#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’

c08 v S œ4iºz ÄcRZD •¿ HWD L G“×  < yV

V 6u # ¥  F 8W5a F 8W5c8 Q  [D 8’ ~WDg8D H WD HDW8u   < O
H8ŸHD 8•DW86u]S  8 œ [D 8’ ~WD g8¶8“u ÄVik•¸U ’œ BD¢D•
6u ,)  8i¤ iS 8c‡’ ÁV< 8Ç8D’iK8WÅBD
HD 8• BD fW’ 8f8 X’iV»  
c4¥¬“uV µP nœ76«W’ Ph’ 8€c4¥ÉM
g º’S“ x< cl³ +cH8T  5
 Fas*(* ’»œ
F•5£Z
V8 E ¹ÉM  Fa X W 4¡œ4‰M8 [D œXDW’Å HD 8• zV8’ 8€«Z k 98 S8 Éb8º
Àw¤ i a¥c[DW’Ñ @ Á c[DÙ^c Š8W /8’ 8€TsS  8 ca
H8u [’<DD£ l RÂaZD  [DW W [’ 28 c4k ¬¹ RWÉc8u zV8`DW8 / WV5t Á NoxÇ8 œ4dHD’ Œ’ [D •
¥ ” 8ÅT G  ¼8a’ 8€c«Z k 98 H8“u Ä H’ t Á Ÿ Œ’V Y’ M g 6u 8’‚œ s*(* ’»œHD 8• 9W ;~’DW8 N Q8 ]•™W U a8
V»[D œX’SaV8× A a X W 4¡œDW84‰M8 [D œXC£46 ¹  VWY8 ;87P & f8 "^DW8 € zV8 fU(ZD 8’ 8 O Ý ) W
H8× 7Dg \i ^Ÿ© a ¥ V[D’«} xE  mÅB 6 ×=D 8W / WŸ™DW8 9²É•V5t Á ;WÀ d¢”8 Á
4¥¬€ ƒZ k 98™“u Ä ‡‘ œ [D 8 ±W [’DADW8 P œ8W Q Ÿ
 k 8}€ Î €H8DW8z‹c  k 8[H8lu  8 V8aF  tÁ qk
S6 1 < Fµ½'  c j ‘Sc’ „W IoV8DW8 x< c°cYÊWD lFS  8 œ }D #'SW G[D • XWu + 8’ 8D8’i4E ~£ a liY-  Ph8
£ c4¥«W’ V8Ph³u °DW8 °ÅŸc4¥¬V8ŸÉ;D8FW z Ä[D • > 56 <XD> 8Ñ rş*P 8 «8 œ7u _8S  8Vu 9
D8 ± H8DW8 É;D 8FW [D • × uDiÇTÄ 0 ) W Éa 4µD• ,q W Œ’ B8D CWDW/8HD 8•zV8V¸aDW’OW Á G  ’ kDW8M
 DB
2 8
Di 8DÚV  Dv 1VWDV œÉ;D 8FW6 × uD™’a Io°8M  FW H8 !6 × uDinxc;DWg ) s 8W $W8 cÈV8,DW8 × –PWA
¬U Ä;0 8 [XW’ cRÅ{8‰  BD¢D• XW l­ 4¥« W’ V8“u ’£x[D8g   qDW8Z™  8 :, ?>W˜“u <<+D w8 œ Å&
K[D’ /8V¬“u 8D 8·VÅ8u 6H ¶ 8 ŸK[D’V8Å XW × uD 5ŸD 8 5ÊWD£;8’ °WUµD Œ’DW8;foW F  ÖzV8a TM k
¹a´ mk €DœX86 1CZD 8’ 8 ,q /8 B q.8 B 6 ×X[œ–W4RD’8{8‰ W{8W
6u Ä+ +u€BD¢D•V¥Q D­ @ic¡ œa 4?5c˜D 8g UV8£uD 8’iXW Ä œs*(* ’ HD 8•
D8’Sc HD 8• V8¿  l< ÉW «Å BD ¢D• [D œXH8q< uD [D <-  =  ©Vœ¹’iD œ 8’ 8F 5c4µD•V8“ם <9SXWq<•u
HD 8• iAÈ5Å u8• cQH8DW8  · XD  x @Wr [’ 8F 5DW8 Z hM  ’ œV8 œ ‡’ T, Ba¦q.8Ÿ_  ¿zV8 c4k ¬DW8UV8 d
ŸDœ 7 iX’xF 5Å 4 €DW8 @WD •Ä 0 ) Ïh8 W mTWD€ Œ’ Ç8 zV8  H#x XM  Fc08W:D > 5Q H86 dQwTf98S
%9 c’ 5DŠ PD Å8 !? 8’ DW8 ’ 5DŠ D( €6 dZ’bDis sD’ 6u ¥DAvµÙQWo) aÄ 0 ) WÉU ³4RD’
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
BD¢D•Å QZ  ³u 8D 8·ZV cHD8• ×uD 89;V8•; »a TBÅ ´XW8Ú +¿l<5aU$[D œX œ4WD8’ 8V86 ×W ZD •
2DMca¤C ¸Ÿ;H8•49E Å ;x8[D œXDW81 <«Å 6u ;¨
cQ’ nW4¨ ³ dZi$   }D #c ¥Qc4µD• V8 AD º, _œž“ /D [D <© œ;\) W O WµV’ x5a 4WD 8’ 8 [D œX“×¾ ’ ¸V s
6 dZi 88a¥ OW Á %V(8WVM»œHD 8•%4W’ 8’D 8 t Á W4Ç8 xV  V8u
H8u z8DÉ9œ£ a4dÉ[DœX“u ID8 ÅU8i7IV8 [D• 6 ×0 K bD ÏÈ<Ÿ;k`  .8 cs*(* ’U( yW) DW8/ WV5tÁ 'W ’l¤ i 8
D8§(xW;T  5.8’  8a4WD8&
Á Y’5S  DW8u DiX’84œ4ÂS  8Å ;E ŸW; 'D x V  4WD œ+ 8V8DW8•4iºÅU  V’ x5
HD8• Œ’ Dv[WE
 E Œ9œ[DœX¥W BXD¤ i 8BD¢D•}  8 •u /H 6ȞXD Ï ! u K[D’ œV8£ Ÿ[D 8’S.8»œHD 8•%
Q, ’£Ÿ’ ÁS 8Å a4WD8&  “ dV SœH8³x< E ’i[D< ¸a DW8 4¬D  Ž z Á •u ٠şÙV œ @ 8 c HD 8• Œ’4
@
J  ŸHD8•Œ’QH8¹uDÏXdX&şQH8m#ÁU³*ŸHD8•Œ’  ’Å 4yc¥Åm Ÿ¹’iD œ 8’ 8F 5cHD 8• Œ’˜ ’ f  |
E ’ÓD TTV8ŸHD8•V8“uÄ x1c, Ba¦4dÉ Å H8 VŸ6u D #Á Œ8DW8 •µ½'  cKH hŸ[D 8’S K V8DW8
4dÉ[ x1HD8•Œ’ XW4Ì8S;x8[DœXS‰£DW8 x< 8WD c /½U 8‹8VXÈV8 HD8•Å¦œS  8 ¾ˆŽ z Á “ d8W
8 cV8iUS Dv[WE  E Œa4dÉJ  ŸHD8• Œ’6iX’8Å
@ * D x’}  D’ 4 × Z B 8 [’}  D’ HD 8•V“ × Å Ça ºŸ
6 ¹ZiPo/ }D# dUC  8VE’T  ŸZ c g ’DW8 ži;R z~’ Ts H8 /8 XW-  > 5qfT× ' <
7 H iKœ¸ÅM  FWb֏H8DW8É;D 8FWDW8 g ºX’£xsaT  5 HD 8• V8 @i´XW“u Äfœ X W X’“H8V86 × · i-  È
ZD  HD 8• Œ’S 4?5XJh8W ¥8StcV8a@4¥¬“× @WD ŸHD 8• ¸BD¢D•V 6 1 <9[œa l8iµ 8iHUrz ğ
ÈV8,DW86 d”œ4( ¶ÌQ g º’SBD¢D•[D œXVa HD 8• @ 8 ¶8 Ç8D’ ¸  D ISU 8’V •u ,) F  ³’DW8 SS  8 c ‡’ Á
ÊW Q H8 × f l%  tD 8 5 7¹x< PcÅ V8 G  ¼8 c\ 6u Ä + E Z D CM  FWb֏H8DW8  g ºbÖS  8 u [ˆ  8 c©
S
+F 8 Ö8Å l¸ ݇ cQ´ É,q K 4k ¬x I H U œÅ  “x<j ¸Vk ;VcV8}  8×uDiG  ÌWnœWc BD¢D•H8S‰£ > 5
iU 8‡8 8 şi 5a4³[x; c4W,K8 8DW84 •¤ i S3DW8 x< V Q’¬W @ c8DW8u X 8Stc’W7IHD 8• Œ’ É;D 8FW X’£x
g º’SÅ H8q<6 † ”œ98&8W uD
  8G  ¼8 [XW’ cR£ § H´;VŸÈV8,¸’£WK H iWŸ;H8u ¥Diu€BD
6 dVW¥œRDW8  X´ ´ZcV8 ³± xJ
-  ’aU$[D œXHD 8•D S  8l­H8}  8“
liG  xD cQ „4†8¬DW8bÖS  8} 8 > 56 ¹x< c4WD 8’ 8 [D œX
   Vk €[D œXƒ h WH84u  · 5¸D œXD 8g¬DW8Ž z Á ž ³uD œXj 8W
7IV8ZD •}  8u ÊWD @ici <8V’ XW d +Ú œ HD8• V8„ a´
4WD ‡ 8DW8×uDiM  ÅD 8’Á [T’µcH8DW8 G  Ìc BD¢D•£ ŸU 8i
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
®¸[¿Ì c  R ^cV8e <¸× €WU S  8 ´amD xI

u Ÿ ¥/ T8@  W78l Å V/ 4 /H i–c KxI a6 ;’ ;u F ³x<
/
[¨Å]C iV8 ?ŽY86 4/H Ô(à ´DW8kˆœ;jWsž?Å4WM  .8
U /8/8³D®xI6 `5•dDVÑ d ÖL 8h; #DW8xk
H86 R ʛ8DR^¼SuD8OwƒWD€WwDCT DW8•D˜DW8E 1'
Á z‹cG  DC [¨DW8
u  h W
/ œ9£Wfƒ
6u [ ÅI›W7”VŽ . 8DW8×VŽ . 8XWTTђ£WV¤ i IDDW8 0 (
ZDŸDf’ {hŒWjˆ8`ž’£WÔ]G.8 05 ˆ8D h W
uD ‘8 œ¥ 8VNa 8 C x8 ƒ
 ¶8 zWsDW8u DTCÅ 7IZD•aJ^;H1“u #iKœ%Q1WDW8 
a g `  cƒ h WxIY8U‰ ’ m & c ' P¯Ye@( hQ¿ÐÎÐÄ¿Ðe@ o¿Ðv© [ЦЇzÐe@ Xµ6×N’
œƒh W 6u „  ’ 89£W fÅ ƒ h W/ œP8  a mt Á ;“u F8’ Kl/ „ |º
[J
Á „8”D" F 8
Â2  '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
x’D8t Á 78’ 89£W / 7؟ƒ h WDW8• W’ c9£WLˆ8o K d 9£W /
*
68WH.b8=zœX W  5’ 8WF8iÚų#<E  T¿8aƒ h Wt B
*/ *(( DW8•' o ;œ g 8’U  n fx;_ ™sfU 8 Ö8 Î €
Å Ÿ[×DW8 9WŸ;8M  U ¯c Xµ“u #iŽ8SD’Å '+8 PWÙ8 $  œ 8Š 0œ WY8 s* DWLU"8
Å H8ƒ8 W Á 1WG¸`a;8M  V8DW8 1 k  *
Á X d 5Å : w /841 k  Á ®B 6È4V›95“u\8Å;8 C c?ŽY8
[J
Á „8”D Ó6 d4D 8 @WV1œ:5aÈ1 k  Á LDWgŸT (  +®BœUC žQwlXµ l'œ*x
•  m 8  8
^c  Å*mt Á;
 c *ƒ( c *ƒº
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ª
•  @ftT n* 8*u• s€Š8 • u@•M
(  8 u•V³•VÁ•V8"• y 8DŠ8•Ff8 y •f8 œ
* ( 
9¯HA¾@ fP€»e@ jem±› Rβ RΦ˓ l¯¿YË %
=sˆc8DW8 X W l*( WM  ŕz ÁtTz •z Á•D 8kf8Dk•V mªLc8•V @f•Vxb8 !וV€W@f
'DW8 '78’ 8LfW78’ 89£WDW89£Wfmt Á , ,Ÿ¦h DW8®BÇT ªD f8  8q
W’ c9£W S  ’   P Ç 8 ; [U x B ;ˆcU 8i7Ø 36 + 8WDa g `  c'+8i$  aAc ÅU y ywcD ‘8 8VN
“u 78’ 8qD; 8†’‚6 78’ 8u£W  9£Wf 9£WÇ8S  8  × œz V8ÅV¸  F8iDW8 Å5M  S 8ÅD]D ¢a*#cx¿4i
l f6u ¸[ 9£WÇ889„78’ 8u£W Q H89£Wf y y'  c9£W €DW8  / , , s8DW8–8XW’ S  8¿9 8£ j 84kW’ V1 E 5¦h
6 a g `  cU 8iV«iD x
Å 78’ 8 ³9£W fV 4 6u +D ‘8 œ 9£W Ç8 9£W fa Ü8x= 9WDW8 U=  7I'[ C“ue mŸ ˆ8D ’ m & cDf’ {hŒa ;8M  V8
6u #% H8DW8 ÚÅ 78’ 8 •8’ 8 u£W DW8 u # UODW8 XH f‹( ( Ïf8 ­j8W l5“ mTu Q H8 ¹ x< XD '5_DWg ³È 1 k  Á ®BÅ Ÿ
h Wq<6u D 8• œ9£Wf ƒ
ƒ h W6u /DK8WDW8Å ƒ h W78’ 8u£W Å PicÂU  nZ  ´z E M  ÅŸBwŽ• ' ™™Å Y 
cY  RD 08 VSD6 x< ›¥c7IU xe ¬8 s*x“ # d x<% Ât
 •z Á J• ?W8 6 F9£Wf“u ÀcF78’ 8J
8  ÌW+c
* a ÉWD cTˆ8 z’ 5’ 84 ¸ li$  DW8 m8WŸ z`Œ x ¿
6  Wl*!( WMÅ œTCW7”DW8 8DW’9  (  6 ± xfaM  £ x5W ;}‚ . )³j8 BŸy
•UV8 × ;ºcÏ£u  Dx838D 8• œ9£Wfa ;8’ °  V986 ÀcD x¤ÊWÌy y 8u  / œ9£Wfƒ h W, ,M
 [ÄS  8 ³8 RHX’
Å TT_DW8T^W`  x Å;×¥D <µa g `  c'+8 ¸M  y
Dx8 V1Ñ 8DW’ 8Fl q 8DW8 9œj k 7”•G  Z• g €8 • O Ø •
6u >D’ ¸. 0 ) W#}D #a;8M  U ¯fXDŸqÈ1 <8W Ò
É9£WV u # 9£W œ TT8 C Ï !’ O8 P 8 • ' = l< x ŒW8X“ +¥u H T •uVk  W'´ *Xµ“u Kœ9’ 8ZÅ '+8
(
Á7Ø;8_ŸDx8 V1 × s  ÏÅ8 E u 9£W fÄ 6u Y8   < 8k.6 jC=8s·´ ¸”u °Gŏ[’ cU 8iX(  8 XWuÑ£aj fDW8 x<+
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
u9 m`(c8=;D‡“VK '4/69¤ 89W €P¯¹e@ [M³ j¿Î»L( KAЦЇÐe@ RÐÎв Ó F 9£W f H l Ï œ Ho2 6 × 'i’ E Å 9£W A 8f
TTÑ%µ / s*6ž( cE Lf E `$Å8: 5X 8Su 9£W Ç8 e8•Dx8Y’ V Xy ŸyAЇe@ RÐÎв” jyÐÐÎ Ðey“” eu E ’D 8 t / l7؟7u ƒœ’£WœY8Ä
Á 0
XWu D×9£W£Å 9£W A 8f ;ºV1 u ¾cÏ y y;D‡, , Vu Lf D’ € Ñ 8DW’ 8FT R  V5t Á –§Q~Iy±” jyQ~e”@y a”AB”M”±~@ hy¾” NyÐQ~I”e@
jÐÐQÎв JÐUÐL €ÐбmÐпÐÐe@ g© u a8  o2 †8 ƒ9£Wu 9£Wf DW8Z A 8fXWŒa'k ;’ °DW86u ¾c ¥ Ï ;D‡W l 8
%ƒ h Wu P Äx ƒ h WVu Ï 8 C€œH8DW8 w jM¾˜ Rг oQYÐ ©@ Xµ u #†8   < É9£W œ4WT °DW86u Lf¸ 9 œj k
*
8 •V8" `ž Df’ l 9£W A 8f ;º f XDŸq Dx8 6u µ œ9£W H1 jk E  m   t Á XW X 8SXDWV7k8DW8 ´U’ •V8 l¨/ U’°u aD 8
61 k Á ®BaX W 'iÅ  / Å/U 8i7Ø D C E  •VD €u  Ï º¸D 8•
h W <u =
ƒ  8WÅ Ê88 _D’£ 8’ 8 c †8 ƒ =  8W H / 98 J•8 s´ 6 ×
*
J“Vk FiVk ƒœŸ78’ 8a¿;€W8DW8¦“U E 8 Hh8=3l*Q* j§ H m  ’   >8 U ¯Tº8 =;D‡Q H8u ;’ °jk Q £f mt
S Á
Ä Á
+ E ’D 8 t / DW8 D C œv-  8’ 8DW8 g ŒclUiÊ89”Ÿ•5c U k 8DW8u Xw º / m t ÁS ’  „ z 8Uk8 •Z
z ¤i U k 8 •j
z k U k 8?>8u [DWg
ÂY¾ JI± jËA³ ACe oHmM»¿e@ n–¦e@ N¸m½ 'jP@¯D*( l¯H jÐTmÐMP KAÐBÐrÐe@ g© aXc;D‡86u mt Á Q £f E xu =  8WS  ’  Ô z 8:8

