Kem: Xin chào, bạn đi đâu đấy?

Nĩ hảo, nĩ quy nar?

Bông : Tôi mới đi trường về.

Ni hao, Wõ quy xuexiao.

Kem: Chúc mừng sinh nhật bạn nhé!

Meimei, shengri kuaile!

Bông: Xin chào mọi người, tôi tên là Phan Lợi Trinh. Hôm nay là sinh nhật tôi,
12 tuổi. Gia đình tôi có 5 người. Bố của tôi tên là Phan Văn Phước, mẹ của tôi
tên là Lê Minh Phương, anh trai tôi tên là Phan Gia Bảo, Tôi sống tại số 7
Nguyễn Du, tỉnh Quảng Trị, Việt Nam. Tôi thích đánh cầu lông, tôi thích ăn trái
cây như táo, dưa hấu, chuối. Mùa hè này, tôi đã học tiếng Hán với anh trai tôi,
và mẹ tôi. Đây là anh trai tôi. Tiếng Hán có khó không?

Wo men ni hao, wo jiao Fan Li Tran. Jintian shi wo de shegri. Wo de jiating you
wu ren. Wo de baba de jiao shi Fan Wen Fu, wo de mama de jiao shi Li Ming
Fang, wo de gege de jiao shi Fan Jia Bao. Wo zhu qi hào ruǎn dù, Guang zhi
sheng, Yue Nán. Wo xihuan yǔmáoqiú, wo xihuan zhi pengguo, xiqua,
xiāngjiāo. Jinnian xiatian, wo he gege, mama xuexi Hanyu. Zhe shi wo gege.
Hanyu nan ma?

Kem: Tiếng Hán không khó lắm.

1. Chăm chỉ.

2. Phát âm đúng.

3. Đọc sách, tạp chí nhiều. Sang năm, chúng ta sẽ học tiếng Nhật!

Hanyu bu tai nan. Ni yao:

Di yi. Nǔlì xuéxí.

Di er. Hao fayin.

Di san. Kan shu, zazhi. Mingnian, women xuexi Riben.

Bông: Đúng.

Tuile

Kem: Tạm biệt, hẹn gặp lại.

Baibai, zaitian.

Bông: Zaitia n.