Professional Documents
Culture Documents
250 Original
Mean total fixation time (s)
Modified
200
150
100
50
0
Baloon Face Body Object Background
Element of panel
Fig.1. Mean total fixation time for each version of the comic in experiment 1
Vertical lines depict standard errors of the means.
omitted. This figure clearly indicates that readers’ eyes. But four target panels were
the version of comic had no effect on total not enough to discuss about this matter. We
fixation times. In both conditions, the need more skipped panels to which only the
participants’ eyes were fixed totally for vertical arrangement factor is applicable.
same duration. However, in usual comic pieces, such panels
Skips of the target panels For thirteen are not found so much. Because balloons
target panels of each version, numbers of are contained in many panels, the balloon
participants who skipped were shown in factor is applicable in many cases.
Table 1. For twelve of thirteen panels, skips Recognition of panels Data of all
for the modified version were less than participants (10 for both conditions) were
those for the original version. Taking into included in this comparison. Among thirty
consideration that total fixation times did correct panels used in the recognition task,
not differ between versions, this six target panels in the analysis of skips
definitively indicates that the modifications were involved. By the modifications, only
had some effects on decreasing skips. one panel in this task was changed in its
As to the balloon factor, decreases of balloon’s position. Using the thirty correct
skips were observed for all seven panels to panels as cases, mean numbers of
which only this factor was applicable. participants who correctly recognized the
However, as to the vertical arrangement target panels and non-target panels in each
factor, they were observed only for three of condition were shown in figure 2. A 2
four panels. For one panel, all participants (target or non-target panel as a between
skipped for both versions. This might be case factor) x 2 (original or modified
because only the panel was so less condition as a within case factor) ANOVA
attractive stimulus that effect of the yielded significant effects of version of
modification was not enough to catch the comic, F(1,28)=9.01, p = .006, and weak
Table 1. Numbers of participants who skipped for each target panel in each
condition in experiment 1
number of participants who skipped
original modified
applicable factor modification
(n=6) (n=6)
3 0
3 2
5 4
balloon distancing balloon 6 4
5 1
5 3
5 3
5 2
vertical 6 4
horizontalization
arrangement 6 6
4 0
both modifications 3 1
both factors
distancing balloon 5 4
total 61 34
interaction, F(1,28) = 3.82, p = .06. These eye movement have not yet demonstrated
results indicate that lower recognition rates enough. One cause of this should be that
of the target panels, which had been balloons existed in many panels of the
frequently skipped, were improved by the stimulus comic. The strong effect of
modifications. balloons might depress the occurrence of
Comprehension of story Results of the skips caused by other factors. We had to
questionnaire showed no difference investigate this possibility by measuring
between two conditions. These results the eye movement using another comic
confirmed that understanding of the story piece which contains less balloons. This was
of comic and its interestingness was not attempted in experiment 2.
changed after the modifications.
EXPERIMENT 2
Discussion
Method
Results in experiment 1 suggest a
possibility to control eye movements (and Participants
memorizations of panels) in reading Thirteen university students participated
Japanese comics by properly modifying in experiment 2. Seven of them were
their configurational features without randomly assigned to original condition and
changing their interestingness and readers’ six to modified condition. As in experiment
understanding. The most prominent factor 1, they all had some experiences of reading
controlling the skips of panels was balloons comics in everyday life but had not read a
and their positions. It had a strong and target comic piece before the experiment.
stable power to guide the eye movement. Another 6 students participated the
But as to other factors, such as experiment, but were excluded from
arrangement of panels, their effects on the analysis because of some problems in
Correct recognition (mean number of participants) 9 Original
Modified
8
0
Target panels Non-target panels
Fig. 2. Result of the recognition task in experiment 1
Vertical lines depict standard errors of the means.
