ETS equipment maintenance plan and completion form of November 2023 - (COMM & INF)

电务设备 2023 年 11 月检修计划及完成表 - (通信&信息)

INDODE Maintenance Center Workshop Director： Crew Leader： Y M D

车 间 主 任： 工 区 长：
综 合 维 修 中 心 年 月 日
Number Planned
Equipment times completion Scheduel for Inspection and repair 检 修 日 程
S/N premises Device name Items repaired Unit Quantity of Month status
序号 设备处所 设备名称 检修项目 单位 数量 每月次数 计划完成 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

INDODE Workshop/车间
1.1. Network management
basic data and network
management Devices planned
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
terminal maintenance 计划
(including wireless network
management) Set
11 30
网管基础数据及网管设备终 套
端维护（含无线网管） completed
完成

1.2. Monitoring of feedback

failure alarms, observing and planned
verifying disposal results. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
计划
ALL
监测反馈故障告 railway 1 60
警，观察核实处置结果. 全线 completed
1.Communication and 完成
information data，
network management 1.3. Business data
terminal. 通信 maintenance and backup Center/ planned
(Recorder data maintenance Station 1
和信息数据、网络管理终
and backup). 计划
端
业务数据维护及备 /站 中心 2 1
份（含录音仪维护及备份） completed
完成

1.4. Planning and

configuration of freshly planned
NA.
added business data. ALL 计划
新增业务数据的规划 railway 1 NA.
全线 completed
和配置
完成
Center/
1.5. Daily cleaning and Station planned
maintenance of network 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
management system. 计划
中心 2 31
网管系统日常清洁保养 /站 completed
LABU 完成
Communicatio
n station and 2.1. Inspection, daily
1 OCC center maintenance, cleaning and planned
maintenance of Devices and 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
拉布通信站及 facilities of communication Station 计划
站
OCC中心 stations. 1 30
通信站设备设施的巡
completed
检、日常维护、清洁保养
完成
2.Communication and
information Devices 2.2. OCC center
communication, information
通信、信息设备 system Devices and facilities planned
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
inspection, daily 计划
maintenance, cleaning and
maintenance. Center 1 30
OCC中心的通信、信息系 中心
统设备设施的巡检、日常维 completed
护、清洁保养 完成

3.1. Inspection, daily

Center/ planned
maintenance, cleaning and Station 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
maintenance of 计划
communication power 中心
supply and UPS. /站
2 30
通信电源及UPS的巡 completed
检、日常维护、清洁保养 完成
Center/
3.Power and ground wire. Station planned
3.2. battery pack test.
电源和地线 1
电池组 测试 中心 计划
/站
2 1 completed
完成
Center/
3.2. Communication and Station planned
information room grounding 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
bar test. 计划
中心 2 0
通信、信息机房接地排 测 /站 completed
试 完成
Center/
4. Communication and 4.1. Communication and Station planned
information system. information system system NA.
计划
通信、信息各系 testing. 通信、信息 中心 2 NA.
/站 completed
统 各系统系统测试
完成
1.1. Recorder data planned
maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 2 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1 1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 1,3 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source /place
and grounding facility
for sub-systems of the 站/段/所 1,2 1
information.
SEBETA 信息各
2 Station 子系统主体设备、电源及 completed
Area/区域 接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
ticket vending /place
3.信息设备维护 machines, and office
站/段/所
networks. 1,3 1
接入交换机、
3.Maintenance of the 旅服终端、售票机、办公
information 网等末端设备的维护及服 completed
Devices 务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 1,3 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

3.4. Trial of planned

centralized management 1
platform for travel Station 计划
service. 站 1 1
旅服集中管理平 completed
台试验 完成
5.1. Ground wire
testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 3 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
Place 计划
jurisdiction Test. 3 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K12+201 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
3 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

LABU— 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

SEBETA cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
Area/区域 pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
4 attachments. 1
公里 23.292
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 2 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1 1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 2 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source /place
and grounding facility
for sub-systems of the 站/段/所 2 1
information.
信息各
LABU Station
5 子系统主体设备、电源及 completed
Area/区域 接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
ticket vending /place
3.信息设备维护 machines, and office
站/段/所
networks. 2 1
接入交换机、
3.Maintenance of the 旅服终端、售票机、办公
information 网等末端设备的维护及服 completed
Devices 务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 2 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

3.4. Trial of planned

centralized management 1
platform for travel Station 计划
service. 站 1 1
旅服集中管理平 completed
台试验 完成
5.1. Ground wire
testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 2 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
Place 计划
jurisdiction Test. 2 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K19+354 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
6 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

INDODE— 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

LABU Station cables. disposal of
Area/区域 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
7 attachments. 1
公里 36.881
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 5 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1
2
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 5 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source
INDODE /place
Station and grounding facility
8 for sub-systems of the 站/段/所
Area/区域 3 1
information.
信息各
子系统主体设备、电源及 completed
接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
3.信息设备维护 planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
3.Maintenance of the ticket vending /place
information machines, and office 站/段/所
Devices networks. 4 1
接入交换机、
旅服终端、售票机、办公
网等末端设备的维护及服 completed
务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 5 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

5.1. Ground wire

testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 5 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station /
Place 计划
jurisdiction Test. 5 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K44+374 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
9 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K53+074 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
10 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K58+801 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
11 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

BISHOFTU— 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

INDODE cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
Area/区域 pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
12 attachments. 1
公里 96.002
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 1,2 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1
1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 1,2 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source /place
and grounding facility
for sub-systems of the 站/段/所 1 1
information.
BISHOFTU 信息各
13 Station 子系统主体设备、电源及 completed
Area/区域 接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
ticket vending /place
3.信息设备维护 machines, and office
站/段/所
networks. 1,2 1
接入交换机、
3.Maintenance of the 旅服终端、售票机、办公
information 网等末端设备的维护及服 completed
Devices 务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 1,2 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

3.4. Trial of planned

centralized management 1
platform for travel Station 计划
service. 站 1 1
旅服集中管理平 completed
台试验 完成
5.1. Ground wire
testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 2 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
Place 计划
jurisdiction Test. 2 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成

ADAMA Workshop/车间
K71+776 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
1 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K81+776 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
2 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

MOJO — 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

BISHOFTU cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
Area/区域 pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
3 attachments. 1
公里 37.21
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 3 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1 1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source /place
MOJO Station and grounding facility
4 for sub-systems of the 站/段/所
Area/区域 2 1
information.
信息各
子系统主体设备、电源及 completed
接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
3.信息设备维护 planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
3.Maintenance of the ticket vending /place
information machines, and office 站/段/所
Devices networks. 3 1
接入交换机、
旅服终端、售票机、办公
网等末端设备的维护及服 completed
务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

5.1. Ground wire

testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 3 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station /
Place 计划
jurisdiction Test. 3 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K97+214 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
5 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K98+214 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
6 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K102+726 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
7 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

ADAMA — 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

MOJO cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
Area/区域 pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
8 attachments. 1
公里 67.601
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成

ADAMA
9 Station
 2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 3 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1
1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source /place
and grounding facility
for sub-systems of the 站/段/所 3 1
information.
ADAMA 信息各
9 Station 子系统主体设备、电源及 completed
Area/区域 接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
ticket vending /place
3.信息设备维护 machines, and office
站/段/所
networks. 3 1
接入交换机、
3.Maintenance of the 旅服终端、售票机、办公
information 网等末端设备的维护及服 completed
Devices 务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

