26.

Ash-Shu'arâ : The Poets

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

‫ﻃﺴﻢ‬
TaSinMim. [These letters are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings.]
26:1

ِ‫ﺗِﻠْﻚَ آﯾَﺎتُ اﻟْﻜِﺘَﺎبِ اﻟْﻤُﺒِﯿﻦ‬

These are the Verses of the manifest Book [this Qur'an, which was promised by Allah in the Taurat (Torah) and the
Injeel (Gospel), makes things clear].
26:2

َ‫ﻟَﻌَﻠﱠﻚَ ﺑَﺎﺧِﻊٌ ﻧﱠﻔْﺴَﻚَ أَﻟﱠﺎ َﯾﻜُﻮﻧُﻮا ﻣُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

It may be that you (O Muhammad SAW) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers [in
your Risalah (Messengership) and in your Message of Islamic Monotheism].
26:3

َ‫إِن ﻧﱠﺸَﺄْ ﻧُﻨَﺰﱢلْ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢ ﻣﱢﻦ اﻟﺴﱠﻤَﺎء آﯾَﺔً ﻓَﻈَﻠﱠﺖْ أَﻋْﻨَﺎﻗُﮭُﻢْ ﻟَﮭَﺎ ﺧَﺎﺿِﻌِﯿﻦ‬
If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
26:4

َ‫وَﻣَﺎ ﯾَﺄْﺗِﯿﮭِﻢ ﻣﱢﻦ ذِﻛْﺮٍ ﻣﱢﻦَ اﻟﺮﱠﺣْﻤَﻦِ ﻣُﺤْﺪَثٍ إِﻟﱠﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻋَﻨْﮫُ ﻣُﻌْﺮِﺿِﯿﻦ‬
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent (Allah), but they
turn away therefrom.
26:5

‫ﻓَﻘَﺪْ ﻛَﺬﱠﺑُﻮا َﻓﺴَﯿَﺄْﺗِﯿﮭِﻢْ أَﻧﺒَﺎء ﻣَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﺑِﮫِ ﯾَﺴْﺘَﮭْﺰِﺋُﻮن‬

So they have indeed denied (the truth this Qur'an), then the news of what they mocked at, will come to them.
26:6

ٍ‫أَوَﻟَﻢْ ﯾَﺮَوْا إِﻟَﻰ اﻟْﺄَرْضِ ﻛَﻢْ أَﻧﺒَﺘْﻨَﺎ ﻓِﯿﮭَﺎ ﻣِﻦ ﻛُﻞﱢ زَوْجٍ ﻛَﺮِﯾﻢ‬
Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein?
26:7

َ‫إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

Verily, in this is an Ayah (proof or sign), yet most of them (polytheists, pagans, etc., who do not believe in
Resurrection) are not believers.
26:8
 ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬
And verily, your Lord! He is truly the All -Mighty, the Most Merciful.
26:9

َ‫وَإِذْ ﻧَﺎدَى رَﺑﱡﻚَ ﻣُﻮﺳَﻰ أَنِ اﺋْﺖِ اﻟْﻘَﻮْمَ اﻟﻈﱠﺎﻟِﻤِﯿﻦ‬

And (remember) when your Lord called Musa (Moses) (saying): "Go to the people who are Zalimun (polytheists
and wrong-doing),
26:10

َ‫ﻗَﻮْمَ ﻓِﺮْﻋَﻮْنَ أَﻟَﺎ ﯾَﺘﱠﻘُﻮن‬

The people of Fir'aun (Pharaoh). Will they not fear Allah and become righteous?"
26:11

ِ‫ﻗَﺎلَ رَبﱢ إِﻧﱢﻲ أَﺧَﺎفُ أَن ﯾُﻜَﺬﱢﺑُﻮن‬

He said: "My Lord! Verily, I fear that they will belie me,
26:12

َ‫وَﯾَﻀِﯿﻖُ ﺻَﺪْرِي وَﻟَﺎ ﯾَﻨﻄَﻠِﻖُ ﻟِﺴَﺎﻧِﻲ ﻓَﺄَرْﺳِﻞْ إِﻟَﻰ ھَﺎرُون‬

"And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Harun (Aaron) (to come along with me).
26:13

ِ‫وَﻟَﮭُﻢْ ﻋَﻠَﻲﱠ ذَﻧﺐٌ ﻓَﺄَﺧَﺎفُ أَن ﯾَﻘْﺘُﻠُﻮن‬

"And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me."
26:14

َ‫ﻗَﺎلَ ﻛَﻠﱠﺎ ﻓَﺎذْھَﺒَﺎ ﺑِﺂﯾَﺎﺗِﻨَﺎ إِﻧﱠﺎ ﻣَﻌَﻜُﻢ ﻣﱡﺴْﺘَﻤِﻌُﻮن‬

Allah said: "Nay! Go you both with Our Signs. Verily! We shall be with you, listening.
26:15

َ‫ل رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

ُ ‫ﻓَﺄْﺗِﯿَﺎ ﻓِﺮْﻋَﻮْنَ ﻓَﻘُﻮﻟَﺎ إِﻧﱠﺎ رَﺳُﻮ‬
"And when you both come to Fir'aun (Pharaoh), say: 'We are the Messengers of the Lord of the 'Alamin (mankind,
jinns and all that exists),
26:16

َ‫أَنْ أَرْﺳِﻞْ ﻣَﻌَﻨَﺎ ﺑَﻨِﻲ إِﺳْﺮَاﺋِﯿﻞ‬

"So allow the Children of Israel to go with us.' "
26:17
 َ‫ﻗَﺎلَ أَﻟَﻢْ ﻧُﺮَﺑﱢﻚَ ﻓِﯿﻨَﺎ وَﻟِﯿﺪًا وَﻟَﺒِﺜْﺖَ ﻓِﯿﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﻋُﻤُﺮِكَ ﺳِﻨِﯿﻦ‬
[Fir'aun (Pharaoh)] said [to Musa (Moses)]: "Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell
many years of your life with us.
26:18

َ‫وَﻓَﻌَﻠْﺖَ َﻓﻌْﻠَﺘَﻚَ اﻟﱠﺘِﻲ ﻓَﻌَﻠْﺖَ وَأَﻧﺖَ ﻣِﻦَ اﻟْﻜَﺎﻓِﺮِﯾﻦ‬

"And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man). And you are one of the ingrates."
26:19

َ‫ﻗَﺎلَ ﻓَﻌَﻠْﺘُﮭَﺎ إِذًا وَأَﻧَﺎ ﻣِﻦَ اﻟﻀﱠﺎﻟﱢﯿﻦ‬

Musa (Moses) said: "I did it then, when I was an ignorant (as regards my Lord and His Message).
26:20

َ‫ﻓَﻔَﺮَرْتُ ﻣِﻨﻜُﻢْ ﻟَﻤﱠﺎ ﺧِﻔْﺘُﻜُﻢْ ﻓَﻮَھَﺐَ ﻟِﻲ رَﺑﱢﻲ ﺣُﻜْﻤًﺎ وَﺟَﻌَﻠَﻨِﻲ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﯿﻦ‬
"So I fled from you when I feared you. But my Lord has granted me Hukman (i.e. religious knowledge, right
judgement of the affairs and Prophethood), and appointed me as one of the Messengers.
26:21

َ‫وَﺗِﻠْﻚَ ﻧِﻌْﻤَﺔٌ ﺗَﻤُﻨﱡﮭَﺎ ﻋَﻠَﻲﱠ أَنْ ﻋَﺒﱠﺪتﱠ ﺑَﻨِﻲ إِﺳْﺮَاﺋِﯿﻞ‬

"And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel."
26:22

َ‫ﻗَﺎلَ ﻓِﺮْﻋَﻮْنُ وَﻣَﺎ رَبﱡ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

