÌ‹ Ùɘ ÓÂfiÙË-
Ùfi˜ ÙÔ˘ Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¿ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û¤ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ó˜ úÛÔ˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ηٷ-
ÎÙËÙ¤˜ η› ì Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ùɘ
âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ùfi
ÊıfiÓÔ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ô‡ ÙfiÓ ‰È¤-
‚·Ï·Ó ÛÙ›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔ˘˜. Oî ηًÁÔÚÔ›
ÙÔ˘ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ò˜ ï NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈ· â͇‚ÚÈÛÂ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙË ÙÔ˘˜. Oî ‰ÈηÛÙ¤˜
ÙÔ˘, âÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
̤ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ¿ àÍÈÒÌ·Ù· Ó¿ ÙfiÓ ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ¿ Ó¿
àÏÏ¿ÍÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘ ηıÒ˜ ı¿ Âr¯·Ó ΤډԘ ÌÂÁ¿ÏÔ
ôÓ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ö‚ÚÈÛÎ η› ôÏÏÔ˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜.
≠OÙ·Ó Ôî ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ à¤Ù˘¯·Ó, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
Û¤ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Ì¿ ÛÙ¿ıËÎÂ à‰‡Ó·ÙÔ Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÔ˘Ó
Ó¿ àÏÏ¿ÍÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘, àÊÔÜ ï M¿ÚÙ˘Ú·˜ \Iˆ¿ÓÓ˘
Âr¯Â Ù‹Ó ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ô‡ öÊÈÔ˜
ÙÔÜ ·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó. Oî TÔÜÚÎÔÈ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ àfi Ù‹Ó
àÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ àÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ùfi ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. Oî ‰‹ÌÈÔ›
ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Èfi âÒ‰˘ÓÔ, ÙfiÓ àÓ¤-
‚·Û·Ó ¿Óˆ Û¤ ÛˆÚfi àfi ÊÚ‡Á·Ó· η› ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· η›
àÊÔÜ ÙÔÜ ö‰ÂÛ·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· η› Ù¿ fi‰È·, ö‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿
ÛÙfi ÂûÊÏÂÎÙÔ ñfiÛÙڈ̷.
^O ≠∞ÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ Û¤ ¬ÏË Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ÊÚÈÎÙÔÜ
 ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ≥ÚÂÌÔ˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÈÁ·Ó¿
ñÌÓÔÏÔÁÔÜÛ Ùfi £Âfi. ≠EÓ·˜ àfi ÙÔ‡˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘,
ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÂÈ Ó¿ Ûˆ¿ÛÂÈ, ÙÔÜ öÌËÍ ≤Ó·Ó ¿ÛÛ·ÏÔ
ÛÙfi ÛÙfiÌ· η› â¤ÊÂÚ öÙÛÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘.
^O ≠AÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ™ÂÚÚ·ÖÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó ›-
ÛÙË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÂٷ͇ ÙáÓ âÙáÓ 1481-1490. ^H ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ›˜ 12 M·˝Ô˘.

AΓIOΣ NIKHTAΣ O NEOΣ

BÏ¿ÛÙËÌ· ηٿ Ù‹Ó êÁÈÔÚÂÈÙÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎɘ Áɘ
ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘, õ ηْ ôÏÏÔ˘˜ âÚ¢-
ÓËÙ¤˜ Ùɘ \H›ÚÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÌÂٷ͇ ÙáÓ âÙáÓ 1760-1770.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙ‹Ó ^I.

98
™Î‹ÙË Ùɘ £ÂÔÚÔÌ‹ÙÔÚÔ˜
òAÓÓ˘ ÛÙfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜. ™Ù›˜
™¤ÚÚ˜ qÏı ÛÙ›˜ 30 M·ÚÙ›Ô˘
1808, ¬Ô˘ η› Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÛÙ›˜ 4
\AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, à·Á¯ÔÓÈ-
Ûı›˜ àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ùfi ‚Ú¿‰˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚-
‚¿ÙÔ˘. ^H ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ^IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó fi-
ÏË ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ àfi Ùfi 1987, Ù‹Ó K˘Úȷ΋ ÙÔÜ £ˆÌÄ.

IEPOMAPTYPAΣ BENE∆IKTOΣ
^√ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÂÚ› Ùfi 1790 ÛÙ‹ ÁÉ
ÙÔÜ µÈÛ¿ÏÙË, ÛÙÔ‡˜ ÏËÛÈfi¯ˆ-
ÚÔ˘˜ ÙfiÙ ÔåÎÈÛÌÔ‡˜ ò∂˙Ô‚·
(ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢¿ÊÓË) η› ^√ÌÔ‡Ú-
‚‹ (·ÏÈfi ∫·ÛÙ·ÓÔ¯ÒÚÈ).
ªÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÌÈĘ ÂéÛ‚Ôܘ
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û¤ ÌÈÎÚ‹ ìÏÈΛ·

ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ≥ÚÂÌÔ˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÈÁ·Ó¿

ñÌÓÔÏÔÁÔÜÛ Ùfi £Âfi. ≠EÓ·˜ àfi ÙÔ‡˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘,
ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÂÈ Ó¿ Ûˆ¿ÛÂÈ, ÙÔÜ öÌËÍ ≤Ó·Ó ¿ÛÛ·ÏÔ
ÛÙfi ÛÙfiÌ· η› â¤ÊÂÚ öÙÛÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘.
^O ≠AÁÈÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ™ÂÚÚ·ÖÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó ›-
ÛÙË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÂٷ͇ ÙáÓ âÙáÓ 1481-1490. ^H ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ›˜ 12 M·˝Ô˘.

AΓIOΣ NIKHTAΣ O NEOΣ

BÏ¿ÛÙËÌ· ηٿ Ù‹Ó êÁÈÔÚÂÈÙÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎɘ Áɘ
ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘, õ ηْ ôÏÏÔ˘˜ âÚ¢-
ÓËÙ¤˜ Ùɘ \H›ÚÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÌÂٷ͇ ÙáÓ âÙáÓ 1760-1770.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙ‹Ó ^I.
™Î‹ÙË Ùɘ £ÂÔÚÔÌ‹ÙÔÚÔ˜
òAÓÓ˘ ÛÙfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜. ™Ù›˜
™¤ÚÚ˜ qÏı ÛÙ›˜ 30 M·ÚÙ›Ô˘
1808, ¬Ô˘ η› Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÛÙ›˜ 4
\AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, à·Á¯ÔÓÈ-
Ûı›˜ àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ùfi ‚Ú¿‰˘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚-
‚¿ÙÔ˘. ^H ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ^IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó fi-
ÏË ÙáÓ ™ÂÚÚáÓ àfi Ùfi 1987, Ù‹Ó K˘Úȷ΋ ÙÔÜ £ˆÌÄ.

