POWERPOINT PRESENTATIONS :

One of the most powerful oral communication tools the visual---Microsoft Pow- repoint
(PPO) Whether you are giving an informal or formal oral presentation. your
communication will be enhanced by PowerPoint slides.
Today, you will attend very few meetings where the speakers do not use Pow- repoint
slides. PowerPoint slides are used frequently because they are simple to use, economical,
and transportable. Even if you have never created a slide show before, you can use the
templates in the software and the auto layouts to develop

your own slide show easily. An added l-benefit of PowerPoint slides is that you can print
them and create handouts for audience members,
Benefits of PowerPoint
when you become familiar with Microsoft PowerPoint, you will be able to achieve the
following benefits:
1 .Chones from many different presentation auto layouts and designs.
2 .Create your own designs and layouts, changing colors and color schemes from
preselected designs,
3 .Add, delete, or rearrange slides as needed. By left-clicking on any slide, you can copy,
paste, or delete it. By left-clicking between any of the slides, you can add a new blank
slide for additional information.
By left-clicking on any slide, you can copy, paste, or delete it. Also, by left clicking
between any of the slides, you can add a new black slide for additional information.
4 .Insert art from the Web, add images, or create your own drawings.
5 .Use Microsoft PowerPoint's Help menu to learn how to inclined sunned and video in
the presentation.
6 .Add hyperlinks either to slits within your PowerPoint presentation or to external Web
links.

Tips for Using PowerPoint:

To make it easy for you to add PowerPoint slides to your pre- sensations, consider the
following hints: ".
1 .Create optimal contrast-Use dark backgrounds for light text or light backgrounds for
dark text. Avoid using red or green-get (individuals who are color blind cannot see these
colors). You should use color for emphasis only.
POWERPOINT PRESENTATIONS :
: ‫عروض البوربوينت‬

One of the most powerful oral communication tools the visual---Microsoft Pow-
repoint
Microsoft Pow-repoint ‫واحدة من أقوى أدوات االتصال الشفهي المرئية هي‬

(PPO) Whether you are giving an informal or formal oral presentation. your
‫ لك‬.‫) سواء كنت تقدم عرًض ا شفهًيا غري رسمي أو رسمي‬PPO(

communication will be enhanced by PowerPoint slides.

.PowerPoint ‫سيتم تعزيز التواصل من خالل رشائح‬

Today, you will attend very few meetings where the speakers do not use Pow-
repoint
‫ سوف تحرض عدًد ا قلياًل جًد ا من االجتماعات اليت ال يستخدم فيها المتحدثون برنامج‬،‫اليوم‬
Pow-repoint

slides. PowerPoint slides are used frequently because they are simple to use,
economical,
،‫ واقتصادية‬،‫ بشكل متكرر ألنها سهلة االستخدام‬PowerPoint ‫ يتم استخدام رشائح‬.‫الرشائح‬

and transportable. Even if you have never created a slide show before, you can use
the
‫ يمكنك استخدام‬،‫ حىت لو لم تقم بإنشاء عرض رشائح من قبل‬.‫وقابلة للنقل‬

templates in the software and the auto layouts to develop

‫القوالب في الربنامج والتخطيطات التلقائية للتطوير‬

your own slide show easily. An added l-benefit of PowerPoint slides is that you can
print them and create handouts for audience members ,
‫ أنه يمكنك طباعتها‬PowerPoint ‫ من المزايا اإلضافية لرشائح‬.‫عرض الرشائح الخاص بك بسهولة‬
،‫وإنشاء نرشات ألعضاء الجمهور‬

)1( ‫صفحة‬
Benefits of PowerPoint
‫فوائد برنامج باور بوينت‬

when you become familiar with Microsoft PowerPoint, you will be able to achieve the
following benefits :
:‫ ستتمكن من تحقيق الفوائد التالية‬،Microsoft PowerPoint ‫عندما تتعرف عىل برنامج‬

1 .Chones from many different presentation auto layouts and designs .

