FENSANUU A. REVOLUC! Como pensar a Revolugao Francesa? Francois Furet mudou 4 todas as maneiras de ver 1789 Pensando a Revolugdo Francesa é uma reflexio sobre o' nificado da revolugdo de 1789 e de como ela foi pens através dos tempos. A inlerpretacao desenvolvida ¢ ins ‘e examina com grande rigor crtico as correntes que naram a anélise da revoluco durante o século XX, séncia do livro é segundo Furet, vao pouco além da repeticao dos. tos dos préprios participantes da revolucao. EDIGAO"Faro Révobn Tass oe WH Cay Zt de Olin odor de Catlopagio ms Pleo (IP) Inasoasl Lacs {cm Basins Le, SP Bra) ere, Fraga 107 Picts u ta go Mahe Gantt ~ 3 te: are Te Titagid rai a Revel Bemis teat 8 1. Prange — Hite — Ree, 1787991 Tal 7 aE 7 cane Soule Pare: Tete hitin potstvels da Revoluglo Frances , 1. 0 catecmo rveluionétio » 1 Reva se Hn 98604 2, Tosqueville eo problema da Revelusio Francest us 5. Agua Cochin: teria do Jacobinimme 176 Notas as Dior egies ple 121 Site Tdi Se Po, S> Tai sa uw So oo =H ade 20016 ent le de fee, RI Seon) 224 gee reer popida St e0 Conca Eder, Anne Gn emgado Hensaus CoroTeahamoso exptitoabeto pata reoluco- nar # Revologo, ¢ ante de mais nada, evi toe pate sempre dir Ge um espe impa. lal ue ele ofende a Revolugio. Pls abusooe ti des pleas je Rela, ee ne S apageromcr de nos lingua, tendo ames fe fodo nsumir eae oe hibit de estilo fds pogas de aevagio na eritia histéice © Fiooticn EDGAR QUINET, Critique de te Révoluion Pais, 1867Prefécio st lvra comptese de dus partes, que corespondem a dois winds dndiner de sea composgdo,c cu ordem de aprerentacdo ic» ordem eronolica em que forem ests Jen una tenatvn do nee eobre uma questio que no Juinon Go oouper meu expla desde que somecel a estudar esse perc ‘ks cma penser sm evento como a Revolugso Frances? A segunda niwsonla ge etapas © or materia sucessivos de minha reflexio sobre ‘cr nsrrgagaa, de forma a eacareer sa tetra Hl ill iniilmente ura pomicn com os historiadores com vistas de Revol Francesa, destinad a eacar as Incoeréncias d ‘la que se fraoa suslmente#inerpretapodeminante do fendme er fata polémiea nase dos seas da vida intlectul: eu no per Siva lor que reserve, sete anos depos, em um estilo arficalmer- ‘ecto. Tal ecmo 6 tetemunba & sua mancia a particlaridade dy Tevlurio Francesa como objeto de dxputa no campo universiirio Innnai Deseo somente que a parte que se deve Bs cicunstincias en da pojudique soa par de demenstragio, a inica qu realmente me Tc trabelho, um tanto compact, de preparerio de terreno, € serwido de dis etudos consapredos eos dois autores que foram een ‘ini «moa teabelbo eriieo: Alesis de Teequeile e Augustin Cochin. (0 leitor compreenderéo porgu® no curso devas péginas: Tocqueville 0= Cochin sio ot nos historiadores que propem uma conesitalizn to rigocea da Revolusfo Francs ¢ quo tstaram da questo colo ada por est ive, E a patie de suas ands, que me parecem me hos cootadirias que complementares, que enloo sistema de ite. pretagdo que se enconira a primeira pars. oi seguindo sus peg ‘ts que taba, S50 seus doe nomet que tenko o prarer de ere ‘oF no lailo die ensto, Primeira Parte A REVOLUGAO FRANCESA TERMINOU(© histocindor que estude os reis merovingios ou a Guerra dos Cem Ant nie se vé obigndo # apesentar @ todo momento, sev die floma de pesqesedor. Tanto a vsiedade quanto seu eieslo profi= ional aribuemlbe, por mence que tena sido seu aprendizado tn: Gor as virtudes da paciénciae da cbjetividade, A dkcusso dos resuk {eos mobiltasponas os eruditose a erudigic, ‘No eso de um historiador da Revoluo Francesa, devem se: ex bidorcuttos isles além de sua ompeténia. Ele tem que