IEPOMAPTYPAΣ BENE∆IKTOΣ
^√ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÂÚ› Ùfi 1790 ÛÙ‹ ÁÉ
ÙÔÜ µÈÛ¿ÏÙË, ÛÙÔ‡˜ ÏËÛÈfi¯ˆ-
ÚÔ˘˜ ÙfiÙ ÔåÎÈÛÌÔ‡˜ ò∂˙Ô‚·
(ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢¿ÊÓË) η› ^√ÌÔ‡Ú-
‚‹ (·ÏÈfi ∫·ÛÙ·ÓÔ¯ÒÚÈ).
ªÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÌÈĘ ÂéÛ‚Ôܘ
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û¤ ÌÈÎÚ‹ ìÏÈΛ·
çÚÊ¿Ó„ àfi Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ η› àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙfiÓ ·-
Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ¬Ô˘, ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ-
Ì¿ÚÙ˘Ú· ^∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ù‹Ó âÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ÙÔÜ
∫ˆÓÛÙ·ÌÔÓ›ÙÔ˘, âÎÂÖÓÔ˜ Û˘Ó·ÚÈıÌ‹ıËΠÛÙ›˜ Ù¿ÍÂȘ
ÙáÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ ÌÔÓ·¯áÓ.
√î ·Ù¤Ú˜ Ùɘ ªÔÓɘ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÌÔÓ›ÙÔ˘, Ú›Ó
àÍȈıÂÖ ï ÌÈÎÚfi˜ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ÙÔÜ àÁÁÂÏÈÎÔÜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜,
̤ ‰·¿Ó˜ ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ ÙfiÓ öÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ‹Ó â·Ú-
¯›· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜ \πÁÓ·Ù›Ô˘ Ó¿
ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ù¿ ıÂÖ· η› îÂÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù¿ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÎÔÈ-
Ó¿, ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ ÙÔÜ ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘.
ªÂÙ¿ Ùfi ¤Ú·˜ ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ â¤ÛÙÚ„ ÛÙfi ªÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ ¬Ô˘, Û¤ ÓfiÌÈÌË ìÏÈΛ· ÂÚ› Ùfi 1806, Ù‹Ó ^∞Á›· η›
ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ âÓ‰‡ıËΠÙfi êÁÈÒÓ˘ÌÔ Û¯ÉÌ·.
^∏ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ qÙ·Ó ñÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋.
ºÚfiÓÈÌÔ˜ η› Û‡ÓÓÔ˘˜ àfi Ù¿ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· àÁ·-

99
ÔÜÛ ً Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙáÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ àÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ Ù‹Ó ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔÜ ÛÔÊÔÜ ™ÂÈÚ¿¯ Ô‡ ÂrÂ: «ªÂ-
Ù¿ Û˘ÓÂÙáÓ öÛÙˆ ï ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÔ˘, η› ÄÛ· ‰È‹ÁËÛ›˜
ÛÔ˘ âÓ ÓfiÌ÷ˆ ^À„›ÛÙÔ˘» (™ÂÈÚ¿¯ ıã15). ^ÀËÚ¤ÙËÛ ٛ˜
àÓ¿ÁΘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚›Ô˘ àfi ¬Ï˜ ۯ‰fiÓ Ù›˜ ı¤ÛÂȘ ÙáÓ
‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ Î·› ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù‹Ó „˘¯‹
ÙÔ˘ ̤ Ù‹Ó Ù·›ӈÛË Î·› Ù‹Ó ñÔÙ·Á‹ ÛÙ‹Ó Î·Ï‹ Ì·ıË-
Ù›·. ≠øÚÈÌÔ˜ È¿ ÛÙfi ÓÂÜÌ· η› Ï¿ÌÔÓÙ·˜ àfi Ùfi Êá˜
ÙáÓ àÚÂÙáÓ Î·› Ùɘ âÓı¤Ô˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘, àÍÈÒıËΠÂ-
Ú› Ùfi 1820, Û¤ ìÏÈΛ· Ô‡ ÚԂϤÔ˘Ó Ôî ∫·ÓfiÓ˜ ÙáÓ
^πÂÚáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ η› ÙáÓ ıÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔÜ àÍÈÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^πÂÚˆÛ‡Ó˘.
∆‹Ó ëfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ùÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙ‹ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹ ÛÔÊ›· η› Ù‹Ó àÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ÛÙ¿ÏıËÎÂ
ÁÈ¿ ñfiıÂÛË «Ì˘ÛÙÈ΋ η› àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙË», Û˘Óԉ¢fi-
ÌÂÓÔ˜ η› àfi ôÏÏÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜, ÛÙfi ÌÂÙfi¯È ÙÔÜ ÌÔÓ·-
ÛÙËÚÈÔÜ.
∂r¯Â ì «Ì˘ÛÙÈ΋ η› àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙË» ·éÙ‹ ñfiıÂÛË
Û¯¤ÛË Ì¤ Ùfi â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ô‡

çÚÊ¿Ó„ àfi Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ η› àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙfiÓ ·-

Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ¬Ô˘, ÛÙ‹ ªÔÓ‹ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ-
Ì¿ÚÙ˘Ú· ^∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ù‹Ó âÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ÙÔÜ
∫ˆÓÛÙ·ÌÔÓ›ÙÔ˘, âÎÂÖÓÔ˜ Û˘Ó·ÚÈıÌ‹ıËΠÛÙ›˜ Ù¿ÍÂȘ
ÙáÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ ÌÔÓ·¯áÓ.
√î ·Ù¤Ú˜ Ùɘ ªÔÓɘ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÌÔÓ›ÙÔ˘, Ú›Ó
àÍȈıÂÖ ï ÌÈÎÚfi˜ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ÙÔÜ àÁÁÂÏÈÎÔÜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜,
̤ ‰·¿Ó˜ ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔÜ ÙfiÓ öÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ‹Ó â·Ú-
¯›· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜ \πÁÓ·Ù›Ô˘ Ó¿
ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ù¿ ıÂÖ· η› îÂÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù¿ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÎÔÈ-
Ó¿, ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ ÙÔÜ ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘.
ªÂÙ¿ Ùfi ¤Ú·˜ ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ â¤ÛÙÚ„ ÛÙfi ªÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ ¬Ô˘, Û¤ ÓfiÌÈÌË ìÏÈΛ· ÂÚ› Ùfi 1806, Ù‹Ó ^∞Á›· η›
ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ âÓ‰‡ıËΠÙfi êÁÈÒÓ˘ÌÔ Û¯ÉÌ·.
^∏ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ qÙ·Ó ñÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋.
ºÚfiÓÈÌÔ˜ η› Û‡ÓÓÔ˘˜ àfi Ù¿ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· àÁ·-
ÔÜÛ ً Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙáÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ àÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ Ù‹Ó ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔÜ ÛÔÊÔÜ ™ÂÈÚ¿¯ Ô‡ ÂrÂ: «ªÂ-
Ù¿ Û˘ÓÂÙáÓ öÛÙˆ ï ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÔ˘, η› ÄÛ· ‰È‹ÁËÛ›˜
ÛÔ˘ âÓ ÓfiÌ÷ˆ ^À„›ÛÙÔ˘» (™ÂÈÚ¿¯ ıã15). ^ÀËÚ¤ÙËÛ ٛ˜
àÓ¿ÁΘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚›Ô˘ àfi ¬Ï˜ ۯ‰fiÓ Ù›˜ ı¤ÛÂȘ ÙáÓ
‰È·ÎÔÓËÌ¿ÙˆÓ Î·› ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù‹Ó „˘¯‹
ÙÔ˘ ̤ Ù‹Ó Ù·›ӈÛË Î·› Ù‹Ó ñÔÙ·Á‹ ÛÙ‹Ó Î·Ï‹ Ì·ıË-
Ù›·. ≠øÚÈÌÔ˜ È¿ ÛÙfi ÓÂÜÌ· η› Ï¿ÌÔÓÙ·˜ àfi Ùfi Êá˜
ÙáÓ àÚÂÙáÓ Î·› Ùɘ âÓı¤Ô˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘, àÍÈÒıËΠÂ-
Ú› Ùfi 1820, Û¤ ìÏÈΛ· Ô‡ ÚԂϤÔ˘Ó Ôî ∫·ÓfiÓ˜ ÙáÓ
^πÂÚáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ η› ÙáÓ ıÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔÜ àÍÈÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ^πÂÚˆÛ‡Ó˘.
∆‹Ó ëfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ùÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙ‹ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹ ÛÔÊ›· η› Ù‹Ó àÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ÛÙ¿ÏıËÎÂ
ÁÈ¿ ñfiıÂÛË «Ì˘ÛÙÈ΋ η› àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙË», Û˘Óԉ¢fi-
ÌÂÓÔ˜ η› àfi ôÏÏÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜, ÛÙfi ÌÂÙfi¯È ÙÔÜ ÌÔÓ·-
ÛÙËÚÈÔÜ.
∂r¯Â ì «Ì˘ÛÙÈ΋ η› àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙË» ·éÙ‹ ñfiıÂÛË
Û¯¤ÛË Ì¤ Ùfi â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ô‡
 ï \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ę ôÚ¯ÈÛ ӿ çÚÁ·ÓÒÓÂÈ àfi Ù›˜ 23
ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ 1821 Ô‡ öÊÙ·Û ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ òOÚÔ˜; ™Ù¿Ï-
ıËÎ·Ó Ôî ·Ù¤Ú˜ ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ∫·Ï·Ì·ÚÈĘ, ¬Ô˘
qÙ·Ó Ùfi ÌÂÙfi¯È ÙÔ˘˜, ó˜ ΋ڢΘ ÙÔÜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ
ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË õ ı˘Û›·Û·Ó ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ñfiıÂÛË Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ,
≈ÛÙÂÚ· àfi à·›ÙËÛË ÙáÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, Ó¿ ÂrÓ·È ¬ÌËÚÔÈ ÛÙ¿
¯¤ÚÈ· ÙÔÜ àÓ·ÏËÚˆÙÉ ‰ÈÔÈÎËÙÉ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔÜ
ıËÚÈÒÓ˘ÌÔ˘ χÎÔ˘ ™ÂÚ›Ê ™ÈÓٛΠ°ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë, Ô‡
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ïÌÔʇÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ó˜
«ôÓıÚˆÔ˜ ‚¿Ó·˘ÛÔ˜, Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ η› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÌ¿¯Ô˜
(ÁÎÈ·Ô‡Ú ÓÙÔ˘ÛÌ·Ó‹)»;
≠√ÔÈ· η› â¿Ó qÙ·Ó ì ·åÙ›· Ùɘ âÍfi‰Ô˘ ÙÔÜ ^πÂÚÔ-
Ì¿ÚÙ˘Ú· µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ àfi Ùfi òOÚÔ˜, Ùfi ‚¤‚·ÈÔ ÂrÓ·È Ò˜
àÚÎÂÙ¿ Ú›Ó àfi Ù›˜ 18 η› 19 ª·˝Ô˘ Ô‡ ôÚ¯ÈÛ ì ÛÊ·Á‹
ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·éÙfi˜ η› ÂÚÈÛÛfi-

100
ÙÂÚÔÈ àfi ëηÙfi ·Ù¤Ú˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ
·îÌÔ¯·ÚÔܘ ™ÂÚ›Ê ™ÈÓٛΠ°ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë η› ‚·Û·Ó›˙Ô-
ÓÙ·Ó, ÛÙ¿ ñfiÁÂÈ· ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ÙáÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ÁÈ¿
Ó¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›˜ ÚÔÂ·Ó·-
ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ªfiÓË ÙÔ˘˜ ÛˆÙËÚ›· ì ôÚÓËÛË Ùɘ ›-
ÛÙ˘ ÙÔ˘˜. ª¿ ηÓ›˜ àfi ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜
η›, àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘˜ Û¤ ı¿Ó·ÙÔ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰¤Ó ÛΤÊıËΠӿ àÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹ÛÂÈ. ≠√ÏÔÈ ÙÔ˘˜
ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ùfi ı¿Ó·ÙÔ àfi Ù‹Ó àÒÏÂÈ· Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ
∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.
^∏ çÚÁ‹ ÙáÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÁÈ¿ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ˘Á‡-
ÚÔ˘ ÛÙ›˜ 16 ª·˝Ô˘ ÙÔÜ 1821 ͤÛ·Û ÛÙÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂-
ÓÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂÖ˜ η› ÌÔÓ·¯Ô‡˜ àfi Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ òOÚÔ˜.
™Ù›˜ 18 ª·˝Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ÌÈÛÔ› àfi ÙÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂-
ÓÔ˘˜ ÛÙfi ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔÜ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë ¯ˆÚ›˜ ÔrÎÙÔ, âÓá ì
fiÏË Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ö¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖ Û¤ ≤Ó· à¤Ú·-
ÓÙÔ ÛÊ·ÁÂÖÔ ¬Ô˘ ∆ÔÜÚÎÔÈ Î·› ^∂‚Ú·ÖÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó
à‰È¿ÎÚÈÙ· ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜.
™Ù›˜ 12 \πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔÜ 1821, ï îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ µÂÓ¤‰È-

ï \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ę ôÚ¯ÈÛ ӿ çÚÁ·ÓÒÓÂÈ àfi Ù›˜ 23

ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ 1821 Ô‡ öÊÙ·Û ÛÙfi ≠∞ÁÈÔÓ òOÚÔ˜; ™Ù¿Ï-
ıËÎ·Ó Ôî ·Ù¤Ú˜ ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ∫·Ï·Ì·ÚÈĘ, ¬Ô˘
qÙ·Ó Ùfi ÌÂÙfi¯È ÙÔ˘˜, ó˜ ΋ڢΘ ÙÔÜ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ
ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË õ ı˘Û›·Û·Ó ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ñfiıÂÛË Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ,
≈ÛÙÂÚ· àfi à·›ÙËÛË ÙáÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, Ó¿ ÂrÓ·È ¬ÌËÚÔÈ ÛÙ¿
¯¤ÚÈ· ÙÔÜ àÓ·ÏËÚˆÙÉ ‰ÈÔÈÎËÙÉ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔÜ
ıËÚÈÒÓ˘ÌÔ˘ χÎÔ˘ ™ÂÚ›Ê ™ÈÓٛΠ°ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë, Ô‡
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ïÌÔʇÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ó˜
«ôÓıÚˆÔ˜ ‚¿Ó·˘ÛÔ˜, Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ η› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÌ¿¯Ô˜
(ÁÎÈ·Ô‡Ú ÓÙÔ˘ÛÌ·Ó‹)»;
≠√ÔÈ· η› â¿Ó qÙ·Ó ì ·åÙ›· Ùɘ âÍfi‰Ô˘ ÙÔÜ ^πÂÚÔ-
Ì¿ÚÙ˘Ú· µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ àfi Ùfi òOÚÔ˜, Ùfi ‚¤‚·ÈÔ ÂrÓ·È Ò˜
àÚÎÂÙ¿ Ú›Ó àfi Ù›˜ 18 η› 19 ª·˝Ô˘ Ô‡ ôÚ¯ÈÛ ì ÛÊ·Á‹
ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·éÙfi˜ η› ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ àfi ëηÙfi ·Ù¤Ú˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ
·îÌÔ¯·ÚÔܘ ™ÂÚ›Ê ™ÈÓٛΠ°ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë η› ‚·Û·Ó›˙Ô-
ÓÙ·Ó, ÛÙ¿ ñfiÁÂÈ· ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ÙáÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ÁÈ¿
Ó¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›˜ ÚÔÂ·Ó·-
ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ªfiÓË ÙÔ˘˜ ÛˆÙËÚ›· ì ôÚÓËÛË Ùɘ ›-
ÛÙ˘ ÙÔ˘˜. ª¿ ηÓ›˜ àfi ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜
η›, àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘˜ Û¤ ı¿Ó·ÙÔ ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰¤Ó ÛΤÊıËΠӿ àÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹ÛÂÈ. ≠√ÏÔÈ ÙÔ˘˜
ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ùfi ı¿Ó·ÙÔ àfi Ù‹Ó àÒÏÂÈ· Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ
∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.
^∏ çÚÁ‹ ÙáÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÁÈ¿ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ˘Á‡-
ÚÔ˘ ÛÙ›˜ 16 ª·˝Ô˘ ÙÔÜ 1821 ͤÛ·Û ÛÙÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂-
ÓÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂÖ˜ η› ÌÔÓ·¯Ô‡˜ àfi Ùfi ≠∞ÁÈÔÓ òOÚÔ˜.
™Ù›˜ 18 ª·˝Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ÌÈÛÔ› àfi ÙÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂-
ÓÔ˘˜ ÛÙfi ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔÜ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë ¯ˆÚ›˜ ÔrÎÙÔ, âÓá ì
fiÏË Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ö¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖ Û¤ ≤Ó· à¤Ú·-
ÓÙÔ ÛÊ·ÁÂÖÔ ¬Ô˘ ∆ÔÜÚÎÔÈ Î·› ^∂‚Ú·ÖÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó
à‰È¿ÎÚÈÙ· ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜.
™Ù›˜ 12 \πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔÜ 1821, ï îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ µÂÓ¤‰È-
ÎÙÔ˜ Ì·˙› ̤ ‰Âο‰Â˜ ôÏÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ àÔÎÂÊ·Ï›-
˙ÂÙ·È Ì¤ âÓÙÔÏ‹ ÙÔÜ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë, Ô‡ ‰È¤Ù·Í ÙÔ‡˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ó¿ Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó Ù¿ àÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂-
Ó· ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ≠√̈˜, Ù‹ Ó‡ÎÙ· «ÛÙ·˘Úfi˜
àÛÙÚ¿ÙˆÓ óÛ¿Ó ÙfiÓ ≥ÏÈÔÓ» Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿Óˆ àfi Ù¿
Ì·ÚÙ˘ÚÈο Ï›„·Ó·. ∆fi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ qÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·ÖÔ
η› ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ô‡ Ù¿Ú·Í ÙÔ‡˜ ʇϷΘ, Ôî ïÔÖÔÈ à‰˘-
Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÚ˘Êfi Ùfi ïÌÔÏfi-
ÁËÛ·Ó ÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô‡, ·Ú¿ Ù‹Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·,
‹Á·ÈÓ·Ó Ì¤ ‰È¿ÊÔÚ· ‰áÚ· ÛÙfiÓ ÙfiÔ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘
ÁÈ¿ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ àÁ·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ù¿ Îˉ¤„Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο.
ò∂ÙÛÈ Ì¤ ïÌÔÏÔÁ›· ÙáÓ ú‰ÈˆÓ ÙáÓ ‰ËÌ›ˆÓ öÁÈÓ ʷÓÂ-
Úfi Ò˜ Ôî ô‰Èη ı·Ó·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÈηÈÒıËηÓ
àfi Ùfi ÌfiÓÔ ¢›Î·ÈÔ Î·› \∞ÏËıÈÓfi £Âfi η› àÍÈÒıËÎ·Ó Ùɘ
âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ µ·ÛÈÏ›·˜ TÔ˘.

101
ª¤ àÊÔÚÌ‹ Ùfi ñÂÚÊ˘¤˜ ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ à·ÛÙÚ¿ÙÔ-
ÓÙÔ˜ ó˜ ìÏ›Ô˘ ÛÙ·˘ÚÔÜ, ‰fiıËΠì ô‰ÂÈ· ÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ‡˜ Ó¿ Îˉ¤„Ô˘Ó Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÈο Ï›„·Ó·. ò∂ÎÙÔÙ ì
ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ÙÈÌÄÙ·È ÛÙ›˜ 12 \π-
Ô˘Ó›Ô˘, ì̤ڷ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘.

E΄ \Eκκλησιαστική Τέχνη

– \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ∫ÂÈÌËÏÈ·Ú¯ÂÖÔ «æ˘¯É˜ ôÎÔ˜»:

™Ùfi ÓÂÔ·ÓÂÁÂÚı¤Ó, ÚÔÓÔ›÷· η› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›÷· ÙÔÜ
™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfi-
ÁÔ˘, KÂÈÌËÏÈ·Ú¯ÂÖÔ «æ˘¯É˜ ôÎÔ˜» Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
â› Ùɘ ï‰ÔÜ §. ¶···‡ÏÔ˘ 48, ÛÙ‹Ó ¶fiÏË ÙáÓ
™ÂÚÚáÓ, âÎÙ›ıÂÙ·È ≤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜
ñ„ËÏɘ ·åÛıËÙÈÎɘ η› ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ àÍ›·˜, ÊÔ-
ÚËÙáÓ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, àÚÁ˘ÚáÓ Û΢áÓ, ͢ÏÔÁχ-
ÙˆÓ Î·› ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙˆÓ àÌÊ›ˆÓ. T¿ îÂÚ¿ ·éÙ¿ ÎÂÈ-
Ì‹ÏÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àfi Ù¿ ÛÂÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙÈο K·ıÈ-

ÎÙÔ˜ Ì·˙› ̤ ‰Âο‰Â˜ ôÏÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ àÔÎÂÊ·Ï›-