Table 2. Percentage of participants who skipped for each target panel in each
condition in experiment 2
participants who skipped (%)
original modified
modification
(n=7) (n=6)
57 33
71 33
distancing balloon
86 50
71 50
horizontalization 86 0
57 17
100 100
moving character's figure
57 50
71 50
57 33
transfomation of panel 57 83
71 50
balloons in the adjacent panels away from of the story, change of its recognition might
the skipped panels. Through experiment 1 cause change of the reader’s understanding
and 2, all of 13 modifications distancing of the story or impression of the characters.
balloons reduced skips. Stable decrement of As the first step for exploring this
skips was also observed after changing possibility, this research provided
vertical arrangement of panels to meaningful information.
horizontal one (for 5 out of 6 target panels). In this research, skip, namely absence of
Other than these two types of fixation, was used as a behavioral
modifications, effects of moving character’s characteristic to control. However, based on
figure were partially demonstrated (for 2 of fixation data of eye-movements, many other
4 panels). Whereas the former two types of characteristics should be available, such as
modifications aim to remove the possible backward movements in the sequence of
causes of skips, this modification aims to panels, shifting patterns between letters
guide the eye-movements to the target and figures, or movements inside each
panels. Its effect was not so clear, even panel. Additionally, indices other than
when the factor of balloons was controlled fixation might provide another information.
in experiment 2. However, this type of Using those various measures, more
modification might contribute to the active experiential findings must be collected for
control of comic readers’ reading behavior. understanding the nature of comic reading
Comparing with usual reading behavior behavior.
of sentences, in comic reading, sequence of
Reference
eye-movements is not so fixed. And readers’
attention is paid more selectively, ignoring Mouri, J. & Uoto, O. (1989). Sanekazura.
many elements in the pages. These imply Kasai-no-hito, Shougakukan, Vol. 2, p.
that comic reading behavior is modifiable in 27-48.
more various ways than usual book reading. Saito, T. (2004). Shojo Sara, Golgo 13, Leed,
By using eye-movement recording, this Vol. 132, p.177-200.
research provided experiential evidences
that configurational features in pages
control the reading behavior of comic
readers. Such approach of this research was
very unique in that it regarded the comic
page as a visual stimulus presented to the
participants just same as usual stimulus in
experimental research of perception. On the
other hand, these findings also have a
possibility to advance our knowledge about
more complicated mental process of comic
readers. The participants’ recognition of the
target panels was changed by the
modifications in experiment 1. This implies
controllability of the memory of comic
reader. If one of the target panels is the key
EYE-MOVEMENTS significant increases in accuracy for the modified
versions. No differences were shown in accuracy of
Omori, Takahide, Taku Ishii, and Keiko Kurata. While they state that their participants all had comic
2004. Eye catchers in comics: Controlling eye reading experience, I wonder the degree of "comic
movements in reading pictorial and textual media. fluency" that they have. The desire to jump towards
In 28th International Congress of Psychology. panels with dense text insinuates a focus more on text
Beijing, China. than on the visuals, which was characteristic of a
naive comic reader's eye-movements compared with
By Neil Cohn an expert reader in Nakazawa's eye-tracking study.
A team of Japanese researchers perform two Further, this study supports an idea that "blockage"
experiments examining eye-movements across comic situations are harder to process (evidenced by the
pages to show that both page layout and balloon skipped panels). However, I have empirical evidence
placement factor into how readily comic pages are from my own experiments on page layout (to be
read. posted soon hopefully) that following the vertical path
They found that, for an average of 8.5 panels per page, of panels is the prefered reading path, and that
there are an average of 20.3 fixations. Most of their preference for it does depend at least partially on
study focuses on panels that were skipped over for expertise in comic reading. Also, their studies used
one reason or another, and examining modifications only the results from 25 subjects (half seeing modified
made to see whether they would still be skipped over. versions half not), whereas mine used 145, so looking
at a broader populace would be good here.
There were two major changes that showed significant
effects in decreasing the rates that they were skipped: Hypothetically, I could tackle this issue myself, since
balloon position and panel layout. the lab next door to mine has an eye-tracker at my
disposal. We'll see... I have a few other things on my
The first factor in skipping is if a panel is followed by plate right now.
another panel with dense text. They altered the "dense
balloon panels" by distancing the balloon further
away from the preceding panel. This change resulted
in a significant reduction in the times that the
preceding panel was skipped.