anansiar ts suse cores, procs, em primeizo lugar, que ele escoroga de onde fala, que pons, que buses © 0 que ele esreve sobre a Revolusao sal um contido anterior a au proprio trabalho: & sua ophhido ‘ee forme de jlgement ranea rogustada quando se tata dos merc: “lagoe, mas ques tons indispensivel no easo de 1789 os 1795. Bas te que esa opis seje dad, c tudo jf est! dio: eo moneguist, Hera ow fecobino. Atavés desta senha, sun histriasdquire ume sis rificag, tm lagar, um tuo de legiimidade (© eurprecadente no & que eta histérie particular, como qual quer hist, comportepressposts fntlecais. Nao exit Inespr- {opto histrige inoente, © Bistéia que s= esreve & também hist He dentro do histiria, produto de mn relSo por dfinigio instivel fre presente © o passado, ruzamento ent as particulaidaes de tim espiil eo Imento campo de seus enalzamentcepostves no pa 15seco, Mas ager de qualqser hina implicer ums eicotha, cm ura prefericia a erdem dee interetes, no ce segue dat que oh pons ‘ina opiniso sve o tome tata. Pare que los econtsa,& preciso {gee om tem mobilize no hstorader © em seu pblicn uma capa lade de ientficaio politica ou religies que tenha sobrevivido 20 tempo que pasou essa identificpio que o tempo passado pode apapar ou, pelo centuéro, conserver, dependendo se o tema ttatado pelo historiador fentinus ou alo # fe sentido em seu presente, em seusvalres, em uns esothas tema de Clovis das inastosfrancas despertava pal x0 20 séealo XVII, pel fat de os histriadors de eno af busca tem a chive da evrutura da socidade desta época. Fes pensavan ‘que as lnvases francs etavem na origem da divsto entre nobreza © lebe, cs conquistadres enstuingo 0 WoDeo orginal dos nobres, os ‘onguisidos o dor plebeue, Hoje ar invaces fracas perderam qual fuer relerncla ao presente, pols vivemes em uma soviedade onde a ‘ebreza nfo mss eine come prinplo sodal, tno deado de ser © espetho imapindvio de um mundo, elas perderam sua emintncia his ‘oriopriea, com a quel ese mundo tifurasrevestido, © paveram do campo da polemice socal so da discuss ert, gue pati do 1789, a cbeowio pelasorgent, com qual so toca qualquer ltée nacional, apoderou se precisamente da ruptra ‘evolasionaria, Da mma forma gus a= grandes iavates tinh eons Tiuida 0 mito da sociedad nobilis, 0 grande relato das oegens 1789 6 dats de nassimento,o ana vara da mundo novo, Fndado na fgsldade. A substituiozo de um aniversvio pelo cuo, ou sia a de- finigo temporal do ume nove Hentiade nacional, € provavelmente tum dbs alors tragos de gnialidede do abade Sis, se pensarmos tt ele anccpa de vitios mess" @ evento fundadcr, so ual, n0 en {unto le da de anemo sx pleno enti: "...0 Tevceiro no deve temer remontar a tempos patios, Ele voi se raft a ano que pre- ‘eodeu a conqulsta;e como ele ¢ bojesuflentemente forte para nose dvixar eongulstar, sua vesistinciasrd sem divide mas efcaz, Por que le mio deeria enviar novament pate as forests da Trancéaia todas ‘os Famiios que conservam a Teuca pretensio de teem saldo da raga dos cangustaoes e de trem herdado seus dros? A nacho, eno depurads,pocertconsolarse, perso es, por se vr rduzida 2 no mais fr compost eendo dos desendentes dos gutleses © os ro ‘manor”! Esses poucs lnhas dinem ao mesmo tempo que os ules de propsioade Sos nobres sobre a nso so fctiios, mas também 16 | 1 ae, caso fosem reals, Dasara ao Tersro Estado restauraro coisa to sect de anes de conus, cu zor ein, fondle, epagande seule de usurpasSo volta, Em ambos os esos trate de rccns Tituit uma origem “verdadlra” pata @ nap, dando uma data de na ‘iments Tei 2 fguldade: 1969 inti encontrase a ‘A hiss da Revologdo tem como