.‫ يختار من بني العديد من تخطيطات وتصاميم العروض التقديمية المختلفة‬.1

2 .Create your own designs and layouts, changing colors and color schemes from
preselected designs ,
‫ وتغيري األلوان وأنظمة األلوان من‬،‫ قم بإنشاء التصميمات والتخطيطات الخاصة بك‬.2
،‫التصميمات المحددة مسبًق ا‬

3 .Add, delete, or rearrange slides as needed. By left-clicking on any slide, you can
copy,
‫ من خالل النقر بزر الماوس األيرس عىل‬.‫ إضافة أو حذف أو إعادة ترتيب الرشائح حسب الحاجة‬.3
،‫ يمكنك نسخ‬،‫أي رشيحة‬

paste, or delete it. By left-clicking between any of the slides, you can add a new blank
slide for additional information .
‫ يمكنك إضافة رشيحة‬،‫ من خالل النقر بزر الماوس األيرس بني أي من الرشائح‬.‫ أو حذفه‬،‫لصقه‬
.‫فارغة جديدة للحصول عىل معلومات إضافية‬

By left-clicking on any slide, you can copy, paste, or delete it. Also, by left clicking
‫ وأيضا‬.‫ يمكنك نسخها أو لصقها أو حذفها‬،‫من خالل النقر بزر الماوس األيرس عىل أي رشيحة‬
‫عن طريق النقر بزر الماوس األيرس‬

between any of the slides, you can add a new black slide for additional information .
.‫ يمكنك إضافة رشيحة سوداء جديدة للحصول عىل معلومات إضافية‬،‫بني أي من الرشائح‬

4 .Insert art from the Web, add images, or create your own drawings .
.‫ قم بإدراج عمل فين من الويب أو إضافة صور أو إنشاء رسوماتك الخاصة‬.4

)1( ‫صفحة‬
5 .Use Microsoft PowerPoint's Help menu to learn how to inclined sunned and video
in the presentation .
‫ للتعرف عىل كيفية إمالة‬Microsoft PowerPoint ‫ استخدم قائمة "تعليمات" لربنامج‬.5
.‫التشمس والفيديو في العرض التقديمي‬

6 .Add hyperlinks either to slits within your PowerPoint presentation or to external

Web links .
PowerPoint ‫ قم بإضافة االرتباطات التشعبية إما إىل الشقوق الموجودة في عرض‬.6
.‫التقديمي الخاص بك أو إىل روابط الويب الخارجية‬

Tips for Using PowerPoint :

:PowerPoint ‫نصائح الستخدام برنامج‬

To make it easy for you to add PowerPoint slides to your pre- sensations, consider
the following hints : ".
." :‫ خذ في االعتبار التلميحات التالية‬،‫ إىل أحاسيسك المسبقة‬PowerPoint ‫لتسهيل إضافة رشائح‬

1 .Create optimal contrast-Use dark backgrounds for light text or light backgrounds
for
‫ استخدم الخلفيات الداكنة للنص الفاتح أو الخلفيات الفاتحة للنص‬- ‫ قم بإنشاء التباين األمثل‬.1

dark text. Avoid using red or green-get (individuals who are color blind cannot see
these colors). You should use color for emphasis only .
‫ تجنب استخدام اللون األحمر أو اللون األخرض (ال يستطيع األشخاص المصابون بعمى‬.‫نص مظلم‬
.‫ يجب عليك استخدام اللون للتأكيد فقط‬.)‫األلوان رؤية هذه األلوان‬

)1( ‫صفحة‬
2 .Choose an easy-to-read font size and style-Use common fonts, such as Times New
Roman, Courier, or Arial, Arial is considered to be the best to use because sans serif fonts
(those without feet) show up host in PowerPoint. Use no more than three font sizes per
slide. Use at least a 24-point font size for text and 36-point font for headings.
3 .Limit the text to six or seven lines per slide and six or seven words per line-Think
6x6Jwo or more short, simple lines of text are better than one slide with many words.
Also, use no more than 40 characters per line (a character is any letter, punctuation mark,
or space). You can accomplish these goals by creating a screen for cache major point
discussed in your oral presentation.
4 .Use headings for readability-To create a hierarchy of headings, use larger fonts for a
first-level heading and smaller fonts for second-level headings. Each slide should have at
least one heading to help the audience follow your thoughts.
5 .Use emphasis techniques-To call attention to a word, phrase, or idea, use color
sparingly boldface, all caps, or arrows. Use a layout that includes white space. Include
figures, graphs, pictures from the Web, or other line drawings.
6 .End with an obvious concluding screen-Often, if speakers do not have a final screen
that obviously ends the presentation, the speakers will click to a blank screen and say
"Oh, I didn't realize I was through" or "Oh, I guess that's it." In contrast, an obvious
ending screen will let you as the speaker end graciously--and without
surprise. gracefully
7 .Prepare handouts-Give every audience member a handout, and leave room on the
handouts for note taking.
8 .Avoid reading your screens to your audience-Remember they can read and will become
quickly bored if you read slides to them. Speakers lose their dynamism when they resort
to reading slides rather than speaking to the audience.
9 .Elaborate on cache screen-PowerPoint should not replace you as the speaker. In
contrast, PowerPoint should add visual appeal, while you collaborate on the details. Give
examples to explain fully the points in your presentation, you
10 .Leave enough time for questions and comments-Instead of rushing through each
slide, leave sufficient time for the audience to consider what they have seen and heard.
Both during and after the PowerPoint presentation, give the audience an opportunity for
input.

