‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪1‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫دليل اهلندسة اإلنشائية‬

‫والعمارة والبناء‬
‫مجع وإعداد وترمجة‬

‫املهندس حممد عامر اجملذوب‬

‫‪2‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪3‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫المقدمة‬
‫هذا الكتاب "دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء " الكتاب السادس و الثالثون من كتب سلسلة‬

‫الموسوعة الشاملة في اللغة التركية هذا الكتاب يحوي على مفردات وعبارات في مجال الهندسة‬

‫اإلنشائية وهندسة العمارة والديكور ومجال البناء ‪ ،‬والتي يمكن أن يحتاجها المهندسون العاملون‬

‫أو الطالب الجامعيون الذين مازالوا يدرسون في هذا المجال‪ ،‬وقد تم اختيار أهم المفردات‬

‫والمصطلحات والرسومات التوضيحية التي تفيد الدارس في هذا المجال مبتعدا ً بذلك عن اإلطالة‬

‫والسرد غير المفيد ‪ ،‬أرجو من هللا تعالى أن يكون هذا الكتاب من سلسلة الموسوعة الشاملة في‬

‫اللغة التركية أن يحقق الهدف المرجو منه في إغناء المكتبة العربية التي تفتقر إلى مثل هذه‬

‫المراجع والكتب وأن تكون أيضا ً هذه السلسلة خير مساعد ومعين للراغبين في تعلم اللغة التركية‬

‫والتعمق بها‪.‬‬

‫المهندس محمد عامر المجذوب‬

‫‪4‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫حمتويات الكتاب‬

‫قسم الهندسة اإلنشائية‬

‫‪8‬‬ ‫مصطلحات في الهندسة المدنية واإلنشائية‬

‫قسم الرسم الهندسي والتلوين‬

‫‪59‬‬ ‫‪ -1‬أدوات ولوازم الرسم والتلوين‬

‫‪61‬‬ ‫‪ -2‬أدوات الرسم‬

‫‪64‬‬ ‫‪ -3‬أدوات التلوين‬

‫‪65‬‬ ‫‪ -4‬مفردات في الرسم والتلوين‬

‫‪68‬‬ ‫‪ -5‬مفاهيم وتعاريف في الرسم الهندسي‬

‫‪78‬‬ ‫‪ -6‬أسماء األلوان‬

‫‪84‬‬ ‫‪ -7‬مفردات في األلوان‬

‫قسم الهندسة المعمارية والديكور‬

‫‪93‬‬ ‫‪ -1‬مفردات في العمارة والديكور‬

‫‪122‬‬ ‫‪ -2‬أثاث ومفروشات منزلية‬

‫‪129‬‬ ‫‪ -3‬لوازم ومفروشات ومالءات‬

‫قسم المواد وأعمال االكساء‬

‫‪132‬‬ ‫‪ -1‬مواد البناء واالكساءات‬

‫‪138‬‬ ‫‪ -2‬المعادن‬

‫‪140‬‬ ‫‪ -3‬قسم األدوات والتجهيزات الكهربائية‬

‫‪148‬‬ ‫‪ -4‬قسم األدوات والتجهيزات الصحية‬

‫‪155‬‬ ‫‪ -5‬قسم أعمال الدهان والديكور‬

‫‪5‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم األدوات واالكسسوارات‬

‫‪161‬‬ ‫‪ -1‬عدة وأدوات‬

‫‪167‬‬ ‫‪ -2‬اكسسوارات وخرداوات‬

‫قسم اآلليات‬

‫‪192‬‬ ‫أليات البناء والطرق‬

‫قسم األمن الصناعي‬

‫‪203‬‬ ‫‪ -1‬أدوات ومستلزمات األمن الصناعي‬

‫‪205‬‬ ‫‪ -2‬توصيات األمان أثناء العمل‬

‫ملحقات‬

‫‪215‬‬ ‫‪ -1‬الواحدات والمقاييس‬

‫‪6‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم اهلندسة اإلنشائية‬

‫‪İnşaat Mühendisliği‬‬

‫‪7‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫مصطلحات ومفردات يف اهلندسة اإلنشائية‬

‫‪İnşaat Mühendislik Terimleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪280 dev/dak‬‬ ‫‪ 280‬دورة بالدقيقة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Absolut , mutlak‬‬ ‫ُمطلق‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Açıklık, ara‬‬ ‫فتحة‪ ،‬مجاز‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Ağır‬‬ ‫ثقيل‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Ağır beton‬‬ ‫بيتون ثقيل‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Ağırlık merkezi‬‬ ‫مركز الثقل‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Akma‬‬ ‫تدفق‪ ،‬جريان‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Akma çelik‬‬ ‫فوالذ مطاوع‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Akma dayanımı‬‬ ‫قوة الخضوع أو المطاوعة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Akma gerilmesi‬‬ ‫إجهاد الخضوع أو المطاوعة‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Akma mukavemeti‬‬ ‫مقاومة الخضوع أو المطاوعة‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Akma noktası‬‬ ‫نقطة الخضوع أو المطاوعة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Aktif, faal‬‬ ‫فعال‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Aktif basınç‬‬ ‫الضغط الفعال‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Aktif toprak etkisi‬‬ ‫تأثير التربة الفعال‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Aktivite, faaliyet‬‬ ‫فعالية‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Aktivite oranı‬‬ ‫نسبة الفعالية‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Alan birimleri‬‬ ‫واحدات المساحة‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Alan hesaplama‬‬ ‫حساب مساحات‬

‫‪8‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Alet‬‬ ‫آلة‪ ،‬أداة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Alt donatı‬‬ ‫التسليح السفلي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Alt yeri suyu seviyesi‬‬ ‫منسوب المياه الجوفية‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Ana donatı‬‬ ‫تسليح رئيسي‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Ana kiriş‬‬ ‫جائز رئيسي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Analiz, çözümleme‬‬ ‫تحليل‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Analiz etmek‬‬ ‫يحلل‪ ،‬يقوم بدراسة المنشأ وتحليله‬

‫ِّ‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Analiz metotları‬‬ ‫طرق التحليل‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Ankastre mesnet‬‬ ‫المساند الثابتة‪ ،‬الوثاقة‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Anti‬‬ ‫مضاد‪ ،‬عكس‪ ،‬ضد‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Anti aging‬‬ ‫مقاوم للتقادم‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Araç‬‬ ‫أدوات‪ ،‬عدة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Arkeolojik kazı çalışmaları‬‬ ‫أعمال حفريات أثرية‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Arkeolojik kazılar‬‬ ‫حفريات أثرية‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Arsa‬‬ ‫عقار‪ ،‬عرصة‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Asgari , Minimum , En az‬‬ ‫أصغري‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Asgari yük‬‬ ‫الحمولة الصغرى‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Asitlere dayanıklı örtü‬‬ ‫غطاء مقاوم لألحماض‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Askıdaki kirişler‬‬ ‫جوائز مع أظفار‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Asma köprü‬‬ ‫جسر معلق‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Asma merdiven‬‬ ‫درج معلق‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Atalet momenti değişken‬‬ ‫عزم العطالة المتغير‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Atmosferik basınç‬‬ ‫الضغط الجوي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Atomik kütle birimi‬‬ ‫واحدة الكتلة الذرية‪ ،‬الوزن النوعي‬

‫‪9‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Atölye şefi, şantiye şefi‬‬ ‫رئيس الورشة‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Atölye, şantiye‬‬ ‫ورشة أو موقع البناء أو العمل‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Ayarlamak, ayar‬‬ ‫ضبط‪ ،‬موازنة‪ ،‬تعديل‪ ،‬عيار‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Ayarlanabilir‬‬ ‫قابل للضبط أو المعايرة‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Azami hız, azami sürat‬‬ ‫عةٌ قُ ْ‬

‫ص َوى‬ ‫س ْر َ‬
‫ُ‬
‫‪49.‬‬ ‫‪Bağ kirişleri‬‬ ‫جوائز ربط‪ ،‬شيناجات‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Bağıl nem, Göreceli nem‬‬ ‫الرطوبة النسبية‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Baraj‬‬ ‫سد للمياه‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Basınç, basma‬‬ ‫الضغط‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Basınç birimleri‬‬ ‫واحدات الضغط‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Basınç bölgesi‬‬ ‫منطقة الضغط‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Basınç donatısı‬‬ ‫تسليح الضغط‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Basınç gerilmesi‬‬ ‫إجهاد الضغط‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Basınç kuvvet‬‬ ‫قوة الضغط‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Basınç mukavemet‬‬ ‫مقاومة الضغط‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Basit kiriş‬‬ ‫جائز بسيط‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Başlar sabit kirişler‬‬ ‫جوائز مع وثاقتين من الطرفين‬

‫‪Batma direnci, Geçirim direnci,‬‬
‫‪61.‬‬ ‫مقاومة االختراق أو النفاذية‬
‫‪Penetrasyon direnci‬‬
‫‪62.‬‬ ‫‪Batma, penetrasyon‬‬ ‫اختراق‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Beton‬‬ ‫بيتون‬

‫‪Beton basınç gerilmesi‬‬
‫‪64.‬‬ ‫مقاومة إجهاد ضغط البيتون‬
‫‪mukavemet‬‬
‫‪65.‬‬ ‫‪Beton blok‬‬ ‫كتلة بيتونية‬

‫‪66.‬‬ ‫‪Beton dayanımı‬‬ ‫قوة تح ُّمل البيتون‬

‫‪10‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Beton deneyi‬‬ ‫تجربة أو اختبار البيتون‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Beton dökümü‬‬ ‫صب البيتون‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Beton emniyet gerilmesi‬‬ ‫إجهاد البيتون المسموح به‬

‫‪70.‬‬ ‫‪Beton kalıbı‬‬ ‫قالب أو كوفراج البيتون‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Beton kaplama makinesi‬‬ ‫آلة تغطية البيتون‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Beton karışımı‬‬ ‫خلط أو مزج البيتون‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Beton katkı maddeleri‬‬ ‫مواد مضافة للبيتون‬

‫‪74.‬‬ ‫‪Beton kazık‬‬ ‫وتد بيتوني‬

‫‪75.‬‬ ‫‪Beton kesme dayanımı‬‬ ‫قوة تحمل البيتون على القص‬

‫‪76.‬‬ ‫‪Beton kiriş , betonarme kiriş‬‬ ‫جائز بيتوني مسلح‬

‫‪77.‬‬ ‫‪Beton kolon‬‬ ‫عمود بيتوني‬

‫‪78.‬‬ ‫‪Beton mukavemeti‬‬ ‫مقاومة البيتون‬

‫‪79.‬‬ ‫‪Beton pompası‬‬ ‫مضخة البيتون‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Beton teknolojisi‬‬ ‫تقنية البيتون‬

‫‪81.‬‬ ‫‪Beton titreşim makinesi‬‬ ‫آلة رج البيتون‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Betonarme‬‬ ‫بيتون مسلح‬

‫‪83.‬‬ ‫‪Betonarme kazık‬‬ ‫ركيزة أو وتد بيتوني‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Betonarme kesit‬‬ ‫المقطع العرضي البيتوني‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Betonarme yapı‬‬ ‫منشأة مسلحة‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Beyaz çimento‬‬ ‫اسمنت أبيض‬

‫‪87.‬‬ ‫‪Bileşik yaylı yükler‬‬ ‫الحموالت الموزعة المركبة‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Bina, yapı‬‬ ‫بناء‪ ،‬عمارة‬

‫‪89.‬‬ ‫‪Birim‬‬ ‫واحدة قياس‬

‫‪90.‬‬ ‫‪Birim ağırlık‬‬ ‫وحدة الوزن‬

‫‪11‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪91.‬‬ ‫‪Birim gerilme‬‬ ‫واحدة اإلجهاد‬

‫‪Birim şekil değiştirme, birim‬‬
‫‪92.‬‬ ‫التواء‪ ،‬جهد‪ ،‬تمزق‬
‫‪uzama‬‬
‫‪93.‬‬ ‫‪Birim yükleme‬‬ ‫واحدة التحميل‬

‫‪94.‬‬ ‫‪Birinci mertebe‬‬ ‫المرتبة أو الدرجة الثانية‬

‫‪95.‬‬ ‫‪Birleşik, kompozit‬‬ ‫مركب‪ ،‬تركيبي‬

‫‪96.‬‬ ‫‪Birleşik sömel‬‬ ‫أساس مشترك‬

‫‪97.‬‬ ‫‪Bitirmek‬‬ ‫إنهاء‬

‫‪98.‬‬ ‫‪Blok‬‬ ‫بلوكه‪ ،‬كتلة‬

‫‪99.‬‬ ‫‪Blokaj‬‬ ‫بلوكاج‬

‫‪100.‬‬ ‫‪Boru hatları‬‬ ‫خطوط األنابيب‬

‫‪101.‬‬ ‫‪Boşluk‬‬ ‫فراغ‪ ،‬خالء‬

‫‪102.‬‬ ‫‪Boyuna derz‬‬ ‫وصلة شاقولية‬

‫‪103.‬‬ ‫‪Boyuna donatı‬‬ ‫تسليح شاقولي‬

‫‪104.‬‬ ‫‪Boyuna kesit‬‬ ‫مقطع طولي‬

‫‪105.‬‬ ‫‪Bölüm, kısım‬‬ ‫قسم‪ ،‬جزء‬

‫‪106.‬‬ ‫‪Burgulu‬‬ ‫مقلوظ‬

‫‪107.‬‬ ‫‪Büzülme, rötre‬‬ ‫تقلص‪ ،‬انكماش‬

‫‪108.‬‬ ‫‪Büzülme derzi‬‬ ‫وصلة تقلص‬

‫‪109.‬‬ ‫‪Cihaz‬‬ ‫جهاز‬

‫‪110.‬‬ ‫‪Cisim‬‬ ‫جسم‬

‫‪111.‬‬ ‫‪Cisimin ağırlık kuvveti‬‬ ‫قوة وزن الجسم‬

‫‪112.‬‬ ‫‪Çabuk sertleşen‬‬ ‫تقسية أو تصلب سريع‬

‫‪113.‬‬ ‫‪Çakıl‬‬ ‫الحصويات‬

‫‪114.‬‬ ‫‪Çakıl döşemek‬‬ ‫فرش الحصويات‬

‫‪12‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪115.‬‬ ‫‪Çakıl taşı‬‬ ‫حجارة حصوية‬

‫‪116.‬‬ ‫‪Çakıl yatağı‬‬ ‫َمدِّة حصوية‬

‫‪117.‬‬ ‫‪Çalışma tezgâhı‬‬ ‫سقالة عمل‬

‫‪118.‬‬ ‫‪Çalışmalar‬‬ ‫أعمال‪ ،‬أشغال‬

‫‪119.‬‬ ‫‪Çatı kaplama‬‬ ‫تغطية أسقف‬

‫‪120.‬‬ ‫‪Çatlak‬‬ ‫تصدع‪ ،‬تشقق‪ ،‬شق‪ ،‬صدع‬

‫‪121.‬‬ ‫‪Çekik çerçeve‬‬ ‫إطار فوالذي‬

‫‪122.‬‬ ‫‪Çekim‬‬ ‫سحب‪ ،‬شد‬

‫‪123.‬‬ ‫‪Çekme bölgesi‬‬ ‫منطقة الشد‬

‫‪124.‬‬ ‫‪Çekme dayanımı‬‬ ‫قوة تحمل الشد‬

‫‪125.‬‬ ‫‪Çekme donatısı‬‬ ‫تسليح الشد‪ ،‬الموجب‬

‫‪126.‬‬ ‫‪Çekme gerilmesi‬‬ ‫قوة إجهاد الشد‬

‫‪127.‬‬ ‫‪Çekme kuvvet‬‬ ‫قوة الشد‬

‫‪128.‬‬ ‫‪Çelik çubuk‬‬ ‫قضيب فوالذي‬

‫‪129.‬‬ ‫‪Çelik duvar‬‬ ‫جدار فوالذي‬

‫‪130.‬‬ ‫‪Çelik (I) profil‬‬ ‫بروفيل فوالذي بشكل(‪)I‬‬

‫‪131.‬‬ ‫‪Çelik kiriş‬‬ ‫جائز فوالذي‬

‫‪132.‬‬ ‫‪Çelik kolon‬‬ ‫عامود فوالذي‬

‫‪133.‬‬ ‫‪Çelik profil kesiti‬‬ ‫مقطع بروفيل الفوالذ‬

‫‪134.‬‬ ‫‪Çerçeve‬‬ ‫إطار‬

‫‪135.‬‬ ‫‪Çevre etkileri‬‬ ‫مؤثرات أو عوامل البيئة‬

‫‪136.‬‬ ‫‪Çift donatısı‬‬ ‫تسليح مزدوج‬

‫‪137.‬‬ ‫‪Çimento esaslı‬‬ ‫ذو أساس اسمنتي‬

‫‪138.‬‬ ‫‪Çimento torbası‬‬ ‫كيس اسمنت‬

‫‪13‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪139.‬‬ ‫‪Çizgi‬‬ ‫خط‬

‫‪140.‬‬ ‫‪Çok açıklıklı kirişi‬‬ ‫جائز متعدد الفتحات‬

‫‪141.‬‬ ‫‪Çökme , göçme‬‬ ‫انهيار‪ ،‬سقوط‬

‫‪142.‬‬ ‫‪Çökmesiz beton‬‬ ‫بيتون غير قابل لالنهيار‬

‫‪143.‬‬ ‫‪Çözelti‬‬ ‫حل‪ ،‬إماهة‬

‫‪144.‬‬ ‫‪Çözülme‬‬ ‫ذوبان‬

‫‪145.‬‬ ‫‪Çubuk‬‬ ‫قضيب معدني‪ ،‬عنصر من جائز شبكي‬

‫‪146.‬‬ ‫‪Çubuk donatı‬‬ ‫قضبان التسليح‬

‫‪147.‬‬ ‫‪Çukur‬‬ ‫حفرة‬

‫‪148.‬‬ ‫‪Dağılım‬‬ ‫توزيع‬

‫‪149.‬‬ ‫‪Dağıtma donatı‬‬ ‫تسليح توزيع إنشائي‬

‫‪150.‬‬ ‫‪Dairesel sütun, Dairesel kolon‬‬ ‫عمود دائري‬

‫‪151.‬‬ ‫‪Danışmanlık, istişare‬‬ ‫استشارة‬

‫‪Dayanım, Dayanıklılık,‬‬
‫‪152.‬‬ ‫قوة التحمل‪ ،‬مقاومة‬
‫‪mukavemet‬‬
‫‪153.‬‬ ‫‪Dayanım azaltma faktörü‬‬ ‫عامل تخفيض أو إنقاص المقاومة‬

‫‪154.‬‬ ‫‪Deformasyon‬‬ ‫تشوه‬

‫‪155.‬‬ ‫‪Değer‬‬ ‫قيمة‬

‫‪156.‬‬ ‫‪Değişik‬‬ ‫تغير‪ ،‬تبدُّل‪ ،‬تحول‬

‫‪157.‬‬ ‫‪Değişiklik, modifikasyon‬‬ ‫تغيير‪ ،‬تعديل‬

‫‪158.‬‬ ‫‪Değişkenlik‬‬ ‫تبدُّل‪ ،‬تغيُّر‬

‫‪159.‬‬ ‫‪Delik‬‬ ‫ثقب‬

‫‪160.‬‬ ‫‪Delikli‬‬ ‫ُمثقب‬

‫‪161.‬‬ ‫‪Demir kiriş‬‬ ‫جائز حديدي‬

‫‪162.‬‬ ‫‪Demirci kaynağı‬‬ ‫لحام معدني‬

‫‪14‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪163.‬‬ ‫‪Demiryolu‬‬ ‫سكة الحديد‬

‫‪Deney, Deneyim, tecrübe,‬‬
‫‪164.‬‬ ‫تجربة‬
‫‪Deneme‬‬
‫‪165.‬‬ ‫‪Denge, dengelilik‬‬ ‫توازن‬

‫‪166.‬‬ ‫‪Denge denklemleri‬‬ ‫معادالت التوازن‬

‫‪167.‬‬ ‫‪Dengesiz‬‬ ‫غير متوازن‬

‫‪168.‬‬ ‫‪Dengesizlik‬‬ ‫عدم التوازن‬

‫‪169.‬‬ ‫‪Denklem‬‬ ‫معادلة‬

‫‪170.‬‬ ‫‪Deprem‬‬ ‫زلزال‬

‫‪171.‬‬ ‫‪Deprem dayanımı‬‬ ‫قوة تحمل الزالزل‬

‫‪172.‬‬ ‫‪Deprem etkisi‬‬ ‫تأثير الزالزل‬

‫‪173.‬‬ ‫‪Deprem mühendisliği‬‬ ‫هندسة الزالزل‬

‫‪174.‬‬ ‫‪Deprem şiddeti, deprem kuvveti‬‬ ‫شدة أو قوة الزلزال‬

‫‪175.‬‬ ‫‪Deprem tehlikesi analizi‬‬ ‫تحليل خطر الزالزل‬

‫‪176.‬‬ ‫‪Deprem yükü‬‬ ‫حمولة الزالزل‬

‫‪177.‬‬ ‫‪Derin temeller‬‬ ‫أساسات عميقة‬

‫‪178.‬‬ ‫‪Derz‬‬ ‫وصلة‬

‫‪179.‬‬ ‫‪Derz dolgusu‬‬ ‫ملء الفاصل‬

‫‪180.‬‬ ‫‪Dış moment‬‬ ‫عزم خارجي‬

‫‪181.‬‬ ‫‪Dış yükleri‬‬ ‫حموالت خارجية‬

‫‪182.‬‬ ‫‪Difüzyon, yayınım‬‬ ‫انتشار‬

‫‪183.‬‬ ‫‪Dinamiğin temel‬‬ ‫أساس الديناميك‬

‫‪184.‬‬ ‫‪Dinamik‬‬ ‫ديناميك‪ ،‬حركي‬

‫‪185.‬‬ ‫‪Dinamik analiz‬‬ ‫تحليل ديناميكي‬

‫‪186.‬‬ ‫‪Dinamik denge‬‬ ‫توازن حركي أو ديناميكي‬

‫‪15‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪187.‬‬ ‫‪Dinamik direnç‬‬ ‫مقاومة أو تحمل ديناميكي‬

‫‪188.‬‬ ‫‪Dinamiklik‬‬ ‫الديناميكية‪ ،‬علم الديناميكا‬

‫‪189.‬‬ ‫‪Dinamizm‬‬ ‫الديناميكية‬

‫‪190.‬‬ ‫‪Direk‬‬ ‫ركيزة‬

‫‪191.‬‬ ‫‪Direnç‬‬ ‫تحمل‪ ،‬مقاومة‬

‫‪192.‬‬ ‫‪Dirençsiz‬‬ ‫بدون مقاومة‬

‫‪193.‬‬ ‫‪Distorsiyon‬‬ ‫انحراف‪ ،‬تشوه‬

‫‪194.‬‬ ‫‪Doğal çimento‬‬ ‫اسمنت طبيعي‬

‫‪195.‬‬ ‫‪Doğru, kesin‬‬ ‫صحيح‪ ،‬دقيق‬

‫‪196.‬‬ ‫‪Doğrulama‬‬ ‫التحقق‬

‫‪197.‬‬ ‫‪Doğruluk‬‬ ‫الدقة‬

‫‪198.‬‬ ‫‪Doğrusal‬‬ ‫خطي‪ ،‬بشكل مستقيم‬

‫‪199.‬‬ ‫‪Doğrusal ve bağıl hareket‬‬ ‫حركة مستقيمة نسبية‬

‫‪200.‬‬ ‫‪Dolaylı yüklemi / İndirekt yüklemi‬‬ ‫التحميل غير المباشر‬

‫‪201.‬‬ ‫‪Doldurmak işleri‬‬ ‫أعمال الردم‬

‫‪202.‬‬ ‫‪Dolgu‬‬ ‫حشوة‬

‫‪203.‬‬ ‫‪Don‬‬ ‫صقيع‪ ،‬تجمد‬

‫‪204.‬‬ ‫‪Don direnci‬‬ ‫مقاوم للصقيع أو التجمد‬

‫‪205.‬‬ ‫‪Donatı yüzdesi‬‬ ‫نسبة التسليح‬

‫‪206.‬‬ ‫‪Donatısız beton‬‬ ‫بيتون عادي غير مسلح‬

‫‪207.‬‬ ‫‪Donma‬‬ ‫تجمد‪ ،‬يتجمد‬

‫‪208.‬‬ ‫‪Donma önleyici‬‬ ‫مانع تجمد‬

‫‪209.‬‬ ‫‪Doygun‬‬ ‫ٌمشبَع‬

‫‪210.‬‬ ‫‪Doygunluk‬‬ ‫إشباع‬

‫‪16‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪211.‬‬ ‫‪Doygunluk‬‬ ‫إشباع‬

‫‪212.‬‬ ‫‪Dökme beton‬‬ ‫بيتون صب‬

‫‪213.‬‬ ‫‪Döküm‬‬ ‫صب‪ ،‬قولبة‬

‫‪214.‬‬ ‫‪Dönüm‬‬ ‫دوران‬

‫‪215.‬‬ ‫‪Dönüm noktası‬‬ ‫نقطة الدوران أو االنعطاف‬

‫‪216.‬‬ ‫‪Döşeme‬‬ ‫بالطة بيتونية‬

‫‪217.‬‬ ‫‪Duyarlılık‬‬ ‫دقة‪ ،‬ضبط‬

‫‪218.‬‬ ‫‪Düğüm‬‬ ‫عقدة‬

‫‪219.‬‬ ‫‪Dürabilite, kalıcılık‬‬ ‫ت َح ُّمل‪ ،‬متانة‬

‫‪220.‬‬ ‫‪Düşey hareketi‬‬ ‫الحركة الشاقولية‬

‫‪221.‬‬ ‫‪Düşey kesit‬‬ ‫مقطع شاقولي‬

‫‪222.‬‬ ‫‪Düşey yükleme‬‬ ‫التحميل الشاقولي‬

‫‪223.‬‬ ‫‪Düşey yükleri‬‬ ‫الحموالت الشاقولية‬

‫‪224.‬‬ ‫‪Düşme‬‬ ‫سقوط‬

‫‪225.‬‬ ‫‪Düşük alkalili çimento‬‬ ‫اسمنت ذو قلوية منخفضة‬

‫‪226.‬‬ ‫‪Düşük dozajlı beton, Zayıf beton‬‬ ‫بيتون لدن أو مطاوع‬

‫‪227.‬‬ ‫‪Düşük performanslı‬‬ ‫أداء منخفض‬

‫‪228.‬‬ ‫‪Düz demir çubuk‬‬ ‫قضيب حديد أملس‬

‫‪Düz kiriş ,mütemadi kiriş , sürekli‬‬
‫‪229.‬‬ ‫جائز مستمر‬
‫‪kiriş‬‬
‫‪230.‬‬ ‫‪Düzgünlük‬‬ ‫نعومة‪ ،‬استواء‪ ،‬انتظامية‬

‫‪231.‬‬ ‫‪Düzleme‬‬ ‫تنعيم‪ ،‬تسوية‬

‫‪232.‬‬ ‫‪Eğik düzlemi‬‬ ‫مستوى أو سطح االنحراف‬

‫‪233.‬‬ ‫‪Eğileme‬‬ ‫االنحناء‪ ،‬الطواعية‬

‫‪234.‬‬ ‫‪Eğilme açısı‬‬ ‫زاوية االنعطاف أو االنحناء‬

‫‪17‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪235.‬‬ ‫‪Eğilme dayanımı‬‬ ‫مقاومة االنعطاف‬

‫‪236.‬‬ ‫‪Eğilme gerilmesi‬‬ ‫إجهاد االنعطاف‬

‫‪237.‬‬ ‫‪Eğilme momenti‬‬ ‫عزم االنعطاف‬

‫‪238.‬‬ ‫‪Eğilme momenti diyagramı‬‬ ‫مخطط عزم االنعطاف‬

‫‪239.‬‬ ‫‪Eğilme mukavemeti‬‬ ‫مقاومة االنحناء أو االنعطاف‬

‫‪240.‬‬ ‫‪Eğilme noktası‬‬ ‫نقطة االنحناء أو االنعطاف‬

‫‪241.‬‬ ‫‪Eğilmede çekme‬‬ ‫قوة الشد عند االنحناء‬

‫‪242.‬‬ ‫‪Eğim açısı‬‬ ‫زاوية الميل او الخضوع أو االنحراف أو االنحناء‬

‫‪243.‬‬ ‫‪Eksen‬‬ ‫محور‬

‫‪244.‬‬ ‫‪Eksenel basınç‬‬ ‫ضغط محوري أو مركزي‬

‫‪245.‬‬ ‫‪Eksenel çekme‬‬ ‫شد محوري أو مركزي‬

‫‪246.‬‬ ‫‪Eksenel deformasyon‬‬ ‫تشوه مركزي أو محوري‬

‫‪247.‬‬ ‫‪Eksenel gerilme‬‬ ‫إجهاد محوري أو مركزي‬

‫‪248.‬‬ ‫‪Eksenel hareket‬‬ ‫حركة مركزية أو محورية‬

‫‪249.‬‬ ‫‪Eksenel kayma‬‬ ‫انزالق محوري‬

‫‪250.‬‬ ‫‪Eksenel kesit‬‬ ‫مقطع محوري أو مركزي‬

‫‪251.‬‬ ‫‪Eksenel kuvvet‬‬ ‫قوة مركزية أو محورية‬

‫‪252.‬‬ ‫‪Eksenel yük‬‬ ‫حمولة مركزية أو محورية‬

‫‪253.‬‬ ‫‪Eksenel yükleme‬‬ ‫تحميل مركزي أو محوري‬

‫‪254.‬‬ ‫‪Eksenler‬‬ ‫محاور‬

‫‪255.‬‬ ‫‪Elastik‬‬ ‫مرن‪ ،‬لدن‬

‫‪256.‬‬ ‫‪Elastik deformasyon‬‬ ‫التشوه المرن‬

‫‪257.‬‬ ‫‪Elastik sınır‬‬ ‫حد اللدونة‬

‫‪258.‬‬ ‫‪Elastikiyet, elastiklik, plastisite‬‬ ‫المرونة‪ ،‬لدونة‬

‫‪18‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪259.‬‬ ‫‪Elastiklik modülü‬‬ ‫عامل المرونة‬

‫‪260.‬‬ ‫‪Eleman‬‬ ‫عامل‪ ،‬عنصر‬

‫‪261.‬‬ ‫‪Emici‬‬ ‫ماص‬

‫‪262.‬‬ ‫‪Emici güç‬‬ ‫القوة الماصة‬

‫‪263.‬‬ ‫‪Emici satıh‬‬ ‫السطح الماص‬

‫‪264.‬‬ ‫‪Emilmiş su‬‬ ‫الماء الممتص‬

‫‪265.‬‬ ‫‪Emisyon‬‬ ‫امتصاص‬

‫‪266.‬‬ ‫‪Emiş gücü‬‬ ‫قوة الشفط‪ ،‬السحب‬

‫‪267.‬‬ ‫‪Emmek, massetmek, yutmak‬‬ ‫امتصاص‬

‫‪268.‬‬ ‫‪Emniyet faktörü‬‬ ‫عامل األمان‬

‫‪Emniyet gerilmesi, kabul edilebilir‬‬
‫‪269.‬‬ ‫اإلجهاد المسموح به‬
‫‪gerilme‬‬
‫‪270.‬‬ ‫‪Emniyet katsayısı faktörü‬‬ ‫عامل األمان‬

‫‪271.‬‬ ‫‪Emülsiyon, sıvılaşma‬‬ ‫إماهة‬

‫‪272.‬‬ ‫‪En düşük seviye‬‬ ‫أخفض مستوى‬

‫‪273.‬‬ ‫‪En son eğilme dayanımı‬‬ ‫قوة تحمل االنعطاف الحدية‬

‫‪274.‬‬ ‫‪En yüksek dayanım‬‬ ‫القوة‪ ،‬اإلجهاد األعظمي‪ ،‬قوة التحمل الحدية‬

‫‪275.‬‬ ‫‪En yüksek moment‬‬ ‫العزم األعظمي‬

‫‪276.‬‬ ‫‪En yüksek seviye‬‬ ‫أعلى مستوى‬

‫‪277.‬‬ ‫‪Engebeli zemin‬‬ ‫أرضية وعرة‬

‫‪278.‬‬ ‫‪Engelleme‬‬ ‫إعاقة‪ ،‬منع‬

‫‪279.‬‬ ‫‪Enine bağlama‬‬ ‫ربط جانبي‬

‫‪280.‬‬ ‫‪Enine çubuk‬‬ ‫قضيب جانبي‬

‫‪281.‬‬ ‫‪Enine deformasyon‬‬ ‫تشوه جانبي‬

‫‪282.‬‬ ‫‪Enine donatı‬‬ ‫تسليح جانبي‬

‫‪19‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪283.‬‬ ‫‪Enine kesit‬‬ ‫مقطع جانبي‬

‫‪284.‬‬ ‫‪Enjeksiyon‬‬ ‫حقن‬

‫‪285.‬‬ ‫‪Epoksi betonu‬‬ ‫بيتون أبوكسي‬

‫‪286.‬‬ ‫‪Ergime‬‬ ‫انصهار‪ ،‬ذوبان‬

‫‪287.‬‬ ‫‪Erozyon‬‬ ‫تعرية‪ ،‬تجريد‪ ،‬تحتت‪ ،‬تآكل‬

‫‪288.‬‬ ‫‪Esas kiriş‬‬ ‫جائز أساس‬

‫‪289.‬‬ ‫‪Esas, temel‬‬ ‫أساس بناء‬

‫‪290.‬‬ ‫‪Etki‬‬ ‫فعالية‪ ،‬تأثير‬

‫‪291.‬‬ ‫‪Etkilemek‬‬ ‫تأثير‬

‫‪292.‬‬ ‫‪Etkili‬‬ ‫فعال‪ ،‬مؤثر‬

‫‪293.‬‬ ‫‪Etriye‬‬ ‫أسوارة تسليح القص‪ ،‬أتريه‬

‫‪294.‬‬ ‫‪Eylemsizlik‬‬ ‫عطالة‬

‫‪Eylemsizlik momenti , Atalet‬‬
‫‪295.‬‬ ‫عزم العطالة‬
‫‪momemnti‬‬
‫‪296.‬‬ ‫‪Faktör‬‬ ‫عامل‪ ،‬وسيط‬