Fir'aun (Pharaoh) said: "And what is the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?"
26:23

َ‫ﻗَﺎلَ رَبﱡ اﻟﺴﱠﻤَﺎوَاتِ وَاﻟْﺄَرْضِ وَﻣَﺎ ﺑَﯿْﻨَﮭُﻤَﺎ إن ﻛُﻨﺘُﻢ ﻣﱡﻮﻗِﻨِﯿﻦ‬

Musa (Moses) said: "Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced
with certainty."
26:24

َ‫ﻗَﺎلَ ﻟِﻤَﻦْ ﺣَﻮْﻟَﮫُ أَﻟَﺎ ﺗَﺴْﺘَﻤِﻌُﻮن‬

Fir'aun (Pharaoh) said to those around: "Do you not hear (what he says)?"
26:25

َ‫ﻗَﺎلَ رَﺑﱡﻜُﻢْ وَرَبﱡ آﺑَﺎﺋِﻜُﻢُ اﻟْﺄَوﱠﻟِﯿﻦ‬

Musa (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"
26:26
 ٌ‫ﻞ إِﻟَﯿْﻜُﻢْ ﻟَﻤَﺠْﻨُﻮن‬
َ ِ‫ﻗَﺎلَ إِنﱠ رَﺳُﻮﻟَﻜُﻢُ اﻟﱠﺬِي أُرْﺳ‬
Fir'aun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
26:27

َ‫ﻗَﺎلَ رَبﱡ اﻟْﻤَﺸْﺮِقِ وَاﻟْﻤَﻐْﺮِبِ وَﻣَﺎ ﺑَﯿْﻨَﮭُﻤَﺎ إِن ﻛُﻨﺘُﻢْ ﺗَﻌْﻘِﻠُﻮن‬

Musa (Moses) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"
26:28

َ‫ﻗَﺎلَ ﻟَﺌِﻦِ اﺗﱠﺨَﺬْتَ إِﻟَﮭًﺎ ﻏَﯿْﺮِي ﻟَﺄَﺟْﻌَﻠَﻨﱠﻚَ ِﻣﻦَ اﻟْﻤَﺴْﺠُﻮﻧِﯿﻦ‬

Fir'aun (Pharaoh) said: "If you choose an ilah (god) other than me, I will certainly put you among the prisoners."
26:29

ٍ‫ﻗَﺎلَ أَوَﻟَﻮْ ﺟِﺌْﺘُﻚَ ﺑِﺸَﻲْءٍ ﻣﱡﺒِﯿﻦ‬

Musa (Moses) said: "Even if I bring you something manifest (and convincing)?"
26:30

َ‫ﻗَﺎلَ ﻓَﺄْتِ ﺑِﮫِ إِن ﻛُﻨﺖَ ﻣِﻦَ اﻟﺼﱠﺎدِﻗِﯿﻦ‬

Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!"
26:31

ٌ‫ﻓَﺄَﻟْﻘَﻰ ﻋَﺼَﺎهُ ﻓَﺈِذَا ھِﻲَ ﺛُﻌْﺒَﺎنٌ ﻣﱡﺒِﯿﻦ‬

So [Musa (Moses)] threw his stick, and behold, it was a serpent, manifest.
26:32

َ‫وَﻧَﺰَعَ ﯾَﺪَهُ ﻓَﺈِذَا ھِﻲَ ﺑَﯿْﻀَﺎء ﻟِﻠﻨﱠﺎﻇِﺮِﯾﻦ‬

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
26:33

ٌ‫ﻗَﺎلَ ﻟِﻠْﻤَﻠَﺈِ ﺣَﻮْﻟَﮫُ إِنﱠ ھَﺬَا ﻟَﺴَﺎﺣِﺮٌ ﻋَﻠِﯿﻢ‬

[Fir'aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well -versed sorcerer.
26:34

َ‫ﯾُﺮِﯾﺪُ أَن ﯾُﺨْﺮِﺟَﻜُﻢ ﻣﱢﻦْ أَرْﺿِﻜُﻢ ﺑِﺴِﺤْﺮِهِ ﻓَﻤَﺎذَا ﺗَﺄْﻣُﺮُون‬

"He wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"
26:35
 َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا أَرْﺟِﮫِ وَأَﺧَﺎهُ وَاﺑْﻌَﺚْ ﻓِﻲ اﻟْ َﻤﺪَاﺋِﻦِ ﺣَﺎﺷِﺮِﯾﻦ‬
They said: "Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities;
26:36

ٍ‫ﯾَﺄْﺗُﻮكَ ﺑِ ُﻜﻞﱢ ﺳَﺤﱠﺎرٍ ﻋَﻠِﯿﻢ‬

"To bring up to you every well -versed sorcerer."
26:37

ٍ‫ﻓَﺠُﻤِﻊَ اﻟﺴﱠﺤَﺮَةُ ﻟِﻤِﯿﻘَﺎتِ ﯾَﻮْمٍ ﻣﱠﻌْﻠُﻮم‬

So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
26:38

َ‫وَﻗِﯿﻞَ ﻟِﻠﻨﱠﺎسِ ھَﻞْ أَﻧﺘُﻢ ﻣﱡﺠْﺘَﻤِﻌُﻮن‬

And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble?
26:39

َ‫ﻟَﻌَﻠﱠﻨَﺎ ﻧَﺘﱠﺒِﻊُ اﻟﺴﱠﺤَﺮَةَ إِن ﻛَﺎﻧُﻮا ھُﻢُ اﻟْﻐَﺎﻟِﺒِﯿﻦ‬

"That we may follow the sorcerers [who were on Fir'aun's (Pharaoh) religion of disbelief] if they are the winners."
26:40

َ‫ﻓَﻠَﻤﱠﺎ ﺟَﺎء اﻟﺴﱠﺤَﺮَةُ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟِﻔِﺮْﻋَﻮْنَ أَﺋِﻦﱠ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﺄَﺟْﺮًا إِن ﻛُﻨﱠﺎ ﻧَﺤْﻦُ اﻟْﻐَﺎﻟِﺒِﯿﻦ‬
So when the sorcerers arrived, they said to Fir'aun (Pharaoh): "Will there surely be a reward for us if we are the
winners?"
26:41

َ‫ﻗَﺎلَ ﻧَﻌَﻢْ وَإِﻧﱠﻜُﻢْ إِذًا ﻟﱠﻤِﻦَ اﻟْﻤُﻘَﺮﱠﺑِﯿﻦ‬

He said: "Yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself)."
26:42

َ‫ﻗَﺎلَ ﻟَﮭُﻢ ﻣﱡﻮﺳَﻰ أَﻟْﻘُﻮا ﻣَﺎ أَﻧﺘُﻢ ﻣﱡﻠْﻘُﻮن‬

Musa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!"
26:43

َ‫ﻓَﺄَﻟْﻘَﻮْا ﺣِﺒَﺎﻟَﮭُﻢْ وَﻋِﺼِﯿﱠﮭُﻢْ وَﻗَﺎﻟُﻮا ﺑِﻌِﺰﱠةِ ﻓِﺮْﻋَﻮْنَ إِﻧﱠﺎ ﻟَﻨَﺤْﻦُ اﻟْﻐَﺎﻟِﺒُﻮن‬

So they threw their ropes and their sticks, and said: "By the might of Fir'aun (Pharaoh), it is we who will certainly
win!"
26:44
 َ‫ﻓَﺄَﻟْﻘَﻰ ﻣُﻮﺳَﻰ ﻋَﺼَﺎهُ ﻓَﺈِذَا ھِﻲَ ﺗَﻠْﻘَﻒُ ﻣَﺎ ﯾَﺄْﻓِﻜُﻮن‬
Then Musa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed!
26:45

