你好老师。今天我要讲两个话题：家庭和爱好。第一个是关于爱好的

Nǐ hǎo lǎoshī. Jīntiān wǒ yào jiǎng liǎng gè huàtí: Jiātíng hé àihào. Dì yī gè shì guānyú àihào de

我的爱好是听音乐 .我在中学的时候就开始了我的爱好。我听很多类型的音乐，
尤其是我更喜欢听中国音乐。我觉得音乐可以帮助我放松并给我很多灵感。我
通常在做功课或做任何事情的时候听音乐来集中注意力。我通常在睡前 30 分
钟听音乐，以帮助我在劳累一天后放松 。音乐让一切变得更有 趣 . 可以说,
音乐可以表达很多东西，有时候文字是不能表达的. 我想如果没有音乐，我的
空闲时间会无聊得多。音乐是我的好朋友

Wǒ de àihào shì tīng yīnyuè, wǒ zài zhōngxué de shíhòu jiù kāishǐle wǒ de àihào. Wǒ tīng
hěnduō lèixíng de yīnyuè, yóuqí shì wǒ gèng xǐhuān tīng zhōngguó yīnyuè. Wǒ juédé yīnyuè
kěyǐ bāngzhù wǒ fàngsōng bìng gěi wǒ hěnduō línggǎn. Wǒ tōngcháng zài zuò gōngkè huò zuò
rènhé shìqíng de shíhòu tīng yīnyuè lái jízhōng zhùyì lì. Wǒ tōngcháng zài shuì qián 30 fēnzhōng
tīng yīnyuè, yǐ bāngzhù wǒ zài láolèi yī tiānhòu fàngsōng. Yīnyuè ràng yīqiè biàn dé gèng
yǒuqù. kěyǐ shuō, Yīnyuè kěyǐ biǎodá hěnduō dōngxī, yǒu shíhòu wénzì shì bùnéng biǎodá de,
wǒ xiǎng rúguǒ méiyǒu yīnyuè, wǒ de kòngxián shíjiān huì wúliáo dé duō. Yīnyuè shì wǒ de hǎo
péngyǒu.

Sở thích của tôi là nghe nhạc. Tôi bắt đầu sở thích của mình khi tôi học cấp hai. Tôi nghe nhiều
thể loại nhạc, đặc biệt tôi thích nghe nhạc Trung Quốc hơn. Tôi nghĩ âm nhạc có thể giúp tôi thư
giãn và truyền cho tôi rất nhiều cảm hứng. Tôi thường nghe nhạc để tập trung khi làm bài hay
làm bất cứ việc gì. Tôi thường nghe nhạc trước khi đi ngủ để giúp tinh thần thoải mái sau một
ngày mệt mỏi. Âm nhạc làm cho mọi thứ trở nên thú vị hơn. Có thể nói âm nhạc có thể nói lên
rất nhiều điều mà đôi khi ngôn từ cũng không thể diễn đạt được, tôi nghĩ nếu không có âm nhạc
thì thời gian rảnh của mình sẽ nhàm chán rất nhiều.

接下来是关于家庭 Jiē xiàlái shì guānyú jiātíng

我有一个幸福的家庭. 我家有七口人：爸爸，妈妈,两 姐姐,两 妹妹 和我.我父

亲叫黄玉广 Ngoc Quang，今年 51 岁。他是个农民。他很有趣，做饭也很好。我妈
妈的名字是 范 氏 红……她也和我爸爸一起在农场工作。我妈妈今年 48 岁。
我妈妈很严厉。我的两个姐姐都在很远的地方工作，只有假期才回家。我的两
个姐姐要上学了。我特别喜欢周末全家人坐下来聊天的时光。最后我想说 我爱
我家人。
Wǒ yǒu yīgè xìngfú de jiātíng 。Wǒ fùqīn jiào Huángyù guǎng Ngoc Quang, jīnnián Wǔshí 51
suì. Tā shìgè nóngmín. Tā hěn yǒuqù, zuò fàn yě hěn hǎo. Wǒ māmā de míngzì shì Fàn Shì Hóng 。tā
yě hé wǒ bàba yīqǐ zài nóngchǎng gōngzuò. Wǒ māmā jīnnián Sìshíbā 48 suì. Wǒ māmā hěn yánlì. Wǒ
de liǎng gè jiějiě dōu zài hěn yuan dì dìfāng gōngzuò, zhǐyǒu jiàqī cái huí jiā. Wǒ de liǎng gè jiějiě yào
shàngxuéle. Wǒ tèbié xǐhuān zhōumò quánjiā rén zuò xiàlái liáotiān de shíguāng. Zuìhòu wǒ xiǎng
shuō wǒ ài wǒjiā rén.