EXAMPLE OF MCDUFF ORAL PRESENTATIO

This section presents the text and visuals of a short presentation given by Kim M son, an
environmental expert for McDuff's Adianta office. She has been lined w speak at the
2 .Choose an easy-to-read font size and style-Use common fonts, such as Times
New Roman, Courier, or Arial, Arial is considered to be the best to use because sans
serif fonts (those without feet) show up host in PowerPoint. Use no more than three
font sizes per slide. Use at least a 24-point font size for text and 36-point font for
headings .
‫ أو‬Times New Roman ‫ مثل‬،‫ استخدم الخطوط الشائعة‬- ‫ اخرت حجم خط ونمط سهل القراءة‬.2
‫ (تلك اليت ال تحتوي‬sans serif ‫ هو األفضل لالستخدام ألن خطوط‬Arial ‫ ويعترب‬،Arial ‫ أو‬Courier
‫ ال تستخدم أكرث من ثالثة أحجام خطوط‬.‫عىل أقدام) تظهر في المضيف في برنامج باور بوينت‬
.‫ نقطة للعناوين‬36 ‫ نقطة عىل األقل للنص وخط‬24 ‫ استخدم حجم خط يبلغ‬.‫لكل رشيحة‬

3 .Limit the text to six or seven lines per slide and six or seven words per line-Think
6x6Jwo or more short, simple lines of text are better than one slide with many words.
Also, use no more than 40 characters per line (a character is any letter, punctuation
mark, or space). You can accomplish these goals by creating a screen for cache major
point discussed in your oral presentation .
‫ فكر في‬- ‫ حدد النص بستة أو سبعة أسطر في كل رشيحة وستة أو سبع كلمات في كل سطر‬.3
‫ أو أكرث من األسطر القصرية والبسيطة من النص أفضل من رشيحة واحدة تحتوي‬6x6Jwo ‫أن‬
‫ حرًف ا في كل سطر (الحرف هو أي حرف‬40 ‫ وال تستخدم أيًض ا أكرث من‬.‫عىل العديد من الكلمات‬
‫ يمكنك تحقيق هذه األهداف عن طريق إنشاء شاشة لذاكرة‬.)‫أو عالمة ترقيم أو مسافة‬
.‫التخزين المؤقت للنقطة الرئيسية اليت تمت مناقشتها في العرض التقديمي الشفهي‬

4 .Use headings for readability-To create a hierarchy of headings, use larger fonts for
a first-level heading and smaller fonts for second-level headings. Each slide should
have at least one heading to help the audience follow your thoughts .
‫ استخدم خطوًط ا أكرب‬،‫ إلنشاء تسلسل هرمي للعناوين‬- ‫ استخدم العناوين لسهولة القراءة‬.4
‫ يجب أن تحتوي كل رشيحة‬.‫لعنوان المستوى األول وخطوًط ا أصغر لعناوين المستوى الثاني‬
.‫عىل عنوان واحد عىل األقل لمساعدة الجمهور عىل متابعة أفكارك‬

5 .Use emphasis techniques-To call attention to a word, phrase, or idea, use color
sparingly boldface, all caps, or arrows. Use a layout that includes white space. Include
figures, graphs, pictures from the Web, or other line drawings .
‫ استخدم لوًنا غامًق ا‬،‫ أو فكرة‬،‫ أو عبارة‬،‫ لجذب االنتباه إىل كلمة‬- ‫ استخدم تقنيات الرتكزي‬.5
‫ قم‬.‫ استخدم تخطيًط ا يتضمن مساحة بيضاء‬.‫ أو األسهم‬،‫ أو األحرف الكبرية‬،‫بشكل طفيف‬
.‫بتضمني أشكال أو رسوم بيانية أو صور من الويب أو رسومات خطية أخرى‬