َ‫ﻓَﺄُﻟْﻘِﻲَ اﻟﺴﱠﺤَﺮَةُ ﺳَﺎﺟِﺪِﯾﻦ‬

And the sorcerers fell down prostrate.
26:46

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا آﻣَﻨﱠﺎ ﺑِﺮَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

Saying: "We believe in the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
26:47

َ‫رَبﱢ ﻣُﻮﺳَﻰ وَھَﺎرُون‬

"The Lord of Musa (Moses) and Harun (Aaron)."
26:48

‫ﻗَﺎلَ آﻣَﻨﺘُﻢْ ﻟَﮫُ ﻗَﺒْﻞَ أَنْ آذَنَ ﻟَﻜُﻢْ إِﻧﱠﮫُ ﻟَﻜَﺒِﯿﺮُﻛُﻢُ اﻟﱠﺬِي ﻋَﻠﱠﻤَﻜُﻢُ اﻟﺴﱢﺤْﺮَ ﻓَﻠَﺴَﻮْفَ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮنَ ﻟَﺄُﻗَﻄﱢﻌَﻦﱠ أَﯾْﺪِﯾَﻜُ ْﻢ‬
َ‫وَأَرْﺟُﻠَﻜُﻢ ﻣﱢﻦْ ﺧِﻠَﺎفٍ وَﻟَﺄُﺻَﻠﱢﺒَﻨﱠﻜُﻢْ أَﺟْﻤَﻌِﯿﻦ‬
[Fir'aun (Pharaoh)] said: "You have believed in him before I give you leave. Surely, he indeed is your chief, who
has taught you magic! So verily, you shall come to know. Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite
sides, and I will crucify you all."
26:49

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﺎ ﺿَﯿْﺮَ إِﻧﱠﺎ إِﻟَﻰ رَﺑﱢﻨَﺎ ﻣُﻨﻘَﻠِﺒُﻮن‬

They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allah) we are to return;
26:50

َ‫إِﻧﱠﺎ ﻧَﻄْﻤَﻊُ أَن ﯾَﻐْﻔِﺮَ ﻟَﻨَﺎ رَﺑﱡﻨَﺎ ﺧَﻄَﺎﯾَﺎﻧَﺎ أَن ﻛُﻨﱠﺎ أَوﱠلَ اﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬
"Verily! We really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers [in Musa (Moses)
and in the Monotheism which he has brought from Allah]."
26:51

َ‫وَأَوْﺣَﯿْﻨَﺎ إِﻟَﻰ ﻣُﻮﺳَﻰ أَنْ أَﺳْﺮِ ﺑِﻌِﺒَﺎدِي إِﻧﱠﻜُﻢ ﻣﱡﺘﱠﺒَﻌُﻮن‬

And We inspired Musa (Moses), saying: "Take away My slaves by night, verily, you will be pursued."
26:52

َ‫ﻓَﺄَرْﺳَﻞَ ﻓِﺮْﻋَﻮْنُ ﻓِﻲ اﻟْ َﻤﺪَاﺋِﻦِ ﺣَﺎﺷِﺮِﯾﻦ‬

Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.
26:53

َ‫إِنﱠ ھَﺆُﻟَﺎء ﻟَﺸِﺮْذِﻣَﺔٌ ﻗَﻠِﯿﻠُﻮن‬

(Saying): "Verily! These indeed are but a small band.
26:54

َ‫وَإِﻧﱠ ُﮭﻢْ ﻟَﻨَﺎ ﻟَﻐَﺎﺋِﻈُﻮن‬

"And verily, they have done what has enraged us;
26:55

َ‫وَإِﻧﱠﺎ ﻟَﺠَﻤِﯿﻊٌ ﺣَﺎذِرُون‬

"But we are host all assembled, amply fore -warned."
26:56

ٍ‫ﻓَﺄَﺧْﺮَﺟْﻨَﺎھُﻢ ﻣﱢﻦ ﺟَﻨﱠﺎتٍ وَﻋُﯿُﻮن‬

So, We expelled them from gardens and springs,
26:57

ٍ‫وَﻛُﻨُﻮزٍ وَﻣَﻘَﺎمٍ ﻛَﺮِﯾﻢ‬

Treasures, and every kind of honourable place.
26:58

َ‫ﻛَﺬَﻟِﻚَ وَأَوْرَﺛْﻨَﺎھَﺎ ﺑَﻨِﻲ إِﺳْﺮَاﺋِﯿﻞ‬

Thus [We turned them (Pharaoh's people) out] and We caused the Children of Israel to inherit them.
26:59

َ‫ﻓَﺄَﺗْﺒَﻌُﻮھُﻢ ﻣﱡﺸْﺮِﻗِﯿﻦ‬
So they pursued them at sunrise.
26:60

َ‫ﻓَﻠَﻤﱠﺎ ﺗَﺮَاءى اﻟْﺠَﻤْﻌَﺎنِ ﻗَﺎلَ أَﺻْﺤَﺎبُ ﻣُﻮﺳَﻰ إِﻧﱠﺎ ﻟَﻤُﺪْرَﻛُﻮن‬

And when the two hosts saw each other, the companions of Musa (Moses) said: "We are sure to be overtaken."
26:61

ِ‫ﻲ رَﺑﱢﻲ ﺳَﯿَﮭْﺪِﯾﻦ‬

َ ِ‫ﻗَﺎلَ ﻛَﻠﱠﺎ إِنﱠ ﻣَﻌ‬
[Musa (Moses)] said: "Nay, verily! With me is my Lord, He will guide me."
26:62
 ِ‫ﻓَﺄَوْﺣَﯿْﻨَﺎ إِﻟَﻰ ﻣُﻮﺳَﻰ أَنِ اﺿْﺮِب ﺑﱢﻌَﺼَﺎكَ اﻟْﺒَﺤْﺮَ ﻓَﺎﻧﻔَﻠَﻖَ ﻓَﻜَﺎنَ ﻛُﻞﱡ ﻓِﺮْقٍ ﻛَﺎﻟﻄﱠﻮْدِ اﻟْﻌَﻈِﯿﻢ‬
Then We inspired Musa (Moses) (saying): "Strike the sea with your stick." And it parted, and each separate part
(of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.
26:63

َ‫وَأَزْﻟَﻔْﻨَﺎ ﺛَﻢﱠ اﻟْﺂﺧَﺮِﯾﻦ‬

Then We brought near the others [Fir'aun's (Pharaoh) party] to that place.
26:64

َ‫وَأَﻧﺠَﯿْﻨَﺎ ﻣُﻮﺳَﻰ وَﻣَﻦ ﻣﱠﻌَﮫُ أَﺟْﻤَﻌِﯿﻦ‬

And We saved Musa (Moses) and all those with him.
26:65

َ‫ﺛُﻢﱠ أَﻏْﺮَﻗْﻨَﺎ اﻟْﺂﺧَﺮِﯾﻦ‬

Then We drowned the others.
26:66

َ‫إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

Verily! In this is indeed a sign (or a proof), yet most of them are not believers.
26:67

ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And verily, your Lord! He is truly the All -Mighty, the Most Merciful.
26:68

َ‫وَاﺗْﻞُ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ ﻧَﺒَﺄَ إِﺑْﺮَاھِﯿﻢ‬

