Types and Component Structures of Dictionaries Assignment

Mashael Mohammad Alanazi

S200026029

Eng310 Crn: 14647

Assignment 2 answers

Fill in the information about each of the assigned words. There is a separate grid below for each word.

Word: - Proficiency
Word: - Print Online dictionary Specialty Your choice
Proficiency dictionary dictionary other
dictionary
Which Merriam-webster
dictionary used?
[Title and/or
link]

Definition  1: advancement in knowledge or skill :PROGRESS

provided
 2: the quality or state of beingproficient

Search features Search box

(e.g., search
box, browsing …
etc.)

Pronunciation pro·fi·cien·cy
features (e.g.,
phonetic | \ prə-ˈfi-shən(t)-sē
transcription, Also an audio feature
IPA alphabet,
Types and Component Structures of Dictionaries Assignment

audio features.)
Other The dictionary provided the part of speech (n), synonyms (e.g; experience),
information antonyms( e.g; inexperience), examples ( e.g; acquired proficiency at golf through
provided long hours of practice), First Known Use(1544)
[etymology, part
of speech,
synonyms,
usage, etc.]
Evaluation:
I really like this dictionary and I use it a lot. It provides the most important information needed. Especially the audio feature helps me to
pronounce better. It also has a tag feature for when you need to comeback to the word. And the examples given are great, sometimes I need
to look at them to understand the definition clearly.the only missing knowledge is the usage field of the word.

Word: - usefulness
Word: - usefulness Print dictionary Online dictionary Specialty dictionary Your choice other dictionary

Which dictionary used? Longman dictionary

[Title and/or link]

Definition provided the state of being useful or

the degree to which
something is useful
Search features (e.g., Searching in the book by an
search box, browsing … alphabetical order
etc.)

Pronunciation features
(e.g., phonetic /ˈjuːsfəlnəs/
transcription, IPA
alphabet, audio features.)
Other information Etymology(use-full-ness), part
provided [etymology, of speech( n),word family,
Types and Component Structures of Dictionaries Assignment

part of speech, usage, examples

synonyms, usage, etc.]
Evaluation:
It’s an incredible dictionary. I’ve known it for 11 years. It is a popular dictionary for learners of English, and is available in both print and digital
formats. It contains words and phrases, and includes clear definitions, examples, and usage notes to help learners understand and use English
more effectively. Additionally, the Longman Dictionary offers audio pronunciations for every word, which can be helpful for learners who are
working on their listening and speaking skills. Overall, the Longman Dictionary is a valuable resource for anyone who is learning or teaching
English.

Word: - ‫طابعة‬
Word: - ‫طابعة‬ Print dictionary Online dictionary Specialty dictionary Your choice other dictionary

Which dictionary used? ‫قاموس المعاني‬

[Title and/or link]

Definition provided ‫ طَبَع على‬/ ‫صيغة المؤَّن ث لفاعل طَبَع‬

‫آلة الِّط باعة طابعة إلكترونَّية‬،
Search features (e.g., ‫مربع بحث‬
search box, browsing …
etc.)

Pronunciation features / ‫طابعة بفتح الطاء وكسر الباء‬/

(e.g., phonetic
transcription, IPA
alphabet, audio features.)
Other information ) ‫نوع الكلمة (اسم) أصل الكلمة ( َط َبَع‬
provided [etymology, ‫كلمات ذات صلة ( انطباع)تصاريف‬
part of speech, ،‫ معنى الكلمة في لغات أخرى‬،‫الكلمة‬
synonyms, usage, etc.] ‫معنى الكلمة في جميع القواميس العربيه‬
‫المعروفه‬
‫‪Types and Component Structures of Dictionaries Assignment‬‬

‫‪Evaluation:‬‬
‫المميز في هذا القاموس أنه شامل وملم‪ .‬يوفر لك معنى مختصر للكلمة‪ ،‬وايضًا يجمع لك معاني الكلمة المبحوث عنها في كل القواميس العربية المعروفة‪ .‬يعطي كل التصاريف لهذه الكلمة‪.‬‬
‫واكثر مايعجبني في هذا القاموس هو توفيره لرابط الكلمة في اغلب اللغات المعروفه كاالنجليزيه والفرنسية واالسبانية‪ .‬أيضًا يوفر مجال استخدام الكلمة وأمثلة عليها‪ .‬من أكثر األسباب التي‬
‫تجذبني الى القواميس االلكترونيه هي سرعة استخراج الكلمة‪.‬‬

‫مخطوطة ‪Word: -‬‬

‫مخطوطة ‪Word: -‬‬ ‫‪Print dictionary‬‬ ‫‪Online dictionary‬‬ ‫‪Specialty dictionary‬‬ ‫‪Your choice other dictionary‬‬

