Professional Documents
Culture Documents
借花喻人 含道映物 - 重... 愿》的思想主题及其演唱分析 郑杰
借花喻人 含道映物 - 重... 愿》的思想主题及其演唱分析 郑杰
係 挺喻人 令 £ 碘物
一 一
重新解读黄 自 艺 术歌 曲 《 玫 瑰三 愿 》 的 思 想 主 题 及 其演 唱 分 析
郑杰
“
玫 瑰三愿 》 是黄 自 先生代表 性歌集
”
《 《 春思 曲 》 中 的 玫瑰花 , 玫 瑰花 , 烂 开在 碧 栏杆 下
“ ”
首经典之作 作 品 的思想主题被学 界进行 了 不 同 角 度 的 是对 青春 饷 的感叹
一 一
解读
“ “ ”
周 畅认为 歌 曲 借玫瑰花 的 形 象 反映 了 善 良 的弱 玫瑰花 玫瑰花 烂开在 碧栏干下 看似 个描
一
: , , , 。
”
小 者的愿望 : 免 受社会恶 势力 的 摧残 。 钱仁康 先生认 写 性 的 陈述句 , 其 实理解 为感 叹句 更 为 妥 帖 :
如果作者 只
“ ” “ ”
为玫瑰三 愿 》 是 首 直抒胸 臆 的 艺术歌 曲 这些解 是为 了 陈述玫瑰花 烂开 这个前提 就没有必要重复
一
【 】
。 ,
《 》 《 。 , ,
”
思 想 的产生 是歌词 生成 的 前提 ,
常常也是作 曲 家音乐 复也 不会伤害句子 的 旨 意 , 玫 瑰花 的重 复增 强 了 句子感
“ ” “
创作 的基础 的 凭栏 因 此该句 具有 了
”
, 同 时还是演 唱者 二度创 作 。 倘若 叹性的色彩 , 感叹句 主情 的特征 , 也
忽 略或者 简 单地定 位作 品 的 思想 主题
“ ”
, 就很难 理解作 品 的 因 为该句 主情 的特 点 而使 整个 句 子 的 重 复没有 累 赘之
文本形态 。 《 玫 瑰三愿 》 的 音 乐 不 是 对 歌 词 作 字 面性 解释 , 感 。
而 是对 作 品 思想 主题 的 展述
“ ”
。 重复 也是 该段音 乐 (
— —
小节 ) 的 主要特
“ ”
《 玫瑰 三 愿 》 的 思想主题 征 。 玫瑰花 是 该段音 乐 结构态 的 核 心语汇 , 作 曲 家将
玫瑰三愿 》 的 歌词 既没 有华丽 的 文字
“ ”
《 , 也没有 张扬 玫瑰花 的 旋律作 为主 要 的 结 构 元素在 各 个 声 部 上进行
的夸饰 平 实直朴 的 语 言 为我们 呈现 了 幅素笔勾 勒 的 间 歇性重 复 或 者 变 化性 重 复 除 了在人声声部 出现的 次
一
, :
”
白描 】
,
在这些浅浅淡淡 的 文 字之 中 却 蕴含 了 深沉 的思 重 复之外 , 在小提琴声部的重复 出现 了 次之 多 , 钢琴声
想 主题
“ “ ”
, 要揭示 其真正 的 思想 主题 , 需 要将作 品 置入歌集 部对 玫 瑰花 旋律 则 是 若 隐若 现 的重复 。
“ ”
《 春思 曲 》 中 进行综合考量 。 人声 声部 中 四 个 玫瑰花 的 旋律伴 随 音 高 的 升 高 或
《 春思 曲 》 是黄 自 先生生前 由 商务 印 书馆 印 行 的歌 者音程 的 扩展 使音 乐 旳 内 在 张 力 逐渐增 强 ,
与 此相 对应 的
集 包括
“ ” “
思乡 韦瀚章词 春思曲 韦瀚章 词 和 力度 结构是 因 而 在情 感 上 呈 现为 递进 关
— 一
, 《 》 ( ) 、 《 》 ( )
“ ”
思曲 》 同名 , 但两者 由 于语境 的 不 同 , 其含义也就各异 。 小提 琴声 部上 出 现 了 六 次 玫瑰花 旋律 ( 包括变 奏 : 钢
“ ” ”
作 曲 家将分别 属 于 两位不 同 词 作 家 的三首作 品 收成 同
“
歌 琴部分 若隐若现 的 重复仿佛在诉说 种 隐情 无论
一 一
集
” ”
并 为歌集题 名 为
“ “ “ ”
, 《 春思 曲 》 , 说明 春思 是作 曲 家对 是歌词对 玫瑰花 重复还是音 乐对 玫瑰花 的 再现 ,
“ ”
三首歌 曲 共性 的提炼 , 是三首词 作 的共 同 主题 , 只是 春 这 种 重 复 叠 沓 的 手 法 类似于 青春啊青春 !