‫‪297.‬‬ ‫‪Faylanma‬‬ ‫التصدع‪ ،‬التشقق‬

‫‪298.‬‬ ‫‪Fiziksel değişim‬‬ ‫التغير الفيزيائي‬

‫‪299.‬‬ ‫‪Flex‬‬ ‫مرن‬

‫‪300.‬‬ ‫‪Fonksiyon‬‬ ‫وظيفة‪ ،‬مهمة‬

‫‪301.‬‬ ‫‪Formüle‬‬ ‫تركيب‪ ،‬صيغة‬

‫‪302.‬‬ ‫‪Gaz beton‬‬ ‫بيتون غازي‬

‫‪303.‬‬ ‫‪Geçit‬‬ ‫نفق‬

‫‪304.‬‬ ‫‪Gelişigüzel‬‬ ‫عشوائي‪ ،‬غير منتظم‬

‫‪305.‬‬ ‫‪Gelişigüzel yaylı yük‬‬ ‫حمولة غير موزعة بانتظام‬

‫‪306.‬‬ ‫‪Genleşme‬‬ ‫سع‬

‫تمدُّد‪ ،‬تو ُّ‬

‫‪20‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪307.‬‬ ‫‪Genleşme derzi‬‬ ‫وصلة تمدد‬

‫‪308.‬‬ ‫‪Genleşme oranı‬‬ ‫نسبة التمدد‬

‫‪309.‬‬ ‫‪Genleşme sınırı‬‬ ‫حد التمدد‬

‫‪310.‬‬ ‫‪Gerçek değer‬‬ ‫القيمة الفعلية أو الحقيقية‬

‫‪311.‬‬ ‫‪Gerçek değer‬‬ ‫قيمة فعلية‪ ،‬حقيقية‬

‫‪312.‬‬ ‫‪Gerçek gerilme‬‬ ‫إجهاد فعلي أو حقيقي‬

‫‪313.‬‬ ‫‪Gerçek yük, yararlı yük‬‬ ‫الحمولة الحقيقية أو الفعلية‬

‫‪314.‬‬ ‫‪Gergili‬‬ ‫مشدود‪ ،‬ممطوط‬

‫‪315.‬‬ ‫‪Gerilme‬‬ ‫إجهاد‬

‫‪316.‬‬ ‫‪Gerilme analizi‬‬ ‫تحليل اإلجهاد‬

‫‪317.‬‬ ‫‪Gerilme ayarı‬‬ ‫ضبط اإلجهاد‬

‫‪318.‬‬ ‫‪Gerilme bölgesi‬‬ ‫منطقة اإلجهاد‬

‫‪319.‬‬ ‫‪Gerilme dağılımı‬‬ ‫توزع اإلجهاد‬

‫‪320.‬‬ ‫‪Gerilme dayanımı‬‬ ‫قوة تحمل اإلجهاد‬

‫‪321.‬‬ ‫‪Gerilme deformasyon eğrisi‬‬ ‫منحني تشوه اإلجهاد‬

‫‪322.‬‬ ‫‪Gerilme diyagramı‬‬ ‫منحني أو مخطط اإلجهاد‬

‫‪323.‬‬ ‫‪Gerilme kuvveti‬‬ ‫قوة اإلجهاد‬

‫‪324.‬‬ ‫‪Gerilme oran‬‬ ‫نسبة اإلجهاد‬

‫‪325.‬‬ ‫‪Gevşek zemin , yumuşak zemin‬‬ ‫تربة رخوة‬

‫‪326.‬‬ ‫‪Grafik‬‬ ‫منحني بياني‪ ،‬غرافيك‬

‫‪327.‬‬ ‫‪Granülometri‬‬ ‫توزع قياس الحبيبات‬

‫‪328.‬‬ ‫‪Granülometri eğrisi‬‬ ‫منحني التدرج الحبي‬

‫‪329.‬‬ ‫‪Güçlendirilmiş‬‬ ‫ُمسلح‬

‫‪330.‬‬ ‫‪Güçlendirme dayanımı‬‬ ‫قوة أو إجهاد التسليح‬

‫‪21‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪331.‬‬ ‫‪Güçlü‬‬ ‫قوي‬

‫‪332.‬‬ ‫‪Hacim birimleri‬‬ ‫واحدات الحجم‬

‫‪333.‬‬ ‫‪Hacim değişimi‬‬ ‫تغيُّر الحجم‬

‫‪334.‬‬ ‫‪Hafif‬‬ ‫خفيف‬

‫‪335.‬‬ ‫‪Hafif beton‬‬ ‫بيتون خفيف‬

‫‪336.‬‬ ‫‪Hafriyat, kazı‬‬ ‫حفريات‬

‫‪337.‬‬ ‫‪Haraketli mesnet‬‬ ‫مسند متحرك‬

‫‪338.‬‬ ‫‪Harç‬‬ ‫خلطة‪ ،‬مجبول الحصويات مع البيتون‬

‫‪339.‬‬ ‫‪Harç karıştırma makinesi‬‬ ‫الجبالة‪ ،‬آلة خلط البيتون‬

‫‪340.‬‬ ‫‪Hareket‬‬ ‫حركة‬

‫‪341.‬‬ ‫‪Hareket etmek‬‬ ‫يتحرك‬

‫‪342.‬‬ ‫‪Hareketli‬‬ ‫ُمتحرك‬

‫‪343.‬‬ ‫‪Hareketli mesnet‬‬ ‫مسند متحرك‬

‫‪344.‬‬ ‫‪Hareketli yük‬‬ ‫حمولة حية متحركة‬

‫‪345.‬‬ ‫‪Hasır‬‬ ‫شبكة‪ ،‬حصيرة‬

‫‪346.‬‬ ‫‪Hasır donatı‬‬ ‫شبكة التسليح‬

‫‪347.‬‬ ‫‪Hasır tel‬‬ ‫شبكة الحصيرة‬

‫‪348.‬‬ ‫‪Hassaslık‬‬ ‫حساسية‬

‫‪349.‬‬ ‫‪Hava basınç‬‬ ‫ضغط الهواء‬

‫‪350.‬‬ ‫‪Havalimanı mühendisliği‬‬ ‫هندسة المطارات‬

‫‪351.‬‬ ‫‪Hazır beton‬‬ ‫بيتون جاهز‬

‫‪352.‬‬ ‫‪Hazır yaş harç‬‬ ‫مخلوط جاهز‬

‫‪353.‬‬ ‫‪Hesaplama‬‬ ‫حساب‬

‫‪354.‬‬ ‫‪Hız‬‬ ‫السرعة‬

‫‪22‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪355.‬‬ ‫‪Hızlandırıcı‬‬ ‫ُمسرع‬

‫‪356.‬‬ ‫‪Hızlanmak, hızlandırmak‬‬ ‫تسريع‬

‫‪357.‬‬ ‫‪Hidratasyon‬‬ ‫هدرجة‪ ،‬إماهة‬

‫‪358.‬‬ ‫‪Hidratasyon ısısı düşük çimento‬‬ ‫إسمنت منخفض الحرارة‬

‫‪359.‬‬ ‫‪Hidrolik‬‬ ‫هيدروليك‬

‫‪360.‬‬ ‫‪Hidrolik basınç‬‬ ‫ضغط هيدروليكي‬

‫‪361.‬‬ ‫‪Hidrolik bilimi‬‬ ‫علم الهيدروليك‬

‫‪362.‬‬ ‫‪Hidrolik çimento‬‬ ‫اسمنت هيدروليكي‬

‫‪363.‬‬ ‫‪Hidrolik denge‬‬ ‫توازن هيدروليكي‬

‫‪364.‬‬ ‫‪Hidrolik kompresör‬‬ ‫ضاغط هيدروليكي‬

‫‪365.‬‬ ‫‪Hidrolik mühendisi‬‬ ‫مهندس هيدروليك‬

‫‪366.‬‬ ‫‪Hidrolik pompası‬‬ ‫مضخة هيدروليك‬

‫‪367.‬‬ ‫‪Hidrolik sıvısı‬‬ ‫سائل هيدروليكي‬

‫‪368.‬‬ ‫‪Hidrolik yapı‬‬ ‫منشأة هيدروليكية‬

‫‪369.‬‬ ‫‪Hücre‬‬ ‫حجرة‪ ،‬خلية‬

‫‪370.‬‬ ‫‪Isı direnci‬‬ ‫مقاوم للحرارة‬

‫‪371.‬‬ ‫‪Isıl genleşme‬‬ ‫تمدد حراري‬

‫‪372.‬‬ ‫‪Isıl gerilme‬‬ ‫إجهاد حراري‬

‫‪373.‬‬ ‫‪Isıya dayanıklı beton‬‬ ‫بيتون مقاوم للحرارة‬

‫‪374.‬‬ ‫‪Islak‬‬ ‫رطب‬

‫‪375.‬‬ ‫‪İç moment‬‬ ‫عزم داخلي‬

‫‪376.‬‬ ‫‪İkmal‬‬ ‫إكمال‬

‫‪377.‬‬ ‫‪İlave, ek‬‬ ‫إضافة‬

‫‪378.‬‬ ‫‪İnce tane‬‬ ‫حصويات ناعمة‬

‫‪23‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪379.‬‬ ‫‪İnceleme‬‬ ‫فحص‪ ،‬اختبار‪ ،‬بحث‪ ،‬تقصي‬

‫‪380.‬‬ ‫‪İnşa etmek‬‬ ‫أنشأ‪ ،‬شي َد‬

‫‪381.‬‬ ‫‪İnşaat‬‬ ‫إنشاءات‬

‫‪382.‬‬ ‫‪İnşaat demiri‬‬ ‫حديد إنشائي‬

‫‪383.‬‬ ‫‪İnşaat derzi‬‬ ‫وصلة إنشائية‬

‫‪384.‬‬ ‫‪İnşaat iskelesi‬‬ ‫هيكل إنشائي‬

‫‪385.‬‬ ‫‪İnşaat malzemeleri‬‬ ‫لوازم إنشائية‬

‫‪386.‬‬ ‫‪İnşaat mühendisi‬‬ ‫مهندس إنشائي‬

‫‪387.‬‬ ‫‪İnşaat mühendisliği‬‬ ‫هندسة مدنية‪ ،‬إنشائية‬

‫‪388.‬‬ ‫‪İnşaat müteahhidi‬‬ ‫متعهد إنشائي‪ ،‬متعهد بناء‬

‫‪389.‬‬ ‫‪İnşaat ruhsatı‬‬ ‫رخصة تشييد البناء‬

‫‪390.‬‬ ‫‪İnşaat sahası‬‬ ‫منطقة أو ساحة البناء‬

‫‪391.‬‬ ‫‪İnşaat sektörü‬‬ ‫قطاع اإلنشاءات‬

‫‪392.‬‬ ‫‪İnşaat uygulamaları‬‬ ‫تنفيذ اإلنشاءات‬

‫‪393.‬‬ ‫‪İnşaatçı‬‬ ‫إنشائي‪ ،‬شخص يعمل بالبناء‬

‫‪394.‬‬ ‫‪İskelet‬‬ ‫هيكل‪ ،‬الهيكل العظمي‬

‫‪395.‬‬ ‫‪İskelet yapı‬‬ ‫منشأة هيكلية‬

‫‪396.‬‬ ‫‪İstinat duvarı‬‬ ‫جدار استنادي‬

‫‪397.‬‬ ‫‪İstinat duvarı sürtünme açısı‬‬ ‫زاوية احتكاك الجدار االستنادي‬

‫‪398.‬‬ ‫‪İşçi, eleman, amele‬‬ ‫عامل‬

‫‪399.‬‬ ‫‪İşlem‬‬ ‫عملية‬

‫‪400.‬‬ ‫‪İvme‬‬ ‫تسارع‬

‫‪401.‬‬ ‫‪İyi kaliteli‬‬ ‫ذو نوعية ممتازة‬

‫‪402.‬‬ ‫‪İyileştirme, rehabilitasyon‬‬ ‫إنعاش‪ ،‬ترميم‪ ،‬إعادة تأهيل‬

‫‪24‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪İzin verilebilir sapma, kabul‬‬

‫‪403.‬‬ ‫االنحراف المسموح به‬
‫‪edilebilir sapma‬‬
‫‪404.‬‬ ‫‪İzole edilmiş kiriş‬‬ ‫جائز منفصل‬

‫‪405.‬‬ ‫‪Jeolojik erozyon‬‬ ‫تعرية أو تآكل جيولوجي‬

‫‪406.‬‬ ‫‪Jeolojik harita‬‬ ‫خارطة جيولوجية‬

‫‪407.‬‬ ‫‪Jeolojik inceleme‬‬ ‫مسح جيولوجي‬

‫‪408.‬‬ ‫‪Jeolojik kesit‬‬ ‫مقطع جيولوجي‬

‫‪409.‬‬ ‫‪Jeolojik oluşum‬‬ ‫تشكل جيولوجي‬

‫‪410.‬‬ ‫‪Jeolojik profil‬‬ ‫مقطع بروفيل جيولوجي‬

‫‪411.‬‬ ‫‪Kaba çakıl‬‬ ‫حصويات خشنة‬

‫‪Kablolu köprüler (Kablo gergili‬‬
‫‪412.‬‬ ‫جسور كابلية مشدودة‬
‫)‪köprüler‬‬
‫‪413.‬‬ ‫‪Kabuk‬‬ ‫قشرية‬

‫‪414.‬‬ ‫‪Kabuklu‬‬ ‫قشري‬

‫‪415.‬‬ ‫‪Kabuklu yapı‬‬ ‫منشأة قشرية‬

‫‪416.‬‬ ‫‪Kabul edilebilir yük‬‬ ‫الحمولة المسموح بها‬

‫‪417.‬‬ ‫‪Kafes‬‬ ‫هيكل‬

‫‪418.‬‬ ‫‪Kafes iskelet‬‬ ‫هيكل الجائز الشبكي‬

‫‪419.‬‬ ‫‪Kafes kiriş‬‬ ‫جائز شبكي أو هيكلي‬

‫‪420.‬‬ ‫‪Kafes kiriş çerçeve‬‬ ‫إطار جائز شبكي‬

‫‪421.‬‬ ‫‪Kafes kiriş elemanı‬‬ ‫عنصر من جائز شبكي‬

‫‪422.‬‬ ‫‪Kafes kiriş gövdesi‬‬ ‫جسم الجائز الشبكي‬

‫‪423.‬‬ ‫‪Kafes köprü‬‬ ‫جسر شبكي أو هيكلي‬

‫‪424.‬‬ ‫‪Kafes yapı‬‬ ‫منشأة هيكلية‬

‫‪425.‬‬ ‫‪Kalıba dökülmüş beton‬‬ ‫بيتون مصبوب‬

‫‪25‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪426.‬‬ ‫‪Kalıcı yük ، ölü yük‬‬ ‫حمولة ميتة‬

‫‪427.‬‬ ‫‪Kalıcılık, dürabilite, Kararlılık‬‬ ‫ثبات‪ ،‬استقرار‬

‫‪428.‬‬ ‫‪Kalıp‬‬ ‫شكل‪ ،‬قالب‪ ،‬كوفراج‬

‫‪429.‬‬ ‫‪Kalıp vibratörü‬‬ ‫رجاج خارجي‬

‫‪430.‬‬ ‫‪Kalite‬‬ ‫النوعية‬

‫‪431.‬‬ ‫‪Kalite kontrol‬‬ ‫ضبط النوعية‬

‫‪432.‬‬ ‫‪Kanalizasyon‬‬ ‫الصرف الصحي‬

‫‪433.‬‬ ‫‪Kanun‬‬ ‫قانون‬

‫‪434.‬‬ ‫‪Kapasite‬‬ ‫سعة‬

‫‪435.‬‬ ‫‪Kaplama‬‬ ‫رصف‪ ،‬تغطية‪ ،‬تلبيس‬

‫‪436.‬‬ ‫‪Kâr ve zarar‬‬ ‫الربح والخسارة‬

‫‪437.‬‬ ‫‪Kara yolları‬‬ ‫طرق برية‬

‫‪438.‬‬ ‫‪Kararlı‬‬ ‫ثابت‪ ،‬مستقر‬

‫‪439.‬‬ ‫‪Karışım‬‬ ‫ْ‬

‫خلط‪ ،‬مزجْ‬

‫‪440.‬‬ ‫‪Karışım suyu‬‬ ‫ماء الخلط‬

‫‪441.‬‬ ‫‪Karma sistem‬‬ ‫نظام مختلط‬

‫‪442.‬‬ ‫‪Katı‬‬ ‫مضاعف‬

‫‪443.‬‬ ‫‪Katı, rijit‬‬ ‫صلب‪ ،‬جامد‬

‫‪444.‬‬ ‫‪Katılımcı‬‬ ‫مشترك‪ ،‬مساهم‬

‫‪445.‬‬ ‫‪Kaygan zemin‬‬ ‫تربة منزلقة‬

‫‪446.‬‬ ‫‪Kayıcı‬‬ ‫المسند المنزلق‬

‫‪447.‬‬ ‫‪Kayma‬‬ ‫االنزالق‬

‫‪448.‬‬ ‫‪Kayma dayanımı‬‬ ‫قوة تحمل االنزالق‬

‫‪449.‬‬ ‫‪Kayma direnci‬‬ ‫مقاوم لالنزالق‬

‫‪26‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪450.‬‬ ‫‪Kayma gerilmesi‬‬ ‫إجهاد االنزالق‬

‫‪451.‬‬ ‫‪Kayma gerilmesi mukavemet açısı‬‬ ‫زاوية مقاومة اجهاد القص‬

‫‪452.‬‬ ‫‪Kaynak yapma‬‬ ‫أعمال اللحام‬

‫‪453.‬‬ ‫‪Kazık‬‬ ‫وتد‪ ،‬ركيزة‬

‫‪454.‬‬ ‫‪Kazıklı temel‬‬ ‫أساس وتدي‬

‫‪455.‬‬ ‫‪Kazmak‬‬ ‫حفر‪ ،‬يحفر‬

‫‪456.‬‬ ‫‪Kemer‬‬ ‫قوس‪ ،‬كمرة‬

‫‪457.‬‬ ‫‪Kemer kiriş‬‬ ‫جائز قوسي‬

‫‪458.‬‬ ‫‪Kemer köprü‬‬ ‫جسر قوسي‬

‫‪459.‬‬ ‫‪Kerpiç‬‬ ‫ِّلبْن‬

‫‪460.‬‬ ‫‪Kesit alanı‬‬ ‫مساحة المقطع‬

‫‪461.‬‬ ‫‪Kesit yüksekliği‬‬ ‫ارتفاع المقطع‬

‫‪462.‬‬ ‫‪Kesme‬‬ ‫قسمة‪ ،‬قص‬

‫‪463.‬‬ ‫‪Kesme çatlağı‬‬ ‫شق القص‬

‫‪464.‬‬ ‫‪Kesme dayanımı‬‬ ‫إجهاد القص‬

‫‪465.‬‬ ‫‪Kesme deplasmanı‬‬ ‫اجهاد القص‬

‫‪466.‬‬ ‫‪Kesme derecesi‬‬ ‫درجة أو نسبة القص‬

‫‪467.‬‬ ‫‪Kesme diyagram‬‬ ‫مخطط القص‬

‫‪468.‬‬ ‫‪Kesme kuvvet‬‬ ‫قوة القص‬

‫‪469.‬‬ ‫‪Kesme kuvveti diyagramı‬‬ ‫مخطط قوة القص‬

‫‪470.‬‬ ‫‪Kesme kuvveti sınır‬‬ ‫قوة القص الحدية‬

‫‪471.‬‬ ‫‪Kesme merkezi‬‬ ‫مركز القص‬

‫‪472.‬‬ ‫‪Kesme modülü‬‬ ‫عامل القص‬

‫‪473.‬‬ ‫‪Kesme yükü‬‬ ‫حمولة القص‬

‫‪27‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪474.‬‬ ‫‪Kırılma‬‬ ‫كسر‪ ،‬انكسار‬

‫‪475.‬‬ ‫‪Kısa kolon‬‬ ‫عمود قصير‬

‫‪476.‬‬ ‫‪Kısaltma‬‬ ‫تقصير‬

‫‪477.‬‬ ‫‪Kıvam‬‬ ‫القوام‬

‫‪478.‬‬ ‫‪Kıyas‬‬ ‫قياس‬

‫‪479.‬‬ ‫‪Killi zemin‬‬ ‫أرضية وحلة‬

‫‪480.‬‬ ‫‪Kinetik enerji‬‬ ‫الطاقة الحركية أو الديناميكية‬

‫‪481.‬‬ ‫‪Kinetik ve statik sürtülme‬‬ ‫الديناميك والتجاذب السكوني‬

‫‪482.‬‬ ‫‪Kiriş‬‬ ‫جائز‬

‫‪483.‬‬ ‫‪Kiriş kalıbı‬‬ ‫قالب أو كوفراج الجائز‬

‫‪484.‬‬ ‫‪Kirişli köprüler‬‬ ‫الجسور الجوائزية‬

‫‪485.‬‬ ‫‪Kirişli tavan‬‬ ‫سقف جائزي‬

‫‪486.‬‬ ‫‪Kirlilik‬‬ ‫تلوث‬

‫‪487.‬‬ ‫‪Kohezyon‬‬ ‫التحام‪ ،‬تماسك‪ ،‬تالصق‬

‫‪488.‬‬ ‫‪Kolon boyu , kolon uzunluğu‬‬ ‫طول العمود‬

‫‪489.‬‬ ‫‪Kolon donatısı‬‬ ‫تسليح العمود‬

‫‪490.‬‬ ‫‪Kolon kalıbı‬‬ ‫قالب أو كوفراج العمود‬

‫‪491.‬‬ ‫‪Kolon kesiti‬‬ ‫مقطع في عامود‬

‫‪492.‬‬ ‫‪Kolon tabanı‬‬ ‫قاعدة العمود‬

‫‪493.‬‬ ‫‪Kolon temeli‬‬ ‫أساس العمود‬

‫‪494.‬‬ ‫‪Kolon،sütun‬‬ ‫عمود‬

‫‪495.‬‬ ‫‪Kombine yük‬‬ ‫حمولة مختلطة‬

‫‪496.‬‬ ‫‪Kompozit kiriş‬‬ ‫جائز مركب‬

‫‪497.‬‬ ‫‪Konforlu‬‬ ‫مريح‬

‫‪28‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪498.‬‬ ‫‪Konsantre‬‬ ‫ُمركز‬

‫‪Konsantre yükü , nokta yük ,‬‬
‫‪499.‬‬ ‫حمولة مركزة‬
‫‪münferit yük‬‬
‫‪500.‬‬ ‫‪Konsol, çıkma‬‬ ‫ظفر‪ ،‬بروز‪cantilever ،‬‬

‫‪501.‬‬ ‫‪Konsol kiriş‬‬ ‫جائز وثاقة أو ظفري‬

‫‪502.‬‬ ‫‪Konsol kiriş açıklığı‬‬ ‫فتحة أو مجاز جائز الوثاقة‬

‫‪503.‬‬ ‫‪Konsolidasyon‬‬ ‫تقوية‪ ،‬تدعيم‬

‫‪504.‬‬ ‫‪Konstrüktif‬‬ ‫إنشائي‬

‫‪505.‬‬ ‫‪Korozyon‬‬ ‫تآكل‪ ،‬تحات‪ ،‬تعرية‪ ،‬تصدية‬

‫‪506.‬‬ ‫‪Korozyon önleyici‬‬ ‫مقاوم أو مانع للتآكل‬

‫‪507.‬‬ ‫‪Kosol istinat duvarı‬‬ ‫جدار استنادي ظفري‬

‫‪508.‬‬ ‫‪Köprü‬‬ ‫جسر‬

‫‪509.‬‬ ‫‪Köprü ayağı‬‬ ‫ركيزة أو دعامة الجسر‬

‫‪510.‬‬ ‫‪Köprü vinci‬‬ ‫رافعة جسرية‬

‫‪511.‬‬ ‫‪Köşe sütun, Köşe kolon‬‬ ‫عمود زاوية‪ ،‬عمود ركن‬

‫‪512.‬‬ ‫‪Kritik‬‬ ‫حرج‪ ،‬حدي‬

‫‪513.‬‬ ‫‪Kritik direnç‬‬ ‫المقاومة الحرجة او الحدية‬

‫‪514.‬‬ ‫‪Kritik kesit‬‬ ‫المقطع الحرج أو الحدي‬

‫‪515.‬‬ ‫‪Kritik kolon yükü‬‬ ‫حمولة العمود الحرجة‬

‫‪516.‬‬ ‫‪Kritik yük‬‬ ‫الحمولة الحدية أو الحرجة‬

‫‪517.‬‬ ‫‪Kritik yüzde‬‬ ‫النسبة الحدية‬

‫‪518.‬‬ ‫‪Kullanma‬‬ ‫استعمال‪ ،‬استخدام‬

‫‪519.‬‬ ‫‪Kum cebi‬‬ ‫جيب رملي‬

‫‪520.‬‬ ‫‪Kum ve çakıl karışımı‬‬ ‫خلط الرمل مع البحص‬

‫‪521.‬‬ ‫‪Kumlu zemin‬‬ ‫أرضية رملية‬

‫‪29‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪522.‬‬ ‫‪Kuru karışım beton‬‬ ‫بيتون مخلوط على الناشف‬

‫‪523.‬‬ ‫‪Kuru zemin‬‬ ‫تربة جافة‬

‫‪524.‬‬ ‫‪Kusur‬‬ ‫عيب‪ ،‬عطل‪ ،‬قصور‬

‫‪525.‬‬ ‫‪Kuvvet birimi‬‬ ‫واحدة القوة‬

‫‪526.‬‬ ‫‪Kuvvet etki‬‬ ‫تأثير القوة‬

‫‪527.‬‬ ‫‪Kuvvet kolu‬‬ ‫ذراع القوة‬

‫‪528.‬‬ ‫‪Kümülatif‬‬ ‫تراكمي‬

‫‪529.‬‬ ‫‪Küresel‬‬ ‫كروي‬

‫‪530.‬‬ ‫‪Küresel mafsal‬‬ ‫مفصل كروي‬

‫‪531.‬‬ ‫‪Kütle‬‬ ‫كتلة‬

‫‪532.‬‬ ‫‪Kütle beton‬‬ ‫كتلة البيتون‬

‫‪533.‬‬ ‫‪Kütle birimi‬‬ ‫واحدة الكتلة‬

‫‪534.‬‬ ‫‪L kesit‬‬ ‫مقطع عرضي بشكل ‪L‬‬

‫‪535.‬‬ ‫‪Lastikli‬‬ ‫قابل للتمدد‪ ،‬مرن‬

‫‪536.‬‬ ‫‪Lif‬‬ ‫ليف‪ ،‬فايبر‬

‫‪537.‬‬ ‫‪Lif donatılı beton‬‬ ‫بيتون مسلح باأللياف‬

‫‪538.‬‬ ‫‪Limit‬‬ ‫حد‬

‫‪539.‬‬ ‫‪Lineer gerilme‬‬ ‫إجهاد خطي‬

‫‪540.‬‬ ‫‪Mafsal‬‬ ‫مفصل‬

‫‪541.‬‬ ‫‪Mafsal derzi‬‬ ‫وصلة مفصلية‬

‫‪542.‬‬ ‫‪Maksimum eğilme momenti‬‬ ‫عزم االنعطاف األعظمي‬

‫‪543.‬‬ ‫‪Maksimum güç‬‬ ‫قوة عظمى‬

‫‪544.‬‬ ‫‪Maksimum momentler diyagramı‬‬ ‫مخطط العزوم األعظمية‪ ،‬مغلف العزم‬

‫‪545.‬‬ ‫‪Malzemeler‬‬ ‫مستلزمات‪ ،‬اكسسوارات‬

‫‪30‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪546.‬‬ ‫‪Manivela‬‬ ‫رافعة‪ ،‬كرنك‪ ،‬مانويل‬

‫‪547.‬‬ ‫‪Mantar döşeme sistemi‬‬ ‫نطام البالطات الفطرية‬

‫‪548.‬‬ ‫‪Mantar radye , mantar döşeme‬‬ ‫بالطة فطرية‬

‫‪549.‬‬ ‫‪Manyetik akı‬‬ ‫تدفق مغناطيسي‬

‫‪550.‬‬ ‫‪Manyetik alan‬‬ ‫حقل مغناطيسي‬

‫‪551.‬‬ ‫‪Matal, maden‬‬ ‫معدني‬

‫‪552.‬‬ ‫‪Matematik analiz‬‬ ‫تحليل رياضي‬

‫‪553.‬‬ ‫‪Materyal, madde‬‬ ‫مادة‬

‫‪554.‬‬ ‫‪Merkez‬‬ ‫مر َكز‬

‫‪555.‬‬ ‫‪Merkezi kuvvet‬‬ ‫قوة مركزية‬

‫‪556.‬‬ ‫‪Merkezi moment‬‬ ‫عزم مركزي‬

‫‪557.‬‬ ‫‪Mesafe, ara‬‬ ‫مسافة‪ ،‬مجال‬

‫‪558.‬‬ ‫‪Mesnet‬‬ ‫مسند‪ ،‬نقطة االرتكاز‬

‫‪559.‬‬ ‫‪Mesnet açıklığı‬‬ ‫مجاز أو فتحة المسند‬

‫‪Mesnet kuvveti, mesnet‬‬
‫‪560.‬‬ ‫قوة رد فعل المسند‬
‫‪reaksiyonu, mesnet tepki‬‬
‫‪561.‬‬ ‫‪Mesnet merkezi‬‬ ‫نقطة االستناد أو االرتكاز‬

‫‪562.‬‬ ‫‪Mesnet merkezi‬‬ ‫نقطة أو مركز االستناد‬

‫‪563.‬‬ ‫‪Mesnet şartı‬‬ ‫شرط االستناد‬

‫‪564.‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫معدني‬

‫‪565.‬‬ ‫‪Metal çubuk‬‬ ‫قضيب معدني‬

‫‪566.‬‬ ‫‪Metal inşaat‬‬ ‫إنشاءات معدنية‬

‫‪567.‬‬ ‫‪Metal inşaat‬‬ ‫إنشاءات معدنية‬

‫‪568.‬‬ ‫‪Metal kiriş‬‬ ‫جائز معدني‬

‫‪569.‬‬ ‫‪Metal yapı‬‬ ‫منشأة معدنية‬

‫‪31‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪570.‬‬ ‫‪Metot‬‬ ‫طريقة‬

‫‪571.‬‬ ‫‪Mikro çatlak‬‬ ‫شق ميكروي‬

‫‪572.‬‬ ‫‪Mikser‬‬ ‫خالط‬

‫‪573.‬‬ ‫‪Mimari beton‬‬ ‫بيتون معماري‬

‫‪574.‬‬ ‫‪Minimum güç‬‬ ‫قوة صغرى‬

‫‪575.‬‬ ‫‪Moment‬‬ ‫عزم‬

‫‪576.‬‬ ‫‪Moment diyagram‬‬ ‫مخطط العزم‬

‫‪577.‬‬ ‫‪Moment eğrisi‬‬ ‫منحني العزم‬

‫‪578.‬‬ ‫‪Moment grafik‬‬ ‫مخطط العزوم‬

‫‪579.‬‬ ‫‪Montaj‬‬ ‫تجميع‪ ،‬تركيب‬

‫‪580.‬‬ ‫‪Mukavemetli‬‬ ‫مقاوم‬

‫‪581.‬‬ ‫‪Mutlak kıymet‬‬ ‫قيمة مطلقة‬

‫‪582.‬‬ ‫‪Mutlak titreşim‬‬ ‫االهتزاز المطلق‬

‫‪583.‬‬ ‫‪Mühendislik‬‬ ‫هندسة‪ ،‬مهنة الهندسة‬

‫‪584.‬‬ ‫‪Müşterek‬‬ ‫مشترك‬

‫‪585.‬‬ ‫‪Müteahhit‬‬ ‫متعهد‬

‫‪586.‬‬ ‫‪Negatif kesme‬‬ ‫قص سالب‬

‫‪587.‬‬ ‫‪Negatif moment‬‬ ‫عزم سالب‬

‫‪588.‬‬ ‫‪Negatif moment bölgesi donatısı‬‬ ‫منطقة التسليح السالب‬

‫‪589.‬‬ ‫‪Negatif reaksiyon‬‬ ‫رد فعل سالب‬

‫‪590.‬‬ ‫‪Nemlendirme‬‬ ‫الترطيب‬

‫‪591.‬‬ ‫‪Nervürlü çelik‬‬ ‫فوالذ محلزن‬

‫‪592.‬‬ ‫)‪Newton (birim‬‬ ‫واحدة نيوتن‬

‫‪593.‬‬ ‫‪Noktasal kuvvet‬‬ ‫قوة َمركزة‬

‫‪32‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪594.‬‬ ‫‪Normal beton‬‬ ‫بيتون طبيعي‬

