十 二 小 咒

如意寶輪王陀羅尼
此咒為觀世音菩薩所說，常持誦能得佛之智慧妙法，明白佛理，將煩惱轉成菩
提。一心念咒，臨終時親見阿彌陀佛和觀世音菩薩率眾來迎，當即往生極樂世界。

Namo ratna-tray2ya.
南無 寶 三

（Namo buddh2ya Namo dharm2ya Namo sa3gh2ya）

南無佛陀耶 南無達摩耶 南無僧伽耶

Nama "ry2valokite0var2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya

南無 觀自在 菩薩 摩訶薩

mah2k2ru5ik2ya.
具大悲心者

Tadyath2, o3 cakra-vartin cint2-ma5i

怛姪他 嗡 斫羯囉 伐底 震多 末尼

mah2-padme ru ru ti=6hat jvala 2kar =2ya

摩訶 缽蹬謎 嚕嚕嚕嚕 底瑟吒 入囉 阿羯利 沙夜

hu3 pha6 sv2h2.

吽 癹吒 娑訶

大心陀羅尼

O3, padma cint2-ma5i mah2-jvala hum.

嗡 缽蹋摩 震多 末尼 摩訶 入囉 吽

小心陀羅尼

O3, varada padme hum.

嗡 跋喇陀 缽蹬謎 吽

1
消災吉祥神咒

在淨居天佛為諸天眾們所說，此咒最大效用是消除災難，經中說：「若誦此咒
一百八遍，災難即除，吉祥隨至。」

Nama` samanta buddh2n2m apratihata 02san2n2m.

南無 三滿多 母馱喃 阿缽囉底賀多 舍娑曩喃

Tadyath2, o3 kha kha, kh2-hi, kh2-hi, hu3 hu3,

怛姪他 嗡 佉 佉 佉呬 佉呬 吽 吽

jvala jvala, prajvala prajvala, ti=6h2 ti=6h2,

入囉 入囉 缽囉入囉 缽囉入囉 底瑟奼 底瑟奼

=6i ri =6i ri, spha6 spha6, 0antika 0r1ye sv2h2.

瑟致哩 瑟致哩 娑癹吒 娑癹吒 扇底迦 室哩曳 娑訶

功德寶山神咒
誦此咒一遍，如禮大佛，經四萬五千四百遍，所造眾業，縱逾世界微塵數，應
墮阿鼻地獄者，虔持此咒臨終亦能往生西方，功效甚大。

Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya. o3

南無 佛陀耶 南無 達摩耶 南無 僧伽耶 嗡

S1te huru ru, sindh9ru k4p2 k4p2 siddha5i

悉帝 護嚕 嚕 悉都嚕 吉利波 吉利波 悉達哩

p9r5i sv2h2.
布嚕哩 娑訶

或為 : 作禮真言－出《佛說無量壽佛化身大忿迅俱摩羅金剛念誦瑜伽儀軌法》。

Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya.

Huru huru sindh9ru k4p2 k4p2 siddh25i p9r5i sv2h2. 。

出《大正新修大藏經》第二十一卷密教部四第一三零頁中。藏經編號 No: 1223.

2
準提神咒 ( Cund2-dh2ra51 )

佛在袛園會上，因哀憐眾生容易墮落三塗而說。若至心持誦，能使短命眾生，
福壽無量，令現世得無量福，凡有所求，無不稱遂，如如意珠一切隨心，功效頗
大。

稽首皈依蘇悉帝 頭面頂禮七俱胝 我今稱讚大準提 惟願慈悲垂加護

Nama` sapt2n2m samyak-sa3buddha ko61n2m.

南無 颯哆喃 三藐 三菩陀 俱胝喃

Tadyath2, o3, cale cule Cunde sv2h2.

怛姪他 嗡 折戾 主戾 準提 娑訶

聖無量壽決定光明王陀羅尼

出自「大乘聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經」持誦此咒能使眾生免除短命天
折，增壽吉祥，速證菩提。

O3 Namo Bhagavate
嗡 捺摩 巴葛瓦帝

Aparimit2yur-j#2na-su-vini0cita-tejo-r2j2ya Tath2gat2ya
阿巴哩密沓阿優惹納 蘇 必你實執沓 牒左囉宰也 怛塔哿達也

Arhate Samyak-sa3buddh2ya. Tadyath2, om, sarva

阿囉訶帝 三藐 三菩陀耶 怛侄他 嗡 薩

sa3-sk2ra pari0uddha, dharmate gagana samudgate

桑 斯葛囉 叭哩述沓 達囉馬帝 哿哿捺 桑馬兀哿帝

svabh2va vi-0uddhe, mah2-naya pari-v2r1 sv2h2.