fang seclel mater ese 1e- lato das origins, Basta charmer, por exempl, o reorte académice dos extdor istics na Praca: histria “edema” termina em 1789, com aqulo ave @ Revaluio batzcu “Antigo Resime”, que as sin ao it stebuir, ma falta de‘wina ceidGo de nasimento precisa, lim atetade de dita de aeordo com todes as fonmalidaes. A partir “i, 4 Revoluso eo Impériofermem um campo de estudoeseparadc fe atnam, que posit suss cétedas, segs extant, suas soled ‘les enutas, suas revistas:¢ quarto de séulo que separa a tomade de Wostiha da bata de Waterloo revestose de ume dgnidade per ular: final 40 épeca “moderns, inrodusao indispensvel 40 perio. ‘lo contemporinoo, que comece em 1813, ele € ese entcmicio que eur ere sentido ambos, coe dvidir de Aguas put do qual « histéra dds Franga remonta em direao 2 seu passade, ox merpulhs em sev futur, Permanesendo fie h comecnciavivida dos stores de Revo- lugio, apes dow sbuutdoefnteletuaie quo ceo recorte crenegico Cigna, nowas insists universtriae investram o peeiodo eval onévo, eo hitoriador dete porodo, com or sepredos de nossa his ional 17806 chave pan o antes © para 0 depois. Separeos ‘ie { portano ov define, os "eple “Als, no ques refere “depois, esse priodo que comesa em 1815 ¢ que se considera que ela taz biuz, toma possvel, ere, no CE sufcente der gue a Revolugso “explica”nossahistra contempo- tet. Ela € nossa hisGria comfempordnes, © que merece algumas te Nexdes, Peles mesmas rantes que fazem com ue o Antigo Regime tenhe mn fi, mes ndo um naseimento, « Revoluyio tem um nascinesto, tae no um fim. O primelo sfte dure definigd eronlgpica neg tva,eportamta mortuti,o oute um promesse to vasa que ape: femfa uma elstiidade indefnida, Mesmo a curto prazo,nio € fit “atéla": dependendo do setide que o hstoriador atribua sos prin cipais acontecimenos, ele pode encerréla em 1789, ano em ave © tseencial do balango terminal foi eonseguid, pigina do Antigo Re- ne vreda — ou esendéa« 1794, aé a execuszo de Robespler Enlaizando a diadare dos comits eds sages, 8 epopé jaccbina, ”4 cruraa igualitivia do ano 11, Ou chogat até 0 18 de Bruméro de 179, se quiserrespeitar aqulo que os termidorianos eonservam de jacobino, o governo dos repcdas e a gucrr com a Europa dot rls (u ainds integra 3 Revolugdo a aventura napcedaica, sea até fm do perodo consular, sj af 0 casamsnio hbsbirgico, saat 2 Cem Dias: todos esses rocortes cronolgios podem ter sua Tato de er. ‘Sonho com uss histrn ds Revelugeoinfinitaende mae Tongs, ‘muito mas estendida para 0 "depois" © cuj temo abo intervém antes Go fn do séeulo XIX ov inicio do saulo XX. Pos a hiséria do ‘culo XIX franeds Into pode ser considerada como s htrie de ums Tuts ente « Revlugio e+ Resauraio,azavés der epheios do 1815, 1850, 1848, 1851, 1870, = Comune o 16 de malo de 1877. Someats 1 vitva dos eepublicanes sobre cs meuarqustas, no ino da Tere. ‘a Roptlice,aeinala dtilivamente a vit da RevalugSo na pro andezas do pas: 0 profesor Ico de JlesFery, missonio dor vo lores de 1785, € mas o simbolo que o instrumerso dessa longa butaha fauna, A intcgrac3o da Prana aldeb camporess na nacio republi- ara, através dos pensplos de 89, dave ter durado no minimo am ‘éeale:sensivelmente mas, sem 0 ee ou 0 Sudoeste, retardatrias* em muito te do espago frants, no esencial, ainda nio foi erita e consi também uma histria da Revousio. A vitéria do jacebinismmo republi- ‘ano, durante tanto tempo liga &itadura de Pais, e6 fo conseguk dda pari do momento em que teve como apeio o vow major ‘4 Franca atl, 20 fim do sseulo XIX. [Nar “conseguda” no que dizer honrada, nererzads como wn ‘valor do unde que no seja mas