˙ÂÙ·È Ì¤ âÓÙÔÏ‹ ÙÔÜ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê Ì¤Ë, Ô‡ ‰È¤Ù·Í ÙÔ‡˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ Ó¿ Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó Ù¿ àÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂-
Ó· ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ≠√̈˜, Ù‹ Ó‡ÎÙ· «ÛÙ·˘Úfi˜
àÛÙÚ¿ÙˆÓ óÛ¿Ó ÙfiÓ ≥ÏÈÔÓ» Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿Óˆ àfi Ù¿
Ì·ÚÙ˘ÚÈο Ï›„·Ó·. ∆fi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ qÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·ÖÔ
η› ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ô‡ Ù¿Ú·Í ÙÔ‡˜ ʇϷΘ, Ôî ïÔÖÔÈ à‰˘-
Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÚ˘Êfi Ùfi ïÌÔÏfi-
ÁËÛ·Ó ÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô‡, ·Ú¿ Ù‹Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·,
‹Á·ÈÓ·Ó Ì¤ ‰È¿ÊÔÚ· ‰áÚ· ÛÙfiÓ ÙfiÔ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘
ÁÈ¿ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ àÁ·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ù¿ Îˉ¤„Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο.
ò∂ÙÛÈ Ì¤ ïÌÔÏÔÁ›· ÙáÓ ú‰ÈˆÓ ÙáÓ ‰ËÌ›ˆÓ öÁÈÓ ʷÓÂ-
Úfi Ò˜ Ôî ô‰Èη ı·Ó·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÈηÈÒıËηÓ
àfi Ùfi ÌfiÓÔ ¢›Î·ÈÔ Î·› \∞ÏËıÈÓfi £Âfi η› àÍÈÒıËÎ·Ó Ùɘ
âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ µ·ÛÈÏ›·˜ TÔ˘.
ª¤ àÊÔÚÌ‹ Ùfi ñÂÚÊ˘¤˜ ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ à·ÛÙÚ¿ÙÔ-
ÓÙÔ˜ ó˜ ìÏ›Ô˘ ÛÙ·˘ÚÔÜ, ‰fiıËΠì ô‰ÂÈ· ÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ‡˜ Ó¿ Îˉ¤„Ô˘Ó Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÈο Ï›„·Ó·. ò∂ÎÙÔÙ ì
ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ÙÈÌÄÙ·È ÛÙ›˜ 12 \π-
Ô˘Ó›Ô˘, ì̤ڷ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘.

E΄ \Eκκλησιαστική Τέχνη

– \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ∫ÂÈÌËÏÈ·Ú¯ÂÖÔ «æ˘¯É˜ ôÎÔ˜»:

™Ùfi ÓÂÔ·ÓÂÁÂÚı¤Ó, ÚÔÓÔ›÷· η› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›÷· ÙÔÜ
™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™ÂÚÚáÓ Î·› NÈÁÚ›Ù˘ Î. £ÂÔÏfi-
ÁÔ˘, KÂÈÌËÏÈ·Ú¯ÂÖÔ «æ˘¯É˜ ôÎÔ˜» Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
â› Ùɘ ï‰ÔÜ §. ¶···‡ÏÔ˘ 48, ÛÙ‹Ó ¶fiÏË ÙáÓ
™ÂÚÚáÓ, âÎÙ›ıÂÙ·È ≤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜
ñ„ËÏɘ ·åÛıËÙÈÎɘ η› ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ àÍ›·˜, ÊÔ-
ÚËÙáÓ îÂÚáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, àÚÁ˘ÚáÓ Û΢áÓ, ͢ÏÔÁχ-
ÙˆÓ Î·› ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙˆÓ àÌÊ›ˆÓ. T¿ îÂÚ¿ ·éÙ¿ ÎÂÈ-
Ì‹ÏÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àfi Ù¿ ÛÂÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙÈο K·ıÈ-
 ‰Ú‡Ì·Ù· η› ÙÔ‡˜ ^IÂÚÔ‡˜ N·Ô‡˜ Ùɘ ÙÔÈÎɘ Ì·˜
\EÎÎÏËÛ›·˜ η› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È àfi ÙfiÓ 14Ô ·åÒÓ·
≤ˆ˜ Ù›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ 20ÔÜ ·åáÓ·. T¿ âÁη›ÓÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó âÈۋ̈˜ Ù‹Ó 13Ë \AÚÈÏ›Ô˘ 2008.
TËÏ. \EÎÎÏ. KÂÈÌËÏÈ·Ú¯Â›Ô˘: 23210-99780 η› Fax
23210 - 99781. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶ÚˆÙ.\AÓ‰Ú¤·˜ BÔÁÈ·-
Ù˙ɘ. BÔËıfi˜: ¶ÚÂÛ‚. òAÁÁÂÏÔ˜ °Î›Î·˜.

– ^πÛÙÔÚÈο ªÓËÌÂÖ·: 1) ∫·ıÔÏÈÎfi ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›-

Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ (13Ô˘ ·åÒÓ·). 2) ^π. ¡·fi˜
^∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ·Ï·Èfi˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡·fi˜
(6Ô˘ õ 12Ô˘ ·åÒÓ·). 3) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ \∞ÎÚÔ-
fiψ˜ ™ÂÚÚáÓ. 4) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ
∫Ú˘ÔÓÂÚ›ÙÔ˘ (ªÂÙfi¯È ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi-
ÌÔ˘). 5) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ™ÂÚÚáÓ. 6) ^π. ¡·fi˜

102
^∞Á. \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ η› ª·Ú›Ó·˜ ™ÂÚÚáÓ. 7) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á.
\πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (¶ÚÔ‰ÚÔÌÔ‡‰È) ™ÂÚÚáÓ. 8) ^π.
¡·fi˜ ^∞Á. \πˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ™ÂÚÚáÓ. 9) ^π. ¡·fi˜
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ \∞ˉÔÓÔ¯ˆÚ›Ô˘. 10) ^π. ¡·fi˜
^∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ \∂Ï·ÈáÓÔ˜. 11) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›-
Ô˘ ¡ÈÎfiÎÏÂÈ·˜. 12) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢Ò‰Âη \∞ÔÛÙfi-
ÏˆÓ ™ËÛ·ÌÈĘ. 13) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÙÔ¯ˆÚ›-
Ô˘. 14) ^π. ¡·fi˜ ∆·ÍÈ¿Ú¯Ô˘ ªÈ¯·‹Ï ∫·ÛÙÚ›Ô˘. 15) ^π.
¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÁÚ›Ù·˜. 16) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. £ÂÔ-
‰ÒÚˆÓ ò∞Óˆ ∫ÂÚ‰˘Ï›ˆÓ. 17) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘
∫¿Ùˆ ∫ÂÚ‰˘Ï›ˆÓ. 18) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫¿Ùˆ
∫ÂÚ‰˘Ï›ˆÓ. 19) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ \AÚ¤ıÔ˘-
Û·˜. 20) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™ÙÂÊ·ÓÈÓáÓ. 21) ^π.
¡·fi˜ ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÈÓáÓ. 22) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á.
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÂÚ‰˘Ï›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜. 23) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ ∫ÂÚ‰˘Ï›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ (ªÂÙfi¯È ^π. ªÔÓɘ ∫·-
ڷοÏÏÔ˘ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜).

‰Ú‡Ì·Ù· η› ÙÔ‡˜ ^IÂÚÔ‡˜ N·Ô‡˜ Ùɘ ÙÔÈÎɘ Ì·˜

\EÎÎÏËÛ›·˜ η› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È àfi ÙfiÓ 14Ô ·åÒÓ·
≤ˆ˜ Ù›˜ àÚ¯¤˜ ÙÔÜ 20ÔÜ ·åáÓ·. T¿ âÁη›ÓÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó âÈۋ̈˜ Ù‹Ó 13Ë \AÚÈÏ›Ô˘ 2008.
TËÏ. \EÎÎÏ. KÂÈÌËÏÈ·Ú¯Â›Ô˘: 23210-99780 η› Fax
23210 - 99781. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶ÚˆÙ.\AÓ‰Ú¤·˜ BÔÁÈ·-
Ù˙ɘ. BÔËıfi˜: ¶ÚÂÛ‚. òAÁÁÂÏÔ˜ °Î›Î·˜.