‫‪595.‬‬ ‫‪Normal kıvam‬‬ ‫قوام طبيعي‬

‫‪596.‬‬ ‫‪Numune alma‬‬ ‫أخذ عينة‬

‫‪597.‬‬ ‫‪Numune kalıbı‬‬ ‫قالب نموذج أو قالب عينة‬

‫‪598.‬‬ ‫‪Olgunluk‬‬ ‫نضوج‬

‫‪599.‬‬ ‫‪Opal‬‬ ‫إهليلجي‪ ،‬بيضوي‬

‫‪600.‬‬ ‫‪Oran‬‬ ‫نسبة‬

‫‪601.‬‬ ‫‪Oturma‬‬ ‫استقرار‬

‫‪602.‬‬ ‫‪Oynak‬‬ ‫متأرجح‬

‫‪603.‬‬ ‫‪Ölçü birimleri‬‬ ‫واحدات القياس‬

‫‪604.‬‬ ‫‪Ölçüleri dönüşümü‬‬ ‫تحويل واحدات القياس‬

‫‪605.‬‬ ‫‪Öngerilimli beton‬‬ ‫بيتون مسبق االجهاد‬

‫‪606.‬‬ ‫‪Öngerilme donatısı‬‬ ‫تسليح مسبق االجهاد‬

‫‪607.‬‬ ‫‪Ön,gerilmeli beton‬‬ ‫بيتون مسبق اإلجهاد‬

‫‪608.‬‬ ‫‪Öngerilmeli beton çeliği‬‬ ‫فوالذ بيتون مسبق اإلجهاد‬

‫‪609.‬‬ ‫‪Öngerilmeli beton eleman‬‬ ‫عنصر بيتوني مسبق اإلجهاد‬

‫‪610.‬‬ ‫‪Öngerilmeli beton kiriş‬‬ ‫جائز بيتوني مسبق اإلجهاد‬

‫‪611.‬‬ ‫‪Öngerilmeli proje‬‬ ‫مشروع مسبق اإلجهاد‬

‫‪612.‬‬ ‫‪Öngerilmeli yapı‬‬ ‫منشأة مسبقة اإلجهاد‬

‫‪613.‬‬ ‫‪Öngermeli‬‬ ‫مسبق اإلجهاد‬

‫‪614.‬‬ ‫‪Öngermeli kiriş‬‬ ‫جائز مسبق اإلجهاد‬

‫‪615.‬‬ ‫‪Önleyici‬‬ ‫مقاوم‪ ،‬مانع‬

‫‪616.‬‬ ‫‪Önyapımlı beton, prekast beton‬‬ ‫بيتون مسبق الصنع‬

‫‪617.‬‬ ‫‪Öz kütle‬‬ ‫الكتلة النوعية‪ ،‬الثقل النوعي‬

‫‪33‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪618.‬‬ ‫‪Özdeş‬‬ ‫متطابق‬

‫‪619.‬‬ ‫‪Özellikler‬‬ ‫خصائص‪ ،‬مواصفات‬

‫‪620.‬‬ ‫‪Özgül ağırlık‬‬ ‫الكثافة النوعية‬

‫‪621.‬‬ ‫‪Paçalı‬‬ ‫ُمجزأ‪ ،‬ذو أقسام أو قطع‬

‫‪622.‬‬ ‫‪Paralel‬‬ ‫متوازي‬

‫‪623.‬‬ ‫‪Parça‬‬ ‫قطعة‬

‫‪624.‬‬ ‫‪Pas‬‬ ‫صدأ‬

‫‪625.‬‬ ‫‪Pas önleyici‬‬ ‫مقاوم أو مانع للصدأ‬

‫‪626.‬‬ ‫‪Perde duvar‬‬ ‫جدار قص‬

‫‪627.‬‬ ‫‪Performans‬‬ ‫أداء‬

‫‪628.‬‬ ‫‪Periyot‬‬ ‫فترة‪ ،‬مدة‬

‫‪629.‬‬ ‫‪Plastik çatlama‬‬ ‫تشقق مرن‬

‫‪630.‬‬ ‫‪Plastik çimento‬‬ ‫اسمنت مرن‬

‫‪631.‬‬ ‫‪Plastik deformasyon‬‬ ‫تشوه مرن‬

‫‪632.‬‬ ‫‪Plastik limit‬‬ ‫حد المرونة‬

‫‪633.‬‬ ‫‪Plastik mafsal‬‬ ‫مفصل مرن‬

‫‪634.‬‬ ‫‪Portland çimento betonu‬‬ ‫بيتون إسمنت بورتالندي‬

‫‪635.‬‬ ‫‪Portland çimentosu‬‬ ‫اسمنت بورتالندي‬

‫‪636.‬‬ ‫‪Portland silis dumanlı çimento‬‬ ‫بيتون رغوي كبريتي‬

‫‪637.‬‬ ‫‪Pozitif basınç‬‬ ‫ضغط موجب‬

‫‪638.‬‬ ‫‪Pozitif eğilme momenti‬‬ ‫عزم االنحناء الموجب‬

‫‪639.‬‬ ‫‪Pozitif kesme‬‬ ‫قص موجب‬

‫‪640.‬‬ ‫‪Pozitif moment‬‬ ‫عزم موجب‬

‫‪641.‬‬ ‫‪Pozitif moment bölgesi donatısı‬‬ ‫منطقة التسليح الموجب‬

‫‪34‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪642.‬‬ ‫‪Pozitif reaksiyonu‬‬ ‫رد فعل موجب‬

‫‪643.‬‬ ‫‪Pratik‬‬ ‫عملي‬

‫‪644.‬‬ ‫‪Prekast, önyapım‬‬ ‫مسبق الصنع‬

‫‪645.‬‬ ‫‪Prekast kazık‬‬ ‫وتد مسبق الصنع‬

‫‪646.‬‬ ‫‪Prestressed dam‬‬ ‫سد مسبق اإلجهاد‬

‫‪647.‬‬ ‫‪Proje‬‬ ‫مشروع‬

‫‪648.‬‬ ‫‪Radye‬‬ ‫بالطة السقف‬

‫‪649.‬‬ ‫‪Radye temel‬‬ ‫أساس بالطة‪ ،‬حصيرة‬

‫‪650.‬‬ ‫‪Reaksiyon‬‬ ‫رد الفعل‬

‫‪651.‬‬ ‫‪Restorasyon‬‬ ‫استرداد‬

‫‪652.‬‬ ‫‪Rezistans, mukavemet, direnç‬‬ ‫مقاومة‬

‫‪653.‬‬ ‫‪Rijit çerçeve‬‬ ‫إطار صلب‬

‫‪654.‬‬ ‫‪Rijitlik‬‬ ‫القساوة أو الصالبة‬

‫‪655.‬‬ ‫‪Rölatif dönmesi‬‬ ‫دوران نسبي‬

‫‪656.‬‬ ‫‪Rötre çatağı‬‬ ‫شق التقلص‬

‫‪657.‬‬ ‫‪Rötre donatısı‬‬ ‫تسليح التقلص‬

‫‪658.‬‬ ‫‪Rüzgâr‬‬ ‫رياح‬

‫‪659.‬‬ ‫‪Rüzgâr basıncı‬‬ ‫ضغط الرياح‬

‫‪660.‬‬ ‫‪Rüzgâr hızı‬‬ ‫سرعة الرياح‬

‫‪661.‬‬ ‫‪Rüzgâr yükleri‬‬ ‫حموالت الرياح‬

‫‪662.‬‬ ‫‪Saat çalışma‬‬ ‫ساعات العمل‬

‫‪663.‬‬ ‫‪Sabit kiriş‬‬ ‫جائز ثابت‬

‫‪664.‬‬ ‫‪Sabit mesnet‬‬ ‫مسند ثابت‬

‫‪665.‬‬ ‫‪Sabit yükü‬‬ ‫حمولة ثابتة‬

‫‪35‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪666.‬‬ ‫‪Sabit zemin‬‬ ‫أرضية ثابتة‬

‫‪667.‬‬ ‫‪Saflık‬‬ ‫نقاوة‪ ،‬صفاء‬

‫‪668.‬‬ ‫‪Seismology‬‬ ‫علم الزالزل‬

‫‪669.‬‬ ‫‪Self consolidating‬‬ ‫ذو صالبة ذاتية‬

‫‪670.‬‬ ‫‪Sembol‬‬ ‫رمز‬

‫‪671.‬‬ ‫‪Serbest düşüm‬‬ ‫سقوط حر‬

‫‪672.‬‬ ‫‪Serbest kiriş‬‬ ‫جائز حر‬

‫‪673.‬‬ ‫‪Sert zemin‬‬ ‫تربة قاسية‬

‫‪674.‬‬ ‫‪Sertleşme isal işlemi‬‬ ‫التقسية بالحرارة‬

‫‪675.‬‬ ‫‪Sertleşmiş beton‬‬ ‫بيتون ُمقسى‬

‫‪676.‬‬ ‫‪Sertlik‬‬ ‫قساوة‬

‫‪677.‬‬ ‫‪Set‬‬ ‫مجموعة‬

‫‪678.‬‬ ‫‪Seviye‬‬ ‫مستوى‪ ،‬منسوب‬

‫‪679.‬‬ ‫‪Sıcaklık değişimi‬‬ ‫تبدل أو تغير الحرارة‬

‫‪680.‬‬ ‫‪Sınır, nihai moment‬‬ ‫العزم األعظمي أو الحدي‬

‫‪681.‬‬ ‫‪Sınır, nihai mukavemet‬‬ ‫المقاومة الحدية‬

‫‪682.‬‬ ‫‪Sıvı‬‬ ‫سائل‬

‫‪683.‬‬ ‫‪Silikat‬‬ ‫كبريتات‪ ،‬سيليكات‬

‫‪684.‬‬ ‫‪Silindir‬‬ ‫اسطوانة‬

‫‪685.‬‬ ‫‪Silindirik‬‬ ‫اسطواني‬

‫‪686.‬‬ ‫‪Silindirik mafsal‬‬ ‫مفصل اسطواني‬

‫‪687.‬‬ ‫‪Sismoloji‬‬ ‫علم الزالزل‬

‫‪688.‬‬ ‫‪Sismometre‬‬ ‫مقياس الزالزل‬

‫‪689.‬‬ ‫‪Sistem‬‬ ‫نظام‬

‫‪36‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪690.‬‬ ‫‪Sondaj çalışmaları‬‬ ‫أعمال السبر والتنقيب‬

‫‪691.‬‬ ‫‪Sonuç moment diyagramı‬‬ ‫مخطط العزم الناتج‬

‫‪692.‬‬ ‫‪Spiral‬‬ ‫حلزوني‬

‫‪693.‬‬ ‫‪Spiral donatı , helezoni donatı‬‬ ‫تسليح حلزوني‬

‫‪694.‬‬ ‫‪Standard sapma‬‬ ‫انحراف قياسي‬

‫‪695.‬‬ ‫‪Standart‬‬ ‫نظامي‪ ،‬قياسي‬

‫‪696.‬‬ ‫‪Statik‬‬ ‫ستاتيكي‪ ،‬ساكن‬

‫‪697.‬‬ ‫‪Statik denge‬‬ ‫توازن ستاتيكي‬

‫‪698.‬‬ ‫‪Statik gerilme‬‬ ‫إجهاد ستاتيكي‬

‫‪699.‬‬ ‫‪Statik sürtünme‬‬ ‫احتكاك ستاتيكي‬

‫‪700.‬‬ ‫‪Statik yük‬‬ ‫حمولة ستاتيكية‬

‫‪701.‬‬ ‫‪Su, çimento oranı‬‬ ‫نسبة الماء لإلسمنت‬

‫‪702.‬‬ ‫‪Su cebi‬‬ ‫جيب مائي‬

‫‪703.‬‬ ‫‪Su emme‬‬ ‫امتصاص الماء‬

‫‪704.‬‬ ‫‪Su geçirmez‬‬ ‫ضد الماء‬

‫‪705.‬‬ ‫‪Su kemerleri‬‬ ‫عبارات المياه‬

‫‪706.‬‬ ‫‪Sulama , sülam‬‬ ‫ري‬

‫‪707.‬‬ ‫‪Sulama alanı‬‬ ‫المساحة المروية‬

‫‪708.‬‬ ‫‪Sulama barajı‬‬ ‫سد للري‬

‫‪709.‬‬ ‫‪Sulama borusu‬‬ ‫أنبوب أو بوري الري‬

‫‪710.‬‬ ‫‪Sulama bölgeleri‬‬ ‫المناطق المروية‬

‫‪711.‬‬ ‫‪Sulama ihtiyacı‬‬ ‫احتياج الري‬

‫‪712.‬‬ ‫‪Sulama işlemleri‬‬ ‫أعمال الري‬

‫‪713.‬‬ ‫‪Sulama kanalı‬‬ ‫قناة الري‬

‫‪37‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪714.‬‬ ‫‪Sulama projesi‬‬ ‫مشروع الري‬

‫‪715.‬‬ ‫‪Sulama şebekesi, sulama ağı‬‬ ‫شبكة الري‬

‫‪716.‬‬ ‫‪Sulama tekniği‬‬ ‫تقنية الري‬

‫‪717.‬‬ ‫‪Sulphate resisting cement‬‬ ‫اسمنت مقاوم للكبريتات‬

‫‪718.‬‬ ‫‪Sürekli‬‬ ‫مستمر‪ ،‬دائم‬

‫‪719.‬‬ ‫‪Sürekli döşeme‬‬ ‫بالطة مستمرة‬

‫‪720.‬‬ ‫‪Sürekli kirişi‬‬ ‫جائز مستمر‬

‫‪721.‬‬ ‫‪Sürekli olarak‬‬ ‫بشكل مستمر‬

‫‪722.‬‬ ‫‪Sürekli temel‬‬ ‫أساس مستمر‬

‫‪723.‬‬ ‫‪Sürtünme‬‬ ‫احتكاك‬

‫‪724.‬‬ ‫‪Süspansiyon‬‬ ‫تعليق‬

‫‪725.‬‬ ‫‪Sütun tabanı‬‬ ‫أساس العمود‬

‫‪726.‬‬ ‫‪Şantiye, atölye‬‬ ‫ورشة البناء أو موقع العمل‬

‫‪727.‬‬ ‫‪Şartname, tanımlama‬‬ ‫مواصفات‪ ،‬شروط‬

‫‪728.‬‬ ‫‪Şekil‬‬ ‫شكل‬

‫‪729.‬‬ ‫‪Şişme‬‬ ‫انتفاخ‬

‫‪730.‬‬ ‫‪T kesit‬‬ ‫مقطع عرضي بشكل ‪T‬‬

‫‪731.‬‬ ‫‪Taahhüt‬‬ ‫تعهد‪ ،‬التزام‬

‫‪732.‬‬ ‫‪Tabaka‬‬ ‫طبقة‬

‫‪733.‬‬ ‫‪Tabii zemin‬‬ ‫تربة طبيعية‬

‫‪734.‬‬ ‫‪Tabii zemin sathı‬‬ ‫تربة ذو سطح طبيعي‬

‫‪735.‬‬ ‫‪Tahmin‬‬ ‫تخمين‪ ،‬تقدير‬

‫‪736.‬‬ ‫‪Tahribatı، yıkıntılı‬‬ ‫دمر‬

‫هدام‪ُ ،‬م ِّ‬

‫‪737.‬‬ ‫‪Tahribatsız, yıkıntısız‬‬ ‫غير قابل لالنهدام‬

‫‪38‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪738.‬‬ ‫‪Takviye‬‬ ‫تقوية‪ ،‬تدعيم‬

‫‪739.‬‬ ‫‪Takviye kirişi‬‬ ‫جائز تقوية‬

‫‪740.‬‬ ‫‪Takviyeli‬‬ ‫ُمقوى‬

‫‪741.‬‬ ‫‪Tane‬‬ ‫حبيبات‬

‫‪742.‬‬ ‫‪Tane boyut dağılımı‬‬ ‫التدرج الحبي‬

‫‪743.‬‬ ‫‪Tane boyutu‬‬ ‫قياس الحبيبات‬

‫‪744.‬‬ ‫‪Tank kapasite‬‬ ‫سعة الخزان‬

‫‪745.‬‬ ‫‪Tarafsız‬‬ ‫محايد‬

‫‪746.‬‬ ‫‪Tasarruf‬‬ ‫توفير‬

‫‪747.‬‬ ‫‪Taşıma gücü, Taşıma kapasitesi‬‬ ‫طاقة التحميل‬

‫‪748.‬‬ ‫‪Taşıma yükü‬‬ ‫الحمولة القصوى‪ ،‬العظمى‬

‫‪749.‬‬ ‫‪Taşıyıcı eleman‬‬ ‫عنصر حامل‬

‫‪750.‬‬ ‫‪Taşıyıcı sistem‬‬ ‫نظام حامل‬

‫‪751.‬‬ ‫‪Taşıyıcı zemin‬‬ ‫التربة الحاملة‬

‫‪752.‬‬ ‫‪Taze beton‬‬ ‫بيتون طازج‬

‫‪753.‬‬ ‫‪Tek eksenli basınç‬‬ ‫ضغط مركزي باتجاه واحد‬

‫‪754.‬‬ ‫‪Tekil kuvvet‬‬ ‫قوة مفردة‬

‫‪755.‬‬ ‫‪Tekil temel‬‬ ‫أساس منفرد‬

‫‪756.‬‬ ‫‪Tekil yük‬‬ ‫حمولة مفردة‬

‫‪757.‬‬ ‫‪Tekli döşeme‬‬ ‫بالطة مفردة‬

‫‪758.‬‬ ‫‪Tekniker, teknikçi‬‬ ‫مهندس تقني‬

‫‪759.‬‬ ‫‪Teknisyen‬‬ ‫تقني‪ ،‬فني‬

‫‪760.‬‬ ‫‪Teknolojik‬‬ ‫تكنولوجي‬

‫‪761.‬‬ ‫‪Teleskopik‬‬ ‫تلسكوبي‬

‫‪39‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪762.‬‬ ‫‪Temel, sömel‬‬ ‫أساس‬

‫‪763.‬‬ ‫‪Temel boyutları‬‬ ‫أبعاد األساس‬

‫‪764.‬‬ ‫‪Temel genişliği‬‬ ‫عرض األساس‬

‫‪765.‬‬ ‫‪Temel özellikler‬‬ ‫المتطلبات واللوازم األساسية‬

‫‪Temel tasarımı için zemin‬‬
‫‪766.‬‬ ‫التحقق من التربة من أجل تصميم األساس‬
‫‪araştırması‬‬
‫‪767.‬‬ ‫‪Temel taşı‬‬ ‫حجر األساس‬

‫‪768.‬‬ ‫‪Temel türü‬‬ ‫نوع األساس‬

‫‪769.‬‬ ‫‪Temel yüksekliği‬‬ ‫ارتفاع األساس‬

‫‪770.‬‬ ‫‪Teorik‬‬ ‫نظري‬

‫‪771.‬‬ ‫‪Teoriler‬‬ ‫نظريات‬

‫‪772.‬‬ ‫‪Tepki kuvveti‬‬ ‫قوة التأثير‬

‫‪773.‬‬ ‫‪Ters‬‬ ‫عكس‪ ،‬معاكس‬

‫‪774.‬‬ ‫‪Tesir‬‬ ‫تأثير‬

‫‪775.‬‬ ‫‪Tesisat‬‬ ‫تأسيس‬

‫‪776.‬‬ ‫‪Tesisat işleri‬‬ ‫أعمال التأسيس‬

‫‪777.‬‬ ‫‪Titreşimler‬‬ ‫اهتزازات‬

‫‪778.‬‬ ‫‪Toplam‬‬ ‫مجموع‪ ،‬إجمالي‬

‫‪779.‬‬ ‫‪Toplam su içeriği‬‬ ‫محتوى الماء الكلي‬

‫‪780.‬‬ ‫‪Toprak, zemin‬‬ ‫التربة‬

‫‪781.‬‬ ‫‪Toprak dolgu, imla‬‬ ‫حشو أو إمالء التربة‬

‫‪782.‬‬ ‫‪Toprak karıştırma‬‬ ‫خلط التربة‬

‫‪783.‬‬ ‫‪Toprak kayması‬‬ ‫انزالق التربة‬

‫‪784.‬‬ ‫‪Toprak numunesi‬‬ ‫عينة التربة‬

‫‪785.‬‬ ‫‪Toprak stabilizasyonu‬‬ ‫استقرار التربة‬

‫‪40‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪786.‬‬ ‫‪Toprak, zemin‬‬ ‫تربة‪ ،‬األرض‬

‫‪787.‬‬ ‫‪Torbada beton‬‬ ‫بيتون مغلف بأكياس‪ ،‬معبأ بأكياس‬

‫‪788.‬‬ ‫‪Tüketim‬‬ ‫استهالك‬

‫‪789.‬‬ ‫‪Ucu destekli ankastre kirişler‬‬ ‫جوائز وثاقة من طرف ومسند من طرف آخر‬

‫‪790.‬‬ ‫‪Uluslararası birim sistemi‬‬ ‫نظام الواحدات الدولي‬

‫‪791.‬‬ ‫‪Uluslararası ölçüm sistemi‬‬ ‫نظام القياسات الدولية‬

‫‪792.‬‬ ‫‪Uniform hareket‬‬ ‫حركة منتظمة‬

‫‪793.‬‬ ‫‪Uygulama noktası‬‬ ‫نقاط التطبيق‬

‫‪Uygunluk, intibak, adaptasyon,‬‬
‫‪794.‬‬ ‫التكيف أو المالئمة‬
‫‪uyma‬‬
‫‪795.‬‬ ‫‪Uzama‬‬ ‫التمدد‬

‫‪796.‬‬ ‫‪Uzama nisbeti‬‬ ‫نسبة التمدد‬

‫‪797.‬‬ ‫‪Uzama nisbeti‬‬ ‫قابلية التمدد‬

‫‪798.‬‬ ‫‪Uzayağı polimeri, lineer‬‬ ‫خطي‬

‫‪799.‬‬ ‫‪Uzun kolon‬‬ ‫عمود طويل‬

‫‪800.‬‬ ‫‪Uzun ömürlü‬‬ ‫عمر‪ ،‬ذو عمر طويل‬

‫ُم ِّ‬

‫‪801.‬‬ ‫‪Üçgen yayılı yük‬‬ ‫الحمولة الموزعة المثلثية‬

‫‪802.‬‬ ‫‪Üniform‬‬ ‫منظم‪ ،‬نظامي‬

‫‪Üniform yaylı yükü , düzgünyayılı‬‬
‫‪803.‬‬ ‫حمولة موزعة بانتظام‬
‫‪yük , üniform yük‬‬
‫‪804.‬‬ ‫‪Üniform yükleme‬‬ ‫تحميل منتظم‬

‫‪805.‬‬ ‫‪Ünite‬‬ ‫وحدة‬

‫‪806.‬‬ ‫‪Üretim‬‬ ‫إنتاج‪ ،‬مصنع‬

‫‪807.‬‬ ‫‪Ürün‬‬ ‫ُمنت َج‬

‫‪808.‬‬ ‫‪Üst donatısı‬‬ ‫التسليح العلوي‬

‫‪41‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪809.‬‬ ‫‪Vakum betonu‬‬ ‫بيتون فراغي‬

‫‪810.‬‬ ‫‪Varsayılı‬‬ ‫افتراضي‬

‫‪811.‬‬ ‫‪Varsayımlar‬‬ ‫االفتراضات‬

‫‪812.‬‬ ‫‪Vibrasyon‬‬ ‫اهتزاز‪ ،‬ارتجاج‬

‫‪813.‬‬ ‫‪Vibratör‬‬ ‫هزاز‪ ،‬رجاج‬

‫‪814.‬‬ ‫‪Vinç, vinç ile kaldırmak‬‬ ‫رافعة‬

‫‪815.‬‬ ‫‪Vinç köprüsü‬‬ ‫جسر الرافعة‬

‫‪816.‬‬ ‫‪Yalıtım derzi‬‬ ‫وصلة عزل‬

‫‪817.‬‬ ‫‪Yamuk yükü‬‬ ‫الحمولة شبه المنحرف‬

‫‪818.‬‬ ‫‪Yangın direnci‬‬ ‫مقاوم للحريق‬

‫‪819.‬‬ ‫‪Yangına dayanıklılık‬‬ ‫مقاومة للحريق‬

‫‪820.‬‬ ‫‪Yanmaz‬‬ ‫ضد الحريق‪ ،‬غير قابل لالشتعال‬

‫‪821.‬‬ ‫‪Yapı‬‬ ‫منشأة‬

‫‪822.‬‬ ‫‪Yapı elemenleri‬‬ ‫عناصر أو أجزاء البناء أو المنشأة‬

‫‪823.‬‬ ‫‪Yapısal hafif beton‬‬ ‫بيتون خفيف إنشائي‬

‫‪824.‬‬ ‫‪Yapışma, iltisak, adhiziyon‬‬ ‫التصاق‬

‫‪825.‬‬ ‫‪Yapıştırıcı, yapışkan‬‬ ‫الصق‬

‫‪826.‬‬ ‫‪Yapıştırıcı kuvvet‬‬ ‫قوة االلتصاق‬

‫‪827.‬‬ ‫‪Yarı kararlı‬‬ ‫شبه مستقر‬

‫‪828.‬‬ ‫‪Yatay yükler‬‬ ‫الحموالت األفقية‬

‫‪829.‬‬ ‫‪Yayılı yükü‬‬ ‫الحمولة الموزعة‬

‫‪830.‬‬ ‫‪Yer altı suları‬‬ ‫مياه جوفية‬

‫‪831.‬‬ ‫‪Yerçekimi, çekim‬‬ ‫الجاذبية األرضية‬

‫‪832.‬‬ ‫‪Yerçekimi kuvveti‬‬ ‫قوة الجاذبية األرضية‬

‫‪42‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪833.‬‬ ‫‪Yıkılış, çökme‬‬ ‫انهيار‪ ،‬انهدام‬

‫‪834.‬‬ ‫‪Yoğun‬‬ ‫كثيف‬

‫‪835.‬‬ ‫‪Yoğunluk‬‬ ‫الكثافة‬

‫‪836.‬‬ ‫‪Yol betonu‬‬ ‫بيتون طرق‬

‫‪837.‬‬ ‫‪Yol inşaat‬‬ ‫إنشاءات الطرق‬

‫‪838.‬‬ ‫‪Yol tasarımı‬‬ ‫تصميم الطرق‬

‫‪839.‬‬ ‫‪Yol uygulaması‬‬ ‫تنفيذ الطرق‬

‫‪840.‬‬ ‫‪Yol yapım çalışmaları‬‬ ‫ق‬ ‫َاء ُّ‬

‫الط ُر ِّ‬ ‫أ َ ْع َما ُل إِّ ْنش ِّ‬

‫‪841.‬‬ ‫‪Yol yapım ve onarım çalışmaları‬‬ ‫أ َ ْع َما ُل إِّ ْنش ِّ‬

‫َاء وت َْر ِّم ِّيم الطرق‬

‫‪842.‬‬ ‫‪Yonga‬‬ ‫شريحة‬

‫‪843.‬‬ ‫‪Yorulma‬‬ ‫تعب‪ ،‬اجهاد‬

‫‪844.‬‬ ‫‪Yuvarlak çakıl‬‬ ‫حصويات مستديرة‬

‫‪845.‬‬ ‫‪Yük‬‬ ‫حمولة‬

‫‪846.‬‬ ‫‪Yük dengesi‬‬ ‫توازن الحمولة‬

‫‪847.‬‬ ‫‪Yük kolu‬‬ ‫ذراع الحمولة‬

‫‪848.‬‬ ‫‪Yükleme‬‬ ‫التحميل للقوى‬

‫‪849.‬‬ ‫‪Yükleme deneyi‬‬ ‫تجربة التحميل‬

‫‪850.‬‬ ‫‪Yükleme diyagramı‬‬ ‫مخطط التحميل‬

‫‪851.‬‬ ‫‪Yükleme durumu‬‬ ‫حالة التحميل‬

‫‪852.‬‬ ‫‪Yüksek dayanımlı beton‬‬ ‫بيتون عالي المقاومة‬

‫‪853.‬‬ ‫‪Yüksek erken dayanımlı çimento‬‬ ‫اسمنت سريع التصلب‬

‫‪854.‬‬ ‫‪Yüksek ısı‬‬ ‫حرارة عالية‬

‫‪855.‬‬ ‫‪Yüksek performanslı‬‬ ‫ذو أداء عالي‬

‫‪856.‬‬ ‫‪Yüzey çatlakları‬‬ ‫شقوق سطحية‬

‫‪43‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪857.‬‬ ‫‪Yüzey düzlemesi‬‬ ‫تسوية السطح‬

‫‪858.‬‬ ‫‪Yüzey nemi‬‬ ‫رطوبة السطح‬

‫‪859.‬‬ ‫‪Zemin‬‬ ‫األرضية‬

‫‪860.‬‬ ‫‪Zemin hazırlamak‬‬ ‫تجهيز أو تمهيد األرضية‬

‫‪861.‬‬ ‫‪Zemin basıncı‬‬ ‫ضغط التربة‬

‫‪862.‬‬ ‫‪Zemin betonu‬‬ ‫بيتون أرضيات‬

‫‪863.‬‬ ‫‪Zemin çöküşü‬‬ ‫انهيار التربة‬

‫‪864.‬‬ ‫‪Zemin dayanımı‬‬ ‫تحمل التربة‬

‫‪865.‬‬ ‫‪Zemin deseni‬‬ ‫تصميم األرضيات‬

‫‪866.‬‬ ‫‪Zemin döşeme‬‬ ‫رصف أو إكساء األرضيات‬

‫‪867.‬‬ ‫‪Zemin düzeyi, zemin hizası‬‬ ‫مستوى سطح األرض‬

‫‪868.‬‬ ‫‪Zemin emniyet gerilmesi‬‬ ‫إجهاد تحمل التربة المسموح به‪ ،‬األمين‬

‫‪869.‬‬ ‫‪Zemin etüdü‬‬ ‫مسح ودراسة التربة‬

‫‪870.‬‬ ‫‪Zemin etüdü evaluation of the soil‬‬ ‫مسح وتقييم التربة‬

‫‪871.‬‬ ‫‪Zemin islahı‬‬ ‫إصالح التربة‬

‫‪872.‬‬ ‫‪Zemin karakteri , zemin özelliği‬‬ ‫خصائص التربة‬

‫‪873.‬‬ ‫‪Zemin kohezyonu‬‬ ‫تآكل التربة‬

‫‪874.‬‬ ‫‪Zemin mekaniği‬‬ ‫ميكانيك التربة‬

‫‪875.‬‬ ‫‪Zemin mekaniği bilimi‬‬ ‫علم ميكانيك التربة‬

‫‪876.‬‬ ‫‪Zemin nemi , zemin rutubeti‬‬ ‫رطوبة التربة‬

‫‪877.‬‬ ‫‪Zemin sathı‬‬ ‫سطح التربة‬

‫‪878.‬‬ ‫‪Zemin şartları‬‬ ‫شروط التربة‬

‫‪879.‬‬ ‫‪Zemin tabakları‬‬ ‫طبقات التربة‬

‫‪880.‬‬ ‫‪Zemin tipi‬‬ ‫طبيعة التربة‬

‫‪44‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪881.‬‬ ‫‪Zemin yapısı‬‬ ‫بنية التربة‬

‫‪Zeminin kabul edilebilir yük taşıma‬‬
‫‪882.‬‬ ‫حمولة التربة المسموح بها‬
‫‪limiti‬‬
‫‪883.‬‬ ‫‪Zıt yönlü‬‬ ‫االتجاه المعاكس‬

‫‪45‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪46‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪47‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪48‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪49‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪50‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫أسماء محتويات الشكلين السابقين ‪1,2‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪İskelet yapı‬‬ ‫منشأة هيكلية‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Beton Çerçeve‬‬ ‫إطار بيتوني‬

‫‪3.‬‬ ‫‪İç purtel‬‬ ‫عارضة معدنية داخلية‪ ،‬جائز معدني بشكل ‪I‬‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Beton çatı aşığı‬‬ ‫تعشيقة بيتونية للسطح‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Asma purtel‬‬ ‫عارضة تعليق‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Kemer‬‬ ‫قنطرة‪ ،‬جائز قوسي‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Dökme beton duvar‬‬ ‫جدار بيتوني مصبوب‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Beton döşeme‬‬ ‫سقف بيتوني‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Beton dökücü‬‬ ‫عامل صب البيتون‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Güçlendirme demirleri‬‬ ‫حديد تسليح‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Sütün kalıbı‬‬ ‫قالب أو كوفراج العمود‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Döşeme kalıbı‬‬ ‫قالب أو كوفراج البالطة أو األرضية‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Kalıp dayağı‬‬ ‫دعامة لحمل الكوفراج‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Diyaognal destek‬‬ ‫دعامة مائلة للكوفراج‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Kama‬‬ ‫وتد‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Kalas‬‬ ‫لوح خشبي يُستخدم في الكوفراج‪ ،‬مورينة‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Palplanş duvar‬‬ ‫جدار تدعيم أو استناد‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Tahta palplanş‬‬ ‫تدعيم خشبي‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Testere tezgahı‬‬ ‫سقالة منشار‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Kesme tezgah‬‬ ‫سقالة قص‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Demir keseci‬‬ ‫عامل لقص الحديد‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Demir keskisi‬‬ ‫مقص الحديد‬