的感叹句式 ,
”
思 的 含 义 在 三首作 品 中 各表 其 述
“ ”
, 体现为 不 同 的 内 涵 :
抒发作 者对 青春 人生 的 感怀 。
在
“ ” ”
春思
“ “
《 思乡 》 中 ,
可 以解读为 春天 里对故 乡 的 思 归 玫瑰花 的旋律坐落于 整个作 品 的 中 低 声 区 , 而且
之情
” ” “
作 者 通过 对春天 景物 的 描 写 寄归情于 写 景之 中 被作 曲 家精心设计为 升降型 的旋律形态 隐隐叹
‘‘
, , ; , 有
歌曲
“ ” “ ” “ ”
《 春思曲 》 中 春思 则 表现为 独守 空 闺 的 思妇对 息 之感 。 如 果拂去 玫瑰花 的情义价值 , 只 从汉 字特
”
远别 爱人 的 思 恋之情
“ ” “
, 歌曲写情写景 , 注 重情 景 交 融 , 是 有 的 调 值来考虑 , 那么 玫瑰花 的 旋律应该呈现为 上
“ ” “ ” ” ” ”
首 春情 闺 怨 之作 行进行
“
而 玫瑰三愿 》 对 春思 的表 的总体走 向 花 高平调 的 阴 平字
‘‘
因为 是
一
; 《 ,
”
达较为隐晦
“ “ “ ” “ ”
,
作 者 用 拟人化的 手 法借花 喻人 , 用 烂开 的 ( 玫瑰 两个字分别 是 阳平 ( 和 去声
玫瑰花
” “ ” “ ”
象征 指代人生绽放 的 通过
” “
青春 , 玫瑰三愿 ( 阴 平字 的音高是最高的调值 。 因而 花 的音高
“ ” ” “ ”
来 阐 释作 者对
“
青春 的 理性 思考 。 因此 春思 在 《 玫 不 应 该低于 玫瑰 两字 的音高 。 从文本观之 , 显然作 曲
瑰三 愿
“ ” “ ” “ ”
》 中 表述 为 对青春的 哲 理性 思考 。 家不是从 调值 的 方 向 来建构旋律 , 而是从 玫瑰花
“ ” ” “ ”
所谓 对青春的 哲理性思考 是指作 者创作 中 没有 去 的 情义 进行 思考 : 如果用 赞美 类 的 语气语调 朗诵 ,
“
渲染
” ”
靑春
“ ”
表面 的 灿烂 而 是透 过表面洞 见到 灿烂 玫瑰花 的 旋律应 该 呈 现为在较 高 声 区 上张扬性 的 音 乐
‘‘
“ “ ”
背后 的 真义 坐落在 低 声 区 的 玫瑰花
”
青春 饷 性格 中 说 明 作 曲 家没有 去
一 一 一
, 、
” “ ” “
歌 曲 从三个层次对 思想主题进 行 了 逻辑性 的 展述 : 前 赞美 玫瑰花 : 如 果用 叹息 类的语气语调 朗诵 , 玫
“ ” ” ” ”
两句 是对 青春 瑰花
“
饷 的感叹 三愿 缘起 的 前提 的旋律就会在 中低声 区 呈现为 的音乐特
‘‘
是 升降型
一
, ;
“ ” “ ” ” “
中 间部分的 三愿 是对 青春 饷 的 哲理性分析 是 征 这与 玫瑰花 的音乐形态是 致的 因此 隐隐叹
一 一
, , 。
“ ” ” ”
实现 三愿
“ “
所 期 盼 的 终极 的 的 条件 第三 部分 好叫 息 的旋律 体现 了 作者对 靑春 的叹息 如 果 要进
一
目 :
, 。
我留住芳华
” “ “ ”
是 三愿 期待 的结果 是对 青春 饷 步追 问作者叹息 的 原 因 作 曲 家 则 通过对 该段 中 另 个旨
一 一
, ,
总结性的叹息
“ “ ”
整个作 品在 思想主题 的 统摄之下呈现为 词 烂 字 的 慧心抒写 巧 妙 回 答 了 对青春 饷 的哀
一
。 ,
“ ”
前提 条件 结果 缜密 的 结 构逻辑 叹
一 一 一 一
。 。
②