4u ¾cσ h WDW8 J• >• l*(%WM  Å KmTme@ RÐÎв o¾–в 6u 
Q H8 #< E   Vk F©“u [DWg  œ Vk F W ƒ h W F © 78’ 8 A¾A³ ACMY¥ ѓ€Õ“ ACMQ‡± ѓ€Õ hÐQ¿Ðĸ RÐe@ oQYÐ ©@ ѓ€ÐÕ fÐĹЇÐL
ŸH8 Q ¶8 u Å 78’ 8 PÇ8 œ H8 u # ×9£W £ Å •5c J“ƒ h W wJD@°¿e@ ŽQ¦µL n›¯¹e@ ¯X R³“ AC‡² ÁTAÎe hÄL –³ ACMQ‡±
o2Œ< +D ‘8 œƒ h W78’ 8 sÎA8a KH8 d€£ œ78’ 8DW8× s78’ 8u£ W ACQβ ›ÔA¹e@ 9@meA¸ oÎHA‡Ye@ wfD›Ô RMvA¾ ¼Î¿P S°e@ mD ACQβ ›ÔA¹e@ @meA¸ oQµ‡ÐYÐe@
f6uDk <•Tk 78’ 8€amt Á W! FDW8u Ï 8 C’S78’ 8€aX FWD•F ~ oQ»eA¿e@ wj‡PԔ ÈA³“ Rβ ›¯¹P gA½ @˜@ hP¯”eAH me“ AC‡¿ Rβ Àm¦Ye@ j‡»Ð¿ÐP S°Ðe@ mÐD
,ÅH8u P Äx ƒ h W78’ 8u£W6 ×Õ â ” 8” 8W’78’ 8u£ WDW89£ W Re@ WAMX@ @˜A³ j¾A² R³ S›“€ €¾© AC‡¿ Re@ WAMYP© S°e@ mD AÐCQÎв ›ÔAйÐe@ 9@mÐeAи
† ’ J• j W8 s´ J  Ñ Ók Á ‘Q Á n( *(2 a4kW’V86u # h² @¯§v@­ AC‡¿ ¼Î¿P S°e@ mD ACQβ ›ÔA¹e@ 9@meA¸ oQ³AÖe@ whÐÄL –г jоAв Rг AÐC‡Ð¿Ð
nm½Áe@ KmTme ` “ jË© A¿§±@ o’β jËA³ www ÀmYe@ R¡¾ ŽI¸ nm½Áe@ KAЦÐ˓ '0W oH›©@ JD@°¾ Rβ j¹µe@( wÇP€ÖMe@ ÉAP@“ ¯Qe@ ÉmP ÀmP h¾ oTAX“ jMTAX
JTmP ÈA‡be@ ˜@ nm½Áe@ KmT“ R³ €‰¾ jË© R‡§¾“ oB±@“–H KmTme@ jQe@ ·AСÐP“ g© 6u 7”Lf [’ m & a 9£W f 9£W mt ÁS
 ’   P Ç 8
ÀmYe@ g©mX ReÚ È@Ô©@ KmT“ €s‘Me A¿»X © KA¦‡eAÐH ŽÐ¦ÐYÐP mÐD“ gAÐÄX©@ JTmP ÈA‡bÐe@ @˜@ J• > jPA²€e@ n¯¿²( ÀA¿e@ Rβ oµ¸mM¾ oQeA¿Ðe@ nÐÔAÐIÐe@
o¸¯¦½ oˉ¿e@ R‡¾ ACQ³ nÔAI²“ w0119¤ R¾AÄX R³ @°½“ '1639¤ ›@mË©@›mË( nA±@m¿e@ JTmP ÈA‡ÐbÐe@ g© J•D 8kf8Dk KA¦‡eAH Ž¦YP mÐD“ gAÐÄX©@
'›@mË©@›mË( ÈA‡be@ ACe Ñ€Õ @°Ce“ nm)½ÁeAH o¹Yξ nÔAI² ACÎ¥@ R³ ACËA³ €Bµe@ '€±m¾( www€Bµe@ o¸¯¥ jH ÇΝMP S°e@ ›AÄQe@ ɖ±©@ AÐCBÐv@€ÐՓ J•z Á
u E ÅLiX×DW8 >ÌlPY8 s* D [‹W8 fx;_ 39W €CË©@ `¿U¾( €Q¹µe@ g“Ô R‡be@ mD“ ›ÔA¹Ðe@ RÐÎв ©@ JÐUÐL© nÐÔAÐIÐe@ g©
KmTme Ñ€Õ ÀmYe@“ nm½Áe@ KmTme J’I± R¾A‡e@ ÀA¿e@ g@ @°D R³ ŽÐ¥©@ n›¯¹e@ RD €±m¿e@ Rβ oQY ©@ KmÐT“ oÎв g@ Rг ¯ÐX© a@Á”ÐËy © ˜@ '0559¤
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
ÉAP@ mD“ N¸mÐe@ AÐCII±“ u P 8 şa t Á 9£ W
* *((BDW8u E ’D 8 t / Ÿƒ h W 'jPA¸“ _€Õ( JUP fe jË@ `¾ È@Ô©@ [¦P JIÄe@ ¯T“ @˜A³ È@Ô©@
A¿¾“ ¼e˜ oQ}II± R³ a@ÁË ©“ www jQe@ f»Ye@ oIćH ·€P A¿ÐË@ JÐIÄe@ g© €ÐYЇÐe@ mD“ KmTme@ «µË A¿D¯X@ hP€¾@ A‡CD g@ jÎ¥AÐX w @°ÐD Rг ŽÐ¥©@ jÐemи
S '2.00 jPACË( jQβ n–¦e@ aA‡M¾A½ jQβ fP¯¹Me@ aA‡M¾@ N¸me@ oQII± Rβ À¯P KmT“ A¿CQËA“ È@€H©AH “@ È@Ô©AH ©@ AC‡² c›A³ €Q ACËm½“ o¾°e@ R³ ÈRÖe@ gmн
µdE × ÅE  W’7ŒE × SW’7%µ»R Å8 X 8S9£ W ¯T“ @˜A³ A¹HA± n›m½°¿e@ ÔmQ¹eAH R¾A‡e@ ÀA¿e@ mD KmÐTmÐe@ «ÐµÐË JÐI±“ È@Ô©@
V  8hŒW j ˆ878’ 8u£W 8XW’ 9£WÇ8 9£WfS  8ג Á W’ N ǹYMP A¿Ë@ È@Ô©@ KmT“ “ jQβ NIT““ nÐmнÁÐeAÐH ¼eAпÐe@ o¾˜ NÐÎÐbÐMÕ@ ¼e˜
fu Pœ78’ 8Å ƒ h Wq<u 78’ 8 9£W  / ’ 8Å H8a ƒ h Wt*/ *((BB ¯T“ @˜A³ jÄµË R³ ÈRÖe@ ¼e˜ KmT“ Rβ o²€µM¾ È@Ô©@ oY¦³ ÀmYÐe@ g©mÐYÐH
61 k Á ®BDf’ {hJ  Ñ ×Ck  Á ‘ˏ  Ô"’6 œ9£ W A¹ÎB¾ KA¦Ë l¯‡² h»P feA¾ ·–rH ¯H JUP fe g@“ È@Ô©@ [¥ KmTme@ JÐI±
RMe@ OAM¸m¿e@ R³ È@Ô©@ K”mT“ g@ h¾ Àm¥©@ fβ R³ ›€¹L Aо ¼e˜ jÐT“ “ ǹYL g@ Ž¥AYe@ JUP fe jË@ `¾ jem¸ wA¾§¯¹¾ AD È@Ô@ [¦P –³ jQβ JUL fe ACËAг
jTmMP A‡D˜@ N¸me@ €sÙ NIP A¿Ë@ ADmY˓ n–¦ÐeAн AÐCv@Ô@ hв NиmÐe@ ŽÐ¡ÐµÐP o¾°e@ R³ NIT“ KA¦‡e@ ÀA¿e@ ¯T“ @˜A³ o¾°e@ R³ ÈRÖe@ JÐUÐP KmÐTmÐe@ JÐI±
ÈRÕ © N¸me@ R³ OA¾ @˜@ RMX jÎI¸© ž€MeAH f‘P gª@ ¼e˜ R³ g© o¹Q¹X KABre@ ǹYMP A¿Ë@ mC³ a›AÖe@ oHAB¾ Rβ ·m¸m¿e@ È@Ô©@ KmT“ A¾@“ nm½ÁeAH N¹ÎÐL“
©“ ACM¸“ R¡¾ ŽI¸ ÀA¿e@ ž–CH Ò¹ÄM³ OAM¸m¿e@ ¼QLAÐD hо oQYÐ ©@“ w jÐQÎв '1179¤ 09W jPA²€e@ n¯¿²( wÀmYe@ g©mX ¯H
€P¯¹e@ [M³ jο»L( ACv@Ô@ KmT“ JI± ›€¹Me AÐCM¸“ RСо ¯ÐÐH jн–ÐCH ÒйÐÄL  •5c‘W J“ƒ h W78’ 8u£W“ Ä +  m8WÅ 4‰ 8MV1 `Tˆ8W`
Â2K
Ñ€Õ jËA³ n–¦e@ N¸m½ oIće@ ·–Ms@ `¾ JIÄe@ рÖe@ `¾AÐUÐP ¯Ð¸“ '4/7.8 u ;’ °j k mt Á “u o VDW8uÅ9œRPœ9£WfDW8u #  8
'0/1.1 €QIX“ €P€¹L( w È@Ô©@ KmT“ Re@ oIćeAH JI±“ È@Ô©@ Re@ oIćeAH œ9œDW8u Lf  9œj k a 4³’ °4ÈQ ¶8 @ic>8 s**‚€W ! F
78’ 8 Â8 œ9£ Wi8Wl  8Ń h W³8 / œ78’ 89£ Wƒ h W=   ş£ u Lf¸  z Tk a !ŸFDW8u [DWg¸  OD ~Å s*ºX8 z8M
g© www ɯe@ o¸@›@ N¸me@ Rг JÐT@mÐe@ AЇÐCD“ dÅ78’ 8€4DW8 8PÅ 4Èj k 98 ³OD ~Å s*ºX8 z8MXWDW8j k œz TkD¤9œ’ 8F 5V¬
H1 aX FWD•F ~o2 '`v@¯H( wÀA¿eAH ÇΝML oH€¸ ACË©“ www o¸@›©AH ÇΝML KmTme@ œÏT a ! F4 Ä + 5a C 9£W fœ;’ °4Ȑ Ä +  Ï œ4³’ °
78§8cƒ h WaKÏQH8u 78’ 8€¥WDW8uÅÏ 8 CPœ9£ W Q78’ 89£ WyV  œÚU E 8a mt Á DW8  œ>8U Èa>8z€6 D
u C 78’ 8€¥Wq< dD ‘8aK 8amt Á DW8 dx<+D ‘8 œ7„8W ™fo26u &=  8W 8’ 8 cH8 #9£W™Å H8u Lf
f8W li C X 8Su < + C 4 Dk < œ mt Á 6u ˜d rØW <; V 78’ 8z€ œH8 ³E J  ’ l ´}  8u @  <„ z€QH8ÅUW cl
6u [DWgD ‘8 œƒ h WF 8 C6  W9WœH8 E  f8PɒS  7”Çfa 4³’ °4È  Ï 8Š6 u #<  x ¥  9£W f˜V 6 d
(*ƒˆc
 78’ 8 fƒ h W 7 m; 8 Q £  a mt Á DW8 X FWD •F ~ 3x;¯8W  6u &=  8W8’ 8cH8 ƒ h WDW8u P Äx
€QIYL “ €P€¹L( j˓¯H ǹYMP © jË© jv@Ô© Ñ€Õ N¸meA³ N¸}m¾ Ž½“ u 78’ 8 s*#WLf *
V8>8 s*‚€W !ŸF°6u ƒ h ‰  µ78’ 8 c73x ’ ° 
'4/6.8 €P¯¹e@ [M³( j¹µe@ Àm¥@ R³ ·€² A¾ Rβ ACv@Ô© Ñ€Õ NиmÐe@ '064.1 @i¶8,Å H8u #Å l >8U ÈE Å TMfM78’ 89£ Wa
>8£ mt Á Ä _¸S  ’   >8Y’e S  ’  ¥P Ç 8PhVDW8 l 7Øo2 u P Äx ƒ h W 78’ 8 9£ W ¸a mt Á DW8 X FWD •F ~ 3x ’ °
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
jËA³ n–¦e@ N¸m½ oIće@ ·–Ms@ `¾ J”ÐIÄe@ Ñz€ÐÖe@ `оAÐUÐP ¯Ð¸“ DW8 '105.0 6u 78’ 8Lfƒ h W¸S  ’  V8u Xw º / S  ’  ?
³78’ 8Lfƒ h W '€P€¹L( È@Ô©@ KmT“ Re@ oIćeAH JI±“ È@Ô©@ Re@ oIćeAH рÐÕ ¤m¦r¿e@ N¸me@ AC‡¾“ www KmQe@ h¾ o¾–Äe@ AC‡¿³ ACMY¥ ѓ€Õ Aо@“
Ҍ 4(t Á ½W / =  8W D 8Oc7u =  8W mt Á} 898 ¥u w JD@°¿e@ ŽQ¦µL jËAQH R³“ l¯H “@ jÎI¸ NΝ³ @˜@ [¦L –³
www DW8 6 x5Ï œ gu; ‡ Q ¶8 ¹ h¸t * *((B% Lf ³u ¯Qe@ ÉmP mD“ €Y‡e@ ÉmP €U³ amά ¯‡² oQY ©@ N¸“ Žs¯P 9@meA¸ oQµ‡ÐYÐe@
o¾A¸@ ­@mT Ñ€Õ mC³ KmTme@ Ñ€Õ mD A¿½ N¸me@ g© N¸me@ ÀmsÔ ŽI¸ ­mUÐL© R³ RY¡P h¿e oIćeAH jL@˜ R³ ºÎMrP© @°D“ eAe@ ÉmQe@ K“€ ŽQI¸ Re@ €¿MÄP“
Lf9£‰ 8 / x1l8 U n '62.4 `v@¯H( n–¦e@ N¸m½ JÐT@mÐe@ ¯H [H°e@ gm»P g@ S€¦¿Îe ACMY¥ R³ рMÖP h»e “ oP€¹e@ R³ RY¡P “@ €¦¿Ðe@
gAло €ÐIMÐ¿ÐÐe@ DW8 u >D’ J• j W8 s´ UWcH8u +T'8²œ9£‰ 8 w¯Qe@ n–¥
6u aK78’ 8Lf ƒ h W¶8 ®‡œ oQY ©@ [H˜ ÉA¿L ¯H À“©@ ÉmQe@ R³ ÉA¾©@ €Qbe oQY ©@ N¸“ ͯMIP 9 @meA¸ oQ»eA¿Ðe@
u #<E  T¿8S  ’  7Øa ƒ h W/ DW8u 9£W  / ƒ h W  ›¯¸ h¾­ R¡¾ “@ ¯Qe@ n–¥ ¯H jMIBs h¾ c@€µe@ ¯H ÉA¾–y~ey ACM¸“ ͯÐMIP“ ÉAо©@
œ78’ 8a ƒ h W T  8} Á
 8 × w ’D 8 t / Å8u ÚÅ 78’ 8£ 7E  XW œ J“ƒ h W ¯Qe@ ÉmQe eAe@ ÉmQe@ €sª ACM¸“ €¿MÄP“ ÉA¾©@ [H°P fÐe g@ jÐMQYÐ @ ÉAо©@ [ÐH˜
©at8 ƒ h W“ ŠPic¿k /8 ¹ Yt * *((BDW dx% / ¥W ³’£ W w jH“€bH OmµP“
K7Ÿƒ h WZD ¿l<zƒ h WDWÈ` / Å8 ³8’£W œ=  8W [¦Q³ ¯Qe@ n–¥ ¯H ¯Qe@ ÉmP h¾ oQY ©@ [H˜ N¸“ ͯMIP 9@meA¸ oÎHA‡YÐe@
x< Å 78’ 8a]7ƒ h WÅUW c t* *((B¿8 ¶8DW8 × w’D8 t Á
/ a @˜@“ www oIBre@“ n–¦e@ ¯H gm»P g@ Ž¡³©@ h»e“ oIBre@ ŽI¸“ n–¦e@¯H [H°e@
DW8wœ9£WÅUW c ƒ h W“ d% ta9£W : 8 œqD x¾cƒ h WH/¹ N¸“ gA³ fCQβ ¯Q² © h¿¾ ÉAQre@ ŽD@“ oPÔAIeA½ ¯Qe@ ACQ³ RΦP © oCT R³ gAн
ÅDŽŸUV8"@fV³U  naUC d$  Ñ 9£WÅUWc‹~ƒ h W ÉmQe@ oQY ©@ [H˜ N¸“ €sٓ www ¯Qe@ n–¥ ›¯¸ h¾­ R¡¿H ACQ³ ͯMIP oQY ©@
6 x<–’V V¸ažX WJ•z ÁDW81 k  Á ®B wl¯H gA¾mP“ ¯Qe@ ÉmP oÎ fD¯‡² €Y‡e@ ÉAPA³ wÇP€ÖMe@ ÉAP@ h¾ RËAe@
jË© AI§I± N¸me@ Ž½ gm»P g@ h»¿P© h»e ACLA¸“@ n–¦e@ JI± g@ ɯ¹L ¯¸“ hQMIBs“ hQM½› ›¯¸ R¡¾ ¯H oQY ©@ [H˜ N¸“ Žs¯P 9@mÐeAи oQÐ³AÐÖe@
JIÄ¿e@ Rβ jv@ÁT@ `Q¿UH JIÄe@ ɯ¹L KmTme l¯H È@Ô©@ `¸me AII± jν gA½ me Ž¡³©@ h»e“ [¾› ›¯¸ «¿Öe@ `µL€L fe gy@“ €Y‡e@ ¯Q² ÉmP «¿ÐÖe@ amÐÎЬ ¯ÐÐH
JTm³ A¿D€Q“@ «¿re@“ `H€eA½ j‡¾ hQ¾ ›¯¸ Rβ À¯P ŽQeÔ «Qe“ ȧ@Ô@ gm»P–³ Rβ j¹µe@( woÎe@ ÇP€ÖMe@ ÉAP@ €sÙ Re@ €¿MÄP“ AC²AµL›@ h¾ ¼e˜ R¡¾ Re@ l€ÐQsAÐL
ÇHAÄe@ ÈÁUe@“ ÁUMP © S°e@ ÈÁUe@ ¼e°e [ΦP A¾ Ž¸@“ AI§I± j‡¾ ÐH ŽÐÐUÐP g@ '610.0 jH›©@ JD@°¾
fe g@“ È@Ô©@ mD“ Ôm¦¹¿e@ Àm¦Ye hQL È@Ô©@ jH Ž¦L@ gA³ R)e“@ j¿X@ÁP A¾ ɯНÐe 78’ 8 fƒh WF y½• / •=  8W mt Á dS  ’  ªD 8>8
ÈÁUe@ Rβ ›~€ ¹”M”P” f~”e“ N¸me@ ÇQ¡P g@ Re@ f“ f jQÎP S°e@ ÈÁUe@ Re@ Ž¹ÐM‡ÐP ŽÐ¦ÐMP 9£W / œH8ƒ h WÄDW8u =  8WQS  8 c m tÁ qDS ’  P Ç 886u
w€½°‡± A¿e ¼e°½ «Qe“ ÈA¡¸ N¸me@ €sÙ R³ n–¦e@ NËA½ ›€¹L me jË© R A¿Ðe@ JÐÐI± NÐÐиmÐÐe@ g@ 8u<œ 78’ 89£ W / •78’ 8Lf 41W’ƒ h W98 8Šu
`¹P fe g@ N¸me@ Ž½ “@ ÇQ¡¿e@ ÈÁUe@ “@ JIÄe@ mD È@Ô©@ RÎP S°e@ ÈÁÐUÐe@ gAлг ºQ»³ AI§I± N¸me@ N”ΝT Nθ gA³ '4/5.8 €P¯¹e@ [M³( ACv@Ô© рՓ ACHmÐTmÐe
N¸me@ W›As È@Ô©@ am¸“ n›“€¡e gA½ ÈÁUe@ Re@ Ž»e@ h¾ ÀAйÐMË©@ g© jÐQ³ È@Ô©@ [Mµe@ ×¾AD Rβ oPA‡²( È@Ԗe рՓ KmTmÐÎÐe JÐI± mÐD NzÐÎи A§Ð¬€ÐÕ gmлÐP
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
/ J“ƒ
 h W’£W³ '›AMr¾›Ô( A¿CH º’λ¾ A¿CQM¸“ z̄ иAг“ ×ϸ AI§I± hQMP S°e@ ÈÁUe@ f AI§I± N¸me@ Ž½ ÔmQ³ Ne@­ ¯¸“ Ž»e@ oQII± €P¯¹ÐL RÐÎв
DW8u D 8• œ9£W f ƒ h W“u "’  Ï œF ~l< x  9£ W ©“ oD@€»eAH A³§m¥m¾ gm»P© gAH AY§QY¥ gA½ gA³ ÔAĵe@“ oY¦e@ h¾ jMµ¥ €IMÐL
h W4 6 ×Dx8 X W•G
ƒ  Z• O ؕ •UV8 XWu P ÄxÇf 7 @¯±A³ gA½ g@“ wA¦§¸AË SÔ}‘MP –³ –§¾A½ JIÄe@ JT“ €C•eA½ gABQÖe@ Re@ AH§mć¾
VD + 8ٸşÅUWcl<x H8µ œ78’ 89£ Wu  / œ7 JT“ ›@€¥©@ N¸“ ºzËy‘M”Ä~P” €¦eA½ gABQÖe@ Re@ AHmć¾ gm»ÐP gAÐH AЦ§Ð¸AÐË S@
˜@ ¯X@ jÐH Ž¹ÐP fÐe“ NÐиmÐe@ ŀÐг È@Ô©@ 6u D€œ9£W78’ 8aK h¾ AD€Q ·–rH JT“ A¿½ l@Ô@ jË© A¦§¸AË SÔAMP g@ ­mUQ³ A§Ð¦Ð¸AÐË jÐQ³ ŀеÐe@
`ÎBP A¾ fDԖH jοT h¾ gA³ A¡P@“ A²§A¿T@ €Uµe@ amά ¯H ÈA֝e@ N¸“ RйÐIP© JT“ A¾ g© OA¸“©@ l°D R³ R¡¹L © ACËA³ oξA½ KAI±AÐH jÐIT@mÐe@ O@mÐÎЦÐe@
jQ³ h»¿P €Uµe@ ŽI¸ N¸“ ¯TmP fγ RÎPÁe@ R³ A¿½ «¿Öe@ NH€ A¿½ €Uµe@ ACQ³ wl¯QvAL“ jÎe@ gmH R³mMľ €P€¹Me@“ ›@mË©@ R³ ¼e˜ Aˀ½˜ ¯¸“ A¦§¸AË SԑMP© –§¾A½
6 J•8 † ’ 'O“€QH j²mIB¾ 08.1 R¾AÕ( È@Ô©@ '123.0 €P¯¹e@ [M³ ×¾AD R³ jP@¯Ce@ _€Õ oPA‡²(
f+DW8u #< E  T¿8 ¸aH8u # ĺÇc8 *s £ 9£Wf+
¸ c l< x   a ƒ h W 78’ 8DW8 u QÁ œh€9£ W DW8 wœ 9£W ¸a 9£W
s 9£W f¥Ÿ9£Wi 8W lÅ ƒ h W ³a Pœ“ x< +Tu}  8 Ÿ¥ T87E  ƒ h W}  8DW8 "È’D 8 t Á
/ œ9£WfŸƒ h WZD +a;Dˆ*
À c
€¾©@“ ACLA¸“@ ACHmT“ JI±“ °u #%  tP n¸Å;D °c7Ø°DW8× "7 E d x%78’ 8 8’ 8 c Dxk –XW a ƒ h WZXW’ ³× s  / n( ** 
•5cƒ h W“uV_D’;³ 'oPA‡²( N¸me@ JIÄH o¾°e@ R³ JT“A¾” È@Ô@ Jά 6È48D ;f8µX W
œH8u D9£ Wœ J“R 8•¦“VœD 8 ‘©7aX FWD•F ~Å JT“ Aо g@ ŽÐ¥©@“ u ¸a9£ Wƒ h Wmt Át * *((B¿8TTÄ
6u @  <  a H8“u UW Ä u Å ;8 C c Ï ’S N ÄW DW8 DW€ A¿½ N¸me@ €sÙ “~ KmTme@ jQ³ SÔ@ S°e@ ÈÁUe@ hQMP hQ² €Q N¸me@ h¾ ÈÁT Rг
n–¦e@ R³ A¿½ j¾A¹¾ l€Q Ém¹P © jË@ hQ¾ ŽÐµÐH ÇÐÎНÐL @˜@ KmÐTmÐe@ g@ ŽÐ¥©@ A¿e www '`v@¯H( j¹µe@ Àm¥@ R³ ·€² A¾ R⠎P“A¸©@ h¾ [QY¦e@ mD“ n–¦e@ Rг
9£ W CÏŕ5cƒ h W“u ,V8Š '55.4 `v@¯H( AD€Q“ ÉmЦÐe@“ g@ ŽI¸ OA¾ È@Ô©@ ŽI¸ OA¾ @˜A³ N¸me@ €sÙ R³ “@ È@Ô©@ ¯‡Ð² KmÐTmÐe@ g@ AÐˀн˜
’‚™f¥=  8Wx8’ 8DW86u 9£Wfu 9£Wœ=  8Wx8’ 8Vu D5 @°½ jQβ n–¥ ©“ OA¾ jË@ ACQΦP g@ ŽI¸ n–¦e@ N¸“ R³ OA¾ h¿½ jQβ JÐUÐL
y y9£Wf, ,Ÿ78’ 89£ WaPœQ H8u 9„Q78’ 8¶ /9£ WfDW8u '54.4 `v@¯H( A‡CD
6 '  W€~6u Q Á a 4kW’ m6Â8W Lˆ8S× 'iiCÅ y y9£W, ,˜E u T¿8aH8 ¥DW8u /D ¥UO 8@  f‹( (Å78’ 8 ³9£WfDW8
Ï ºD ‘ q<u ĺÇc V  =  8‰  T œ C 9£ W f z  ˜ H8iVk  / œ9£WfŸƒ h W8Š6u  / œ9£ Wfƒ h W}f
78’ 8{8DW8u 78’ f  =  8‰ 8 †8 ¸ ƒ h ‰ 8Æ 9£WDW86u 6u ‡D7Ác
Å H8DW8¾cDk <DW8 Tk a mt Á W !ŸF• j k ;’ °£ u  · ¾c78’ 8 € œ7 Ÿ;a K4·‰°VD  +8 ³# / œ9£Wf} h W 
 8ƒ
u Å Ï 78’ 8€ƒ h ‰ 8Æ 9£WaX FWD•F ~m  ;’ °DW8u  ' D€XW7 x¥DW8 #P 8 œU 8ixØu 0­ƒ h W
” 8” 8 ¸€œ4kW’amt Á W!ŸFDW8u ¥S  8€œ9£W4kW’aX FWDF ~ ) We 7 XW“ 8U‘u =  8W 7c7 BTÄ "DW8 68DW qfT
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
fC¡H “ ›A¦X©@ S¯D fC¡H“ ¯Q¦e@ È@ÁT fC¡H“ oQYÐ ©@ fÐC¡ÐÐH Ô@›@ gAÐH fÅ ƒ h W u  / œ 9£W fƒ h W TTÑ J•8 s´ † ’ 6u
, g@€¹ye@“ oM¿e@ ÉÔ fC¡H“ amBMe@ S¯D fC¡H “ j¾@€X@ R³ jHA¥@ ÈRÐÕ nЛAен 6u DTC ­aK H ’ 89£W
6u;F<8¸cBaH8“ Š '60.4 `v@¯H( wjÎe@ A‡HAY¥@ Àm¸ @°D“ iC z`;ËV y yz`Œ k 9£Wf / Ÿƒ h W, , 
DW8 8DŸq  W8 4 7œf” 8 ” 8 ;a xd•  W8   ´}  8 VVDWu  / œ9£Wfƒ h W“u "’ ZS  Ša V 8× ± *
 8%
(±
aUZlWVD€DW8u #¿V’S  8 Ál" 8U 4Âu a\_ 8U  n J 6uVÑ c  ÔaV86 ' $
+   z`
 œÚU E 8 QC’ 8 Á 8W ´W V8 tÁ U’DW8 8qD ³c C [" Ÿ }D #µ’ • T  0W`Q•vW[ g 8aTµ% % -  98Å VWc8t
´W V8 t Á DW8 mt Á B V  8hcU 8i7Ø 8Šu D‘8 ¥ œ H8DW8u [DWg V 8 × c4  t Á ·l ´U 8~D f XWŒ 7W8DW8 7 n8 7I œ 8
1
fD Ä +  8’ 8 ¸XD xDW8 Ä
+ ŽD’ ± B Å U 8Z8 /8 œl¾0 %DW8 d ¸U’ œ X W Àc ¸ƒ h W F 8 ¿e ƒ h W F 8 ,Å D ‘8 f8PÉ4 t Á ¶Ì a
 ›DW8§2•D \8 • ´W V8 t
G Á U 8Z8 •7”6u ’£x¥ ,ÅÚU E 8 XW ³9£ W  8W ¥ 1 4Œ8DDW8  ‡ÅD ‘8zWs y XW ¹4
¥DW8 8 8’ 8 =
6 ×µ%ƒ h W´Dx8VDW8u >  89£WÅUWc 4q= ’Zµ °Y8“T9J^ c–) 8ie ¥ ² 86 98 1
(±
Ÿ l" 8UaO mt Á cm W\“x<ÍiVk Å ƒ h W9£Wf}  89 8 w’ ¨UZ ˆD cH8 E Dk < œ mt Á bFc > Va«W ecUZ+8WUZa
C © UŠ8 s**‚8D 8 q< 8 78’ 8=  8Wœ´afXDŸq;Dˆ³u ŽD’ ]a["cH8%<T E x<c mt Á Ÿ„8 [C µ’ÅPicV8“ #×
(±
 ŏ mt Á  Á ¥ ;’ °   tÁ C ³8ˆ ¸]S  8 Q H8u X8W© % ³Zi CDk < œ ’ 8 Á 8 E ´E V 8 t
Á [".8=  <TŸ l" 8U DW8 x<D 8’
¸± B Å U 8Z8 œ H8 ³8 U’ œl¾% ¥DW8 8 8’ 8 XD xW 78 E   8 8’ 8@\’ œ <T Ç)DW8 œV’ S  8 7Á cTK G  WDÏx< 8’ 8 ¸mt Á cS  fZXW’ ¥
6È4x;X8W8 ¥ba4 €j8DW86 dŽD’ ˜DW8 'aŒ  4ČZXW’ Q Á a ;€W8 X W Q’ n ÈÅ 9Á
 X0‹„DW8 d   8 ˆ wŽ œ 4€Å  k 9£ W fÅ ƒ h W ¹4’ m & W’VcwŽH86u
6È1 5 7a Nf;’ °8DW8us   t *
Á ڕ C UŠ8 s*‚8D 8 Ä ³S  8 
j kœ9œn~Å ’DW8 s*ºX8z8M£uXWDW8™fV¬£  ´W V8 tÁ U’DW8 mt Á 8 l fo26u & J^%H8’D 8W @i
DH8u ! F ÕXW“׿7ØU¯78µlÏ œ4³’°jk XW [DWg œVk Fu ©XW“F C <DW8u E ’iÏWJ^ŸVk FF 8’ 8 c
¸D~’fW8a˜H1¹8’8!ŸFcH8³E’ŸH8l´¥DW8u @  <„ z€W! F Q H8 8 [DWgD ‘8 œƒ h W a ["W 8 C B4kW’ hW u ¸
j k}  8u ’W|WJ“%VkF ´u Ux˜V œÇfu #: 6u LfÚU E 8aK["W 8 C VN
Y’Mg&iWa¥J“ƒ h WDW8 ±k ŸH8f’£Wl9œ cffa Dk < Z   k0( 0 C €F 8’ 8 c   tÁ H8’ m& [XW’ 
!F ÕXWa¦“;€W8 ³u Ó ) œzWs“ #  89£WfŃ h W 6u ÊWDW8Uœ  t Á zDW8;F <8
A8É WV8"† ’ 6#<Õ¿l<D ƒ h WDW8/D oIT@“ oH€¹e@ NËA½ È@m± fD@ÁT@ K€¹e@ h¾ AD€Q “@ oQY ©@ oH€¹e@ @“Ô@›@ mÐe“
D< ƒ h W H8“ u  / œ9£Wfƒ h W“ & ; V }  8 K³ NµÎMs@ “@ oH€¹e@ OACT N¹µL@ È@m±“ Ie@ g“Ô Ie@ Rβ NIT“ “@ A§²mÐBÐL “@
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
oQY¡L Nи“ À“@ S@ AÐÐCM¸“ À“@“ u LfÚU E 8aKi8Wli C mt Á 4 DW8 s8 j86 ' k  Á iCDWg7؏qk“u #iKœ%ZD Xµ ³u
ŽI¸ RY}¡P g@ ¯X© ­mUP© 058.3 €CË©@ `¿U¾ '€Y‡e@ €ÐUг ¯ÐÐH( oQYÐ ©@ w A¿§Î² f~Cz¹z¿”²~”@ fCËA³ 6 ' k  Á  R) ‰
% ŸT[’ m &
w62.4 `v@¯H w€Y‡e@ ÉAP@ h¾ À“}©@ ÉmQe@ h¾ RËAe@ €Uµe@ amά œ78’89£Wƒ h W“ Ä + m8WNÅ4³D°{hŒWjˆ8Df’ \W>XDŸq
Y8Dk[D®fU  n‚b8Æ"H‡8;_M8Ù;8_:8 "  aJ“ƒ
= h WQH8u #<E T¿8aƒ h Wt * *((BDW8œ9£Wfu  /
şa H8 ­u d a ÉWD c`Tˆ8W`a;EM  F H8 z  œ X ‡ h W³
ƒ / q<  · ,ÅH8¹¥¿9£W / ¹ mt Á _ 78’8¸
6u l‚ .  nJ®" fx;_aJ^;H86uÚÅ78’8£u7E
U  XW œ
*; (•™(
XW œ o œ  g 8’NuU  n Š8l* " fx;_µ ’U²8D 8’ "DW8 *#cz V‰ U  n Å B QWD~"ch$W úª( m(À0*2W j‚8• m€
u &<c4Âmt Á 6uVXWu Ä + E ’¿l ¤ i z ¥¤ i x8  £ z 6ul‚ . ayŒyŒŒŒu¥DÜ8W9£‰8 / ,mt Á a;EM  FόŒŒŒ,,
œ„8 [ C% %%  }D#cR ¶8 ³¹ mt Á a V W\ 8Šu #D ‘8 œ H8 ¸œ>8 s**‚€W ! F£ u ¥W XWDW8u Ï œ mt Á –ÅŸ}  8“V ÇT
6 d D ‘8 œ 4¥X W V‰•L Á 8 ¹ x < c m t Á a 4D #8DW8 dD ‘8 Q9£Wmt Á DW8u #5 9œj k 9£W fœz€W ! FDW8u Ï
Ä d[7„8W78§8ƒ h W œ4Wu D < + CDk < 4 ¸R VWD  8e 8XW’ E Zi C’Su H mt Á c–9œj k `’ 8F 5¬8Šu Lf¸ `
B ;ˆc`Tˆ8W`£ u D 5C wŽÄDW8 § H iWŸ¶8u •ˆ •L Á 8ž> 5°azŒDW’ E aU  f8PÉu H9WDW89W
¯P€P jÐÎÐe@ g@ 6u n¡WAF g 8a¶86 § H iN£DPic¶8u K •V W\ mt Á c 4WD 8Šk  4¥ X W [’ E Š5•FW  D • & •08
R  V5tÁ w€Äe@ f»H ¯P€P ©“ €ÄQe@ f»H c4‰ 8WˆS  8aRe # H8 E a4¥X W¥’#• VK v M8•V¸ 
f»X@“ fL@ j¿Î²“ fβ@ R)eAL jÎe@“ Ò¹³ ­F ~aja,ZXW’ mt Á c4‰ 8W,S  8aˆ“ ŠaˆZXW’ mt Á
c–Ie@ ©@ A‡Qβ A¾“ &­F ~™f4ÂDW8 u LfF Caj8’ 8 c Ïf8­F ~“ ¿
hQ¿Î)e@ K› jÎe ¯¿Ye@ g@ AË@m²Ô €sٓ D ‘8 œ ƒ h Wq<6u ŽD’DW8 d ¿ 3D ÏQ’ n ÈME ; ’ X 8Su
   x<+®Bœ8 F 6u #<+aK 8 C VN
›Ô@m‡e@ R³ ¯^¿Y¾ €½˜ @°»D jQβ h¾ gA»¾© nAÖe@ gA»¾ @°D R³ €IMP A¿ÐË@“
S“› @°»D“ j‡² _mH°¿e@ ` m¾ Re@ €•Ë@ ©“ [H°e@ ŽÐYо RÐe@ €Ð•ÐË@ AпÐË@ ÀAи“
S°e@ gA»¿e@ €IMP ©“ [H°e@ jQ³ gm»P S°e@ gA»¿e@ €IMP º±mP RH@ hв hÐÄYÐe@
ACΝ³ gA»¾ €IMQ³ oH€¹e@ mD [H°e@ g© ¼e°½ gA½ A¿Ë@“ j‡² _mH°Ð¿Ðe@ jÐQ³ gmлÐP
'62.4 `v@¯H( wj‡² Àmµ¿e@ gA»¾©
œ 78’ 8 9£ W ƒh W 6 d x < +D ‘8 œ 9£ W A 8fa K f8PÉDW 8
6u ƒœ9£ Wfu [DWg  u 8 C XW}  8 a K f8PÉ
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
6 1 ¸ X¶efœ y i y ’•
X’ l 7c 8`  H8„U ¯, ,‘ 'i E k Á ;^ x’V É x !8¨8 
œH8a——4D½ÎœTT8Z ×Ù8C  a4·D[¨•D)uD
F†^G Á
 D 8Wz
98DZ¨•BU ¯ tX[›6 4}  S œD£W  f/8DW8 XµD 8
}WY8Ui 8 ;_É!¨
»= 8 8
´Zi ›£ ³4 •4WiÇT»ÅŸ“ƒ h ˆÅŸ 8  6 |4cDr
 W 8`
8ž 6 4/HX &ÅÉ8  ZW:³Å74•ƒ
 W8` h ˆcYÅT  8 žF 8 i D 8H
;8’ ¤
Ù[›XWD 8’·k  Á 8›£ • <i´ŸÙ[›XWVk  Á 8›£ 
u j F 8 ‡ ³6u W Z›«%  DW8u D'5DZ›F 8D%  6 <,  Ÿ =V€8 8 8 $
 