‫‪51‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Beton demiri‬‬ ‫حديد بيتون‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Delikli tuğla istifi‬‬ ‫كومة من األجر المثقب‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Bölme duvarı‬‬ ‫جدار فصل أو تقسيم‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Agrega‬‬ ‫ركام‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Şantiye vinci rayı‬‬ ‫سكة ونش الورشة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Devirme vagonet‬‬ ‫قالب للنقل‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Beton karıcı‬‬ ‫جبالة بيتون‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Beton silosu‬‬ ‫سيلو بيتون‪ ،‬صومعة بيتون‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Şantiye vinci‬‬ ‫رافعة الورشة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Şantiye vinci taşıyıcı‬‬ ‫حامل رافعة الورشة‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Denge ağırlığı‬‬ ‫ثقل للتوازن‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Vinç kulesi‬‬ ‫برج الرافعة‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Vinçe kumanda kabini‬‬ ‫كبين التحكم بالرافعة‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Vinçe kolu‬‬ ‫ذراع الرافعة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Taşıyıcı halat‬‬ ‫حبل الحامل‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Beton kabı‬‬ ‫سطل أو حاوية البيتون‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Travers‬‬ ‫عوارض للرافعة‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Vinç durdurma dayanağı‬‬ ‫مخمد الوقوف للرافعة‬

‫‪41.‬‬ ‫‪İniş rampası‬‬ ‫رمبة النزول‬

‫‪42.‬‬ ‫‪El arabası‬‬ ‫عربة يد‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Emniyet tutamağı‬‬ ‫قبضة األمان‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Baraka‬‬ ‫كشك‪ ،‬تخشيبة‪ ،‬كوخ‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Kantin‬‬ ‫مخزن‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Borulu çelek iskele‬‬ ‫سقالة فوالذية مؤلفة من بواري‬

‫‪52‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪47.‬‬ ‫‪İskele bağlantılar‬‬ ‫روابط السقالة‬

‫‪48.‬‬ ‫‪İskele borusu‬‬ ‫بوري السقالة‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Gergi borusu‬‬ ‫بوري الشد‪ ،‬شداد‬

‫‪50.‬‬ ‫‪İskele tabanı‬‬ ‫أرضية السقالة‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Diyagonal gergi‬‬ ‫شداد قطري مائل‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Çalışma kalası‬‬ ‫دف العمل‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Fittings‬‬ ‫قطع ربط‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Alt taban‬‬ ‫أساس سفلي‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Yan kalıp tahtası‬‬ ‫خشب الكوفراج الجانبي‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Putrel örme döşeme‬‬ ‫عقدة عارضة السقف‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Travers‬‬ ‫عوارض‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Krampon‬‬ ‫حديد تدعيم‪ ،‬ملقط‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Ayak eleman‬‬ ‫عنصر حامل‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Bağlantı traversi‬‬ ‫عارضة ربط‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Çapraz parça‬‬ ‫قطعة مستعرضة‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Dolgu ucu‬‬ ‫رأس الحشوة‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Açık destek‬‬ ‫دعامة مفتوحة‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Ahşap iskelet‬‬ ‫هيكل خشبي‬

‫‪65.‬‬ ‫‪Kalıp tutucu‬‬ ‫ماسك الكوفراج‬

‫‪66.‬‬ ‫‪Güçlendirme çubuğu‬‬ ‫قضيب التسليح‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Çapraz destek‬‬ ‫تدعيم عرضي‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Demir döşeme‬‬ ‫حديد السقف أو البالطة‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Demirin döşemesi‬‬ ‫تغطية الحديد‬

‫‪70.‬‬ ‫‪Üzengi‬‬ ‫حديد ربط‬

‫‪53‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Çıkıntı takviyesi‬‬ ‫حديد بارز معقوف للتقوية‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Sıkıştırılmış beton‬‬ ‫بيتون محصور‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Kolon kalıbı‬‬ ‫كوفراج العمود‬

‫‪74.‬‬ ‫‪Tahta bağlantı gözleri‬‬ ‫عيون خشب الربط‪ .‬امتداد خشب الربط‬

‫‪75.‬‬ ‫‪Bulun‬‬ ‫حبسة‬

‫‪76.‬‬ ‫‪Döküm‬‬ ‫صب‪ ،‬سكب‬

‫‪77.‬‬ ‫‪Eğme demiri‬‬ ‫حديد االنحناء‪ ،‬حديد مشغول‬

‫‪78.‬‬ ‫‪Ayarlı servis kiriş‬‬ ‫جائز ضبط للخدمة‬

‫‪79.‬‬ ‫‪Ayar vidası‬‬ ‫برغي عيار أو ضبط‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Yuvarlak beton demiri‬‬ ‫حديد البيتون المستدير‬

‫‪81.‬‬ ‫‪Aralık parçası‬‬ ‫قطعة لترك مسافة أو فراغ‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Nervürlü çelik‬‬ ‫قضيب فوالذي محلزن‬

‫‪83.‬‬ ‫‪Beton sıkıştırıcı‬‬ ‫ملقط لحصر البيتون‪ .‬شداد‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Beton test küpü‬‬ ‫مكعب اختبار البيتون‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Betoncu kıskacı‬‬ ‫كماشة بيتون‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Saç destek‬‬ ‫ملقط شعر‬

‫‪87.‬‬ ‫‪Keskisi‬‬ ‫قراطة‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Vibratör‬‬ ‫رجاج‬

‫‪89.‬‬ ‫‪Vibratör çubuğu‬‬ ‫قضيب الرجاج‬

‫‪54‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

Kemer köprü tipleri

Mafsalsız kemer köprüler İki mafsallı kemer köprüler

Üç mafsallı kemer köprüler Bağlı kemer köprüler

Demiryolu için bir köprü

Yayalar için bir köprü

Alt kısmı yayalar üst kısmı ise demiryolu için tasarlanmış bir köprü Karayolu köprüsü

55
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Kefes kiriş köprüler‬‬

‫‪Kablolu(Gergili) köprüler‬‬
‫)‪(arp tasarımı‬‬

‫‪56‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Kablolu(Gergili) köprüler‬‬

‫‪57‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم الرسم اهلندسي والتلوين‬

‫‪MÜHENDİSLİK ÇİZİM VE BOYAMA BÖLÜMÜ‬‬

‫‪58‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -1‬أدوات ولوازم الرسم والتلوين‬

‫‪Çizim Malzemeleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Açıölçer, iletki‬‬ ‫منقلة‪ ،‬مسطرة قياس الزوايا‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Aydınger kâğıdı‬‬ ‫ورق كالك‪ ،‬شف‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Boya fırçaları‬‬ ‫فراشي تلوين‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Boya pastel‬‬ ‫ألوان باستيل‪ ،‬بالستيكية‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Boyama kalemleri‬‬ ‫أقالم تلوين‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Cetvel‬‬ ‫مسطرة‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Çizim ekipmanları‬‬ ‫أدوات ومعدات الرسم‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Çizim masası‬‬ ‫مرسم‪ ،‬طاولة الرسم‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Dolma kalem‬‬ ‫قلم حبر تعبئة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Fırça‬‬ ‫فرشاة التلوين‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Gönyeler 30, 45, 60, 90‬‬ ‫مثلثات أداة الرسم‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Guaj boya‬‬ ‫ألوان سائلة كواج‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Kâğıt‬‬ ‫ورق‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Kalem‬‬ ‫قلم‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Kalem reçeli‬‬ ‫أقالم تلوين لباد‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Kalemtıraşı‬‬ ‫براية قلم‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Karakalem çizim‬‬ ‫الرسم بالقلم الرصاص‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Kömür kalem‬‬ ‫قلم الفحم‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Kumpas‬‬ ‫بكوليس‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Kurşun kalem‬‬ ‫قلم رصاص‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Kuru renkler‬‬ ‫ألوان جافة خشبية‬

‫‪59‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Kurutma kâğıdı‬‬ ‫ورق تنشيف الحبر‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Pergel‬‬ ‫فرجار‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Pistole takımı‬‬ ‫طقم مساطر منحنيات‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Rapido takımları‬‬ ‫أقالم تحبير‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Raptiye‬‬ ‫مسامير تثبيت كبس‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Renkli kalemleri‬‬ ‫أقالم ملونة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Resim kâğıdı‬‬ ‫ورق للرسم‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Resim kalemleri / H - HB - B‬‬ ‫أقالم الرسم‪ /‬أتش‪ ،‬أتش بي‪ ،‬بي‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Resim malzemeleri‬‬ ‫لوازم الرسم‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Silgi‬‬ ‫ممحاة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Suluboya, boya sulu‬‬ ‫ألوان مائية‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Şeffaf bant‬‬ ‫لزيق شفاف‬

‫‪34.‬‬ ‫‪T cetveli‬‬ ‫مسطرة هندسية تي‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Tahta‬‬ ‫لوح الرسم‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Tutkal‬‬ ‫صمغ‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Tükenmez kalem‬‬ ‫قلم حبر ناشف‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Yapıştırıcı‬‬ ‫الصق‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Yaz ve rakam şablonları‬‬ ‫مسطرة كتابة أرقام‬

‫‪60‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -2‬أدوات الرسم‬
‫‪Çizim Araçları‬‬

‫‪Kuruşun Kalem‬‬ ‫قلم رصاص‬ ‫‪1.‬‬

‫‪Pergel‬‬ ‫فرجار‬ ‫‪2.‬‬

‫‪Açıölçer - İletki‬‬ ‫منقلة‬ ‫‪3.‬‬

‫‪Cetvel‬‬ ‫مسطرة‪ ،‬جدول‬ ‫‪4.‬‬

‫‪Gönyeler 30, 45, 60 -90‬‬ ‫مثلثات أداة الرسم‬ ‫‪5.‬‬

‫‪Kumpas‬‬ ‫بكوليس‬ ‫‪6.‬‬

‫‪Çizim Masası‬‬ ‫مرسم‪ ،‬طاولة الرسم‬ ‫‪7.‬‬

‫‪61‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪T Cetveli‬‬ ‫مسطرة هندسية ‪-‬تي‬ ‫‪8.‬‬

‫‪Pistole Takımı‬‬ ‫طقم مساطر منحنيات‬ ‫‪9.‬‬

‫‪Resim Kalemleri‬‬
‫أقالم الرسم‬ ‫‪10.‬‬
‫‪H - HB - B‬‬

‫‪Silgi‬‬ ‫ممحاة‬ ‫‪11.‬‬

‫‪Rapido Takımları‬‬ ‫أقالم تحبير‬ ‫‪12.‬‬

‫‪Açıölçer‬‬ ‫مقياس زوايا‬ ‫‪13.‬‬

‫‪Yaz Ve Rakam‬‬
‫مسطرة كتابة أرقام‬ ‫‪14.‬‬
‫‪Şablonları‬‬

‫‪Resim Kâğıdı‬‬ ‫ورق للرسم‬ ‫‪15.‬‬

‫‪62‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Fırçalar‬‬ ‫فراشي للرسم‬ ‫‪16.‬‬

‫‪Raptiye‬‬ ‫مسامير كبس للتثبيت‬ ‫‪17.‬‬

‫‪Şeffaf Bant‬‬ ‫لزيق نايلون شفاف‬ ‫‪18.‬‬

‫‪Aydınger Kâğıdı‬‬ ‫ورق كالك للشف‬ ‫‪19.‬‬

‫‪Tutkal - Yapıştırıcı‬‬ ‫الصق‬ ‫‪20.‬‬

‫‪63‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -3‬أدوات التلوين‬
‫‪Boyama Araçları‬‬

‫‪Kuru Renkler‬‬ ‫ألوان جافة خشبية‬ ‫‪1.‬‬

‫‪Boya Pastel‬‬ ‫ألوان باستيل بالستيكية‬ ‫‪2.‬‬

‫‪Kalem Reçeli‬‬ ‫أقالم تلوين لباد‬ ‫‪3.‬‬

‫‪Boya Sulu‬‬ ‫ألوان مائية‬ ‫‪4.‬‬

‫‪Guaj Boya‬‬ ‫ألوان سائلة‬ ‫‪5.‬‬

‫‪Boya Fırçaları‬‬ ‫فراشي تلوين‬ ‫‪6.‬‬

‫‪64‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪-4‬مفردات يف الرسم والتلوين‬

‫‪Çizim ve Renklendirme Sözcükleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪3 boyutlu‬‬ ‫ثالثي األبعاد‬

‫‪2.‬‬ ‫‪3 boyutlu resim‬‬ ‫رسم ثالثي األبعاد‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Açık‬‬ ‫فاتح‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Açık rengi‬‬ ‫لون فاتح‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Animasyon‬‬ ‫التحريك‪ ،‬األنيميشن‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فن‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Artistik‬‬ ‫فني‪ ،‬زخرفي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Atölye‬‬ ‫ورشة‪ ،‬مكان الرسم‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Biçim‬‬ ‫تشكيل‪ ،‬تكوين‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Boyama‬‬ ‫تلوين‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Canlı model‬‬ ‫نموذج حي‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Çizim kursu‬‬ ‫دورة تصوير‪ ،‬رسم‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Çizim, resim‬‬ ‫الرسم‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Desen‬‬ ‫نموذج‪ ،‬قالب‪ ،‬نمط‪ ،‬زخرفة‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Desenli‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬منمق‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Detay‬‬ ‫تفصيل‪ ،‬إعداد ‪-‬تفاصيل‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Doldurmak‬‬ ‫يمأل (الفراغ)‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Doyurmak‬‬ ‫يُشبع (اللون)‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Endüstri ürünleri tasarımı‬‬ ‫تصميم المنتجات الصناعية‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Galeri‬‬ ‫صالة عرض‪ ،‬معرض‬

‫‪65‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Gerçek model‬‬ ‫نموذج واقعي‪ ،‬حقيقي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Gölge‬‬ ‫ظل‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Gölge ve ışık‬‬ ‫الظل والنور‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Grafik‬‬ ‫الغرافيك‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Güzel‬‬ ‫جميل‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Güzel sanatlar‬‬ ‫الفنون الجميلة‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Güzellik‬‬ ‫الجمال‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Işık‬‬ ‫نور‪ ،‬ضياء‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Işık kaynak‬‬ ‫مصدر الضوء‬

‫‪30.‬‬ ‫‪İç mimarlık‬‬ ‫العمارة الداخلية‬

‫‪31.‬‬ ‫‪İmgesel‬‬ ‫تصوري‪ ،‬تخيلي‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Karanlık‬‬ ‫الظالم‪ ،‬السواد‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Karıştırmak‬‬ ‫يمزج‪ ،‬يخلط‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Koyu‬‬ ‫غامق‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Koyu rengi‬‬ ‫لون غامق‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Model‬‬ ‫نموذج‪ ،‬موديل‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Parlaklık‬‬ ‫اللمعان‪ ،‬التوهج‪ ،‬اإلشراق‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Perspektif‬‬ ‫المنظور‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Portre‬‬ ‫لوحة فنية‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Reklam‬‬ ‫إعالن‪ ،‬دعاية‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Renk‬‬ ‫لون‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Renk doygunluğu‬‬ ‫تشبع اللون‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Renk karıştırması‬‬ ‫مزج األلوان‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Renkli‬‬ ‫ُملون‬

‫‪66‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Renkli resim‬‬ ‫رسم ملون‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Renkli resim teknikleri‬‬ ‫تقنية الرسم الملون‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Resim dersi‬‬ ‫درس في الرسم‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Ressam‬‬ ‫رسام‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Sanatçı‬‬ ‫فنان‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Sanatsal‬‬ ‫فني‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Süslemek‬‬ ‫تزيين‪ ،‬زخرفة‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Şeffaf‬‬ ‫شفاف‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Tabiat‬‬ ‫الطبيعة‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Tarz‬‬ ‫أسلوب‪ ،‬نمط‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Tasarım‬‬ ‫تصميم‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Tasvir‬‬ ‫تصوير‪ ،‬رسم‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Tekstil ve moda tasarımı‬‬ ‫تصميم األزياء والنسيج‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Ton‬‬ ‫لمسة خفيفة للرسم‪ ،‬إيقاع‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Yağlıboyama‬‬ ‫رسم زياتي‪ ،‬رسم باأللوان الزيتية‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Yetenek‬‬ ‫موهبة‪ ،‬إبداع‪ ،‬مقدرة‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Yetenekli‬‬ ‫موهوب‪ ،‬كفؤ‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Yüz çizimi‬‬ ‫رسم الوجه‬

‫‪67‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪-5‬مفاهيم وتعاريف يف الرسم اهلندسي‬

‫‪Mühendislik Çiziminde‬‬
‫‪Kavram ve Tanımlar‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Açı‬‬ ‫زاوية‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Açısal‬‬ ‫زاوي‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Aksiyal‬‬ ‫محوري‪ ،‬مركزي‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Alt yüz‬‬ ‫الوجه السفلي للشكل‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Altı yüzeyli‬‬ ‫مجسم ذو ست وجوه‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Altıgen‬‬ ‫شكل سداسي‪ ،‬مسدس‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Altılı‬‬ ‫سداسي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Arakesit, kavşak‬‬ ‫تقاطع‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Ayrıt , kenar‬‬ ‫حرف أو ضلع الشكل الهندسي‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Ayrıt sayısı‬‬ ‫عدد أضالع أو حروف الشكل الهندسي‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Beşgen‬‬ ‫شكل خماسي األضالع‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Beşli‬‬ ‫خماسي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Boyut‬‬ ‫بُ ْعد‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Boyutlar‬‬ ‫أبعاد (الشكل)‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Cephe‬‬ ‫مسقط جبهي أو واجهة‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Çap‬‬ ‫قطر الدائرة‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Çeşitkenar üçgen‬‬ ‫مثلث مختلف األضالع‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Çevre uzunluğu‬‬ ‫محيط الشكل‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Çizge‬‬ ‫مستقيم‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Çokgen‬‬ ‫مجسم كثير الوجوه‬

‫‪68‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Daire‬‬ ‫دائرة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Daire çevresi, sirkumferans‬‬ ‫محيط الدائرة‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Daire merkezi‬‬ ‫مركز الدائرة‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Daire parçası‬‬ ‫قطاع من الدائرة‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Dairesel‬‬ ‫دائري‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Dar açı‬‬ ‫زاوية حادة‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Denk‬‬ ‫موازي‪ ،‬مكافئ‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Dik‬‬ ‫متعامد‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Dik açı‬‬ ‫زاوية قائمة‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Dik kesit‬‬ ‫المقطع الشاقولي أو العمودي على الشكل‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Dik üçgen‬‬ ‫مثلث قائم الزاوية‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Dikdörtgen‬‬ ‫مستطيل‬

‫متوازي المستطيالت ذو مقطع مستطيل الشكل‪،‬‬
‫‪33.‬‬ ‫‪Dikdörtgenler prizması‬‬
‫شكل صندوقي‬
‫‪34.‬‬ ‫‪Dikey‬‬ ‫شاقولي‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Dikey kesit‬‬ ‫مقطع شاقولي‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Dikili‬‬ ‫قائم‪ ،‬متعامد‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Dodekahedron‬‬ ‫شكل مشكل من ‪ 12‬وجه‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Doğru çizgi‬‬ ‫خط مستقيم‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Dörtgen‬‬ ‫شكل رباعي‪ ،‬مربع‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Dörtlük‬‬ ‫ربع دائرة‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Dünya ekseni‬‬ ‫نظام محاور اإلحداثيات العالمية (‪)X-Y-Z‬‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Düşey kesit‬‬ ‫مقطع طولي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Düz‬‬ ‫مستقيم بدون تعرجات‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Düzey, seviye‬‬ ‫سوية‬

‫‪69‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Düzlem‬‬ ‫مستوى‪ ،‬مسطح‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Eğik prizmalar‬‬ ‫المجسمات المائلة أو المنحرفة‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Eğim‬‬ ‫ميل زاوي‪ ،‬انحراف‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Eğrili‬‬ ‫منحني‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Eğrisel‬‬ ‫منحني األضالع‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Eksen‬‬ ‫محور الشكل‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Eksenler‬‬ ‫محاور الشكل‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Elips, oval‬‬ ‫قطع ناقص‬

‫‪53.‬‬ ‫‪En kesit‬‬ ‫مقطع عرضي‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Eşkenar dörtgen, rhombus‬‬ ‫شكل رباعي متساوي األضالع‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Eşkenar üçgen‬‬ ‫مثلث متساوي األضالع‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Geniş açı‬‬ ‫زاوية منفرجة‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Genişlik‬‬ ‫عرض‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Geometri çizgileri‬‬ ‫رسوم هندسية‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Geometrik‬‬ ‫هندسي‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Geometrik şekli‬‬ ‫شكل هندسي‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Hacim‬‬ ‫حجم‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Hat, çizgi‬‬ ‫خط‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Hilâl‬‬ ‫شكل هاللي‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Hipotenüsü‬‬ ‫وتر المثلث‬

‫‪65.‬‬ ‫‪İçi boş yarım küre‬‬ ‫نصف كرة مفرغة‬

‫‪66.‬‬ ‫‪İki boyut 2D‬‬ ‫ثنائي البعد‬

‫‪67.‬‬ ‫‪İki yüzeyli‬‬ ‫مجسم ذو وجهان‬

‫‪68.‬‬ ‫‪İkizkenar üçgen‬‬ ‫مثلث متساوي الساقين‬

‫‪70‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪69.‬‬ ‫‪İkizkenar yamuk‬‬ ‫شبه منحرف متساوي الساقين‬

‫‪70.‬‬ ‫‪İzdüşüm‬‬ ‫إسقاط الشكل‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Kabuklular‬‬ ‫القشريات (أشكال هندسية)‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Kalınlık‬‬ ‫سماكة‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Kapalı cisim‬‬ ‫مجسم مغلق‬

‫‪74.‬‬ ‫‪Kare‬‬ ‫مربع‬

‫متوازي المستطيالت ذو مقطع مربع الشكل‪ ،‬شكل‬
‫‪75.‬‬ ‫‪Karı prizma‬‬
‫صندوقي‬
‫‪76.‬‬ ‫‪Kartezyen koordinat sistemi‬‬ ‫اإلحداثيات الديكارتي‬

‫‪77.‬‬ ‫‪Kavis‬‬ ‫قوس الدائرة‬

‫‪78.‬‬ ‫‪Kavis, yay‬‬ ‫قوس‪ ،‬منحني‬

‫‪79.‬‬ ‫‪Kesit‬‬ ‫مقطع‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Kırık çizgi‬‬ ‫خط منكسر‬

‫‪81.‬‬ ‫‪Kısa‬‬ ‫قصير‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Kiriş‬‬ ‫وتر الدائرة‪ ،‬جائز‬

‫‪83.‬‬ ‫‪Koni, huni‬‬ ‫مخروط‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Konus, konik‬‬ ‫مخروطي الشكل‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Köse‬‬ ‫زاوية‪ ،‬ركن‪ ،‬زاوية في شكل هندسي‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Köşe sayısı‬‬ ‫عدد الزوايا في الشكل الهندسي‬

‫‪87.‬‬ ‫‪Köşegen, diyagonal‬‬ ‫وتري‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Kubbe‬‬ ‫قبة‬

‫‪89.‬‬ ‫‪Kutup koordinat sistem‬‬ ‫نظام محاور اإلحداثيات القطبية‬

‫‪90.‬‬ ‫‪Kübik‬‬ ‫مكعبي‬

‫‪91.‬‬ ‫‪Küp‬‬ ‫مكعب‬

‫‪92.‬‬ ‫‪Küre‬‬ ‫كرة‬

‫‪71‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪93.‬‬ ‫‪Küresel‬‬ ‫كروي‬

‫‪94.‬‬ ‫‪Meridyen‬‬ ‫خط الزوال المغناطيسي‬

‫‪95.‬‬ ‫‪Merkez‬‬ ‫مركز‬

‫‪96.‬‬ ‫‪Mesafe‬‬ ‫مسافة‬

‫‪97.‬‬ ‫‪Nokta‬‬ ‫نقطة‬

‫‪98.‬‬ ‫‪Nokta çarpım‬‬ ‫نقطة التقاطع‬

‫‪99.‬‬ ‫‪Ok‬‬ ‫سهم‬

‫‪100.‬‬ ‫‪Orijin‬‬ ‫نقطة تقاطع اإلحداثيات (‪)0,0,0‬‬

‫‪101.‬‬ ‫‪Ölçme‬‬ ‫قياس‪ ،‬قياسات‬

‫‪102.‬‬ ‫‪Ölçü‬‬ ‫مقياس‬

‫‪103.‬‬ ‫‪Örüntü‬‬ ‫نموذج‪ ،‬شكل‪ ،‬قالب‬

‫‪104.‬‬ ‫‪Parabol‬‬ ‫قطع مكافئ‬

‫‪105.‬‬ ‫‪Paralel‬‬ ‫متوازي‬

‫‪106.‬‬ ‫‪Paralel kenarlar‬‬ ‫متوازي األضالع‬

‫‪107.‬‬ ‫‪Parça‬‬ ‫سيكمان‪ ،‬قطاع‬

‫‪108.‬‬ ‫‪Perspektif‬‬ ‫منظور‪ ،‬مجسم‬

‫‪109.‬‬ ‫‪Piramit‬‬ ‫هرم‬

‫‪110.‬‬ ‫‪Plan‬‬ ‫مسقط‬

‫‪111.‬‬ ‫‪Plan‬‬ ‫مسقط‪ ،‬مخطط‬

‫‪112.‬‬ ‫‪Poligon‬‬ ‫مضلع‬

‫‪113.‬‬ ‫‪Prizma, prizim‬‬ ‫موشور‬

‫‪114.‬‬ ‫‪Pürüzsüz, düzgün‬‬ ‫مستوي‪ ،‬ناعم بدون تعرجات‬

‫‪115.‬‬ ‫‪Sagital‬‬ ‫سهمي‪ ،‬مقطع رأسي‬

‫‪116.‬‬ ‫‪Santral‬‬ ‫مركزي‬

‫‪72‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪117.‬‬ ‫‪Satır‬‬ ‫سطر‬

‫‪118.‬‬ ‫‪Sekiz yüzlü‬‬ ‫ثماني الوجوه‬

‫‪119.‬‬ ‫‪Sekizgen‬‬ ‫شكل ثماني‪ ،‬مثمن‬

‫‪120.‬‬ ‫‪Sektör‬‬ ‫قِّطاع‬

‫‪121.‬‬ ‫‪Semt‬‬ ‫سمت‬

‫‪122.‬‬ ‫‪Sıfır semt hattı‬‬ ‫خط األفق‪ ،‬الخط صفر‬

‫‪123.‬‬ ‫‪Silindir‬‬ ‫أسطوانة‬

‫‪124.‬‬ ‫‪Silindirik koordinat sistemi‬‬ ‫اإلحداثيات األسطوانية‬

‫‪125.‬‬ ‫‪Silindirsel‬‬ ‫أسطواني‬

‫‪126.‬‬ ‫‪Simetri‬‬ ‫متناظر (التناظر في الهندسة)‬

‫‪127.‬‬ ‫‪Simetrik‬‬ ‫تناظري‬

‫‪128.‬‬ ‫‪Skaler‬‬ ‫درج‬

‫متدرج‪ُ ،‬م َ‬
‫‪129.‬‬ ‫‪Sonuşmaz‬‬ ‫خط متقارب‬

‫‪130. " Spiral‬‬ ‫شكل حلزوني‬

‫‪131.‬‬ ‫‪Şekil‬‬ ‫شكل‬

‫‪132.‬‬ ‫‪Şekil‬‬ ‫شكل‬

‫‪133.‬‬ ‫‪Taban‬‬ ‫قاعدة الشكل (قاعدة أسطوانة‪).‬‬

‫‪134.‬‬ ‫‪Taban‬‬ ‫قاعدة المثلث‬

‫‪135.‬‬ ‫‪Tanjant, teğet‬‬ ‫مماس‬

‫‪136.‬‬ ‫‪Terim‬‬ ‫حد رياضي‬

‫‪137.‬‬ ‫‪Topoloji‬‬ ‫طبوغرافيا‬

‫‪138.‬‬ ‫‪Topolojik‬‬ ‫طبوغرافي‬

‫‪139.‬‬ ‫‪Trombüs‬‬ ‫شكل المعين‪ ،‬دايموند‬

‫‪140.‬‬ ‫‪Ufuk açısı‬‬ ‫زاوية السمت‪ ،‬زاوية األفق‬

‫‪73‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪141.‬‬ ‫‪Uzun‬‬ ‫طويل‬

‫‪142.‬‬ ‫‪Uzunluk‬‬ ‫طول‬

‫‪143.‬‬ ‫‪Üç boyut 3D‬‬ ‫ثالثي األبعاد‬

‫‪144.‬‬ ‫‪Üçgen‬‬ ‫ثالثي الشكل‪ ،‬مثلث‬

‫‪145.‬‬ ‫‪Üçgen‬‬ ‫مثلث‬

‫متوازي المستطيالت ذو مقطع ثالثي الشكل‪،‬‬
‫‪146.‬‬ ‫‪Üçgen prizma‬‬
‫شكل صندوقي‬
‫‪147.‬‬ ‫‪Üst yüz‬‬ ‫الوجه العلوي للشكل‬

‫‪148.‬‬ ‫‪Yamuk‬‬ ‫شبه المنحرف‬

‫‪149.‬‬ ‫‪Yan yüz‬‬ ‫الوجه الجانبي للشكل‬

‫‪150.‬‬ ‫‪Yarıçap‬‬ ‫نصف قطر الدائرة‬

‫‪151.‬‬ ‫‪Yarım daire‬‬ ‫نصف دائرة‬

‫‪152.‬‬ ‫‪Yatay‬‬ ‫أفقي‬

‫‪153.‬‬ ‫‪Yatay çizgi‬‬ ‫خط أفقي‬

‫‪154.‬‬ ‫‪Yedigen‬‬ ‫شكل سباعي‪ ،‬مسبع‬

‫‪155.‬‬ ‫‪Yedili‬‬ ‫سباعي‬

‫‪156.‬‬ ‫‪Yükseklik‬‬ ‫ارتفاع الشكل‬

‫‪157.‬‬ ‫‪Yüzey‬‬ ‫وجه الشكل‬

‫‪158.‬‬ ‫‪Zigzag‬‬ ‫زكزاك‬

‫‪74‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪75‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪76‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪77‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪-6‬أمساء األلوان‬
‫‪Renk adları‬‬

‫)‪Ak - Beyaz (Old Turkish.‬‬ ‫أبيض‬

‫)‪Al - Kırmızı (Old Turkish.‬‬ ‫أحمر‬

‫‪Yeşil‬‬ ‫أخضر‬

‫‪Yeşil Sarı‬‬ ‫أخضر مصفر‬

‫‪Bahar Yeşili‬‬ ‫أخضر ربيعي‬

‫‪Zeytin Yeşili‬‬ ‫أخضر زيتوني‬

‫‪Kireç Yeşil‬‬ ‫أخضر كلسي‬

‫‪Eflatun‬‬ ‫أرجواني‬

‫‪Mavi‬‬ ‫أزرق‬

‫‪78‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Deniz Mavisi‬‬ ‫أزرق بحري‬

‫‪Çivit Rengi‬‬ ‫نيللي‬

‫‪Masmavi‬‬ ‫أزرق غامق‬

‫‪Lacivert‬‬ ‫كحلي‬

‫‪Esmer‬‬ ‫أسمر‬

‫)‪Siyah - Kara (Old Turkish‬‬ ‫أسود‬

‫‪Simsiyah‬‬ ‫أسود حالك‬

‫‪Sarışın‬‬ ‫أشقر‬

‫‪Sarı‬‬ ‫أصفر‬

‫‪Sapsarı‬‬ ‫أصفر فاقع‬

‫‪Sarımtırak Altuni Metalik Rengi‬‬ ‫اصفر ذهبي ميتاليك‬

‫‪79‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Turuncu - Portakalı Renk‬‬ ‫برتقالي‬

‫‪Menekşe Rengi - Mor‬‬ ‫بنفسجي‬

‫بنفسجي محمر‬
‫‪Orkide‬‬

‫‪Mosmor‬‬ ‫بنفسجي حالك‬

‫‪Kahverengi‬‬ ‫بني‬

‫‪Bej‬‬ ‫بيج‬

‫‪Turkuaz‬‬ ‫تركواز‬

‫‪Erik‬‬ ‫خوخي‬

‫‪Kurmalı‬‬ ‫حنطي‬

‫‪Haki‬‬ ‫خاكي‬

‫‪Altın Rengi‬‬ ‫ذهبي‬

‫‪80‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Kurşun Rengi‬‬ ‫رصاصي‬

‫‪Gri‬‬ ‫رمادي‬

‫‪Kül Rengi‬‬ ‫رمادي‪ ،‬لون الرماد‬

‫‪Zeytin Rengi - Narenci‬‬ ‫زيتوني‬

‫‪Kıpkırmızı‬‬ ‫شديد االحمرار‬

‫‪Yemyeşil‬‬ ‫شديد االخضرار‬

‫‪Bembeyaz‬‬ ‫شديد البياض‪ ،‬أبيض ناصع‬

‫‪Ela‬‬ ‫عسلي‬

‫‪Gümüş Rengi‬‬ ‫فضي‬

‫‪81‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Galibarda‬‬ ‫فوشيا‬

‫‪Kavun‬‬ ‫قاووني‬

‫‪Karanfil Rengi‬‬ ‫قرنفلي‬

‫‪Kestane Rengi‬‬ ‫كستنائي‬

‫‪Ten Rengi‬‬ ‫لون البشرة‪ ،‬لحمي‬

‫‪Camel Rengi‬‬ ‫لون الجمل‬

‫‪Çikolata Rengi‬‬ ‫لون الشوكوال‬

‫‪Ceylan Kanı‬‬ ‫لون دم الغزال‬

‫‪82‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Tavşankanı‬‬ ‫لون دم األرنب‬

‫‪Fıstıki Renk‬‬ ‫لون فستقي‬

‫‪Metalik Rengi‬‬ ‫متاليك‬

‫‪Altuni‬‬ ‫متاليك ذهبي‬

‫‪Pembe - Gül Renk‬‬ ‫وردي‬

‫‪Kızıl Kahverengi‬‬ ‫لون القهوة مع األحمر‬

‫‪Süt Kahverengi‬‬ ‫لون قهوة بحليب‬

‫‪83‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪-7‬مفردات يف األلوان‬
‫‪Kelimelerde renk bilgisi‬‬