And recite to them the story of Ibrahim (Abraham).
26:69

َ‫إِذْ ﻗَﺎلَ ﻟِﺄَﺑِﯿﮫِ وَﻗَﻮْﻣِﮫِ ﻣَﺎ ﺗَﻌْﺒُﺪُون‬

When he said to his father and his people: "What do you worship?"
26:70

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧَﻌْﺒُﺪُ أَﺻْﻨَﺎﻣًﺎ ﻓَﻨَﻈَﻞﱡ ﻟَﮭَﺎ ﻋَﺎﻛِﻔِﯿﻦ‬

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."
26:71
 َ‫ﻗَﺎلَ ھَﻞْ ﯾَﺴْﻤَﻌُﻮﻧَﻜُﻢْ إِذْ ﺗَﺪْﻋُﻮن‬
He said: "Do they hear you, when you call (on them)?
26:72

َ‫أَوْ ﯾَﻨﻔَﻌُﻮﻧَﻜُﻢْ أَوْ ﯾَﻀُﺮﱡون‬

"Or do they benefit you or do they harm (you)?"
26:73

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَﻞْ وَﺟَﺪْﻧَﺎ آﺑَﺎءﻧَﺎ ﻛَﺬَﻟِﻚَ ﯾَﻔْﻌَﻠُﻮن‬

They said: "Nay, but we found our fathers doing so."
26:74

َ‫ﻗَﺎلَ أَﻓَﺮَأَﯾْﺘُﻢ ﻣﱠﺎ ﻛُﻨﺘُﻢْ ﺗَﻌْﺒُﺪُون‬

He said: "Do you observe that which you have been worshipping,
26:75

َ‫أَﻧﺘُﻢْ وَآﺑَﺎؤُﻛُﻢُ اﻟْﺄَﻗْﺪَﻣُﻮن‬

"You and your ancient fathers?
26:76

َ‫ﻓَﺈِﻧﱠﮭُﻢْ ﻋَﺪُوﱞ ﻟﱢﻲ إِﻟﱠﺎ رَبﱠ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

"Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
26:77

ِ‫اﻟﱠﺬِي ﺧَﻠَﻘَﻨِﻲ ﻓَﮭُﻮَ ﯾَﮭْﺪِﯾﻦ‬

"Who has created me, and it is He Who guides me;
26:78

ِ‫ﻄﻌِﻤُﻨِﻲ وَﯾَﺴْﻘِﯿﻦ‬
ْ ُ‫وَاﻟﱠﺬِي ھُﻮَ ﯾ‬
"And it is He Who feeds me and gives me to drink.
26:79

ِ‫وَإِذَا ﻣَﺮِﺿْﺖُ ﻓَﮭُﻮَ ﯾَﺸْﻔِﯿﻦ‬

"And when I am ill, it is He who cures me;
26:80

ِ‫وَاﻟﱠﺬِي ﯾُﻤِﯿﺘُﻨِﻲ ﺛُﻢﱠ ﯾُﺤْﯿِﯿﻦ‬

 "And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again);
26:81

ِ‫وَاﻟﱠﺬِي أَﻃْﻤَﻊُ أَن ﯾَﻐْﻔِﺮَ ﻟِﻲ ﺧَﻄِﯿﺌَﺘِﻲ ﯾَﻮْمَ اﻟﺪﱢﯾﻦ‬

"And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection),"
26:82

َ‫رَبﱢ ھَﺐْ ﻟِﻲ ﺣُﻜْﻤًﺎ وَأَﻟْﺤِﻘْﻨِﻲ ﺑِﺎﻟﺼﱠﺎﻟِﺤِﯿﻦ‬

My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join
me with the righteous;
26:83

َ‫وَاﺟْﻌَﻞ ﻟﱢﻲ ﻟِﺴَﺎنَ ﺻِﺪْقٍ ﻓِﻲ اﻟْﺂﺧِﺮِﯾﻦ‬

And grant me an honourable mention in later generations;
26:84

ِ‫وَاﺟْﻌَﻠْﻨِﻲ ﻣِﻦ وَرَﺛَﺔِ ﺟَﻨﱠﺔِ اﻟﻨﱠﻌِﯿﻢ‬

And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight;
26:85

َ‫وَاﻏْﻔِﺮْ ﻟِﺄَﺑِﻲ إِﻧﱠﮫُ ﻛَﺎنَ ﻣِﻦَ اﻟﻀﱠﺎﻟﱢﯿﻦ‬

And forgive my father, verily he is of the erring;
26:86

َ‫وَﻟَﺎ ﺗُﺨْﺰِﻧِﻲ ﯾَﻮْمَ ﯾُﺒْﻌَﺜُﻮن‬

And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected;
26:87

َ‫ﯾَﻮْمَ ﻟَﺎ ﯾَﻨﻔَ ُﻊ ﻣَﺎلٌ وَﻟَﺎ ﺑَﻨُﻮن‬

The Day whereon neither wealth nor sons will avail,
26:88

ٍ‫إِﻟﱠﺎ ﻣَﻦْ أَﺗَﻰ اﻟﻠﱠﮫَ ﺑِﻘَﻠْﺐٍ ﺳَﻠِﯿﻢ‬

Except him who brings to Allah a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy)].
26:89

َ‫ﺖ اﻟْﺠَﻨﱠﺔُ ﻟِﻠْﻤُﺘﱠﻘِﯿﻦ‬

ِ َ‫وَأُزْﻟِﻔ‬
 And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious - see V.2:2).
26:90

َ‫وَﺑُﺮﱢزَتِ اﻟْﺠَﺤِﯿﻢُ ﻟِﻠْﻐَﺎوِﯾﻦ‬

And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
26:91

َ‫وَﻗِﯿﻞَ ﻟَﮭُﻢْ أَﯾْﻦَ ﻣَﺎ ﻛُﻨﺘُﻢْ ﺗَﻌْﺒُﺪُون‬

And it will be said to them: "Where are those (the false gods whom you used to set up as rivals with Allah) that
you used to worship
26:92

َ‫ﻣِﻦ دُونِ اﻟﻠﱠﮫِ ھَﻞْ ﯾَﻨﺼُﺮُوﻧَﻜُ ْﻢ أَوْ ﯾَﻨﺘَﺼِﺮُون‬

"Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?"
26:93

َ‫ﻓَﻜُﺒْﻜِﺒُﻮا ﻓِﯿﮭَﺎ ھُﻢْ وَاﻟْﻐَﺎوُون‬

Then they will be thrown on their faces into the (Fire), They and the Ghawun (devils, and those who were in error).
26:94

َ‫وَﺟُﻨُﻮدُ ِإﺑْﻠِﯿﺲَ أَﺟْﻤَﻌُﻮن‬

And the whole hosts of Iblis (Satan) together.
26:95

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا وَھُﻢْ ﻓِﯿﮭَﺎ ﯾَﺨْﺘَﺼِﻤُﻮن‬

They will say while contending therein,
26:96

ٍ‫ﺗَﺎﻟﻠﱠﮫِ إِن ﻛُﻨﱠﺎ ﻟَﻔِﻲ ﺿَﻠَﺎلٍ ﻣﱡﺒِﯿﻦ‬

By Allah, we were truly in a manifest error,
26:97

َ‫إِذْ ﻧُﺴَﻮﱢﯾﻜُﻢ ﺑِﺮَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that
exists);
26:98

َ‫وَﻣَﺎ أَﺿَﻠﱠﻨَﺎ إِﻟﱠﺎ اﻟْﻤُﺠْﺮِﻣُﻮن‬

 And none has brought us into error except the Mujrimun [Iblis (Satan) and those of human beings who commit
crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc.].
26:99