J•8 ž 6u T[T  5 ³DW8Xş[›S  fş8›
cH8 Q¦•u f8W liVÁ8i°Ÿ4 FWDDW8 4••4]8`  
u #›XtCF 8  8 œH8 ——u j [D 8’ C cQFDylH8•u Tµ  ffXXWY8
«Å S
J•8 ž 6 × · i ›k c ’Ÿ4k 8 ¡  U c8WU 8i 8H8  fŸ4WDW8 a Q„DW8;ºW;8 C %Y8S‰Ñ , ,u Ê8’ ¤
S i D8
u’•“cD, ,E k  Á xw’Éc9ZVŸž®‰ª/8  ÅY8 ³i8WV=8DW86FH mÅY8h×'i«8Å V8“×' %
J•8 ž 6 y u
y &ÅPic 8`  : N X 6 y y×'i«X’ E FÅy
T8µŽ’ Pic¶8 •H Å8WD`  TDW8  [œW uÅ ¶8 Wµ8`   ;8’ ¤ i D 83 ‘ 'i«Å Y8 X’ E FÅ y  x »8 =É!8¨8 ;_
V=8 8¨——X’ şV[D’H8DW8ZD Y6 k °c®Å ¶8 v ,  6 iŽD’Š ³wRi k  Á ‘
DW8 ƒœ ¥W •4#iž³ ¶8 •4 /H ’• Å ¶8a •u T  5W T8 ¥W u W  ;cH8 •Äc½cH8 4 #i„cR x8`  a 
8 ž 6u 8 ³WD’ €¥W•uD d’• > 7 œnxcH8 4kˆ œ’• cH8 F YÅ mk  Á P8DW8 liQWX
8µ Y8 , ,×' k  Á V»4 ;ºc9DDW8;’ ÊcŠ ³= x ;_  7<  ; ×XWx<»’ XWœ7DW8 <X 8HXWZ’G  8"XW 4
•f8W WD DW8 ‡’ • f8W liÙW ´• f8W ‡’ VWW ¡•’T•QF 8D ¿^ ş 8XW’ ş8µY8“4r’ ¥8·aDW8 ——<V XWx<É‡XWœ
*
~ DW8 f8W liÈ5• f8W ‡’ ´ • f8W l5U œ •f8W lj !• f8W 1 6  U ×Bk ’•DW8 'ifKŶ8ms ——S  fşœH8u ˜ XW8` 
ya%  H8 6u¦^ œ ¶8 hHÅ8 • i 8D œ Q¦6 şf8W li & cV=8 Äq< dx: XWÅ ;8oi8W l5•dD X
•’ m  F›XW-  =
/ œ [DW’ÅVDW8 D C œÊ8 x‡D•t–“
(‹U
J•>•UVf8’ T 6u f Ì9D X Wf8W  œ4k ÂU ¯•×4Ì ! n( * >J•8 ž 6u 
6 × Åk Á V»;ºÄ c9DlÉ x !8¨8;_ 'ƒn¯  –W V=8 œ= x ;_ ¯k ’•Å 8`  Pha §W N % “ C Å 4
J• Ÿ8Tˆ8F 8 4E , ,Å 8`  DW8 D n Ÿ 8`
 PhiD 8¿#: x 5“È4 $  Éxs m
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
8“-  4 Åk  Á ÅdD cV8 l cWPY8 ;•5 mD 8J  ~’ œ ;W m ;ºJ“V c 8`  l 4Ì;“u "¤ i }D # m5tÁ c U"8 7P & 8
ˆV8±xÆZ V8T  5E ’ 8, Tc; ×DW8 E ’ j-  U 8 4 %Vk aV8’S Dvś;ºÅ8`  Ä l4WT;R+<V8 1 %
/8 D£“ C  m¸a •a 4‰ 8W l Ÿ¥8HW n 8\±U 8D T’ Ë D’ 8;_lË@ kU Ä[’iNWfD nWx’D[DW5 `
|  TF WD    U V8
’} i 4WD8&
 ¤  :5d= x ;_DW8± i9[œa G  8" DW8e + W ÉX = i Á  —— s z DW8 Qc•=È •N 8µ•’W —— 4W’ 8wn } 
6 x0DW8< •wœ Õ8 8;_’Sl¥t Á ’ fW8 +< c:5 ³Z E ³  VV84 lÕ Ë 8 8;_
± iEJa 4i8 .8 .87P & 8DW8£ 8 EJÑ ¥Wa "l D£DW8  O u l D£Ÿ;= i Á    7;R;fDW8 U"8 #ÏÓ8W
U‘ ' J8 ž 6u [EJfDW8D d’ E a"9²cD d’DW l Ë 6‘ l H;’¯ +< ¸ŸV8 P Å W H8 ÑTÒ  h= x ;_ m8 E ³ƒ h W
œ4k ¬4D 8 ¸V5t Á @i¶8 NŸD •ÔXD ÍU k 8 l 8`  Ÿ;8D ³°“ 8 X¶ œ’•DW8 f8 B Á 8WD `
 TDW8 F D œ•j k •¿^ œT%  •9DÅ «W ;Rj •
6ufWG<œ DW8U k 8 n~ fx ! ÐeT<D 6 E ’ ‚X  FiZ’D 8 tÁ' l : x 5Ÿ’ 8
Á 8;E ¸
 8"DW8fX8D ŏ"•"’ÊWD•DkL70Ÿ/8 lÊx
G  W8`
   t.8 lU"8P¨89›“uDŸqaD 8 5WD ‡ 8’Ð, ,׿ #®
[%
5ÆѤ i c7  XR ) œ V8 E k Á =–% 9² j8W li Tˆ8 ŒD D É mE ’i!5D   X FŸ4‰ 8W li/8a bhDW’
:5Å4WuXDsh•;yx<DW8O;’fWx<×xX9DW8 È ^Z B 8RfÅ O Å8  8D C ³ d Vk €V œ= x ;_}  8 X W Œgf
žj8W‡’7´"’nŸ:5l8`  DW8 Ä
+ ¨Pi%  XF8W5DW8ŏ;jcU  Ÿ4WD 8{j •/8“uD „J^Vœ«c= x ;_%; 8 C c 8`  6 1 <
´  tŸ48D U‘ c ’ iZ’ U Ö f8W liDW’Ÿ4S DW8
 £DW8 E ’i% Z› ³Z’ 8ZŸV8 ³}  8 , ,¹Ò V’ g ’ÑhY8 @WDË`;_Ï E ’ ‚
*
 ,•.WÁ.8 cTµD 8`
XJ  l  J8ž 6 E ’i Õ͜V8±8’ ŸR”j • dxk  Á Y8u f8W ŸŽ’ F 8 Ã1 ³Z’ L ³}  8DW8 × Zµ
u#< 7ÅH8z Á%
 uXN + 8 ¿Rf£ ×sŸTT8WUµDDW8; ;• i8W 4Wm D;dZ’ ¡V œV8Ÿ4WXx) V’ H8 d4z
VF c H8u f8W Ix^ V[D’ ZD YV5t Á Y8 9²V  ÔNŸDÔXD  6u  [œ [ ³Ä ISÅY8 X WISÅV8Y8×
J8 ž 6 ' ¢/D d’•H8DW8 '}  VH8 m
DW8ZµH8 ®;_DW8u S  ffXXW8`  “4 r’ ¥8·a  «ÅU"8W! `8PŽ»8 "^
ƒÀ¿»DcV8DW8u <i[ 8 şcTÒWDV8× TµD XJ ‰
 ÅU ÄcV8[S Á VÁ8 8   ÉxlY8‚u Ê8’ ¤
 8“ E k  i D8
 8"Dk ;•5¿<8Ñ -DW84SÂX •4¦8HS
G  D #u H #iR  Å 9³Q%  ŸV8DW8u #«iY  ;E 5cY8ŸV8£ E ’ k  Á D+ V8
J8 ž 6C8 ÇjjÅ N : 6‘anÂ"™ÅH8 X WS}  8u r’Éc
/ W9²ŸV8DW8u
:5cN % Å 4_/8ii%ŸUx 8i{D 8’·k  Á /8 l : 5  TVÁ8 TµD DW8 8`  ¥ V’ ™ É x !8¨8 ;_“u V=8 8D •
PicG  8"ŸV8Z  5;x V8“H8,‘uD fPic;×i pŸ4·‰ ×' k  Á E  }œ [’} i c :5a; fÒD HV8DW8 x
 ¤
Á œ¥
 * H8 x8µ‘w’ j XXc;׸Ÿ4W  k¯“-  4 ‘uD ,  N 9² ³ –ÅŸ=
 i Á TµDƒ h W H8Ÿ ®l Êx W 8`
 
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
“ E ’ j- €H8DW8 [’ ’ Tc;ןV8 l :5 Qşa7
gqcl
  z©W°'i'i;T l48“ ÀDW’ Žc4WDW8 ÇWÁBcV8
ÊWDDW8 ¥Å l  8Š6u &< <J /  &5a –l  ş J8 ž mE ’ ÁUVf8D 8’ ¸Ÿ
Z ÅyDW8×  8Å f£ •×U œ XWD8ÅyD  / Li Ÿ4d [’ X U ¿8 !5Ӓ ’ z(*Šl8 DC : 5l 8`  
Œ8 ž 6 4l  DW8’ ;8a ’£ ×U œXW Ÿ;c˜DW8 Ÿ;Ÿlc K• E ’i[Ÿ4WXs:”DW8 E ’ a 5
Éxl 6‹  Vˆ .  4R  DW8 i8W l’ X 8D c 4, "  DŽjVF U ½x^DW8 U Ö œ 8` 8 •U œ TµD l V8 E ’ T  Å nC
V8 6Dµ lˆ8DW8Tˆ8 X}  c ;WXqÀ < &E G  8"V8DW8  [œc;WXqÀRyD D c D£= x ;_Ó k  Á
6 duD UW•¥ ,  8DW86 duDh€¥ XÑÅ F 8W5c / W V5t Á 98  Ux 8i{3u "’ c—9s5DW8 mˆ . cV’:ǒ×uDiaAcl
QW’z’ 5q< < X<  ~ŧWDW8 ´XW X<  ~Å48k F 5cY8 6u ’Å;W9s5ÕÅy 8µ
mÓ5 u Ôc /  H ;Ô  ZXW’DW8µ  / WfS  8×
8 ž 6u ÉWDcV  DW8"’ u UV8É¥‹É 
$(f
«W ¿ } o 8 J  i8W l >D ^Å l .8  ;_“¸VDW8S  fşH8DW8u ˜DW8S 8Y8“×w’ ¥8·ys
•Wi  ‡ŸLi ®;_DW8Wi S  f œ 8`  Ÿ´aÊxZD“ , ,Åk  Á 7×&i¢Ÿ–DW8 &98Ÿ;cV=8 ’ÊW’V×DW8ZµH8 ®
•cD x‚Ÿ4Ž8O  4kW’ V8cD u€m Ÿ ——  / WŠ ³'4k4kW’ V8  Ԍ8ž #VFWH81 <j 98Å7#ÊXW1 <–DVaWF 8) 
QZD Y> 5 mj 8D Y-  ž —— 5 Å8 a "6ȏDÕ-  = 6uUV8É8DDW8X\’;×m=8DW8m5tÁ 8¥ÉœnDWŠ ³“ 8U‘
ž Z’ L DW8 šÊ x   6 d4v < 8@
 W 8`  Å "a žDW8 4 Á ;­
6 jcŸ½ x ~l D£°c«WcxŸ’ fW8 .84Vk8D'8 8WY 8 8
¹8DW8 N Q8c
/ W9 ² 
†Z¨ ³4v < ;Ãa =  “ m E k Á l D£Å ½ x ~ ;_ "Ä + +m8WŸÅ<8DW8Å8 %  a7ÅkÁ TF 9²[’8lÊx  W8`