‫‪Boyama işi‬‬ ‫أعمال الصباغ‬

‫‪Renk vurmak‬‬ ‫الضرب باللون‪ ،‬نقش‪ ،‬وشم‬

‫‪Boyahane‬‬ ‫المصبغة‬

‫‪Sıcak Renkler‬‬ ‫ألوان حارة‬

‫‪Ana Renkler‬‬ ‫ألوان رئيسية‬

‫‪Gök Kuşağı‬‬ ‫ألوان قوس قزح‬

‫‪84‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Karışık Renkler‬‬ ‫ألوان ممزوجة‬

‫ألوان ناتجة من مزج عدة ألوان‪ ،‬ألوان‬

‫‪Ara Renkler‬‬
‫ثانوية‬

‫‪Soluk‬‬ ‫باهت‬

‫‪Renklendirmek – renkli‬‬
‫‪etmek – boyamak- renk‬‬ ‫تلوين‬
‫‪vermek‬‬

‫‪Siyahlık - karalık‬‬ ‫سواد‬

‫‪Renk ayrımı‬‬ ‫فرز األلوان‬

‫‪Parlak Renk‬‬ ‫لون المع‬

‫‪85‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Mat Renk‬‬ ‫لون مات‬

‫‪Ateşin renk‬‬ ‫لون ناري‬

‫‪Desenli‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬معرق‪ ،‬مطبع‬

‫‪Renkli - renk bağlamış‬‬ ‫ُملون‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Acayip renk‬‬ ‫لون غريب‪ ،‬غير مألوف‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Açık Renk‬‬ ‫لون فاتح‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Ağır Renk‬‬ ‫لون غامق ‪-‬ثقيل‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Beyaz boya‬‬ ‫صبغة بيضاء‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Boya‬‬ ‫صبغة‪ ،‬دهان‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Boyacı‬‬ ‫الصباغ‪ ،‬الدهان‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Boyanmış‬‬ ‫مصبوغ‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Boz renk‬‬ ‫لون أسمر‪ ،‬مكدر‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Bozulur renk‬‬ ‫لون قابل للذهاب أو االنحالل‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Değiştirilebilir renk‬‬ ‫لون ُمتغير‬

‫‪86‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Doğal renk‬‬ ‫لون طبيعي‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Kara renk‬‬ ‫لون أسود‪ ،‬قاسي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Karanlık renk‬‬ ‫لون ُمظلم‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Karışık renk‬‬ ‫لون مخلوط‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Keskin renk‬‬ ‫لون شديد‪ ،‬قوي‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Koyu renk‬‬ ‫لون غامق‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Lokal renk‬‬ ‫لون محلي‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Mumlu boya‬‬ ‫لون شمعي‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Pejmürde renk‬‬ ‫شاحب اللون‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Rengi soldu - renk attı‬‬ ‫شحب لونه‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Renk‬‬ ‫لون‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Renk açılmak‬‬ ‫انكشاف اللون‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Renk atmak‬‬ ‫تغير اللون‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Renk bağlamak‬‬ ‫تلون‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Renk donuk oldu‬‬ ‫بهت اللون‪َ ،‬جرد اللون‪ ،‬ذهب لونه‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Renk filtresi‬‬ ‫مرشح اللون‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Renk kesilmek‬‬ ‫استكماد‪ ،‬كحت‪ ،‬ذهاب اللون‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Renk körlüğü‬‬ ‫عمى األلوان‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Renk verici‬‬ ‫ُملًّون‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Renk verici Madde‬‬ ‫مادة ُملونة‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Sentetik boya‬‬ ‫صبغة صناعية‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Sıkıntılı renk‬‬ ‫لون مزعج‪ ،‬مغم‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Solmaz renk , Sabit renk‬‬ ‫لون ثابت‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Solmuş renk‬‬ ‫لون ذابل‬

‫‪87‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Sulu boya‬‬ ‫صبغة مائية‪ ،‬لون مائي‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Tek renk ekranı‬‬ ‫شاشة بلون واحد‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Toprak boya‬‬ ‫صبغة ترابية‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Tutkallı boya‬‬ ‫صبغة غروية‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Yağlı boya‬‬ ‫صبغة زيتية‪ ،‬لون زيتي‬

‫‪88‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪89‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪90‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪91‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم اهلندسة املعمارية والديكور‬

‫‪MİMARLIK VE DEKORASYON‬‬

‫‪92‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -1‬مفردات يف العمارة والديكور‬

‫‪Mimari ve Dekorasyon Terimleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪2 boyut‬‬ ‫ذو بعدين‬

‫‪2.‬‬ ‫‪3 boyut‬‬ ‫ثالثي األبعاد‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Açık otopark‬‬ ‫موقف مفتوح‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Adet‬‬ ‫عدد‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Ağaçlandırmak‬‬ ‫تشجير‪ ،‬زرع األشجار‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Ağaçlar‬‬ ‫األشجار‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Ahşap bölme duvar‬‬ ‫حاجز تقسيم خشبي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Ahşap döşeme kaplamaları‬‬ ‫تلبيس األرضيات بالخشب‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Ahşap evler‬‬ ‫بيوت خشبية‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Ahşap tavan kaplama‬‬ ‫تغطية األسقف بالخشب‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Aidat‬‬ ‫رسوم الخدمات للبناء‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Akıllı binası‬‬ ‫بناء ذكي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Akıllı ev‬‬ ‫منزل ذكي‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Akordeon kapı‬‬ ‫باب أكر ديون‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Akustik‬‬ ‫صوتي‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Alan‬‬ ‫مساحة‪ ،‬فراغ‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Alan, hesaplama‬‬ ‫حساب مساحات‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Alarm sistemleri‬‬ ‫أجهزة اإلنذار‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Alçı levha bölme duvar‬‬ ‫جدران فاصلة من ألواح الجبسم‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Alçı levha yer döşemesi‬‬ ‫تغطية األرضيات بألواح الجبسم‬

‫‪93‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Alçı levhaları‬‬ ‫ألواح الجبسم‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Alkali dayanımı‬‬ ‫مقاوم للقلويات‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Alüminyum doğrama‬‬ ‫نجارة ألمنيوم‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Ambar, depo‬‬ ‫مخزن‪ ،‬مستودع‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Ana kesit‬‬ ‫مقطع رئيسي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Anafaz, matris‬‬ ‫مصفوفة‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Antik‬‬ ‫قديم‪ ،‬أثري‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Apartman‬‬ ‫عمارة‪ ،‬شقة‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Arakesit, kavşak‬‬ ‫تقاطع‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Arıza teşhis sistemi‬‬ ‫نظام تشخيص األعطال‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Arkeolojik‬‬ ‫أثري‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فن‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Art print resim‬‬ ‫صورة فنية مطبوعة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Asansör‬‬ ‫مصعد‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Asansörlü binası‬‬ ‫بناء مجهز بمصعد‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Asma tavan çeşitleri‬‬ ‫أنواع األسقف المعلقة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Asma tavan sistemleri‬‬ ‫أنظمة األسقف المعلقة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Ateşe dayanıklı beton‬‬ ‫بيتون مقاوم لالشتعال‬

‫إضاءة‪ ،‬إنارة‪ ،‬تنوير‪ ،‬تثقيف‪ ،‬تزيين باألنوار‪،‬‬
‫‪39.‬‬ ‫‪Aydınlatmak‬‬
‫نشر النور والضياء‬
‫‪40.‬‬ ‫‪Aynacı‬‬ ‫مراياتي‪ ،‬صانع المرايا‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Bahçe‬‬ ‫حديقة‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Bakırcı‬‬ ‫نحاس‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Balkon‬‬ ‫شرفة‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Balkon tasarımı‬‬ ‫تصميم الشرفات‬

‫‪94‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Balkon ve çatı bahçeleri‬‬ ‫حدائق الشرفات واألسطح‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Balkonlu ev‬‬ ‫منزل مع شرفة‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Banyo‬‬ ‫حمام‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Barbekü‬‬ ‫باربي كيو‪ ،‬مكان للشوي‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Basement‬‬ ‫قبو‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Bebek odası, çocuk odası‬‬ ‫غرفة الطفل‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Benzersiz‬‬ ‫ال مثيل له‬

‫التجهيزات المنزلية الكهربائية‪ ،‬براد‪ ،‬غسالة‪،‬‬
‫‪52.‬‬ ‫‪Beyaz eşya‬‬
‫جالية‬
‫‪53.‬‬ ‫‪Bilgisayar ve elektronik sistemleri‬‬ ‫األنظمة الحاسوبية واإللكترونية‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Bina, yapı‬‬ ‫بناء‪ ،‬عمارة‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Bina genişliği‬‬ ‫عرض البناء‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Bina yaşı‬‬ ‫عمر البناء‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Bina yüksekliği‬‬ ‫ارتفاع البناء‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Birinci kat‬‬ ‫الطابق األول‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Bitki türleri‬‬ ‫أصناف النباتات‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Bitkiler‬‬ ‫النباتات‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Blok‬‬ ‫بلوكه‪ ،‬كتلة‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Blok sayısı‬‬ ‫عدد الكتل‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Bohem ev dekorasyon‬‬ ‫منزل من الطراز البوهيمي‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Boru tesisatçılığı‬‬ ‫تأسيس أو تمديد األنابيب‬

‫‪65.‬‬ ‫‪Boşluk‬‬ ‫فراغ‬

‫‪66.‬‬ ‫‪Boya işleri‬‬ ‫أعمال الدهان‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Boyacı‬‬ ‫دهان‪ ،‬صباغ‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Boyut‬‬ ‫قياس‪ ،‬بُعد‬

‫‪95‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Boyutlar‬‬ ‫األبعاد‬

‫‪70.‬‬ ‫‪Bölge, alan, mesaha‬‬ ‫مساحة‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Bölüm, kesim‬‬ ‫قسم‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Bütçe‬‬ ‫ميزانية‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Cadde‬‬ ‫شارع‪ ،‬جادة‬

‫‪74.‬‬ ‫‪Cam tuğla‬‬ ‫آجر زجاجي‬

‫‪75.‬‬ ‫‪Camcı‬‬ ‫زجاج‪ ،‬معلم الزجاج‬

‫‪76.‬‬ ‫‪Camiyi onarmak‬‬ ‫تعمير المسجد‪ ،‬ترميم الجامع‬

‫‪77.‬‬ ‫‪Canlı‬‬ ‫ذو حياة‪ ،‬تدب فيه الحياة‬

‫‪78.‬‬ ‫‪Canvaz art baskı resim‬‬ ‫صورة قماشية ذو طبع ملون‬

‫‪79.‬‬ ‫‪Cephe‬‬ ‫جبهة‪ ،‬واجهة بناء‪ ،‬جهة‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Cesur tasarımları‬‬ ‫تصاميم جريئة‬

‫‪81.‬‬ ‫‪Cihaz‬‬ ‫جهاز‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Country‬‬ ‫معاصر‬

‫‪83.‬‬ ‫‪Çağdaş‬‬ ‫عصري‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Çalışma odası‬‬ ‫غرفة المكتب أو الدراسة‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Çamaşır odası‬‬ ‫غرفة الغسيل‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Çap‬‬ ‫قطر‬

‫‪87.‬‬ ‫‪Çatı‬‬ ‫سطح مبنى‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Çatı ışıklıkları‬‬ ‫أنوار السقف‬

‫‪89.‬‬ ‫‪Çatı örtüsü‬‬ ‫تغطية السطح‬

‫‪90.‬‬ ‫‪Çekici‬‬ ‫أخاذ‪ ،‬جذاب‬

‫‪91.‬‬ ‫‪Çelik kapı‬‬ ‫باب فوالذي‬

‫‪92.‬‬ ‫‪Çerçeve‬‬ ‫إطار‬

‫‪96‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪93.‬‬ ‫‪Çerçeveli camlı tablo‬‬ ‫لوحة مع إطار وزجاج‬

‫‪94.‬‬ ‫‪Çerçeveli tablo‬‬ ‫لوحة مع إطار‬

‫‪95.‬‬ ‫‪Çevre‬‬ ‫بيئة‬

‫‪96.‬‬ ‫‪Çevresel‬‬ ‫بيئي‬

‫‪97.‬‬ ‫‪Çıkış‬‬ ‫مخرج‬

‫‪98.‬‬ ‫‪Çit‬‬ ‫درابزين‬

‫‪99.‬‬ ‫‪Çizmek‬‬ ‫رسم‬

‫‪100.‬‬ ‫‪Çocuk oyunları‬‬ ‫ألعاب األطفال‬

‫‪101.‬‬ ‫‪Çocuk parkı, Çocuk bahçesi‬‬ ‫حديقة أطفال‬

‫‪102.‬‬ ‫‪Daire‬‬ ‫دائرة‪ ،‬شقة سكنية‬

‫‪103.‬‬ ‫‪Daire parçası‬‬ ‫قطاع من الدائرة‬

‫‪104.‬‬ ‫‪Dairesel‬‬ ‫دائري‬

‫‪105.‬‬ ‫‪Darbe dayanımı‬‬ ‫مقاوم للضرب والصدمات‬

‫‪106.‬‬ ‫‪Değerlendirme‬‬ ‫تقييم‬

‫‪107.‬‬ ‫‪Dekor‬‬ ‫ُز ْخ ُرفَة‬

‫‪108.‬‬ ‫‪Dekorasyon‬‬ ‫ديكور‬

‫‪109.‬‬ ‫‪Dekorasyon işleri‬‬ ‫أعمال الديكور‬

‫‪110.‬‬ ‫‪Dekoratif‬‬ ‫ديكوري‪ ،‬يتعلق بالديكور‬

‫‪111.‬‬ ‫‪Demirci‬‬ ‫حداد‬

‫‪112.‬‬ ‫‪Demircilik‬‬ ‫حدادة‬

‫‪113.‬‬ ‫‪Derinlik‬‬ ‫عمق‬

‫‪114.‬‬ ‫‪Desenli‬‬ ‫سوم‪َ ،‬م ْنقُوش‬ ‫ُمزَ ْخرف‪ُ ،‬م َ‬

‫صور‪َ ،‬مر ُ‬
‫‪115.‬‬ ‫‪Devamlılık‬‬ ‫استمرارية‬

‫‪116.‬‬ ‫‪Dış cephe‬‬ ‫الواجهة الخارجية‬

‫‪97‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪117.‬‬ ‫‪Dış cephe boya uygulaması‬‬ ‫تنفيذ الدهان الخارجي للواجهة‬

‫‪118.‬‬ ‫‪Dış kapı‬‬ ‫باب خارجي‬

‫‪119.‬‬ ‫‪Dış sütün, dış kolon‬‬ ‫عمود خارجي‬

‫‪120.‬‬ ‫‪Dışarıda‬‬ ‫خارج المبنى‬

‫‪121.‬‬ ‫‪Dik, vertikal, düşey‬‬ ‫شاقولي‪ ،‬عامودي‬

‫‪122.‬‬ ‫‪Dik kesit‬‬ ‫مقطع شاقولي أو عامودي‬

‫‪123.‬‬ ‫‪Dikdörtgen‬‬ ‫مستطيل‬

‫‪124.‬‬ ‫‪Dizayn, tasarım‬‬ ‫تصميم‬

‫‪125.‬‬ ‫‪Doğa‬‬ ‫طبيعة‬

‫‪126.‬‬ ‫‪Doğal‬‬ ‫طبيعي‬

‫‪127.‬‬ ‫‪Doğal taş‬‬ ‫حجر طبيعي‬

‫‪128.‬‬ ‫‪Doğal taşları‬‬ ‫حجارة طبيعية‬

‫‪129.‬‬ ‫‪Doğalgazı‬‬ ‫تمديد غاز طبيعي‬

‫‪130.‬‬ ‫‪Dokuma halılar‬‬ ‫سجاد منسوج‬

‫‪131.‬‬ ‫‪Dubleks‬‬ ‫دبل‪ ،‬ذو طابقين‬

‫‪132.‬‬ ‫‪Duş kabin‬‬ ‫كبين دوش‪ ،‬بكادوش‬

‫‪133.‬‬ ‫‪Duvar‬‬ ‫جدار‬

‫‪134.‬‬ ‫‪Duvar kaplama‬‬ ‫تغطية أو تلبيس الجدران‬

‫‪135.‬‬ ‫‪Duvarcı‬‬ ‫بناء‪ ،‬معماري‬

‫‪136.‬‬ ‫‪Dükkân‬‬ ‫محل‪ ،‬دكان‬

‫‪137.‬‬ ‫‪Dünya ekseni‬‬ ‫نظام محاور اإلحداثيات العالمية (‪)X,Y,Z‬‬

‫‪138.‬‬ ‫‪Düzgün‬‬ ‫مستوي‪ ،‬أملس‬

‫‪139.‬‬ ‫‪Düzlem, müstevi‬‬ ‫مستوى‪ ،‬مسطح‬

‫‪140.‬‬ ‫‪Düzlem geometri‬‬ ‫الهندسة المستوية‬

‫‪98‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪141.‬‬ ‫‪Ebeveyn banyosu‬‬ ‫حمام عائلي‬

‫‪142.‬‬ ‫‪Eğlence merkezi‬‬ ‫مركز تسلية‬

‫‪143.‬‬ ‫‪Eksenel kesit‬‬ ‫مقطع محوري‬

‫‪144.‬‬ ‫‪El işleri‬‬ ‫أعمال يدوية‪ ،‬أشغال يدوية‬

‫‪145.‬‬ ‫‪Elektrik işleri‬‬ ‫أعمال الكهرباء‬

‫‪146.‬‬ ‫‪Elektrikçi‬‬ ‫كهربائي‬

‫‪147.‬‬ ‫‪Emlâk‬‬ ‫عقارات‪ ،‬أمالك‬

‫‪148.‬‬ ‫‪En kesit‬‬ ‫مقطع عرضي‬

‫‪149.‬‬ ‫‪Endüstri ürünleri‬‬ ‫منتوجات صناعية‬

‫‪150.‬‬ ‫‪Endüstriyel‬‬ ‫صناعي‬

‫‪151.‬‬ ‫‪Enerjik‬‬ ‫حيوي‪ ،‬مليء بالطاقة‬

‫‪152.‬‬ ‫‪Enine, yatay‬‬ ‫أفقي‬

‫‪153.‬‬ ‫‪Esnek‬‬ ‫مرن‬

‫‪154.‬‬ ‫‪Esnek yer döşemeleri‬‬ ‫تغطية مرنة لألرضيات‬

‫‪155.‬‬ ‫‪Eşyalı, mobilyalı‬‬ ‫مفروش‪ ،‬مجهز‬

‫‪156.‬‬ ‫‪Eşyasız evler‬‬ ‫بيوت بدون فرش‬

‫‪157.‬‬ ‫‪Ev‬‬ ‫منزل‪ ،‬بيت‬

‫‪158.‬‬ ‫‪Ev numarası‬‬ ‫رقم المنزل‬

‫‪159.‬‬ ‫‪Ev sahibi‬‬ ‫صاحب المنزل‬

‫‪160.‬‬ ‫‪Fabrika‬‬ ‫مصنع‬

‫‪161.‬‬ ‫‪Fark‬‬ ‫فرق‪ ،‬اختالف‬

‫‪162.‬‬ ‫‪Ferah‬‬ ‫فرح‪ ،‬مفرح‬

‫‪163.‬‬ ‫‪Fiber optik‬‬ ‫ليف بصري‬

‫‪164.‬‬ ‫‪Forma‬‬ ‫شكل‪ ،‬هيئة‬

‫‪99‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪165.‬‬ ‫‪Fuar‬‬ ‫معرض‬

‫‪166.‬‬ ‫‪Garaj‬‬ ‫كراج‬

‫‪167.‬‬ ‫‪Garanti‬‬ ‫كفالة‬

‫عقار‪ ،‬أمالك ثابتة أراضي‪ ،‬أموال غير منقولة‪،‬‬
‫‪168.‬‬ ‫‪Gayrimenkul‬‬
‫مباني‪ ،‬عقارات‬
‫‪169.‬‬ ‫‪Geçit‬‬ ‫نفق‬

‫‪170.‬‬ ‫‪Geniş‬‬ ‫واسع‪ ،‬عريض‬

‫‪171.‬‬ ‫‪Genişlik‬‬ ‫عرض‪ ،‬اتساع‬

‫‪172.‬‬ ‫‪Geometri‬‬ ‫اله ْندسة الجيومترية‬

‫‪173.‬‬ ‫‪Geometri çizgileri‬‬ ‫رسوم هندسية‬

‫‪174.‬‬ ‫‪Geometrik‬‬ ‫َه ْن َد ِّسي‬

‫‪175.‬‬ ‫‪Geometrik şekil‬‬ ‫شكل هندسي‬

‫‪176.‬‬ ‫‪Gergi tavan sistemleri‬‬ ‫أنظمة األسقف المشدودة‬

‫‪177.‬‬ ‫‪Gergi tavanları‬‬ ‫األسقف المشدودة‬

‫‪178.‬‬ ‫‪Giriş‬‬ ‫مدخل‬

‫‪179.‬‬ ‫‪Gizli aydınlatma‬‬ ‫إنارة مخفية‬

‫‪180.‬‬ ‫‪Gizli bahçe‬‬ ‫الحدائق المخبأة‬

‫‪181.‬‬ ‫‪Gothic ev dekorasyon‬‬ ‫منزل من الطراز الغوطي‬

‫‪182.‬‬ ‫‪Gökdelen‬‬ ‫ناطحة سحاب‬

‫‪183.‬‬ ‫‪Göl‬‬ ‫بحيرة‬

‫‪184.‬‬ ‫‪Görsel‬‬ ‫بصري‬

‫‪185.‬‬ ‫‪Görüntülü diafon‬‬ ‫انترفون مرئي‬

‫‪186.‬‬ ‫‪Grenli‬‬ ‫خشن‪ ،‬قاسي‬

‫‪187.‬‬ ‫‪Güneşte rengi solmaz‬‬ ‫اليتغير لون في الشمس‬

‫‪188.‬‬ ‫‪Güvenli‬‬ ‫أمين‬

‫‪100‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪189.‬‬ ‫‪Güvenlikli‬‬ ‫ذو أمان وسالمة‬

‫‪190.‬‬ ‫‪Güzel‬‬ ‫جميل‬

‫تجميل‪ ،‬تحسين‪ ،‬تجويد‪ ،‬تحلية‪ ،‬تزيين‪ ،‬ترصيع‪،‬‬
‫‪191.‬‬ ‫‪Güzelleştirmek‬‬
‫تنميق‪ ،‬زخرفة‬
‫‪192.‬‬ ‫‪Güzellik‬‬ ‫جمالية‬

‫‪193.‬‬ ‫‪Hacim‬‬ ‫حجم‬

‫‪194.‬‬ ‫‪Hafif‬‬ ‫خفيف‬

‫‪195.‬‬ ‫‪Halı kaplama‬‬ ‫التغطية بالسجاد‬

‫‪196.‬‬ ‫‪Harc‬‬ ‫رسم‪ ،‬رسوم مالية‬

‫‪197.‬‬ ‫‪Harita‬‬ ‫خريطة‬

‫‪198.‬‬ ‫‪Hastane‬‬ ‫مشفى‬

‫‪199.‬‬ ‫‪Hava girişi ağzı‬‬ ‫فتحة دخول الهواء‬

‫‪200.‬‬ ‫‪Havalandırma kanalları‬‬ ‫قنوات التهوية‬

‫‪201.‬‬ ‫‪Hemen teslim‬‬ ‫تسليم فوري‬

‫‪202.‬‬ ‫‪Hesaplama‬‬ ‫حساب‬

‫‪203.‬‬ ‫‪Heykel‬‬ ‫تمثال‬

‫‪204.‬‬ ‫‪Hiss, duygunluk‬‬ ‫حس‪ ،‬شعور‪ ،‬إدراك‬

‫‪205.‬‬ ‫‪Isı ve ses yalıtımı‬‬ ‫عزل صوتي وحراري‬

‫‪206.‬‬ ‫‪Isı yalıtım malzemeleri‬‬ ‫لوازم العزل الحراري‬

‫‪207.‬‬ ‫‪Isı yalıtımı‬‬ ‫العزل الحراري‬

‫‪208.‬‬ ‫‪Isınma işleri‬‬ ‫أعمال التدفئة‬

‫‪209.‬‬ ‫‪Işıklandırmak‬‬ ‫إضاءة‪ ،‬تزيين باألنوار واألضواء‬

‫‪210.‬‬ ‫‪İç cephe‬‬ ‫واجهة داخلية‬

‫‪211.‬‬ ‫‪İç dekorasyon, iç mimari‬‬ ‫ديكور داخلي‬

‫‪212.‬‬ ‫‪İç kapı‬‬ ‫باب داخلي‬

‫‪101‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪213.‬‬ ‫‪İç köşe‬‬ ‫ركن داخلي‬

‫‪214.‬‬ ‫‪İç mimar, dekoratör‬‬ ‫مهندس تصميم داخلي‬

‫‪215.‬‬ ‫‪İç mimarlık‬‬ ‫العمارة الداخلية‬

‫‪216.‬‬ ‫‪İç sütün, iç kolon‬‬ ‫عمود داخلي‬

‫‪217.‬‬ ‫‪İç tasarım, iç dizayn‬‬ ‫تصميم داخلي‬

‫‪218.‬‬ ‫‪İğne delikli halılar‬‬ ‫سجاد مثقب باإلبرة‬

‫‪219.‬‬ ‫‪İhtiyaç‬‬ ‫حاجة‪ ،‬رغبة‬

‫‪220.‬‬ ‫‪İkinci kat‬‬ ‫الطابق الثاني‬

‫‪221.‬‬ ‫‪İnşa etmek, bina etmek‬‬ ‫أنشأ‪ ،‬بنى‬

‫‪222.‬‬ ‫‪İnşaat mühendisi‬‬ ‫مهندس إنشائي‬

‫‪223.‬‬ ‫‪İnşaat ruhsatı‬‬ ‫رخصة تشييد البناء‬

‫‪224.‬‬ ‫‪İntercom sistemi‬‬ ‫نظام اتصاالت‬

‫‪225.‬‬ ‫‪İskelet inşaat‬‬ ‫أعمال هيكلية‪ ،‬على الهيكل‬

‫‪226.‬‬ ‫‪İş‬‬ ‫عمل‬

‫‪227.‬‬ ‫‪İşçi ،eleman‬‬ ‫عامل‬

‫‪228.‬‬ ‫‪İşlemeli‬‬ ‫ُمزخرف‪ ،‬مشغول‬

‫‪229.‬‬ ‫‪İzolasyon, yalıtma‬‬ ‫عزل‬

‫‪230.‬‬ ‫‪Japon bahçesi‬‬ ‫الحدائق اليابانية‬

‫‪231.‬‬ ‫‪Kablo TV‬‬ ‫تلفزيون كيبل‬

‫‪232.‬‬ ‫‪Kablosuz‬‬ ‫السلكي‬

‫‪233.‬‬ ‫‪Kaldırım‬‬ ‫رصيف‬

‫‪234.‬‬ ‫‪Kaldırım işleri, kaldırım döşemek‬‬ ‫أعمال البالط والرصف‬

‫‪235.‬‬ ‫‪Kale‬‬ ‫قلعة‬

‫‪236.‬‬ ‫‪Kalınlık‬‬ ‫السماكة‬

‫‪102‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪237.‬‬ ‫‪Kalorifer, merkezi ısıtma‬‬ ‫تدفئة مركزية‬

‫‪238.‬‬ ‫‪Kamyoncu‬‬ ‫سائق كميون‬

‫‪239.‬‬ ‫‪Kapalı garaj‬‬ ‫كراج مغلق‬

‫‪240.‬‬ ‫‪Kapalı havuzu‬‬ ‫مسبح مغلق‬

‫‪241.‬‬ ‫‪Kapı‬‬ ‫باب‬

‫‪242.‬‬ ‫‪Kapı eşiği‬‬ ‫عتبة الباب‬

‫‪243.‬‬ ‫‪Kaplama‬‬ ‫تغطية‬

‫‪244.‬‬ ‫‪Kaplama işleri‬‬ ‫أعمال التغطية واالكساء‬

‫‪245.‬‬ ‫‪Kare‬‬ ‫مربع‬

‫‪246.‬‬ ‫‪Karo‬‬ ‫بالطة‬

‫‪247.‬‬ ‫‪Kat‬‬ ‫طابق‬

‫‪248.‬‬ ‫‪Kat sayısı‬‬ ‫عدد الطوابق‬

‫‪249.‬‬ ‫‪Katlanir cam sistemleri‬‬ ‫أنظمة زجاج قابل للطي‪ ،‬زجاج برداية‬

‫‪250.‬‬ ‫‪Kavşak‬‬ ‫تقاطع‬

‫‪251.‬‬ ‫‪Kaya bahçesi‬‬ ‫الحدائق الصخرية‬

‫‪252.‬‬ ‫‪Kendi kendini remizler‬‬ ‫ذاتي التنظيف‬

‫‪253.‬‬ ‫‪Kereste doğramacılığı‬‬ ‫نجارة خشبية‬

‫‪254.‬‬ ‫‪Kesit‬‬ ‫مقطع هندسي‬

‫‪255.‬‬ ‫‪Kesit alanı‬‬ ‫مساحة المقطع‬

‫‪256.‬‬ ‫‪Kesit görünüş‬‬ ‫منظور مقطعي‬

‫‪257.‬‬ ‫‪Kesit resmi‬‬ ‫رسم مقطعي‬

‫‪258.‬‬ ‫‪Kesit yüksekliği‬‬ ‫ارتفاع المقطع‬

‫‪259.‬‬ ‫‪Kesit yüzeyi‬‬ ‫سطح المقطع‬

‫‪260.‬‬ ‫‪Kesitsel‬‬ ‫مقطعي‬

‫‪103‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪261.‬‬ ‫‪Kiralık eşyalı evler‬‬ ‫بيوت مفروشة لإليجار‬

‫‪262.‬‬ ‫‪Kış bahçeleri‬‬ ‫الحدائق الشتوية‬

‫‪263.‬‬ ‫‪Klasik‬‬ ‫كالسيكي‬

‫‪264.‬‬ ‫‪Klasik bahçeler‬‬ ‫الحدائق الكالسيكية‬

‫‪265.‬‬ ‫‪Klima‬‬ ‫تكييف‬

‫‪266.‬‬ ‫‪Kolayca temizlenir‬‬ ‫يُنظف بسهولة‬

‫‪267.‬‬ ‫‪Kolon kesit‬‬ ‫مقطع في عامود‬

‫‪268.‬‬ ‫‪Kolon, sütun‬‬ ‫عمود‬

‫‪269.‬‬ ‫‪Konforlu‬‬ ‫مريح‬

‫‪270.‬‬ ‫‪Konik‬‬ ‫مخروطي‬

‫‪271.‬‬ ‫‪Konik kesit‬‬ ‫مقطع مخروطي‬

‫‪272.‬‬ ‫‪Konut‬‬ ‫منزل‪ ،‬منتجع‬

‫‪273.‬‬ ‫‪Konut sayısı‬‬ ‫عدد الشقق أو المنازل‬

‫‪274.‬‬ ‫‪Koordinasyon‬‬ ‫تناسق‪ ،‬انسجام‪ ،‬تطابق‬

‫‪275.‬‬ ‫‪Koridor‬‬ ‫ممر‪ ،‬كريدور‬

‫‪276.‬‬ ‫‪Köprü‬‬ ‫جسر‬

‫‪277.‬‬ ‫‪Köşe‬‬ ‫زاوية‪ ،‬ركن‬

‫‪278.‬‬ ‫‪Köşeli, açısal, açılı‬‬ ‫زاوي‪ ،‬ركني‬

‫‪279.‬‬ ‫‪Kroki‬‬ ‫رسم كروكي‪ ،‬رسم أولي‬

‫‪280.‬‬ ‫‪Kubbe‬‬ ‫قبة‬

‫‪281.‬‬ ‫‪Kule‬‬ ‫برج‬

‫‪282.‬‬ ‫‪Kutup koordinat sistem‬‬ ‫نظام محاور اإلحداثيات القطبية‬

‫‪283.‬‬ ‫‪Kübik‬‬ ‫مكعبي‬

‫‪284.‬‬ ‫‪Küresel‬‬ ‫كروي‬

‫‪104‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪285.‬‬ ‫‪L, kesit‬‬ ‫مقطع بشكل ‪L‬‬

‫‪286.‬‬ ‫‪Laminant‬‬ ‫أرضيات‬

‫‪287.‬‬ ‫‪Lamine parke‬‬ ‫أرضيات باركيه‬

‫‪288.‬‬ ‫‪Lehimcilik‬‬ ‫مهنة اللحام‬

‫‪289.‬‬ ‫‪Leke‬‬ ‫بقعة‬

‫‪290.‬‬ ‫‪Leke tutmaz‬‬ ‫مضاد للبقع‬

‫‪291.‬‬ ‫‪Levha‬‬ ‫لوح‪ ،‬لوحة‬

‫‪292.‬‬ ‫‪Lüks‬‬ ‫فخم‬

‫‪293.‬‬ ‫‪Mantar karo‬‬ ‫بالطة فطرية‬

‫‪294.‬‬ ‫‪Mantolama‬‬ ‫االكساءات الخارجية‬

‫‪295.‬‬ ‫‪Manzara‬‬ ‫إطاللة‪ ،‬منظر‬

‫‪296.‬‬ ‫‪Manzaralı‬‬ ‫ذو إطاللة‬

‫‪297.‬‬ ‫‪Marangoz, doğramacı, dülger‬‬ ‫نجار‬

‫‪Marangozluk, doğramacılık,‬‬
‫‪298.‬‬ ‫نجارة‬
‫‪dülgerlik‬‬
‫‪299.‬‬ ‫‪Materyal‬‬ ‫مادة‬