感谢老师们的聆听 Gǎnxiè lǎoshīmen de língtīng

我先介绍一下儿， 我是 黄 氏 垂 泠.我今年 19 岁.我是越南人。我的老家是

广南.我是顺化外国语大学的大一新生/我是顺化外国语大学二年级学生.我的专
业是英语.我家有七口人：爸爸，妈妈,两 姐姐,两 妹妹 和我.我父母都是农民.
我现在还单身.我的爱好是 听音乐和看书.我以后想当导游

我有一个朋友叫 MD，她高大漂亮，长长的黑发，很朴素。她温柔而充满活力，有时有点严厉。
正是因为我经常惹她生气，所以我才会有那种严厉的表情。我们做了五年的朋友，现在我们要去
同一所大学，同一个专业，同一个宿舍。所以我们总是互相帮助，一起克服宿舍里的困难。我们
经常在空闲时间去散步和聊天。可以说，我们一起做所有事情。她是我最好的朋友。

Wǒ yǒu yīgè péngyǒu jiào MD, tā gāodà piàoliang, zhǎng zhǎng de hēi fǎ, hěn púsù. Tā wēnróu
ér chōngmǎn huólì, yǒushí yǒudiǎn yánlì. Zhèng shì yīnwèi wǒ jīngcháng rě tā shēngqì, suǒyǐ wǒ
cái huì yǒu nà zhǒng yánlì de biǎoqíng. Wǒmen zuòle wǔ nián de péngyǒu, xiànzài wǒmen yào
qù tóngyī suǒ dàxué, tóng yīgè zhuānyè, tóng yīgè sùshè. Suǒyǐ wǒmen zǒng shì hùxiāng
bāngzhù, yīqǐ kèfú sùshè lǐ de kùnnán. Wǒmen jīngcháng zài kòngxián shíjiān qù sànbù hé
liáotiān. Kěyǐ shuō, wǒmen yīqǐ zuò suǒyǒu shìqíng. Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.

Tôi có một người bạn tên MD, cô ấy cao và xinh đẹp, tóc đen dài và rất giản dị. Cô ấy nhẹ nhàng
và năng động, đôi khi hơi khắc nghiệt. Chính vì tôi thường xuyên làm cô ấy tức giận nên tôi mới
có biểu hiện nghiêm khắc đó. Chúng tôi đã là bạn của nhau được năm năm, và giờ chúng tôi học
cùng trường đại học, cùng chuyên ngành và cùng ký túc xá. Vì vậy chúng tôi luôn giúp đỡ nhau
và cùng nhau vượt qua những khó khăn trong ký túc xá. Chúng tôi thường đi dạo và trò chuyện
khi rảnh rỗi. Có thể nói, chúng tôi làm mọi thứ cùng nhau. cô ấy là bạn thân nhất của tôi.
我在顺化外国语大学学习，我的学校又大又漂亮。我的学校很大， 也很漂亮。在学校我
们都早上七点上课，十一点下课，下午一点上课，下午五点下课学校有三个学生区和一个
图书馆，以及一个行政区。每个教室都很干净，有很好的桌椅。.学校校园很大很绿，学
校还有宽敞的食堂。我很爱我的学校。我非常爱我的学校
Wǒ zài shùn huà wàiguóyǔ dàxué xuéxí, wǒ de xuéxiào yòu dà yòu piàoliang. Zài xuéxiào
wǒmen dōu zǎoshang qī diǎn shàngkè, shíyīdiǎn xiàkè, xiàwǔ yī diǎn shàngkè, xiàwǔ wǔ diǎn
xiàkè. xuéxiào yǒusān gè xuéshēng qū hé yīgè túshū guǎn, yǐjí yīgè xíngzhèngqū. Měi gè jiàoshì
dōu hěn gānjìng, yǒu hěn hǎo de zhuō yǐ.. Xuéxiào xiàoyuán hěn dà hěn lǜ, xuéxiào hái yǒu
kuānchǎng de shítáng. Wǒ fēicháng ài wǒ de xuéxiào
Em học trường Đại học Ngoại ngữ Huế, trường em to và đẹp. Trường tôi lớn và đẹp. Trong trường, tất cả
chúng tôi bắt đầu từ 7 giờ sáng, kết thúc lúc 11 giờ, 1 giờ chiều và kết thúc lúc 5 giờ chiều. Trường có ba
khu học sinh, một thư viện, và một khu hành chính. Mỗi phòng học đều sạch sẽ, có bàn ghế tốt. Khuôn
viên trường rất rộng và xanh mát, trường còn có căng tin rộng rãi. Tôi yêu ngôi trường của tôi rất nhiều.
tôi yêu trường tôi rất nhiều