J•> ƒœ NW
Á i u€!´k • i ·•  T•³ ½ • 2k XQa J8ž MA  X8D5Ɠ #‰ƒÅÅ8 Èv G
 8"WiD 8X8DcÅ!
˜œxl:5“ & ;V}  8‘uD k  h Ww’Ÿ D£ 
Áƒ  9²sQ<ZD Y“u K8DY³uDU‡
DW8 8`  8 "}
 8 
iWDWD §c;~W c:5 m œX/8 * s ³u E k  Á ,Å ’ W lWDDW8 E ’ 8 ž 2D¢ŸMiDW8 u€ŸKV848F–  TµD;
ŒV Ã*Àc87‚•8 ž 6 ' 8i > ŒÅŸ &8DW8 w ’i¶ c H8DW8 «W ¾ ’ u ƒœ [D 8¿# c TµD Q ZD Y 
f% ˆWT/8 "u dD [D Y;8 C c:5DYÅ 4d8 •4d8µD
«c=
x ;_Å4k ¬ U ¯ –’iϟÅ8 /Å%8 C ;DWgD¤ œ ’ l:5q<J U‡v
"×Vs- 4W
Á œj :5×TµDY8®“uÊ8’¤
i D8 Œ8 ž3– 6 ± 9a;T g xDW8´Å ’:5
 5
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
œY8a;8 C .8 ³Q  XW£u E  PfXW œ [’ k 8’ c TµD l:5‘Å8k ×,Ÿ D£XW × 7 H ‡D cH8DW8Dœ 8`  XW ¾ ’a’#W NŸDŸV8
uW’Q 8 ž 6 D 8 z Ç lY8×4 Á œÅ ;¼DW8 Ï) c Ux 8i{u &5,ŸV¯CDx&C°
Ÿ–48  W8` Á  
 Ek x ;_ fS  8™Å V x €;_  XD G
 5[T 5 Ã8XDµ 6u +XfWœC  8Z DW8®Å4‰8W¨nTT8WV=8V8
•E ’ EJ~Ÿ’ <Օ + > ŒœK• + ,ƟŽlH8 k  Á 8 E  c4D 8 ‰
 Dœ aV8 ³ lXW}  W’4‰ 8WV=8}  8 , ,u aS  8ÔNŸD ;8YXDµÈ5
ÅfDW8  Ÿ4d<8a ’ Ä + ´DÅ ’ «´DW8 É8’ R  +u€Ÿ / ;_ y y D "“ #WD BÅ Y8DW8 W’ 8i a V8 × Å Å ³Éx6 W’ 8i
8Ÿ4·‰DW8 Ä + C’S• D #D BÅ 8` ÒDW8 + 8’ 8 Kœlˆ8 c 8`  •Ä
+ zÈ5 6‘'i«W ÅV¬%  ‘Q8@œ;E 5V8É x !8¨8
ž 6 <iÇT f8W l G  8"DW8 <  8D X 8Ha7 Ä + EJXQ 8 j 8W ÓD a \ :5 TµD Ä 0 +8 a I  XW V5t Á Œ 8 < k
>Œ8  ’ :5XWŒV8 9 •TµDT5DW8 4µ8kDW8 4W’ k 8’ •4#•4 n
DÉWDÈv ‚O 8O  Ì ašduD8™  8¿ZD • T5Ÿ4gq si8W †WB%V~ Á l V5t Á °× sŸ4k ¬ D œWF
 f¸’S“ †8  x 8 ´T4k ¬¿ D£ 
x W¢ T5× xV¬£ > D 8’ÃD mS :5@i¶8 N: 6u ÍV~ Á
E ’ I `F%&8 lUV84 DU‡  8 f¸Ÿ4·‰DW8uDU‡  8 y•×U 8Z±8W;€€ ;• t(ºc8=D TT5DW8H°'T5•4T5•=
 8 ž Ä + LƒDW8/9SXW 6 ×94k ¬DW8U 8 Öf8=  8WÄ0x + 8
'i VŒ8aN % ÅB   9hQÀÏÅÀÑe@ ÕAÑYÑL@  ŸV8 l 7u ÉWD c 8`  8DW8Z F 8WD’ŸH Ä 0 +8s 
c4k ¬DW8UV8 E k  Á ¿iC³  cTT8H8DW8 T< E k  Á x V’ H8 8V DW8 X 8H Ä + RoiEJŸV8£6 Ä + 9- KÅ  [œ ³+D 8
Ÿ4k ¬¿f /8 lY8*DW8u a ll S  8DW8«E ³ 1 <. I~ F 8DDW8 × ' <. ÇZtC4xœ Q7‰i–Q
V8;’ T œVx €;’ Ê V4 D  4hcV x €4DW8 Qx WD ~4 x €¢8 lDW8 ‰D F œ 76u Ì Å8×DW8u -;D 8Zc7¥Å S 5H8 •È
l Y8 œ 7× 'iÅ ªH8 DW8 × kˆ  ’ £ +   l 4·‰ Œ 8 ž u  0 ’‰ 5VSQa :
(‹U
× 7 H Æ  Ÿ4k ¬DW8 TT8 UV8V u E k  Á VÁ8  4k ¬ #D B6 W’ RWDÅ N % Ÿ4kW’ V8“ E k  Á  x ;_a n( * 
Z¨¸"DW84Di ?Ÿ Ÿh• Èa“ E k  Á 4u f8W li 8D U œ &8Y8DW8 Œ8 ž 6 x< ›‘c Y8TµD`“4
 Woa 2V
 x €;_¸Ñ l 4i%Z¨‰  S‰XW ,‰%
% 'ižŸ x V€;_U +Ž x U k 8 x D®8WC ŒF s /8 
X WVW”8 [G}D # 6  iD u "  :5/8×S‰ 6 4 Vc ¸l:5l sUV8°× <s£ ם <:5ÑyXW, ,E k  Á x
Ÿ;8Di1’ ;x.8a H8 l 4 €8“ •  c4k ¬x  Å ¸l :5Å l sƒ h ~DW ac D£« ¸l :5 «l s°
(‹U
<D ^4 x8i./D 8&  i < n( * U U ¤ i 4 [’ œ•N % Å [D 8Ÿ Å :5ali– K Q x WD ~ G: 9”DW8 x €¢8 G : a%8
fœu• f8W l8 ¶R Ÿx U k 8 ;_4DW8 E ’i/Ÿ: x 5DW8 x8¥Å 8`  qi X’ E FÅ  x 8 a [D 8’ÃD mSDW8 9t
x DW8¢ Á m8  ^Å D£‘È5DW8 ?W8
4 E Å Ÿ#x U k 8aJ O DW’ ³ Ä
+  XW 1 œÅ V8Diµ• f8W li"C • f8W li  XŠ8WczWD 8 t(ºc8« 0 •7–¡U 8 ™<c :5V x €“ ×2 ’ 
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
 }D #WŒ„ 8 ž
Œ„[W 6u #U k 8 8E Á XJ  ,œY8 ¥W DW8 E ’i 8D VkD 8hM
 ’i/Ÿ:5’i’ĝf DW8 c [D 8Ÿ• '
"“ #i, a“ E k  Á ³ Í 8 Ÿ4x¤ i l 4͍ :5=   Ú8Y8´ 6 ÁD D œ /8Ÿ4v x’  cÄ
0x + 8
cu 8 u ; K8 ³WiXi(  œP nW8W TT8V8 "S6‹i8W ‡’ 4d cDu "  V8‘–’Ì ;’Êc½ x ;_Å4”Ã/8:5 
x FWf
Á › s ›DW8z‹c4kSV8DW8ZD•Y8Z 8 , ,k x’V x1
V8DW8 k  WW5a Ñ $ iR Å 4¾D •E Ÿ x {V8 s,,‘ A G
 5V DW8 E%
Œ> y Z y ’G 8"Ÿ DW8 'WDiUD% Ŝxf;_ DW8 N XD 6yÈ
y 1 q; @ic4dÂ
À ¿   k [D8’Sc4kW’ År G  Ða [y o2 i ;8[G}D# 6mE:Ål/Ÿ Y8TµDaX8l%H8'k Á
}D # 6 [’iabhDW’ /8lx U k 8Ä
+8DW8g‹ /8aDD’ZϏV x Wo¨8¿Æ lx U k 8o2 x{V¤
i 
şaV8DW8u Q £ 8 4³¶Ì c ’ œ4k ¬ *, ,E k  Á x ' «ŸÄ 0x Tǒ c’  Ÿ ÈXW # V8Ÿ´Å "a –’Ÿ{ ®la
®Y8 f88 f,‹ , ÉÅ a 4WTP V8 6u [µ z Á DW8 P 8 • 8Ì U‘ ³'i’ E ;T  5.8 XW 'D 8 ‰ anT cU ’DW8 4W! 8D ' / 8a
 VSD • ! F •F ~cƒ h W } 6u k Xµ œ 8`  Ÿ:5DW8D 8 t Á 8 œ yY
y 8 TµD Œ•„8 ž 6 ×Z   4WD y8“ #
¸DW8 XWŒV8a[D 8¿#c 8`  6 × .VœD 8UV8 Y8Ä 0 HDW8Z FWD Á +T- 3D óÀ[’;~’ cUV8®×4ÍS‰XW 
Å8 ³,  V5t
•<f• [DD • F V¬ 6 <iş 8µ Y8 D f œ ;× TP  D 8’q°± 5aV8\8i  µD 8 ³À[’;~’ cT\8=  E &89S
œ4k ¬6u <º¥ 8`  Ÿ;6 × lU 8Z4N + Å ÌDW8  u D ®D’D ®QN % DW8± ¨a`FiŸŸXWDW8u &5l| Y’W’u Ý W8
“6 × ± ” Á iÅ8ls XWa;•u    c4Ù3 ³u}  8 P 8 8 ž 6 x58Wi[F •ÑDW8 x/ÑDW8±
UW c7 y u y œ li g ºDW8 G  fW,; , ƒ8V DW86 × s 8 ŸZXW’ S  8 a „ XWÅ 4Â Ä + ¸a± XW 4 4’  8œ C
ÁS  ¸a 
X’ E FH8s“u +S  8% 6 × 'i2DW86 × 'i 8UÅZXW’S  8 XWÅ ŸV8 lY8DW8 uD  C  ys G  ÌW Æ c7 ™ ¸
6u D œWF œ [W / DW8Y8 9²£ u :Å P 8 H8z  8 Ph× D 8
ÁS 8 ž 6 m+Ç  ¥8H
;DW8 P 8 œ ´u Q £ 8 œ¯+8 U ¯a ;• x&8 Ÿ4³ V8 –£  Ž’ œY8q<Wi N Q8DWgœ G  ¼8 [ c4k ¬ :8’ 8µ·‰ 
DW8 ™R Á œ ´ 6Z’ii8MY8 'œ V8u P 8 œ¯+8a 4³ [¢” 8 f8WÓD ” 8Å l q<¥Å ¹HDW8 [,µu  l ;Ó
u #k   u ,
Á 8` Á œŸZXW’ < ÉxŸ’SPhq< x¸ z œ lÉx Œ8 ž 6 d†D 'œE™V@ic
6 Œ<ÅAFW’ XW NŸD•XD ;;h¾m¾ f»‡¾ “ €³A½ f»‡¿³ f»¹Îs S°Ðe@ mÐD== 8u clD œ8W C  U Ķ8¸Æ[¨* 9NÑ´–ÑÑs 
 8 7ŒԄ`7Œ[G> u8 d0DW8
V8M Æ c x V€;_DW8 Q x WD ~;_x €¢8 ;_l 48 ; A 8f
xÁVk €È28%&8–WXRVœUW’Uk8/8ÉxJ^}  8“u› 6u Kœli’DƟ 6 :fŸDW8 ´XW“D 8Ÿ’£x98 jcbh
u `5 1 <UÄS  8V¬i›” Á y³il¤ i 8cV8O Å88DC ³’i’Ñ U k 8iQ £ 8 ´}  8 XWu cD œ8W C  ³zD!j 8WefV
#[D  U²8D8’
× [n c f x ZD Ya Ñ $ DW8 ’µ x x“ E k 
Á l x:5a  
Ÿ z Á 8Z8 ¸98 x¸ZD’µµŸV8 l : x 5 ³c:iµ4k 8 l 4ºW’
V x €2i % wœ /8a ; =8 Ÿ4x¤ i yDW8V x Wo¨8 ¹Z’ 6
8 ž 6 E k 
Á [ Ÿ’SÅU 8‹8
³¥D ¸XW}  8Qc 8` < 8 Ÿ;D k 8 cVx Wo¨8 ·‰ E k Á ¸VL’S  8
*
}D # ÈG’ X @ic z(
*
³+FB œK H   ÅV x €n( *¸ €w¤i a > ß:x 5l½ x FWfx =  
Ïu 4̓ h ˆcK H   H Z¨SÄ a  < "£ dÂ, ,E k  Á
a”DW8[D •×x† j k ZD•ƒ h WH8 XWDW8×DW5DWF ń8 Å8Ø
>8 ž 6 y y×
DW8 ’  Å UW c TT8W <  Ø ˆ a ZD  Z¨ ” Á W’ 
6È4
dlk ;ºcT  atK “ f8W ÅXa« Œ 8
n µDDW8 8`
V5t Á “ f8W    78 t8W <f tDW8 f8W  Å X a ’ 9
V¬v¼8 XWi8W–W XR Z¨ diÁ   q  Î  / W
 X 8D cV8 "×  k TµD’} i f {XJ
 ¤ ‰ × ’ X 8D m[D’£ ×
8 ž J

U¦h
[D 8Ÿ’DW8 ddD ¥ÉxN Q8W«(Å= x ;_ u TµDVk  Á &V
¬ 6 dZi¥ ™R–
l 4ÆR»’DW8 4WD 8Ÿ~ŽW’Ÿ’ fW8 c: x 5DW8Ÿ:
x 5“u "¤ i }D #
6 x:ŸI8DW8V¬%  8`
 ÅXRDW8–M  fV8u +/
'¯¿Y¾ Àٓ ¯¿Y¾ R⠎¥ fCÎe@(
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
4Ì 8W’ PhDW8 E ’c_.8=  »8“u%  tDW8× ÀXD × ÀTÅ 7
³x< “X=  98f“ •u @  < T'8 œ H8 S  ’  >8 U ¯ ³,XD P[XW’
ZÇfc (E. Code)BŸ[ 8
EÅ ¦‚†Å 78 E  8M  zÈ54•u @  < Q £fÅUW ck a  S
jMQDA¾ ŽQYMÄL €PÁ‡re@ h¾ £ÎrMÄ¿e@ €¦Ð‡ÐÐe@ gAн gÚ ×' k  Á x'i
Jι‡L fe gړ jM±AU˓ jM¾€X Ne@­ wA§¾A¿L jM¹Q¹X Jι‡L QYH oP“AQ¿Q½ oQοНÐH
n›ACBe@ À@“­ R³ €m¾ o¹Q¹Ye@ K–¹Ë@ g‚ jM±AU˓ jÐM¾€ÐX RÐÎв RйÐH jÐM¹ÐQ¹ÐX
˜Çfœ<Wc4WTR
w oQµ‡Ye@ ¯‡² o¾€Ye@“
[XW’DW8Z’ T  _[D.8ÅV [W.8ÁÅ 78E  8M  z} 8 4^Y8c8 fx F 8
_DW8A8cH8DW8 dx<›¸˜œŽ×DW8 g ZcH8³iiD 8A D&•U²8 >ÈVf8 *sž·8HD•
T ˜ g ZW;D »“ 8•Œ< XD ϸ˜œ g ZWŽ×³x< XD Ï
9n€¥A¾ oQC¹³ APA¡¸ R³ mYH 6u#F8  8: 8¥ <T  œ_al<
³c m€J fxX8Ù
*ƒˆ( c *
 8hc s* 8 s¢µ!8
V * ;
 R³ SmÎÐIe@ Nпв ÐQX“ ×' k  Á aZD 4v 8W’ ŏÙÅ+µ8
*( wfβ@ jÎe@“ R³AÖe@ “ oQµ‡Ye@ JD°¿½ KAIe@ @°D R³ °smP g bI‡Q³ oP“Ô‚@ l°D
. 8 Œ[DW8DÔcgT
V»V Ryc8a s**;ƒˆc8 s*¢µ!8 E EAŽ
u Àc ¯H ÀmY»e@ l°D g mD“ RvAQ¿Q»e@ È@€Is AC‡² À‘ÄP g RbI‡P S€s oCT žA‡D f
¾DW8±.8TS  8 *s´8 jµ¥““ jI¬ h² ÈRÖe@ €QbL , oeAYM±©@ ACMQDA¾“ ACM¹Q¹X ŽQYMÄL “ >ACM¹Q¹ÐX RÐÎв RйÐIL ŽÐD S€Ðs oP“Ô‘ÐH AÐCIQ½€ÐL
¯¸ oeAÐÐYÐM±© AÐг uÀcV»@iH8c8¿H8 uU œ‡’T  R¹IL © QYH OAQοe@ l°CH ŽQYMÄL ACMQDA¾ NËAн gAг oP“AÐQ¿ÐQ½ OAÐQÎпНÐH
ACemYL“ €PÁ‡re@“ €¿re@“ n›°e@ h¾ oÄU‡e@ gAQ²‚@ oeAYM±A½ ÀmYMe@ R‡¿H gm»ÐL g‚ o¿v‚@ dAµLAH je“A‡L ­mUP ¼e˜ ¯‡² g €C•Q³ €sÙ A§xQÕ €Q¦ÐL AпÐËړ ŽÐYлÐe@
wÈRÕ R³ am¸meAH “ ŽQÎrMeAH “ d@€MX© @ AH ¼e˜“ AC³A¥“ €QbL“ ACËAQ² h² wo¹Q¹Ye@ oeAYM±© A§Q¿T fCem¸ R³ ACe“A‡L ­AT –§s O›A¥ @˜Ú €¿re@
DµDW898f ·°•u #Å ‡’ T  nT.8T´/8 ) c4·‰U ¯1 8W’ cQH8DW8 Ä + U x T'8 œ4v 8W’ ŏÙÅ »8= 
T/aSVDW8• <T  œ;ºcV8DW8 <4Å;8C .8 œ4WTR h 4 • d @  < ¸Å D ‘8 @ Â8 c7Øj 8W [Ø U³, 8’ a ;DWg
˜œ84•u &Å ‡’ T8BaT ´E Å lÁ“XŸ98f E Å ‡’ ‚ +bE D’Å4W%  k[G7Å 7•u  · E ;¸Å ADDW8S  8
œl<T  TS  8 ŽYe@“ n›ACBe@ R³ l€ “ hQe@ ÀmYÐL uÄ
+ +V»@iH8 XDa AÇ8 .8 »8 XW +¿ lÅ 4v 8W’ [XW’Ÿ»8“V XW •u <<
g ReÚ ¯¿X h² oP@“› mD“ oQ»eA¿e@“ oQµ‡Ye@ JÐD˜ alT DW8R ˜DW8: 8 W AXW¿  lD 8 Å D 8W’ 8DW8 L8 Å =_DW8 AcH8 E u #<
gA½ [ξ AÄUË €IMP ©“ , A§ÄUË gm»P© «U‡e@ ÔA¾€³ oeAYM±© AH €CBP hQe@ «UË »8 4Ì8W’ XWT[XW’Ph•uD ¸Ñ »8“u &<T  @iH8_
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
•u ¥Ÿ4·U ¯EDW8L±L°8 £ 1 < Ӓi; Ò83Å o¹Q¹Ye@ ¼ÎL Rβ o±AU‡e@ º¥“ JL› a€Öe@ g‚“ wwww A¿D€Q “ @€PÁ‡s “ §@›AпÐX
[* # 4R[/h[ z zX ¤
i Dk 8 ŒDW8 U
z nÉb8 O ":8 " f•e@ €Q [οe@ g‚ [οe@ f»X °s A§Yξ fYÎe@“ f•e@ ›A¥ @˜—³ ACvAµMËAÐH RеÐM‡ÐQ³
6u Ñ ¸Å?’ '167.0/9oQC¹µe@ o²m±m¿e@( wn€Q½ a€Öe@ R³ ¼e˜ €vA•Ë“ fYÎe@“
¸ÅŸ“× ± PiH8„8U k 8 G  8WDS 8D ‘ DW8s*Êe kž )
z nY8G
zœU  x" XWDW8 &R  b 8DcTR  •u &<R  ³Z’T  nT.8T8§
a H8“× s S‰°•u #<+T'8 k VnvfWž> 5 T8µ lfq<• #D fR  4 ³x<Dk <R  ¸ÅŸ E M  zE ,c
LÅ ˜Çf•u Ä + 8D ’’ ) a T'8 H8ÅUW H8 •u &  O  cM
z ³À g @i[D ¥D Ï ¹QXW =  • m E ¸ _c ¹QH8 ˜œ c 
w jÎe@ Rβ f½€T “ 6 x<E k Á V1i k 
Á  H8 ³x<ŽDW8ƒ·R  XW=  • dx<›¸˜œ¹Q
S}  8 •u &  O cM  za Vn“ >8V ³T8 98£  œH8“ DÑ X WŽƒ·•u Ä + XDPhV98“Q H8• df ˜œ¥
S•u 9#8W¹ şŠH88DW8•u @  <T'8 œM  zS ’  zD œ 6 ׶Ìaf%9c @iH8f ˜
l^D œjD“u%  t•&< j 8 BDWg O cH8aVn“[DWgV ¸4 DW8 &<Úd ˜;DˆÅ zWsDW8 ;E 8WD V8 cV«W 7Ø;8_
Œ—cV8Å ;× 'i Ï 8D C8DW8 •× ' Á VnÅ K c;D µ ;W”W ;fŸ k Y’ @i¶8 E DW8 8 E z E Vn}  8“u &<P n
6Ï) a;D µc7k8 ÅUW c;£W ³u ¸&<Wc7k8 R  cQ¶8 E  O  R }  8a
H8 ,“ , È4 xk  Á ‘M g8Va 4WD 84WT jD ¼8 l:5 6 #<XDV¾E ÚşalT DW8 @  <H8
j 8 BTşP h  q´aTH8•u Ä + E ¸% ƒ h WlÁaT • ¹x< cW•¬<W;RgfDf’“V ;›
6 X WX Wy y×0K iT'8S‰  q%  ŸTH8•u À  8<WÅgfDf’-
  =  “ E k Á V »l U n Š8U ³";_Ÿ7
PicT H8 ÙD cÊx +8“Ä Ph "u #+’‚œV8Å 4³ V8 cH8 l U  nY8 ƒŠ^ fx• d x< +D ‘8 œ H8 x< 'DW8
DW8•4 8Ñ aT'87k8V8;fuz ÄDW8;B  ,qV8DW84Dk cUD’ViWy˜; • 4N 8 'DW8[-  = “ k Á XD ¤
i 8 4 Pi
*;
VÚ o “ Qi8W li;D µ%  ÄDW8 •x<U x aU Ä%  ;D µcV8 E D D 8•WD 8’ œU Š8 4³ XDW8 j ´8 ˜ QH8 fDW8u &T
H8 • %
œ;fuz ÄDW8 ;B  ,q4·‰V8 QlŸ;D µ.8 XW“u Tˆ8 [DWg < E  UW [ ÄDW8 TsQ  ³•u ¥ V  8 a 7k8 Ç8“ ¸Q
+8 •u &c Tk  H8DW8 •u  · M OW Á ;D µc H8a ;•ZiM ¼ w ¼ÖeAH À“ÁP© hQ¹Qe@ •u
*;G
 NÅ ; H8 •× 7 H Tk &8 a Êx P 8i8 ¼8DW8 V W\ £ :WD DW8 R œj 8 Tˆ8 Çf ³x< ¸  8DW8 ¸Å <W}  8UW [XW’
 8H8DW8M
78 E  zV¬“V DW8 •× ’£x;^aÊx]%  V¬“× 8W d Tˆ8 œ_WkSDW889[8E’ T  nT.8 œTS  8 •8
7k8“u V K Á $W8 œ V8 ;D µTˆ8 ™8x¿ •× %dU 8ZŸT'8 6 ×BD d"8WDf’;˜c7• d
 l<Äc;%8 B T 8 •u Ÿ ¥ œV8 yW) Wl¤ i 8 c;a &D µ z U  nY8 G  x"“u #U‘y R™Å U 8E H8