َ‫ﻓَﻤَﺎ ﻟَﻨَﺎ ﻣِﻦ ﺷَﺎﻓِﻌِﯿﻦ‬

Now we have no intercessors,
26:100

ٍ‫وَﻟَﺎ ﺻَﺪِﯾﻖٍ ﺣَﻤِﯿﻢ‬

Nor a close friend (to help us).
26:101

َ‫ن ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

َ ‫ﻓَﻠَﻮْ أَنﱠ ﻟَﻨَﺎ ﻛَﺮﱠةً ﻓَﻨَﻜُﻮ‬
(Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!
26:102

َ‫إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
26:103

ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And verily, your Lord! He is truly the All -Mighty, the Most Merciful.
26:104

َ‫ﻛَﺬﱠﺑَﺖْ ﻗَﻮْمُ ﻧُﻮحٍ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﯿﻦ‬

The people of Nuh (Noah) belied the Messengers.
26:105

َ‫إِذْ ﻗَﺎلَ ﻟَﮭُﻢْ أَﺧُﻮھُﻢْ ﻧُﻮحٌ أَﻟَﺎ ﺗَﺘﱠﻘُﻮن‬

When their brother Nuh (Noah) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
26:106

ٌ‫إِﻧﱢﻲ ﻟَﻜُﻢْ رَﺳُﻮلٌ أَﻣِﯿﻦ‬

"I am a trustworthy Messenger to you.
26:107

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:108

َ‫وَﻣَﺎ أَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﻣِﻦْ َأﺟْﺮٍ إِنْ أَﺟْﺮِيَ إِﻟﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬
"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the
'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
26:109

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So keep your duty to Allah, fear Him and obey me."
26:110

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا أَﻧُﺆْﻣِﻦُ ﻟَﻚَ وَاﺗﱠﺒَﻌَﻚَ اﻟْﺄَرْذَﻟُﻮن‬

They said: "Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?"
26:111

َ‫ﻗَﺎلَ وَﻣَﺎ ﻋِﻠْﻤِﻲ ﺑِﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﯾَﻌْﻤَﻠُﻮن‬

He said: "And what knowledge have I of what they used to do?
26:112

َ‫إِنْ ﺣِﺴَﺎﺑُﮭُﻢْ إِﻟﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ رَﺑﱢﻲ ﻟَﻮْ ﺗَﺸْﻌُﺮُون‬

"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
26:113

َ‫وَﻣَﺎ أَﻧَﺎ ﺑِﻄَﺎرِدِ اﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

"And I am not going to drive away the believers.
26:114

ٌ‫إِنْ أَﻧَﺎ إِﻟﱠﺎ ﻧَﺬِﯾﺮٌ ﻣﱡﺒِﯿﻦ‬

I am only a plain warner."
26:115

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﺌِﻦ ﻟﱠﻢْ ﺗَﻨﺘَﮫِ ﯾَﺎ ﻧُﻮحُ ﻟَﺘَﻜُﻮﻧَﻦﱠ ِﻣﻦَ اﻟْﻤَﺮْﺟُﻮﻣِﯿﻦ‬

They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death)."
26:116

ِ‫ﻗَﺎلَ رَبﱢ إِنﱠ ﻗَﻮْﻣِﻲ ﻛَﺬﱠﺑُﻮن‬

He said: "My Lord! Verily, my people have belied me.
26:117
 َ‫ﻓَﺎﻓْﺘَﺢْ ﺑَﯿْﻨِﻲ وَﺑَﯿْﻨَﮭُﻢْ ﻓَﺘْﺤًﺎ وَﻧَﺠﱢﻨِﻲ وَﻣَﻦ ﻣﱠﻌِﻲ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬
Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."
26:118

ِ‫ﻓَﺄَﻧﺠَﯿْﻨَﺎهُ وَﻣَﻦ ﻣﱠﻌَﮫُ ﻓِﻲ اﻟْﻔُﻠْﻚِ اﻟْﻤَﺸْﺤُﻮن‬

And We saved him and those with him in the laden ship.
26:119

َ‫ﺛُﻢﱠ أَﻏْﺮَﻗْﻨَﺎ ﺑَﻌْﺪُ اﻟْﺒَﺎﻗِﯿﻦ‬

Then We drowned the rest (disbelievers) thereafter.
26:120

َ‫إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
26:121

ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And verily! Your Lord, He is indeed the All -Mighty, the Most Merciful.
26:122

َ‫ﻛَﺬﱠﺑَﺖْ ﻋَﺎدٌ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﯿﻦ‬

'Ad (people) belied the Messengers.
26:123

َ‫إِذْ ﻗَﺎلَ ﻟَﮭُﻢْ أَﺧُﻮھُﻢْ ھُﻮدٌ أَﻟَﺎ ﺗَﺘﱠﻘُﻮن‬

When their brother Hud said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
26:124

ٌ‫إِﻧﱢﻲ ﻟَﻜُﻢْ رَﺳُﻮلٌ أَﻣِﯿﻦ‬

"Verily! I am a trustworthy Messenger to you.
26:125

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:126
 َ‫وَﻣَﺎ أَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﻣِﻦْ َأﺟْﺮٍ إِنْ أَﺟْﺮِيَ إِﻟﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬
"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the
'Alamin (mankind, jinns, and all that exists).
26:127

َ‫أَﺗَﺒْﻨُﻮنَ ﺑِﻜُﻞﱢ رِﯾﻊٍ آﯾَﺔً ﺗَﻌْﺒَﺜُﻮن‬

"Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
26:128

َ‫وَﺗَﺘﱠﺨِﺬُونَ ﻣَﺼَﺎﻧِﻊَ ﻟَﻌَﻠﱠﻜُﻢْ ﺗَﺨْﻠُﺪُون‬

"And do you get for yourselves palaces (fine buildings) as if you will live therein for ever.
26:129

َ‫وَإِذَا ﺑَﻄَﺸْﺘُﻢ َﺑﻄَﺸْﺘُﻢْ ﺟَﺒﱠﺎرِﯾﻦ‬

"And when you seize, seize you as tyrants?
26:130

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:131

َ‫وَاﺗﱠﻘُﻮا اﻟﱠﺬِي أَﻣَﺪﱠﻛُﻢ ﺑِﻤَﺎ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮن‬

"And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.
26:132

َ‫أَﻣَﺪﱠﻛُﻢ ﺑِﺄَﻧْﻌَﺎمٍ وَﺑَﻨِﯿﻦ‬

"He has aided you with cattle and children.
26:133

ٍ‫َوﺟَﻨﱠﺎتٍ وَﻋُﯿُﻮن‬
"And gardens and springs.
26:134

ٍ‫إِﻧﱢﻲ أَﺧَﺎفُ ﻋَﻠَﯿْﻜُﻢْ ﻋَﺬَابَ ﯾَﻮْمٍ ﻋَﻈِﯿﻢ‬

"Verily, I fear for you the torment of a Great Day."
26:135
 َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﺳَﻮَاء ﻋَﻠَﯿْﻨَﺎ أَوَﻋَﻈْﺖَ أَمْ ﻟَﻢْ ﺗَﻜُﻦ ﻣﱢﻦَ اﻟْﻮَاﻋِﻈِﯿﻦ‬
They said: "It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.
26:136

َ‫إِنْ ھَﺬَا إِﻟﱠﺎ ﺧُﻠُﻖُ اﻟْﺄَوﱠﻟِﯿﻦ‬

"This is no other than the false -tales and religion of the ancients, [Tafsir At -Tabari, Vol.19, Page 97]
26:137