)2( ‫صفحة‬
6 .End with an obvious concluding screen-Often, if speakers do not have a final
screen that obviously ends the presentation, the speakers will click to a blank screen
and say "Oh, I didn't realize I was through" or "Oh, I guess that's it." In contrast, an
obvious ending screen will let you as the speaker end graciously--and without
‫ إذا لم يكن لدى المتحدثني شاشة نهائية‬،‫ في كثري من األحيان‬- ‫ انتهي بشاشة ختامية واضحة‬.6
‫ فسوف ينقر المتحدثون عىل شاشة فارغة ويقولون‬،‫تنهي العرض التقديمي بشكل واضح‬
‫ ستتيح لك‬،‫" في المقابل‬.‫ أعتقد أن هذا كل يشء‬، "‫ لم أكن أدرك أنين انتهيت" أو "أوه‬،‫"أوه‬
‫ وبدون ذلك‬- ‫شاشة النهاية الواضحة أن تنتهي دور المتحدث بلطف‬

surprise. gracefully
‫ برشاقة‬.‫مفاجأة‬

7 .Prepare handouts-Give every audience member a handout, and leave room on the
handouts for note taking .
‫ واترك مساحة عىل النرشات لتدوين‬،‫ أعط كل فرد من الجمهور نرشة‬- ‫ قم بإعداد النرشات‬.7
.‫المالحظات‬

8 .Avoid reading your screens to your audience-Remember they can read and will
become quickly bored if you read slides to them. Speakers lose their dynamism when
they resort to reading slides rather than speaking to the audience .
‫ تذكر أنهم يستطيعون القراءة وسوف يشعرون بالملل‬- ‫ تجنب قراءة شاشتك لجمهورك‬.8
‫ ويفقد المتحدثون ديناميكيتهم عندما يلجأون إىل قراءة الرشائح‬.‫برسعة إذا قرأت لهم الرشائح‬
.‫بدال من التحدث إىل الجمهور‬

9 .Elaborate on cache screen-PowerPoint should not replace you as the speaker. In

contrast, PowerPoint should add visual appeal, while you collaborate on the details.
Give examples to explain fully the points in your presentation, you
‫ محلك‬PowerPoint ‫ ال ينبغي أن يحل برنامج‬- ‫ تفصيل شاشة ذاكرة التخزين المؤقت‬.9
.‫ بينما تتعاون في التفاصيل‬،‫ جاذبية برصية‬PowerPoint ‫ يجب أن يضيف‬،‫ في المقابل‬.‫كمتحدث‬
‫ أنت‬،‫أعط أمثلة لرشح النقاط في العرض التقديمي بشكل كامل‬

)2( ‫صفحة‬
10 .Leave enough time for questions and comments-Instead of rushing through each
slide, leave sufficient time for the audience to consider what they have seen and
heard. Both during and after the PowerPoint presentation, give the audience an
opportunity for input .
‫ اترك وقًتا كافًيا‬،‫ بداًل من اإلرساع في عرض كل رشيحة‬:‫ اترك وقًتا كافًيا لألسئلة والتعليقات‬.10
‫ امنح‬،‫ التقديمي أو بعده‬PowerPoint ‫ سواء أثناء عرض‬.‫للجمهور ليفكر في ما رأوه وسمعوه‬
.‫الجمهور فرصة للمساهمة‬

EXAMPLE OF MCDUFF ORAL PRESENTATIO

MCDUFF ‫مثال عىل العرض الشفهي لـ‬

This section presents the text and visuals of a short presentation given by Kim M son,
an environmental expert for McDuff's Adianta office. She has been lined w speak at
the
‫ وهو خبري‬،Kim M son ‫يعرض هذا القسم نًص ا وصوًر ا للعرض التقديمي القصري الذي قدمه‬
‫ لقد اصطفت مع التحدث في‬.McDuff's Adianta ‫بييئ في مكتب‬

