6. Receptúrai rövidítések. Készítménynevek.

6.1 Receptúrai rövidítések

1. Az alábbi táblázatban a leggyakoribb, receptkészítésben használt kifejezéseket találja.
Egészítse ki a táblázatot a hiányzó elemekkel.

Rövidítés Teljes alak Jelentés

Rp. Végy!
D. da, detur
S. Jelezd!/Jeleztessék!
gma gramm
gta
gtt. gutta
aa mindegyikből ugyanannyit (végy)
- ad
qu. s.
M. f. pulv. Misce fiat pulvis.
M. f. sol.
M. f. supp. Keverd össze, hogy végbélkúp legyen.
D. ad scat. Da/Detur ad scatulam.
D. ad vitr. fusc.
scat. doboz
lag. palack
orig. eredeti
- statim azonnal
- cito
Dent. tal. dos. No Adassék … számú adag.

originalis Keverd össze, hogy oldat legyen. originalis quantum satis

Recipe! Misce fiat suppositorium.
Dentur tales doses numero… -ig kiegészíteni
add, adassék gyorsan scatula Misce fiat solutio
ana Signa!/Signetur! Tedd/tetessék dobozba.
lagena amennyi elég Da/Detur ad vitrum fuscum.

1
 6.2 Készítménynevek a FoNo-ban
A készítmények neveiben újfent találkozunk a birtokos esettel; esetükben a Genitivus arra
utal, hogy miből készült a készítmény. Ezek a szerkezetek mindig a gyógyszerforma nevével
kezdődnek. Pl. a Pulvis coffeini olyan por, amelynek a fő hatóanyaga a koffein, abból készült.
2. Fordítsa magyarra a készítmények nevét, majd adja meg a hatóanyag, ill. fő összetevő
alany esetét latinul. Szükség esetén használja a szószedetet.

Készítmény Jelentés Hatóanyag/fő összetevő

Pulvis coffeini coffeinum
Oculogutta zinci
Tinctura chamomillae
Solutio pepsini
Sirupus sorbiti
Diluendum menthae
Otogutta peroxidi*
Gutta valerianae
Elixirium thymi
Nasogutta ephedrini**
Unguentum paraffini
Spiritus menthae
Emulsio ricini olei***

3. Vegyen a fenti készítményekből előírt mennyiséget, ügyeljen a receptsor formájára. A

mennyiséget ne csak betűvel, hanem számmal is adja meg zárójelben. Pl.:
Aquae purificatae
grammata decem (g 10.0)

4 gramm szorbit szirupot

5 gramm macskagyökér cseppet

1 gramm kamilla tinktúrát

fél gramm menta alapoldatot

2 gramm kakukkfű elixírt

9 gramm paraffinos kenőcsöt

3 gramm koffein port

2
Vocabularium 6
chamomilla, -ae f kamilla
diluendum, -i n alapoldat
mentha, -ae f menta
nasogutta, -ae f orrcsepp
oculogutta, -ae f szemcsepp
otogutta, -ae f fülcsepp
ricinus, -i m ricinus
salvia, -ae f zsálya
thymus, -i m kakukkfű
valeriana, -ae f macskagyökér

*a fül fertőtlenítésére használt szer, tisztítja és szagtalanítja a sebeket

**efedrin: érösszehúzó hatású szimpatomimetikum
*** alapanyag: Ricini oleum (eredet-, ill. származás-megjelölő birtokos eset)