GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE:

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA:
ITALIANO

KURZANLEITUNG:
DEUTSCH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO:

ESPAÑOL

SNEL AAN DE SLAG’-HANDLEIDING:

NEDERLANDS

QUICK START GUIDE

 ENGLISH ...................................................................................... 5
FRANÇAIS .................................................................................... 19
DEUTSCH ..................................................................................... 33
ITALIANO ..................................................................................... 47
ESPAÑOL ..................................................................................... 61
NEDERLANDS .............................................................................. 75

Hornby Hobbies Limited

Westwood
MARGATE
Kent CT9 4JX
United Kingdom

Tel. +44 (0) 1843 233525

customercare@hornby.com

www.scalextric.com
PI-00240
IN-RACE APP GUIDE ............................................................ 6
PIT LANE GUIDE .................................................................. 7

- CONTENTS
POWERBASE GUIDE ............................................................ 8
QUICK START GUIDE:
STAGE 1 - DOWNLOAD APP ........................................ 9
STAGE 2 - CONNECT POWER ...................................... 10
STAGE 3 - CONNECT CONTROLLER .............................. 11
STAGE 4 - CONNECT APP............................................. 12
FEATURE LIST....................................................................... 13
DRAG RACE SETUP .............................................................. 15
TROUBLESHOOTING ............................................................ 16

5
 3 DRIVER ICON
•Pre-selected driver icon DRIVER PLAQUE 9 LAP & TIMES D A
1
On-Track: Race Direction C

- PIT LANE GUIDE

IN-RACE APP GUIDE -
•Number of laps completed
2 DRIVER COLOUR •Race Timer
•Incident on track, pit-stop
required

In the pits:
•Length of time for the pit stop D
4 DRIVER NAME •Number of laps behind leader

5 PREVIOUS LAPS
•Displays your fastest lap
•Displays your previous lap
6 KERS
When activated, KERS will
build up and can be used as a
speed boost
6 FULL LOW EMPTY
B
D D
8 FUEL
When activated fuel load will
7 TYRES decrease each lap
When tyre wear is activated the grip
levels will fall until you have a blow- A Start behind this line Please note:
out, slowing your car
B Lane 1 Pit Box It is important that you start behind the line
100% <30% <10% EMPTY
C Lane 2 Pit Box shown at A . This will ensure that the sensors are
(FLASHES)
D Timing Sensors not triggered before the start, which could cause
100% <30% <10% ZERO incorrect false start penalties.
GRIP GRIP GRIP (FLASHES) 7
 STAGE

A Power & Bluetooth LED QUICK START GUIDE 1

B USB Socket
Download and install the App from Google Play or the iTunes App Store.

- DOWNLOAD APP
POWERBASE GUIDE -
1
C Rectangular Power Socket
2 Enable Bluetooth on your device.
D Controller Sockets
3 Follow the track layout instructions (provided in your set).

2
LED Behaviour A

State Meaning
Off No power connected.
1
Orange Power on, no Bluetooth
Flashing connection.
D

Green Power on, Bluetooth C

Solid connected.
D
B

3
8 9
STAGE STAGE

2 1 Insert the rectangular 1 Plug both controllers into the ports on the Powerbase. 3
plug into the 2 Test you have control of your cars by pressing the trigger.

- CONNECT CONTROLLER
CONNECT POWER -

Powerbase.
2 Plug the transformer
into the wall and
turn on.
3 The powerbase
power / Bluetooth
LED will flash orange.

10 11
STAGE

4 1 Open the App on your smart device and follow the on-screen instructions.
Functionality ARC ONE
2 When the power/bluetooth LED on the powerbase goes solid green,
Racing Modes

- FEATURE LIST
CONNECT APP -

you are ready to race.

Quick start mode 
Drag racing (see special instructions on page 13) 
Practice 
Qualifying 
Tournament

Grand Prix 
1 Endurance
2

In-race Game-play
Race start 
Jump start 
Start reaction times

Lap counting 
Top speed 
Proximity sound 
Practice
12  13
 Functionality ARC ONE Example layout: A Start Line
In-race Game-play continued B Finish Line

- DRAG RACE SETUP

FEATURE LIST -

C Drag straight (Select

Pit lane pit stop 
Fuel usage
in App)
 D Full drag length
Tyre wear  E
Powerbase
Pre-race Configuration
Set selection 
Car selection  B
Track Layout selector  A
Social Media Race Direction
Twitter race statistics update 
Facebook race statistics update 
Post-race statistics 
Post-race statistics graph 
E C D

14 15
 Device Symptom Resolution Device Symptom Resolution

- TROUBLESHOOTING
App App
TROUBLESHOOTING -
App not loading – black Restart your smart device. If Race is interrupted by a App will automatically pause
screen remains after app problem persists, delete the phone call, email or similar the race timing. All players
loads up. app and re-download from the notification. should stop racing until the
App Store. app is resumed as laps and pit
App App crashes to the home Restart your smart device and stops will not be registered.
screen when attempting to re-download the app from the Powerbase The cars are going The power plug has been
connect to the powerbase. App Store. If problem persists backwards around the inserted upside down. Remove
ensure you have the latest track. the plug and insert correctly
operating system installed. before continuing
App There is no sound. Check the audio settings on Powerbase/App The cars are not being Unplug the power to the
your smart device - there will sensed when passing powerbase and abort your
always be sound from the ARC through the powerbase race. Now power up the
system. straight. Powerbase and try again.
App Some of the features in the Your powerbase is not Powerbase The powerbase keeps Ensure that the powerbase
App are greyed out and I compatible with the features saying I have stopped for a straight is flat and there are
cannot use them. which are greyed out. See the pit stop/the second sensor no bumps before the straight
Scalextric website for other is not picking up the car(s). causing the car to jump over
ARC products. the sensor.
16 17
 GUIDE DE L’APPLI DE COURSE .............................................. 20
GUIDE DE LA VOIE DES STANDS ........................................... 21