َ‫وَﻣَﺎ ﻧَﺤْﻦُ ﺑِﻤُﻌَﺬﱠﺑِﯿﻦ‬

"And we are not going to be punished."
26:138

َ‫ﻓَﻜَﺬﱠﺑُﻮهُ ﻓَﺄَھْﻠَﻜْﻨَﺎھُﻢْ إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬
So they belied him, and We destroyed them. Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
26:139

ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And verily! Your Lord, He is indeed the All -Mighty, the Most Merciful.
26:140

َ‫ﻛَﺬﱠﺑَﺖْ َﺛﻤُﻮدُ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﯿﻦ‬

Thamud (people) belied the Messenger.
26:141

َ‫إِذْ ﻗَﺎلَ ﻟَﮭُﻢْ أَﺧُﻮھُﻢْ ﺻَﺎﻟِﺢٌ أَﻟَﺎ ﺗَﺘﱠﻘُﻮن‬

When their brother Salih (Saleh) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
26:142

ٌ‫إِﻧﱢﻲ ﻟَﻜُﻢْ رَﺳُﻮلٌ أَﻣِﯿﻦ‬

"I am a trustworthy Messenger to you.
26:143

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:144

َ‫وَﻣَﺎ أَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﻣِﻦْ َأﺟْﺮٍ إِنْ أَﺟْﺮِيَ إِﻟﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬
 "No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the
'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
26:145

َ‫أَﺗُﺘْﺮَﻛُﻮنَ ﻓِﻲ ﻣَﺎ ھَﺎھُﻨَﺎ آﻣِﻨِﯿﻦ‬

"Will you be left secure in that which you have here?
26:146

ٍ‫ﻓِﻲ ﺟَﻨﱠﺎتٍ وَﻋُﯿُﻮن‬

"In gardens and springs.
26:147

ٌ‫وَزُرُوعٍ وَﻧَﺨْﻞٍ ﻃَﻠْﻌُﮭَﺎ ھَﻀِﯿﻢ‬

And green crops (fields etc.) and date -palms with soft spadix.
26:148

َ‫وَﺗَﻨْﺤِﺘُﻮنَ ﻣِﻦَ اﻟْﺠِﺒَﺎلِ ﺑُﯿُﻮﺗًﺎ ﻓَﺎرِھِﯿﻦ‬

"And you carve houses out of mountains with great skill.
26:149

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:150

َ‫وَﻟَﺎ ﺗُﻄِﯿﻌُﻮا أَﻣْﺮَ اﻟْﻤُﺴْﺮِﻓِﯿﻦ‬

"And follow not the command of Al -Musrifun [i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners],
26:151

َ‫ض وَﻟَﺎ ﯾُﺼْﻠِﺤُﻮن‬

ِ ْ‫اﻟﱠﺬِﯾﻦَ ﯾُﻔْﺴِﺪُونَ ﻓِﻲ اﻟْﺄَر‬
"Who make mischief in the land, and reform not."
26:152

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧﱠﻤَﺎ أَﻧﺖَ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺴَﺤﱠﺮِﯾﻦ‬

They said: "You are only of those bewitched!
26:153

َ‫ﻣَﺎ أَﻧﺖَ إِﻟﱠﺎ ﺑَﺸَﺮٌ ﻣﱢﺜْﻠُﻨَﺎ ﻓَﺄْتِ ﺑِﺂﯾَﺔٍ إِن ﻛُﻨﺖَ ﻣِﻦَ اﻟﺼﱠﺎدِﻗِﯿﻦ‬
 "You are but a human being like us. Then bring us a sign if you are of the truthful."
26:154

ٍ‫ﻗَﺎلَ ھَﺬِهِ ﻧَﺎﻗَﺔٌ ﻟﱠﮭَﺎ ﺷِﺮْبٌ وَﻟَﻜُﻢْ ﺷِﺮْبُ ﯾَﻮْمٍ ﻣﱠﻌْﻠُﻮم‬

He said: "Here is a she -camel; it has a right to drink (water), and you have a right to drink (water) (each) on a
day, known.
26:155

ٍ‫وَﻟَﺎ ﺗَﻤَﺴﱡﻮھَﺎ ﺑِﺴُﻮءٍ ﻓَﯿَﺄْﺧُﺬَﻛُﻢْ ﻋَﺬَابُ ﯾَﻮْمٍ ﻋَﻈِﯿﻢ‬

"And touch her not with harm, lest the torment of a Great Day seize you."
26:156

َ‫ﻓَﻌَﻘَﺮُوھَﺎ ﻓَﺄَﺻْﺒَﺤُﻮا ﻧَﺎدِﻣِﯿﻦ‬

But they killed her, and then they became regretful.
26:157

َ‫ﻓَﺄَﺧَﺬَھُﻢُ اﻟْﻌَﺬَابُ إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬
So the torment overtook them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
26:158

ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And verily! Your Lord, He is indeed the All -Mighty, the Most Merciful.
26:159

َ‫ﻛَﺬﱠﺑَﺖْ ﻗَﻮْمُ ﻟُﻮطٍ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﯿﻦ‬

The people of Lout (Lot) (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine) belied the Messengers.
26:160

َ‫إِذْ ﻗَﺎلَ ﻟَﮭُﻢْ أَﺧُﻮھُﻢْ ﻟُﻮطٌ أَﻟَﺎ ﺗَﺘﱠﻘُﻮن‬

When their brother Lout (Lot) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
26:161

ٌ‫إِﻧﱢﻲ ﻟَﻜُﻢْ رَﺳُﻮلٌ أَﻣِﯿﻦ‬

"Verily! I am a trustworthy Messenger to you.
26:162

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:163

َ‫وَﻣَﺎ أَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﻣِﻦْ َأﺟْﺮٍ إِنْ أَﺟْﺮِيَ إِﻟﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬
"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the
'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
26:164

َ‫أَﺗَﺄْﺗُﻮنَ اﻟﺬﱡﻛْﺮَانَ ﻣِﻦَ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

"Go you in unto the males of the 'Alamin (mankind),
26:165

َ‫وَﺗَﺬَرُونَ ﻣَﺎ ﺧَﻠَﻖَ ﻟَﻜُﻢْ رَﺑﱡﻜُﻢْ ﻣِﻦْ أَزْوَاﺟِﻜُﻢ ﺑَﻞْ أَﻧﺘُﻢْ ﻗَﻮْمٌ ﻋَﺎدُون‬
"And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!"
26:166

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﺌِﻦ ﻟﱠﻢْ ﺗَﻨﺘَﮫِ ﯾَﺎ ﻟُﻮطُ ﻟَﺘَﻜُﻮﻧَﻦﱠ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺨْﺮَﺟِﯿﻦ‬

They said: "If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
26:167

َ‫ﻗَﺎلَ إِﻧﱢﻲ ﻟِﻌَﻤَﻠِﻜُﻢ ﻣﱢﻦَ اﻟْﻘَﺎﻟِﯿﻦ‬

He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
26:168

َ‫رَبﱢ ﻧَﺠﱢﻨِﻲ وَأَھْﻠِﻲ ﻣِﻤﱠﺎ ﯾَﻌْﻤَﻠُﻮن‬

"My Lord! Save me and my family from what they do."
26:169

َ‫ﻓَﻨَﺠﱠﯿْﻨَﺎهُ وَأَھْﻠَﮫُ أَﺟْﻤَﻌِﯿﻦ‬

So We saved him and his family, all,
26:170

َ‫إِﻟﱠﺎ ﻋَﺠُﻮزًا ﻓِﻲ اﻟْﻐَﺎﺑِﺮِﯾﻦ‬

Except an old woman (his wife) among those who remained behind.
26:171

َ‫ﺛُﻢﱠ دَﻣﱠﺮْﻧَﺎ اﻟْﺂﺧَﺮِﯾﻦ‬

Then afterward We destroyed the others.
26:172
 َ‫وَأَﻣْﻄَﺮْﻧَﺎ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢ ﻣﱠﻄَﺮًا ﻓَﺴَﺎء ﻣَﻄَﺮُ اﻟْﻤُﻨﺬَرِﯾﻦ‬
And We rained on them a rain (of torment). And how evil was the rain of those who had been warned.
26:173