– ^πÛÙÔÚÈο ªÓËÌÂÖ·: 1) ∫·ıÔÏÈÎfi ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›-

Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÚÚáÓ (13Ô˘ ·åÒÓ·). 2) ^π. ¡·fi˜
^∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ·Ï·Èfi˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡·fi˜
(6Ô˘ õ 12Ô˘ ·åÒÓ·). 3) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ \∞ÎÚÔ-
fiψ˜ ™ÂÚÚáÓ. 4) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔÜ
∫Ú˘ÔÓÂÚ›ÙÔ˘ (ªÂÙfi¯È ^π. ªÔÓɘ ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi-
ÌÔ˘). 5) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ™ÂÚÚáÓ. 6) ^π. ¡·fi˜
^∞Á. \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ η› ª·Ú›Ó·˜ ™ÂÚÚáÓ. 7) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á.
\πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (¶ÚÔ‰ÚÔÌÔ‡‰È) ™ÂÚÚáÓ. 8) ^π.
¡·fi˜ ^∞Á. \πˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ™ÂÚÚáÓ. 9) ^π. ¡·fi˜
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ \∞ˉÔÓÔ¯ˆÚ›Ô˘. 10) ^π. ¡·fi˜
^∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ \∂Ï·ÈáÓÔ˜. 11) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›-
Ô˘ ¡ÈÎfiÎÏÂÈ·˜. 12) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢Ò‰Âη \∞ÔÛÙfi-
ÏˆÓ ™ËÛ·ÌÈĘ. 13) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÙÔ¯ˆÚ›-
Ô˘. 14) ^π. ¡·fi˜ ∆·ÍÈ¿Ú¯Ô˘ ªÈ¯·‹Ï ∫·ÛÙÚ›Ô˘. 15) ^π.
¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÁÚ›Ù·˜. 16) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. £ÂÔ-
‰ÒÚˆÓ ò∞Óˆ ∫ÂÚ‰˘Ï›ˆÓ. 17) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘
∫¿Ùˆ ∫ÂÚ‰˘Ï›ˆÓ. 18) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. \∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫¿Ùˆ
∫ÂÚ‰˘Ï›ˆÓ. 19) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ \AÚ¤ıÔ˘-
Û·˜. 20) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™ÙÂÊ·ÓÈÓáÓ. 21) ^π.
¡·fi˜ ∫Ô›Ì. £ÂÔÙfiÎÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÈÓáÓ. 22) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á.
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÂÚ‰˘Ï›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜. 23) ^π. ¡·fi˜ ^∞Á. ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ ∫ÂÚ‰˘Ï›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ (ªÂÙfi¯È ^π. ªÔÓɘ ∫·-
ڷοÏÏÔ˘ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜).
 ΣΤ ΄ ∆ραστηριότητες
^Iεραποστολικ΅ν \Aδελφοτήτων

1) ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο ™ˆÌ·ÙÂÖ·: ™‡Ï-

ÏÔÁÔ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢Ú¿Ûˆ˜ «^√
ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜» - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ™ÂÚÚáÓ (ï‰fi˜ ∫‡ÚÔ˘
5) η› ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ≠∂ÓˆÛȘ °ÔÓ¤ˆÓ «^∏ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
΋ \∞ÁˆÁ‹» °∂Ã∞ - ∆ÌÉÌ· ™ÂÚÚáÓ (ï‰fi˜ ∫‡ÚÔ˘ 5)
∆ËÏ. 23210 - 25847. ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ÁÈ¿ ·È‰È¿ η›
Ó¤Ô˘˜ ÛÙ‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÃÚ˘ÛÔËÁɘ. ∆ËÏ. 23210
- 56769. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖÔ - ∞úıÔ˘Û· ïÌÈ-
ÏÈáÓ - \∂ÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈ· ÁÈ¿ ·È‰È¿ η› Ó¤Ô˘˜. ^√ÌÈϛ˜
àÓ¿ 15Óı‹ÌÂÚÔÓ Î·› 낉ÔÌ·‰È·Ö˜ âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ-
Τ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ¿ οı ìÏÈΛ·.

103
2) ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ^∂ÛÙ›· ™ÂÚÚáÓ: \√Úıfi‰ÔÍÔ Ì‹
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂÖÔ. ™¤ÚÚ˜, ï‰fi˜ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ 24. ∆ËÏ. 23210 - 23384. ^À¿ÁÂÙ·È ÛÙ‹Ó «¶·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ^√ÌÔÛÔÓ‰›· \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ
™ˆÌ·Ù›ˆÓ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜». ^∂‚‰ÔÌ·‰È·Ö˜
âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ¿ οı ìÏÈΛ·
η› ïÌÈϛ˜.

Ζ΄ Στατιστικά στοιχεÖα öτους 2008

A) XÂÈÚÔÙÔӛ˜ 3
B) \EÁη›ÓÈ· ^IÂÚáÓ N·áÓ 3
°) B·Ù›ÛÂȘ 710
¢) °¿ÌÔÈ 456

ΣΤ ΄ ∆ραστηριότητες
^Iεραποστολικ΅ν \Aδελφοτήτων

1) ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο ™ˆÌ·ÙÂÖ·: ™‡Ï-

ÏÔÁÔ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢Ú¿Ûˆ˜ «^√
ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜» - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ™ÂÚÚáÓ (ï‰fi˜ ∫‡ÚÔ˘
5) η› ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ≠∂ÓˆÛȘ °ÔÓ¤ˆÓ «^∏ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
΋ \∞ÁˆÁ‹» °∂Ã∞ - ∆ÌÉÌ· ™ÂÚÚáÓ (ï‰fi˜ ∫‡ÚÔ˘ 5)
∆ËÏ. 23210 - 25847. ∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ÁÈ¿ ·È‰È¿ η›
Ó¤Ô˘˜ ÛÙ‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÃÚ˘ÛÔËÁɘ. ∆ËÏ. 23210
- 56769. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖÔ - ∞úıÔ˘Û· ïÌÈ-
ÏÈáÓ - \∂ÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈ· ÁÈ¿ ·È‰È¿ η› Ó¤Ô˘˜. ^√ÌÈϛ˜
àÓ¿ 15Óı‹ÌÂÚÔÓ Î·› 낉ÔÌ·‰È·Ö˜ âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ-
Τ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ¿ οı ìÏÈΛ·.
2) ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ^∂ÛÙ›· ™ÂÚÚáÓ: \√Úıfi‰ÔÍÔ Ì‹
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂÖÔ. ™¤ÚÚ˜, ï‰fi˜ °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ 24. ∆ËÏ. 23210 - 23384. ^À¿ÁÂÙ·È ÛÙ‹Ó «¶·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ^√ÌÔÛÔÓ‰›· \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ
™ˆÌ·Ù›ˆÓ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜». ^∂‚‰ÔÌ·‰È·Ö˜
âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ¿ οı ìÏÈΛ·
η› ïÌÈϛ˜.