- SOMMAIRE
GUIDE DE POWERBASE ....................................................... 22
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE:
ÉTAPE 1 – TÉLÉCHARGER L’APPLI ................................ 23
ÉTAPE 2 – BRANCHER L’ALIMENTATION ...................... 24
ÉTAPE 3 – BRANCHER LE CONTRÔLEUR ...................... 25
ÉTAPE 4 – CONNECTER L’APPLI ................................... 26
LISTE DES FONCTIONNALITÉS .............................................. 27
CONFIGURATION DES COURSES DE VITESSE ......................... 29
DÉPANNAGE ....................................................................... 30

If you have further problems with your ARC product, please contact
the Scalextric Customer Care department on the details below:
Email: customercare@scalextric.com
Telephone: +44 (0) 1843 233525
Post: Scalextric Customer Care, Hornby Hobbies, Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX
19
 3 ICÔNE PILOTE
D
• Icône pilote 1 PLAQUE PILOTE 9 TOURS ET TEMPS Direction de course C A

présélectionnée

-
GUIDE DE L’APPLI -

SUR PISTE:
• Incident sur la COULEUR PILOTE •Nombre de tours effectués

DES STANDS
GUIDE DE LA VOIE
2
DE COURSE

piste, arrêt au •Chronomètre de course

stand requis

4 NOM DU PILOTE
DANS LES STANDS:
5 TOURS PRÉCÉDENTS •Durée de l’arrêt au stand D

•Nombre de tours d’écart avec

• Affiche votre meilleur tour le leader de la course
• Affiche votre tour
précédent D B D

7 PNEUS 8 CARBURANT
Quand l’usure des pneus est Quand cette fonction
6 KERS activée, le niveau d’adhérence est activée, la charge de Démarrez derrière cette ligne N.B. :
Quand KERS est activé, il diminue et le pneu se dégonfle, ce carburant diminue à chaque
s’accumule et peut être utilisé qui ralentit votre voiture. Stands voie 1 Vous devez absolument démarrer derrière la
tour.
comme boost de vitesse. Stands voie 2 ligne indiquée à . Cela évite que les
Capteurs de temps capteurs se déclenchent avant le départ, ce
qui pourrait provoquer des pénalités
100% <30% <10% ZERO 100% <30% <10% TOM
(GLIMT)
incorrectes pour faux départ.
20 FULD LOW TOM GREB GREB GREB (GLIMT) 21
 ÉTAPE

LED d’alimentation et Bluetooth GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE 1

Prise USB Téléchargez et installez l’appli sur Google Play ou iTunes App Store.
GUIDE DE POWERBASE -

- TÉLÉCHARGER L’APPLI
1
Prise d’alimentation rectangulaire 2 Activez Bluetooth sur votre appareil.
Prises pour contrôleurs 3 Suivez les instructions d’agencement du circuit (fournies avec votre coffret).

Comportement des LED 2

État Signification

Désactivé Pas d’alimentation

électrique
1
Clignotement Alimentation OK, pas
Orange de connexion
Bluetooth

Vert Alimentation OK,

Bluetooth connecté
3

22 23
 ÉTAPE ÉTAPE

2 1 Insérez la fiche 1 Branchez les deux contrôleurs dans les ports du powerbase. 3
rectangulaire dans le 2 Vérifiez que vous pouvez contrôler vos voitures quand vous
BRANCHER -

-
powerbase. appuyez sur la gâchette.
L’ALIMENTATION

TRÔLEUR
BRANCHER LE CON
2 Branchez le
transformateur sur une
prise murale et mettez
en route.
2
3 Le LED d’alimentation
/ Bluetooth du
powerbase clignotera
en orange.
1

24 25
ÉTAPE

4 1 Ouvrez l’appli sur votre appareil smart et suivez les instructions à l’écran. Fonctionnalités ARC ONE
2 Quand le LED d’alimentation / Bluetooth du powerbase cesse de clignoter et

-
Modes de Course
CONNECTER L’APPLI -

passe au vert, vous êtes prêt à entamer la course.

FONCTIONNALITÉS
LISTE DES
Mode démarrage rapide 
Course de vitesse (voir les instructions spéciales en page 13) 
Entraînement 
Qualification 
Tournoi

Grand prix 
1 Endurance
2

Fonctions Pendant la Ourse
Départ De Course 
Départ Anticipé 
Temps De Réaction Au Démarrage

Comptage Des Tours 
Meilleure Vitesse 
Son De Proximité 
Entraînement
26
 27
 fonctionnalités ARC ONE Exemple de circuit : Ligne de départ
Fonctions Pendant la Course Ligne d’arrivée
LISTE DES -

-
Course de vitesse

COURSES DE VITESSE
CONFIGURATION DES
FONCTIONNALITÉS

Arrêt au stand 
Consommation de carburant
sur ligne droite
 (sélectionner dans
Usure des pneus  l’appli)
Configuration Avant la Course Course de vitesse sur
Sélection du coffret  toute la longueur
Sélection des voitures  Powerbase
B
Sélection de l’agencement du circuit  A
Médias Sociaux Direction de course
Mise à jour des Statistiques de course sur Twitter 
Mise à jour des Statistiques de course sur Facebook 
Statistiques après la course 