َ‫إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
26:174

ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And verily! Your Lord, He is indeed the All -Mighty, the Most Merciful.
26:175

َ‫ﻛَﺬﱠبَ أَﺻْﺤَﺎبُ اﻟْﺄَﯾْﻜَﺔِ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﯿﻦ‬

The dwellers of Al-Aiyka [near Madyan (Midian)] belied the Messengers.
26:176

َ‫إِذْ ﻗَﺎلَ ﻟَﮭُﻢْ ﺷُﻌَﯿْﺐٌ أَﻟَﺎ ﺗَﺘﱠﻘُﻮن‬

When Shu'aib (Shuaib) said to them: "Will you not fear Allah (and obey Him)?
26:177

ٌ‫إِﻧﱢﻲ ﻟَﻜُﻢْ رَﺳُﻮلٌ أَﻣِﯿﻦ‬

"I am a trustworthy Messenger to you.
26:178

ِ‫ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﮫَ وَأَﻃِﯿﻌُﻮن‬

"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
26:179

َ‫وَﻣَﺎ أَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﯿْﮫِ ﻣِﻦْ َأﺟْﺮٍ إِنْ أَﺟْﺮِيَ إِﻟﱠﺎ ﻋَﻠَﻰ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬
"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the
'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
26:180

َ‫أَوْﻓُﻮا اﻟْﻜَﯿْﻞَ وَﻟَﺎ ﺗَﻜُﻮﻧُﻮا ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺨْﺴِﺮِﯾﻦ‬

"Give full measure, and cause no loss (to others).
26:181
 ِ‫وَزِﻧُﻮا ﺑِﺎﻟْﻘِﺴْﻄَﺎسِ اﻟْﻤُﺴْﺘَﻘِﯿﻢ‬
"And weigh with the true and straight balance.
26:182

َ‫وَﻟَﺎ ﺗَﺒْﺨَﺴُﻮا اﻟﻨﱠﺎسَ أَﺷْﯿَﺎءھُﻢْ وَﻟَﺎ ﺗَﻌْﺜَﻮْا ﻓِﻲ اﻟْﺄَرْضِ ﻣُﻔْﺴِﺪِﯾﻦ‬

"And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.
26:183

َ‫وَاﺗﱠﻘُﻮا اﻟﱠﺬِي ﺧَﻠَﻘَﻜُﻢْ وَاﻟْﺠِﺒِﻠﱠﺔَ اﻟْﺄَوﱠﻟِﯿﻦ‬

"And fear Him Who created you and the generations of the men of old."
26:184

َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧﱠﻤَﺎ أَﻧﺖَ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺴَﺤﱠﺮِﯾﻦ‬

They said: "You are only one of those bewitched!
26:185

َ‫وَﻣَﺎ أَﻧﺖَ إِﻟﱠﺎ ﺑَﺸَﺮٌ ﻣﱢﺜْﻠُﻨَﺎ وَإِن ﻧﱠﻈُﻨﱡﻚَ ﻟَﻤِﻦَ اﻟْﻜَﺎذِﺑِﯿﻦ‬

"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
26:186

َ‫ﻓَﺄَﺳْﻘِﻂْ ﻋَﻠَﯿْﻨَﺎ ﻛِﺴَﻔًﺎ ﻣﱢﻦَ اﻟﺴﱠﻤَﺎء إِن ﻛُﻨﺖَ ﻣِﻦَ اﻟﺼﱠﺎدِﻗِﯿﻦ‬

"So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
26:187

َ‫ﻋﻠَﻢُ ﺑِﻤَﺎ ﺗَﻌْﻤَﻠُﻮن‬

ْ َ‫ﻗَﺎلَ رَﺑﱢﻲ أ‬
He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."
26:188

ٍ‫ﻓَﻜَﺬﱠﺑُﻮهُ ﻓَﺄَﺧَﺬَھُﻢْ ﻋَﺬَابُ ﯾَﻮْمِ اﻟﻈﱡﻠﱠﺔِ إِﻧﱠﮫُ ﻛَﺎنَ ﻋَﺬَابَ ﯾَﻮْمٍ ﻋَﻈِﯿﻢ‬
But they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the
torment of a Great Day.
26:189

َ‫إِنﱠ ﻓِﻲ ذَﻟِﻚَ ﻟَﺂﯾَﺔً وَﻣَﺎ ﻛَﺎنَ أَﻛْﺜَﺮُھُﻢ ﻣﱡﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
26:190
 ُ‫وَإِنﱠ رَﺑﱠﻚَ ﻟَﮭُﻮَ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰُ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬
And verily! Your Lord, He is indeed the All -Mighty, the Most Merciful.
26:191

َ‫وَإِﻧﱠﮫُ ﻟَﺘَﻨﺰِﯾﻞُ رَبﱢ اﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﯿﻦ‬

And truly, this (the Qur'an) is a revelation from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists),
26:192

ُ‫ﻧَﺰَلَ ﺑِ ِﮫ اﻟﺮﱡوحُ اﻟْﺄَﻣِﯿﻦ‬

Which the trustworthy Ruh [Jibrael (Gabriel)] has brought down;
26:193

َ‫ﻋَﻠَﻰ ﻗَﻠْﺒِﻚَ ﻟِﺘَﻜُﻮنَ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﻨﺬِرِﯾﻦ‬

Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners,
26:194

ٍ‫ﺑِﻠِﺴَﺎنٍ ﻋَﺮَﺑِﻲﱟ ﻣﱡﺒِﯿﻦ‬

In the plain Arabic language.
26:195

َ‫وَإِﻧﱠﮫُ ﻟَﻔِﻲ زُﺑُﺮِ اﻟْﺄَوﱠﻟِﯿﻦ‬

And verily, it (the Qur'an, and its revelation to Prophet Muhammad SAW) is (announced) in the Scriptures [i.e. the
Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)] of former people.
26:196

َ‫أَوَﻟَﻢْ ﯾَﻜُﻦ ﻟﱠﮭُﻢْ آﯾَﺔً أَن ﯾَﻌْﻠَﻤَﮫُ ﻋُﻠَﻤَﺎء ﺑَﻨِﻲ إِﺳْﺮَاﺋِﯿﻞ‬

Is it not a sign to them that the learned scholars (like 'Abdullah bin Salam who embraced Islam) of the Children of
Israel knew it (as true)?
26:197

َ‫وَﻟَﻮْ ﻧَﺰﱠﻟْﻨَﺎهُ ﻋَﻠَﻰ ﺑَ ْﻌﺾِ اﻟْﺄَﻋْﺠَﻤِﯿﻦ‬

And if We had revealed it (this Qur'an) unto any of the non -Arabs,
26:198

َ‫ﻓَﻘَﺮَأَهُ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢ ﻣﱠﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﺑِﮫِ ﻣُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

And he had recited it unto them, they would not have believed in it.
26:199
 َ‫ﻛَﺬَﻟِﻚَ ﺳَﻠَﻜْﻨَﺎهُ ﻓِﻲ ﻗُﻠُﻮبِ اﻟْﻤُﺠْﺮِﻣِﯿﻦ‬
Thus have We caused it (the denial of the Qur'an) to enter the hearts of the Mujrimun (criminals, polytheists,
sinners, etc.).
26:200