Mua sam
购物是每个人的习惯之一。根据每个人的月收入，他们有不同的习惯。我也是，我喜欢购
物。很多人都有网上购物的习惯，因为它很方便。您无需去任何地方即可购物。但我个人
更喜欢线下购物。我喜欢和我的家人和朋友一起去选择我自己的东西。这是一个非常幸福
的时刻。另一方面，如果我买衣服，我可以当场试穿产品，看看它是否适合我。总之，以
任何方式购物都是好的，每个人都有自己的购物方式.

Gòuwù shì měi gèrén de xíguàn zhī yī. Gēnjù měi gèrén de yuè shōurù, tāmen yǒu bùtóng de
xíguàn. Wǒ yěshì, wǒ xǐhuān gòuwù. Hěnduō rén dōu yǒu wǎngshàng gòuwù de xíguàn, yīnwèi
tā hěn fāngbiàn. Nín wúxū qù rènhé dìfāng jí kě gòuwù. Dàn wǒ gèrén gèng xǐhuān xiàn xià
gòuwù. Wǒ xǐhuān hé wǒ de jiārén hé péngyǒu yīqǐ qù xuǎnzé wǒ zìjǐ de dōngxī. Zhè shì yīgè
fēicháng xìngfú de shíkè. Lìng yī fāngmiàn, rúguǒ wǒ mǎi yīfú, wǒ kěyǐ dāngchǎng shì chuān
chǎnpǐn, kàn kàn tā shìfǒu shìhé wǒ. Zǒngzhī, yǐ rènhé fāngshì gòuwù dōu shì hǎo de, měi gèrén
dōu yǒu zìjǐ de gòuwù fāngshì.

我先介绍一下儿， 你好老 师. 我是 黄 氏 垂 泠.我今年 19 岁.我是越南人。我的老家是 广

南.我是顺化外国语大学的大一新生/我是顺化外国语大学二年级学生.我的专业是英语.我家有七口
人：爸爸，妈妈,两 姐姐,两 妹妹 和我.我父母都是农民.我现在还单身.我的爱好是 听音乐和看书.
我以后想当导游.
Wǒ shì yuènán rén. Wǒ de lǎojiā shì guǎng nán. Wǒ shì shùn huà wàiguóyǔ dàxué de dà yī xīnshēng/wǒ
shì shùn huà wàiguóyǔ dàxué èr niánjí xuéshēng. Wǒ de zhuānyè shì yīngyǔ. Wǒjiā yǒu qī kǒu rén: Bàba,
māmā, liǎng jiějiě, liǎng mèimei hé wǒ. Wǒ fùmǔ dōu shì nóngmín. Wǒ xiànzài hái dānshēn. Wǒ de àihào
shì tīng yīnyuè hé kànshū. Wǒ yǐhòu xiǎng dāng dǎoyóu.
我 的 生 日 是 1 月 2o 号
我有一个好朋友叫 MD。她很漂亮，受过良好的教育。我和她有一个共同的爱好，就是在业余时
间看书。现在我们同一个专业，同一个宿舍，经常互相帮助。可以说，家人和亲密的朋友对我来
说是最好的东西。
Wǒ yǒu yīgè hǎo péngyǒu jiào MD. Tā hěn piàoliang, shòuguò liánghǎo de jiàoyù. Wǒ hé tā yǒu
yīgè gòngtóng de àihào, jiùshì zài yèyú shíjiān kànshū. Xiànzài wǒmen tóng yīgè zhuānyè, tóng
yīgè sùshè, jīngcháng hùxiāng bāngzhù. Kěyǐ shuō, jiārén hé qīnmì de péngyǒu duì wǒ lái shuō
shì zuì hǎo de dōngxī.