宋 ) 柳永 《 鹤冲 天》 中 有 青春都 一
垧 , 忍把浮名 ,
换 了 浅斟低 语 音 学 上 用 五度 标 记 法 来 说 明 汉 字 的 四 声 :
阴 平字称 为 高 平 ( 横 )
“
调 , 标记 为 阳 平字称之 为 高 升调 标记 为 ,
上 声 字 称之 为 降 升
唱
” ”
青春
’ ’
饷 意为 青 春犹 如 吃 顿 饭 那 样短 暂
‘ ‘
一
一
调 标记 为 去 声 字 称之 为 全 降 调 标记 为
》 。
,
’
。
郑 杰 《 借花 喻 人 含道 映物 》
“ ” “ ” ”
无论从语 意 层面还 是从作 品 的 结 构逻辑上看
“ ” “
, 烂 多情游客 的攀摘 和 红颜 的 凋 谢 才是 真实 的 ,
” “ ” “ ” “ ”
因此
“
都应 该 是 旨 词 : 烂 不仅 是 三愿 生 成 的 逻辑起 点 , 也 只 是作者用 愿望 的 形 式来 陈述痛 苦 的 真实 。
” “ ” “ ” ”
的 桥梁和逻辑纽带
“ ” “
在汉
“
是 玫 瑰花 象征指代 青春 三愿 委 婉地 回 答 导 致 青 春 饷 的 真实 原因
一
。 。
“ ” ”
也 有 可 能 是贬 义 词 如 果 要提 问 为什么 作者 只 选取 而不是更 多 或
“
语中 烂 字 既有 可能是褒 义 词 , 。 《 玫 三愿
“ ” ” ” “
但那 只 是表面 愿望
“ ” “
瑰三愿 》 中 的 烂 虽然有 灿烂 之意 ,
者 更少 的 ; 为什 么 选择 妒我 的 无情风 雨 、 爱
“ ” ” “ ” “ ”
之意 并非作 者创 作 的 实 质 性取 向 因此 烂 字并不完 我 的 多 情游客 和 红颜 作为 三愿 的 内 容而不是 别
‘
, ,
” “ ”
全 是 单纯 的 褒义词 有 灿烂之 中 镲嵌着 淡淡忧伤 的 的内容 这 些看似不 是 问 题 的 问 题 其 实 都 与 作 者对 人 生
‘‘
, 。 ,
“ ” “ ”
双层 含义 , 用 音 乐 准确 表 达 烂 的 双层含义 ,
考验着 的 感悟和深沉思考密切 相 关 。 作者 以人生为参 照建构 的
“ ”
作 曲 家 的创作才 智 。 三愿 折 射 了 人生 的 三种 境遇 。
指代人生遭
“ ”
与 重点抒写 玫瑰花 形 成鲜 明 对 比 的 是作 曲 家 对 第 愿 我愿那 妒我 的 无情风 雨 莫 吹打
‘‘ 一
” “ ”
嫉恨 作 曲 家通 过对 该 句 中 不 同 语 汇轻重 有
“ ” “
烂 进行 了 简约化 的音乐处理 :
没有特别 的音 高描 遇 的困境 ,
“ ” “ ” “ ”
写 烂 的 音 高 几乎被淹没在 开 字之下 没有长 的 节 别 的 音 乐 抒 写 来揭 示这 思想 暗喻
一
, : 。
“ ”
, , ,
“ “ ” “ ” “ ”
:
、
” “ ” “ ”
均 把这 些 字 词 安 置在 声 乐
” “
饷 的深刻理解 :
淹没在 幵 之 下 的 音高 并不 是作 者要 风雨 、 莫 进行弱化处理 ,
” “ ” “ ” “ ”
当 然这 带
“
强调 开 字 而是对 烂 字 饷 的抒写 旋律声部的 抑 格上 且它 们 的 时值 短促 几乎是
一 一
, , , ,
“ ”
样 的 音 高走 向 也 与 烂开 两字 的 调值组合 非常 吻合 ; 短 而过 : 小提琴声 部 是对 人 声 声 部旋 律 的 变化 重 复 , 这个变
“ ” “ ” ” “ ” “ ”
和 莫
一
。 、 、
乐形态体现 了 作 曲 家孤境绝思 的 才 智 !