E C D

28 29
 Dispositif Problème Résolution Dispositif Problème Résolution

- DÉPANNAGE
Appli L’appli ne se charge Redémarrez votre appareil smart. Si le
DÉPANNAGE -
Appli Il n’y a pas de son. Vérifiez les paramètres audio de votre
pas – l’écran reste noir problème persiste, supprimez l’appli et appareil smart – le système ARC produit
après le chargement de téléchargez-la à nouveau depuis la toujours du son.
l’appli. boutique d’applis.
Powerbase Les voitures circulent La fiche d’alimentation a été
Appli L’appli se bloque sur la Redémarrez votre appareil smart et en marche arrière sur insérée à l’envers. Retirez la fiche
page d’accueil quand elle téléchargez à nouveau l’appli depuis la le circuit.
tente de se connecter au boutique d’applis. Si le problème et insérez-la correctement avant
powerbase. persiste, vérifiez que votre système de continuer.
d’exploitation est la version la plus récente.
Powerbase/ Les voitures ne sont Débranchez l’alimentation du
Appli La course est L’appli met automatiquement le Appli pas détectées quand powerbase et abandonnez la course.
interrompue par un minutage de la course en pause. Tous les elles passent sur la ligne Rebranchez le powerbase et faites
appel téléphonique, un pilotes doivent arrêter la course jusqu’à droite du powerbase. un nouvel essai.
e-mail ou une ce que l’appli redémarre, car les tours
notification similaire. et les arrêts aux stands ne seront pas Powerbase Le powerbase me dit Vérifiez que la ligne droite du
comptabilisés pendant l’interruption. sans cesse que j’ai fait powerbase est plate et qu’il n’y a pas de
un arrêt au stand / bosses avant cette ligne droite, qui
Appli Certaines fonctionnalités Votre powerbase n’est pas compatible
le second capteur ne feraient sauter la voiture par dessus le
de l’appli sont grisées et avec les fonctions grisées. Consultez le
détecte pas la ou les capteur.
je ne peux pas les utiliser. site web de Scalextric pour découvrir
voitures.
les autres produits ARC.
30 31
 RENNEN-APP-ANLEITUNG ................................................... 34
BOXENGASSEN-ANLEITUNG ................................................ 35

- INHALTSVERZEICHNIS
POWERBASE-ANLEITUNG .................................................... 36
KURZANLEITUNG:
SCHRITT 1 – APP DOWNLOADEN................................ 37
SCHRITT 2 – STROM ANSCHLIESSEN ........................... 38
SCHRITT 3 – HANDREGLER ANSCHLIESSEN ................. 39
SCHRITT 4 – APP ANSCHLIESSEN ................................ 40
FUNKTIONSLISTE ................................................................. 41
DRAGSTERRENNEN-SETUP................................................... 43
FEHLERSUCHE ..................................................................... 44
Si vous avez d’autres problèmes avec votre produit ARC, veuillez contacter le service
clients Scalextric aux coordonnées suivantes :

E-mail: customercare@scalextric.com
Téléphone: +44 (0) 1843 233525
Courrier: Scalextric Customer Care, Hornby Hobbies, Westwood,
Margate, Kent, CT9 4JX, Royaume-Uni
33
 3 FAHRERSYMBOL
D
1 FAHRERSCHILD 9 RUNDEN UND ZEITEN Rennleitung C A
•Vorgewähltes

- BOXENGASSEN-ANLEITUNG
Fahrersymbol
RENNEN-APP-ANLEITUNG -
Auf der Strecke:
•Streckenvorfall, 2 FAHRERFARBE •Zahl der gefahrenen Runden
Boxenstopp •Rennzeitnehmer
erforderlich

4 FAHRERNAME
An der Box:
5 VORHERIGE RUNDEN •Zeit für Boxenstopp D

• Zeigt Ihre schnellste Runde •Rundenrückstand auf

Rennleader
an
• Zeigt Ihre vorherige Runde D B D
an

7 REIFEN 8 KRAFTSTOFF
Wenn Reifenabrieb aktiviert
6 KERS ist, nimmt die Griffigkeit ab, bis Wenn aktiviert, reduziert sich
Bitte beachten:
dann schließlich ein Reifenplatzer die Kraftstofflast mit jeder Hinter dieser Linie starten
Wenn aktiviert, wird mit KERS
zusätzliche Energie aufgebaut, eintritt, wodurch Ihr Auto nur gefahrenen Runde. Spur 1 Box Vor dem Start müssen sich die Fahrzeuge hinter
die dann als Temposchub mehr langsam fahren kann. Spur 2 Box der von angezeigten Linie befinden. Damit
genutzt werden kann.
Zeitnahmesensoren wird gewährleistet, dass die Sensoren nicht vor
dem Start ausgelöst werden, weil sonst
100% <30% <10% ZERO 100% <30% <10% TOM fälschlicherweise Frühstartstrafen verhängt
GREB GREB GREB (GLIMT) (GLIMT) werden könnten.
34 FULD LOW TOM 35
 SCHRITT

Strom-ein- und Bluetooth-LED KURZANLEITUNG 1

USB-Buchse Die App von Google Play oder vom iTunes App Store

- APP DOWNLOADEN
POWERBASE-ANLEITUNG -
1
Rechteckige Steckdose downloaden und installieren.
Handreglerbuchsen 2 Bluetooth auf Ihrem Gerät aktivieren.
3 Die in Ihrem Set enthaltenen Streckenplananweisungen befolgen.
LED-Verhalten 2

Status Bedeutung

Aus Kein Stromanschluss

1
Orange Strom eingeschaltet,
blinkend kein Bluetooth-
Anschluss

Grün Strom eingeschaltet,

beständig Bluetooth
angeschlossen
3

36 37
SCHRITT SCHRITT

2 1 Den rechteckigen 1 Beide Handregler an die Buchsen der Powerbase anschließen. 3

Stecker in die 2 Durch Betätigen des Drückers am Handregler prüfen, dass die
STROM ANSCHLIESSEN -

-
Powerbase stecken. Fahrzeugsteuerung funktioniert.