莎巴瓦 比述帝 摩訶 捺也 叭哩 瓦哩 娑喝

3
藥師灌頂真言

出自「藥師如來本願功德經」此咒有大威德，但能虔誦，痛苦皆除，受諸安樂，
不僅消災且可延壽。

Namo Bhagavate
南無 薄伽伐帝

Bhai=ajya-guru-vai79rya-prabha-r2j2ya Tath2gat2ya
鞞殺社 俱嚕 薜覩璃耶 缽喇婆喝 囉闍耶 怛陀揭耶

Arhate Samyak-sa3buddh2ya. Tadyath2, o3,

阿囉喝帝 三藐 三菩陀耶 怛姪他 嗡

bhai=ajye bhai=ajye Bhai=ajya-samudgate sv2h2.

鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 娑訶

觀音靈感真言

觀音菩薩誓願宏深，尋聲救苦隨感赴應，觀音菩薩之咒，皆是隨緣而說，若能
持之以恒，虔誠所至，必有感應。

O3 ma5i padme hum. Mah2-j#2na cittot-p2da,

嗡 嘛呢 叭得咩 吽 摩訶 惹納 積都特巴達

cittasya na-vitarka, sarv2rtha bh9ri siddhaka, na-pur25a

積特寫 納 微達哩葛 薩而斡而塔 卜哩 悉塔葛 納補囉納

na-pratyutpanna. Namo Loke0var2ya sv2h2.

納 卜囉丟忒班納 南無 嚧吉說囉耶 莎訶

七佛滅罪真言

出自「大方等陀羅尼經」世尊因文殊師利法王子之請，而說過去七佛所說咒。
若人造四重五逆罪，後世受極大苦報，現世亦不得平安，為能消滅罪障，最宜持
誦此七佛滅罪真言。

4
Deva devate, cyu ha cyu hate, dhara dh4te,
離 離帝 求訶 求訶帝 陀囉締哩帝

nir-h4te vimalate mahacate cinlinkante sv2h2.

尼訶哩帝 毗嘛拉帝 摩訶伽帝 真陵乾帝 莎訶
譯自：北涼法眾所譯之《大方等陀羅尼經》四卷中之《大方等陀羅尼經謢戒分卷
第四》。《大正新修大藏經》第二十一卷密教部四第六五六頁中。藏經編號 No :
1339.

大吉祥天女咒
此咒功德，使念佛懺悔發願回向之人，不分散道心，早日修成金光明
三昧，能破「煩惱障」、「業障」和「報障」速證菩提。

Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya.

南無 佛陀耶 南無 達摩耶 南無 僧伽耶

Nama` _r1 Mah2-dev1ye. Tadyath2, o3, pari-p9ra5a c2re

南無 室利 摩訶 提鼻曳 怛侄他 嗡 波利 富樓那 遮利

samanta dar0ane. Mah2 vih2ra-gate samanta

三曼陀 達舍寧 摩訶 毗訶羅 伽帝 三曼陀

vi-dhamane. Mah2-k2rya prati-=6h2pane,

毗 達嘛寧 摩訶 迦利野 缽羅底斯塔波寧

sarv2rtha-s2dhane, su-pratip9ri ayatna dharmat2.

薩栗他 薩陀寧 修缽拉帝富隸 阿雅那 達摩沓

Mah2 vi-kurvite, mah2-maitr1 upa-sa3hite,

摩訶 毗鼓畢帝 摩訶 彌怛麗 烏簸僧衹帝

mah2-r=i su-sa3g4h1te samant2rtha anu-p2lane sv2h2.

摩訶哩簁 疏 僧衹醯帝 三曼陀阿他 阿奴啪寧 娑訶

5
往生淨土神咒

持此咒身口意悉皆清淨，虔誠持念，即能消滅五逆十惡謗法等重罪，阿彌陀佛
常在頭頂護諸行人，現世得享安樂，臨終往生極樂。

Namo Amit2bh2ya Tath2gat2ya. Tadyath2, om,

南無 阿彌多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 嗡

am4tod-bhave, am4ta siddha3 bhave, am4ta vi-kr2nte,

阿彌利都婆毗 阿彌利哆 悉耽 婆毗 阿彌唎哆 毗迦蘭帝

am4ta vi-kr2nta, gamini gagana k1rti-kar1 sv2h2.