Ζ΄ Στατιστικά στοιχεÖα öτους 2008

A) XÂÈÚÔÙÔӛ˜ 3
B) \EÁη›ÓÈ· ^IÂÚáÓ N·áÓ 3
°) B·Ù›ÛÂȘ 710
¢) °¿ÌÔÈ 456
 Περίοδοι καί ™µέρες
νηστείας καί καταλύσεως
A΄ Περίοδοι νηστείας:
1. TÉς Mεγάλης TεσσαρακοστÉς
2. TÉς Μεγάλης ^Εβδοµάδος
3. T΅ν ^Αγίων \Aποστόλων
4. TοÜ ∆εκαπενταυγούστου
5. T΅ν Xριστουγέννων

104
6. ΤÉς Τετάρτης καί τÉς ΠαρασκευÉς.
B΄ Περίοδος αéστηρÉς νηστείας:
1. TÉς 5ης \Iανουαρίου (παραµονή Θεοφανείων)
2. TÉς 14ης Σεπτεµβρίου (≠Yψωσις Tιµ. ΣταυροÜ)
3. TÉς 29ης Aéγούστου (\Aποτοµή τÉς τιµίας κε-
φαλÉς τοÜ Προδρόµου) âκτός ôν εrναι Σάββατο ¦
Κυριακή, âπιτρέπεται ™ κατάλυσις âλαίου.
Γ΄ \Aπολυτές περίοδοι (κατάλυσις ε¨ς πάντα):
1. TÉς A΄ ^Eβδοµάδος τοÜ Tριωδίου (Kυριακή τοÜ
Tελώνου καί Φαρισαίου ≤ως Kυριακή τοÜ \Aσώ-
του).
2. TÉς Γ΄ ^Eβδοµάδος τοÜ Tριωδίου (\Aπό ∆ευτέρα
≤ως Kυριακή τÉς TυρινÉς), âκτός κρεωφαγίας.
3. TÉς ∆ιακαινησίµου ^Eβδοµάδος (Kυριακή τοÜ
Πάσχα ≤ως Kυριακή τοÜ ΘωµÄ).

Περίοδοι καί ™µέρες

νηστείας καί καταλύσεως
A΄ Περίοδοι νηστείας:
1. TÉς Mεγάλης TεσσαρακοστÉς
2. TÉς Μεγάλης ^Εβδοµάδος
3. T΅ν ^Αγίων \Aποστόλων
4. TοÜ ∆εκαπενταυγούστου
5. T΅ν Xριστουγέννων
6. ΤÉς Τετάρτης καί τÉς ΠαρασκευÉς.
B΄ Περίοδος αéστηρÉς νηστείας:
1. TÉς 5ης \Iανουαρίου (παραµονή Θεοφανείων)
2. TÉς 14ης Σεπτεµβρίου (≠Yψωσις Tιµ. ΣταυροÜ)
3. TÉς 29ης Aéγούστου (\Aποτοµή τÉς τιµίας κε-
φαλÉς τοÜ Προδρόµου) âκτός ôν εrναι Σάββατο ¦
Κυριακή, âπιτρέπεται ™ κατάλυσις âλαίου.
Γ΄ \Aπολυτές περίοδοι (κατάλυσις ε¨ς πάντα):
1. TÉς A΄ ^Eβδοµάδος τοÜ Tριωδίου (Kυριακή τοÜ
Tελώνου καί Φαρισαίου ≤ως Kυριακή τοÜ \Aσώ-
του).
2. TÉς Γ΄ ^Eβδοµάδος τοÜ Tριωδίου (\Aπό ∆ευτέρα
≤ως Kυριακή τÉς TυρινÉς), âκτός κρεωφαγίας.
3. TÉς ∆ιακαινησίµου ^Eβδοµάδος (Kυριακή τοÜ
Πάσχα ≤ως Kυριακή τοÜ ΘωµÄ).
4. TÉς ^Eβδοµάδος µετά τήν Πεντηκοστή (Kυριακή
τÉς ΠεντηκοστÉς ≤ως Kυριακή τ΅ν ^Aγίων Πά-
ντων).
5. TοÜ ∆ωδεκαηµέρου (25 ∆εκεµβρίου ≤ως 6 \Iα-
νουαρίου, âκτός τÉς παραµονÉς τ΅ν Θεοφανείων).
∆΄ ^Hµέρες καταλύσεως ¨χθύος
– Tήν 7η \Iανουαρίου (Σύναξις \Ιωάννου τοÜ Προ-
δρόµου).
– Tήν 2α Φεβρουαρίου (^Yπαπαντή τοÜ Kυρίου).
– Tήν 25η Mαρτίου (Eéαγγελισµός τÉς Θεοτόκου).
– Tήν Kυριακή τ΅ν Bαΐων.
– Tήν Tετάρτη τÉς MεσοπεντηκοστÉς.

105
– Tήν Tετάρτη τÉς \Aποδόσεως τοÜ Πάσχα.
– \Aπό ∆ευτέρα τ΅ν ^Aγίων Πάντων ≤ως 28 \Iουνί-
ου, âκτός τίς Tετάρτες καί Παρασκευές.
– Tήν 24η \Iουνίου (Γενέθλιο τοÜ Προδρόµου).
– Tήν 29η \Iουνίου (^Aγ. Πέτρου καί Παύλου).
– Tήν 6η Aéγούστου (Mεταµόρφωσις τοÜ ΣωτÉρος).
– Tήν 15η Aéγούστου (Kοίµησις τÉς Θεοτόκου).
– Tήν 8η Σεπτεµβρίου (Γενέθλιο τÉς ^Υπεραγίας
Θεοτόκου).
– Tήν 14η Nοεµβρίου (\Aποστόλου Φιλίππου).
– Tήν 21η Nοεµβρίου (E¨σόδια τÉς Θεοτόκου).
\Aπό 15 Nοεµβρίου ≤ως 17 ∆εκεµβρίου, âκτός τίς
Tετάρτες καί Παρασκευές.

4. TÉς ^Eβδοµάδος µετά τήν Πεντηκοστή (Kυριακή

τÉς ΠεντηκοστÉς ≤ως Kυριακή τ΅ν ^Aγίων Πά-
ντων).
5. TοÜ ∆ωδεκαηµέρου (25 ∆εκεµβρίου ≤ως 6 \Iα-
νουαρίου, âκτός τÉς παραµονÉς τ΅ν Θεοφανείων).
∆΄ ^Hµέρες καταλύσεως ¨χθύος
– Tήν 7η \Iανουαρίου (Σύναξις \Ιωάννου τοÜ Προ-
δρόµου).
– Tήν 2α Φεβρουαρίου (^Yπαπαντή τοÜ Kυρίου).
– Tήν 25η Mαρτίου (Eéαγγελισµός τÉς Θεοτόκου).
– Tήν Kυριακή τ΅ν Bαΐων.
– Tήν Tετάρτη τÉς MεσοπεντηκοστÉς.
– Tήν Tετάρτη τÉς \Aποδόσεως τοÜ Πάσχα.
– \Aπό ∆ευτέρα τ΅ν ^Aγίων Πάντων ≤ως 28 \Iουνί-
ου, âκτός τίς Tετάρτες καί Παρασκευές.
– Tήν 24η \Iουνίου (Γενέθλιο τοÜ Προδρόµου).
– Tήν 29η \Iουνίου (^Aγ. Πέτρου καί Παύλου).
– Tήν 6η Aéγούστου (Mεταµόρφωσις τοÜ ΣωτÉρος).
– Tήν 15η Aéγούστου (Kοίµησις τÉς Θεοτόκου).
– Tήν 8η Σεπτεµβρίου (Γενέθλιο τÉς ^Υπεραγίας
Θεοτόκου).
– Tήν 14η Nοεµβρίου (\Aποστόλου Φιλίππου).
– Tήν 21η Nοεµβρίου (E¨σόδια τÉς Θεοτόκου).
\Aπό 15 Nοεµβρίου ≤ως 17 ∆εκεµβρίου, âκτός τίς
Tετάρτες καί Παρασκευές.
 ^H τέλεση τοÜ îεροÜ Mυστηρίου τοÜ Γάµου
δέν âπιτρέπεται (δέν îερολογεÖται):
α) àπό τήν Παρασκευή τÉς TυρινÉς (τελευταία
™µέρα ™ Πέµπτη) µέχρι καί τήν Kυριακή τοÜ Πάσχα
(M. Tεσσαρακοστή).
β) Παρασκευή \Aπόκρεω, Tετάρτη TυρινÉς·
γ) τήν Πεντηκοστή·
δ) àπό 1ης ≤ως καί 15ης Aéγούστου·
ε) τό ëσπέρας 28ης/8 καί τήν 29η Aéγούστου·