3.4. Trial of planned

centralized management 1
platform for travel Station 计划
service. 站 1 1
旅服集中管理平 completed
台试验 完成
5.1. Ground wire
testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 4 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station /
Place 计划
jurisdiction Test. 4 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K121+907 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
10 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K135+607 2.Communication 2.1.Inspection/cleaning and

maintaing of the main
Substation
Devices. 通信 Devices/power source and planned
/变电所 设备 grounding facility for sub- 计划
1
systems of the Station /
communicattion. Place
11 1 1
通信各子系统主体设备、电
站/处
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

K141+059 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
12 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K149+709 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
13 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

FETO — 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

ADAMA cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
Area/区域 pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
14 attachments. 1
公里 46.961
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 1 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1
1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
FETO Station completed
15 设备的巡检、清洁保养、维
Area/区域 完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 1 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

5.1. Ground wire

testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 1 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
计划
jurisdiction Test. Place 1 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成

Metehara Workshop/车间
K162+109 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
1 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K174+401 2.Communication 2.1.Inspection/cleaning and

maintaing of the main
Substation
Devices. 通信 Devices/power source and planned
/变电所 设备 grounding facility for sub- 计划
1
systems of the Station /
communicattion. Place
2 1 1
通信各子系统主体设备、电
站/处
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

K180+850 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
3 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K189+101 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
4 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K202+101 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
5 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K208+801 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
6 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

METEHARA 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

— FETO cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
cable pretecting planned
Area/区域 pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
7 attachments. 1
公里 73.998
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 3 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1 1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source
METEHARA /place
Station and grounding facility
8 for sub-systems of the 站/段/所
Area/区域 1 1
information.
信息各
子系统主体设备、电源及 completed
接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
3.信息设备维护 planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
3.Maintenance of the ticket vending /place
information machines, and office 站/段/所
Devices networks. 1 1
接入交换机、
旅服终端、售票机、办公
网等末端设备的维护及服 completed
务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

5.1. Ground wire

testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 3 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
Place 计划
jurisdiction Test. 3 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K229+605 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
9 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K236+518 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
10 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K240+818 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
11 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K245+223 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
12 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K246+961 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and 31.686

Substation — cables. disposal of
METEHARA 光、电缆线路 optical/cable paths,
Station cable pretecting planned
pipes, stakes, cable 1
Area/区域 计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
13 attachments. 1
公里 32.796
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

K246+961 2.Communication 2.1.Inspection/cleaning and

maintaing of the main
Substation
Devices. 通信 Devices/power source and planned
/变电所 1
设备 grounding facility for sub- 计划
systems of the Station /
communicattion. Place
14 1 1
通信各子系统主体设备、电
站/处
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

MIESO Workshop/车间
K252+522 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
1 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K260+322 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
2 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K269+722 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
3 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

Sirbakunkur 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and 36.65

Station— cables. disposal of
K246+961 光、电缆线路 optical/cable paths,
Substation cable pretecting planned
pipes, stakes, cable 1
Area/区域 计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
4 attachments. 1
公里 39.18
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 2 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1 1
红外机房等远端设备、电
站/处
Sirbakunkur
源、地线及调度前台等终端
completed
5 Station 设备的巡检、清洁保养、维
完成
Area/区域 护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 2 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

5.1. Ground wire

testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 2 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
Place 计划
jurisdiction Test. 2 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K292+203 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and
Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
6 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K295+103 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
7 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K299+626 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
8 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K306+676 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
9 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

K314+602 2.Communication 2.2.Inspection, cleaning and

Repeater maintenance of radio planned
Devices. 通信 repeater equipment and line 1
/直放站 Station / 计划
设备 Wireless facilities 无线直放 Place
10 repeater 1 1
站设备和线路设施的检查、
completed
无线直放站 清洁、维护
站/处
完成

MIESO — 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and

Sirbakunkur cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
Area/区域 cable pretecting planned
pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
11 attachments. 1
公里 59.218
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

1.1. Recorder data planned

maintenance and backup. 1
1.Communication and Station 计划
information data. 录音仪数据维护及 站 1 1
通信和信息数据 备份 completed
完成
2.1.Inspection/cleaning and
maintaing of the main
Devices/power source and planned
1
grounding facility for sub- 计划
systems of the
communicattion. Station
站 3 1
通信各子系统主体设备、电
源及接地设施的巡检、清洁 completed
保养 完成

2.2.Inspeion/cleaning/
maintaining of the remote
devices/power
source/grounding planned
1
wire/infrared Devices room, 计划
and the terminal Devices
2.Communication Devices. such as dispatching Station /
通信设备 foreground and etc. Place 1 1
红外机房等远端设备、电
站/处
源、地线及调度前台等终端
completed
设备的巡检、清洁保养、维
完成
护

2.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 3 1
用户故障检修及服务，用
户数据整理 completed
完成

3.1.Inspection/
cleaning and maintaing planned
of the main Station 1
/area 计划
Devices/power source
MIESO and grounding facility
/place
12 Station for sub-systems of the 站/段/所
Area/区域 3 1
information.
信息各
子系统主体设备、电源及 completed
接地设施的巡检、清洁保
养。 完成

3.2. Maintenance and

service of terminal
Devices such as access
3.信息设备维护 planned
switches, travel 1
service terminals,
Station
/area
计划
3.Maintenance of the ticket vending /place
information machines, and office 站/段/所
Devices networks. 3 1
接入交换机、
旅服终端、售票机、办公
网等末端设备的维护及服 completed
务
完成

3.3.Repairing/
Station
servicing of the planned
faulty Devices for
/area 1
/place 计划
users,arranging of
站/段/所
user data. 4 1
用户故障检
修及服务，用户数据整理 completed
完成

5.1. Ground wire

testing and inspection planned
and disposal of all 1
计划
sites within the Station /
jurisdiction. Place 4 0
5. Power and
辖区内所有站点的
ground wire 地线测试以及检查和处置 站/处 completed
test. 完成
电源和地线测试
5.2. Test all battery planned
packs within the Station / 1
Place 计划
jurisdiction Test. 4 1
测试 completed
辖内所有电池组测试 站/处
完成
K329+027 — 4.optical/ electrical 4.1. Inspection and
MIESO cables. disposal of
Station 光、电缆线路 optical/cable paths,
Area/区域 cable pretecting planned
pipes, stakes, cable 1
计划
inspection holes,
bridges, tunnels,
culverts and line KM
13 attachments. 1
公里 6
巡视及处置
光/电缆径路、管道、标
桩、手孔、桥、隧、涵防
护设施及线路附属设备 completed
完成

段长签字：
Paragraph signature：
 Electric service engineeering:inspecting/repairing plan and completion stauts of the OCS equipment for 2023 November

亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer 1

Indode maintenance Center year month day

每月次数 检 修 日 程 / scheduel for Inspection and repair

数量 Number 计划完成
序号S/N 设备处所 设备名称 检修项目 单位 quantit of times planned
Equipment premises device name items repaired unit y per completion
status 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
month

Indode车间/Workshop
计划 planned 34.2
K0+000-K34+200上行 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
1 线 inspection Km 34.2 1
完成 completed

计划 planned 34.2
K0+000-K34+200下行 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
2 线 inspection Km 34.2 1
完成 completed