#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
Ñ Å a ; ¿  y&c ;E 8WD ¶Ì Å 4² c`¿  H8 6m €8  S8Ÿ;D µcV8DW8ÈU 8ZŸT'84WTV8V¬
×' k  Á ×BD ™;E 8WD  ’   4k ¬£ T'8 œ 4WT 8 a 7k8 jD “µV 8¨
S
6 ±  8V  8[UCDx8ʼn;E 8WDV8 Via ;Dˆc l U‘ Dv'“uV PhK e •u H × U 8Z
6u #<T  ˜œŽ ×W;D »Å_9[8   Á H8 Ph•È4 V 8 B T 8 XW ™8x;D µTˆ8“uV k•
; [¼8DW8•u z  ¶8DW8•u TĜ®U k 8 _9[ ;D »˜V  „
 iu€TuV •u T M  zS
 ’  :WD +8DW8× &5Å :WD TV“
6u +D 8Ÿ¶8l ;W\ •u Vik• œ l E ¹ &  O  cM
 z Dv[DWga V8“
ÇT ¼9[8DW8 •u &< T  _c  O  E §ÝWD a Vn  %)  DW8 R  Ÿ4WT R  ¶Ì •u S c;D µ¼8 cV W\ a% 
6 G’ D °c:DW8D 8D’ u #< H8’£W •u ¸RÙ D e R  Ph S  ’  V8 9 2 DW8 · œ xd•×
E Á Å §ÝWD E  O  cT ´X 8SVn“ Ä +  m8W 98£ œ T8µ98  × 'iT'8 V¬ DvU x T m’DS¶Ì DW84Ì ªÙ c%  V8
9[8q<•u @  < T'8 œH8DW8 •u #< R XW¿l<Vnx< “×  <D 8  œ’ W\qD“Q H8 Ph  4<V •u ¸@  < xf iT'8DW8
Y°•Ä +  R i Vne • D ÝWD ÝWDDW8  O  O  XWÅUW c_ S‰ZXW’ XWŒ 4vW\ DW8 •× S‰ U 8 Ä8 Y’ DW8 V¬W\ D 8J T  ZD •
T'f8 @  <DW8 R XW¿  l<  YS•u # R  VSa Ç8“u XHÅ 4WT 8Ÿ7k8 &D µXW Q H8 •× %R  Ÿ9 2 DW8 · xd
H8“;DWgÑ c;vH8 QT'8VnvfW•u #< ,q4WD 8J T DW8 • w#a lJ T  Å V8Ÿ4WD 8JT “ #•× QS D P nDW8
“°•u ºc;D »cH8n_q< "R  E × R  XW "× +78 E  8 6 i8Ñ cK8 8 &D µcV8;B 
6u ɇc;D »cH8s*ÊK_ VnPhDW8•u #N’˜œ;Ì E  Å Ì 7•uoXf€S  8V
#  8  R œVn§ÝWDÅ¢ XDŸq ;E 8WD“ÚV Ÿ´}  8 Z  vfW •u 8’QXf€¶8Ž ×W ;D »c;x—U ¯c:WD e
Å8Å%  c  •uR cH8Ç8q<J^%ÝWD˜V“uHS•u + +a 4D V8“uĄ •× 'iT'8 ÁV¬£ Z D J DW8
H8DW8M zq<•u hw˜œVnO  cM  zÅ H8 •u ŏKDx  Á cXDŸq wf€S•u & I|5c7k8 R E R  ¬DW8 •× &< Å T
DW88 § <R Å ¼9[8“uV 98£ œÚH8 ³•× 8 §78E  8 TR  ş“   8Vk•ViE  Dv'-  = “u Ä ¸˜œ4WTV8
l<Y •u 8§¸VS•×'[D< Dv4a4kW’8§ 6 <<E ’˜œc  •u &<Å
*;ƒ(
 8ÅUC ;E 8WD ¸ <R ¿_9[8 œM
  z’S•u #<R Å ;•× ’£xO8 ¶Ì a s* ža9 Ž ×W ;D » LW8
jH hQe@ K–¹Ë© n‘¿X ›A¦³ €xH ³ `¸“ ›°¸ ©“ @€PÁ‡s “ @›A¿X gA½ [ÐÎо ©“ u 6u m8W8V `ž q % + +D ‘8 şœ‚DW8Vi˜a
 k•Ä
a£ ¸[™XWDW86 mM  zE ,cÇ8D’£ R XW D8D’ RÐMµÐP •u &  O
 cM za Vn“’£x¸"’ şDW8;Rœ8 H8}  8  8
6uz ¶8Ä + _9[8q<•R x<$i}  VnXW•u &  O  E R  £ aVnq<•u @  <T'8 œVns#
n€Qs°e@ R³ j¾ €½˜“ ¯¿Y¾ Àm¸ @°D“ Ž»ÐÎÐe oÎв hÐQÐe@ K–йÐË© jÐemи 6u &<R  ¿l<
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
×_£ 9[8¿ DW8 ¥D ¥ _XW m E ¸ ˜œŽ × _7l Vu ;D »=  x¼9[8“TĜ  'oQÎX( oµQ‡ÐX AÐÐH ÒÐQYпÐe@“
6 u Çf˜¸;D »˜V•u R  S  ’  fXWŏ VDW8u "’ cl<R  ¿l<$[™DW8M  zDW8xc
 zS}
cX Ws**WM Î €S
 8“u  S D’ E  Dv[DWg;V 9Á“@ jÑQI‡ÑL u +iC%®U k 8 ¸ŸÔ8U k 8a¥DW8 XtCDW8•u TĜ®U k 8
 zXW“•u T V ŸV¬´S•u @
M  < T'8 œVnx †Å  O  º¥“ JL› a€Öe@ g‚ ›AMr¿e@ mD“ l“›AMs@ tvAÖ¿e@ h¾ €Q½“ 9[Mµe@ R³ ÀA¸
iT'8 Q lÁ VnŸ4WT V8 8Sq< • xÁ VnÅ  O  cX W Ž»eAH ºQ»³ AC¾mCµ¾ È@ÁT@ H ÈAµMËAH o¹Q¹Ye@ RµM‡L“ o¹Q¹Ye@ ¼ÎL Rβ o±AUЇÐe@
 <T'8¿l<VnDW8 lÁ4a “u ; 8@
@  VDW8@ < 9a€Öe@ ³ l€Q•Ë“ [οe@ f»X JL€L AYξ ›A¥ @˜—³ fYÎe@“ f•Ðe@ €ÐQ [ÐÎпÐe@ g—г
w fL@ j¿Î²“ fβ@ jÎe@“ ŒŒŒŒŒx< @€¿s €Q¦Q³ €DA¬ €Q¦e@“ €CBM³ ob¡¾ €Q¦L“ oÄUË RD“ o¹Î² €Q¦L“ oÄUË oµB‡Ðe@
\f8 s*CD 8HD•@Y8G  x® jH› o¿X› RT@€e@ jIM½ w º¥me@ À@“­ `IMMÄL hQe@ oeAYM±@ g A‡³€³ €CBP –§s€Q¦P“ «U‡Q³
( *(
µ’¢D•"czƒ¡ Éb8 O  [QY¥ ÇQ¹YMe@ @°D ×'  8UCDx8Å s*;ƒJžV8
µ ’U²8D 8’•cY8 $Dk 8® [QY¥ K@mUe@ 6 ;W£Ñ× 8 ya˜_9[8VŽ . 8• ²•M z• ,c 
˜4 a 4ST 4kW’ •}  xZ E i}  a Vœ cV 
qœ [
z D IU k 8 6u w¤ i a˜¶8 ¸XWu §DW8U 8Zm5t Á £ s**•u
EÅ4³Dˆ=DW8u ,  9 OA±AU‡e@ hо `йÐP Aо l[D IU k 8 UÅ;s**XWM  zDW8u U8ZN 8 g 8iUÅ78E  87VŽ . 8
TR  iT  À.8=  TR  S  8•u cE¸Å;DˆH8 x'i •/DÏ ˜œs**WM  zDW8VŽ . 8 V8¿_9[8•u U8ZN 8Ž×
/“u +Tf8Å G  8WD j 8W YDW8u &< @  <DW8 R XW ³x<  6PicX%  ˆ_9[8ϕ×' <Nf8@  <DW8R _9[8¿e
V  H8“ dx5 @iH8/a  g ’“u E 5a I  XaZD  VS Vq<•u 4 ˜œl}  aT  ’VnDW8 l}  a Vœ c 
¹Å<µScYÅH8S• dFVS%  ¯Å DŸq `8ha ;D °c s**(@f[/“ •× _9[8 =  x Dˆ4kW’
Àm¹P h¾ Rβ @ԛ ¼Ä¿e@ n›AC¬ hQIP g S›ArIe@ ÔmЦйо fÐC¡ÐÐH ÀAи“ Vnx†Å O  c µ E s**E M z“UWş¿;RDx8V8•u
[I¸“ fDÁe@ D“ ɯe@ h¾ oD“€»¿e@ oeAYe@ h² €QbL A¿Î³ ¯¹ËÚ A¾Ô jËm»e jM±AÐUЇÐH DW8U 8Z m5t Á  M  z“ ¯ U D ZWÑÚV DW8 • x< +’’ ) a T'8 F 8£
h¾ Ž¹MË@“ ŽYe@ jQ⠎sÔ ¼Ä¿e@ oYv@€e@ JQ¬ D“ oX“¯¿¿e@ oeAYe@ ReÚ oYv@€e@ •uhD o œ m5t Á  i˜œ ;D» c H8¿  l<  Vn  •u §
'125.0 9S›AIe@ [M³( NÎÎrL @˜@ n€¿reA½ n›ACBe@ ÀAX ReÚ o±AU‡e@ oeAYe@ Vn E S•u E %§Ÿs**E M  zl m5t Á •hD oV“uV H898£
XW“× s @  < Q H8ŸY£ u ’D 4·‰V8f œ [D I U k 8 ) “XDW8•u §WU 8Zm5t Á 98fG’•uD4Í¥s**E M  zXW¿l<
 DW8nTR  S•mVS 8 R  V“u’‚98£ œV8•u VS 8,µ  s*CL8JÙ98f“ @i7•u &<T WR  XWQ£f¿l<
“°•u @  <DW8 R ÚÅV98 ³• Ä + T anT j 8WµSDW8R  DW8 Ä + zÅ M  z @i¶8 •hD o œ m5t Á  i˜œ»W ;D »¿l<“X
6 x<“X98f=  f“uV Ç8•hD o œ m5t Á ˜œ;D »cH8¿l<Vn
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
Å H8•u # œAc¥’£Y’W’ 8 Å Dk <q E T'8 œY’W’ ;Dˆc O  a ;x—c [¿DW8H “u%  ta 7k8 XDŸq
œ H8 a  g 8“ E k Á V l Œ a ZD   H8 ³u #< E Á (Cheese) ” Á U 8ZwÅ ŸT'8V8u m8Wd;V Q H8• #5ŸÑ XÑ A
E’D8 t
U x¸ <+T'8”8E Á œ4;a k F{“ °•u D 5CÅ T'8 •u DW8T %gfU Š8DW8u &’ E FcX 8 X 8S iD8h8DW8 ’ F H8DW8
+8 ٍ Á 8 Ï DW8 'iCDk < XW“ mU‘'aZD  V8“=  •mÄ + 6 duDDW8 ?W8 &8ŸzÇDW8L z8 x¤Å;WRš8
œM  z4DW8 'iC /× 'i C /XW“ mR­Qo œ9² D‡H8 cT'8 7k8 V8“ Ä + +XD¤i 8a z t8 Pic7T [Ä
l ’ VdD  DW8 7ØDW8 7I’£W H8• jÄcl< * T'8a H8 ¸X’ k E d8’a[ ú(c8UH8•uDWgD 8’ E H mÅ iF 8 Ö8Å H8“u ;¼
Á / F 8£H8
6 Åk  6 d8’a. '€QÄQMe@ JÎUL o¹Ö¿e@ am³¯¾ W€Ye@(
jËm½°P ©“ €¹Ie@ Ÿ › gmH€¡P ŽH orµË‚@ j‡¾ `¡L A¾ gm½°P© fCË RÐËAÐe@
ŽQ¸ ¯¸ ŽH jLm)½˜ gm½€MP ÉAË‚@ h¾ j˓€¹P Ž½ «Qe jË fβ ¯¹³ RËAe@ jTme@ Aо “ ;Dˆ[Äc<W
Ž¾“ jËm½°P f Ò¹ÄP RMX ¼e˜ gmΝµP fCËÚ ŽQ¸“ €¹IeAH @°D gmΝµÐP AпÐËÚ fÐCËÚ [XW’ ˜œ H8 • ;RÇfşœ<WÚDW8 T´8˜“V ;Dˆ[Ä
€¦Y‡P © Ô¯² R³ É@€YeAH À–Ye@ ÒÎMs@ @˜Ú ŽH fCYvAÐH˜ fÐP€ÐYÐL JÐTmÐP© @°ÐD Vi˜x<   8'- =
 <W“u >D Å a.;Dˆ
¼e˜ JTmP fe n¯ÎH ŽD‘H Km¡b¿e@“ oMQ¿e@ іMs@“ ¯ÎIe@ ŽD‘H jÐMs іÐMsAн 6 &¸f˜ÅŸ
›¯¹e@ @°C³ oMQ¿eAH R½°¿e@“ oQI‡T‚AH Ns©@ ÒÎMs@ @˜Ú A¿½ ¯ÎÐIe@ Rг Aо fÐP€ÐYÐL
hIUe@ gm»P g €P¯¹MH“ ÀAYe@ oemCU¿e@ fCYvAH˜ fÐP€ÐYÐL JÐTmÐP © ›mн°Ð¿Ðe@ ;DˆjDc<W
A¿½ €DA¬ _AI¾ ¼e˜ g A¿D¯X g©m¸ ACQ³ oÎxÄ¿e@ l°C³ oMQ¾ orµË h¾ A²mЇЦо  T´8 œ l U 8ZW T 4nO =Å Pic4ٓV ;DˆjD
¼eA¾ Àm¹½ «UË É@€X jË RËAe@“ hQMP@“€e@ S¯XÚ ¯¿X “ oµQ‡ÐX RÐH Àmи mÐD  ŸaTԓ V
6u ¥D <Å O  ‡WcH8
gm½ `¾ ŸmU¿e@ hIT@mν oHAY¦e@ g‘H @mUÐMX@ g“€ÐCBпÐe@“ tÐe@ RНгAÐÖe@“ “ dx<ÍÄ ¸4 bz8 Q H8•uCDW8 IW%  ¯ ;Dˆf XDŸq
'422.01 jQ¿QL hH@ S)“AM³( w oMQ¾ fCYvAH˜ ÇfSu y RDW8  Ä • x&8 ŸL z8DW8 ¹ DW<8 °z’ 5 Dv [’ 8È8
(( (
i8W l< iwÅ   Z ys#ƒ8 ٍ Á 8“u V ;Dˆ[XW’ ) w 4WT[D ’ m
& c;˜“u BDŸq W8£u ¥W;cVk €
œ H8e • 'iC ŸDk < S‰ XW“u # T'8V a ZD  ”DW8 ‡ 0 D &  ¸W ³fDW8u P h¸ h8 B a ~Ÿ
˜’ m g 8i ¸ ˜
98£ œH8•u #<D 8’XWÅUWc7•×'Dk ÅDWFÅD 8’ E Å `FX 6u D 5CÅ k Fl8 Ì;VDW8• v’;F <8 ‰  cl¸
%
Ï •× 'i%xdPhe • V 8 BD k @iH8Ÿ4WDk <U ¯XW“uV
# F l8}  Ph 8¥X “u #<͸4 DW8× 'i C X W [¢ Dk < wcº Á
z 8aZD ”ٍ
U 8ZŸ4WTCDW8 L ¦@iH8•× 'i C4 ³u # 1XW =  4 •u Á  }
Å j ¹D DW8 ٍ Á 8“u Åk 
Á E H8 ¸lºz 8 Œ
@i¶8dV³x<²F T Ê 8DW8 x<L ¦U 8ZWT =  e • dx<Í M  8 •±DÔ  W’Å ƒ
 za H8“V S h W ¶8aZD  ” x x5
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
×' k Á È5 ³1 < wTDa 4WDk <U xDk <я€DW8 [DD DW8D 8’aj´°•u
h W ' Á ”“ E H l –D 8’ C ;E ’ 28 W l8DF<“V T8µ
ƒ x< ÍU 8ZŸ4WDk <ZD ÅUW cl<w4WDk <ˆ3 V8“u% Ât
E % V •u #T'8 ¸X’ k T şŠ M  zQliˆŸY’W’ TÄW’ a;H8 ¸$  •u Á Å 4WDk <D 8’”V“ x< iWV}  84 • d
0 D m8Ò98“ E %l –D 8’ C °DW8 "E u #T'8 ¸aR H8“
‡ z ¤
Z i U k 8 TÄ8XW’ •u R  DW8 @
 <V“G
 8WDS z 8 U k 8DW8Ô
 8 c„ z 8 U k 8 S
 8 •×
U 8Zi 8,R­Ÿ”a TT;Dˆ8 + ³•u #T'8 ‡ 0 D &#P x1 “×'iTf 8Å G  8WDH8i 8W‡’D8 t Á@
 <•u @  < DW8R “ œj k W
"x<E 8,T Å8 ÁcD w8D 8’ CZXW’ E x< 6‘[’ xli C XWϕ‘'iT'8Ÿ”x†H;{
V ¸¿  C •u U 8ZDW8 8 §R  zÉpM  z 98£
WR  • d T WR  ˆE T X’ k ş8+!ŏH8•#R z n Š8U ³"aZD ”vfW
z œU
x<U 8ZWR ¸XW•dx<aX Wl7T'8 œH8DW8 duD ¥U 8Z a 98£ D „8 aZD   TT ;DˆcQ¶8 x x5ÅL Á8
R WU 8Z-  =  8• duD @  <DW8ŽD’ ¸ iT'8 œH8DW8 œH8DW8 d ×' k  Á ;_
L z8Sdx< E ’ ˜œ  g Z˜-  ƒ h W H8 x< ';Rœ I|5c c4 ’¯ 4d_¬ T ca : l¼8a R @i7 T8µ
6ȞµU 8ZE XW ¹uDDW8 ?W8 %U O8U ¯/8”@i¶8•×' iJ T  ŸV8V¬DW8u M Ý a4
œ”CDW8 R­8 E Á ÅY’W’ Q4kW’ T DW8 U 8ZL ¦ @iH8 ŒŒŒŒŒV.j 8•×' iJ  8V¬DW8u i
T & a44a 8
(ƒ((
[DWg;R˜F  g Z 6 ×' k  Á È5aZD H8E u @  < T '8 T QV¬”8 E Á Å s# 8 X!ÅÖC¬ “uV T8µ98
u +¹ l7IU ¯Ål¸˜ÅX F 8  8˜u "E u
'iT'8‡ 0 D T DW8R  WU 8Z Q4kW’a lÁ”=  K @°½“ l¯ÄµL © o¸€¿e@“ ÈA¿e@ R³ oTAÐT¯Ðe@ hо NНи“ @˜Ú o¡ÐQIe@ 98£
Å "’ aZD  ” ´-  = ³u ¥ V  8DW8 »a 7k8Ç8D’DW8 × RH ¯‡² n€DA¬ hIÎe@ È@ÁT h¾ `Q €e@ n¯¾ R³ gm»LA¾ RD“ orµË‚@ @°½“ oÎrÐI±
W U 8Z H8 -
 ƒh W H8 •u 8 T'8 ‡ 0 D R  W U 8Za H8“ x< × ovA¾ “ n¯¾AT NËA½ È@m± oMQ¾ nAÕ h¾ NT€s @˜Ú“ l€Q©“ ÈA¿e@ ¯ÄµL© ^oµÐQ‡ÐX
“x< w;RDW8 x< Å "’ =  4 6È1 ¸ ˜œ l R ©Ú l€Q“ ÈA¿e@ R³ g@¯ÄµQ³ ŽÄbeAH €C¬ oÄU‡M¾ n¯¾AUe@“ oÄUË ovA¿e@ A¿D¯‡²“
TR E U 8Z´”V ¢¥ BW§“V°u %TR  E U 8ZşaH8 te@ wACL›AC¬ R³ ·–s –³ nA½°¾ h¾ NT€s me A¾ n¯¾AUe@ NÎÄM@ ˜Ú
(( (
U 8Za H8“ x< w;’ Ê[_ E x< + T'8 ‰  ŸH8 ³u X„D xÅ
% 8 ¸´X W[¢E ÅB@xd£ s#ƒ8“u 8U‘Å;D°H8
(( (
6u ŏ%TR W fwi CÅLiÇfÅBDk < H8 s#ƒ8 XWu T ƒ· œ7ÅDk <
(( (
•d x< +’ 28 V» JÒ8D 8’ C Ëk Tˆ8 &D µa©H8  TŸk s#ƒ8£DW8u#ŽD’ iT'8DW8 œH8u#R WT Q£fXW³x<