dabatio, A celebrogio dos pin- pls de 88, chjeto de tants precuparbes pedapipices, ou 8 conde. ragio dos crimes de 95, que envolve 8 teeta de tls pnp, per ‘manecem no ceatto das vepreseataées pleas frances até meados to sécalo XX. O faseismo di ao calito de diana dimensio inter racinal. Mas ¢ sgnifiestive que, em su forma francesa, 0 regime instauedo com Vichy apis a iteia slems some forma menos expe ‘ificemnte fascists qe tadisionalins, anorada na cbc de 1789 [A Frenga dos ancs 40 é ainda en pais cujahistria ps cldadios de ‘vem sleclonar,datndo sou nascent, ercofhendo entre © Antigo Re sims ¢ 2 Revelusio. 7 Sob esa forma a referéncia« 89 dosspraeou da politic france s com a doo do fasciamo: tanto discurso de dita como o de e= ‘querda, hoje, celebram a bordadee iguldade, eo dstate em torn0 6 py S'la pen em Be tone reseiies Se ee e a TRepeblice, E ‘também uma promessa indefinide de igualdade ¢ ume ene ert a ie ae cae os Ste ce ed A ee pearance anes Ste eit ae oS See ene Pas caus ci a ees She Se ae pe ee ee es eee a ee eee eee aero ts reer een re Se te ae ee SS ee ee ryrengendo a privileslar, na primela revolusSo,o gue parece mani, preliurar «segunca. No mesme momento em que # Risia subst bem ou mal, 2 Frenca no papel de nasSo na vanguard de hitécia, pois ela herda da Francs ¢ do pensimento do séedlo XIX a lego ‘evolacionéia, os diseuros histriogrticos sobre as daas revlusbes repercutem un sobre o outo ¢ se contaminam, Os boleeviques tem nsesraisjacobinos e oF jacobinos tiveram anielpustes comuniss Desde bd quae duzenior ance, x histris da Revol munca Asinoa de ser um relato vobre. ws orgeas, e portanto, um dlacuey sobre a identdads, No efculo XIX esa bien mal so dintingve do ‘contecimento, que est ensaregada de rertar, pois 0 drama gut Somegs em 1789 no parov de wer encennda, gstgio aple gras, mo dos mestos slvr © doe mermos sinbeloe, mutee conn dade da lenbranca transformads em objeto de cuko ott de boror '\ Rerolagio nfo smente fandou a cvilizacio politica no interior de ‘qual Franga "contemportnea” intligiel ela também legou s ee Franca confitos de leptnidade e um estogue de debates politics de __ tm paseidade qunee ifinita: 1850 recomega $9, 1848 encena nove ‘mente a Reptblia, © a Camuna reat com o sonho jecobine, Fo neces, no fim do sécelo,w vite dem conssneorepublicaro ne ‘pina paslmentar, depo nacional e nada menos que funtesio Gurdvel da Terelra Republica, para que a histori da. Revolugto Francesa reves enflm, aps ‘um século, um intlo de legit académica: sob a presslo da Socedade de stra da Revo Fran st, fandads em 1861. por intelectual repulicaos, 9 Sorbonne ebre fm i886 wm “cua” de hstva da Revolugio, confiado a Auferds © ‘ums vai so tasarmar em “etadra” em 1891 'A Revolusio em cfiedrs tomotse uma ‘propiedad nacone, ‘como 1 Repdblce? A resposta 6, como para a Repbic, sn eno. Sim porque em um sentido, com a fandagio da Repablica sobre ¢ sufidgio popular e niko mis sobre x insureigho pains, a Rowe cho Francesa Finalmente “termine”; ela torn umm insiigao ‘mcional sancionada pelo consentimento gale demecritico os cide os, Mas, de um cuto lado, 0 conkenso republican em toro ds vlad polticanasclda em 89 € um consenso conservador, obtido por falta de outro melhor; do lado das classes drigenter, i ge 30 tvistia um aeordo sobre um ri, e como sma garantin de sequrane do lado dos eamonsses ¢ dos poquence notes: foi a repressio da (Comura que natalie & Repiblice na provincia, E esa Revolisio » Francesa vitoros,finalmente acta como uma histériafechad, como ‘um patrinno e uma insivigde nacional, € contradiria com a ima Jem da mudanga que ela implica, e