َ‫ﻟَﺎ ﯾُﺆْﻣِﻨُﻮنَ ﺑِﮫِ ﺣَﺘﱠﻰ ﯾَﺮَوُا اﻟْﻌَﺬَابَ اﻟْﺄَﻟِﯿﻢ‬

They will not believe in it until they see the painful torment;
26:201

َ‫ﻓَﯿَﺄْﺗِﯿَﮭُﻢ ﺑَﻐْﺘَﺔً وَھُﻢْ ﻟَﺎ ﯾَﺸْﻌُﺮُون‬

It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;
26:202

َ‫ﻓَﯿَﻘُﻮﻟُﻮا ھَﻞْ ﻧَﺤْﻦُ ﻣُﻨﻈَﺮُون‬

Then they will say: "Can we be respited?"
26:203

َ‫أَﻓَﺒِﻌَﺬَاﺑِﻨَﺎ ﯾَﺴْﺘَﻌْﺠِﻠُﻮن‬
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
26:204

َ‫أَﻓَﺮَأَﯾْﺖَ إِن ﻣﱠﺘﱠﻌْﻨَﺎھُﻢْ ﺳِﻨِﯿﻦ‬

Tell Me, if We do let them enjoy for years,
26:205

َ‫ﺛُﻢﱠ ﺟَﺎءھُﻢ ﻣﱠﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﯾُﻮﻋَﺪُون‬

And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised!
26:206

َ‫ﻣَﺎ أَﻏْﻨَﻰ ﻋَﻨْﮭُﻢ ﻣﱠﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﯾُﻤَﺘﱠﻌُﻮن‬

All that with which they used to enjoy shall not avail them.
26:207

َ‫وَﻣَﺎ أَھْﻠَﻜْﻨَﺎ ﻣِﻦ ﻗَﺮْﯾَﺔٍ ِإﻟﱠﺎ ﻟَﮭَﺎ ﻣُﻨﺬِرُون‬

And never did We destroy a township, but it had its warners
26:208
 َ‫ذِﻛْﺮَى وَﻣَﺎ ﻛُﻨﱠﺎ ﻇَﺎﻟِﻤِﯿﻦ‬
By way of reminder, and We have never been unjust.
26:209

ُ‫وَﻣَﺎ ﺗَﻨَﺰﱠﻟَﺖْ ﺑِﮫِ اﻟﺸﱠﯿَﺎﻃِﯿﻦ‬

And it is not the Shayatin (devils) who have brought it (this Qur'an) down,
26:210

َ‫وَﻣَﺎ ﯾَﻨﺒَﻐِﻲ ﻟَﮭُﻢْ وَﻣَﺎ ﯾَﺴْﺘَﻄِﯿﻌُﻮن‬

Neither would it suit them, nor they can (produce it).
26:211

َ‫إِﻧﱠﮭُﻢْ ﻋَﻦِ اﻟﺴﱠﻤْﻊِ ﻟَﻤَﻌْﺰُوﻟُﻮن‬

Verily, they have been removed far from hearing it.
26:212

َ‫ﻓَﻠَﺎ ﺗَﺪْعُ ﻣَﻊَ اﻟﻠﱠﮫِ إِﻟَﮭًﺎ آﺧَﺮَ ﻓَﺘَﻜُﻮنَ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﻌَﺬﱠﺑِﯿﻦ‬

So invoke not with Allah another ilah (god) lest you be among those who receive punishment.
26:213

َ‫وَأَﻧﺬِرْ ﻋَﺸِﯿﺮَﺗَﻚَ اﻟْﺄَﻗْﺮَﺑِﯿﻦ‬

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.
26:214

َ‫ﻚ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﯿﻦ‬

َ َ‫وَاﺧْﻔِﺾْ ﺟَﻨَﺎﺣَﻚَ ﻟِﻤَﻦِ اﺗﱠﺒَﻌ‬
And be kind and humble to the believers who follow you.
26:215

َ‫ﻓَﺈِنْ ﻋَﺼَﻮْكَ ﻓَﻘُﻞْ إِﻧﱢﻲ ﺑَﺮِيءٌ ﻣﱢﻤﱠﺎ ﺗَﻌْﻤَﻠُﻮن‬

Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do."
26:216

ِ‫وَﺗَﻮَﻛﱠﻞْ ﻋَﻠَﻰ اﻟْﻌَﺰِﯾﺰِ اﻟﺮﱠﺣِﯿﻢ‬

And put your trust in the All -Mighty, the Most Merciful,
26:217

ُ‫اﻟﱠﺬِي ﯾَﺮَاكَ ﺣِﯿﻦَ ﺗَﻘُﻮم‬

 Who sees you (O Muhammad SAW) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers).
26:218

َ‫وَﺗَﻘَﻠﱡﺒَﻚَ ﻓِﻲ اﻟﺴﱠﺎﺟِﺪِﯾﻦ‬

And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory
congregational prayers).
26:219

ُ‫إِﻧﱠﮫُ ھُ َﻮ اﻟﺴﱠﻤِﯿﻊُ اﻟْﻌَﻠِﯿﻢ‬

Verily! He, only He, is the All -Hearer, the All-Knower.
26:220

ُ‫ھَﻞْ أُﻧَﺒﱢﺌُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﻣَﻦ َﺗﻨَﺰﱠلُ اﻟﺸﱠﯿَﺎﻃِﯿﻦ‬

Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend?
26:221

ٍ‫ﺗَﻨَﺰﱠلُ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞﱢ أَﻓﱠﺎكٍ أَﺛِﯿﻢ‬

They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
26:222

َ‫ﯾُﻠْﻘُﻮنَ اﻟﺴﱠﻤْﻊَ وَأَﻛْﺜَﺮُھُﻢْ ﻛَﺎذِﺑُﻮن‬

Who gives ear (to the devils and they pour what they may have heard of the unseen from the angels), and most of
them are liars.
26:223

َ‫وَاﻟﺸﱡﻌَﺮَاء ﯾَﺘﱠﺒِﻌُﮭُﻢُ اﻟْﻐَﺎوُون‬

As for the poets, the erring follow them,
26:224

َ‫أَﻟَﻢْ ﺗَﺮَ أَﻧﱠﮭُﻢْ ﻓِﻲ ﻛُﻞﱢ وَادٍ ﯾَﮭِﯿﻤُﻮن‬

See you not that they speak about every subject (praising others right or wrong) in their poetry?
26:225

َ‫وَأَﻧﱠﮭُﻢْ ﯾَﻘُﻮﻟُﻮنَ ﻣَﺎ ﻟَﺎ ﯾَﻔْﻌَﻠُﻮن‬

And that they say what they do not do.
26:226

َ‫ﺼﺮُوا ﻣِﻦ ﺑَﻌْﺪِ ﻣَﺎ ﻇُﻠِﻤُﻮا وَﺳَﯿَﻌْﻠَﻢُ اﻟﱠﺬِﯾﻦ‬

َ َ‫إِﻟﱠﺎ اﻟﱠﺬِﯾﻦَ آﻣَﻨُﻮا وَﻋَﻤِﻠُﻮا اﻟﺼﱠﺎﻟِﺤَﺎتِ وَذَﻛَﺮُوا اﻟﻠﱠﮫَ ﻛَﺜِﯿﺮاً وَاﻧﺘ‬
 َ‫ﻇَﻠَﻤُﻮا أَيﱠ ﻣُﻨﻘَﻠَﺐٍ ﯾَﻨﻘَﻠِﺒُﻮن‬
Except those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous deeds, and remember
Allah much, and reply back (in poetry) to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims). And
those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
26:227