程在旋律声 部中进行压缩或者省略 , 如果为小提琴声部的
“ ” “ ” “ ”
演唱 《 玫瑰三 愿 》 应 该 依据作 品 思想 主题 的 展 幵 而对 旋 律 上填 上 歌 词 , 我的 、 风雨 和 莫 的节 奏点位几
“ “ ” “ ” “
每 个段落进行相 应 的情 义 定 位 作 品 的 前 两句 是对 青 乎都被省略 了 这种 弱化 处理更加 突 出 了 妒 无
一
。 。 、
” “ ” ” “ ”
春
一
, , 。
“ ” “ ” “ ” “ ” “
带着 淡淡 的 感伤 叹息青春的短暂 。 根据 音 乐 发展 的 内 对 风雨 吹打 的 所指 表述 , 而是对 嫉恨 的 能
” “ ” ”
( , 。 。
“ ” ” “ ” “ ”
, ,
“ ” “ ” ” “ ”
则 意味深长地阐 述 了
“
句 用情 更 深沉 , 更有表现力 。 么 第 二愿 暗箭 对 青春 的
” “ ” “ ”
要特 别 讲 宄
“ “
演唱两个 旨词 玫瑰 花 和 烂 玫 折损 作者用 我愿那 爱 我 的 多 情游 客莫攀摘 指代 另
一
。 。
” ” “
捧
” “ “
瑰花 作为 青春 的 象征 , 要用 明 亮的 声 音 色彩唱 出 其 种耐人思考的人生遭遇
一 一
爱杀 , 或者称之为
”
情感不 宜太张扬
”
灿烂 的属性 , 但不可 太过夸 张 , ,
否 杀 !
“ ” “ ” “ ” “ ”
”
称性结构
“ “ ”
, ,
“ ”
运用 上既可 以选用 由 弱 到 强 、 由 轻到 重 的 处 理方式 , 也可 下行级进 , 形成 平行进行 的 结构关系 。 处 理歌词 的 手
“ ” “ ” “ ” “ ” “
以选择 顿挫 的 处理手法 唱出 玫瑰花 所 蕴含 的 意 法与 第 愿 相同 作 曲 家 也是运用 格律 节奏时
一
, , 、
” “ ” “ ” ” “ ” “ ” “ ” “
攀
“
境 一 一
含着 眼泪 的微笑 !
烂 虽是 灿烂 之意 , 但 值 和 表情术语 等音 乐技法对 爱 、 多情 、
” ” ” “ ”
三个重 点 词汇进 行 强调性 处理
“
演 唱 时 不可 太过 张扬 以 免造成 以势压人 的效果 ,
演唱 摘 , 对 我的 、 游客
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
者用 伤感 的情绪 叹 出即可 , 可选用 顿 的处理 和 莫 进行弱化处理 , 能指 地表达 了 爱杀 人生境
“ ” “ ” “ “ ” “ ”
, 。 。
” “ ” ” “
外
“
重 的情 义价值 达到 强调 的 效果 如果说前 两愿 是导致 了青春 饷 的
一
“ ” “ ” ” ” “
三愿 是对 靑春
一
暗指 人生
“ “
三愿 是作者在 感叹 之后 的理性 思考 与 回 答 我 出发 揭示 了 导致青春 饷 的 内因
一
, , ,
“ ” “ ” “
!