阿彌唎哆 毗迦蘭多 伽彌膩 伽伽那 枳多迦利 娑訶

唵﹐捺摩巴葛瓦帝﹐阿吧囉密沓﹐阿優哩阿納﹐蘇必你﹐實執沓﹐牒左囉宰也﹐
怛塔哿達也﹐阿囉訶帝﹐三藥三不達也﹐怛你也塔﹐唵﹐薩哩巴﹐桑斯葛哩﹐叭
哩述沓﹐達囉馬帝﹐哿哿捺﹐桑馬兀哿帝﹐莎巴瓦﹐比述帝﹐馬喝捺也﹐叭哩瓦
哩婆喝。
向 無量光如來，歸命呀！即說咒曰：嗡 在甘露的生起中，在甘露的生成中，
在不死的勇猛中，在證入不死的勇猛中，虛空在作讚嘆中，

無量壽如來根本陀羅尼
此無量壽如來陀羅尼，纔誦一遍，即滅身中十惡四重五無間罪，一切業障悉皆
消滅。若苾芻苾芻尼犯根本罪，誦七遍已，即時還得戒品清淨。誦滿一萬遍，獲
得不廢忘菩提心三摩地。菩提心顯現身中，皎潔圓明猶如淨月。臨命終時，見無
量壽如來與無量俱底菩薩眾圍遶來迎行者，安慰身心，即生極樂世界，上品上生，
證菩薩位。

Namo ratna-tray2ya. Nama "rya Amit2bh2ya

南無 囉怛曩怛囉夜耶 南無 阿哩野 阿彌跢婆耶

Tath2gat2ya Arhate Samyak-sa3buddh2ya.

怛他伽跢耶 阿囉賀帝 三藐 三菩陀耶

Tadyath2, om, am4te, am4tod-bhave, am4ta-sa3bhave,

怛姪他 嗡 阿蜜栗帝 阿蜜栗妒納婆吠 阿蜜栗多三婆吠

6
am4ta-garbhe, am4ta-siddhe, am4ta-teje, am4ta vi-kr2nte,
阿蜜栗多嘎陛 阿蜜栗多悉第 阿蜜栗多帝際 阿蜜栗多尾訖磷帝

am4ta vi-kr2nta gamini, am4ta gagana k1rti-kare,

阿蜜栗多 尾訖磷多 嘎弭寧 阿蜜栗多 嘎嘎曩 吉底迦隸

am4ta dundubhi-svare sarv2rtha-s2dhane,

阿蜜栗多 頓努批 娑婆隸 薩縛囉他 娑馱寧

sarva karma-kle0a k=aya3-kare sv2h2.

薩 羯磨 訖禮捨 乞灑孕 迦隸 娑賀

不動如來滅定業真言

Namo Bhagavate Ak=obhya Tath2gat2ya

曩謨 薄伽伐帝 阿閦必耶 怛他蘗跢夜

Arhate Samyak-sa3buddh2ya.
阿囉賀帝 三藐 三沒馱耶

Tadyath2, o3, gagani gagani, rocani rocani,

怛姪也他 唵 嘎嘎尼 嘎嘎尼 囉者尼 囉者尼

tru6ani tru6ani, tr2sani tr2sani, pa bh2rate pa bh2rate,

得嚕搭尼 得嚕搭尼 得賴莎尼 得賴莎尼 缽 罷拉帝 缽 罷拉帝

hatani hatani, prati-hatani prati-hatani, sarva karma

訶搭尼 訶搭尼 缽拉低訶搭尼 缽拉低訶搭尼 薩 卡瑪

para3-paraya Ak=obhya vi-tud sv2h2.

跛藍 跛拉耶 阿閦必耶 委睹 娑賀

參考：《Ak=obhya 如來念誦供養法》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。《大正新
修大藏經》第十九卷密教部二第一九頁。藏經編號 No: 921.

本咒是由馬來西亞蔡文端居士以羅馬拼音翻成（拼音字型：Sanserif Pali）
與唐宋譯中文咒語對照則由台灣佛圓居士整編