ANSCHLIESSEN
HANDREGLER
2 Das Steckernetzteil
in die Netzsteckdose
stecken und
einschalten.
2
3 Die Strom-ein-/
Bluetooth-LED an der
Powerbase blinkt nun
orange.
1

38 39
SCHRITT

4 1 Die App auf Ihrem Smart-Gerät öffnen und den Anweisungen auf dem Funktionen ARC ONE
Bildschirm folgen. Rennmodi

- FUNKTIONSLISTE
APP ANSCHLIESSEN -

2 Sobald die Strom-ein/Bluetooth-LED an der Powerbase beständig grün Schnellstart-Modus

leuchtet, sind Sie rennbereit. 
Dragsterrennen (siehe spezielle Anleitung auf Seite 13) 
Training 
Qualifikation 
Meisterschaftsserie

Grand Prix 
1 Dauerrennen
2

Gameplay im Rennablauf
Rennstart 
Frühstart 
Startreaktionszeiten

Rundenzählung 
Höchstgeschwindigkeit 
Annäherungsgeräusch 
Training
40
 41
 Funktionen ARC ONE Layout-Beispiel: Startlinie
Gameplay im Rennablauf Ziellinie

- DRAGSTERRENNEN-SETUP
FUNKTIONSLISTE -

Boxengasse-Boxenstopp Drag-Gerade
 (in App auswählen)
Spritverbrauch  Drag-Gesamtlänge
Reifenabrieb  Powerbase
Konfiguration vor Rennen
Setwahl 
Fahrzeugwahl  B
Streckenplanwähler  A
Social Media Rennleitung
Twitter Rennstatistik-Update 
Facebook Rennstatistik-Update 
Statistiken nach dem Rennen und diesbezügliche Diagramme 

E C D

42 43
 Gerät Symptom Lösung Gerät Symptom Lösung
App App wird nicht geladen Das Smart-Gerät neu starten. Wenn das App Keine Tonausgabe. Audio-Einstellungen am Smart-Gerät

- FEHLERSUCHE
FEHLERSUCHE -

– Bildschirm bleibt nach Problem bestehen bleibt, die App löschen überprüfen – das ARC-System sorgt
Laden der App schwarz. und erneut aus dem App Store immer für Tonausgabe.
downloaden.
Powerbase Die Powerbase meldet Sicherstellen, dass die
App App bringt die Das Smart-Gerät neu starten und die App fortwährend, dass ich Powerbase-Gerade flach liegt und dass
Homepage zum erneut aus dem App Store downloaden. im Boxenstopp bin bzw. sich vor der Geraden keine
Absturz, wenn die Wenn das Problem bestehen bleibt, muss der zweite Sensor Bodenwellen befinden, wodurch das
Powerbase sichergestellt werden, dass das neueste erfasst das Fahrzeug Fahrzeug den Sensor überspringt.
angeschlossen wird. Betriebssystem installiert ist. bzw. die Fahrzeuge
nicht.
App Das Rennen wird durch Die App hält die Zeitmessung im Rennen
Anrufe, E-Mails oder automatisch an. Alle Konkurrenten Powerbase Die Fahrzeuge fahren auf Der Stecker ist verdreht eingesteckt.
ähnliche müssen das Rennfahren der Strecke Den Stecker ziehen und richtig
Meldungen unterbrechen, bis die App wieder läuft. rückwärts. einstecken.
unterbrochen. Runden und Boxenstopps werden
nämlich sonst nicht erfasst.
Powerbase/ Die Fahrzeuge werden Den Netzstecker der Powerbase ziehen
App Manche Funktionen in Ihre Powerbase ist mit den App beim Durchfahren der und das Rennen abbrechen. Dann den
der App sind abgeblendeten Funktionen nicht Powerbase-Geraden Netzstecker wieder in die Steckdose
abgeblendet und damit kompatibel. Auf der Scalextric-Website nicht erkannt. stecken und das Rennen erneut
nicht verwendbar. andere ARC Produkte finden. beginnen.
44 45
 GUIDA ALL’USO DELL’APP IN GARA ...................................... 48
GUIDA ALL’USO DEI PIT LANE .............................................. 49

- INDICE
GUIDA ALL’USO DELLA POWERBASE .................................... 50
GUIDA RAPIDA:
FASE 1 – SCARICARE L’APP.......................................... 51
FASE 2 – COLLEGARE L’ALIMENTAZIONE ..................... 52
FASE 3 – COLLEGARE LA CENTRALINA ........................ 53
FASE 4 – ATTIVARE L’APP ............................................ 54
LISTA DELLE FUNZIONI ......................................................... 55
IMPOSTAZIONE DELLA GARA DI ACCELERAZIONE................. 57
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................... 58

Wenn Sie mit Ihrem ARC Produkt weitere Probleme haben, wenden
Sie sich bitte wie folgt an den Scalextric Kundendienst:

E-mail: customercare@scalextric.com
Telefon: +44 (0) 1843 233525
Per Post: Scalextric Customer Care, Hornby Hobbies, Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX, Großbritannien
47
 3 ICONA DEL PILOTA
D
•Icona del pilota 1 TARGA DEL PILOTA 9 GIRO E TEMPI Direzione Gara C A
preselezionata
GUIDA ALL’USO -

-
Su pista:
DELL’APP IN GARA

COLORE DEL PILOTA •Numero di giri completati

DEI PIT LANE

GUIDA ALL’USO
•Incidente sulla 2
pista, effettuare •Timer di gara
il pit-stop

4 NOME DEL PILOTA

Nei out:
D
5 GIRI PRECEDENTI •Durata del pit stop
•Visualizza il tuo giro più •Numero di giri dietro al leader
veloce
•Visualizza il tuo giro D B D
precedente

8 CARBURANTE
GOMME
6 KERS Attivando l’opzione di usura delle Attivando questa opzione
Attivando questa opzione, gomme, i livelli di trazione il livello di carburante
KERS si carica e può essere diminuiscono fino allo scoppio della diminuisce a ogni giro. A Iniziare la gara dietro questa linea Nota:
usato per aumentare la gomma e al rallentamento della vettura.
velocità.
B Pit box corsia 1 è importante iniziare dietro la linea
C Pit box corsia 2 mostrata in figura A per non attivare i
100% <30% <10% VUOTO
D Sensori di rilevazione dei tempi sensori prima dell’inizio della gara ed
100% <30% <10% ZERO
COMPLETA BASSO VUOTO PRESA PRESA PRESA (lampeggia) (LAMPEGGIA) evitare penalità per false partenze.
48 49
 FASE

A LED alimentazione e Bluetooth GUIDA RAPIDA 1

B Porta USB
Scaricare e installare l’app da Google Play o iTunes App Store.

- SCARICARE L’APP
GUIDA ALL’USO -

1
C Presa alimentazione rettangolare
DELLA POWERBASE

2 Abilitare Bluetooth sul proprio dispositivo.

D Prese centralina 3 Seguire le istruzioni per l’impostazione del tracciato (fornite con il set).

2
Indicatore LED A

LED Stato
Spento Alimentazione non
collegata 1

Arancione Alimentazione collegata, D

lampeggiante Bluetooth non collegato C

D
B
Verde fissa Alimentazione collegata,
Bluetooth collegato
3
50 51
 FASE FASE

2 1 Inserire la spina 1 Collegare entrambe le centraline alle porte della Powerbase. 3

rettangolare nella 2 Premere la leva di accelerazione per verificare il corretto
COLLEGARE -

-
Powerbase.
L’ALIMENTAZIONE

CENTRALINA
COLLEGARE LA
funzionamento delle vetture.
2 Collegare il
trasformatore alla
presa al muro e
accenderlo.
3 Il LED
dell’alimentazione/ 2
Bluetooth LED della
Powerbase lampeggia
arancione.

52 53
FASE

4 1 Accedere all’app attraverso il proprio dispositivo smart e seguire le Funzionalità ARC ONE
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Modalità di Gara

- LISTA DELLE FUNZIONI

COLLEGARE L’APP -

2 Quando il LED dell’alimentazione/Bluetooth si accende con una spia

Modalità di inizio rapido 
verde fissa, la gara può iniziare.
Gara di accelerazione (v. le istruzioni speciali a pagina 13) 
Prova di gara 
Qualificatorie 
Torneo

Gran premio 
1 Lunga distanza 
2
Impostazioni in Gara
Tipo di partenza 
Falsa partenza 
Tempi di reazione alla partenza

Conteggio dei giri 
Velocità massima 
Avviso di prossimità 
Giri di prova
54
 55
 Funzionalità ARC ONE Esempio di tracciato: A Linea di partenza
Impostazioni in Gara B Traguardo
LISTA DELLE FUNZIONI -

-
C Rettilineo di

GARE DI ACCELERAIONE
IMPOSTAZIONE DELLE
Pit lane pit stop 
Consumo carburante
accelerazione
 (selezionare nell’app)
Usura gomme  D Intero rettilineo di
Configurazione Pre-gara accelerazione
Selezione set  E Powerbase

Selezione vetture  B
Selettore tracciato binari  A
Social Media Direzione gara
Aggiornamento delle statistiche di gara su Twitter 
Aggiornamento delle statistiche di gara su Facebook 
Statistiche post-gara 
Grafico statistiche post-gara 
E C D

56 57
 Dispositivo Sintomo Soluzione Dispositivo Sintomo Soluzione
App L’app non carica – dopo Riavviare il dispositivo smart. Se il prob- App
-

-
La gara viene interrotta L’app mette automaticamente in pausa
il caricamento dell’app lo lema persiste, eliminare l’app e scaricarla
GUIDA ALLA RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI

DEI PROBLEMI
GUIDA ALLA RISOLUZIONE
da chiamate, email o la registrazione del tempo di gara. Tutti
schermo resta nero. nuovamente dall’App store. notifiche simili. i giocatori devono interrompere la gara
e aspettare che l’app torni a funzionare.
In modalità di pausa, l’app non registra i
App L’app si blocca sulla home Riavviare il dispositivo smart e scaricare
giri e i pit stop.
page quando si collega la nuovamente l’app dall’App store. Se il
Powerbase. problema persiste, controllare di avere Powerbase Le vetture percorrono La spina dell’alimentazione è stata
installato la versione più recente del la pista al contrario inserita capovolta. Togliere la spina
sistema operativo. e inserirla correttamente prima di
continuare.
App Audio assente. Controllare le impostazioni audio sul Powerbase I sensori non rilevano le Scollegare l’alimentazione della
dispositivo smart – il problema può vetture lungo il rettilineo Powerbase e interrompere la gara.
dipendere solo dal dispositivo in quanto della Powerbase. Ricollegare la Powerbase e riprovare
il sistema ARC produce sempre l’audio.
a gareggiare.
Powerbase/ La Powerbase continua Controllare che il rettilineo della Power-
App Alcune funzioni dell’app La Powerbase non è compatibile con le App a segnalare la richiesta base sia in piano e che non ci siano dossi
sono disabilitate e non funzioni disabilitate. Visitare il sito web di pit stop / il secondo prima del rettilineo, in quanto farebbero
possono essere usate. Scalextric per visionare altri prodotti sensore non rileva una saltare la vettura oltre il sensore.
ARC. o più vetture.
58 59
 Dispositivo Symptom
Sintomo Resolution
Soluzione GUÍA DE LA APP DURANTE LA CARRERA .............................. 62
GUÍA DEL PIT LANE .............................................................. 63
-
Powerbase

- ÍNDICE
La Powerbase Controllare che il rettilineo della
GUIDA ALLA RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI

continua a segnalare la
richiesta di pit stop / il
secondo sensore non
rileva una o più vetture.
Powerbase sia in piano e che non ci
siano dossi prima del rettilineo, in
quanto farebbero saltare la vettura
oltre il sensore.
GUÍA DE LA POWERBASE ..................................................... 64
GUÍA DE INICIO RÁPIDO:
PASO 1 – DESCARGAR LA APP .................................... 65
PASO 2 – CONECTAR LA ALIMENTACIÓN .................... 66
PASO 3 – CONECTAR EL MANDO ................................ 67
PASO 4 – CONECTAR LA APP....................................... 68
LISTA DE CARACTERÍSTICAS ................................................. 69
CONFIGURACIÓN PARA CARRERAS DE ACELERACIÓN .......... 71
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................. 72

In caso di problemi nell’utilizzo di ARC si prega di contattare l’Assistenza Clienti Scalextric:

Email: customercare@scalextric.com
Telefono: +44 (0) 1843 233525
Posta: Scalextric Customer Care, Hornby Hobbies, Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX
60 61
 3 ICONO DEL PILOTO
D A
• Icono del piloto 1 PLACA DEL PILOTO 9 VUELTA Y TIEMPOS Dirección de carrera C
preseleccionado

- GUÍA DEL PIT LANE

GUÍA DE LA APP -

SOBRE LA PISTA:
• Incidente en la COLOR DEL PILOTO •Número de vueltas realizadas
DURANTE LA CARRERA
2
pista; se precisa •Cronómetro de carrera
parada en boxes

4 NOMBRE DEL PILOTO

EN BOXES:
5 VUELTAS ANTERIORES •Tiempo de la parada en boxes D

•Número de vueltas por detrás

• Muestra tu vuelta más del líder
rápida
• Muestra tu vuelta anterior D B D

7 NEUMÁTICOS 8 COMBUSTIBLE
Si está activado el desgaste de
6 KERS neumáticos, los niveles de agarre Si está activado, la carga de
Haz la salida detrás de Nota:
Si está activado, KERS aumenta descienden hasta que se produce combustible desciende en
la potencia y puede utilizarse un reventón, lo que frena cada vuelta. esta línea Es importante que hagas la salida detrás de la
para añadir aceleración tu coche. Boxes carril 1 línea indicada en , de modo que los
adicional. Boxes carril 2 sensores no se activen antes de tiempo, lo
Sensores de cronometraje que podría provocar penalizaciones por
100% <30% <10% ZERO 100% <30% <10% TOM salida en falso.
GREB GREB GREB (GLIMT) (GLIMT)
62 FULD LOW TOM 63
 PASO

LED de alimentación y Bluetooth GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1

Conector USB Descarga e instala la App de Google Play o de iTunes App Store.

GUÍA DE LA POWERBASE -
Toma de corriente rectangular
Conectores de los mandos
- DESCARGAR LA APP
1
2 Activa el Bluetooth en tu dispositivo.
3 Sigue las instrucciones de montaje de la pista (incluidas en tu
juego).

Comportamiento de los LED 2

Estado Significado

Apagado No llega corriente

1
Naranja Encendido, sin
intermitente conexión Bluetooth

Verde fijo Encendido, Bluetooth

conectado
3

64 65
 PASO PASO

2 1 Inserta el enchufe 1 Enchufa ambos mandos en los conectores de la Powerbase. 3

rectangular en la 2 Acciona el gatillo para comprobar que tienes control sobre los coches.
-

- CONECTA EL MANDO
Powerbase.
CONECTA LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

2 Enchufa el
transformador a la
toma de corriente de
la pared y enciéndelo.
2
3 El LED de
alimentación /
Bluetooth de la
Powerbase emitirá
una luz intermitente 1
de color naranja.