que compora uma promessa bem tas radical do que a eo Isic ou a sepaado ene a Trea © 0 Estado, Nem bem haviaacabado de impor & Repiblicae se tora claro ‘que # Revolugso Francesa 6 muito mais do que a Repdblice. El € time anunciasd, que nenhum acoatecimento expos, F por ess razio que, nese exiemo fim do século XIX, tendo o debate histvigrtioo catteroalitas c republcanon sobrevivido ts ut pollens de 1769, o pensamento socialise epoderouse da nuncingo. Aula havi ‘isaco om ‘Telne a rovonsiuigao. dat “orgens da Franga contempordzea Jaurte vi na Revolugio Francesa ‘sr orgens de ume orgem, © mundo do um cute nasimento: i de manor aca, & © prosonte Ela tem prolongamonios dow" A Revelugso Rasan de outubro de 1817 ver, no momento ‘pertuno,alojrss nesn espera de uma duplicacio des orgens. A peri dla — Maier formuloi-o explistamente®—o invenro da herengejacobina & scompanhado de um discuso implicto p15 ou sonia of bolehevigues, 0 que ao contrib pars darshe nenhuna Tleibidade jnteletual, Com efeit, a superposglo dos dais debates polices prolonga 0 s6eulo XIX no XX, e transfere para o com temo e o antcomunismo as paixies antrirmente mobilizadas plo rei de Franga © 4 Repibies, que ela desiocs em enfraquccct. elo contro: ela as te-anmazn no presente, dandohes novos alos pol tics, ae devem soles ms fijgranas, cmno promessts ands cox ses, Dos aconecimentos de 89, ou metior, de 93. Mas ao fr anuoclago postive ou negativa de uma Revels wate omnnista, code farms "burgueia” ngo vst confscar a viria tio ovo, a Revolasio Francisa naga grnkoe em sigificago ou em flare. concetual, Els simplesmente renovou seu mit, enpobre endo. preciso chapur um acordo quanto 3s playa: esta conte ragio do pastado pelo presni, esta copacdade de tudo asin ‘que caravan por definiolo ums Revolueao coneebida como uns {xigam, mio € incompativel com progress strinis ds erie, Ain ‘Se menos quando a histéria erolelonilaternouse, » partir do fim tk séelo XIX, ume espcilizagao universiiria, serdo deste entio sceastro que cadn geragso de historiadores foga sua parte no tak tho de argaivos, Nese send, 2 Gnfasecolcada nas clases populares ‘esa edo na Revologao Francesa proves, em nossos conhecim=nios asobre @ papel ds capone do pore dt eas, proper so hi nao hatin, ner ey oe tum nenbumn moda seni a anda de que podetfancy ch taro be screed “Teveoeo Rance “Tomes por exemplo 0 proleme campos, estodado, reno seo pri oer, deve o ini do sd Laks 1 Poul Bot, «ue €, mona opis, «contigo cent dc Gears Lecbvis& Hatrogta revlon, Artes die do problema edo comportement camponte, Georges Lefebvre ces 1 din iin qu eo, do pote de vat selves rovers nada que & chanada a Revcugo, E aie a rerclagso campoes Implanenteaénoma, independent dee ours (do dr sn ce bungee co ot tense, por exempt) sncptal ‘ej, sen oie, vlad para © pasado? A ese das Io Gifs de cone com a yao de tna Revolgio Fences enqiain tm fee sole hits hore, abide Tete ic bg gl 0 "Anig Rg” a had = Nash ml Georges Ucebre também observ. gi, rs gyi doe Antigo Regine, 0 tplalisno aif ca tex mals re ‘Sis, « que ant “apt feocuma com forge on anocele fer Gira: cto bem que, como Pas Boia demensats um pou Ts tarde, ewe meana eampereia valet encore eceatvmente eh ony com ee tnhoer em #9, «com 9 Rien em 95, som ie {ue chumamos a “Teva” taka em nada mind» nates sur pen socal co de son combate George Lefbe I excels éan 1952: "0 Ain Regine egans a hstrinegriia aFrany a Win do eaplathmo a Kevolugs conloa bracamente ttt que Sle havi encaada’? Man dose contataySo, que eetoa Um oteo ‘ome te vows de Tooele, © hnerador de Weis bi 50 cats, como seu acetal doi legs, umm ein roprio cones