Q H8u # O W Á Å¥  E ’DW8 Å&Ÿ;D µ¸BTˆ8 [(’q<  n( *( n ³x< E ’ TwÅDk < D8’ ÖC Çf•x< fwÅ ¥ ¶8
 zW8U ³;± d, E F •’W1fŸ´ÇfUW 6u#ŽD’T'8œH8aTT% ÂS
 ’ U z nUk8•u#T S  ’
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
W IWÄDW8uwœ 4d_•[’¯ 8 /D k“u &5W V j T ;Dˆ cI|5cU 8ZW T S•u 8@  Å; O  DW8ƒ·“S}  8; œ”
µÅ4WTCj 8W;V8Å;x—cV8•×ŏÅ<Pi%  4_C +D ‘8 œ; Ôa ;DˆclCQ H8 •u R qD TT;DˆÅUW
DW8“¯S  8;ÇfD œU ×8•× ' <D 'œ T ³u #U‘%  Åw/8 6u Ä + E ’im8WaH8ŸTˆ8H8• ¹[ ;ŸDW8 x<
E%lI  XW V5t Á Ÿ7•u ÄÂPQ›DW8 > Œ œH8 •u #<¿ E “$8 cTR ´DW8’T  _.8}  8Tj8WI|5cO  R “V¦h
Å ;oDW8 ’ $Å V8 •¢WÏ V8 • W’Å zD œW’¯ v6V¬“u XW“u%  tDW8u BD c7•dw¤ i a;Dˆ[XW’V³%&8A
È5a –V8\Å VWŽ 4iºE  Dv/8DW8 i¹  VNf8 ° 98 ³•u B›d_cO  R DW8u BT  aAczDW88
Q -  4 DW8 iw &8  /D k •% a% /8 ŸDW DW8 8D C iY  S•uV  ' şa lH8 ³¤ i DW8%8C ¥ •u Ï :WD  D œ H8
DW8U 8~•1C S  c [D 8´ •iD 8´ ¸Ÿ4iºDW8 iºŸclº’S •u D<+T'8 œ4WT;“u A34Å;Dˆj8W”H8V“uV_
RDW8 QU ÄWRw /Dk œ4Ù'5V8“1 %Å Ÿ4iº 4ٓ=  •u ¥   8Å Df’ Çf   8 œ<Wc4WT R a V8
³•u f8W ‡’ 8W,  Ÿ[D dFWD DW8   DW8 ¬X Q ń8 F nT [’ 28 c ´ ³× 6D c C iDx j8W<WR DW8 R TcQ4Wc @i% ÂÅ
6u f8W‡’œ4D )  Pi[XW’ E ’µ  DvÏÅ Pic "¤ i Y E Å Pic Q-  = aZD 
Ä aœ ¼Uz ÄW DW8 œÇW; Œ’• jŸ4k ¬“uV U¦h [ ÅUWcl"’Řz~’ œ<W-  ƒ h WH8•u <WaH8“x<
OW Á Ÿ;x—.8DW8ZiÇT8D gÅƏ4’V8,DW8U ÄWR“u •u @  <ÅUW cl k aSa ;Dˆcl   8 DvÏDW8u
w /D k  ’ Dv½F Å NWf£ zD œW’¯ ;x—mW½DW8Z’ uÅdDZ¸QV8a;H8•×'iT'8œ”’SS‰ÅÌ
¶8 cU 8~³•u ¥Dˆa 4³V8i³nW’Å ’ [D DW8 x* V8 •× 8oW Tˆ8 )W  U› - V«U8i7I;8_uV U¦h
6 ×uD[ O D4SDW8D B 2 8 8  a ’ XWÅnW’ liŸPhÅ Tˆ8 ÏiiŸ®‡S  8DW•u #[DWgFV8 iM¼œy
“ #x<E Pi%  Ÿ;x—.8aŒ V8“u Ä > ŒœyV8 Pi[XW’ ³u“`  œ l< [; DW8 4E D8’ F  g 8 a ;Dˆc
6 c–Ie@ ©@ A‡Qβ A¾“ 6$ VMŸZfoDW8uDD 8 t Á  V´aTM k Ÿ4v8ZD;QH8•u Xo œzW•Å<  8ÃDW8 ¼UÅ̏f
jÎe ¯¿Ye@ g@ AË@m²Ô €sٓ hP¯e@ R³ A‡C¹³ fCÎe@ RD A¿½ ÈAÐQÕ©@ AÐ˛@ fÐCÎÐe@ 6uE ’im8Wl48Ÿ4³Dˆ[D% '  WÂń8xQ S DŸ•
whQ¿eAe@ K› gf;Å WD c 8oW Tˆ8 ¸$  • x<   8<W“uD Mc; V
   ~Ÿ4·‰•u #9„ADW8 m 5Wn¡az “Q H8• 8DŸq£u ¥W
z̄ P~€yPz ©”“” €”Ä~Qze~@ fz»zÐHy jzÐÎÐe@ z̄ ÐP~€yÐPzŠ 6 <XJ  ,‰  h8 Ba>ZDW8 [D 8’W
%
Vk S '@“€ÄL©“ @“€ÄP( ¢W€”X” h~¾y hyP~¯e@ ³y f~»zQ~Δ²” Ž””T” A¾”“” €”ÐÄ~zÐe~@ fzлzÐHy
Ώ Ä 0 ÅÅ ;B  E iD ' œ [F  „DW8   8 (x “u #5a¼ ’
cD 8F =  aV8\LS•×7D 'i clU 8ZDW8 c<„S‰a
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
T'8 œ BD œ<K i ‘ QH8Ñ Z ± . a U 8}  W 9  6‘
(*(
 < iU œa4,œ4k ¬•u @
DW8 @  < <f.DW8 ’ œ4<l•u @ <
 r’ Å’ Ùş œ V   V8 a 7 J|8 œ4³D~•u U 8ZÅÒcV8  W œF(D 8
y9  ,U 8}
 4k ¬RD 8S& •u @  < T'8 œV 
 <  ’ [W . •u @ Î B•u @
<
6 X W•u @ < iD 8½'  cTW1% •u IF S  8P h "9  ’¬cE ]E 9 "
Xm œ<fy9 , ĀuY8® F 8
0 ½8~
µ’U²8D 8’•
XW‘E’ ;8££ l U 8iV« 4<U ¯V8 mœuV ; DŽ Î €
£ aM g8 /8 lU 8}  8W 9 ’S6‘BÈV8fDW8  .8  , mV8b œ 7 Ä   j6S
+ +U 8}  8  F( D 8 ŸU ¤
i cH% 
NfxWDF 8Z ZD XW XWŒZ Å  g ZcV  Î B .Z  ™8x7$cDl;8_"ѓ mÄ + +[~’a<DDj6H86 y9
“ m #H& 8“ Ä + +%4W8DW8F 8  8 H8ŸV8S6‘d ÉWD 4v8я^ H8 v6<DDH8 6u +[D < [ ii >WD
[D <iiE ™8xqW7$cDDW8 P hÈV8fZ ZD V Å z 8} ; 8 C cU
 nÉb8 º";_DW8µ’ U²8D 8’ Pœ;u 8 B
iD s}  aM  W+ U 8’H8S‰i^L8DW8 Ä + ¸AW’ <VœF(D 86 ×±. 6u
•× ¸ ’ Êx£ l VS  8a6‹V€ ƒ€Ÿ 8W H8a s·;W TW8 F( D 8 6u #i tÄa [\£ u 0 P œ Å_ Š5F( D 8
6FH EJ  ’ 0 U xXŸ4~8“ E ’ : #V ¥ [W .¿¼ ’ŸU 8}  W H8 << –’ a 4qDW8 4¥s8 U ¯ mŏ ’ Å UW c l 0 P 8 œj+*@
ŵ ’U²8D 8’ v6DW8ÈV8,[DlU 8}  W @ Å, BH8F(D 8 uÄ + +V V8DW’@ Å, BW’ mÅa y9  ,U 8} H8F(D 86u
H8PiS  8uV;iC Î €6 E ’bDiEIŸ4k ¬x£a ’ [DK8W EWE ³ŸfBqci8W^T8µDW8×I H E K~4W"“
U 8‹8 œ ‡’ [ K~4ƟU  nÉb8º"µ ’U²8D 8’aU 8}  W D li [D < [ fP ha 4ZXW’ 6 × w’i [D < Z i
V“ Ä + E ’i9‹Åµ ’U²8D8’ ¸Ÿ4~Y’ V8Pi[XW’DW8• Ä + E¸ •V=8  Ÿ4~a U 8}  W ZD H86 × 'i9 ¯D 8 œ[UC
 K H ;D
` `Qo8DV@iH86 ×x.ÇTԏ"ŵ’U²8D 8’ " œ 4W•F   Á œ 4W•6u Ä + 8F 8kÅ 98°D 8D U1’ •Tf’ 4W
6Ä+ 8E£Åµ’U²8D 8’ Å ; B  DW8 ;R ×5 4~6u ÀcT'8cX WcZ •’ <
ˆD K~ liÇT [  H ɓu Ä + + [~’V D  D  a U 8}
 W U 8‹8 œ liX 8HŸ4‰ 8WS  Ÿ Xfo x8’¶•E 8=
S D H8W U1’ •liU 
Z’µH8 l 48 DvP n¸`S• jB; Å "‡’ 6u Ä + E¸
/8Å [WsV8 a U 8}  W /8 l F( D 8 •F 8 XWŒ6u E ’ Š œ [F  z2 8`vV8 •¬’\8¢D• •µ’ U²8D8’Z ± . a U 8}  W
 < '+ 8“4fT • E ’iŸ¶8DW8 %i D °Å1’ 81’ 8 Bµ ± . ÇTÅ U 8iV« X W-¨V’~¢D• • E UVf8 U’ ^¢D• • ¬’
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
 8RZD •aZDH8 ’ xI×' k 
D Á + 9Á@ m Ñ Ñ ² Ÿ[ DW87.8ZD 6u #< E ’ B¬kcT8µ98£ œ7.8 ¸´“×
i 5a »fS‰ ³™6u #i[D < BD œ<K  i D C-=DW8 4 lF(D 86u << +D g8 œx8Dv´E  ´H8$’
& mi 8’ 8 Dv> »ˆD .xÌ a¿DW8× I H 8‹ BD œ<K i XW˜iPY  Ÿ¬kcT8µDW8ŠH8•7.8 xI H U œÅ[D µ¸
WD cf iT'8 œ BD œ<K  iDW8 E’ „
 > »D  8UV8 +6u ÅTˆ8#xP œ8W  E ’e‘P h7$"Ph£.78 E  8
Ó6 F 8kÅ9 8ˆ9 8£ "E u @  <Å Ÿ[WsV8 l48SE ’³[ BqcV8 l 4~6‘ ' 8¥¸
¬’• <Ÿœ' U8•KJ  W<x® 6 ÁDWgBq.8iEWE ³
H8}  886u @  <T'8 œ BD œ<K  i¥ƒ S8YW 9K@mUe@ Å _K  8 X’ E FÌ a D~ K  W cU 8} W H8 H8“‚ ş ³a H8
 <T'8 œ BD œ<K
@  i4 ³E ’’µarW¥8W fE E ’“Ç’ D C Ÿ4W†s8=H8DW8 i<K  8Ÿ K
 WDliDxŸU 8} + U œ
 W ¸´6 Ä
[WI  XÅcY8 qD < ;_a Rf¬6 d X N + e • d Î €ƒ
 h WH8TVS•|4cD 8 Á WD w8ÅH86u #8 [DWg iD x‹i
'8Y8W wte@ jν‰¾ “ @mH€e@ Ž½ Rβ ` jÎe@ Àm±› he u
9  8•Ä
S + U œÅ[F DW8 ¥’“Ç’• [ƒ8«aH8=  u &<K8 «8
µ ’U²8D 8’ "•cY8BÉb8º ;cƒ h WS  8•ÀcºŸc‡’ : #ˆiE£Å 8W [XW’Ÿ 8W
6u y @ < T'8 œ BD œ <K  i¥ ƒ,“ m ¢V a [ l U  n" a U 8} W y9 , F( D86 Ä + fwΒ m &  iÅ ; cƒ h WZXW’
cH8 •× ' >D’ [WsX„ [D < U  n ";_a 7=D œ 7sf8D 8’ 6u Ä+ +T'8%cfHń8 œ;D  8DW H8
œF 8£ UfT'8 # )  “Ç’DW8’µBD œ<K  ia ;D °«86u #i Ÿ  8D ƒœa918;f8µr 8±.ÇT [Ws£Å U 8iV«•
6u <<,  iRWDŸH8 K8• Ä + E ’ [ £ aU 8}  W H8S6 Ä + +788 c4k ¬U x Pœ; Ä + +918 œ ;f8µ8S 42 6 m Ä + U œÅ [D µ
+ +a‡8 œ y y , ,™ Å y u
Ä y @  <, ,²a [ “u # m8W DvP na H8 a 4ÂDW8 4,•F 8£ Uf œ [W . • BD œ <K  i6 mÅ ;B   V8 DW8 ¹
F
(*(
 [W .6 Ä+ E «%y y@ h W H8 ³Ä
 <, ,ƒ + E «iY  ŸH8 =   [W . 6u V–c<f .W ’ D4<lDW8TW1% • [µ  Tµ4k ¬
+ ¢4) [\œH8
Ä Vi ’Ÿ4WV8D V8•u =&¸˜¬ Áa7‘D 8
DW8 ¥ 8W f E E ’ œÇ’ D C H8 }  8 6u @  < T'8 œ BD œ<K i DW8,  g 8‡•i8WS S DC »•D8DU1’ "V ÀcºŸc‡’ ¸: #
dDdX N + e • d@  <T'8 œ BD œ<K  i 4³E ’’µal×8 6 ×w’i[D<[ iEWÑ E ³Ÿf×7 HDW8׌ Ï)
6u X N + ¸E’ œ’µ@i¶8u X N + @i7„  œ’µ“4<
xŸ[F Àca H8 ¸'kˆ ¹’ 8S  8 œVFiY  Ÿ;D°f >D’ ÀcaSa[
ŸH8 ¸¿ li7884DW8 Ä + Í@  < ŸT'8 BD œ<K  i• LW86u < " U  n Éb8 º ";_a U 8}  W H8“ u V ; c ;’
u V6u Ä + XDiÐ¥U_œ;D °[DÅ7Ä + Í¥@ < c9 8£ WT8µQ6u ÀcaS aH8• Ä
+ +ŸZ 7 µ ’U²8D 8’
„&T8D· O WD’ u &<c >D’¯;D °
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
6cT-ˆDşc @i¸´lU  n"“u+D8t Á 8’SlH8•mE 5 8 ¸aV8“pS6 ŏw-  98›aZD [WsY’
} XW×uDºD‡’ŸU  n"<k£i 8W^[ aU 8}  W  Ÿ[Ws l 48“u P n ² 8 TTÑ ¸³ Àc¸ aS} 86 ÀcaS
} K~ [ ŸU  n"l 48“u [~’ œV8DW8 × <kµ } 6 +ÅF 8  8ViT, B Bq.8iEWE ³
Ex}
 8Ÿ;È)<kH’ Ph} aD 8&  } @iH8•E’ >WDD 8& Â
h /8<k£ U  n"“=  ¹X’ E F şÅ1xcV8 ³x<Di U 8‹8 X’œK
H >WDUn"
cµ} } a;Dˆ¸´XWDW8u .xƒœ Ì£cV8×uDbDa ŸU
 nÉb8 º"l48“u + [~’V a U 8}  W H8 l F( D 8
6 · ˆDD 8&  } a@H86 ×E’>WDD 8&  } aK~‡’ [ œF 8£ UfBD œ<K i
 n"DliÇT [ œq.8l48“u +[~’ l48 
U "l48“u <<E ’ ³ qV a«8 ‹’ Å H8u Ä + +Š£ [W.
œ;D4 ³mŽD’DW8 Å WD cÈV8f[ =  T  56 [’ ;DŸ  d[F DW8 ]  cÅy9 ,ż ’D1Å8S6u [’ ˆDŸU
Ý   n
"µ+ 4DW8 × uD º>WD5 DD“u Ä + E ’V PiS  8a H8 6u &< 9
şcU  n";_¸`aŠZDÅU  nÉb8º"  x Q S D >WDÑa h /8ŸU  n "¿ •RÅ D a V[D’
 @iH8 DW8 aŠ¶8“ =  u ÀÅ« Dv m8W DW8 P n ; I H >WDŸU  n "DW8 w’ >WD ¸`aŠZD H86u Ä + E ’
6u v’ Å« DvP nF 8W5c’ 8
Á 8ZXW’a•RZXW’ 6u 6 • ÄDW8 • m <]s 8Å y œ‹[D H8 Âē=  •u Ä + E ’
 4NWD l48 ¸Å ;8_" 4WD8’8Y’ XWŒµ’ U²8D8’ u%  tÅX£WUC >D’ „  $WDœU n"
ŸZ~’F(D8 l4WD8’8U¯V8 mÅ6u +[~’ œliÇT [HÉi  &vX„u€ D Cµ’ U²8D 8’ 6u +D w8’SÅ H8 l U  n" 
cK
H ˆDÑ l"S  8¬’•s#6ÜxV œc7•u E %ˆDW8’m &  Ía °D| [D <Å U ´8 t’6u E %ˆŸH8a<DD .8 lR
H V8 XDW’ S‰V¿l<ii [ƒ h WS  8T¡V86u cT-; l^žS  8 ˆD XW ×uDZ’ Å’ x Q S D ˆD£ U n"“u Ä +
.6iT-DœT 5l48 +D8h8DliT->WDÑ U V"DW8x5 bDah /8 XW jÅ5ƒ h W ¶8 & £ 8 K~_  W Á c4²cV8Å
f"ş}  8“u [DWgV  ‡WV 4 6Ä + +ÅK H ;DŸŠH8 [W 6 E ’ E£ÅliT- ˆDŸH8i^ŸŠ¶8l4·‰V86‘uD
V"ˆD ş¿‡’ [XW}  8K³DW8DZ’ [v’ ´Å DW8 B¼ "X d hc;U  n ’~"ZXW’ ¥ 7sf8D 8’ aQo H8 
[’8È8H8H“ 8 ¸V  '8ş œW™faH8³u#i¸T-ÅV8b l 4‰ 8W^ [ “u ;’ ÊcV8•u F  t Á d U  nÉb8º
6x<E J Á [W W\¹[DS;DWm8b
 ’D8t  >WaRŸ 8WÏ£8DW8 Å xÅ8 l U  n"Sc—c‡’ ˆDW Z¨ŸU  n"
ş œD w8D U  n"aU 8}  W H86 E 5D  W’ @iH86 E ’i’Ä
g q
u IF  U S
Î €DW8 mv œ  8V 6u iC
h WH8UV8V ’“u [DWg'
a ’ [Dƒ E Da¤C ;V a@H8 –£ z V8®%i8W^z“u Ä + Ía<DDcR&v 
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
“‘D ØX @iH8a5E ‘' 8O  ™a4WE 1 ’ 8@  8W754WD 8’ [C ´QoV×uDio UV8%; 8b=DW8 4WC }=@i7
Wwœ-  XH8Vk €V%¶86 ¹4 ¸#’ lO W5E8  Ž WRDW8Q h8WTT8• XRWV=84k ¬a ’ [D6 £ÅI
#< `5sd Å ;fTi 8W  %ƒ h W“u D 8& DW8 [—• n  8 œIF µÙDW8&• UvcUV8V ’ XW×uDoÅ F 8
S  87
U  Í8 • l?ZW ¹8 c;zV8DW8 UV8•UV8 ’  I6u j 8W l ÆW Q 8œ• VK v M8 Å ¿  8WHXD Ä + v66 ×]
m l H86u u€¸98 }  B m8 .8 cli  8¤WW +<Í8DW8 li % ‚Œ8 £ P h UV8 Êx  C }<Ã6 × ;R· œ [~’ H8D
N
’S6u +iU   Å8 E i ?Ÿ4x Dœ zV8DW8U(zV8 •;zV8 zV8  j ¹¬Å @i7 5Ò8’ XWŒ H8 • ¥D ” 8 ³V u À [&
(Roman k WD Vk €’ m & c H8“ m E 8 E 8 8 Ã2;V a ZD   zV8` l 48 c¡’DW8 v ’D¹· ÈV8"oW HD 8•DW8 l<. USÉx­œ
³PiS  86 × B E 8 4“’ cU 8‹8  IH8Å ;v> 56u À–D Law) 6 £Åi 8WS S DS’ m’ 8Å;X8W'T¸XW•u ¥D <Å&8 
[XW’DW86 Vk € ‡DW8 nW u< H8 a ’ [D “ZV czV8` œH8Ÿ4ˆ»’UV8¿>WœS  V@ˆaÅ’ [T  5c[€s
*
` @WD c¹  F LcH8 •u`Ē m & cZfo¬> 5“¹8V cH8 Pi  V8 T¡ DW8 4x}  X &~’ • t( º` •[D8´ Œ’ #x c 4k ¬“u Ä +  XF8
8
6u m8[czV8`¶8aUV8ÊxZD ÙW´•u DW8 HD8• i8WÏ žH8•U²8D8’ ÄD@W ´œ [,;„W  ’ m & zV8
`> 56 c NWfºŸc mFga‚H8`l4WD œJ’9I œQoH8 6 ×>D’BŸ@WD¶8c4k ¬XWD¶86 ×´ ¢WŒ’
 I¶8 Dv[DcfE [Dc@i´ ´¸/8i 8W lv X U zV8  ÕDW8 8Dµ.8 ¾ˆ »’¬D
J  8 UV8 Êx U¯ mœuV 8 R H?8
Ww U ÈV8fDW8zV8`a9I> 56 ×uDDœ s´5IF  "oŒ’V8DW8V¬V W\S6×¥D9[œaC ¸4¶ |5
V86 × ¥D 5a ’£W KF³² a @H8 6u #< E  m n^ œ ?AD ¥U¯mŏUV8Êx XW6 × M{-  XÌÅ T<4FcV8 HD8• W
ÃD œ 4k ¬Å H8DW8 iU   ŸzV8`fœ 4WW DW8 4²•;v B q .8ŸÉx­œ [D< a "oW HD8•  9œÊx °j ¹
 DvLV¬³dx<vÃD œ4k ¬ÅfW`}  8“4<•u E’i^ Í8 a¹ @ 4R Œ’DW84µD• V¸  ’S6 × uDiD  , B
ZfoV/48Ò95£ œI  XWV5t Á Å ƒn `DW8È1 <n  8 4R Œ’DW8HD8•V W\ÅUiWDY8S6uŏÇT[œj^
6 dx<fcXWu 48W’48WDaDWSD 6uPw[œ4E ~şaliU8D’£W4#ŸDW8XW D8& Ÿ
mÅ6 £Å '[ C ´XW u ZW ¹8 £ c [ a 5 v6 E 98V~vS  8P h`v6zV8`a ’ [D ƒ h W H8•F 8 XWŒ
Z  V86 × ¾ ’Å X ycU 8 Ö8W eDW8’ 28WD ‘8Ÿ[ V¬¥ZD  H8e uΜ  c4| 3 /8 PhV ¥DW8 8 Ï£ 8 şV 6u Ä +
L & [™ W zFf @icr U8f£  x8D c "S  8 ˜=Z  c7zV8`6u a% 9I¶8 ¸D œU k F cIF H8iY  È5¸Å
 ;x—8X8 W 28 6 × I H Vk Ÿ£H8Å U 8 Ö8 W 9’ 8 XWDW8 ' < (Charter)5 D H œ XÕU 8 Ä8 T’ ˜H8-  > 5•u << ͟¥ `H 8
UV8 ÊxZD DW8 v65 ZD “ d’ E Ÿ0D €a @ [  <„ zV8Vk € œ4k ¬6›’W 8 Ä[D’ U 08W:D DW8u Hi
cfŸœŸW ra´¶86 jÀ 8D S  8 c FŒ/8X8W08 Áa ' mŽ  D > 5=
. 8 ;8W W G  m > VW• ƒh W H8 ,[€ X’D
#[D  U²8D8’
6 m8VWœb8 B4WEWiŸ4Ù
W;RUD’ H8ŸU 8~¬%4µD•DW8U 8iV«•4W=  “u% Ât
"×0 K 9[œS‰Va8œŸU 8~Å 7IWHD 8•V8 ³ui^PDW8«
Vi  Ÿ4k ¬@‰X’ Å V«DW87I• 4µD•“j wV AcH8 l48T  5
W7IŸU 8~¬XW}  86 ¥u H V8D ·DWƒ h ˆœ E ]DH8DW86 x<+
V 5ÜZD È5DV84 ³±9[œa liVi  Å H8D•
x<‹½· V8•u  · V 5aSa9œ4µD•V86È1 <
œ;WŸW8Ñ z 8~“4< d²Ñ 8iµŸV8i ¸;k 8‹8 j Š“ °DW8 d
. •ÖC v dV’ x5DW8u [D <– ÙH8Å 4‰  )à 6 dx< 7 Î Xo
ŸZ  ;xoxX W U) k Z  W •–D¬8• 8F8•Qo 8•E m  PD x • [W
 =c@¶8•fZc <8
6 ×4 E ˆ
8D œ 8D mœuV ; cH?8£uD ·Dˆ ń8S  8 œ k F H8 E ]
“uV_Su +V48W œG  DŸ’S E ]6u a4½ 4W
XW œH8 &8 F 8  8 Va D Å 4k ¬ v6• iiEWE ³Ÿs­
J(@
ÇT’ 8x y DW8 l<i ÅZXW’S  80P [W.DW8D ‡ 8%
 6u > 
7u #< E ’ Á E 1 œ Å8DDW8 œ; ;€W8 ·“u #< zÈ5 ² 8a li
6 ×' <D 'œR´c yF(<,c E ]’ 8 +  ba
Á 8UDW8 X N

  
#[D  U²8D 8’ #[D  U²8D8’
[F aU 8}  W P¸18Ñ ´l Harry[« X’ 8& ¤ i a #TÃ “ d
Á ¸ [’DW c > Ãc¹£ m 8 Á Vˆ . œ 8µ 7jj ;R ¤ i  |DB
<8V u # µ œ76u  g Œ 5Ö,q ÅE D 5S  8 XW Ç8D’6 m #
XW m E 98 lE ]DW8 D œXWD • f mn X £ g |D B Ph u d
T’4xªDW8 ÅË ³c DW8ÊtZ  l8Å H8“ Ä + V Í6 d’ E Ÿ0D €
VWD 8%
 W’ œ ’9Y’ U
6u N1T'8 œ Vˆ . H8 a C  ‘ V¬‘ [’¯ XW“4< 6d’
Pic lÁ UC ÏWD ~8 8´8 B F 8
 k €T'8 œ 
g Œ H8a :WD ZD ¿  v 8W H8
VW’ X%
 ’•BWD5
 d'  
m8M  8 ¸8 "# @Wr Kœ [’ 8F 5c {¸Å H8 + "4< À NWf Å8WDD œ
’  U DW8 ÊE x  4 ’¯ a :WD a X° # D C  D ‡ 8 b8 B9D 8 '  fDW8:WD i8W ll a4‰ µ
 x8DD g8 [’ 8F 5Å H8 + "uÌ4<a:WD  Œ V,D œ y e y œ‰, , × uD Á M  »8fS  8 c4k ¬DW8 UV8iw08 f8W li;D µc¸8 c
 FW2846u PS œ6 XQÇ8 œ4d_ WD Å H8 E "&8D Iµ
M w¤ i l¤i 8D  D  a j ¹=cV8DW8 V,D œ ¤ i# )  TµD   8 [ˆ
 c7
œ K E [’ 8F 5ÔVŒ8 œ g DW8 li°<f# )  V,Dœ DC  j WBD œ , WD ;cH?86u D<E ,@  < U D g8 ‹’ 8F 5Ÿ[DW ÕR RfH1DW86u
 ƒ
J h W H8i 8W lÁ  ˆ . œ:Ÿ’ž œ’ œ 1 a –’D 4k ¬ "u T'8 H86u w¤ i a;Ìc[8ÕH1] 8  œ| [ O {8V W\“uV
D D  V,D œa 4¥” 8 ” 8DW 6u #< E ¯ 8 X 8 X 8S8 =  × 7D 4< cG  ÌcH8lD ‡ 8 m W\7“u ;DWgclim8WDW84µŸD 8’i 0R
mŽ. 8 a 8° "u Dia% Vk €4<M  FW œ 28 "× uD < * ¤ i 4< ™DW8 +K8 «8 lÁ M Î  c98fa08 l ¶8
 »c y ydD’ , ,aD 8DW8 /
e8X8 mÄ + E ’Ÿ [’¯aÆa7ŸTB k S  8V8DW’|~ Q „ V’ H86 i 8WD 8 &8Ÿ 15/2/06 V’ ¶ / l QH8 tDW8 + ¤ i  Œ
6 mÄ + XoŸT ZDÅ 7Ӓ T8 Bam D #ÇH8i’  ’Sl D’ , ,a 7 %Ÿ¼ ’ a «D  [k ˆ T9Uf DW8 S  8 cD 8’i 0R
""4<6 ¥DJ  ’9Y[D  Ryc [’}  D’ ³Ï6 Ä + +w¤ i aUC  ¸ y y iÅ8 , ,E Ryc y y[’} 
Ryc [’}  D’}  86u ÀcV» Ryc y yÅ8  , , E y yRy , ,DW8u Ï
   m<Å H8 + "a 8  Å H8 + "UC  4< TµD  8 ³u UC  ¸
cH1DW8Å TµD   8 + "' @WrT’Å H8 + "#VWj k
œ RRV1 ¸aQo [’ 8F 5H84 "d 8D ÌÅ G  Ì [D œX @ <
6u UC  4 ci_u UC  aˆ 4 cUV8 6u ;È Î €VWD
0 , , Zionist “u 8 H ”WO DV a XÕU 8 Ä8a # TÃ
y y
’ E ¨•Ÿ0D€XWŒ H86 x< E ’D 8 t  a ’ [D k €T'8 œ @ Â8 c
Á UC
 `SŽ] HœE

Œ DyID y ID y DfÔ
[k
2 S8Éb8º F •5£Z 0
6
07
17
 D nY8TÒÆ
[W
j 8k [V€8 fx
Vn/®
u V7cV¬%
a1
¹8c @ waUV8
 ’;E DWg
: 5}D #U 8Ù8U•
ad\YV
1
2
3
4

22 Ā“8¼® ZÇfc4a
+ ,*  XD f #[DW
Á BY U•   „
31 ÏWD ~8 8´8B "u y yVi yR¬, ,W’9œW\+ 
<È
37  x:8QWD ~
[WE ‘+ Ìw E z x8qDW8ŒŒŒ’ < 8D 8Wz
, Á  •
M 48{
45 ŒŒŒŒ K8c98 1T±8Q M 
 nÉb8º fx;_ U
U  nÉb89Ž fx;_
EC 8 E
]

  136443'E [kt’ œDFË)

›[D8J T  ;• c:5“u  g Œc; H8 ³u Vˆ . AX} 8 4
>WD  ' f •>WD  'XD fƒÅV W\
6uÀ
>WD  ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
6i 8WDŸt’ X3&8ÅDBD5 D8J T
 m W\
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
●