:
” “ ” “ ” “ ” ” ”
立题
“ “
愿 都是感叹性 的 祈 使 句 , 同时作 者又 以 三愿 ,
恨 、 爱 和 己 的人生结构是作 品 三愿 的
“ ” “
, , ,
“ ” “ ” “ ”
者说 愿望 的产 生是基于对 真实 的虚拟改变 。 玫瑰 观照也是作 者 以 三愿 立题 的 旨 意 。
“ ” “ ” “ ” ” “ ”
都是主 从复 合祈使句 ’
句 子 都 具有 相 同 的 结 构模式 ’ 如果
贱一 料中財 用 之法 不是 者声 “ ”
下 再把 字 吐 出 来
年第 四 期 《 音乐创作 》
“ ” “ ”
可遵照
“ ” “ ”
, ,
“ ” “ ” “ ”
音 形 态和情感形态 , 让 三愿 之 间 形成对 比 起伏 。 在演 重心进行 了 转移 :
着重 强调 了 好叫我 这 个句 子 的 前
“ ” “ ” ”
唱 细节 上则 可 以运用 点描法 强调 从句 中 的 重 点 词 汇 。 缀 , 这种 反逻辑 的 处理手法抒发 了 作 者
一
种 渴望
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
第
一
愿 需 要 注 重对 妒 、 无情 和 吹打 这 的 心绪 , 表达 了 作 曲 家对 青春
一
饷 的 空悲切 !
“ ” “ ”
三个词 的情义表达 , 由 于三个词 都 是 刚性词 且都具有 该句 是作 品 中 音 乐表情术语 最多的
一
句 , 足 见作
“
凝
“ ” “ ”
, , 。
” “ ” ”
重 些 但仔细 区 分这三个义近 词 也还是有 定 的差 渐慢 还加注 了 保持音 这是强调性处理 在
一 一
。 , , , ;
“ ” “ ” “ ” ” “ ” “ ” “ ”
的词汇 字 上标注有
“
另 妒 和 无情 是两个 主情 , 而 吹打 芳 自 由 延长 和 渐 强渐弱 : 而 留
“ ” “ ” ” “ ”
“ ” “ ” “ “ ”
渐强 缩
” “
妒 和 无情 唱出 而把 吹打 演 唱 处 理成 在 留住 词 节奏时值本来就不长 的情形下 收缩
一
, ,
;
” ” “ “ ”
也保持 了 与 文 本 上
“
渐弱 既合乎 吹打 词意结构 音 其节奏时值更有 带而过之感 住 字 不仅 节 奏时 值 短
一
, , ;
” “ ” “
乐 表情术语 的
一
“ ” “ ” ” “ ”
。 , , ,
“ ” “ ” “
形态 与情感定位进 行分裂 , 即 根据 两 个语汇 柔性词 性 不 能改变其被 弱化 处理的 效果 。 作者强调性抒写 好
“ ” ” “
以尊重文本上 的 弦 外之 意 是 对
“ ” ”
, ( ! !