de Reals, He nlo fot comprerder sb gol Condes € ptahel rent we le de una mutanga redial ¢ de tina contoidideobjeive,Staplementsvtepte, an tna con ites, una andl do problema compen of do eeclo XVI ume ‘radio contra com eta snie,qoe conte em ot Rovlug aan ds olbos deste pris sors, como ume Foy tua, um edreto, ua epéie de tempo de natrzs dvr, homo co como un teido ovo, NGo sei fil moter guv 9 mar Hisorndr univenitio da ReyolgS0 Francesa do sfsulo XX. agucde 2 ve possuin sobre ese pefodo o saber mis rico e seguro, te¥8 2 Trent, somo viséo sittin do imenso aconteimento a qual conse frou sua vido, as conieges de am miltante do Cartel des esquerdas ‘9 do Front popular? que a erin, apesar de poder ser esiulada por preocape- ces tomadas do present, nunca ¢ suficlente pare modicar a cect unliaagio de wm probletan ou de om acontocinento. Tratandose da Revelugto France, ela pods, no século XX, sob a infloGnsin de faves de 1817, e do marcismo, derivar para’a histri soil, con ‘uistendo novos tecitries. Pamanece anekada, © mesipo mis do qu> tun, amexada a um texto de fundo que € veo relato das ergens. o'mesmo tempo renovadoe cristalizada pea seimenagio socialist, Pris o asenforstento da bistriarevolucinéeia pela histria soe tyesar de ter brio novee campos pars 2 peu setora, 16 fet problemas particulars © {specficadce engutnt fai, mas or estar submetido a um mecaniso Ai ienificao do historiador com seus hesise com “seu evento ‘Da Revalugo Francesa erste portato histriae reais, tries liberia, histies acobins,histras anarquistas ou liberties, © es liste no nem exclusiva — pols esas sensbiidades nfo sfo todas entretias — rem sobretao linitatva: mie da cvilzao politica fe gual nescence, 2 Revolugso permite qusisqer pesquisa de file nfo. Mas todas esas histo, que se altontam e quo a aera hi Aduzenas anos ew nome dss oigens dete arontamento © dete dil Seramenta, ins realidade um terene comm: elas 0 Wistrise di ental, Nao existe porano, para um fines desta epunda mete de do século XX, um oliar esirangero sobre Revolsko Trance, Nic existe cinoioga pssivel numa palsgem to fara. © scomtet ‘mento continsa endo tio fundamental, tio trdtico ne sonscgnes polls contemperines, que qualguer “distancia” incletual ‘oma fm regio eel ¢ielalamenteaesmilad & hoetldads —- como se 8 rela e Idemifcags fosse inevieel, sje ela de fliagdo on de refit, "Etretant, € preciso tetar romper este solo vce do st- Yiogrfia comemoratve, Durante ulo tempo esteve na moda, ent ow homens de mine geteo, sob a dyplafnliéncs do cise ‘mo ¢ do murximo, calle 9 enrazsmento do hein ett me po rio tonpo, suas sseolhar ot suse detriaagSee, A demasods isis Téncia nesas foveseviddncias, apesar de tor aido il canta Thsio poivta da “objtvidade”, tray consigo o sca de alimentar inde Finidamen profistes de € ¢poltnicaserepusculares. Mais ainda do que pela ideologie poica, a hitoriografis de Revolugdo parse Inj estar bioqueaa pela preguiza de esprit e pols fatiioas rope es respeiosts. Certamente, Jf € tempo de desinvestila dar sin egies elementaes que el mesme lege a seus berdsitoe, pare devel vere o que é também um primum movens do historiador: a caries ade intelectual ¢-2 mtivicnde gratuita de corbecimento do psstdo Als, um dia Viel era qu as cfengas poiteas que sfimentmy i dois ‘Seales os debates Je nosis socedades parocerta to surpreendonts cs omens quentoafo pora ns ot Inespouivelsvaredadse a8 inex {otis volinias dos cntlitsveligionen Ot Europa ene os scales XV © XVI Provavelmente, é 0 pepo campo pai moderna, ial como fo} sousttuide pela Revologio Franca, que puseeré ser um sisioma de explicagso e um lavosimento