计划 planned 29.15
K34+200-K63+350上行 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
3 线 inspection Km 29.15 1
完成 completed

计划 planned 29.15
K34+200-K63+350下行 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
4 线 inspection Km 29.15 1
完成 Completed
接触网设备检测、
监测 计划 planned 48
5
Indode-Labu/区间
Monitoring/detect 红外热像仪/Infrared thermal 处/Nr. 48 1
section imager
ing OCS equipment 完成 Completed
 Adama车间/Workshop
计划 planned 50.95
1 K63+350-K114+300上 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
行线 inspection Km 50.95 1
完成 completed

计划 planned 51
2 K63+350-K114+300下 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
行线 inspection Km 50.95 1
完成 completed

计划 planned 40.97
3 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS Comprehensive
K114+300-K155+270 inspection Km 40.97 1
完成 completed
接触网设备检测、
监测 计划 planned 48
49 Mojo-Adama区间 红外热像仪/Infrared thermal
section Monitoring/detect 处/Nr. 48 1
imager
ing OCS equipment 完成 completed

Metehara车间/Workshop
计划
接触网轨道车综合巡检/ planned 62.3
K155+270- 接触网/OCS Comprehensive
1 K217+600 Km 62.33 1
inspection using 完成
completed
计划
接触网轨道车综合巡检/ planned 31
K217+600- 接触网/OCS Comprehensive
2 K248+600 Km 31 1
inspection using 完成
completed
接触网设备检测 计划
、监 planned 11
Metehara/站 红外热像仪/Infrared thermal 处/Nr.
3 station Monitoring/dete imager 11 1
cting OCS 完成
equipment completed
Mieso车间 workshop
计划
planned 31.6
K248+600- 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS
1 K280+200 Comprehensive inspection Km 31.6 1
完成
completed
计划
planned 44
K280+200- 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS
2 K323+700 Comprehensive inspection Km 43.5 1
完成
completed
计划
planned 5.38
K323+700- 接触网/OCS 接触网全面检查/OCS
3 K329+082.534 Comprehensive inspection Km 5.382 1
完成
completed
接触网设备检测 计划
、监 planned 21
Sirbekunkur- Monitoring/dete 红外热像仪/Infrared thermal 处/Nr.
4 Mieso区间 imager 21 1
cting OCS 完成
equipment completed
 电务（电力）设备11月检修计划及完成表
Electric service engineeering:inspecting/repairing plan and completion stauts of the station-serving electric power equipment for November.

亚吉电计-1 Addis-Djibouti electro

Indode 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Indode Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day
检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair
每月次数 计划完成
序号 设备处所 检修项目 Items Repaired 单位 数量 Number of Planned
S/N Equipment 设备名称Device Name Unit Quantity times per completion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
premises
month status

Indode 车间/Workshop

电缆标桩、直埋电缆 计划
plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
1 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n
connection 完成
accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
2 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box 完成
accomplish

计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
3 Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
Sebeta车站 n 完成
station accomplish

计划
变台杆、设备附件 plan 1
变台及附属设备 站
熔断器
4 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment
equipment n 完成
accessories /fuse
accomplish
计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
5 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
6 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n
inspection and repair
 绝缘子、进出引线、器身清扫、
紧固处理、接地检查的检修 站
6 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

计划
电缆标桩、直埋电缆 plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
7 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n
connection 完成
accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
8 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box 完成
accomplish

计划
站 plan 1
LABU 室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
9 Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
车站 n 完成
station accomplish
计划
plan 1
变台及附属设备 变台杆、设备附件 站
熔断器
10 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment 完成
equipment n
accessories /fuse accomplish

计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
11 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
12 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

计划
电缆标桩、直埋电缆 plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
13 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n
connection 完成
accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
14 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box
 配电箱外部 站
配电箱及分支箱 配电箱内部
14 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box 完成
accomplish

计划
站 plan 1
Indode 室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
15 Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
车站 n 完成
station accomplish
计划
plan 1
变台及附属设备 变台杆、设备附件 站
熔断器
16 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment 完成
equipment n
accessories /fuse accomplish

计划
plan 1
站
变压器外观 外观巡视 statio
17 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
18 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

计划
电缆标桩、直埋电缆 plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
19 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n
connection 完成
accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
20 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box 完成
accomplish

计划
站 plan 1
BISHOFTU 室外及站场照明 室外照明、电缆
21 车站 statio 1 1
Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 完成
station n
accomplish
计划
变台杆、设备附件 plan 1
变台及附属设备 站
熔断器
22 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment
equipment n 完成
accessories /fuse
accomplish
 计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
23 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
24 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

Adama 车间/Workshop

电缆标桩、直埋电缆 计划
plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
1 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n
connection 完成
accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
2 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box 完成
accomplish

计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
3 Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
MOJO 完成
n
车站 accomplish
station
计划
plan 1
变台及附属设备 变台杆、设备附件 站
熔断器
4 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
transformer plinth rod/equipment 完成
equipment n
accessories /fuse accomplish

计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
5 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
6 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

电缆标桩、直埋电缆 计划
plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried statio
7 Electric power cable 1 1
cable ,exposed laid cable, cable n
connection
 电缆标桩、直埋电缆
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried statio
7 Electric power cable 1 1
cable ,exposed laid cable, cable n 完成
connection accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
配电箱内部 站
配电箱及分支箱 statio
8 Distribution box and branch box Outside of the distribution box 1 1
Inside of the distribution box n 完成
accomplish
计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
9 Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
ADAMA n 完成
车站 accomplish
station
计划
变台杆、设备附件 plan 1
变台及附属设备 站
熔断器
10 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment
equipment n 完成
accessories /fuse
accomplish
计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
11 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
12 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

电缆标桩、直埋电缆 计划
明敷电缆、电缆接续 plan 1
站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
13 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n 完成
connection accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
14 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n
Inside of the distribution box 完成
accomplish

计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
15 FETO Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
n 完成
车站 accomplish
station
变台杆、设备附件 计划
变台及附属设备 站 plan 1
熔断器
16 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment
equipment n
accessories /fuse
 FETO
车站
station

变台及附属设备 变台杆、设备附件 站
熔断器
16 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment
equipment n 完成
accessories /fuse
accomplish
计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
17 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish
绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
18 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

Metehara 车间/Workshop

电缆标桩、直埋电缆 计划
plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
1 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n 完成
connection accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
2 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n 完成
Inside of the distribution box
accomplish

计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
3 Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
METEHAR n 完成
A accomplish
车站 计划
station plan 1
变台及附属设备 变台杆、设备附件 站
熔断器
4 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment 完成
equipment n
accessories /fuse accomplish

计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
5 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
6 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

MIESO 车间/Workshop
 电缆标桩、直埋电缆 计划
plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable stake, buried cable, statio
1 Electric power cable 1 1
exposed laid cable, cable n 完成
connection accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
2 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n 完成
Inside of the distribution box
accomplish

计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
3 SIRBA Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
KUNKUR n 完成
车站 accomplish
station 计划
变台杆、设备附件 plan 1
变台及附属设备 熔断器 站
4 Transformer plinth and ancillary Transformer plinth rod/equipment statio 1 1
equipment accessories /fuse n 完成
accomplish
计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
5 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
6 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