)2( ‫صفحة‬
monthly lunch meeting of an organization of building owners in the A Lanta region. The
agreed-upon topic is the problem of asbestos contamination
The members of Kim's audience have an obvious interest in the problem: The . own
buildings that are at risk. Yet they know little more about asbestos than that, a-health
issue they must consider when they renovate. Kim's job is to inform then and heighten
their awareness. She needs to cover only the highlights, however, cause de presentation
will be followed by a detailed question-and-answer session Although some of these
owners have been, and will be, clients of McDuff, she has is ethical obligation to avoid
promoting McDuff during her presentation.
on the Good evening. My name is Kim Mason, and I work for the asbestos abatement did.
Sion of McDuff, Inc., in Atlanta. I've been asked to give a short presentation o problem of
asbestos and then to respond to your questions about the importance of removing it
from buildings. I'll focus on dire main reasons why you, as building owners, should be
concerned about the asbestos problem: (TRANSPARENCY I (see Figure 13-21.)
1 .To prevent future health problems of your tenants
2 .To satisfy regulatory requirements of the government
3 .To give yourself peace of mind for the future
Again, my comments will provide just an overview, serving as a basis for the question
session that follows in a few minutes. (TRANSPARENCY? (see Figure 13-31
Question: What is the most important reason you need to be concerned about asbestos?
Answer: The long-term health of the tenants, workers, and other people in buildings that
contain asbestos. Research has clearly linked asbestos with a variety of diseases,
including lung cancer, colon cancer, and asbestosis (a debilitating lung dirt ease).
Although this connection was first documented in the 1920s it has only been taken
seriously in the last few decades. Unfortunately, by that time asbestos harts ready been
commonly used in many building materials that are part of many struct trues today.
Here are some of the most common building products containing asbestos.
(TRANSPARENCIES 3, 4, and 5 (see Figure 13-41) As you can see, asbestos was used in
materials as varied as floor tiles, pipe wrap, roof felt and insulation around hear Ing
systems. An abundant and naturally occurring mineral, asbestos was fashioned into
construction materials through processes such as packing, weaving, and spray- Ing. It
property of heat resistance, as well as its availability, was the main reason for such
widespread use
While still embedded in material, asbestos causes no real problems. However, when it
deteriorates or is damaged, fibers may become (airborne. In this state, they can enter the
lungs and cause the health problems mentioned a minute ago. This
monthly lunch meeting of an organization of building owners in the A Lanta region.
The agreed-upon topic is the problem of asbestos contamination
‫ والموضوع المتفق عليه هو‬.‫اجتماع الغداء الشهري لمنظمة أصحاب المباني في منطقة النتا‬
‫مشكلة التلوث باألسبستوس‬

The members of Kim's audience have an obvious interest in the problem: The . own
buildings that are at risk. Yet they know little more about asbestos than that, a-
health issue they must consider when they renovate. Kim's job is to inform then and
heighten their awareness. She needs to cover only the highlights, however, cause de
presentation will be followed by a detailed question-and-answer session Although
some of these owners have been, and will be, clients of McDuff, she has is ethical
obligation to avoid promoting McDuff during her presentation .
‫ ومع‬.‫ المباني الخاصة المعرضة للخطر‬. ‫ إن‬:‫لدى أعضاء جمهور كيم اهتمام واضح بالمشكلة‬
‫ وهي قضية صحية يجب عليهم مراعاتها‬،‫ فإنهم ال يعرفون سوى القليل عن األسبستوس‬،‫ذلك‬
‫ إنها تحتاج إىل تغطية النقاط‬.‫ مهمة كيم هي إعالمهم وزيادة وعيهم‬.‫عند تجديد منازلهم‬
‫ عىل الرغم من أن‬.‫ ستتبع سبب العرض جلسة أسئلة وأجوبة مفصلة‬،‫ ومع ذلك‬،‫البارزة فقط‬
‫ إال أن عليها الزتام أخالقي بتجنب‬،McDuff ‫بعض هؤالء المالكني كانوا وسيظلون عمالء لرشكة‬
. ‫ خالل تقديمها‬.McDuff ‫الرتويج لـ‬

on the Good evening. My name is Kim Mason, and I work for the asbestos abatement
did. Sion of McDuff, Inc., in Atlanta. I've been asked to give a short presentation o
problem of asbestos and then to respond to your questions about the importance of
removing it from buildings. I'll focus on dire main reasons why you, as building
owners, should be concerned about the asbestos problem: (TRANSPARENCY I (see
Figure 13-21 .)
‫ سيون من‬.‫ وأعمل في رشكة مكافحة األسبستوس‬،‫ اسمي كيم ماسون‬.‫في مساء الخري‬
‫ لقد طلب مين تقديم عرض تقديمي قصري حول مشكلة‬.‫ في أتالنتا‬،.McDuff، Inc ‫رشكة‬
‫ سأركز عىل األسباب‬.‫األسبستوس ومن ثم الرد عىل أسئلتك حول أهمية إزالته من المباني‬
‫ إىل القلق بشأن مشكلة‬،‫ باعتباركم أصحاب المباني‬،‫الرئيسية األليمة اليت تدفعكم‬
).21-13 ‫ (انظر الشكل‬1 ‫ (الشفافية‬:‫األسبستوس‬