 8FahaDH86uÄ
6 d< + a‡8a[=DqD ●

 nD\8ŠW F8Dk fx;8_m¸ 

Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
f8W’ v 8’ V
x Wo° UM U ● Mob. : 09411077577 (EDITOR)
6i 8WDX3&8ŸV0,’ 5N Ñ 8 •f8W=Ui 8B
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
6u[DWgE’8MœÔ[D8J T
 Ÿ4WD8J
T U¯V¸  WV W\ ●
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
@2007~gzÛ 4 x‰Zg ZŠ @2007~gzÛ 3 x‰ZgZŠ
L ÅÅzmvZ -vZ wÎg Ð ~ ?Íß} Z L L
) Ë {z Ç}™uF, <
®
ó Xó ÇìgxzøÐÅzmvZ-wÎg
:D â Û Š !* W;IYÃy¯æã
ò @sÑZ¦÷]|
l
( °ÑZ`®Z )Š1UŠ NZz
zi¸x?ZmwÎg ,@ & Z à z_ ZÑëi ZP L L
*„
gzZ ÷Ôw¸LZ » ÅzmvZ -vZ wÎg {zì Ìt Ð ~ _ ZÑÅ à z
ó Xó ƒzc~Š NZ
i¸W½w
Ð { óŠ°}9 Šì ‚ r g¸!* yWC ٠ô ‚ ì Ég {z ÝZgŠ s¦
AŠtgzZƒZ9aÆi ú~~0 . ÓÇg !* ÂZ
+ zZ} # ì @* ™e $ Z@{zñYƒ: ÍzZ pZÝ°ZÔ
Z¾NŠ ÌtB‚Æ ÏZ ÂÔ7c*  u 0* } ÀgzZ i úñY Ô7c* ì zg‚
ô ‚6, xŠC Ù s¦n¾Ô7c* ì s§Å]Ñ»´ â wŠ Ô7c* ì u 0* g¦
ÙC » Y Рǃ£LZ » bzg 㨠K Z ?ì Hs¦sg ”p Ö!* c* yˆZ
Ôñ0* äƒ: …¸wŠÐ wìÆx Z™ÑZz wrZzf ñZ} . -ZŠ°ì ‚ r gg ZŠ¸ k‚Z ÅkZ òsZ <ÑÔw¾ »yZZgzZ yY Åt ÜZ ?ì Hs¦ ?t $Zh +”
D YVYk0* Æã ò qÆ\ W HwZÎÐ yZ ä{èˆÆN m 0£Zx â Zû%q - Z ~ p ÖZ ãZz} (, » ~Š Z
¡ A ®Z¦pVO Ô*u » kZ g
$ uz yWŒ Û gzZ
1VƒZzÐvZ [Â~ c* â Û ä r # ™x â Z Â? 7_öz ݬ Â{z  :ì y´Z
XC ì ¹[p¹äxj%~Š !* W!Zº Z ~ysg ¬X ZzÐvZÆ ÅzmvZ -½< L z ”!* C¤ /„& Zg „ & Š', [Â$ + c* £ { Zg ,Z L L
<Ñ ì t Ô Ã7 ìg yWŒ Û ó Xó ®
) $+ ÌgŠ:
Z ï I
G ;XE-du ègŠ: @* Šzgò ÓzŠ,Z ðÙzggŠzg # „ & Š',
g§ ì t Ô Ã 7 ìg vZ ~B; N !* ÃwÎg< L gzZ~B;  ZŠÃvZ [Âì Y0* „zÃ{ Zg kZ
x * »vZ}È } Z Ôì @* ™e$ Z@ Ìì YY ŒÌV- Ã|kZ Å® ) $+ gzZ „Ze @* }™ðu|Ó Zg~ÝzgÅV¨Zl % VâzŠyZgzZƒa
ªÔ ñY F, Z~ wŠ}¾{z b§kZ1á x * »vZì H¸ Ì°ßgzZÔá X }¤ / :~O g @*
ÌwŠ Z¾B‚Æ y!* i Ôì 7°» ¢ 8 x * »vZÐ y!* i sÜìt I » °ß G
¸ ïqÆû%z x £ ~i q Ð Z ~ Y5ß}n ~çG.n$vZ†0 ™]|
$ uÔì x * k˜Z » ã˜ÅwŠ yˆZ c* s¦ t x¯ÝqÔce *ƒ™Z f
g ä×#Ö] Ù牅 èߊe ð]‚jΟ]æ ä×#Ö] h^jÓe ÔŠÛjÖ] ð^n ] è³³þ³³þóf‰ ^³ß³Ö糑] :D â Û
ã˜ÅwŠ ÏZ]» XXÕ]†m äÞù^Ê å]†i àÓi ÜÖ á^Ê å]†i ÔÞ^Ò ä×#³Ö] ‚³fói á]ZZ ~Lƒ èeçjÖ]æ o‘^³Ãþ ÛÖ] h^ßjq]æ pƒŸ] ÌÒæ Ù¡³þvÖ] ØÒ]æ Ü׉æ ä³þ³³þn׳ ä³×#³Ö] o³×³‘
п¿kZ ä ÅzmvZ -Ym C ÑZ¦YòZx â ZÔì ¨: Z9gzZ  ð•Z Å wÎg< L Ô¿å6, vZ[ÂwßZ]‚}g ø DØ×ÓÛÖ] t^jÖ]E Ñç³þϳv³Ö] ð])]æ
Ô„z™f Ô¿z4x ÓÆs¦ÓZgVYì ~Š â Û yÒ|~g7Ås¦c* yˆZ t £gz Z Ôg l Zz/ÂÔ ÈÐ Vƒ k H Ô bŠ î: 1ÃËÐ ] Z f KZ Ô ~zc Å
g) ëÐ m, ³ » O Åg—z {@x wŠì ¸ Ñz YA » {)zK Z%z 'õ X 5ZŠ ZÅ
X ñYƒ Xì `gŠ~RZ èõg @* !kt» ~ ò RZ+−Z¥:ZyÎ
@2007~gzÛ 6 x‰Zg ZŠ @2007~gzÛ 5 x‰ZgZŠ
6f ~ Vâ ›x¯D¸ Š H 1¯=g f » ä™ Za ]2z u“Ãx¯DZ # ™  i ZBhZ ]4 ÔV¨ ( ¤1Z  i Z [¹Z ] ¸ } V1 RÅ s¦
I GÅ
— ~£x â Z i Z îGG! çG.n© Z GîÈ‚°Z Ô ãšZ h1Z i Z 1zÑZ GîG0Ò7Ô ?Ý°Z†
+BA Å
Ù gzZ q= ! Ås¦ Zƒ Ì» s¦wq ¸ Ô Š
C H 0: L » ä™ 0* ' , g_ O Z [ ðEÙ ù
~B™Bß® ) ) kZ ~ ïÆ VAßn¾[!* g Z {c* IY ™NŠ ~ m, +Š i ZsgšZsg ZúÔg«+−Zh + Û i ZY1zÑZ >™E + ÔgƒÑy¯æ ~k , Wy¢0Zi Z
Ô46, i WÔ c* Š™ù ' á tû & ¸~g§z<ÑaÆ~gW' , ÑKZgzZ ñWgŠ +−Z´ ]ª“ÖÎZí ÔY1zZ +−Z x  ]ª“Š Z|Z Z + Z ¯Ô ~Šgz˜ 
~h+ Š^Å+ M GgÃm, ¤ / Ð 46, *ŠgzZ c* Š ¯ zb
% òiÑ» ¹F, ãqzgÊzuzÏÔ 46, G Å< L z[ÂÌnÉ 7„ ã!* isÜ Y« ( ZÔÆÔÆ{)z~ŠŠ r Zl %
s ÜÆV‘ZeyZå ä 5ß>ce *™7lñZÛ Ã|kZ …1 gzZ]Ÿc* gÔ] Z@WÆY5ß' , » ZÏñYƒãZz]!* t6, gîàgzZÔ ÏA S
X ìgV' á ÃåaÆä™ `g{Ðs¦ÃÜÁ‡ÃyZgzZÔì Å—i ZzW ÅxsZVŠ H0 + i { À 0* ÅyZgzZÔ„] xÅg $ uz yWŒ C z k‚Z Å]D Z%
Û Šã
ÐZgzZ ñY c* Š™g ïZ » s¦Ð „}u6, ¯ Ås¦òsZ)gzZ PkZ X ‰,k , ¦L Y…
'
ë›Æ Ï0 + i s¦ ñY HZ + ¬ x Z²ZgzZ ñYc* C yAZ î0ÈçE E.-E aÆ ã¨ K Z qâ Ôì ˆ~Š w~Š ã C û# Ö } . gzZ tÜZxg kÔÞZ›~]xòsZ
uZut Âì c* Š ¯ {Š% c* ¾Ã¿ñZ ¸ÆVâ ›ä kZgzZì êŠ ½Å m, ¤ /Ð ]!* th + Š F, spš 6, Š ã C Å@ZØ]g @* ÔF F 6, …È»g Z¹Z Ì]xÅs¦
X ǃÕ6, s¦òsZgzZ °»Z * Æ xsZ ~ äâ iC Ù =g fÆ4z] . iKZ ä „ Y5ß]Z|ì $ Ë Y½
Åä™·_» W, –òsZgzZxsZ„ & Zg { Z' , ¡q - Z »Vâ ›ŠpÐ ¬$ + ä® ) ) Ë9Û »]§y è gzZ V™| (, Ð Y5ßÔ 3g {0 + iÃx  ãqzg z ¹ÜZ
sg çzxEòsZÐ 8g »Å¹ZgzZôZzÆW ü ð|gzZ:àñO Ær â Š äY5ßZ # Å~g ÒWÅ r â ŠsÜäYÛgzZ!3ÔÜÔc* Š7x Z
h]!* tÔì Lg @* ™]ŸZ ‹ZßgzZ ›ÆnÏZ6, s¦òsZÔì ~Š ¬»Ú ŠÃ Å ô=z yÒË]!* tgzZ ~Šx Z Ì# . +F, ëZ Å b & ZgzZš
Ö } M F, ÅwŠB‚
Ãs¦òsZ ñYc* ¯Â# Ö 5½@ìêgŠ¾Ðª ( Z°zs »ZgzZ‰ Ü Zœz ‡ à » r â Š ÂñYƒ‡Ã wŠ¤ / Z r â Š:ì wŠ q -Z ~ xsZì 7` Z
tzg kZ LZ äV2zŠ yZŠ * yZÆxsZÔ Ås¦òsZ)N Y ¿gÃæ œDgzZ ‚ŠrÖ] o³Ê á] Ÿ]ZZ :ìŠ ' á g Z »ÅzmvZ-tz]ztŠ ™ÑpVOÔì D* Yƒ
xzøÐ ]»' , z ]øÅs¦Ã Z} . ÈÇÈ VÅÑÉ Hyp » ïz DsÜ:Ð XXg×ÏÖ] oaæ Ÿ] ä×Ò ‚ŠrÖ] ‚ŠÊ l‚ŠÊ ]ƒ]æ ä×Ò ‚ŠrÖ] xב kvבø ]ƒ] èÇ–³Ú
ó oÓjEÛÖ] ä×#Ö] oÖ^Ê X c* Š™ ‡ à {z¤ / ZgzZ ñYƒ Ô™ŸZg ‚ ÂñYƒ Ô™{z¤ / Zì q - Z~ŸÆy¨ K Z
/ / / Xì »{zî Yƒ{ Ç WÔ ñYƒ‡ÃŸZg ‚ÂñYƒ
Z # H ãZz Ã+ M ›Å xsZ Ð bÑŠ ~Ãz dä x Z™ ñf]Z|
gzZ ‚ÞÉ Ü ZœÅxsZÐg ZŠ™z ]§gzZ t ÜZ z wqZ LZ ä Y5ß]Z|
~ Vs 9É ì 7q ðõ Z Ð <Ñg§ c* s¦a kZ Ô H Zg DW
# ƒ: VY hZ X{z { Zpq
Z - ’㨠K Z ðÃpÔì bzg ÅkZgzZ7»xsZs¦
ÜpVO ÔSg 7% ñƒ *^ÅkZ Âì k  [i !* »¿Šgz ¿y¸z o ZÛ Z
^ÐWpÔ~Šx Z# Ö } . gŠÿL E&‡~(, ~äXЊiÅ,ã*- ÃxsZä
 Û
@2007~gz 8 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 7 x‰Zg ZŠ
Ð Šñ &0 vZ†]|Xì Cƒ ãZz ÌÐ g $ Š q Z y Z ÌZ Å b ï
ÃV-g ZŠ)f Å b ï Ð ~ ? ! â Z â} Z L L :c* â  Û ä ' ]ÀW ì e $ Zzg