“ ” “ ” “ ” “ ”
音 乐 表情 术 语 , 唱 出这两个语汇 伤痛 的情义 。 三个 与此同 时 ,
留住 和 芳 字下面的两个和弦是作
“ ” “ ” “ ” “ ”
, : (
“ ” “ ” ”
是原 因 ,
攀折 是结果 , 原 因 与 结果之 间构成 了 强烈 的对 定的和弦 , 与 留住 在词意 上形成 反义对位 ; 而
“ ” “ “ ”
比反差 因此可 以选择 强而 有 力 的声音形态唱 出 攀 芳 字下面的和弦 含有 个大七
—
一
, (
” ”
个小七度
“
折 的引 申义 悲伤 度 个三全音 这样 的和 弦有 着强烈 的 结
一 一
一 一
! 、 、 ,
“ “ “ ” “ ”
, 。 ,
“ ” “ ”
与 常好 是反义结构的组合 , 因 而演 唱 凋谢 可以按 是表 句 子真 义 的 内 在 语 言 ,
才是作者 的真情告 白 。 整个乐
” “ ”
照 表情 术语 的 要 求进 行渐弱 处理 。 该句演唱结束时还需要 句 的力度结构为
—
—
契合 了 空 的意境 ,
更
“ ” “ ”
, 。
“ ” “ ”
铺垫 。 演唱 好叫我 留住 芳华 要承接 三 愿欲 说 还 休 的
“ ” ” “ ”
” “ ” “ “
三愿
“ ”
空悲
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
形成 条件 结果 的 结构逻辑 结果 常有 真实结 切 选用 轻声 演唱 以 契合 空 的 意境 也与 文本上
一 一
。 ! ,
” ” “ ”
。 。 ,
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
真 实条件 之 下 能够达到 的 结果 ; 而 虚拟结 果 则 节 : 好叫我 、 留住 和 芳华 。 按照 文本要求 , 演唱
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “
是指在 虚 假 条件 之 下 不 能够 实 现 的 结果 。 三愿 好叫我 可以用 稍慢 的速度 、 渴望 的情绪和 稍
“ ” ”
与尾句之间 就是 虚假 条件 一 一
个字都
“ ” “ “ ” “ ” “
如 果 要 实现 留住芳华 这个 终极 目 的必须 同 时满足 三 唱成重音 ; 演唱 留住 时须 回 原速 , 甚至可 以用 稍
” ” “ ” “ ”
愿 所 陈 述 的 三 个 条件 且缺 不可 但 在 三 个 条件 中 快 的 速度 略带 惋惜 情绪演唱 不可在 住 字上
一
, ! , 、 ,
” “ ”
因此
“ “ ” “
至少 我愿那 红颜常好不凋谢 是 个虚假 的 条件 作 自 由 延长 处理 演唱 芳华 也 要可 以用 弱
一
, 。
“ ” “ ”
留住 芳华 只是 个 乌 托邦 式 的 空 想 声 表达 用 情感 回 应作 品 的 思想主题
一
! , 。
“ ”
倘 若 作 者强调 结 果 的真实性 , 作 曲 家 就应 该把表 达 阅 读 真正 的 艺 术经典 能够增 进读 者 心 灵 的 自 我对话和
“ ” ” ”
重 心放在 留住芳华 上 , 尤其是其中 的 住 字更应该 内在 的 自 我成长 , 而获得
一
种审美的力量 。 青春
一
饷 或
“ ” ” “
成为音 乐抒写 的 重 中 之重 因为 留住 是 个 前偏 许是 个 单 调 而 又 古 老 话题 但 玫瑰三 愿 》 对 青春
一 一 一
, , 《
” “ ” ”
后 正 的动补结构 的 合成词 组 , 词 组 的 重心在 住 字 饷 却 进行人生哲理性阐 发 , 带给读者 更深层 次 的 人生 思
“ ” “ ” ” “ ”
上 , 同时 住 字 还 是对 芳 华永驻 真是结 果 的肯定 考 , 具有 普世性 的价值 !
作 为经 典 艺 术 歌 曲 , 《 玫瑰三
“ ”
表达 。 而该句 的 前缀 好叫我 则 是无实质 意义 , 音乐处 愿 》 在满 足 心 灵 审 美愉悦 的 同 时 , 还给 读 者 思想 上 省 悟 和
“ ”
理 则 可 以 轻描 淡 写 , 这样 的 音 乐 抒 写才合 乎 真实结果 提升 的力量 !
“ ”
的 表达逻辑 。 然而我们 放 眼该句 音 乐 表情术语 的结构
麥考 文献 :
⑴
周械 , 《 中 国现当 代 音 乐 家 与 作 品》 人 民 音 乐 出 版社 ,
⑵ 上 海 音 乐 出 版社
钱亦平 , 钱仁 康 音 乐 文 选 ( 上 ) 黄 自 传略 ,
卯
⑶
同
郑杰 (
—
: 男 低音 、 杭州 师 范 大学音 乐 学 院讲师 。