‫‪300.‬‬ ‫‪MDF kapı yüzeyi‬‬ ‫باب م دف‬

‫‪301.‬‬ ‫‪Mekân‬‬ ‫مكان‬

‫‪302.‬‬ ‫‪Merdiven‬‬ ‫َد َرج‬

‫‪303.‬‬ ‫‪Merkezi ısıtma sistemi‬‬ ‫نطام تدفئة مركزي‬

‫‪304.‬‬ ‫‪Merkezi uydu sistemi‬‬ ‫نطام ستاليت مركزي‬

‫‪305.‬‬ ‫‪Mermer işleri‬‬ ‫أعمال الرخام‪ .‬الترخيم‬

‫‪306.‬‬ ‫‪Mesafe‬‬ ‫مسافة‬

‫‪307.‬‬ ‫‪Mesahacı‬‬ ‫مساح‬

‫‪308.‬‬ ‫‪Meslek‬‬ ‫مهنة‬

‫‪105‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪309.‬‬ ‫‪Mevki, semt‬‬ ‫الموقع‪ ،‬السمت‬

‫‪310.‬‬ ‫‪Meydan‬‬ ‫ساحة‪ ،‬ميدان‬

‫‪311.‬‬ ‫‪Meydan‬‬ ‫ساحة‪ ،‬ميدان‬

‫‪312.‬‬ ‫‪Mimar‬‬ ‫مهندس معماري‬

‫‪313.‬‬ ‫‪Mimari‬‬ ‫معماري‬

‫‪314.‬‬ ‫‪Mimari proje‬‬ ‫مشروع معماري‬

‫‪315.‬‬ ‫‪Mimari süs‬‬ ‫زخرفة معمارية‬

‫‪316.‬‬ ‫‪Mimari tasarım‬‬ ‫تصميم معماري‬

‫‪317.‬‬ ‫‪Mimarlık‬‬ ‫عمارة‪ ،‬فن العمارة‬

‫‪318.‬‬ ‫‪Mimarlık mühendislik‬‬ ‫هندسة العمارة‬

‫‪319.‬‬ ‫‪Misafir karşılama odası‬‬ ‫غرفة االستقبال‬

‫‪320.‬‬ ‫‪Misafir salonu‬‬ ‫غرفة الضيوف‬

‫‪321.‬‬ ‫‪Mobilya tasarımı‬‬ ‫تصميم المفروشات‬

‫‪322.‬‬ ‫‪Moda‬‬ ‫الموضة‪ ،‬الطراز الشائع‬

‫‪323.‬‬ ‫‪Model‬‬ ‫موديل‪ ،‬نموذج‬

‫‪324.‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫حديث‪ ،‬عصري‬

‫‪325.‬‬ ‫‪Modern mimarlık‬‬ ‫فن العمارة الحديثة‬

‫‪326.‬‬ ‫‪Monte etmek‬‬ ‫يركب على الجدار‬

‫‪327.‬‬ ‫‪Muslukçuluk‬‬ ‫مهنة تمديد الحنفيات‬

‫‪328.‬‬ ‫‪Mutfak‬‬ ‫مطبخ‬

‫‪329.‬‬ ‫‪Mühendis‬‬ ‫مهندس‬

‫‪330.‬‬ ‫‪Mühendislik‬‬ ‫هندسة‪ ،‬مهنة الهندسة‬

‫‪331.‬‬ ‫‪Müteahhit‬‬ ‫المتعهد‬

‫‪332.‬‬ ‫‪Nemli‬‬ ‫رطب‬

‫‪106‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪333.‬‬ ‫‪Nesne‬‬ ‫جسم‪ ،‬موضوع رسم‬

‫‪334.‬‬ ‫‪Numune‬‬ ‫نموذج‪ ،‬عينة‬

‫‪335.‬‬ ‫‪Obje‬‬ ‫موضوع‪ ،‬جسم‬

‫‪336.‬‬ ‫‪Oda‬‬ ‫غرفة‬

‫‪337.‬‬ ‫‪Oda sayısı‬‬ ‫عدد الغرف‬

‫‪338.‬‬ ‫‪Okuma, yazma odası‬‬ ‫غرفة المكتب‬

‫‪339.‬‬ ‫‪Orijinallik‬‬ ‫األصالة‬

‫‪340.‬‬ ‫‪Ortaçağ ev dekorasyon‬‬ ‫منزل من القرون الوسطى‬

‫‪341.‬‬ ‫‪Otel‬‬ ‫فندق‬

‫‪342.‬‬ ‫‪Oturma odası‬‬ ‫غرفة المعيشة‬

‫‪343.‬‬ ‫‪Oyun parkı‬‬ ‫حديقة ألعاب‬

‫‪344.‬‬ ‫‪Ölçek, ölçü‬‬ ‫مقياس‬

‫‪345.‬‬ ‫‪Önemli‬‬ ‫هام‬

‫‪346.‬‬ ‫‪Örgü halılar‬‬ ‫سجاد محبوك‬

‫‪347.‬‬ ‫‪Örnek‬‬ ‫نموذج‪ ،‬عينة‬

‫‪348.‬‬ ‫‪Özel‬‬ ‫خاص‪ ،‬مميز‬

‫‪349.‬‬ ‫‪Panjur sistemleri‬‬ ‫أنظمة أباجورات‬

‫‪350.‬‬ ‫‪Paralel‬‬ ‫متوازي‬

‫‪351.‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫موقف سيارات‪ ،‬حديقة‬

‫‪352.‬‬ ‫‪Pencere, cam‬‬ ‫نافذة‬

‫‪353.‬‬ ‫‪Perspektif, manzara‬‬ ‫منظور معماري‬

‫‪354.‬‬ ‫‪Peyzaj‬‬ ‫منظر طبيعي‬

‫‪355.‬‬ ‫‪Piramit‬‬ ‫هرم‬

‫‪356.‬‬ ‫‪Plan‬‬ ‫مسقط‪ ،‬مخطط‬

‫‪107‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪357.‬‬ ‫‪Plan anahtarı‬‬ ‫مفتاح المخطط‬

‫‪358.‬‬ ‫‪Plan çizmek‬‬ ‫رسم المخطط‬

‫‪359.‬‬ ‫‪Plastik doğrama‬‬ ‫نجارة البالستيك‬

‫‪360.‬‬ ‫‪Prizma‬‬ ‫موشور‬

‫‪361.‬‬ ‫‪Profil‬‬ ‫بروفايل‪ ،‬مقطع جانبي‬

‫‪362.‬‬ ‫‪Profil çizmek‬‬ ‫رسم البروفايل‬

‫‪363.‬‬ ‫‪Profill‬‬ ‫بروفيل‬

‫‪364.‬‬ ‫‪Proje‬‬ ‫مشروع‬

‫‪365.‬‬ ‫‪Projeler‬‬ ‫مشاريع‬

‫‪366.‬‬ ‫‪Pürüzsüz‬‬ ‫أملس‪ ،‬ناعم‬

‫‪367.‬‬ ‫‪PVC doğrama‬‬ ‫منجور ‪PVC‬‬

‫‪368.‬‬ ‫‪Rahat‬‬ ‫راحة‬

‫‪369.‬‬ ‫‪Renk‬‬ ‫لون‬

‫‪370.‬‬ ‫‪Renk solmaz‬‬ ‫ذو لون ثابت اليتغير‬

‫‪371.‬‬ ‫‪Ressam‬‬ ‫رسام‬

‫‪372.‬‬ ‫‪Restorasyon‬‬ ‫ترميم‪ ،‬إعادة تأهيل‬

‫‪373.‬‬ ‫‪Restore etmek‬‬ ‫ُرمم‬

‫ي ِّ‬

‫‪374.‬‬ ‫‪Ruhani‬‬ ‫روحاني‬

‫‪375.‬‬ ‫‪Ruhsal‬‬ ‫روحي‬

‫‪376.‬‬ ‫‪Rusat tarihi‬‬ ‫تاريخ الرخصة‬

‫‪377.‬‬ ‫‪Sade‬‬ ‫سادة‬

‫‪378.‬‬ ‫‪Sagital‬‬ ‫سهمي‪ ،‬مقطع رأسي‬

‫‪379.‬‬ ‫‪Sağ, sol açılma kapısı‬‬ ‫باب فتح يمين ويسار‬

‫‪380.‬‬ ‫‪Sağ, sol dönüş‬‬ ‫قابلية الدوران يمين ويسار‬

‫‪108‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪381.‬‬ ‫‪Saha‬‬ ‫ساحة‬

‫‪382.‬‬ ‫‪Salon‬‬ ‫صالون‬

‫‪383.‬‬ ‫‪Sanat bahçesi‬‬ ‫الحديقة الصناعية‬

‫‪384.‬‬ ‫‪Sanat eseri‬‬ ‫عمل فني‬

‫‪385.‬‬ ‫‪Sanatsal‬‬ ‫فني‬

‫‪386.‬‬ ‫‪Santral‬‬ ‫مركزي‬

‫‪387.‬‬ ‫‪Sauna‬‬ ‫ساونا‬

‫‪388.‬‬ ‫‪Seçenekler‬‬ ‫خيارات‬

‫‪389.‬‬ ‫‪Semt‬‬ ‫سمت‬

‫‪390.‬‬ ‫‪Seramik zemin‬‬ ‫أرضيات سيراميك‬

‫‪391.‬‬ ‫‪Sert‬‬ ‫قاسي‬

‫‪392.‬‬ ‫‪Ses yalıtım‬‬ ‫العزل الصوتي‬

‫‪393.‬‬ ‫‪Sessiz‬‬ ‫صامت‬

‫‪394.‬‬ ‫‪Seviye‬‬ ‫مستوى‪ ،‬منسوب‬

‫‪395.‬‬ ‫‪Sıfır semt hattı‬‬ ‫خط األفق‪ ،‬الخط صفر‬

‫‪396.‬‬ ‫‪Sınıf‬‬ ‫صنف‪ ،‬نوع‬

‫‪397.‬‬ ‫‪Sırlı‬‬ ‫مصقول‪ ،‬المع‬

‫‪398.‬‬ ‫‪Silindirik koordinat sistemi‬‬ ‫اإلحداثيات األسطوانية‬

‫‪399.‬‬ ‫‪Simetri‬‬ ‫متناظر (التناظر في الهندسة)‬

‫‪400.‬‬ ‫‪Simetrik‬‬ ‫تناظري‬

‫‪401.‬‬ ‫‪Sinema‬‬ ‫سينما‬

‫‪402.‬‬ ‫‪Soğuktan çatlamaz‬‬ ‫ال يتشقق من البرودة‬

‫‪403.‬‬ ‫‪Soğutma , klima işleri‬‬ ‫أعمال التبريد والتكييف‬

‫‪404.‬‬ ‫‪Sokak‬‬ ‫شارع‬

‫‪109‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪405.‬‬ ‫‪Sosyal faaliyet alanları‬‬ ‫ميادين للفعاليات االجتماعية‬

‫‪406.‬‬ ‫‪Spiral merdiven‬‬ ‫درج حلزوني‬

‫‪407.‬‬ ‫‪Spor alanı, spor salonu‬‬ ‫صالة لعب‬

‫‪408.‬‬ ‫‪Spot‬‬ ‫سبوت إنارة‬

‫‪409.‬‬ ‫‪Stadyum‬‬ ‫إستاد‪ ،‬ملعب‬

‫‪410.‬‬ ‫‪Stil‬‬ ‫طراز‬

‫‪411.‬‬ ‫‪Stüdyo‬‬ ‫مرسم‬

‫‪412.‬‬ ‫‪Su bahçeleri‬‬ ‫الحدائق المائية‬

‫‪413.‬‬ ‫‪Su deposu‬‬ ‫خزان ماء‬

‫‪414.‬‬ ‫‪Su tesisat işleri, sıhhi tesisat işleri‬‬ ‫أعمال الصحية أو السباكة‬

‫‪415.‬‬ ‫‪Su tesisatçısı‬‬ ‫سباك‪ ،‬معلم صحية‬

‫‪416.‬‬ ‫‪Su yalıtım‬‬ ‫العزل المائي‬

‫‪417.‬‬ ‫‪Suya dayanıklı‬‬ ‫مقاوم للماء‬

‫تزيين‪ ،‬تحلية‪ ،‬زخرفة‪ ،‬تدبيج‪ ،‬تزويق‪ ،‬تنميق‪،‬‬
‫‪418.‬‬ ‫‪Süslemek‬‬
‫تجميل‬
‫‪419.‬‬ ‫‪Süslü‬‬ ‫ُمزين‪ ،‬مزخرف‪ ،‬محلي‪ ،‬منمق‪ ،‬منقوش‬

‫‪420.‬‬ ‫‪Şahane tasarım‬‬ ‫تصميم رائع‪ ،‬بديع‬

‫‪421.‬‬ ‫‪Şartname, tanımlama‬‬ ‫مواصفات‬

‫‪422.‬‬ ‫‪Şehir‬‬ ‫مدينة‬

‫‪423.‬‬ ‫‪Şekil‬‬ ‫شكل‬

‫‪424.‬‬ ‫‪Şelâle‬‬ ‫شالل ماء‬

‫‪425.‬‬ ‫‪Şömine‬‬ ‫شومينيه‬

‫‪426.‬‬ ‫‪Tabaka‬‬ ‫طبقة‬

‫‪427.‬‬ ‫‪Tadilat‬‬ ‫تعديالت‬

‫‪428.‬‬ ‫‪Tamir etmek‬‬ ‫إصالحات‪ ،‬تصليحات‬

‫‪110‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪429.‬‬ ‫‪Tamirat‬‬ ‫اصالحات‬

‫‪430.‬‬ ‫‪Tamirci‬‬ ‫ُمصلح‬

‫‪431.‬‬ ‫‪Tarihi eserleri onarmak‬‬ ‫ترميم اآلثار التاريخية‬

‫‪432.‬‬ ‫‪Tarz‬‬ ‫طرز‪ ،‬أسلوب‬

‫‪433.‬‬ ‫‪Tasarımlar‬‬ ‫تصاميم‬

‫‪434.‬‬ ‫‪Taş döşeme kaplamaları‬‬ ‫إكساء األرضيات بالحجر‬

‫‪435.‬‬ ‫‪Tavan‬‬ ‫سقف‬

‫‪436.‬‬ ‫‪Teknik demircilik işleri‬‬ ‫أعمال الحدادة الفنية‬

‫‪437.‬‬ ‫‪Temizlemek‬‬ ‫تنظيف‬

‫‪438.‬‬ ‫‪Teras‬‬ ‫تراس‬

‫‪439.‬‬ ‫‪Tesisat‬‬ ‫تأسيسات‬

‫‪440.‬‬ ‫‪Teslim‬‬ ‫تسليم‬

‫‪441.‬‬ ‫‪Tiyatro‬‬ ‫مسرح‬

‫‪442.‬‬ ‫‪T, kesit‬‬ ‫مقطع بشكل ‪T‬‬

‫‪443.‬‬ ‫‪Toplam alan‬‬ ‫المساحة اإلجمالية‬

‫‪444.‬‬ ‫‪Topoloji‬‬ ‫طبوغرافيا‬

‫‪445.‬‬ ‫‪Topolojik‬‬ ‫طبوغرافي‬

‫‪446.‬‬ ‫‪Tuvalet‬‬ ‫تواليت‬

‫‪447.‬‬ ‫‪Tür‬‬ ‫نوع‪ ،‬صنف‬

‫‪448.‬‬ ‫‪Ufuk açısı‬‬ ‫زاوية السمت‪ ،‬زاوية األفق‬

‫‪449.‬‬ ‫‪Unsur‬‬ ‫عنصر‬

‫‪450.‬‬ ‫‪Uygulama‬‬ ‫تطبيق وتنفيذ‬

‫‪451.‬‬ ‫‪Uzunluk‬‬ ‫طول‬

‫‪452.‬‬ ‫‪Üçgen‬‬ ‫ثالثي الشكل‪ ،‬مثلث‬

‫‪111‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪453.‬‬ ‫‪Veranda, balkon‬‬ ‫بلكون‪ ،‬شرفة‬

‫‪454.‬‬ ‫‪Vestiyer, giyinme odası‬‬ ‫خزانة المالبس‬

‫‪455.‬‬ ‫‪Villa‬‬ ‫فيال‬

‫‪456.‬‬ ‫‪Vinil‬‬ ‫فنيل‬

‫‪457.‬‬ ‫‪Yağlı boya resim‬‬ ‫صورة ذو رسم زيتي‬

‫‪458.‬‬ ‫‪Yakıt odası‬‬ ‫غرفة الوقود‬

‫تذهيب‪ ،‬أو تمويه بالذهب‪ ،‬زخرفة‪ ،‬طلي بالذهب‪،‬‬
‫‪459.‬‬ ‫‪Yaldızlamak‬‬
‫تزويق‬
‫‪460.‬‬ ‫‪Yaldızlanmış, yaldızlı‬‬ ‫ُمذهب‪ ،‬مزخرف‪ ،‬مرقش‪ ،‬مموه‬

‫‪461.‬‬ ‫‪Yaldızlı, dekorlu, sunturlu‬‬ ‫ف ( ج ) ُمزَ ْخ َرفَاتٌ‬

‫ُمزَ ْخ َر ٌ‬
‫‪462.‬‬ ‫‪Yalıtma işleri, İzolasyon işleri‬‬ ‫أعمال العزل‬

‫‪463.‬‬ ‫‪Yan kesit‬‬ ‫مقطع جانبي‬

‫‪464.‬‬ ‫‪Yangın merdiveni‬‬ ‫درج النجاة من الحريق‬

‫‪465.‬‬ ‫‪Yangın yalıtımı‬‬ ‫عزل ضد االحتراق‬

‫‪466.‬‬ ‫‪Yapı denetimi‬‬ ‫المشرف على المنشأة‬

‫‪467.‬‬ ‫‪Yapı sahibi‬‬ ‫مالك المنشأة أو العقار‬

‫‪468.‬‬ ‫‪Yaratıcı‬‬ ‫خالق‪ ،‬مبدع‬

‫‪469.‬‬ ‫‪Yatak odası‬‬ ‫غرفة النوم‬

‫‪470.‬‬ ‫‪Yatay çizgi‬‬ ‫خط أفقي‬

‫‪471.‬‬ ‫‪Yatay kesit‬‬ ‫مقطع أفقي‬

‫‪472.‬‬ ‫‪Yemek odası‬‬ ‫غرفة الطعام‬

‫‪473.‬‬ ‫‪Yenileme‬‬ ‫تجديد‬

‫‪474.‬‬ ‫‪Yeşil alanı‬‬ ‫مساحات خضراء‬

‫‪475.‬‬ ‫‪Yoğun tüylü halılar‬‬ ‫سجاد ذو وبر كثيف‬

‫‪476.‬‬ ‫‪Yol‬‬ ‫طريق‬

‫‪112‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪477.‬‬ ‫‪Yol aydınlatması‬‬ ‫إنارة الطرق‬

‫‪478.‬‬ ‫‪Yol tasarımı‬‬ ‫تصميم الطرق‬

‫‪479.‬‬ ‫‪Yumuşak‬‬ ‫طري‬

‫‪480.‬‬ ‫‪Yuvarlak kesit‬‬ ‫مقطع بيضوي‬

‫‪481.‬‬ ‫‪Yükseklik‬‬ ‫ارتفاع‬

‫‪482.‬‬ ‫‪Yürüyüş alanı‬‬ ‫مساحات للتنزه‬

‫‪483.‬‬ ‫‪Yürüyüş kortları‬‬ ‫مالعب تنس‪ ،‬أرضيات خضراء‬

‫‪484.‬‬ ‫‪Yüz sütun, yüz kolon‬‬ ‫عمود جبهي أو واجهة‬

‫‪485.‬‬ ‫‪Yüzey‬‬ ‫سطح‪ ،‬مساحة معينة من السطح‪ ،‬سطح شكل‬

‫‪486.‬‬ ‫‪Yüzme havuzu‬‬ ‫مسبح‬

‫‪487.‬‬ ‫‪Zemin, yer, taban‬‬ ‫أرضية البيت‬

‫‪488.‬‬ ‫‪Zemin katı‬‬ ‫الطابق األرضي‬

‫‪489.‬‬ ‫‪Zemin planı‬‬ ‫المسقط األرضي‬

‫‪490.‬‬ ‫‪Zengin‬‬ ‫غني‪ ،‬وافر‬

‫‪491.‬‬ ‫‪Zevk‬‬ ‫ذوق‪ ،‬تمتع‬

‫‪113‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪114‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪115‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪116‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪117‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪118‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪119‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪120‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪121‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -2‬أثاث ومفروشات منزلية‬

‫‪Mobilyalar‬‬

‫‪ -1‬مفروشات موبيليا‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Antre‬‬ ‫كمدينة أو شوفينيرة توضع في مدخل المنزل‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Askılık‬‬ ‫عالقة ذو عدة شناكل للتعليق‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Ayakkabılık‬‬ ‫خزانة األحذية‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Bahçe Mobilya‬‬ ‫مفروشات حدائق‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Bar Tabure‬‬ ‫كرسي بار‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Baza‬‬ ‫قاعدة أو صندوق السرير‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Beşik‬‬ ‫سرير الطفل‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Bilgisayar Masası‬‬ ‫طاولة كومبيوتر‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Cam TV Sehpası‬‬ ‫كمدينة تلفزيون من الزجاج‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Country Yatak Odası Takımı‬‬ ‫طقم غرفة نوم معاصر‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Çalışma Masası‬‬ ‫مكتب الدراسة أو العمل‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Çekmece‬‬ ‫درج‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Çift Kişilik‬‬ ‫مجوز‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Çift Kişilik Yatak‬‬ ‫سرير مزدوج‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Divan = Çekyat‬‬ ‫كنبة ثالثية‪ ،‬ديوان‪ ،‬أريكة‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Dolap‬‬ ‫خزانة ثياب‬

‫‪17.‬‬ ‫‪dresuvar‬‬ ‫شوفنيرة صغيرة‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Ev Mobilyası‬‬ ‫مفروشات منزلية‬

‫‪122‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Gardırop‬‬ ‫خزانة أو غرفة المالبس‬

‫‪20.‬‬ ‫‪İkili Koltuk‬‬ ‫قلطق ثنائية‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Jalûzi‬‬ ‫ستارة نافذة شفرات‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Kamp sandalye‬‬ ‫كرسي مخيمات‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Kanepe‬‬ ‫كنبة‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Kanepe Çok Daha İşlevsel‬‬ ‫كنبة مع أكثر من وظيفة تشغيل‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Karyola‬‬ ‫سرير‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Kasa‬‬ ‫خزنة‪ ،‬صندوق المال‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Katlanır Tabure‬‬ ‫كرسي طوي‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Kırlent‬‬ ‫مخدة قرنه‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Kitaplık Ünitesi‬‬ ‫مكتبة كتب‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Klasik Yatak Odası Takımı‬‬ ‫طقم غرفة نوم كالسيكي‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Koltuk‬‬ ‫قلطق ‪،‬كنبة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Komodin‬‬ ‫كمدينة بدروج‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Konsol‬‬ ‫بيرو بهو‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Köse Takımı‬‬ ‫طقم جلوس زاوية‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Makas Askılık‬‬ ‫عالقة على شكل مقص ذو عدة شناكل للتعليق‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Masa‬‬ ‫طاولة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Masa Tabure‬‬ ‫كرسي طاولة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Mefruşat‬‬ ‫المفروشات‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Mobilya, Ev Eşyası, Mefruşat‬‬ ‫أثاث‪ ،‬مفروشات‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Modern Yatak Odası Takımı‬‬ ‫طقم غرفة نوم مودرن‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Möbleli, Mobilyalı‬‬ ‫مفروش‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Mutfak Sandalyesi‬‬ ‫كرسي مطبخ‬

‫‪123‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Ofis‬‬ ‫مكتب‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Ofis Koltuğu‬‬ ‫كرسي مكتب‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Ofis Mobilyası‬‬ ‫مفروشات مكتبية‬

‫طربيزة وسطى (كبيرة توضع في منتصف‬
‫‪46.‬‬ ‫‪Orta Sehpa‬‬
‫الغرفة)‬
‫‪47.‬‬ ‫‪Oturma Odası Takımı‬‬ ‫طقم غرفة جلوس‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Plazma TV‬‬ ‫شاشة تلفزيون بالزما‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Raf, Etajer‬‬ ‫رف‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Ranza‬‬ ‫سرير ذو طابقين‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Resim Çerçevesi‬‬ ‫إطار صورة أو لوحة‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Sallanan Sandalye‬‬ ‫كرسي هزاز‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Sandalye‬‬ ‫كرسي‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Sandıklı Puf‬‬ ‫بوف مع صندوق‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Sehpa‬‬ ‫طربيزة‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Şezlong‬‬ ‫كرسي اإلضجاع على البحر‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Şifonyer‬‬ ‫شوفنيرة‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Tabure‬‬ ‫كرسي صغير مدور‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Tadilat‬‬ ‫تعديالت‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Tek Kişilik‬‬ ‫مفرد‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Tek Kişililk Yatak‬‬ ‫سرير مفرد‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Tekli Koltuk‬‬ ‫قلطق مفرد‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Tuvalet Masası‬‬ ‫شوفنيرة غرفة النوم‬

‫‪64.‬‬ ‫‪TV Sehpası‬‬ ‫كمدينة تلفزيون‬

‫‪65.‬‬ ‫‪Üçlü Koltuk‬‬ ‫قلطق ثالثية‬

‫‪66.‬‬ ‫‪Yan Sehpa‬‬ ‫طربيزة جانبية‬

‫‪124‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Yatak‬‬ ‫سرير‪ ،‬فراش‪ ،‬فرشة‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Yatak Başı‬‬ ‫رأس السرير‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Yatak Odası Takımı‬‬ ‫طقم غرفة نوم‬

‫‪70.‬‬ ‫‪Yataklı Kanepe‬‬ ‫كنبة يمكن ان تتحول إلى سرير‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Yataklı Koltuk‬‬ ‫قلطق مع إمكانية تحويله إلى سرير‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Yataklı Köşe Koltuk‬‬ ‫قلطق زاوية مع إمكانية تحويله إلى سرير‬
‫بوف مع سرير (كرسي تواليت غرفة النوم شكل‬
‫‪73.‬‬ ‫‪Yataklı Puf‬‬
‫صندوق)‬
‫‪74.‬‬ ‫‪Yemek Masası‬‬ ‫طاولة الطعام‬

‫‪75.‬‬ ‫‪Yemek Odası‬‬ ‫غرفة طعام‬

‫‪125‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪126‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪127‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪128‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -3‬لوازم مفروشات ومالءات‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Battaniye‬‬ ‫بطانية‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Çarşaf, nevresim‬‬ ‫شرشف‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Döşek‬‬ ‫فرشة‪ ،‬فراش‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Halı‬‬ ‫سجادة‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Kadife döşeme‬‬ ‫إكساء مخمل‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Kilim‬‬ ‫بساط‪ ،‬ليان‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Masa örtüsü‬‬ ‫غطاء المائدة‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Mendil‬‬ ‫منديل‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Perde‬‬ ‫برداية‪ ،‬ستارة نافذة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Uyku seti‬‬ ‫مجموعة طقم مالءات للنوم‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Yastık‬‬ ‫مخدة‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Yastık kılıfı‬‬ ‫كيس المخدة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Yatak örtüsü‬‬ ‫غطاء السرير‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Yatak takımı‬‬ ‫طقم غطاء سرير‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Yorgan‬‬ ‫لحاف‬

‫‪129‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪130‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم املواد وأعمال اإلكساء‬

‫‪Materyaller ve Mantonam‬‬

‫‪131‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪-1‬مواد البناء واإلكساءات‬

‫‪İnşaat ve Döşeme Materyalleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Ağır beton‬‬ ‫بيتون حراري‪ ،‬مقاوم للحرارة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Ahşap doğrama‬‬ ‫منجور خشبي‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Ahşap, tahta, kereste‬‬ ‫خشب‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Ahşap verniği‬‬ ‫فورنيش للخشب‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Akçakavak‬‬ ‫خشب الحور‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Alçı‬‬ ‫جبصين‪ ،‬أعمال جبصين‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Altın‬‬ ‫ذهب‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Asfalt‬‬ ‫إسفلت‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Bambu‬‬ ‫خشب الزان‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Beton‬‬ ‫بيتون‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Beyaz çimento‬‬ ‫اسمنت أبيض‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Billur‬‬ ‫بللور ‪ ،‬كريستال‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Boya‬‬ ‫دهان‪ ،‬صباغ‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Cam‬‬ ‫زجاج‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Ceviz‬‬ ‫جوز‪ ،‬خشب الجوز‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Ceviz ahşap‬‬ ‫خشب الجوز‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Çakıl‬‬ ‫حصويات‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Çakıl taşı‬‬ ‫حصى‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Çanak çömlek‬‬ ‫فخار‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Çimento‬‬ ‫اسمنت‪ ،‬شمينتو‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Çimento torbası‬‬ ‫كيس إسمنت‬

‫‪132‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Çubuk donatı‬‬ ‫قضبان التسليح‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Dış boyası‬‬ ‫دهان خارجي‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Dış cephe sıvası‬‬ ‫ستوكو‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Donatı, betonarme‬‬ ‫بيتون مسلح‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Dökme beton‬‬ ‫بيتون جاهز‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Döşemelik tahta‬‬ ‫خشب لألرضيات‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Duvar kâğıdı‬‬ ‫ورق جدران‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Duvar kâğıtları‬‬ ‫ورق جدران‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Epoksi betonu‬‬ ‫بيتون أبوكسي‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Eternit‬‬ ‫أترنيت‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Fransız çift cam‬‬ ‫زجاج فرنسي مزدوج‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Granit‬‬ ‫غرانيت‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Hafif beton‬‬ ‫بيتون خفيف‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Hazır beton‬‬ ‫بيتون جاهز مخلوط‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Isıya dayanıklı beton‬‬ ‫بيتون مقاوم للحرارة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪İnce tane‬‬ ‫حصويات ناعمة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪İri çakıl‬‬ ‫حصويات خشنة‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Kalıba dökülmüş beton‬‬ ‫بيتون مصبوب‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Karton piyer‬‬ ‫كورنيش من الكرتون‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Kaya‬‬ ‫صخر‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Kil, çamur‬‬ ‫طين‪ ،‬صلصال‪ ،‬وحل‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Kireç, külse‬‬ ‫كلس‪ ،‬جير‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Kiremit‬‬ ‫قرميد السطح‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Kokusuz boyası‬‬ ‫دهان بدون رائحة‬

‫‪133‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Kristal, billur‬‬ ‫بللور‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Kum‬‬ ‫رمل‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Kum/çakıl‬‬ ‫بحص‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Lif‬‬ ‫فيبر‪ ،‬ليف‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Lif donatılı beton‬‬ ‫بيتون مسلح مع ألياف‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Maden‬‬ ‫معدن‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Mat‬‬ ‫دهان مات‬

‫‪53.‬‬ ‫‪MDF‬‬ ‫م‪.‬د‪.‬ف‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Melamin‬‬ ‫ميالمين‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Mermer‬‬ ‫رخام‪ ،‬مرمر‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Meşe‬‬ ‫خشب السنديان‪ ،‬خشب البلوط‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Mimari beton‬‬ ‫بيتون معماري‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Oniks‬‬ ‫أونيكس‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Önyapımlı beton, prekast beton‬‬ ‫بيتون مسبق الصنع‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Parke‬‬ ‫باركيه‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Parke zemin‬‬ ‫أرضيات باركيه‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Plastik‬‬ ‫بالستيك‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Plastik çimento‬‬ ‫اسمنت مرن‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Portland çimentosu‬‬ ‫اسمنت بورتالندي‬

‫‪65.‬‬ ‫‪PVC‬‬ ‫بفس‬

‫‪66.‬‬ ‫‪Saten‬‬ ‫طلي ساتان‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Sentetik boyası‬‬ ‫دهان تركيبي‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Sırlı granit‬‬ ‫غرانيت ُمذهب‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Siklon‬‬ ‫سيليكون‬

‫‪134‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪70.‬‬ ‫‪Silinebilir boyası‬‬ ‫دهان قابل للمسح‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Su bazlı‬‬ ‫أساس مائي‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Taban‬‬ ‫أساس‪ ،‬أرضية‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Tane‬‬ ‫حبيبات‪ ،‬حصويات‬

‫‪74.‬‬ ‫‪Taş‬‬ ‫حجر‬

‫‪75.‬‬ ‫‪Tavan boyası‬‬ ‫دهان أسقف‬

‫‪76.‬‬ ‫‪Tavan göbek‬‬ ‫بحرة ديكور للسقف‬

‫‪77.‬‬ ‫‪Taze beton‬‬ ‫بيتون طازج‬

‫‪78.‬‬ ‫‪Temperlenmiş cam‬‬ ‫زجاج مقسى‬

‫‪79.‬‬ ‫‪Titan‬‬ ‫طلي تيتان‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Torbada beton‬‬ ‫بيتون مغلف‪ ،‬معبأ‬

‫‪81.‬‬ ‫‪Tuğla‬‬ ‫قرميد‪ ،‬آجر‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Vakum betonu‬‬ ‫بيتون فراغي‬

‫‪83.‬‬ ‫‪Vernik‬‬ ‫فورنيش‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Yalıtım‬‬ ‫عزل‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Yıkanabilir boyası‬‬ ‫دهان قابل للتنظيف‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Yol betonu‬‬ ‫بيتون طرق‬

‫‪87.‬‬ ‫‪Yüksek dayanımlı beton‬‬ ‫بيتون عالي المقاومة‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Zift‬‬ ‫قار‪ ،‬زفت‬