计划
电缆标桩、直埋电缆 plan 1
明敷电缆、电缆接续 站
电力电缆 Cable standard pile, straight statio
7 Electric power cable 1 1
buried cable bright laying cable, n
cable connection 完成
accomplish

计划
配电箱外部 plan 1
站
配电箱及分支箱 配电箱内部
8 statio 1 1
Distribution box and branch box Outside of the distribution box
n 完成
Inside of the distribution box
accomplish

计划
站 plan 1
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
9 MIESO Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
车站 n
station
 站
室外及站场照明 室外照明、电缆 statio
9 MIESO Outdoor and station lighting Outdoor lighting, cable 1 1
n 完成
车站 accomplish
station
计划
变台杆、设备附件 plan 1
变台及附属设备 站
熔断器
10 Transformer plinth and ancillary statio 1 1
Transformer plinth rod/equipment
equipment n 完成
accessories /fuse
accomplish

计划
站 plan 1
变压器外观 外观巡视 statio
11 Transformer appearance Appearance inspection 1 1
n 完成
accomplish

绝缘子、进出引线、器身清扫、 计划
plan 1
紧固处理、接地检查的检修 站
12 Insulators, access leads, body 检修 Overhaul statio 1 1
cleaning, tightening, grounding n 完成
inspection and repair accomplish

段长签字：
Paragraph signature：
November.

s-Djibouti electrometer - 1

25 26 27 28 29 30
 电务（变电）设备11月检修计划及完成表
Electric Service Engineeering:Inspecting/repairing plan and completion status of the substation equipment for November.

亚吉电计-1 Addis-D
Indode 综 合 维 修 中 心 车 间 主 任： 工 长： 年 月 日
Indode Integrated maintenance Center Workshop Director: Foreman: year Month Day

每月次数 计划完成 检 修 日 程 /scheduel for Inspection and repair

设备处所
序号 Equipment 设备名称Device name 单位 数量 Number of planned
检修项目 Items repaired
S/N premises unit Quantity times per completion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
month status

Indode 车间/Workshop

1.变电所内变压器、互感器、断路 计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 1 1
planned
线、穿墙套管、微保装置、交直流
SEBETA 系统巡视
1.In the substation: inspection of the 外观、 所
变电所 transformer/instrument
1
Traction 运行情况巡视 substati 1 2
transformer/circuit breaker/hand- on
substation visual inspection of appearance/operation
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating
bushing/microcomputer-based 完成
protective device and AC/DC system. completed

1.分区所内所用变、互感器、断路 计划 1 1
器、隔离开关、软母线、穿墙套管 planned
、微保装置、交直流系统巡视
LABU 1.In the section post: inspection of the
外观、 所
分区所 transformer/instrument
2
Section - transformer/circuit breaker/ 运行情况巡视 section 1 2
isolator/flexible busbar/ wall- visual inspection of appearance/operation post
Post
penetrating bushing/microcomputer-
based protective device and AC/DC 完成
system completed
 1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
plan
线、穿墙套管、微保装置、交直流
INDODE 系统巡视 外观、 所
变电所 1.In the substation: inspection of the
3
Traction transformer/instrument 运行情况巡视 substati 1 60
visual inspection of appearance/operation on
substation transformer/circuit breaker/hand-
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based accomplish
protective device and AC/DC system

Adama 车间/Workshop

1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
plan
线、穿墙套管、微保装置、交直流
K94+410 系统巡视 外观、 所
变电所 1.In the substation: inspection of the
1
traction transformer/instrument 运行情况巡视 substati 1 60
visual inspection of appearance/operation on
substation transformer/circuit breaker/hand-
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based accomplish
protective device and AC/DC system

1.分区所内所用变、互感器、断路 计划 1
器、隔离开关、软母线、穿墙套管 planned

BISHOFT 、微保装置、交直流系统巡视
U 1.In the section post: inspection of the 外观、 所
2 transformer/instrument 运行情况巡视 section 1 2
分区所 transformer/circuit breaker/ Appearance, operation inspection post
section post isolator/flexible busbar/ wall-
penetrating bushing/microcomputer-
based protective device and AC/DC 完成
system completed
 1.分区所内所用变、互感器、断路
计划 1
器、隔离开关、软母线、穿墙套管 planned
、微保装置、交直流系统巡视
ADAMA 1.In the section post: inspection of the 外观、 所
3 分区所 transformer/instrument 运行情况巡视 section 1 2
section post transformer/circuit breaker/ Appearance, operation inspection post
isolator/flexible busbar/ wall-
penetrating bushing/microcomputer- 完成
based protective device and AC/DC completed
system

1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
plan
线、穿墙套管、微保装置、交直流
K141+900 系统巡视 外观、 所
变电所 1.In the substation: inspection of the
4
traction transformer/instrument 运行情况巡视 substati 1 60
visual inspection of appearance/operation on
substation transformer/circuit breaker/hand-
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based accomplish
protective device and AC/DC system

Metehara 车间/Workshop

1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
planned
线、穿墙套管、微保装置、交直流
K175+900 系统巡视 外观、 所
变电所 1.In the substation: inspection of the
1
traction transformer/instrument 运行情况巡视 substati 1 60
Appearance, operation inspection on
substation transformer/circuit breaker/hand-
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based completed
protective device and AC/DC system
 1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
planned
线、穿墙套管、微保装置、交直流
METEHAR
系统巡视 外观、
A 所
1.In the substation: inspection of the
2 变电所 运行情况巡视 substati 1 60
transformer/instrument
traction visual inspection of appearance/operation on
transformer/circuit breaker/hand-
substation
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based completed
protective device and AC/DC system

1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
planned
线、穿墙套管、微保装置、交直流
K258+760 系统巡视 外观、 所
变电所 1.In the substation: inspection of the
3
traction transformer/instrument 运行情况巡视 substati 1 60
Appearance, operation inspection on
substation transformer/circuit breaker/hand-
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based completed
protective device and AC/DC system

MIESO 车间/Workshop

1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
planned
线、穿墙套管、微保装置、交直流
SIRBA
系统巡视 外观、
KUNKUR 所
1.In the substation: inspection of the
1 变电所 运行情况巡视 substati 1 60
transformer/instrument
traction visual inspection of appearance/operation on
transformer/circuit breaker/hand-
substation
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based completed
protective device and AC/DC system
 1.变电所内变压器、互感器、断路
计划
器、手动隔离开关、抗雷圈、软母 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
planned
线、穿墙套管、微保装置、交直流
MIESO 系统巡视 外观、 所
变电所 1.In the substation: inspection of the
2
traction transformer/instrument 运行情况巡视 substati 1 60
visual inspection of appearance/operation on
substation transformer/circuit breaker/hand-
operated isolator/anti-lightening
ring/flexible busbar/ wall-penetrating 完成
bushing/microcomputer-based completed
protective device and AC/DC system

段长签字：
Paragraph signature：
mber.

亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer - 1

nd repair

22 23 24 25 26 27 28 29 30
2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

1
 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
 Electric service engineeering:insp

Indode 综合维修 中心 车间主任： 工长：

Center Workshop Director: Foreman: year

设备处所
序号 设备名称
Equipment
S/N device name
premises

indode 车 间
indode workshop

sebeta站
1 电缆线路、箱盒
sebeta station
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
sebeta站
2 sebeta station 它
Cable lines, boxes and
other
 sebeta站
3 信号机
sebeta station
signal

sebeta站
4 信号机
sebeta station
signal

sebeta站
5 道岔转辙设备
sebeta station
switch equipment
 sebeta站
6 道岔转辙设备
sebeta station
switch equipment

sebeta站
7 道岔转辙设备
sebeta station
switch equipment

sebeta站
8 轨道电路
sebeta station
Track circuit
 sebeta站
8 轨道电路
sebeta station
Track circuit

9 sebeta站 轨道电路
sebeta station Track circuit

10 sebeta站 计轴传感器
sebeta station Axle sensor
11 sebeta站 计轴传感器
sebeta station Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
sebeta站 Lightning protection
12
sebeta station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
Lightning
13 sebeta站 protection
sebeta station distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
UPS
14 sebeta站 Intelligent power
sebeta station supply panel
UPS
 组合柜、综合架、分
线盘
15 sebeta站 Unit block rack,
sebeta station composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
16 sebeta站 unter,Secure
seteba station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
17 sebeta站 unter,Secure
seteba station information
transmission
system
And network
equipment
 labu站
18 电缆线路、箱盒
labu station
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
labu站
19 labu station 它
Cable lines, boxes and
other

labu站
20 信号机
labu station
signal

labu站
21 信号机
labu station
signal
 labu站
21 信号机
labu station
signal

labu站
22 道岔转辙设备
labu station
switch equipment

labu站
23 道岔转辙设备
labu station
switch equipment
 labu站
24 道岔转辙设备
labu station
switch equipment

labu站
25 轨道电路
labu station
Track circuit
 labu站
26 轨道电路
labu station
Track circuit

labu站
27 计轴传感器
labu station
Axle sensor

labu站
28 计轴传感器
labu station
Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
labu站 Lightning protection
29 labu station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection
 防雷配电箱、防雷分
线柜
labu站 Lightning protection
29 labu station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
labu站 Lightning
30 labu station protection
distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
labu站 UPS
31 labu station Intelligent power
supply panel
UPS

组合柜、综合架、分
labu站 线盘
32 labu station Unit block rack,
composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
labu站 unter,Secure
33 labu station information
transmission
system
And network
equipment
 CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
labu站 unter,Secure
33 labu station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
labu站 unter,Secure
34 labu station information
transmission
system
And network
equipment

indode站
35 indode station 电缆线路、箱盒
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
indode站
36 indode station 它
Cable lines, boxes and
other
 电缆线路、箱盒及其
indode站
36 indode station 它
Cable lines, boxes and
other

indode站
37 indode station 信号机
signal

indode站
38 indode station 信号机
signal

indode站
39 indode station 道岔转辙设备
switch equipment
 indode站
40 indode station 道岔转辙设备
switch equipment

indode站
41 indode station 道岔转辙设备
switch equipment

indode站
42 indode station 轨道电路
Track circuit
 indode站
42 indode station 轨道电路
Track circuit

indode站
43 indode station 轨道电路
Track circuit

indode站
44 indode station 计轴传感器
Axle sensor
 indode站
45 indode station 计轴传感器
Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
indode站 Lightning protection
46 indode station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
indode站 Lightning
47 indode station protection
distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
indode站 UPS
48 indode station Intelligent power
supply panel
UPS
 组合柜、综合架、分
indode站 线盘
49 indode station Unit block rack,
composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
indode站 unter,Secure
50 indode station
information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
indode站 unter,Secure
51 indode station
information
transmission
system
And network
equipment
 bishoftu站
52 bishoftu 电缆线路、箱盒
station Cable lines, boxes

bishoftu站 电缆线路、箱盒及其
53 bishoftu 它
station Cable lines, boxes and
other

bishoftu站
54 bishoftu 信号机
station signal

bishoftu站
55 bishoftu 信号机
station signal
 bishoftu站
55 bishoftu 信号机
station signal

bishoftu站
56 bishoftu 道岔转辙设备
station switch equipment

bishoftu站
57 bishoftu 道岔转辙设备
station switch equipment
 bishoftu站
58 bishoftu 道岔转辙设备
station switch equipment

bishoftu站
59 bishoftu 轨道电路
station Track circuit
 bishoftu站
60 bishoftu 轨道电路
station Track circuit

bishoftu站
61 bishoftu 计轴传感器
station Axle sensor

bishoftu站
62 bishoftu 计轴传感器
station Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
bishoftu站 线柜
bishoftu Lightning protection
63 distribution box,
station
distribution cabinet
with lightning
protection
 防雷配电箱、防雷分
bishoftu站 线柜
bishoftu Lightning protection
63 distribution box,
station
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
bishoftu站 Lightning
64 bishoftu protection
station distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
bishoftu站 UPS
65 bishoftu Intelligent power
station supply panel
UPS

组合柜、综合架、分
bishoftu站 线盘
66 bishoftu Unit block rack,
station composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
bishoftu站 CTC、CBI、axle、co
67 bishoftu unter,Secure
station information
transmission
system
And network
equipment
 CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
bishoftu站 CTC、CBI、axle、co
67 bishoftu unter,Secure
station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
bishoftu站 CTC、CBI、axle、co
68 bishoftu unter,Secure
station information
transmission
system
And network
equipment

adama 车 间
adama workshop

mojo站
1 电缆线路、箱盒
mojo station
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
mojo站
2 mojo station 它
Cable lines, boxes and
other
 电缆线路、箱盒及其
mojo站
2 mojo station 它
Cable lines, boxes and
other

mojo站
3 信号机
mojo station
signal

mojo站
4 信号机
mojo station
signal

mojo站
5 道岔转辙设备
mojo station
switch equipment
 mojo站
6 道岔转辙设备
mojo station
switch equipment

mojo站
7 道岔转辙设备
mojo station
switch equipment

mojo站
8 轨道电路
mojo station
Track circuit
 mojo站
8 轨道电路
mojo station
Track circuit

mojo站
9 轨道电路
mojo station
Track circuit

mojo站
10 计轴传感器
mojo station
Axle sensor
 mojo站
11 计轴传感器
mojo station
Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
mojo站 Lightning protection
12 mojo station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
mojo站 Lightning
13 mojo station protection
distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
mojo站 UPS
14 mojo station Intelligent power
supply panel
UPS
 组合柜、综合架、分
mojo站 线盘
15 mojo station Unit block rack,
composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
mojo站 unter,Secure
16 mojo station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
mojo站 unter,Secure
17 mojo station information
transmission
system
And network
equipment
 adama站
18 adama station 电缆线路、箱盒
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
adama站
19 adama station 它
Cable lines, boxes and
other

adama站
20 adama station 信号机
signal

adama站
21 adama station 信号机
signal
 adama站
21 adama station 信号机
signal

adama站
22 adama station 道岔转辙设备
switch equipment

adama站
23 adama station 道岔转辙设备
switch equipment
 adama站
24 adama station 道岔转辙设备
switch equipment

adama站
25 adama station 轨道电路
Track circuit
 adama站
26 adama station 轨道电路
Track circuit

adama站
27 adama station 计轴传感器
Axle sensor

adama站
28 adama station 计轴传感器
Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
adama站 Lightning protection
29 adama station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection
 防雷配电箱、防雷分
线柜
adama站 Lightning protection
29 adama station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
adama站 Lightning
30 adama station protection
distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
adama站 UPS
31 adama station Intelligent power
supply panel
UPS