peicoliyico de ane osta Spoee sae “refriamento” do ajto “Revolosdo Frances", paa falar om temoslevistrausianos, So pode sor csporado somsnte Zo fap ‘que pass. Podemes define suas condos, w aS meme reconhecet Sus prime elementos, na tama de noise prsint, Nae fimo que sae cerigdes,eses elementos, ro Finalmente conte» ob dae hsirica:penso aye eles e0 relizand uma tafe ese ial na relcdo ent o istorador da Revoluoto Frances es oblate ™ dss: eles toma mens espontnes, e porianto menes corcitvn, ‘ eaticsfo com os aloes a celebracio dos Fundadores cu a exe Eraeto dos deviates. ara esse desinvestimento, que consider deseve! para rnovar 4 hiséea revolusianésa,percebo dos eaminbor: um dles produ progresvament, aria mals ieltavelments, a partir das ‘ontrad ‘ose entre o mito revocionrioe ae ocledades tevluciontis feu Porsevelicionitis), O outro caf insento nas muteyber do saber histo. (r efeitos do primiro so cade vex mais clos, Escrevo ests linhat no fim da primavera do 197, em um pose no quale crica do twulturismo sovetico, ¢ de forma mals peal, de qualquer po der que se reclame do mucismo, detwou de scr 0 monopslio ot semonepdlo do pensenento de dicta, pas ornarse 0 fem eon Atal de wm rellexto de exqoerda, © gue imports aul, on rele. ncia a cnen conjutoe historeamenie featves que alo. itelia © 2 caquerda, nfo € 0 fate de que wma erica de eqverda tel ‘nais poo. que ums ctfticn de drei, ma mechdo em que @ equ a tem wna odio culeuralmente dominante em um puis coro 2 renga, deade'o fi da Segunda Guowa Mandal, Q que conta bem mais € que dicta, pare condenar « URSS ou a China, nao tem secesidide de remanelar penhum clemento de sus herangs: bastibe Prrmanesee no inerior dp persamento centteevelucienasio. AO Pk fe gues exquerdn deve enfemle Jados que compromsiem seu sistem Ge erengas, naside a mesma €poca que © oui, F por bso que Sluramte tet tenpo ela mostou in yontade em fazélo; 6 por io ‘ae, tnde foe, ch prefere freyientementeremendar 0 edifilo de fn convey, un ver de intersogar a het de suas tape. No Sina dat commas, pouso Smiporta © imporante que un coltra de csquorda, ume vez que ectitou flr sobre os fies, o ja, bre > desatre que contd a experince commis do séeslo XX, em rela «seus pripeos valores, ra sida leva evtcar sve pd pris ldecopia, suas interretacies, suas csperancas, sues raconslica ties, pela que ee instal dstncla ene histia¢ a Revolt, ois foi ela que aceite que hisrin env inlramente comida as promesias du Revolt ' pari dese pono de vista, svia pose eserever una hse 4a coytrds intlctal trascoua em ealagie & Revolusdo Sovidic smostrando que o ferSmene salina entalzouss om ume atic aco” “implements desocede(e dupla ila de um comeya da hisria 3de wana nasao-piloto fot réinyetde no fendmeno evita); € aus. ‘hrante um Tongo pero, gus até Jonge de tee temfendo, 0 noxto Ui desvio em relogao # utoe erlgem que permaneees pure petits Saver valor impostsiisina de ida de Revoluio. B oe cadesdo ‘lips gue comesan 9 ser arcbentade em peimere lugar porque, to handose a tefesécia hisfries fundamental Jn oxperincia evita, ‘ola de Saljnitsin colson a queso do Gullg ne rals profundo Ako dese rescluiondiny 6 entio ineitivl que o exemple rs0 ‘ena checarse, como wm Bumcrangu, contra sia “orig” frances rs 1990, Mathis jusifcavs a violencia bolehevigue pelo precedente francés, em nome de cirenalneias compurdves. Hoje, 0 Gulag fez fom que-a Tenor sja repensado, em virtude de uma ientidade no Diol. Av duts revolueses permanscom Tpadss: mas, bf ert meio Sule lis ern sstematicarente abelvidas com a dosculpa dea {ay “cincumetincas”, ou js, de fendmencs exetiores e extanhos 3 ‘ta