66 67
PASO

4 1 Abre la App en tu dispositivo inteligente y sigue las instrucciones de la Funciones ARC ONE
pantalla.
Modos de Carrera

-
CONECTA LA APP -

2 Cuando el LED de alimentación / Bluetooth de la Powerbase se ponga de

CARACTERÍSTICAS
LISTA DE
Modo de inicio rápido 
color verde fijo, puedes comenzar la carrera.
Carrera de aceleración (ver instrucciones especiales en p. 13) 
Práctica 
Entrenamiento 
Torneo

Gran Premio 
1 Resistencia
2

Características Durante la Carrera
Arranque 
Arranque En Falso 
Tiempos De Reacción Al Arranque

Recuento De Vueltas 
Velocidad Máxima 
Sonido De Proximidad 
Práctica
68
 69
 Funciones ARC ONE Ejemplo de circuito: Línea de salida
Características Durante la Carrera Línea de llegada
LISTA DE -

-
Recta de aceleración

CARRERA DE ACELERACIÓN
CONFIGURACIÓN PARA
CARACTERÍSTICAS

Parada en oxes  (seleccionar en la

Consumo de combustible  App)
Desgaste de neumáticos  Longitud total de
Configuración Previa a la Carrera aceleración
Selección del juego  Powerbase
Selección de coches  B
Selector de circuito  A
Redes Sociales Direccion de carrera
Actualización de las estadísticas de carrera En Twitter 
Actualización de las estadísticas de carrera En Facebook 
Estadísticas después de la carrera 
Gráfico de las estadísticas después de la carrera 
E C D

70 71
 Dispositivo Sintomo Resolución Dispositivo Sintomo Resolución
App La App no se carga; al Reinicia tu dispositivo. Si el problema se App No hay sonido. Comprueba los ajustes de sonido de
RESOLUCIÓN DE -

-
cargar la App la pantalla repite, borra la App y vuelve a descargarla tu dispositivo; el sistema ARC siempre
PROBLEMAS

PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE
continúa en negro. del App Store. transmite sonido.

App La App se cuelga y vuelve Reinicia tu dispositivo y vuelve a Powerbase Los coches se La toma de corriente se ha insertado
a la página de inicio al descargar la App del App Store. Si el desplazan hacia atrás al revés. Saca el conector y vuelve a
tratar de conectar con la problema se repite, comprueba que por el circuito. enchufarlo correctamente antes de
Powerbase. tienes instalada la versión más reciente continuar.
del sistema operativo.
Powerbase Los coches no se Desconecta la alimentación de la
App La carrera se interrumpe La App detiene automáticamente detectan al pasar por la Powerbase y suspende la carrera.
a causa de una llamada, el cronómetro de carrera. Todos los recta de la Powerbase. Vuelve a conectar la alimentación de la
un correo electrónico u jugadores tienen que dejar de competir Powerbase e inténtalo de nuevo.
otra notificación similar. hasta que la App vuelva a iniciarse, ya
que no se registrarán las vueltas ni las
paradas en boxes. Powerbase/ La Powerbase sigue Asegúrate de que la recta de la
App indicando que he Powerbase esté bien llana y de no haya
App Algunas de las Tu Powerbase no es compatible con las parado en boxes / el ningún desnivel antes de la recta que
características de la App características que aparecen en gris. segundo sensor no pueda hacer saltar el coche por encima
aparecen deshabilitadas En el sitio web de Scalextric puedes ver detecta el coche o los del sensor.
(en gris) y no puedo otros productos ARC. coches.
utilizarlas.
72 73
 HANDLEIDING VOOR IN-RACE-APP ...................................... 76
HANDLEIDING VOOR PITSTRAAT ......................................... 77

- INHOUD
HANDLEIDING VOOR BASISSTATION .................................... 78
‘SNEL AAN DE SLAG’-HANDLEIDING:
STAP 1 – APP DOWNLOADEN ..................................... 79
STAP 2 – STROOM AANSLUITEN ................................. 80
STAP 3 – REGELAAR AANSLUITEN ............................... 81
STAP 4 – APP AANSLUITEN ......................................... 82
OVERZICHT EIGENSCHAPPEN............................................... 83
INDELING VOOR DRAGRACE ................................................ 85
PROBLEMEN OPLOSSEN ...................................................... 86
Si sigues teniendo problemas con tu producto ARC, ponte en contacto con el
departamento de Atención al Cliente de Scalextric, cuyos datos se indican a continuación:

Correo electrónico: customercare@scalextric.com

Teléfono: +44 (0) 1843 233525
Correo Postal: Scalextric Customer Care, Hornby Hobbies, Westwood,
Margate, Kent, CT9 4JX (Gran Bretaña)
75
 3 PICTOGRAM COUREUR
RONDE & TIJDEN D
1 PLAATJE COUREUR 9 Wedstrijdleiding C A
•Voorgeselecteerd
pictogram coureur Op de baan:

-
HANDLEIDING VOOR -

2 KLEUR COUREUR •Aantal gereden rondes

PITSTRAAT
HANDLEIDING VOOR
IN-RACE-APP

•Incident op de •Racetimer
baan, pitstop nodig

4 NAAM COUREUR In de pits:

5 VORIGE RONDES
•Tijdsduur pitstop D

•Aantal rondes achter koploper

• Geeft je snelste ronde weer
• Geeft je vorige ronde weer
D B D

8 BRANDSTOF
7 BANDEN
6 KERS Als je bandenslijtage inschakelt, Als je deze optie inschakelt, zal
de hoeveelheid brandstof per
Met deze optie kun je KERS zal de grip afnemen tot je een
ronde afnemen. Achter deze streep starten Let op:
instellen, dat je kunt gebruiken klapband krijgt, waardoor je auto
om de snelheid op te voeren. zal afremmen. Pitbox straat 1 Het is belangrijk om achter de streep te
Pitbox straat 2 starten. Zo voorkom je dat de sensoren vóór
Sensoren voor tijdwaarneming de start worden geactiveerd en er
100% <30% <10% TOM
100% <30% <10% ZERO (GLIMT) onterecht strafpunten voor een valse start
FULD LOW TOM worden gegeven.
76 GREB GREB GREB (GLIMT) 77
 STAP