组合柜、综合架、分
adama站 线盘
32 adama station Unit block rack,
composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
adama站 unter,Secure
33 adama station
information
transmission
system
And network
equipment
 CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
adama站 unter,Secure
33 adama station
information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
adama站 unter,Secure
34 adama station
information
transmission
system
And network
equipment

feto站
35 电缆线路、箱盒
feto station
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
feto站
36 feto station 它
Cable lines, boxes and
other
 电缆线路、箱盒及其
feto站
36 feto station 它
Cable lines, boxes and
other

feto站
37 信号机
feto station
signal

feto站
38 信号机
feto station
signal

feto站
39 道岔转辙设备
feto station
switch equipment
 feto站
40 道岔转辙设备
feto station
switch equipment

feto站
41 道岔转辙设备
feto station
switch equipment

feto站
42 轨道电路
feto station
Track circuit
 feto站
42 轨道电路
feto station
Track circuit

feto站
43 轨道电路
feto station
Track circuit

feto站
44 计轴传感器
feto station
Axle sensor
 feto站
45 计轴传感器
feto station
Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
feto站 Lightning protection
46 feto station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
feto站 Lightning
47 feto station protection
distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
feto站 UPS
48 feto station Intelligent power
supply panel
UPS
 组合柜、综合架、分
feto站 线盘
49 feto station Unit block rack,
composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
feto站 unter,Secure
50 feto station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
feto站 unter,Secure
51 feto station information
transmission
system
And network
equipment

metehara车间
metehara workshop
 metehara站
1 metehara 电缆线路、箱盒
station Cable lines, boxes

metehara站 电缆线路、箱盒及其
2 metehara 它
station Cable lines, boxes and
other

metehara站
3 metehara 信号机
station signal

metehara站
4 metehara 信号机
station signal
 metehara站
4 metehara 信号机
station signal

metehara站
5 metehara 道岔转辙设备
station switch equipment

metehara站
6 metehara 道岔转辙设备
station switch equipment
 metehara站
7 metehara 道岔转辙设备
station switch equipment

metehara站
8 metehara 轨道电路
station Track circuit
 metehara站
9 metehara 轨道电路
station Track circuit

metehara站
10 metehara 计轴传感器
station Axle sensor

metehara站
11 metehara 计轴传感器
station Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
metehara站 线柜
metehara Lightning protection
12 distribution box,
station
distribution cabinet
with lightning
protection
 防雷配电箱、防雷分
metehara站 线柜
metehara Lightning protection
12 distribution box,
station
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
metehara站 Lightning
13 metehara protection
station distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
metehara站 UPS
14 metehara Intelligent power
station supply panel
UPS

组合柜、综合架、分
metehara站 线盘
15 metehara Unit block rack,
station composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
metehara站 CTC、CBI、axle、co
16 metehara unter,Secure
station information
transmission
system
And network
equipment
 CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
metehara站 CTC、CBI、axle、co
16 metehara unter,Secure
station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
metehara站 CTC、CBI、axle、co
17 metehara unter,Secure
station information
transmission
system
And network
equipment

mieso 车 间
mieso workshop

sirba kunkur
站
1 电缆线路、箱盒
sirba kunkur
Cable lines, boxes
station

sirba kunkur
电缆线路、箱盒及其
站
2 sirba kunkur 它
station Cable lines, boxes and
other
 sirba kunkur
电缆线路、箱盒及其
站
2 sirba kunkur 它
station Cable lines, boxes and
other

sirba kunkur
站
3 信号机
sirba kunkur
signal
station

sirba kunkur
站
4 信号机
sirba kunkur
signal
station

sirba kunkur
站
5 道岔转辙设备
sirba kunkur
switch equipment
station
 sirba kunkur
站
6 道岔转辙设备
sirba kunkur
switch equipment
station

sirba kunkur
站
7 道岔转辙设备
sirba kunkur
switch equipment
station

sirba kunkur
站
8 轨道电路
sirba kunkur
Track circuit
station
 sirba kunkur
站
8 轨道电路
sirba kunkur
Track circuit
station

sirba kunkur
站
9 轨道电路
sirba kunkur
Track circuit
station

sirba kunkur
站
10 计轴传感器
sirba kunkur
Axle sensor
station
 sirba kunkur
站
11 计轴传感器
sirba kunkur
Axle sensor
station

防雷配电箱、防雷分
sirba kunkur
线柜
站 Lightning protection
12 sirba kunkur distribution box,
station distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
sirba kunkur UPS
站 Lightning
13 sirba kunkur protection
station distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

sirba kunkur 智能电源屏

站 UPS
14 sirba kunkur Intelligent power
station supply panel
UPS
 sirba kunkur 组合柜、综合架、分
站 线盘
15 sirba kunkur Unit block rack,
station composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
sirba kunkur 及网络设备
CTC、CBI、axle、co
站 unter,Secure
16 sirba kunkur information
station transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
sirba kunkur 及网络设备
CTC、CBI、axle、co
站 unter,Secure
17 sirba kunkur information
station transmission
system
And network
equipment
 mieso站
18 电缆线路、箱盒
mieso station
Cable lines, boxes

电缆线路、箱盒及其
mieso站
19 mieso station 它
Cable lines, boxes and
other

mieso站
20 信号机
mieso station
signal

mieso站
21 信号机
mieso station
signal
 mieso站
21 信号机
mieso station
signal

mieso站
22 道岔转辙设备
mieso station
switch equipment

mieso站
23 道岔转辙设备
mieso station
switch equipment
 mieso站
24 道岔转辙设备
mieso station
switch equipment

mieso站
25 轨道电路
mieso station
Track circuit
 mieso站
26 轨道电路
mieso station
Track circuit

mieso站
27 计轴传感器
mieso station
Axle sensor

mieso站
28 计轴传感器
mieso station
Axle sensor

防雷配电箱、防雷分
线柜
mieso站 Lightning protection
29 mieso station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection
 防雷配电箱、防雷分
线柜
mieso站 Lightning protection
29 mieso station distribution box,
distribution cabinet
with lightning
protection

防雷配电箱
智能电源屏
UPS
mieso站 Lightning
30 mieso station protection
distribution box,
Intelligent power
supply panel,and
UPS

智能电源屏
mieso站 UPS
31 mieso station Intelligent power
supply panel
UPS

组合柜、综合架、分
mieso站 线盘
32 mieso station Unit block rack,
composite rack,
distributing terminal
board

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
mieso站 unter,Secure
33 mieso station information
transmission
system
And network
equipment
 CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
mieso站 unter,Secure
33 mieso station information
transmission
system
And network
equipment

CTC、联锁、计轴、
安全信息传输系统
及网络设备
CTC、CBI、axle、co
mieso站 unter,Secure
34 mieso station information
transmission
system
And network
equipment

段长签字：
Paragraph signature：
 电务（信号）设备11月
Electric service engineeering:inspecting/repairing plan and c

修 中心 车间主任： 工长： 年
Director: Foreman: year moon day

单位
检修项目 items repaired measu
ring
unit

1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test
1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment
1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode

1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation

1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread
1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery
1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)
1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment

1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode
1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation
1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread

1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection
1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery

1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal
1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)