‫‪135‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪136‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪137‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -2‬املعادن‬
‫‪Madenler‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Alüminyum‬‬ ‫‪AL‬‬ ‫ألومنيوم‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Bronz, Tunç‬‬ ‫‪,‬‬ ‫برونز‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Platin, Beyaz Altın‬‬ ‫‪PT‬‬ ‫بالتين‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Demir‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫حديد‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Dökme Demir‬‬ ‫‪FE‬‬ ‫حديد زهر‪ ،‬حديد صب‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Kurşun‬‬ ‫‪Pb‬‬ ‫رصاص‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Çinko‬‬ ‫‪ZN‬‬ ‫زنك ‪،‬توتياء‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Cıva‬‬ ‫‪HG‬‬ ‫زئبق‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Paslanmaz Çelik‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ستانلس ستيل‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Pas‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صدأ‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Teneke‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صفيح ‪ ،‬تنك‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Gümüş‬‬ ‫‪AG‬‬ ‫فضة‬

‫‪138‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Çelik‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فوالذ‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Font‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فونت‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Kalay‬‬ ‫‪SN‬‬ ‫قصدير‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Krom‬‬ ‫‪CR‬‬ ‫كروم‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Kobalt‬‬ ‫‪CO‬‬ ‫كوبالت‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Maden, Metal‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معدن‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Bakır‬‬ ‫‪CU‬‬ ‫نحاس‬

‫‪Kırmızı Bakır, Kızıl‬‬

‫‪20.‬‬ ‫‪CU‬‬ ‫نحاس أحمر‬
‫‪Pirinç‬‬
‫‪Sarı Bakar, Sarı‬‬
‫‪21.‬‬ ‫‪CU‬‬ ‫نحاس أصفر‬
‫‪Pirinç‬‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Nikel‬‬ ‫‪NI‬‬ ‫نيكل‬

‫‪139‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -3‬قسم األدوات والتجهيزات الكهربائية‬

‫‪Elektrik Tesisat Malzemeleri‬‬

‫‪140‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫مفردات يف أعمال الكهرباء‬

‫‪Elektrik Terimleri‬‬

‫مجموعة سيار برايز عدد‪ 8‬مع كبلة طول مترين‬

‫‪1.‬‬ ‫‪2 Metre 8'li Akım Korumalı Priz‬‬
‫وحماية‬
‫‪2.‬‬ ‫‪3'lu Topraklı grup priz‬‬ ‫مجموعة سيار برايز مؤلفة من ثالث برايز‬
‫‪3.‬‬ ‫‪3'lu Topraklı Kolyat‬‬ ‫مثلث كهرباء‬
‫‪4.‬‬ ‫‪8'li Sıva Üstü Sigorta Kutusu‬‬ ‫تابلو كهربائي ذو ‪ 8‬قواطع‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Abajur‬‬ ‫المبادير‪ ،‬أباجورة‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Adaptör dönüştürücü‬‬ ‫محولة أو نقاصه فيش‬
‫‪7.‬‬ ‫‪Aplik‬‬ ‫كلوب إنارة‬
‫‪8.‬‬ ‫‪Ara Puar‬‬ ‫كباسة بوار‬
‫‪9.‬‬ ‫‪Asma Duy Tij Takım‬‬ ‫طقم سوكة اللمبة مع التعليقة للسقف‬
‫‪10.‬‬ ‫‪Aspiratör‬‬ ‫اسبراتور‪ ،‬شفاط‬
‫‪11.‬‬ ‫‪Avize‬‬ ‫ثريا سقف‬
‫‪12.‬‬ ‫‪Bahçe aplik‬‬ ‫كلوب إنارة حدائق‬
‫‪13.‬‬ ‫‪Benzinli jeneratör‬‬ ‫مولدة بنزين‬
‫‪14.‬‬ ‫‪Çift kablosu‬‬ ‫كبل مجوز‬
‫‪15.‬‬ ‫‪Çoklu fiş‬‬ ‫فيش متعدد‪ ،‬سيار‬
‫‪16.‬‬ ‫‪Dimmer‬‬ ‫خفض إنارة‪ ،‬ديمر‬
‫ُم ِّ‬
‫‪17.‬‬ ‫‪Diş Fiş‬‬ ‫فيش أنثى‬
‫‪18.‬‬ ‫‪Duvar Aplik‬‬ ‫كلوب انارة جداري‬
‫‪19.‬‬ ‫‪Duy‬‬ ‫سوكة اللمبة‬
‫‪20.‬‬ ‫‪Duylu Fiş‬‬ ‫فيش مع سوكة‬

‫‪141‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪21.‬‬ ‫‪El Feneri Ampulü‬‬ ‫لمبة كشاف بيل يدوي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Elektrik‬‬ ‫كهرباء‬
‫‪23.‬‬ ‫‪Elektrik anahtarı‬‬ ‫مفتاح أو زر كهربائي‬
‫‪24.‬‬ ‫‪Elektrik jeneratör‬‬ ‫مولدة كهرباء‬
‫‪25.‬‬ ‫‪Elektrik kablosu‬‬ ‫كبل كهرباء‬
‫‪26.‬‬ ‫‪Elektrik Mühendisi‬‬ ‫مهندس كهرباء‬
‫‪27.‬‬ ‫‪Elektrik sayacı‬‬ ‫عداد كهرباء (ساعة كهرباء)‬
‫‪28.‬‬ ‫‪Elektrikçi‬‬ ‫معلم كهربائي‬
‫‪29.‬‬ ‫‪Elektrikli‬‬ ‫كهربائي )صفة(‬
‫‪30.‬‬ ‫‪Elektronik cihazlar‬‬ ‫أجهزة إلكترونية‬
‫‪31.‬‬ ‫‪Enerji‬‬ ‫طاقة‬
‫‪32.‬‬ ‫‪Enerji Tasarruflu Ampul‬‬ ‫لمبة توفير طاقة‬
‫‪33.‬‬ ‫‪Fiber optik kablo‬‬ ‫كبل تلفزيون فايبر ضوئي‬
‫‪34.‬‬ ‫‪Fiş‬‬ ‫فيش‪ ،‬مقبس كهربائي‬
‫‪35.‬‬ ‫‪Flexi Spot‬‬ ‫سبوت متحرك مع بوري راصور‬
‫‪36.‬‬ ‫‪Floresan Ampul‬‬ ‫لمبة نيون فلورسنت‬
‫‪37.‬‬ ‫‪Floresan Starter‬‬ ‫ستارتر‪ ،‬مقلع‬
‫‪38.‬‬ ‫‪Gece Lambası‬‬ ‫نواصة‬
‫‪39.‬‬ ‫‪Golyat Fiş‬‬ ‫بريز مثلث له عدة مآخذ‬
‫‪40.‬‬ ‫‪Halojen Spot Ampulü‬‬ ‫لمبة سبوت هلوجين‬
‫‪41.‬‬ ‫‪Isı koruması‬‬ ‫حماية حرارية‬
‫‪42.‬‬ ‫‪Işık‬‬ ‫إنارة‬
‫‪43.‬‬ ‫‪Işık anahtarı‬‬ ‫مفتاح اإلنارة‬
‫‪44.‬‬ ‫‪İnternet kablosu‬‬ ‫كبلة إنترنت‬
‫‪45.‬‬ ‫‪İzole Elektrik Bantı‬‬ ‫توال كهرباء‬

‫‪142‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Kablosuz‬‬ ‫السلكي‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Kalem Pil‬‬ ‫بطارية نحيفة‬
‫‪48.‬‬ ‫‪Kapı Zili‬‬ ‫جرس الباب‬
‫‪49.‬‬ ‫‪Kısa devre‬‬ ‫دارة كهربائية صغيرة‬
‫‪50.‬‬ ‫‪Klemens‬‬ ‫مشط جنكسيون‬
‫‪51.‬‬ ‫‪Kollu Krom Avize‬‬ ‫ثريا سقف ذو أكواع‬
‫‪52.‬‬ ‫‪Kombi sigortası‬‬ ‫قاطع مزدوج‬
‫‪53.‬‬ ‫‪Komütatör‬‬ ‫مفتاح كهربائي مزدوج‬
‫‪54.‬‬ ‫‪Kurma‬‬ ‫توصيل‪ ،‬تركيب‬
‫‪55.‬‬ ‫‪Kutup sigorta‬‬ ‫قاطع كهربائي‬
‫‪56.‬‬ ‫‪Lamba‬‬ ‫لمبة‬
‫‪57.‬‬ ‫‪Lambadır‬‬ ‫المبادير‬
‫‪58.‬‬ ‫‪LCD'ler hareketli askı aparatı‬‬ ‫حمالة شاشة ‪ LCD‬متحركة‬
‫‪59.‬‬ ‫‪Levha‬‬ ‫صفيحة‪ ،‬لوحة‬
‫‪60.‬‬ ‫‪Masa Lambası‬‬ ‫المبادير مكتب‬
‫‪61.‬‬ ‫‪Mini regülatör‬‬ ‫منظم كهربائي صغير‬
‫‪62.‬‬ ‫‪Monofaze‬‬ ‫تيار كهربائي ميني فاز‪ ،‬خطين‬
‫‪63.‬‬ ‫‪Otomatik sigorta‬‬ ‫قاطع كهربائي أوتوماتيك‬
‫‪64.‬‬ ‫‪Otomatik sigorta‬‬ ‫قاطع أوتوماتيكي‬
‫‪65.‬‬ ‫‪Pil‬‬ ‫بطارية‬
‫‪66.‬‬ ‫‪Priz‬‬ ‫مأخذ كهرباء‬
‫‪67.‬‬ ‫‪Regülatör‬‬ ‫منظم كهربائي‬
‫‪68.‬‬ ‫‪Rezistans‬‬ ‫ريسيستانس‪ ،‬مقاومة كهربائية‬
‫‪69.‬‬ ‫‪Ses kablosu‬‬ ‫كبل صوت‬
‫‪70.‬‬ ‫‪Sesli ikaz‬‬ ‫إنذار صوتي‬

‫‪143‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Stereo ses uzatma kablosu‬‬ ‫تطويله كبلة صوت ستيريو‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Şablon‬‬ ‫قالب‪ ،‬لوحة‬
‫‪73.‬‬ ‫‪Şamdan‬‬ ‫شمعدان‬
‫‪74.‬‬ ‫‪Şeffaf Ampul‬‬ ‫لمبة كهرباء شفافة‬
‫‪75.‬‬ ‫‪Şeffaf Lambası‬‬ ‫لمبة شفافة‬
‫‪76.‬‬ ‫‪Tavan Spotu‬‬ ‫سبوت سقف‬
‫‪77.‬‬ ‫‪Tek kablosu‬‬ ‫كبل مفرد‬
‫‪78.‬‬ ‫‪Tekli çerçeve‬‬ ‫بالك مفتاح كهربائي‬
‫‪79.‬‬ ‫‪Tekli Spot‬‬ ‫سبوت مفرد‬
‫‪80.‬‬ ‫‪Tel‬‬ ‫سلك كهرباء‬
‫‪81.‬‬ ‫‪Telefon Fişi‬‬ ‫فيش تلفون‬
‫‪82.‬‬ ‫‪Telefon kablosu‬‬ ‫كيل تلفون‬
‫‪83.‬‬ ‫‪Telefon Priz‬‬ ‫بريز تلفون‬
‫‪84.‬‬ ‫‪Televizyon sabit askı aparatı‬‬ ‫حمالة تلفزيون ثابتة‬
‫‪85.‬‬ ‫‪Topraklı priz‬‬ ‫بريز بورسالن‬
‫‪86.‬‬ ‫‪Trifaze‬‬ ‫تيار كهربائي تري فاز‬
‫‪87.‬‬ ‫‪TV kablosu‬‬ ‫كبلة تلفزيون‬
‫‪88.‬‬ ‫‪USB kablosu‬‬ ‫كبلة ‪USB‬‬
‫‪89.‬‬ ‫‪Uzaktan kumanda‬‬ ‫جهاز تحكم عن بعد (ريموت كونترول)‬
‫‪90.‬‬ ‫‪Ütü Fiş‬‬ ‫فيش مكواة‬
‫‪91.‬‬ ‫‪Yangın alarmı‬‬ ‫جهاز انذار عن الحريق‬
‫‪92.‬‬ ‫‪Yol Aydınlatma‬‬ ‫إنارة طرق‬

‫‪144‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪145‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪146‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪147‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -4‬قسم األدوات والتجهيزات الصحية‬

‫‪Sıhhi Tesisat Malzemeleri‬‬

‫‪148‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫متديدات وجتهيزات صحية‬

‫‪Su Tesisat İşleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Antifriz‬‬ ‫مضاد تجمد‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Ayarlanabilir termostat‬‬ ‫ترموستات قابل للضبط‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Banyo bataryası‬‬ ‫خالط ماء للحمام‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Batarya‬‬ ‫خالط ماء‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Beton boru‬‬ ‫أنبوب بيتوني‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Boru‬‬ ‫أنبوب‬
‫‪7.‬‬ ‫‪Boru‬‬ ‫بوري‬
‫‪8.‬‬ ‫‪Buhar‬‬ ‫بخار‬
‫‪9.‬‬ ‫‪Conta‬‬ ‫جلدة الحنفية أو الخالط‪ ،‬وصلة‬
‫‪10.‬‬ ‫‪Çift gözlü eviye‬‬ ‫حوض مجلى بفتحتين‬
‫‪11.‬‬ ‫‪Davlumbaz‬‬ ‫فلتر مطبخ‬
‫‪12.‬‬ ‫‪Dekorlu eviye‬‬ ‫حوض مجلى مخرم‬
‫‪13.‬‬ ‫‪Drenaj‬‬ ‫تصريف‪ ،‬مصرف‬
‫‪14.‬‬ ‫‪Duş‬‬ ‫دوش‬
‫‪15.‬‬ ‫‪Duş kabini‬‬ ‫كابين الدوش‬
‫‪16.‬‬ ‫‪El duş seti‬‬ ‫مجموعة دوش يدوي‬
‫‪17.‬‬ ‫‪El duşu‬‬ ‫دوش يد‬
‫‪18.‬‬ ‫‪Emniyet termostatı‬‬ ‫ترموستات أمان‬
‫‪19.‬‬ ‫‪Eviye‬‬ ‫حوض المجلى‬
‫‪20.‬‬ ‫‪Eviye bataryası‬‬ ‫خالط مجلى‬

‫‪149‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Filtre‬‬ ‫فلتر‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Güneş Enerjisi ünite‬‬ ‫وحدة طافة شمسية‬
‫‪23.‬‬ ‫‪Güvenlik termostatı‬‬ ‫ترموستات أمان‬
‫‪24.‬‬ ‫‪Havuz‬‬ ‫حوض سباحة‬
‫‪25.‬‬ ‫‪Isıtma‬‬ ‫تدفئة‬
‫‪26.‬‬ ‫‪Jakuzi‬‬ ‫جاكوزي‬
‫‪27.‬‬ ‫‪Kare eviye‬‬ ‫حوض مجلى مربع‬
‫‪28.‬‬ ‫‪Karo‬‬ ‫بالطة‪ ،‬بورسالنة‬
‫‪29.‬‬ ‫‪Kazanı‬‬ ‫بويلر‪ ،‬سخان‬
‫‪30.‬‬ ‫‪Kireç önleyici sistem‬‬ ‫نظام مانع تكلس‬
‫‪31.‬‬ ‫‪Klozet‬‬ ‫كرسي تواليت‬
‫‪32.‬‬ ‫‪Kombi‬‬ ‫شودير سخان الماء‬
‫‪33.‬‬ ‫‪Köse eviye‬‬ ‫حوض مجلى زاوية‬
‫‪34.‬‬ ‫‪Krom tuş takımı‬‬ ‫طقم كروم لمس‬
‫‪35.‬‬ ‫‪Kuyu‬‬ ‫بئر‬
‫‪36.‬‬ ‫‪Küvet‬‬ ‫بانيو‬
‫‪37.‬‬ ‫‪Lavabo‬‬ ‫مغسلة‬
‫‪38.‬‬ ‫‪Lavabo bataryası‬‬ ‫خالط ماء للمغسلة‬
‫‪39.‬‬ ‫‪Masaj‬‬ ‫مساج‬
‫‪40.‬‬ ‫‪Merkezi kalorifer‬‬ ‫تدفئة مركزية‬
‫‪41.‬‬ ‫‪Montaj‬‬ ‫تركيب‬
‫‪42.‬‬ ‫‪Musluk‬‬ ‫حنفية‬
‫‪43.‬‬ ‫‪Porselen‬‬ ‫بورسلين‬
‫‪44.‬‬ ‫‪Rezervuar‬‬ ‫خزان كرسي التواليت‬
‫‪45.‬‬ ‫‪Sabunluk‬‬ ‫مصبنة‬

‫‪150‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Sauna‬‬ ‫ساونا بخار‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Seramik lavabolu‬‬ ‫مغسلة سيراميك‬
‫‪48.‬‬ ‫‪Sıcak su‬‬ ‫ماء ساخن‬
‫‪49.‬‬ ‫‪Sıhhi‬‬ ‫صحي‬
‫‪50.‬‬ ‫‪Sifon‬‬ ‫سيفون‬
‫‪51.‬‬ ‫‪Soğuk su‬‬ ‫ماء بارد‬
‫‪52.‬‬ ‫‪Soğutma‬‬ ‫تبريد‬
‫‪53.‬‬ ‫‪Spiralli eviye bataryası‬‬ ‫خالط مجلى مع نربيش حلزوني‬
‫‪54.‬‬ ‫‪Su‬‬ ‫ماء‬
‫‪55.‬‬ ‫‪Su arıtma sistemi‬‬ ‫نظام لتعقيم المياه‬
‫‪56.‬‬ ‫‪Su geçirmez‬‬ ‫مضاد للماء‬
‫‪57.‬‬ ‫‪Su pompası‬‬ ‫مضخة ماء‬
‫‪58.‬‬ ‫‪Su tesisat‬‬ ‫تمديدات صحية‬
‫‪59.‬‬ ‫‪Takım‬‬ ‫طقم‬
‫تفلون‪ ،‬يستخدم عوضا ً عن قشر القنب للف حول‬
‫‪60.‬‬ ‫‪Teflon‬‬ ‫القطع الصحية من أجل منع تسرب الماء عند‬
‫تركيبها‬
‫‪61.‬‬ ‫‪Tek gözlü damlalık eviye‬‬ ‫حوض مجلى مع صينية لتصفية الماء‬
‫‪62.‬‬ ‫‪Tek gözlü eviye‬‬ ‫حوض مجلى عين واحدة‬
‫‪63.‬‬ ‫‪Termostat‬‬ ‫ترموستات‬
‫‪64.‬‬ ‫‪Tesisat‬‬ ‫تأسيس‪ ،‬تمديد‬
‫‪65.‬‬ ‫‪Yalıtkan, izolasyon‬‬ ‫عازل‬
‫‪66.‬‬ ‫‪Zemin drenaj‬‬ ‫بالوعة‪ ،‬مصرف‬
‫‪67.‬‬ ‫‪Zemin drenaj kapağı‬‬ ‫غطاء بالوعة‬

‫‪151‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪152‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪153‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪154‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -5‬قسم أعمال الدهان والديكور‬

‫‪Boya İşleri‬‬

‫‪155‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫أعمال دهان وديكور‬

‫‪Boya Ve Dekorasyon İşleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Ahşap boyası‬‬ ‫دهان خشب‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Ahşap tavan kaplama‬‬ ‫تغطية األسقف بالخشب‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Ahşap verniği‬‬ ‫فورنيش للخشب‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Akrilik boyası‬‬ ‫دهان أكريليك‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Alçı‬‬ ‫جبصين‪ ،‬أعمال جبصين‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Alçı levha yer döşemesi‬‬ ‫تغطية األرضيات بألواح الجبسم‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Boya‬‬ ‫دهان‪ ،‬صباغ‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Boya fırçası‬‬ ‫فرشاة دهان‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Çatlaklar‬‬ ‫شقوق‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Dış boyası‬‬ ‫دهان خارجي‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Dış cephe boya uygulaması‬‬ ‫تنفيذ الدهان الخارجي للواجهة‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Dış Cephe Sıvası‬‬ ‫ستوكو‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Duvar kâğıdı‬‬ ‫ورق جدران‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Duvar kaplama‬‬ ‫تغطية أو تلبيس الجدران‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Esaslı‬‬ ‫ذو أساس‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Esnek yer döşemeleri‬‬ ‫تغطية مرنة لألرضيات‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Fırça sapı metal‬‬ ‫عصا فرشاة بويا معدنية‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Karton piyer‬‬ ‫كورنيش من الكرتون‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Kireç‬‬ ‫جص‪ ،‬جير‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Kokusuz boyası‬‬ ‫دهان بدون رائحة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Macun‬‬ ‫معجون‬

‫‪156‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Mat‬‬ ‫دهان مات‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Metalik‬‬ ‫ميتاليك‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Önleyen‬‬ ‫مانع‪ ،‬واقي‪ ،‬أساس عازل‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Palet bıçağı‬‬ ‫مشئي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Palet zımpara‬‬ ‫سمبادج بشكل قطعة حلقة‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Parlak‬‬ ‫لميع‪ ،‬المع‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Piyer‬‬ ‫كورنيش‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Plastik boya‬‬ ‫دهان بالستيكي طرش‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Polisaj makinesi‬‬ ‫حفافة كهرباء للبوليش‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Primer parlak yağlı boya‬‬ ‫دهان لميع زياتي أساس‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Rulo‬‬ ‫رول الدهان‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Rulo zımpara‬‬ ‫سمبادج رول‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Saten‬‬ ‫طلي ساتان‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Sentetik boyası‬‬ ‫دهان تركيبي‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Sıva‬‬ ‫أعمال جبص وستوكو‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Silinebilir Boyası‬‬ ‫دهان قابل للمسح‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Spatula‬‬ ‫مشحاف‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Su bazlı‬‬ ‫أساس مائي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Su zımpara‬‬ ‫ورق سمبادج على الماء‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Sünger zımpara‬‬ ‫سمبادج بشكل قطعة تشبه السفنجة‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Taban‬‬ ‫أساس‪ ،‬أرضية‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Tank zımpara‬‬ ‫حفافة كهرباء مع ورق زجاج‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Tavan boyası‬‬ ‫دهان أسقف‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Tavan göbek‬‬ ‫بحرة ديكور للسقف‬

‫‪157‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Tiner‬‬ ‫مادة التنر‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Titan‬‬ ‫طلي تيتان‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Titreşimli zımpara‬‬ ‫حفافة خشب كهربائية‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Vernik‬‬ ‫فورنيش‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Yağlı bazlı‬‬ ‫أساس زيتي‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Yağlı boya‬‬ ‫دهان زياتي‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Yağlı boya fırça‬‬ ‫فرشاة دهان زياتي‬

‫تذهيب‪ ،‬أو تمويه بالذهب‪ ،‬زخرفة‪ ،‬طلي بالذهب‪،‬‬
‫‪53.‬‬ ‫‪Yaldızlamak‬‬
‫تزويق‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Yıkanabilir Boyası‬‬ ‫دهان قابل للتنظيف‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Zımpara‬‬ ‫ورق زجاج‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Zımpara kâğıdı‬‬ ‫ورق حف الزجاج‪ ،‬سمبادج‬

‫‪158‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪159‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم األدوات واالكسسوارات‬

‫‪Araçlar ve Aksesuar‬‬

‫‪160‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ - 1‬عدة وأدوات‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Ağ‬‬ ‫شبكة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Ağaç metre‬‬ ‫متر قياس خشبي زكزاك على شكل شجرة‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Ahşap delik açma seti‬‬ ‫مجموعة شفرات فتاحة ثقوب للخراقة‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Allen anahtar‬‬ ‫مفتاح مسدس‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Anahtar takımı çift ağızlı‬‬ ‫مجموعة مفاتيح حلق من الطرفين‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Araç kutusu‬‬ ‫صندوق عدة‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Avuç taşlama‬‬ ‫صاروخ قص‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Bağ makası‬‬ ‫مقص حديد‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Balta‬‬ ‫فأس‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Baret‬‬ ‫خوذة الرأس‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Baskül, tartı , terazi‬‬ ‫ميزان‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Betoncu kerpeteni‬‬ ‫كماشة ألعمال البيتون‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Bits düz uç‬‬ ‫رأسية مفك شق‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Bits yıldız uç‬‬ ‫رأسية مصالب نجمة‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Boru anahtarı‬‬ ‫مفتاح رانش‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Burmalı yay‬‬ ‫زنبرك‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Büyük testere‬‬ ‫منشار سقالة‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Cırcır anahtar‬‬ ‫مفتاح طقطاق‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Çalışma tezgâhı‬‬ ‫سقالة عمل‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Çapa‬‬ ‫مرساة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Çekçek‬‬ ‫مساحة كاوتشوك‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Çekiç‬‬ ‫مطرقة‪ ،‬شاكوش‬

‫‪161‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Çelik kablo‬‬ ‫كبل فوالذ‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Çengel‬‬ ‫شنكل‪ ،‬خطاف‪ ،‬كالب‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Dairesel testere‬‬ ‫منشار دائري‪ ،‬قرص‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Darbeli matkap‬‬ ‫فرد مثقب رجاج‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Dekupaj testere‬‬ ‫منشار كهربائي‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Delgeç‬‬ ‫آلة التخريم‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Delici‬‬ ‫ريشة التثقيب‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Demir testere‬‬ ‫منشار نسلة حديد‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Demirci örsü‬‬ ‫سنديان الحداد‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Derinlik çubuğu‬‬ ‫قضيب شوكة للحفر العميق‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Dirgen‬‬ ‫رفش‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Dürbün‬‬ ‫منظار‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Düz tornavida‬‬ ‫مفك ذو رأس مبسط‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Eğe sapı‬‬ ‫قبضة مبرد‬

‫‪37.‬‬ ‫‪El arabası‬‬ ‫عربة ورشة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪El feneri‬‬ ‫بيل بطارية‬

‫‪39.‬‬ ‫‪El kantarı büyük‬‬ ‫ميزان يدوي قبان‬

‫‪40.‬‬ ‫‪El kantarı dijital‬‬ ‫ميزان يدوي قبان ديجيتال‬

‫‪41.‬‬ ‫‪El matkabı‬‬ ‫مثقب يدوي‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Elektrik matkap‬‬ ‫فرد مثقب كهربائي عادي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Elmas testere ağzı‬‬ ‫ديسك قص مسنن من األلماس‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Faraş‬‬ ‫كريك الزبالة‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Fırça sapı metal‬‬ ‫عصا فرشاة بويا معدنية‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Freze makinesi‬‬ ‫ماكينة فريزر محمولة‬

‫‪162‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Gönye kesme‬‬ ‫ديسك منشار كهربائي‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Halat, ip‬‬ ‫حبل‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Harç‬‬ ‫مصطلين‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Havalı lastik‬‬ ‫دوالب هوائي‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Helezon yay‬‬ ‫راصور‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Hortum‬‬ ‫نربيش‪ ،‬خرطوم‬

‫‪53.‬‬ ‫‪İngiliz anahtarı‬‬ ‫مفتاح شق‬

‫‪54.‬‬ ‫‪İnşaat arabası‬‬ ‫عربة صب البيتون‬

‫‪55.‬‬ ‫‪İplik‬‬ ‫خيط‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Kablo‬‬ ‫كبل‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Kablo kesici‬‬ ‫بنسة تزليط كهرباء‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Kanca‬‬ ‫خطاف‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Kantar‬‬ ‫ميزان قبان‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Kaynak ekipmanı‬‬ ‫أدوات أعمال اللحام‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Kaynak makinası‬‬ ‫ملحمة كهرباء‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Kazma, mihadde‬‬ ‫قزمة‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Kemer delme pensi‬‬ ‫بنس فتح ثقوب في الحزام‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Kerpeten‬‬ ‫كماشة‬

‫‪65.‬‬ ‫‪Keser‬‬ ‫قدوم‬

‫‪66.‬‬ ‫‪Keski‬‬ ‫إزميل‪ ،‬شوكة حفر‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Keskin pens‬‬ ‫زردية‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Kesme makinesi‬‬ ‫ماكينة ديسك قص‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Kesme testere ağzı‬‬ ‫ديسك قص منشار‬

‫‪70.‬‬ ‫‪Kıl testere‬‬ ‫منشار نسلة‬

‫‪163‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪71.‬‬ ‫‪Kırıcı‬‬ ‫ريشة الحفر في فرد الرجاج أو التكسير‬

‫‪72.‬‬ ‫‪Kırıcılar‬‬ ‫فرد كومبرسر تكسير‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Kıskaç‬‬ ‫ملزمة‪ ،‬مقمط‬

‫‪74.‬‬ ‫‪Kontrol kalemi‬‬ ‫مفك كهرباء فاحص‬

‫‪75.‬‬ ‫‪Kumpas‬‬ ‫بياكوليس‬

‫‪76.‬‬ ‫‪Kurbağacık anahtarı‬‬ ‫مفتاح شق انكليزي‬

‫‪77.‬‬ ‫‪Kurbağacık anahtarı‬‬ ‫مفتاح شق متغير‬

‫‪78.‬‬ ‫‪Kuyumcu makası‬‬ ‫مقص الصياغة‬

‫‪79.‬‬ ‫‪Kürek‬‬ ‫كريك‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Lazer metre‬‬ ‫متر ليزري‬

‫‪81.‬‬ ‫‪Makara‬‬ ‫بكرة‪ ،‬ماسورة خيطان‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Makas‬‬ ‫مقص‬

‫‪83.‬‬ ‫‪Maket bıçağı‬‬ ‫مشرط‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Mala‬‬ ‫مالج‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Maşa‬‬ ‫ملقط‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Matkap makinesi‬‬ ‫مثقب كهرباء‬

‫‪87.‬‬ ‫‪Matkap ucu‬‬ ‫ريشة فرد تثقيب‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Matkap ucu elmas‬‬ ‫ريشة فرد تثقيب من األلماس‬

‫‪89.‬‬ ‫‪Megafon‬‬ ‫بوق‪ ،‬مكبر الصوت‬

‫‪90.‬‬ ‫‪Mengene‬‬ ‫ملزمة‬

‫‪91.‬‬ ‫‪Merdiven‬‬ ‫سلم‬

‫‪92.‬‬ ‫‪Mermer kesici‬‬ ‫ديسك قص للرخام‬

‫‪93.‬‬ ‫‪Mıknatıs‬‬ ‫مغناطيس‬

‫‪94.‬‬ ‫‪Oluk‬‬ ‫مزراب‬

‫‪164‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪95.‬‬ ‫‪Orak‬‬ ‫منجل الحصاد‬

‫‪96.‬‬ ‫‪Örs‬‬ ‫السندان‬

‫‪97.‬‬ ‫‪Palet bıçağı‬‬ ‫مشئي‬

‫‪98.‬‬ ‫‪Pense‬‬ ‫بنسة‬

‫‪99.‬‬ ‫‪Planya‬‬ ‫رابوب كهربائي‬

‫‪100.‬‬ ‫‪Planya rende‬‬ ‫فارة نجار‬

‫‪101.‬‬ ‫‪Plastik takım sandığı‬‬ ‫صندوق عدة من البالستيك‬

‫‪102.‬‬ ‫‪Polisaj makinesi‬‬ ‫حفافة كهرباء للبوليش‬

‫‪103.‬‬ ‫‪Pompa‬‬ ‫منفاخ‪ ،‬مضخة‬

‫‪104.‬‬ ‫‪Pusula‬‬ ‫بوصلة‬

‫‪105.‬‬ ‫‪Saatçi tornavida takım‬‬ ‫طقم مفكات ساعاتي‬

‫‪106.‬‬ ‫‪Sandık kulpu‬‬ ‫قبضة أو مسكة درج أو صندوق‬

‫‪107.‬‬ ‫‪Seramik kesme‬‬ ‫مقص سيراميك‬

‫‪108.‬‬ ‫‪Skill dekupaj testere‬‬ ‫خراقة خشب‬

‫‪109.‬‬ ‫‪Somun‬‬ ‫صامولة‪ ،‬عزقة‬

‫‪110.‬‬ ‫‪Somun anahtarı‬‬ ‫مفتاح العزق‬

‫‪111.‬‬ ‫‪Spiral hortum‬‬ ‫نربيش حلزوني‬

‫‪112.‬‬ ‫‪Su terazisi‬‬ ‫ميزان زئبقي‬

‫‪113.‬‬ ‫‪Sut terazisi‬‬ ‫ميزان زئبق‬

‫‪114.‬‬ ‫‪Şakul‬‬ ‫بلبل الشاقول‬

‫‪115.‬‬ ‫‪Şarjlı matkap‬‬ ‫مثقب للشحن‬

‫‪116.‬‬ ‫‪Şarjlı tornavida‬‬ ‫فرد مفك يعمل على الشحن‬

‫‪117.‬‬ ‫‪Şarjlı vidalama‬‬ ‫فرد كهربائي يركب عليه ريشه مفك مع شحن‬

‫‪118.‬‬ ‫‪Tank zımpara‬‬ ‫حفافة كهرباء مع ورق زجاج‬

‫‪165‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪119.‬‬ ‫‪Tenekeci makası‬‬ ‫مقص تنك‬