Stroom- & bluetooth-LED ‘SNEL AAN DE SLAG’-HANDLEIDING 1

USB-aansluiting

- APP DOWNLOADEN
-
Download en installeer de app via Google Play of de App Store van iTunes.
HANDLEIDING VOOR -

1
Rechthoekig stopcontact Schakel bluetooth in op je toestel.
BASISSTATION

2
Stopcontacten voor regelaars 3 Volg de (meegeleverde) instructies voor het indelen van de racebaan.

2
Werking LED
Status Betekenis

Uit Geen stroom

aangesloten 1

Knippert Stroom aan, geen

oranje bluetooth-verbinding

Brandt Stroom aan, bluetooth

groen aangesloten
3

78 79
STAP STAP

2 1 Sluit de rechthoekige 1 Sluit beide regelaars aan op de poorten in het basisstation. 3

stekker aan op het 2 Controleer of je je auto’s kunt bedienen door de pal in te drukken.
STROOM AANSLUITEN -

- REGELAAR AANSLUITEN
basisstation.
2 Steek de transformator
in de wandcontactdoos
en zet hem aan.
3 De stroom-/bluetooth-
LED zal oranje gaan
knipperen. 2

80 81
STAP

4 1 Open de app op je smartapparaat en volg de instructies op het scherm. Functies ARC ONE
2 Wanneer de stroom-/bluetooth-LED op het basisstation groen gaat Racemodi

-
APP AANSLUITEN -

branden, kun je beginnen met racen.

EIGENSCHAPPEN
OVERZICHT
Snelstartmodus 
Dragracen (zie aparte instructies op pagina 13) 
Oefenen 
Kwalificatie 
Toernooi

Grand Prix 
1 Endurance
2

In-race Gameplay
Racestart 
Jumpstart 
Startreactietijden

Rondetelling 
Topsnelheid 
Geluidssignaal Nabijheid 
Oefenen
82
 83
 Functies ARC ONE Voorbeeld van indeling: Startstreep
In-race Gameplay Eindstreep

-
OVERZICHT -

Recht stuk dragrace

DRAGRACE
INDELING VOOR
EIGENSCHAPPEN

Pitstop in Pitstraat  (selecteren in app)

Gebruik Brandstof  Volledige draglengte
Bandenslijtage  Basisstation
Instellingen Vóór de Race
Keuze Set 
Keuze Auto  B
Keuzeschakelaar Baanindeling  A
Sociale Media Race direction
Bijwerken Racestatistieken via Twitter en Facebook 
Na-de-racestatistieken 
Grafiek Na-de-racestatistieken 

E C D

84 85
 Apparaat Symptoom Oplossing Apparaat Symptoom Oplossing
App App wordt niet geladen Start je smartapparaat opnieuw op. Als App De race wordt De app zal de tijdswaarneming
PROBLEMEN -

-
– scherm blijft zwart na de problemen aanhouden, verwijder dan onderbroken door een automatisch onderbreken. Alle spelers
OPLOSSEN

OPLOSSEN
PROBLEMEN
laden app. de app en download hem opnieuw via de telefoontje, een e-mail moeten stoppen met racen totdat de app
appstore. of een soortgelijk weer werkt, omdat er geen rondes en
bericht. pitstops zullen worden geregistreerd.
App App keert terug naar de Start je smartapparaat opnieuw op
homepage wanneer je en download de app opnieuw via de Basisstation De auto’s rijden De stekker is ondersteboven in
het apparaat probeert appstore. Als de problemen aanhouden, achterstevoren over de het contact geplaatst. Neem de stekker
aan te sluiten op het installeer dan het meest recente baan. uit het contact en sluit hem correct aan
basisstation. besturingssysteem. voordat u verder gaat.

Basisstation/ De auto’s worden niet Schakel het basisstation af van de stroom

App Er is geen geluid. Controleer de geluidsinstellingen op je App waargenomen wanneer zij en breek je race af. Schakel het
smartapparaat – het ARC- systeem geeft over het rechte stuk van basisstation weer in en probeer opnieuw.
altijd geluid af. het basisstation rijden.
Basisstation Het basisstation blijft Zorg ervoor dat het rechte stuk van het
App Sommige Je basisstation is niet geschikt voor de
aangeven dat ik ben basisstation plat ligt en dat er vóór het
eigenschappen van eigenschappen die grijs weergegeven
gestopt voor een rechte stuk geen oneffenheden zijn
de App worden grijs worden. Ga naar de website van Scalextric
pitstop/de tweede sen- waardoor de auto over de sensor springt.
weergegeven en ik kan voor informatie over andere ARC-pro-
sor neemt de auto(‘s)
ze niet gebruiken. ducten.
niet waar.
86 87
 GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE:
FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA:
ITALIANO

KURZANLEITUNG:
DEUTSCH

GUÍA DE INICIO RÁPIDO:

ESPAÑOL

SNEL AAN DE SLAG’-HANDLEIDING:

NEDERLANDS

Neem in geval van andere problemen met je ARC-product contact

op met de afdeling Klantenservice van Salextric:

E-mail: customercare@scalextric.com
Telefoonummer: +44 (0) 1843 233525
Postadres: Scalextric Customer Care, Hornby Hobbies, Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX
www.scalextric.com