maureaa, Hoe, 20 contro, clas sio ecusadas de serem const- fanclelmentesiktemar de opressio mxtiulose dos coxpos € epi ‘© privilgio exorbitante dx isla de rvologo, que conse ne ‘imporsiiidae de ver eng por qualquer eetia intra, est onto perdendo seu vale do evidéoca. A historiogtaia niverstiria, onde ‘ wmunistesregutam, como que de forma natrs, os sckisas © ‘os radicas ne gosto da comemoracto republicans, agarase a lee 130 bina com ae tadiies, Cuda Yer mals apepida oo seu crto periodo ‘como se fos: tm patrnsnio soi ela simplesente nfo fol atingida tle dewalorizagio dese patrimélo ene os intelectass; el tem Aificeldae no somente de desposar, mas até de conceber as mugs Telesis Inapenasics os progresos da bistriopalia wvehe (© que ee Hisorografiadovela exible nfo #0 ma ns stm sous cancels, A hitrla em ger denou de wer eve saber fonde se consid que ot "(ior” alam por st mesmos, desde que {enfin sido esabeleeMos segundo ar regra. Ela deve envaciat & probleme que tenia analisr, ox dadcr qu flix, a Bipstass core ‘2 qual Cabolha ear conclustes que obten, Quo a hist de Revo Tacho slaw okima © tomar eva via do explctonio se deve somone 4 tado que sini, germyio pis gore, em diego no elas. ds Crigents devest tbo Tato Je que ease selato Fol ivestioo Cmerizado por vina rcionliagso “™marsst” gue ro fade 150 ‘ude sew carly, « qe, x0 cones, consoide, dandothe uns a0 2% réacie de claboragi inleeral, a forge elementar que ee retire de sit fungle de advenio. Sobre este poto,expiguebme em ust dos ensuos que comer ‘exe lv: sss raconsiaagio aio existe nas obews de Mar, que tho cant ume iterpretaedo sistemstica da Revolugsn Franca: la 20 produto de um engontr contuso ents Dolchevsta e jaccbiniso, {Gu almeia de umna concep linear da progress human, exc Tid por essen ues “Uberapber” socesivas, enclxadas uno ma een emo bonecaeglgognes* O que & inemediavelmenteconfuro, na vel tite “mersita” ds Revolagdo Francesa, € a soperpecigio da yelha Hide do ofvento de um soo (ompo, ida constitutive dn putpia 2 ¢ de ura amplngz do campo tntrco, cantatas 80 nero, Com efito, © marae — ou digemos, esse rrkmo que penetra om Touré na hislirie da Revligaa — desoca Fara o eon Inco e soda o cena de prvidade do problema de Revolnczo. Ble frocure erage nos progresos do capitlismo 1 lente premocéo Fetal, care a hiseroprafia de Restarapie, © » aporcse 4s'1789, Assim procedondo, ele oo meso tempo estende & vil com mica 2 tata do camp socal 0 mito do conte resolucionsro: nts, o feudallame; depois, © cpitalsmo, Antes, a nobreas; depois, 1 batmusia, Como esas proposgSes mio so nein demonstrivels tem. tligg veroninels,¢ com, de qualquer forma, clas fazem explodir 0 ‘quid erencggio cannico, ele se lita « sobrepor ama anise ds ‘Gauss, [itn sob 0 odo econdmicoe socal, um Teaco dos econtei nents, escrito ecb © ra poll © ideal ‘ese ineberncla presenta pelo menos vantagero de subline tun doe preblemss essenclas ds hisirogafia revoluciontia, 9 de Junge dv nen de intrpretegSo com a exonolgla do acontesiment, Se"nsnmoe, a qoalquor pro, cm contervar aia ds una ropa chica na trip istic, fasendo dasa rapurao alfa e mega da histdda de Revalsto, sermos inevitnvemonte cosdunides, qualquer ‘is wsa & Serpotago enbaclads, s ehourdos. Mas ees absurdos ‘So Go tus ncessdrioy quanto mais ambiciose for a intrpretaic ‘2 guanto msi nves enlabar: podese dze, por excmplo, qu entre 1789 1794 ¢ todo 0 sixora pollice frandés que foi braaimente teansfommado, que a ang moosegule dseparcesy. Mus» id de (qv ene seas tnemae delay 0 tecido cal ou exanbmico de cago Tove Secon bie de hones Sites, de frais tamenhos aoe ‘= ousiam aoa dente dein OT