‫‪120.‬‬ ‫‪Testere‬‬ ‫منشار‬

‫‪121.‬‬ ‫‪Testere, bıçkı‬‬ ‫منشار ديسك‪ ،‬الشلة‬

‫‪122.‬‬ ‫‪Tetik‬‬ ‫الزناد‪ ،‬مفتاح التشغيل‬

‫‪123.‬‬ ‫‪Tezgâhlı daire testere‬‬ ‫سقالة فريزر (منشار كهربائي)‬

‫‪124.‬‬ ‫‪Tırmık‬‬ ‫آلة تمشيط األرض (مشط)‬

‫‪125.‬‬ ‫‪Titreşimli zımpara‬‬ ‫حفافة خشب كهربائية‬

‫‪126.‬‬ ‫‪Tornavida‬‬ ‫مفك‬

‫‪127.‬‬ ‫‪Törpü, eğe‬‬ ‫مبرد‬

‫‪128.‬‬ ‫‪Üçgen eğe‬‬ ‫مبرد ثالثي الحواف‬

‫‪129.‬‬ ‫‪Varyoz‬‬ ‫مهدة ‪ ،‬مطرقة ثقيلة‬

‫‪130.‬‬ ‫‪Yaba‬‬ ‫مذراة‬

‫‪131.‬‬ ‫‪Yağlı boya fırça‬‬ ‫فرشاة دهان زياتي‬

‫‪132.‬‬ ‫‪Yan keski‬‬ ‫بنسة قطاعة‬

‫‪133.‬‬ ‫‪Yıldız üçlü tornavida‬‬ ‫مفك ذو رأس مصالب‬

‫‪134.‬‬ ‫‪Yük taşıma arabası‬‬ ‫عربة لحمل األغراض‬

‫‪135.‬‬ ‫‪Zincir‬‬ ‫سلسلة‪ ،‬جنزير‬

‫‪166‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ - 2‬اكسسوارات وخرداوات‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Ağ‬‬ ‫شبكة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Bisiklet kilit‬‬ ‫قفل دراجة هوائية‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Boy menteşe deliksiz‬‬ ‫مفصلة غير مثقبة لدرفات المطابخ‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Burgu‬‬ ‫قالووظ‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Cam çivisi‬‬ ‫بسامير زجاج‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Cam kilidi‬‬ ‫قفل زجاج‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Cıvata‬‬ ‫مسمار قالووظ‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Çekmece kilidi‬‬ ‫قفل درج‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Çekmece kilidi kare‬‬ ‫قفل درج مربع‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Çelik çivi‬‬ ‫بسامير بوالد‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Çelik kablo‬‬ ‫كبل فوالذ‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Çengel‬‬ ‫شنكل‪ ،‬خطاف‪ ،‬كالب‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Çivi‬‬ ‫بسمار‬

‫مسكة درج أو باب خزانة بشكل سنم‬
‫‪14.‬‬ ‫‪Deve tabanı kulp krom‬‬
‫الجمل(منحنية) من الكروم‬
‫‪15.‬‬ ‫‪Dikkat! Tıbbi atık‬‬ ‫نفايات طبية‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Düğme kulp‬‬ ‫مسكة درج بشكل زر‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Düz gönye‬‬ ‫زاوية جمع مبسطة‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Gönye‬‬ ‫زاوية‬

‫‪19.‬‬ ‫‪İkili perde rayı‬‬ ‫سكة برداية مزدوجة‬

‫‪20.‬‬ ‫‪İnşaat bağlama teli‬‬ ‫شريط تربيط لألعمال اإلنشائية‬

‫‪21.‬‬ ‫‪İp‬‬ ‫سن اللولب‬

‫‪167‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Kablo‬‬ ‫كبل‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Kale emniyet kilidi‬‬ ‫قفل تأمين‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Kale oda kilit‬‬ ‫قفل باب غرفة‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Köpük‬‬ ‫رغوة‪ ،‬فوم‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Köşe bağlantı‬‬ ‫زاوية ربط‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Led ışıklı‬‬ ‫ليد انارة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Ledli akü şarj göstergesi‬‬ ‫ليد إشارة لشحن الطاقة‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Makara‬‬ ‫بكرة‪ ،‬ماسورة خيطان‬

‫‪30.‬‬ ‫‪Mandallı çekmece kilidi uzun‬‬ ‫قفل درج مع لسات طويل‬

‫‪31.‬‬ ‫‪Menteşe‬‬ ‫مفصلة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Mobilya kilit‬‬ ‫قفل موبيليا‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Oluk‬‬ ‫مزراب‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Palet zımpara‬‬ ‫سمبادج بشكل قطعة حلقة‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Primer parlak yağlı boya‬‬ ‫دهان لميع زياتي أساس‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Radyoaktif madde‬‬ ‫مادة مشعة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Rulo zımpara‬‬ ‫سمبادج رول‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Sebu tirajlı kilit‬‬ ‫قفل طبش‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Silikon‬‬ ‫سيليكون‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Soba akordeon dirsek‬‬ ‫كوع بوري صوبيا أكرديون‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Soba l dirsek‬‬ ‫كوع صوبيا بشكل ل‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Somun‬‬ ‫صامولة‪ ،‬عزقة‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Su zımpara‬‬ ‫ورق سمبادج على الماء‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Sünger zımpara‬‬ ‫سمبادج بشكل قطعة تشبه السفنجة‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Şakul‬‬ ‫بلبل الشاقول‬

‫‪168‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Şeffaf silikon‬‬ ‫سيليكون شفاف‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Şifreli asma kilit‬‬ ‫قفل تعليق مع كلمة سر (قفل المحالت)‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Tel çivi sarı‬‬ ‫مسامير شعيرية صفراء اللون‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Üçlü perde rayı‬‬ ‫سكة برداية ثالثية‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Vida‬‬ ‫برغي‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Yaprak menteşe‬‬ ‫مفصلة ورقة‪ ،‬مبسطة‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Zımpara‬‬ ‫ورق زجاج‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Zincir‬‬ ‫سلسلة‪ ،‬جنزير‬

‫‪169‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪170‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪171‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪172‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪173‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪174‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪175‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪176‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪177‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪178‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪179‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪180‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪181‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪182‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪183‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪184‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪185‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪186‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪187‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪.‬‬

‫‪188‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪189‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪190‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫قسم اآلليات‬

‫‪191‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫آليات البناء والطرق‬

‫‪Yol ve İnşaat araçları‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪125 L Betonyer Makinası‬‬ ‫جبالة بيتون ‪ 125‬ليتر‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Angildozer‬‬ ‫بلدوزر زاوية‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Asfalt Beton, Kesme Makinesi‬‬ ‫ماكينة قص اإلسفلت والبيتون‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Bandajlı Silindir‬‬ ‫مدحلة طرق مع حاضنة‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Beko Loder Ve Hayal Gücü‬‬ ‫ألية متعددة االستعماالت بقوة خيالية‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Beko, Loder‬‬ ‫ناقلة صغيرة مع حفارة خلفية‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Belden Kırmalı Greyder‬‬ ‫ممهدة طرق‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Belden Kırmalı Kamyon‬‬ ‫كميون طرق‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Betonyer Ve Harç Karma Makinası‬‬ ‫ماكينة جبل ونقل بيتون‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Buldozer‬‬ ‫بلدوزر‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Çok Amaçlı Kepçe‬‬ ‫جرافة متعددة الوظائف‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Dampeli, Kamyon‬‬ ‫كميون دامبل‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Dizel Beton Vibratörü‬‬ ‫رجاج بيتون ديزل‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Dizel Forklift‬‬ ‫ستافة ديزل‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Düz Paletli Dozer‬‬ ‫بلدوزر مع شفرة تسوية‬

‫‪Elektrikli Beton Vibratörü 1 Hp 4‬‬ ‫رجاج بيتون كهربائي ‪ 1‬حصان مع خرطوم طول‬
‫‪16.‬‬
‫‪Mt Hortum Şişe 35 Mm‬‬ ‫‪ 4‬متر ‪ +‬زجاجة قطر ‪ 35‬ملم‬
‫‪17.‬‬ ‫‪Elektrikli Forklift‬‬ ‫ستافة كهربائية‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Finişer‬‬ ‫مسوية لزفت الطريق‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Forklift‬‬ ‫كتكات‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Freze‬‬ ‫ألية لخلع زفت الطريق القديم (فريزر)‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Genel Amaçlı Kepçe‬‬ ‫جرافة بوظائف عامة‬

‫‪192‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Greyder‬‬ ‫آلية مع شفرة مائلة لتسوية الطرق‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Hava Kompresörü‬‬ ‫كومبرسور هواء ‪ ،‬ضاغط هوائي‬

‫‪24.‬‬ ‫)‪Hava Kompresörü (Mobil‬‬ ‫ضاغط هواء (كومبرسور) متحرك‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Hidrolik Kaya Kırıcısı‬‬ ‫فرد تكسير صخر هيدروليك‬

‫‪Islak Kuru Temizlik Makinesi‬‬
‫‪26.‬‬ ‫ماكينة تنظيف طرق الجافة والرطبة‬
‫)‪(Elektrikli‬‬
‫‪27.‬‬ ‫‪İstif Makinesi‬‬ ‫ماكينة تستيف‬

‫‪28.‬‬ ‫)‪Jeneratör (Mobil‬‬ ‫مولدة كهرباء متحركة‬

‫‪29.‬‬ ‫)‪Jeneratör (Sabit‬‬ ‫مولدة كهرباء ثابتة‬

‫‪Kanal Çalışması Yapan Paletli‬‬
‫‪30.‬‬ ‫حفارة مع شفرة لشق األقنية‬
‫‪Ekskavatör‬‬
‫‪31.‬‬ ‫‪Kaya,Kamyonu‬‬ ‫كميون لنقل الصخور‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Keçi Ayağı Silindir‬‬ ‫مدحلة طرق مع نتوءات‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Kırıcı Atışmanı‬‬ ‫نقار أو كسارة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪Kombine Sıkıştırıcı‬‬ ‫مدحلة ضغط مدمجة‬

‫‪35.‬‬ ‫)‪Kuru Temizlik Makinesi (Dizel‬‬ ‫ماكينة تنظيف طرق عل الناشف‬

‫‪36.‬‬ ‫)‪Lastik Tekerlekli Dozer (Pusher‬‬ ‫بلدوزر ذو عجالت مطاطية‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Lastik Tekerlekli Finişe‬‬ ‫ُمسويِّة طرق ذو عجالت مطاطية‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Lastik Tekerlekli Sıkıştırıcı‬‬ ‫مدحلة ضاغطة ذو عجالت مطاطية‬

‫‪39.‬‬ ‫)‪Lastik Tekerlekli Yükleyici (Loder‬‬ ‫ناقلة ذو عجالت مطاطية‬

‫‪Lastik Tekerlekli Yükleyici‬‬
‫‪40.‬‬ ‫ناقلة ذو عجالت مطاطية ألعمال التحميل‬
‫‪Yükleme İşlemi‬‬
‫‪41.‬‬ ‫‪Lastik,Tekerlekli,Ekskavatör‬‬ ‫حفارة ذو عجالت مطاطية‬

‫‪42.‬‬ ‫‪LPG, Forklift‬‬ ‫ستافة ‪LPG ،‬‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Mini Yükleyici‬‬ ‫ناقلة صغيرة‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Mobil Beton Pompası‬‬ ‫مضخة يبيتون متحركة‬

‫‪193‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Ön Kazmalı, Ekskavatör‬‬ ‫حفارة مع قزمة أمامية‬

‫‪Özel Mobil (Hareketli) Beton‬‬
‫‪46.‬‬ ‫مضخة بيتون متحركة‬
‫‪Pompası‬‬
‫‪47.‬‬ ‫)‪Paletli Yükleyici (Loder‬‬ ‫ناقلة مع شفرة‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Paletli, Ekskavatör‬‬ ‫حفارة مع شفرة‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Parke Taşı Kesme Makinası‬‬ ‫ماكينة قص حجر للباركيه‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Ransmikser‬‬ ‫ناقلة وجبالة بيتون‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Riper‬‬ ‫نقار أو حفارة‬

‫‪52.‬‬ ‫)‪Soğuk Kazıma Makinesi (Freze‬‬ ‫ماكينة حفر الجليد‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Tiltdozer‬‬ ‫بلدوزر بحجم كبير‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Üçgen Paletli Dozer‬‬ ‫بلدوزر مع شفرة مثلثية‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Vibrasyonlu Sıkıştırıcı‬‬ ‫مدحلة ضاغطة مع رجاج‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Yol Temizleme Makinesi‬‬ ‫آلية لتنظيف الطريق‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Yüksek Frekanslı Vibratör‬‬ ‫رجاج توتر عالي‬

‫‪194‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪195‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪196‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪197‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪198‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪199‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪200‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪201‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫األمن الصناعي‬
‫‪İş Güvenliği‬‬

‫‪202‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -1‬أدوات ومستلزمات األمن الصناعي‬

‫‪İş Güvenliğinin Malzemeleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Baret‬‬ ‫خوذة الرأس‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Emniyet kemeri‬‬ ‫حزام األمان‬

‫‪3.‬‬ ‫‪İş ayakkabısı‬‬ ‫حذاء العمل‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Koruyucu eldiven‬‬ ‫قفازات واقية‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Koruyucu gözlük‬‬ ‫نظارات واقية‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Kulak koruması‬‬ ‫سدادت حماية لألذان‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Maske‬‬ ‫قناع للوجه‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Yüz siperi‬‬ ‫قفص لحماية الوجه‬

‫‪203‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪204‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -2‬توصيات األمان أثناء العمل‬

‫‪İş Güvenliğinin Mesajları‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Gözlük kullan‬‬ ‫ضع نظارات واقية‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Baret tak‬‬ ‫ضع الخوذة‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Eldiven giy‬‬ ‫ارتدي قفازات واقية‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Maske kullan‬‬ ‫استخدم القناع‬

‫‪5.‬‬ ‫‪İş ayakkabısı giy‬‬ ‫ارتدي حذاء العمل‬

‫‪205‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

6. Yaya yolunu kullan ‫استخدم طريق المشاة‬

7. Koruyucu elbise giy. ‫ارتدي ألبسة الوقاية‬

8. Yüz siperi kullan ‫استخدم درع الوجه‬

9. Emniyet kemeri kullan ‫استخدم حزام األمان‬

10. Kulak Koruyucu tak ‫ضع سدادة األذن‬

Genel emredici işaret( gerektiğinde ‫إشارات األوامر العامة (يجب استخدام إشارات‬
11.
başka işaretle birlikte kullanılacaktır) )‫أخرى عند الضرورة‬

Bu İşyeri 24 Saat Gizli Kamera İle ‫هذه أماكن العمل مراقبة بكاميرا سرية على‬
12.
İzlenmektedir ‫ ساعة‬24 ‫مدار‬
13. Çalışan Makinada Onarım Yapma ‫ال تقم بتصليح الماكينة المشتغلة‬
Çalışma Esnasında Etrafınızdakilerin
14. ‫ متر أثناء العمل‬5 ،3 ‫حافظ على بعد‬
3, 5 Metre Uzaklaştırın.
15. Çevre Ve Kendi Güvenliğinizi Sağlayın ‫ادعم حماية نفسك وما يحيط بك‬

16. Dikkat Aşırı Yük Yükleme ‫انتبه! ألتحمل حمولة فائضة‬

17. Dikkat Çalışırken Bol Elbise Giyme ‫انتبه! ال ترتدي ماليس فضفاضة أثناء العمل‬

18. Dikkat! ‫ تحذير‬،‫ انتبه‬،‫انتباه‬

Dikkat! Baş Üzerindeki Yüklerden
19. ‫انتبه! قف بعيدا ً من الحمولة التي فوق رأسك‬
Uzak Dur
20. Dikkat! Çalışan Makinaya Eline Sokma ‫انتبه! ال تحصر يدك في اآللة المشتغلة‬
Dikkat! Dönen Cisimler Kesilme
‫ ال تشغل اآللة‬،‫ خطر البتر‬،‫انتبه أجسام دوارة‬
21. Tehlikesi Makinayı Koruyucusuz
‫بدون واقي‬
Çalıştırma
22. Dikkat! El Sıkışma Tehlikesi ‫انتبه خطر انحصار اليد‬

23. Dikkat! Elektrik Çarpma Tehlikesi ‫انتبه! خطر صعق الكهربائي‬

Dikkat! Gürültülü Alan Kulak Tıkacını
24. ‫ استعمل سدادة األذان‬.‫انتبه منطقة ضجيج‬
Kullan.
Dikkat! İki cisim arasında
25. ‫تنبيه! احذر من االنحصار بين جسمين‬
sıkıştırmaktan sakınız
206
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

Dikkat! İnşaat Alanı Koruyucu ‫ استخدم لوازم‬،‫انتبه! مكان أعمال إنشائية‬

26.
Malzemeni Kullan ‫األمان التابعة لك‬
27. Dikkat! Kaldırılan Yüke Yaklaşma ‫انتبه! ال تقترب من الحمولة المرفوعة‬
Dikkat! Kaldırılan Yükün Altında
28. ‫انتبه! ال تقف تحت الحمولة المرفوعة‬
Durma!
29. Dikkat! Ölüm tehlikesi ‫ خطر الموت‬،‫انتبه‬
Dikkat! Özel Mülk Gizli Kamera İle
30. ‫ مراقبة بكاميرا سرية‬،‫انتبه! أمالك خاصة‬
İzlenmektedir
31. Dikkat! Sıkışma Tehlikesi ‫انتبه! مكان خطر باالنحصار‬
Dikkat! Tehlikeli Kimyasal Koruyucu ‫ استخدم لوازم‬،‫انتبه! مادة كيميائية خطرة‬
32.
Malzemeni Kullan ‫األمان التابعة لك‬
Dikkat! Tehlikeli Yüksek Voltaj ‫ استخدم لوازم األمان‬.‫انتبه! فولتاج عالي خطر‬
33.
Koruyucu Malzemeni Kullan ‫التابعة لك‬
34. Dikkat! Tıbbi Atık ‫انتبه! نفايات طبية‬

35. Dikkat! Tüpleri Bağlı Tut ‫انتبه! ابق األنابيب مربوطة‬

36. Elektrik Tehlikesi ‫خدر التكهرب‬

37. Forklift Geçiş yolu ‫طريق عبور الستافة‬

38. Güvenlik Mesajları ‫رسائل أمان‬

Kablo Ve Elektrik Aksamına ‫لمس الكابالت واألقسام الكهربائية خطر‬
39.
Dokunmak Tehlikeli Ve Yasaktır .‫وممنوع‬
40. Kulak Koruması Takın ‫ضع سدادة اآلذان‬

41. Kullanım Kılavuzunu Okuyun. ‫اقرأ دليل التعليمات‬

Makina durmadan Elinizle Müdahale
42. ‫ال تقم بأي إجراء بيديك دون توقيف اآللة‬
etmeyin
Makine Çalışırken Temizleme,
43. ‫ال تقم بتنظيف أو تزييت الماكينة أثناء عملها‬
Yağlama, Tamir Etme
44. Önemli Not ‫مالحظة هامة‬

45. Radyoaktif Madde ‫مادة مشعة‬

46. Tehlike! ‫خطر‬

207
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪Tiner Ve Benzeri Maddelerle Ellerini‬‬

‫‪47.‬‬ ‫ال تغسل يديك بالتنر والمواد المشابهة لها‬
‫!‪Yıkama‬‬
‫‪Vinç hareket sahası Raylar üzerinde‬‬ ‫ساحة تحرك الرافعة‪ ،‬ال تتجول فوق سكك‬
‫‪48.‬‬
‫‪dolaşmak Tehlikeli ve yasaktır.‬‬ ‫الرافعة‪ ،‬خطر وممنوع‪.‬‬
‫‪Yağlı El İle Oksijen Tüpünü Açıp‬‬ ‫ال تفتح وال تغلق األسطوانات التي تحوي على‬
‫‪49.‬‬
‫‪Kapama‬‬ ‫األوكسجين باليدين الحاوية على الزيوت‪.‬‬
‫‪50.‬‬ ‫‪Yanmalara Karşı Sıcaklık Uyarısı‬‬ ‫مقابل الحريق‪ ،‬انذار حرارة‬

‫‪208‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪209‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪210‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪211‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪212‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪213‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫ملحقات‬

‫‪214‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪ -1‬الواحدات واملقاييس‬
‫‪Ölçüler‬‬

‫واحدات الطول ‪Uzunluk Ölçüleri‬‬

‫‪1.‬‬ ‫)‪Milimetre (mm‬‬ ‫ميليمتر = ‪ 0.001‬متر‬

‫‪2.‬‬ ‫)‪Santimetre (cm‬‬ ‫سنتيمتر = ‪ 10‬ملم‬

‫‪3.‬‬ ‫)‪Desimetre (dm‬‬ ‫ديسي متر = ‪ 10‬سم‬

‫‪4.‬‬ ‫)‪Metre (m‬‬ ‫متر=‪ 100‬سم‬

‫‪5.‬‬ ‫)‪Dekametre (dam‬‬ ‫داكا متر = ‪ 10‬متر‬

‫‪6.‬‬ ‫)‪Hektometre (hm‬‬ ‫هكتو متر = ‪ 100‬متر‬

‫‪7.‬‬ ‫)‪Kilometre (km‬‬ ‫كيلو متر= ‪1000‬متر‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Fersah‬‬ ‫فرسخ = ‪ 5685‬متر‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Merhale‬‬ ‫مرحلة =‪ 45480‬متر‬

‫‪10.‬‬ ‫‪İnç, Pusa‬‬ ‫إنش ‪ -‬بوصة = ‪ 2.54‬سم‬

‫‪11.‬‬ ‫)‪Fit, Ayak (Ft‬‬ ‫قدم = ‪ 30.48‬سم = ‪ 12‬إنش‬

‫‪12.‬‬ ‫)‪Yarda (yar‬‬ ‫يارد = ‪ 91.44‬سم = ‪ 3‬قدم‬

‫‪13.‬‬ ‫)‪Mil (mil‬‬ ‫الميل = ‪ 1609‬متر‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Deniz Mili‬‬ ‫الميل البحري (عقدة) = ‪ 1852‬متر‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Karış‬‬ ‫شبر‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Mikron‬‬ ‫ميكرون = ‪ /1‬مليون من المتر‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Işık yılı‬‬ ‫سنة ضوئية = ‪ = 5,878 625‬تريليون ميل‬

‫‪215‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫واحدات المساحة ‪Alan Ölçüleri‬‬

‫‪18.‬‬ ‫)‪Milimetrekare (mm2‬‬ ‫ميلي متر مربع ‪ -‬مم‪2‬‬

‫‪19.‬‬ ‫)‪Santimetrekare (cm2‬‬ ‫سنتيمتر مربع ‪ -‬سم‪2‬‬

‫‪20.‬‬ ‫)‪Desimetrekare (dm2‬‬ ‫ديسي متر مربع ‪ -‬د‪.‬م‪2‬‬

‫‪21.‬‬ ‫)‪Metrekare (M2‬‬ ‫متر مربع ‪ -‬م‪2‬‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Dekametrekare‬‬ ‫داكا متر مربع ‪ -‬دام‪2‬‬

‫‪23.‬‬ ‫)‪Kilometrekare (km2‬‬ ‫كيلو متر مربع ‪ -‬كم‪2‬‬

‫‪24.‬‬ ‫)‪Ar (A‬‬ ‫آر = ‪100‬م‪2‬‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Dönüm‬‬ ‫دونم = ‪ 1000‬م‪2‬‬

‫‪26.‬‬ ‫)‪Hektar (ha‬‬ ‫هكتار = ‪10000‬متر‪ 10 =2‬دونم‬

‫‪27.‬‬ ‫‪Feddan‬‬ ‫فدان = دونم= ‪ 919‬متر‪2‬‬

‫‪28.‬‬ ‫‪Mil kare‬‬ ‫ميل مربع ‪ 2.5899 = mil2‬كم‪2‬‬

‫‪29.‬‬ ‫‪Ayak kare (ft2) , Footkare‬‬ ‫قدم مربع‬

‫‪30.‬‬ ‫)‪İnç kare (inç kare) (in2‬‬ ‫إنش مربع‬

‫‪31.‬‬ ‫)‪Yar kare (yarda kare) (yd2‬‬ ‫يارد مربع‬

‫واحدات الحجوم ‪Hacim Ölçüleri‬‬

‫‪32.‬‬ ‫)‪Milimetreküp (mm3‬‬ ‫ميليمتر مكعب = ‪ 0.001‬متر‪3‬‬

‫‪33.‬‬ ‫)‪Santimetreküp (cm3‬‬ ‫سنتيمتر مكعب = ‪ 10‬ملم‪3‬‬

‫‪34.‬‬ ‫)‪Desimetreküp (dm3‬‬ ‫ديسي متر مكعب = ‪ 10‬سم‪3‬‬

‫‪35.‬‬ ‫)‪Metreküp (m3‬‬ ‫متر مكعب = ‪100‬سم‪3‬‬

‫واحدات الوزن ‪Ağırlık Ölçüleri‬‬

‫‪36.‬‬ ‫)‪Gram (gr‬‬ ‫غرام (غ)‬

‫‪37.‬‬ ‫)‪Kilogram (kg‬‬ ‫كيلوغرام = ‪ 100‬غرام‬

‫‪216‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪38.‬‬ ‫)‪Ton (t‬‬ ‫‪ 1‬طن = ‪1000‬كغ‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Dirhem‬‬ ‫درهم= ‪3,207‬‬

‫ليبره ‪ -‬باوند (رطل) = ‪ 453.592‬غرام = ‪16‬‬
‫‪40.‬‬ ‫)‪Libre (lb‬‬
‫أونسة‬
‫‪41.‬‬ ‫)‪Ons (oz‬‬ ‫أونسة = ‪ 28.349‬غرام‬

‫‪42.‬‬ ‫)‪Litre (L‬‬ ‫ليتر = ‪ 1‬ديسيمتر مكعب‬

‫‪43.‬‬ ‫)‪Santilitre (cl‬‬ ‫سنتي ليتر‬

‫‪44.‬‬ ‫)‪Mililitre küpe (ml3‬‬ ‫ميلي ليتر مكعب مل‪3‬‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Kantar‬‬ ‫قنطار= ‪ 56,449‬كغ‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Kırat‬‬ ‫قيراط = ‪ 0,2004‬غرام‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Tatlı Kaşığı‬‬ ‫ملعقة شاي = ‪4,92‬ميلي ليتر‬

‫ملعقة طعام = ‪ 3‬مالعق شاي = ‪ 14,786‬ميلي‬
‫‪48.‬‬ ‫‪Yemek Kaşığı‬‬
‫ليتر‬
‫‪49.‬‬ ‫)‪Galon (gal‬‬ ‫غالون اميركي=‪ 3,7853‬ليتر‬

‫‪50.‬‬ ‫)‪Gram (gr‬‬ ‫برميل = ‪ 31.5‬غالون = ‪ 119,240‬ليتر‬

‫برميل النفط = ‪ 42‬غالون أميركي = ‪158,987‬‬
‫‪51.‬‬ ‫)‪Kilogram (kg‬‬
‫ليتر‬

‫واحدات الزمن ‪Vakit Ölçüleri‬‬

‫‪52.‬‬ ‫)‪Saniye (s‬‬ ‫ثانية‬

‫‪53.‬‬ ‫)‪Dakika (D‬‬ ‫دقيقة = ‪ 60‬ثانية‬

‫‪54.‬‬ ‫)‪Saat (saat‬‬ ‫ساعة = ‪ 60‬دقيقة = ‪ 3600‬ثانية‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Gün‬‬ ‫يوم = ‪ 24‬ساعة‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Hafta‬‬ ‫أسبوع‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Ay‬‬ ‫شهر‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Yıl, sene‬‬ ‫سنة‬

‫‪217‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫واحدات الحرارة ‪Isı Ölçüleri‬‬

‫‪59.‬‬ ‫)‪Grad (grad‬‬ ‫غراد (واحدة قياس الزوايا)‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Santigrat‬‬ ‫سنتي غراد (واحدة الحرارة)‬

‫درجة مئوية (واحدة قياس الحرارة) = ‪33.8‬‬
‫‪61.‬‬ ‫)‪Celcius (c‬‬
‫فهرنهايت‬
‫فهرنهايت (واحدة الحرارة) = ‪ 17.22‬درجة‬
‫‪62.‬‬ ‫)‪Fahrenhayt (f‬‬
‫مئوية‬
‫‪63.‬‬ ‫)‪Kelvin (k‬‬ ‫كلفن‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Santigrat‬‬ ‫سنتيغراد‬

‫‪65.‬‬ ‫)‪Kalori (kal‬‬ ‫كالوري‬

‫واحدات القوة والتيار الكهربائي ‪Elektrik Ölçüleri‬‬

‫‪66.‬‬ ‫)‪Amber (a‬‬ ‫أمبير (واحدة شدة التيار الكهربائي)‬

‫‪67.‬‬ ‫‪Kiloamper‬‬ ‫كيلو امبير = ‪ 1000‬امبير‬

‫‪68.‬‬ ‫)‪Volt (v‬‬ ‫فولت (واحدة استطاعة التيار الكهربائي)‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Vat‬‬ ‫وات‬

‫‪70.‬‬ ‫‪V/S‬‬ ‫وات ساعي‬

‫‪71.‬‬ ‫)‪Kilovat (KV‬‬ ‫كيلو وات‬

‫‪72.‬‬ ‫)‪MegaWatt (MW‬‬ ‫ميغا وات‬

‫‪73.‬‬ ‫‪Ohm‬‬ ‫أوم‬

‫‪74.‬‬ ‫)‪Beygir (Horse Power) (hp‬‬ ‫حصان بخاري = ‪ 0.745‬كيلو وات‬

‫‪75.‬‬ ‫)‪Kalori/saniye (Kal/sec‬‬ ‫كالوري‪ /‬ثا‬

‫واحدات القوى والضغط ‪Güç ve basınç Ölçüleri‬‬

‫‪Kilogram, kuvvet / santimetrekare‬‬
‫‪76.‬‬ ‫كغ ث ‪/‬سم‪ 9.8 = 2‬نيوتن‪/‬م‪2‬‬
‫)‪(kgf / cm2‬‬
‫‪Kilogramforce / metrekare‬‬
‫‪77.‬‬ ‫كغ ث ‪/‬م‪2‬‬
‫)‪(kgf / m2‬‬

‫‪218‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪78.‬‬ ‫)‪Newton (N‬‬ ‫نيوتن (واحدة القوى) = ‪ 9.8‬كغ ثقلي‬

‫‪79.‬‬ ‫)‪Newton/metrekare (N/m2‬‬ ‫نيوتن ‪/‬م‪2‬‬

‫‪80.‬‬ ‫‪Kilonewton / m2‬‬ ‫كيلو نيوتن ‪/‬م‪2‬‬

‫‪81.‬‬ ‫)‪Paskal (Pa‬‬ ‫باسكال‬

‫‪82.‬‬ ‫‪Nanopascal‬‬ ‫نانو باسكال‬

‫‪83.‬‬ ‫)‪Bar(b‬‬ ‫بار = ‪ 750.06156129‬مليميتر زئبق‬

‫‪84.‬‬ ‫‪Kilo bar‬‬ ‫كيلو بار = ‪ 1000‬بار‬

‫‪85.‬‬ ‫‪Nanobar‬‬ ‫نانو بار = واحد بالملون من الكيلو بار‬

‫‪86.‬‬ ‫‪Mikrometre civa‬‬ ‫ميكروميتر زئبق‬

‫‪87.‬‬ ‫)‪Milimetre civa (mmhg‬‬ ‫ميلي متر زئبق‬

‫واحدات التخزين والسرعة في الكومبيوتر ‪Depo Ve Hız Ölçüleri Bilgisayar‬‬

‫‪88.‬‬ ‫‪Bit‬‬ ‫بِّ ْ‬

‫ت‬

‫‪89.‬‬ ‫)‪Bayt (Bayt‬‬ ‫بايت = ‪ 1000‬بت‬

‫‪90.‬‬ ‫)‪Kilobayt (Kilobayt) (KB‬‬ ‫كيلو بايت = ‪ 1000‬بايت‬

‫‪91.‬‬ ‫)‪Megabayt (Megabayt)(MB‬‬ ‫ميغا بايت = ‪1000‬كيلوبايت = ‪1000000‬بايت‬

‫‪92.‬‬ ‫)‪Gigabayt (Gigabayt) (GB‬‬ ‫غيغا بايت = ‪ 1000‬ميغا بايت‬

‫‪93.‬‬ ‫)‪Terabayt (Terabyte)(TB‬‬ ‫تيرا بايت = ‪ 1000‬غيغا بايت‬

‫‪94.‬‬ ‫)‪Hertz (HZ‬‬ ‫هرتز (سرعة المعالج وكرت الشاشة)‬

‫‪95.‬‬ ‫)‪Megahertz (MHZ‬‬ ‫ميغا هرتز = ‪ 1000000‬هرتز‬

‫)‪RPM (Revolutions Per Minute‬‬
‫‪96.‬‬ ‫دورة بالدقيقة‬
‫)‪(RPM‬‬
‫‪97.‬‬ ‫‪Piksel‬‬ ‫بيكسل (واحدة دقة الشاشة)‬

‫‪219‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫واحدات العدد ‪Sayım Ölçüleri‬‬

‫‪98.‬‬ ‫‪Deste‬‬ ‫دزينة‪ ،‬دسته = ‪ 12‬قطعة‬

‫‪99.‬‬ ‫‪Takım‬‬ ‫طقم‪ ،‬فريق‬

‫‪100.‬‬ ‫‪Grup‬‬ ‫مجموعة‬

‫‪101.‬‬ ‫‪Birim‬‬ ‫وحدة مجموعة‬

‫واحدات قياس الزوايا ‪Açı Ölçüleri‬‬

‫‪102.‬‬ ‫‪Derece‬‬ ‫درجة = ‪ 0.0174532925239‬راديان‬

‫‪103.‬‬ ‫‪Radyan‬‬ ‫راديان = ‪ 57.2957795‬درجة‬

‫‪104.‬‬ ‫‪Grad‬‬ ‫غراد = ‪ 0,90‬درجة‬

‫‪220‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫نهاية الكتاب‬

‫‪221‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫دليل الهندسة اإلنشائية والعمارة والبناء‬

‫‪222‬‬