1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test
1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment
1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode

1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation

1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread
1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery
1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)
1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment

1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode
1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation
1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread

1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection
1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery

1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal
1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)

1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test
1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment
1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode

1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation

1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread
1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery
1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)
1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment

1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode
1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation
1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread

1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection
1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery

1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal
1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)

1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test
1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment
1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode

1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation

1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread
1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery
1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)
1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment

1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode
1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation
1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread

1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection
1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery

1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal
1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)

1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test
1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment
1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode

1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation

1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread
1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery
1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)
1.检查电缆路径、防护及上桥
2.检查电缆间、井并清扫
3.检查电缆方向盒外观，检查箱盒、基础有无破损、裂纹，方向盒内清扫、整修、配线紧
固
4.检查电缆引入口防鼠。 公里
5.检查备用电缆 Km
1. Check cable path, protection and bridge access
2. Check and clean cable rooms and Wells
3. Check the appearance of the cable box, check whether foundation are damaged or cracked,
clean, repair and tighten the wiring inside the box
4. Check the cable leading-in port for anti-rat treatment
5. Check the backup cables

1．箱盒、基础整修
2．检查、核对各种标牌齐全正确，各种图表齐全正确，电缆贯通端子标志清晰
3．检查各种箱盒通风、防尘、防潮良好，检查、整修箱盒内部配线及电气端子。
4.电缆绝缘不良查找及处理（按需）
5．电缆对地绝缘测试 根
1.Repaire the boxes and the foundation
2.Check and verify that all signs and charts are correct,and the cable through terminal is clearly
marked
3.Check boxes for good ventilation, dust and moisture, check and repair the wiring and electrical
terminals inside boxes.
4. Finding and handling of cable insulation defects (as required)
5.Cable to ground insulation test

1.检查信号机的外观、接地线
2.检查信号机机构、机柱、箱盒、基础外观良好、稳固，粉饰良好，限界标记、设备符号
清晰，机构加锁良好，设备锁加油
3.检查各部螺栓不松动并注油 架
1. Check the appearance and grounding wire of the signal rack
2. Check the signal mechanism, column, box and foundation for good appearance, stability, good
painting, clearance mark and equipment symbol, good mechanism locking and equipment lock
oiling
3. Check that the bolts in each part are not loose and fill with oil

1.测试各部电压并记录（包括灯泡号及更换日期），试验主副灯丝转换和报警。
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)
2.测试引入线全程对地绝缘。
3.检查、调整信号显示距离。
4.测量建筑限界。
5.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
6.机柱、机构、电缆盒的油饰；设备标识名称的重新书写（两年一次） 架
1. Test the voltage of each part of signal and record (including bulb number and date of rack
replacement), test the main and sub filament conversion and alarm.
2. Test the ground insulation of the lead wire.
3. Check and adjust display distance of the signal.
4. Measure cleanrance of the signal.
5. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the signal
6. Painting for column, mechanism and cable box;Re-write the device identification name (once
every two years)

1.检查道岔、转辙机、安装装置外观
2.检查道岔密贴、肥边、表示杆缺口标记、加锁等情况
3.检查外部螺栓螺母是否松动，开口销是否齐全，开口是否合乎标准
4.道岔及区域内清扫，设备注油
1. Check the appearance of turnout, point machine and installation device 台
2. Check the close contactness and fat edge of the turnout rail ,check/adjust of notch of the set
indication rod,check the locking.
3. Check whether the external bolts and nuts are loose, whether the cotter pins are complete
and whether the openings meet the standards
4. Turnout and area cleaning，add oil for the equipment

1.完成日常养护的各项内容
2.检查电动转辙机内部，内部机件无松动、断裂、损坏和异状，防尘良好、无漏水情况，
各部螺丝紧固
3.扳动试验2mm锁闭、4mm不锁闭、确认道岔表示
4.检查或更换电动转辙机挤切销
5.电动转辙机移位接触器、自动开闭器、安全开关检查
6.检查速动爪和速动片间隙，动接点与静接点座间隙，动静接点片接触深度应符合标准
7.检查电动转辙机道岔表示二极管 台
1. Complete the contents of daily maintenance set
2. Check the internal parts of the electric point machine. There is no loosening, breakage,
damage or abnormal appearance of the internal parts
3. Flip test: 2mm blocking, 4mm unlocking, confirm turnout indication
4. Check or replace the dissectible pin of the electric point machine
5. Check the displacement contactor, automatic switch circuit controller and safety switch of
electric point machine
6. Check the gap between the quick-action claw and the quick-action plate, the gap between the
movable contact and the static contact seat, and the contact depth of the static contact plate
should meet the standard
7. Check electric switch machine switch indication diode
1.测量电动转辙机动作电流（工作压力）与摩擦电流（溢流压力）
2.联锁试验
3.箱盒、安装装置除锈、油饰、书写符号（两年1次）
4.配合工务整治道岔。（按需） 台
1. Test the operating current (working pressure) and frictional current (overflow pressure) of the set
switch
2. Interlocking test
3. Boxes, installated devices derusting,painting & oiling, writing symbols (once every two years)
4. Cooperate with civil works to maitain the turnout.(as required)

1.检查钢轨绝缘外观良好，轨缝标准
2.检查轨距杆、道岔连接杆、连接板及安装装置等绝缘良好
3.检查各种引接线、接续线、跳线、横向连接线、吸上线完好、防混固定良好
4.检查箱盒无破损，加锁装置齐全及注油良好，外部螺栓良好，基础面、设备外部清扫、
注油，号码牌安装牢固，书写正确
5.扼流变压器箱外部无锈蚀、油饰良好
6.各部基础、支架完好不倾斜，排水良好
7.更换不良绝缘 区段
1. Check the rail insulation appearance is good and the rail joints are standard Sectio
2. Check insulation of the gauge tie, turnout connecting rod, connecting plate and installation n
device
3. Check all kinds of lead wires, connection wires, jumper wires, cross connection wires, suction
wires, and anti-mixing fixation
4. Check that there is no damage to the boxes, the locking device is good and the oil filling is
good, the external bolts are tight, the base surface, the external cleaning and oil filling of the
equipment are good, the number plate is installed firmly and written correctly
5.The outside of the choke transformer box is free of rust and the oil decoration is good
6. The foundation and support of each part are in good condition and not inclined, and the
drainage is good
7. Replace defective insulation
1．完成日常养护项目。
2．箱、盒开盖检查，内部防潮、防水、防尘状况，内部清扫，不良整治。
3．检查箱盒内电气端子、配线、熔断器及各种器材良好
4．检查、测试各部绝缘，不良更换
5．各种引接线除锈、涂油、整修
7．对轨道电路进行分路测试
8．各箱盒地线测试，不良整治
9．校核极性交叉 区段
10．箱、盒油饰（两年一次） Sectio
1.Complete the contents of daily maintenance n
2.Open the boxes,and check moisture-proof, water-proof and dust-proof conditions,cleaning
the internal of boxes, repair it if it is bad.
3.Check the electrical terminal, wiring, fuse,and make sure all kinds of equipment in the box are
in good condition
4.Check and test the insulation of each part,replace it if bad
5.Clean the rust, oil and repair all kinds of lead wiring
7.Shuntint test for track circuit
8.Test the grounding wire of boxes , repair it if it is bad
9.Check polar transposition
10.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查计轴传感器外观及安装尺寸
2.检查磁头状态
3.检查清扫踏面铁屑 台
1. Check the appearance and installation size of the axle sensor set
2. Check the state of the head
3. Check and clean iron filings on the tread