106
ς) τό ëσπέρας 13ης/9 καί τήν 14η Σεπτεµβρίου·
ζ) àπό 12 ∆εκεµβρίου ≤ως καί 25 ∆εκεµβρίου
(τελευταία περίοδο νηστείας Xριστουγέννων)·
η) τήν παραµονή καί τήν ™µέρα τ΅ν Φώτων.
Mέ τήν îερολογία âντάσσεται ™ ζωή τ΅ν νυµφευ-
οµένων στή ζωή τοÜ Σώµατος τÉς \Eκκλησίας.
≠Oπως σέ µιά ο¨κογένεια, öτσι καί στήν \Eκκλησία,
δέν νοεÖται τά µέλη της νά àδιαφοροÜν γιά τήν
κοινή âκκλησιαστική ζωή. ≠Oταν εrναι περίοδος
νηστείας, δέν µποροܵε νά κάνουµε γάµους καί γλέ-
ντια. ^H ζωή τÉς \Eκκλησίας öχει κέντρο τή θεία
λατρεία καί τήν ëορτολογική βίωση τ΅ν γεγονότων
τÉς Σωτηρίας. Στόχος ¬λων τ΅ν χριστιαν΅ν (καί τ΅ν
µελλονύµφων) εrναι νά µετέχουν, νά χαίρονται τή
ζωή τοÜ ΘεοÜ διά τÉς \Eκκλησίας.

^H τέλεση τοÜ îεροÜ Mυστηρίου τοÜ Γάµου

δέν âπιτρέπεται (δέν îερολογεÖται):
α) àπό τήν Παρασκευή τÉς TυρινÉς (τελευταία
™µέρα ™ Πέµπτη) µέχρι καί τήν Kυριακή τοÜ Πάσχα
(M. Tεσσαρακοστή).
β) Παρασκευή \Aπόκρεω, Tετάρτη TυρινÉς·
γ) τήν Πεντηκοστή·
δ) àπό 1ης ≤ως καί 15ης Aéγούστου·
ε) τό ëσπέρας 28ης/8 καί τήν 29η Aéγούστου·
ς) τό ëσπέρας 13ης/9 καί τήν 14η Σεπτεµβρίου·
ζ) àπό 12 ∆εκεµβρίου ≤ως καί 25 ∆εκεµβρίου
(τελευταία περίοδο νηστείας Xριστουγέννων)·
η) τήν παραµονή καί τήν ™µέρα τ΅ν Φώτων.
Mέ τήν îερολογία âντάσσεται ™ ζωή τ΅ν νυµφευ-
οµένων στή ζωή τοÜ Σώµατος τÉς \Eκκλησίας.
≠Oπως σέ µιά ο¨κογένεια, öτσι καί στήν \Eκκλησία,
δέν νοεÖται τά µέλη της νά àδιαφοροÜν γιά τήν
κοινή âκκλησιαστική ζωή. ≠Oταν εrναι περίοδος
νηστείας, δέν µποροܵε νά κάνουµε γάµους καί γλέ-
ντια. ^H ζωή τÉς \Eκκλησίας öχει κέντρο τή θεία
λατρεία καί τήν ëορτολογική βίωση τ΅ν γεγονότων
τÉς Σωτηρίας. Στόχος ¬λων τ΅ν χριστιαν΅ν (καί τ΅ν
µελλονύµφων) εrναι νά µετέχουν, νά χαίρονται τή
ζωή τοÜ ΘεοÜ διά τÉς \Eκκλησίας.
\√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ AÚÈı. ÙËÏ.

107

\√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ AÚÈı. ÙËÏ.

 \√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ AÚÈı. ÙËÏ.

108

\√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ AÚÈı. ÙËÏ.

\√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ AÚÈı. ÙËÏ.

109

\√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ AÚÈı. ÙËÏ.

 ™ËÌÂÈÒÛÂȘ

110

™ËÌÂÈÒÛÂȘ
™ËÌÂÈÒÛÂȘ

111

™ËÌÂÈÒÛÂȘ
 Tό âγκόλπιο ™µερολόγιο τοÜ öτους 2010
τÉς ^IερÄς Mητροπόλεως Σερρ΅ν καί Nιγρίτης,
τυπώθηκε τόν \Oκτώβριο τοÜ 2009
στήν \Aσπροβάλτα Θεσσαλονίκης
àπό τό TυπογραφεÖο «Mέλισσα».

***
Kείµενα:
Mητροπολίτης Σερρ΅ν καί Nιγρίτης Θεολόγος
Xαράλαµπος Θ. Bουρουτζίδης

***

112
\Επιµέλεια âκδόσεως:
Xαράλαµπος Θ. Bουρουτζίδης

***
∆ιορθώσεις δοκιµίων:
^Iερά Mονή Προφήτου \Hλιού Σερρ΅ν

***
Ε¨κόνα âξωφύλλου:
^Iερός Nαός ^Aγ. Θεοδώρων Σερρ΅ν

***
Ε¨κόνα çπισθοφύλλου:
KειµηλιαρχεÖο ^IερÄς Mητροπόλεως
Σερρ΅ν καί Nιγρίτης «ΨυχÉς ‰Aκος»

Tό âγκόλπιο ™µερολόγιο τοÜ öτους 2010

τÉς ^IερÄς Mητροπόλεως Σερρ΅ν καί Nιγρίτης,
τυπώθηκε τόν \Oκτώβριο τοÜ 2009
στήν \Aσπροβάλτα Θεσσαλονίκης
àπό τό TυπογραφεÖο «Mέλισσα».

***
Kείµενα:
Mητροπολίτης Σερρ΅ν καί Nιγρίτης Θεολόγος
Xαράλαµπος Θ. Bουρουτζίδης

***
\Επιµέλεια âκδόσεως:
Xαράλαµπος Θ. Bουρουτζίδης

***
∆ιορθώσεις δοκιµίων:
^Iερά Mονή Προφήτου \Hλιού Σερρ΅ν

***
Ε¨κόνα âξωφύλλου:
^Iερός Nαός ^Aγ. Θεοδώρων Σερρ΅ν

***
Ε¨κόνα çπισθοφύλλου:
KειµηλιαρχεÖο ^IερÄς Mητροπόλεως
Σερρ΅ν καί Nιγρίτης «ΨυχÉς ‰Aκος»