1 .To prevent future health problems of your tenants

‫ لمنع المشاكل الصحية المستقبلية للمستأجرين‬.1

)3( ‫صفحة‬
2 .To satisfy regulatory requirements of the government
‫ لتلبية المتطلبات التنظيمية للحكومة‬.2

3 .To give yourself peace of mind for the future

‫ أن تمنح نفسك راحة البال للمستقبل‬.3

Again, my comments will provide just an overview, serving as a basis for the question
session that follows in a few minutes. (TRANSPARENCY? (see Figure 13-31
‫ وستكون بمثابة أساس لجلسة األسئلة اليت‬،‫ ستوفر تعليقاتي مجرد نظرة عامة‬،‫مرة أخرى‬
31-13 ‫ (الشفافية؟ (أنظر الشكل‬.‫ستيل ذلك بعد بضع دقائق‬

Question: What is the most important reason you need to be concerned about
asbestos? Answer: The long-term health of the tenants, workers, and other people in
buildings that contain asbestos. Research has clearly linked asbestos with a variety
of diseases, including lung cancer, colon cancer, and asbestosis (a debilitating lung
dirt ease).
‫ صحة‬:‫ ما هو السبب األهم الذي يدعوك للقلق بشأن األسبستوس؟ الجواب‬:‫سؤال‬
‫المستأجرين والعمال وغريهم من األشخاص في المباني اليت تحتوي عىل األسبستوس عىل‬
‫ لقد ربطت األبحاث بشكل واضح بني األسبستوس ومجموعة متنوعة من‬.‫المدى الطويل‬
‫ بما في ذلك رسطان الرئة ورسطان القولون وداء األسبستوس (وهو مرض يضعف‬،‫األمراض‬
.)‫الرئة بسبب األوساخ‬

Although this connection was first documented in the 1920s it has only been taken
seriously in the last few decades. Unfortunately, by that time asbestos harts ready
been commonly used in many building materials that are part of many struct trues
today .
‫ إال أنه لم‬،‫وعىل الرغم من أن هذا االرتباط تم توثيقه ألول مرة في عرشينيات القرن العرشين‬
‫ بحلول ذلك الوقت كانت‬،‫ لسوء الحظ‬.‫يؤخذ عىل محمل الجد إال في العقود القليلة الماضية‬
‫أخشاب األسبستوس جاهزة لالستخدام بشكل شائع في العديد من مواد البناء اليت تعد جزًء ا‬
.‫من العديد من الهياكل الحقيقية اليوم‬

Here are some of the most common building products containing asbestos.
.‫فيما ييل بعض منتجات البناء األكرث شيوًع ا اليت تحتوي عىل األسبستوس‬

)3( ‫صفحة‬
(TRANSPARENCIES 3, 4, and 5 (see Figure 13-41) As you can see, asbestos was used
in materials as varied as floor tiles, pipe wrap, roof felt and insulation around hear Ing
systems. An abundant and naturally occurring mineral, asbestos was fashioned into
construction materials through processes such as packing, weaving, and spray- Ing. It
property of heat resistance, as well as its availability, was the main reason for such
widespread use
‫ تم استخدام األسبستوس في مواد‬،‫) كما ترون‬41-13 ‫ (انظر الشكل‬5‫ و‬4‫ و‬3 ‫(الشفافيات‬
‫ وهو‬.‫ والعزل حول أنظمة التدفئة‬،‫ ولباد السقف‬،‫ ولف األنابيب‬،‫متنوعة مثل بالط األرضيات‬
‫ تم تصنيع مادة األسبستوس في مواد البناء من خالل‬،‫معدن وفري وموجود بشكل طبيعي‬
‫ هي‬،‫ فضًال عن توفرها‬،‫ وكانت خاصية مقاومة الحرارة‬.‫عمليات مثل التعبئة والنسيج والرش‬
.‫السبب الرئييس لهذا االستخدام الواسع النطاق‬

While still embedded in material, asbestos causes no real problems. However, when
it deteriorates or is damaged, fibers may become (airborne. In this state, they can
enter the lungs and cause the health problems mentioned a minute ago. This
.‫ إال أنه ال يسبب أي مشاكل حقيقية‬،‫عىل الرغم من أن األسبستوس ال يزال موجوًد ا في المواد‬
‫ وفي هذه الحالة يمكن أن‬.)‫ولكن عند تدهورها أو تلفها قد تصبح األلياف (محمولة بالهواء‬
.‫تدخل إىل الرئتني وتسبب المشاكل الصحية اليت ذكرتها قبل دقيقة‬

)3( ‫صفحة‬