1.完成日常养护工作内容
2.检查、调整、清扫电子盒
3.检查、调整安装尺寸
4.硬面化、基础不良整修、整正、稳固
台
5.箱、盒油饰（两年一次） set
1.Complete the contents of daily maintenance
2. Check, adjust and clean the electronic box
3. Check and adjust the installation size
4. Repair, rectify the platfrom and stabilize the foundation of the axle box
5.Paiting the boxes (once every two years)

1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection
1.检查防雷配电箱、防雷分线柜的防雷模块
2.检查防雷配电箱接地，设备柜架至分线柜接地母排端子连接线测试
1.Check lightening-proof modules of lighning protection distribution boxes and distribution 站
cabinet with lightning protection. station
2. Check the grounding of the Lightning protection distribution box, and test the connecting wire
between the equipment cabinet and the grounding busbar terminal of the distribution cabinet
withlightning protection

1.测试防雷配电箱电压
2.智能电源屏主电源输入主备路切换试验
3.UPS主、备切换及直供、旁路试验正常
4.UPS电源面板指示灯显示正常，电压、电流显示正常不超标
5.蓄电池组、单块电池电压、电流符合标准，电池供电良好 站
1.Test the voltage of lightning protection distribution box station
2.Changeover testing of intelligent power supply panel master-slave input.
3.master/slave switching, direct supply and bypass testing of UPS
4.UPS power panel indicator light display is normal, and voltage and current display is normal
5.The voltage and current of the battery bank and single battery are up to the standards, and the
battery supply is good

1.检查智能电源屏外观，检查各部安装及接线端子、模块
2.检查智能电源屏各模块工作状态，模块指示灯应显示正确
3.检查UPS及蓄电池工作状态
1. Check the appearance of the intelligent power supply , check the installation of each part, 站
wiring terminals and modules station
2. Check the working status of each module of the intelligent power supply panel, and the
module indicator light shall display correctly
3. Check the working state of UPS and battery

1.检查信号机械室、机房，机械室、机房地面清洁，无尘土、杂物；门窗密封、通风、防
潮、防水、防尘、防鼠良好
2.检查机械室组合柜、综合架、分线盘，各种器材运用正常
3.检查处理熔断器（断路器）报警故障 站
1. Check the signal machine rooms,clean the machine room, make sure no dust and station
sundries;Doors and Windows are sealed, ventilated, moisture-proof, waterproof, dust-proof and
rat-proof
2. Check the Unit block rack, composite rack, distributing terminal board , All kinds of equipment
are good
3. Check and handle fuse (circuit breaker) alarm fault

1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal
 1.检查CTC、CTC分散自律分机、计算机联锁、计轴和安全信息传输系统各设备工作状态
2.检查各系统维护、监测终端有关报警信息，无异常现象
3.检查行车室联锁、CTC操作终端 套
1. Check the working status of each equipment of CTC,CTC of decentralized autonomous
machine,CBI ,axle counter and Inter-station security information transmission system set
2. Check the alarm information of each system maintenance and monitoring terminal, and if
there is abnormal phenomenon
3. Check the CBI and CTC operating terminal

1.各系统设备清扫，接插件、线缆及各部螺丝检查、紧固
2.检查、测试各设备地线、防雷地线、防雷单元测试、整治，各部配线
3．CTC分机、联锁进行主（备）机倒机试验
4.检查、测试各系统设备电源
5.联锁、CTC系统时钟精度校核（按需）
套
6.不良器材更换（按需）
1. Clean the equipment of each system, check and tighten the connectors, cables and screws of set
each part
2. Check and test and maintaine the equipment ground wire, lightning protection ground wire,
lightning protection unit test, wiring distribution of each part
3.Changeover testing of CTC extension and interlock master-slave
4. Check and test the power supply of each system equipment
5. Check clock accuracy of interlock and CTC system (as required)
6. Replacement of defective equipment (as required)

nature：
务（信号）设备11月度检修计划及完成表
repairing plan and completion stauts of the signal equipment for November.

年 月 日
day
计划完
每月次数 检 修 日 程
数量 Number 成
planned /scheduel for Inspection and repair
quantit of times
y per completi
on 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
month
status

计划 2.7
plan

2.733 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te
 计划 18
plan

18 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

21 1

完成
comple
te
 计划
plan

21 1/3

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 19
plan

19 1
19 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 2
plan
2 1
完成
comple
te
 计划 2
plan

2 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te
 计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/12

完成
comple
te
 计划 3.8
plan

3.798 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 19
plan

19 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

26 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 22
plan

22 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 4
plan
4 1
完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1
1 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
 2 2

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 5.3
plan

5.305 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划 40
plan

40 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

51 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 47
plan

47 1
47 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 4
plan
4 1
完成
comple
te
 计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te
 计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te
 计划 4
plan

4.028 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 18
plan

18 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

24 1

完成
comple
te

计划
plan

24 1/3

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 20
plan

20 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 4
plan
4 1
完成
comple
te

计划 4
plan

4 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1
1 1

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
 2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/12

完成
comple
te

计划 4.11
plan

4.112 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划 28
plan

28 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

37 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 31
plan

31 1
31 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 4
plan
4 1
完成
comple
te
 计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te
 计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te
 计划 4.1
plan

4.103 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 22
plan

22 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

32 1

完成
comple
te

计划
plan

32 1/3

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 28
plan

28 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 3
plan
3 1
完成
comple
te

计划 3
plan

3 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1
1 1

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
 2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/12

完成
comple
te

计划 3.78
plan

3.778 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划 10
plan

10 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

10 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 10
plan

10 1
10 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 2
plan
2 1
完成
comple
te
 计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te
 计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te
 计划 3.7
plan

3.728 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 13
plan

13 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

14 1

完成
comple
te

计划
plan

14 1/3

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 17
plan

17 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 2
plan
2 1
完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1
1 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
 2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/12

完成
comple
te

计划 3.8
plan

3.778 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划 10
plan

10 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

12 1

完成
comple
te
 计划
plan

12 1/3

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 11
plan

11 1
11 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 2
plan
2 1
完成
comple
te
 计划 2
plan

2 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te
 计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1/12

完成
comple
te
 计划 3.8
plan

3.794 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 16
plan

16 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12
0 1/12

完成
comple
te

计划
plan

19 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/12

完成
comple
te

计划 19
plan

19 1

完成
comple
te
 计划
plan

0 1/6

完成
comple
te

计划 2
plan
2 1
完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

1 1
1 1

完成
comple
te

计划
plan

0 1/3

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
完成
comple
te

计划 1
plan

2 2

完成
comple
te

计划 1
plan

2 2
2 2

完成
comple
te

计划
plan

0 1/12

完成
comple
te
November.

亚吉电计-1 Addis-Djibouti electrometer 1

Indode Integrated maintenance

检 修 日 程
el for Inspection and repair
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
21
21
1
1

1
26
1

1
51
1
1

1
24

24
1

1
37
1
1

1
32

32
1

1
10
1
1

1
14

14
1

1
12
12
1
1

1
19
1