‫?‪Which dictionary used‬‬ ‫لسان العرب‬

‫]‪[Title and/or link‬‬

‫‪Definition provided‬‬ ‫وَخ َّط الشيَء َي ُخ ُّط ه َخ ّط ا‪ :‬كتبه بقلم َأو‬

‫غيره"‪ ،‬فالمخطوط هو الكتاب‬
‫‪،‬المخطوط باليد‬
‫‪Search features (e.g.,‬‬ ‫عن طريق تجريد الكلمة من اإلضافات‬
‫… ‪search box, browsing‬‬ ‫واستخراج اصل الكلمة وهي‬
‫)‪etc.‬‬ ‫(خط)والبحث عنها في باب اخر حرف‬
‫وهو الطاء فصل اول حرف وهو الخاء‬
‫‪Pronunciation features‬‬ ‫‪/‬والمخطوط بفتح الميم وسكون الخاء ‪/‬‬
‫‪(e.g., phonetic‬‬
‫‪transcription, IPA‬‬
‫)‪alphabet, audio features.‬‬
‫‪Other information‬‬ ‫أصل الكلمة خطط ونوعها اسم‪،‬‬
‫‪provided [etymology,‬‬ ‫تصاريف اصل الكلمة مثل خطط الخط‬
‫‪part of speech,‬‬ ‫خطوط … الخ‪ ،‬امثلة على استخدام‬
‫]‪synonyms, usage, etc.‬‬ ‫الكلمات من احادث وأشعار‬
‫‪Evaluation:‬‬
‫معجم لسان العرب من المعاجم القديمة الملمة باللغة العربية‪ .‬تتمحور فكرته على تجريد الكلمة من اإلضافات الداخله عليها ومن ثم اعادتها الى اصلها‪ .‬ويقوم ترتيب المعجم بناء على باب‬
‫الحرف األخير من الكلمة ثم فصل الحرف األول‪ .‬بعد ذالك تجد الكلمة من ضمن التصاريف المذكوره تحت الجذر‪ .‬اعتبر هذا المعجم مختص لمن لغته العربية هي اللغة االم‪ ،‬إلحتوائه على‬
‫‪.‬أحاديث وقصائد شعرية قديمة جدًا وصعبة الفهم‪.‬استغرق مني وقت طويل جدًا الستخراج الكلمة‪ .‬أعتقد أنه معجم لغوي مختص ألصحاب المباحث اللغوية ال لمعاني الكلمات فقط‬
Types and Component Structures of Dictionaries Assignment

Q2: Compare the features of the dictionaries you used in terms of what information they provide for each word, and state which one would be the best choice for each
word and why?

Comparing the Merriam-Webster dictionary to the Longman dictionary, they are both excellent sources, and they provide
the critical information a person might need. I can say they are similar to what they provide. The only significant difference
is the way of searching for the words, which makes me side with the online dictionary. I prefer the online dictionary because
it’s easier to find the words. And the audio feature is helpful for my pronunciation.

‫ وذالك في معجم المعاني عن طريق مربع البحث بينما في‬.‫ تبتدئ بطريقة البحث عن الكلمات‬.‫عند مقارنة معجم المعاني االلكتروني مع معجم لسان العرب فهناك فوارق كبيرة جدًا بينهما‬
‫ بعد ذالك نقوم بالبحث عنها ذاتيًا في الكتاب عن طريق البحث عن الحرف األخير في‬.‫معجم لسان العرب تحتاج الى تجريد الكلمة اوًال من ثم ارجاعها الى مصدرها وهو الماضي منها‬
‫ ويتفرع معجم لسان العرب في البيانات المعطاة كذكر أحاديث‬.‫ وهي عملية متعبة جدًا وتكاد تكون مستحيلة بالنسبة لمتحدثي اللغة العربية كلغة ثانية‬.‫التبويب وعن الحرف األول في الفصول‬
.‫ على عكس معجم المعاني يختصر لك المعنى ويبسطه لك في بداية الصفحة وإن أردت االسترسال فستجد ماتريده عند النزول الى اسفل الصفحة‬.‫تتضمن هذا الكلمات أو قصائد ومعلقات‬

Q3: Write full bibliographical information (reference or URL link) of the dictionaries you chose.

1- Merriam-Webster Dictionary

https://www.merriam-webster.com
2- Longman basic English of contemporary english dictionary
3- ‫معجم المعاني‬
https://www.almaany.com
4- ‫معجم لسان العرب‬
Types and Component Structures of Dictionaries Assignment