ÌZÅ b ï~xsZ
Å {TÑgzZì ‚ r g — Ã{ó b ïèY ’ e ¢ 8 ™ b ïÐZì ‚ r g‰ Ü ¤ Å ä VZ
Å b ïgzZ ( ì @* XÐ äƒx Î"Ã]!* _ . gzZÐFÃê)ì @* ™«™
»¯»zaÆäh Âgzi »]á ’ eÐZì ‚ r g7‰ Ü ¤ÅäVZÃV-g ZŠ)f
ð;~qc* gz]Š „ä x Z™/ô‰Z # û%q - Z b§ ÏZX (5)Çg} izg + g åvZw¾¦ :i Z
~z0
ÅCÙ ªé ZpŶŠ™ »Ã]á]¸KZÐÅzmvZ -]ÀWÃè7ÆpŠz º Ò»E~Š ! ²£g)
ðJ
gZŒÛ *™g (Zg Z Û Ð Ï0 + iÃä™: ~Š á gzZ c* â  Û IÐ ä™ (Z ä']ÀW Â
:ì ' ~tŠ á g ZçO Xì @* ™I* Ç!* Ã{Zg Åg Z Û Ð Ï0 + ixsZ a kZX c* Š gzZ w ZŠZ „ è  Ð mÆ b ï ä xs Z X ì ÌZ ~(, Å b ï~ xsZ
töæ$ ø̂ iø]øæø ‚öÎö…ûø]æø oû×ùô‘øö]æø †ö_ôÊûö]æø Ýöçû‘öø] oûßôùÓôÖFæø äüÖø ÜûÒö^Ïøiû]øæø äô³×#³Öô Üû³Òö^³4øìûŸø oû³Þôùô] äô³×#³Ö]æøZZ 㨠K Z ¡b ï~ÃÅxs Z X ì n" gzZ ì Y e $ .{ zì H7yi Z ›Ã
ÑZzäg eÐvZ {Š c* iЃ & ?~Z{ XXoûßôùÚô ‹ønû×øÊø oûjôß$‰ö àûÂø gø³Æô…ø àû³Ûø³Êø ðø^³Šøùßô³Ö] ~g ‚¹ b§TÅy ¨ K ZXì 7x * » úÅ] !* _ . ~¡gzZŠÅ] ÷Zp
L~ ìt( w q Z÷p ) Vƒ ÑZz vÐ WZg * ÅkZ {Š c* iÐ ƒ & ?gzZ Vƒ akZX ì ]gz¢~¡ë Zq - Z Åy ¨ K Z Ìb ï b§ÏZ' ] c* gz¢~¡
Ì@* ÎgzZ Vƒ k7, i ú~ VÂZg Vƒ LgÆVzizg%LgzZVƒ ‚ r g} izgÒ Å ä™ Zg7 B‚Æ j§[vgzZ ^ , YÃ]gz¢~¡kZ KZ Ãy ¨ K Z ~ xsZ
í» kZ} hñ-Ð j§}÷gzZ ( ìi§ Z÷t) Vƒ @* ™Ì~Š á gzZ Vƒ à b ï Âä xs Zì c* C ~gz¢aÆDz ’ ã ¨ K Zà b ïä xs ZgzZì ]i YZ
( 6) X 7mðÃÐ ä ÅzmvZ -]ÀWXì c* â  Û ¨Ð ]Š „aÆÏ0 + i§ÅgzZ ÏÈ µ ˆ Z
ÏZgzZì ` Z »yjz s # Zg6, gî~¡gzZì Zƒ µZzÔx Zg WgŠËy¨ K Z L ~÷*™ b ï XXojù߉ àÚ |^³Ó³ß³Ö]ZZ :ì ~
< å tŠ á g ZX ì c* Šg Z Œ Û<L KZÃb ï
zyj]äzs # ZgXì ‚ r g ` Z' × »ä™ Zg7Ã]÷Zp ã ¨ K ZgzZ]!* _ . ~¡b§ ‚öfûÃø³Öû] tøæ$ ø̂ ³iø ]ƒøô]ZZ ì c* Šg Z Œ
Û Ìy ZZ JŠ WÃb ïä ÅzmvZ -]ÀW( 1)Xì
~]Š „äƒ[x»~ ðÑLZÃy¨ K ZX  4ZŠ~]¡ÅkZy EZ y ZZ JŠ W{ zÂì @* ™ b ïðà XXoûÎô^føûÖ] Ìô’ûôßùÖ] oûÊô Ðôj$nø×ûÊø àômû‚ùô Ö] Ìø’ûÞô Øø³Ûø³Óû³jø‰ûô]
Ãs ™zZ<Š „LZgzZ ä™ ZŠ Z b§hZÃt £ÆVzÈ ä™ Za pŠzð; L ÌÅx Z™Ym
< C Z b ï (2)X ìg @* g eÐvZ~ + ŠñŠ W ¹!* gzZì © 8 ™å
vZXìi§æWg »gzZ=g f W, ¸e $ .~ hÆ y ¨ K Z b ïaÆ äÑ6, cg 9 } Z ) XXè÷$m…ùô ƒö æ$ ^q÷]æø‡ûø] Üû ö̀ øÖ ^ßø×ûÃøqøæø Ôø×ôfûÎø àûÚùô ¡÷‰ö…ö ^øß×û‰ø…ûø] ‚ûÏøÖøæøZZ ì ã !* gŠ á g ZXì
}Z + ÃCÑ ç}X Çg}Z + Ã~z*Šz´ŠÐ ¹aÆy¨ K Z~b ïä X ( 3) Zi Z âÌÐ Š ÑzZgzZ V- ç 7ZgzZÇwÎg G ¬ Ð \ Wä ë ( '·
ZuzŠ »VçpgzZVzZ + Ã]¾}Z + ÃC;}Z + ÃY }Z + ù Ü Z } Z + Ãã Z0 +{ Š á g ZX ìgw ÈzI Zr #è ™Ìx Z™Ym C Z ì @* ƒx¥s ™Ð ã !* gŠ á g Z kZ
Xì b ïx * Š á g Z ä ÅzmvZ -]ÀW  D â  Û ñ~g »Z[- Z1Z]|ì b§kZ ~ åt
yEZ 6f yj¯É @* ƒ 7Ýq „ yjÒsÜ=g fÆ b ïÃy¨ K Z w EZ »7( 3)x È Z »u Zz( 2)w ì » §zxÑ ( 1 ) : ~g e ÅVßÎg c* â  Û
‹õËûÞ$ àûÚùô ÜûÓöÏø×ø³ìø pû„ô³Ö$] çø³aöZZ ì ã !* gŠ á gZ 6ì @* ƒxyj» b§C Ù n¾ X ( 4 ) x Zo Z » b ï ( 4 )
 Û
@2007~gz 10 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 9 x‰Zg ZŠ
g Ñ (Second rate Citizens) ~àÆzgŠ }uzŠ ~ {Ñ çÆ y Z q - Š 4, H ZaÐy Yq - ZÃ?äTìvZ „z XX^ ø̀ nûÖøô] àøÓöŠûønôÖ ^ ø̀ qøæû‡ø ^ ø̀ ßûÚô ØøÃøqøæ$ éõ³‚ø³uô]æ$
ó ~Š Z¤
( 8) ó ì / wKZäV,Z™7, ~{Ò~Š á èaDƒ Ðe $ WkZX (7)}™ÝqyjÐ kZ {z @* c* Š ¯ Z h »kZÐ ½ÅÏZQgzZ
ì c* Š kgŠ » ggzŠÐ ]gúgzZì c* Šg Z Œ Û ßÃä™~Š á ä VÍßXçO n Æ Š%gzZ ì jw%Z q - Z ~ hÆ Š%]gú ì Cƒ x¥ÌZ Å ]gú
~¡gzZ ]÷Zp 㨠K Z vß „zg »y % Wì c* C k,¦/ * *™ (Z n Æ ¹F, ã qzggzZ / Ï0
@* g Z ¦ + i yj6, gzZ [x» {zì @* ™gŠÅ]gúŠ% Z®ì yEZ z yj¯ ) !*
 ñƒ >%Æ VÇZ' , ¹Ü ZgzZ VçZy % ÒÅ b§ b§™ƒ[¦Ð ]!* _ . Ãy ¨ K Z Âì @* ™ÒÃÅähñ-ì ]gz¢~¡ ã ¨ K Z Ð b ïy¨ K Z¤/ ZXì
Ð ]ÑqÁ{ngzZ ò}}' , gzZñƒ_C~J - Vñ»s ÜÆ]¡ © ~ õg @* Xì *@Yƒ ë' , ëgŠx ÂZg ‚%Æb ïXì @* 7, *™ o‚ » ò}u *ç
X g ezŠ äâ iC Ù y¨ K Z x Óå ~ *Š {z´Æg° ZÆ VÍß Iè P gzZVÂgßð]ZP
Ã~Š á Ìä VÍß {Ši[fgzZ [fÿL 3XZ ‰ îS~¢ qçL ¸“ b§ÏZ x ¸ðÃLIÐ ~Š á ~ Ýzg Å õg @*  ñ WD™t]gz¢ë ZÃ~Š á ~
Ù y¨
C K Z ._Æ ] c* Ã{Šƒ" Æ y Z X ì c* Š™g ï ZÐ ~Š á gzZì c* C ë Z) Š%]©%Æ]YZzggzZÌZ%{gH~Iz< Ø èC Ù X ìg7IgzZ< Ø è
» ä™ Zg7 (z ì e 6Ã] !* _ . ~¡L Z Ð ZgzZ ì ‚ r g h» ~Š Zi WÅ b§ gîÆ~Š á ~Iz< Ø èC Ù p¤/ Z‰Œñƒ}¤ / Ð t ÜZgzZ}' , ]gúz
~È0* ðÃÜ~Š á b§ÏZ uIuzg ÅnËy ¨ K Z~nçkZXì Ýqg (Z X 5ƒ & 6, ÌZÅ~Š á w qdìgµ Z µ Z ` ZzgzÌg j§
ÒsÜÑ » kZ ÂÌì g¦ » ~Š á V ; Æ y Z Xì 7b‡ » ïÈ gzZ
Ü z {gHq
‰ - ZQ *™ ô¸z§gzZ *™™`ñÔ * oV 1g 8 - g *™ Zg7 » ] ÷ Zp g °ZÆsfI Ø Zè‰0Æb ï
è ZgzZ<
Æ y ZgzZ îSvßÆ ´ ˜! fXì * Yƒ Z] . Ð }uzŠ q - ZˆÆ ]ægzZ *c Cë Z)Ã~Š á ä V2ì ; g YH7Ãg °ZÆ< Ø ZèyZ6, gîà ) ZÐW
]gúgzZ„ & zŠ ]gún ÆŠ% ˜ÀŠ Z Û ZÆ ´ ˜vŠÆ *Šá Zz½6, xŠî ™ú~6Æ + M Gg ä VÍß‰Æ < Ø Zè ‰ì Hg ïZÐ ~Š á gzZì
òÑ" ð§" Æbà (Boy friend, Girl friend) „ & zŠŠ%nÆ : ~Š á ª) h e kû 7 gzZ g ŠŠì * â ^z»g ~ ¹F, ¹ÜZ gzZ ã qzg à ~Š á
Dg Z ¦/ Ï0+ i ™0 xÑ" } z § " Ð w Å t Áz Ô¬ X  g DÆ ~¡gzZ äS]÷Zp 㨠K Z c ¹F, ¹Ü Z z ã qzg b§ÏZì c* C ë Zà ( ä™
~z K {Šƒ " gzZ VIiÎt Ü Z vß =ÁgzZ s ¸ç ‰ Â~ ´ ˜ð¨Z Æ ã¨ K Z‹¡sÜ:g °Zz ]c* ÃÆ VÍßy ZXì c* Šg Z Œ Û ~gz¢Ãä!* Š ]!* _
.
s ÜÆ=gzZ '!* : ÉZ Åh e y YgzZ ¶Š y Y§{ ÅGª ( z$+ ÅVñZ¤ / z6, X s ÜÌÆ]gŠÄÂÉ s Ü
c* ŠÄg™ ¯á Óöq - ZÃ~Š á äVÍß{Ši[fgzZ[fI è ZX D™ÌQw ñWÃÌ~VÇ|Ã\Wg¦»+ M Gg L L: i Z§¶gr # ™£Zg ZuZ ËZ e
x * »[g ‡ZgzZ y Z0+ {X ì Š H ƒ »g¦»
¤ / y~ ´ ˜! fÐzz ÅTì g¦t Ì~ yZ # Ö å# Ö |$ + ‰ < Ø Zè ÌgzZÆ *Š X Ì~ VîygzZ Ç
™kZ Xì Š H {g 7ì‡mðÃy xgŠÆ V”gzZ \!* V â Xì Š H $Ö y¶ Kz Xì Ï0 Q Ðg ±ZÆ+
+ i ÅzgŠ S M qzg Ï0 + i Å
¤ / ygzZ b ï ÇA uœ
ìg™„zg¨gzZ  y .6, ¹ vßg2gzZ {¤Æ´ ˜! fŠpÐ w q ]gß Ø Zèt ÃïÈ Æ { Ò ~Š á Xì Ï0
< + i ÅŠŠÏ0 + i dZ ~ <
Ø Zè y ZÐ g ±Z kZ
y Z ÃÌ‚ÎgzZ ñ Y c* 0* 1‡6, wj â iÎ+ M ¨ K ZgzZ ]Ñq Á{ ny Z b§¾  ÅŠŠnÆVâzŠ]gúc* ƒŠ% ïŠg Z Œ Û ^z»g nƹF, ã qzgv߉Æ
X ñ Y3gpôÐ VçZy % gzZVÇZ' , Æ< Ø Zè yZáZz ä™ b ïì *@Y c* Šx £ «g Zz dZ »+ M qzg V; ÆyZÃÏ0 +i
 Û
@2007~gz 12 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 11 x‰Zg ZŠ
)f ÅyˆÆb ïÃy¨ K ZX ìgá Zza w !* gzZ {”~Š á x Z™Ym
C Z ì [Y
y¨ / Z  Cƒ hÑV *.6,  ~ ä™ ZŠ ZÆt £ã ¨
K Z¤ K ZgzZ~ äSÃV-g ZŠ $ rzb)x Ó~b ïT §òs Z
i»T
ÅxsZ Âì @* ™ ZŠ Z~ Ýzg Å' ~t ïÎ ZgzZ ]xòsZÃV- g ZŠ)f z t £yZ a kZXì Šñ~ xsZ sÜ ` ´ » T $ rx ÓgzZi» b)x ÓyZ
zzÏZXì=gf +4nƹF, ¹Ü ZgzZ ã qzg~hÆy¨ K ZŠp b ï~à ^ ø̀ nû×øÂø Œø^$ßÖ]†ø_øÊø oûjôÖ$] äô×#Ö] lø†ø³_û³ÊôZZ ì ã!* gŠ á g ZXì w ZŠZè+ŠgzZ]¡+ è ŠxsZ
7Ìx Î" Ãy ¨ K Z s§~uzŠ Âì 3g7ZzgÃ+ M Ggs§q - Z ä xsZÐ 6, ]¡kZXìÐs§ÅvZ ( ]!* _ . ~¡ª)]¡t XXäô³×#Ö] Ðô×û³íø³ôÖ Øø³mû‚ô³ûfiø Ÿø
wZŠZ„Æ xsZgzZì @* ™ Za yi Z Âz w ZŠZ ~ Ï0+ i Åy ¨K ZxsZXì c* Š hg . ~¡LZ y¨
gzZ ]!* _ Ù X (9)}™: ~pÅnË~ kZgzZ ìg ì‡y ¨
K ZC K Z
zwZŠZ~ŸÆb ïä xsZXì ð>z„ZpíÅ„y¨ K Z~yi Z ›ÃgzZ g ZÛ Ð b ïy¨ / ZXì 7GÃËÐ kZXìg66, ä™ Zg7 Ã]÷Zp ã ¨
K Z¤ K Z
Xì \ Ww VKZ {zì H7tÃiz~„ìY »yi Z Â gzZ ^, Y* Âì @* ™7Zg7 Ã]÷Zp ~¡KZ6, j§< Ø èz^ , YgzZì @* ™g (Z
 Z®Xì *@Yƒg D» ð§" zðZ' , Å b§C Ù gzZì 4ä™ Zg7 6, j§[v)
gñZë ZPc ¶Šx ZÃb ï~xsZ pì „ @* ƒŠ !* ' , z { n Šp{z Âì @* ™]zŒ Ð ]¡ðƒ Å ì‡ÅvZ ÌðÃ
;g Y H7B‚Æg "ZÃP gzZB‚Æ,ÃP Ð ~gñZ sfzgq _g ZzÑ ª D Y ’Š Yz~ *ŠÐ kZgzZì ꊙŠ !* ' , z {n ÌÃVzuzŠ
nÆ]gú~b ïÔ ÏŠñÅVƒZÍzŠwJz[XZX b§kZgñZP{zgzZì ! f 6X  ” äƒ ]uZz iÎt Ü Z‰Ü¹ bZgzZ b)Æ V”x9
E
yZ¤ / ZX b ï î0E0‹8gzZ 5ZŠ Z Å$Ô—z‹úŠÔy ´Z » b ïÔ*ƒŠñ» ( „ & 6, u ) à z ¹ ~M%Zz\g-  ñƒ ¶ŠgŠ »ugzZ¯ ) !* » ã.6, b)tnÆÌ‚Î
Æäƒ]Š „gñZt ì CYƒ ãZzŠ lŠp]!* t ÂñY 1x »Ð„zg¨6, gñZ vß }g ‚ ¹ ~ ´ ˜yZgzZ  g ezŠ Ð b)gzZ ]Ñq ™yZ vß Ð
X [ Z Nè¯ ) !* gzZ¿z„‹úŠgŠ¾B‚B‚ X ìgg Z ¦ / Ï0 + iÐwÅ_g ZzÑ
VÙçfÎ æ h^rm] ïÈ[vÆb ïÃ]gúgzZŠ%gzZì c* CëZgŠkZà b ïä xsZ6, ¯ÏZ
¿7~nçÆb ïÐ s§Å ( ÛŠ ª) &  Ûq- Zì Š Z%Ð [XZ Xì êŠg¦ » ` Xì ¿Šz ÃyZ0 + { b ï n kZì Œòi Ñ −0 + !* ~
n¾~qŸg6, ¿7kZÐ s§Å ( ÚŠ ª) &  Û }uzŠì Š Z%Ð wJgzZ 6, i§9B‚Æ ö»xŠ W±=g fÆb ïxsZXì @* ™ì‡x  »
¤ /y
E
:ì ã !* gŠ á g Z 6ì @* ™I*Ãq éŒG©$ ZÆb§ÌË~ kZgzZì Le öZ ‚
Xì @* BwJz[XZ * YƒqŸgÐÙp6, b ﻢ Û ÛZ
Æ ]i YZ z è%Å]gúc* Š%Ë~ xsZì oÑn Æ b ïwJz [XZ ìvZ „z XX]†÷mû‚ôÎø Ôøe%…ø áø^Òøæ$ ]†÷ û̀ ‘ôæ$ ^f÷ŠøÞø äü×øÃøqøæ$ ]†÷4øeø ðô«ÛøÖû] àøÚô Ðø×ø³ìø pû„ô³$Ö] çø³aöæøZZ
]ç$ö†ôiø áûø] ÜûÓöÖø Ø% vômøŸø ]ç³ßö³ÚøP àø³mû„ô³$Ö] ^³ ø̀ m%^ø³m5 ZZ ì ã !* g›á g ZçOY0* 7g Z Œ
Û b ï% c* Š `ÃxŠ W±(=g fÆ kZgzZ ) H Za Ð ( 0 + 1 {¢q - Z ª) ã 0* Ãy¨ K ZäT
ÂX (11)î Y0_g ZzÆVÂgú4Š' , i H7w 'Ã?ß ZzyZZ} Z XX^a÷†ûÒø ðø^³Šøùßô³Ö] b§ÏZ X (10)ì ÑZz ]gŠ ~(, ªZz [g Zg vgzZ c* Š ¯ ÑZz wZOgzZ yZ0 + {Ð ZgzZ
»Š%Ëb§ÏZX {)z î !* Šƒ4Š' , igzi }ì @* ƒ~ VsÐ ¹ t :Z » ; ™ Ãb ïxsZXì Le 9 Š ðƒ{e~'~tïÎZgzZ ÏÈÅvZÃÏ0 + i ã¨
K ZxsZ
Cƒ7g (!* ]gú˜Àèa Yƒ7%Æ]i YZzè%ÅkZÐ ]gúËb ï t Ü ZgzZ+ M qzgXì êŠg Z Œ Ù á Å ¹F, É 7^z»gaƹF, ¹Ü ZgzZ ã qzg
Û { ZC
Š°* CÐ kZgzZì Š H c* Š™Ð s # Ÿz™f »è%z]i YZ Å]gún kZXì H™f Ð mÆ x Z™Ym C ZgzZì @* ƒ » x Z™Ym C Zg £— gzZ x £ ™zZÐ ƒ & ~
 Û
@2007~gz 14 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 13 x‰Zg ZŠ
*@ƒ ZŠ Z t] » \¬vZ 6, Y Æ Ú5gŠ . Þè ‡q - Z ì @* ƒ i Z ³Z » yZ0 + { ÿL X3Z Xì c* Š hZg7»I*I~qŸgÃ]gú~b ïäxsZ ì
0Ý°Z†]|çOXì HyŠ}uzŠÆb ï—z ä ' ]ÀWX (15)ó ì ó Vå]ç+æ
Û ä']ÀW ÂH™f » b ïLZÐ']ÀWZ
çû³Öøæø Üû³³Öôæû]øZZ c* â  # äsú kZ Xì ~gz¢e $ .]Š Þ~ b ïXì oÑÌ*ƒŠñ» { ZÍzŠ ~ b ï
yŠ}Šc* }uzŠÆb ïZ®X (16)ƒ: VY„» ~–q - Zp¤ / Zz™—z XXéõ³^³³³³4øeô Œzõ ^³f$Âø àô³eû àô³³Âø ì'~tŠ á g ZXì @* YƒÈ3 Zg » ð§" ~g »$ + ÐkZ n
ˆ Æ -‰ Ü z ï»—z ~ ´ ) ¨Vzg e Xì < L gzZ ƒ & o *™—z 0ZvZ† XXèõßønùôeø †ôûnÇøeô à$ ö̀ ŠøËöÞû]ø àøvûÓôßûmø oûjôÖ$] ^mø^ÇøføÖû]ø Ùø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø o$ ³fô$ß³Ö] á$ ø]ZZ
[AZÐöúgzZs Zu ZØnŒ Û Xì YYH._ÆwKZ—zX (17)ì B™ b ï|~ga 'gú c* â  Û ä ÅzmvZ -vZwÎg ì e $ ZzgÐ k ñ „
KZ Xì öRÅ äš ÃVÍßvŠ gzZ [xZ [g‡Z~ ]úŠ Å—z Xì ~gz¢ X (12)g »x Zw{z
gzZ s Zu Z ì t x¯.ÜXì <ѽ Ü *™ ay % ™| (, Ð wgzZ ‰ Ü ¤ VknÛa] oÒ oÖæ
Å—z ñƒ “Ð ]â i ZßgzZ ]÷ñƒ D X ðZŠ CZÐ ]YZy % Z ~gz¢) Xì ~gz¢Ì*ƒ » ( „ & 6, u) à zB‚Æ~qŸg~b ïnÆ]gú
Xì $ Ë YÅ._Æw]úŠ o@ù ôf$ßÖ] àôÂø oz³‰Fçû³Úö o³eô]ø àû³ÂøZZ ì '~tŠ á g ZçOYƒ7Æà z%b ï»]gú
—z]úŠÃV#V#î Y åc* â  Û Ð÷ ñ Z]|6, µñq - Z ä']ÀW Æà z c* â  Û ä'vZwÎg ì e $ ZzgÐ.ñ1Z]| XXoùõ Öôçøeô Ÿ$ ô] |ø^ÓøÞô Ÿø Ùø^³Îø
gzZgLsÜ~—zÆy Z ÂZƒÐÒ ñ Ã]|Z # b ï »Z ñ ]|X (18)î Ñš ~ b ï~ 46, u Å Ë{z ì ~ ÏZ x £ gzZ sÑ » ]gúX (13) 7b ï yz$ +
Ùø^³³ÎøZZ ì'wÎgŠ á gZÐ mÆ—z]úŠX (19)Š H c* öã0* {Š ‚gzZ Š H H7 ´ ÆϹ ~ kZX  CYƒgzŠ V ÒZy % CÑ çgzZ Y Ϲ b§kZX} ™
?¤ Û ä'x™ ZÑ XX^ ø̀ iô^nø×ûÊø èôÛønûÖôçøûÖ] oÖøô] oøÂôXö ƒû]ô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø
/ Z c* â  è%ÅkZ à zì ÝqÃ]gúZg7 g(Z »ä™: c* ä™ b ïp¤ / ZX  BgzZ
‹úŠ ¿ c* â  Û 2X (20)} ™•
' Ñgz¢~kZ ÂñY~Š]úŠ Å—zÃËÐ~ X Y™7b ï%ÆñZggzZ
Ìt ä ' ]ÀWX (21)H ã â  Û * Åw å ÎgÆ kZgzZvZ {z} ™: wJg±š—z V|^ÓÞ áô¡Â]
V'¾gzZ ñ Yc* š ÃVÍßg Z−â ~Tì * 3 »—zkZ * 3+F, $ Û Šá gZ
+ L L c* â  KgzZ *™y ´Z » b ïXì ~Š ½Ånz y´ Z ~ b ïä xsZ b§ÏZ
gzZ b ï:gzì ~gz¢ ÈÐ kZ Xì *@Y H (Z ˜ÀX (22) ó óñY c* Š™i Z0 + Z Ãà å t›á g ZXì <
X (14) XX‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÊô åöç×öÃøqû]æø |ø^ÓøùßôÖ] ]„øaF ]çûßö×ôÂûô]ZZ ì ~ L *™b ï~
Xì DòzøÐ]ŸAz]»' , Å—z $ U* égzZ *™x ¬Ãb ïÑ~Š ã
" C »kZX z™ b ï~VzKgzZz™y ´Z » b ï
:5ZŠ ZÅ$ Xì *™
ì *@Y ¹Ã ¶g kZ$Xì h¦Ñ »]gú$Xì Z # Zz *™ ZŠ Z »$~ b ï VáçßŠÚ äÿÛnÖæ
xsZ$Xì êŠ~^ÅjÃ~çà ZzäƒKZÐÙp6, µñ]ä6, Æ~Š á Š% gzZì *@ Y ¹—zÐZì êŠ ]úŠ 6, µñÆ ãâ Š á z ÙpÅ ~Š á KZ AzŠ
gzZ XXè÷×øvûÞô à$ ồ jôÎF‚ø³‘ø ]çû³iöPæøZZ V-ã !* g‹ ZŠ á g ZXì 7~x ¸c* < Ø èËZÎÆ £Z P* ÑñXì ˆÆ b ï—z ]úŠgzZì )fÆC Ù Ø—z Xì < L *™—z
j§4 XXÍôæû†öÃûÛøûÖ^eô à$ aö…øçûqöö] à$ ³aöçû³iöPæøZZ X (23)ÐÙpÆyZ$ÃVÂgúß Z e}Š kZ Xì CY ÅˆÆ ]‡5 «ÅC Ù Øz yi—z ‹úŠ L L i Z§ ¶g r # ™ ~L
X (24)z™ ZŠ Z$ÆyZÐ ÆkZgzZ]gúXì CƒnÅ ºg6 6, gî+á Ð kZX  BgÑ" ~
 Û
@2007~gz 16 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 15 x‰Zg ZŠ
$ »Ö ñ x QsÜä' ]ÀWXì ' , Æ~0
, Z' + e!ÂkŠg ZlŵzZq - Z »ä™ ZŠ Z:ÐZQgzZì @* ™gH{Š c* iÐ {Š c* i$Ê%, Zä']ÀW
ã Z0+ {vßX (32) å c* Š™gHä Ù{á Š !* Æ|$ »yZ a kZ Ôå J0 + !* {Š c* i å tŠ á g ZXì c* Šg Z Œ
tøæ$ ø̂ øi Øõqö…ø ^Ûø³m%ø]ZZ ì ~ Û ãZiÉì c* Cg Ç{ k H sÜ:ì ‚ r g{Š Zg Z
ZŠ ZgzZ  ï Š™gH$ ~g ¸ ~g ¸ §{ Å ä3Š yá KÑ6, ¯ Å ]³z ÄZÑ Ë¿ c* â  Û ä']ÀW XXáõ]‡ø çø ö̀ Êø ^ ø̀ nû_ôÃûöm áûø] ‚ömû†ôöm Ÿøæø Ñõ]‚ø³‘ø o³×F³Âø é÷³œ†ø³Úûô]
ðä Û IÐ ä™ (Z ä/
/ Z V; Xì c* â  ñ ]|n kZ Dƒ7gŠ ‡6, ä™ ãZi {z Âì ‚ r g 7{Š Zg Z » ä™ ZŠ Z ÐZ {z 1ì @* ™ b ïá$ + Æ $Ð ]gú
Xì 7B pÂì ‚ r g]gŠ6, ä™ ZŠ Z${Š c* iÐ {Š c* iì wr # ™ªZz Ã]©Y ZzŠi Z%Æ kZgzZì c* Šg Z Œ Û °Ñ b % » b ïÃ$ä ò~zâx â ZX (25)ì
gzZ4} h~eÆVY±äZ y›~÷Š@gzZ u 0* zyR' ,è ` W X (26)ì c* C^ , Y*
~eÆVY±äZ y›~ ´ ˜òsZ  y.6, 6, ¯ Å]â Îg ~g ‚¹ ǃ » ‰ Ü zÆ-g ±Z » 7 Xì 7 g”Æ kZ c* ëgŠ kŠ ¶g ÌŠ Z Å$
[²6, gîm{  ñƒ} y~ VE.6, ~gz¢)Æ™gH${Š c* i Ð {Š c* i wÅC Ù ØXì 7”ðÃÅ{Š c* iÐ {Š c* i~$gzZ ( 27)7»‰ Ü zÆ5ZŠ Z
$g ®Z » b ï]‡zZ Î ì Y™ b ï ~¢âZì k0 + !* ${Š c* i A ~ ´ ˜ 5ZŠ Z ~g ¯Å$Xì ~gz¢ *™ ZŠ ZÐZ Âì k0 + !* ${Š c* i¤ / ZXì g ®Z6, ãæWgzZ
X xzøÐ ~Š á Š%}g ‚¹ÐzzÅTì6, äƒgH{Š c* iÆ ÅxsZ ÃV ÂgßVâzŠ yZ Xì i Z Ì»ˆ Æ ]æ ¼ c* ì ïgzZ ƒ & o
/ / / Ð mÆ$X ë V¸$Ù¯Zy % WgzZì *@Y¹á$Ù¯Z wzZ~ b ˜Z
kZ {zì Q ¶g¹ ~hðÃ]gúÐ x *Æ$L L˜ ò~z0 + +−Z[Þ·* Ññ
:ÙZjzá Zj zgŠ q - Z~ {Zg Åä™gzŠ ù D z ÅkZ%Z V ; $ Ë ƒ 7Â, Zg7 Zg7 »]â } . Å
Xb] d Z °(nZ[!* b ] d Z[ Â~g g ( 1) 1ì Å7gHg ZlðÃÅ$ÁÐ Áp¤ / Z ä <ÑXì $ Ë ƒ yEZ¯ ) !* ~
Xb]d Z[ Â ×@ …Z > ½ ( 2)
~Š OZgzZ à â ÅŠ%$ ì Cƒx¥tiÕ~kZXì Å7gHÌuÅ{Š c* i
X38:°°Z ( 3)
Xkò &ZŠ-* Ññ60:mÔ{ÑçòsZ!Zf~èF, ( 4) }Š Ì[ zgVÅÑÉ VzgZD Ù Ã<iKZwr # ™ðä / Z Z®ƒ._ƪ ( q
å Zw¸[!* b ]
X ÜûÓößûÚô Åø^_øjøŠûÖ] àôÚø # d Z[ Â~g g ( 5) X (28)ó ìó ŠñÌ{™E + »¶Šw â Zg ‚ƒe~y WŒ Û Çƒ^ , Y{zÂ} Š
ò &ZŠ-* Ññ63:mÔ{Ñ çòsZ!Zf~g g
Xk ( 6) - Z ªì ~0
q + e w ¸Îg eg ZlÅkZXì $ƒ & o¹ ˆÃ$n kZ
X 189:s Z²Z ( 7)
H ZŠ Z Ì×$X (29)ì Cƒ[zgg ZD Ù {g !* nµ7ÅT~0 + ex Z¤ / Î]‚ú
Xr# ™£Zg ZuZËZ e 38:mÔq - ’k& Zq - Zbï ( 8)
X 30:xz°Z ( 9) ]|Xì 6, éZpgzZ è%Å ~çX (30)ì YYc* Š Ì~ ^Åg-igzZì YY
X54:y‡ÁZ ( 10 ) ~g ¸ÆVÂgú!Íß} Z L Lì @* Wt ‚N»yi Z Âz wZŠZ~$ÌЊ á g ZÆ/ ñ
X19:YûZ ( 1 1) YZ~{óÅvZgzZ CƒqÅ]³zsÑðÃt~*Š¤ / Z akZ −0 + !* :$~g ¸
X 20:mÔ7:`Ôg $ Zsg ç!Zf~èF, ( 12 )
wÎg x¥7=p¸ÅzmvZ-x™ZÑg Z,{Š c* iЃ & ÆkZ Â@* ƒ÷
X 18:mÔ7:`Ôg $ Zsg ç!ZfŠ î ZŠ1Z ( 1 3)
Xb] d Zy´Z °YYâ [ !* b ] d Z[ ~èF, ( 1 4) Ð~VY±KZ c* ì H b ïÐ]gúË6, {Š c* iеzZ {g !* äÅzmvZ -x™ Z
X xsÑZ[³¥Ñ *Ô10:mÔb ïòsZ!Zf ( 15 ) X (31)ó ì ó H b ï»Å±Ë
 Û
@2007 ~gz 17 x‰Zg ZŠ
XXtæˆjÛ×Ö o‚m ÌnÒZZ [ !* b ] d Z[ ~g g ( 16 )
X{ò Š ZicÒ30:mÔj§¦Ñ)gzZ¦ÑÆ~Š á !Zf33:mÔ2:` XXèÃe…Ÿ] ga]„ÛÖ] o× äÏËÖ]ZZ ( 17)
X 140&6~g g ( 18)
X 616&1zâ 0Z ( 19 )
X›z~g g ( 20)
X >ú−Zz—ß Z h[ !* b ] d Z[Â ~g g ( 21)
X >ú−Z à Z¦Z−Z îGE!Y!* %ÑZ[ !* b ]
d Z[› ( 22)
X 40:Y¨
K ( 23)
X25:Y¨K ( 24 )
X241&7òºò ( 25)
X 289:mÔ9:`Ô´ RZ b % zZ ( 26)
ÅX=+ G
X ç Z[!* îG!Z@ ( 27)
X 30:mÔÂHgzZy‚ W H b ï!Zf ( 28)
X256:mÔ4:`Ô~èF, bÆ~fjÑZ ‡ ( 29)
X{ò Š ZicÒ24:mÔj§¦Ñ)gzZ¦ÑÆ~Š á ( 30)
X 29:mÔ1995~Z‹Št ÜZ èELj8!Zf~èF, ( 31)
X 105:mÔ2:`ÔŠ>Zyú ( 32)

/ / /
@2007~gz
Û 19 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 18 x‰Zg ZŠ
º ZvZû%34gzZv:Zû%33vZy 4û%33ˆÆi úC Ù VoÛ›^³³Ê x³nfŠi
Xñ 7,
Ãë›Ô&¤ÐwŠÔgZ Œ Û Zã!* i »ÜÑgñZxÓÐè%KZ Vá^Ûm] l^m…憕
´ â zÛ{ »]Ñ»xÓÐZÔ´gyZzspÐ Z} . Ô'Y ~0 . {Ã(DÔ'â Ã
+ zZ} ì yTÅy›
Ù +Š]c* gz¢
C
wqZ Xì i yZZ Ô'â ¬Ãx Zwz w'Ô'â [gz y»gzZŠqi ‚g» Ôti ZggU
X ëyZZYZ b % ZÃyZ$ö=Z7wJyZZ%X w¾gzZŒgâ »kZ’™ ~ß Zâ xy¢1Z * Ññ :A
$ %

+ ÝZÆ] *ZZ
&Z ó Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ
Ö ª( 3)Ôª
X# ( ‚g ( 2)Ô© Â( 1) ( 12&6q 26\) ä×#Ö] Ù牅ù ‚ÛùvÚ ä×#Ö] Ÿù] äÖ] ¤ Väfn› äÛ×Ò
Xì ÑZz% eÃ]Ñ»gzZ {0 + i EZŠ „z7ŠqðÃZÎÆTì {zvZ V‚nuç³i 7q - ÑðûkZì q - ZvZVƒêŠ „ZÍ~ VäÛq†i ^Ò l ^³` ä³Û³×³Ò
]i YZ ÅkZ ì yà (ZXì ÅÏZqC Ù Å}igzZ yWX’:ì CWózZ:ÐZ gzZ }È ( id) Æ kZ ' · Vƒ êŠ „ZÍ~gzZ ( ~ t £z ] ÌÔ]Z f )
˃ & {zXì } YÃ]ÑqÔŒ Zƒ & Æ]‡‘„z ?n™lg \ÅË%Æ X 'wÎg ( ~y % W)
Ï™ÅkZgzZ ( }Š CÃË )ì e{zAV; M h yY7¼ÐDÆZ} . 0Æq óänÖ] hçi]æ gÞƒ ØùÒ àÚ oeù… ä×#Ö] †ËÇj‰] V…^ËÇj‰]
Åy Z nÆ\¬vZgzZXì Zƒ 1~Œ LZÃVâ WgzZ Viƒ & äg Z M ZgzZ : Zizgg lZ Äq - Z )X Vƒ@* ™/ÂgzZVƒLe°çÅ{k HC Ù ÐvZ~:ÀF,
i úC
Ù ( ÏÆZ e $ W ) Xì ÑZz Ïg ) , ~(, y  á à ¬ „zXì 7Â̼ «™ (ì~ å t<L −7,
Xì @* ‚' , lg !* „zì D»# Ö ª„ k0* ÆvZ—" X 2Xì < L −7, ˆÆ Cƒ »6, ä#׳Ö] Ÿù] ä³ÖF] ¤ gzZ Cƒq zÑк ZvZ ì „z Vk߉ á]ƒ] äϳ˳jÚ
V¹gzZ ì *™ HÀä kZ } Y 7ðÃXì ~ ù Æ V î â ì }Y „z x â Zæðâ ZgzZ ÝçßùÖ] àÚù†nì éçF׳’ù³Ö] ~òyZ f Z ._Æ~t¬< L I Z%ZXì
(e$ W~y% W21:{g0* y%)Xì } Y[p„vZ—" X Ç}% X 7~}ËgzZg $ uzyWŒ Û ±ŸZ†ëû%zŠzŠ ØÛÃÖ] †nì o× ou
# p‚ÛvÚ kÖ^‰…
"
( q 10&9\)X VƒŠ H 5™ ¯wÎgs§Åƒ & ?~!Íß £ŠÈ'\WD 1 :ìtpÑŠzgŠaZ6, š
Mñ IZ
(q7&17\)X 5™ ¯ØgnÆVâ ˜ƒ & Ã'\WäëD 2 äjne Øa]æ äjm…ùƒæ ànßÚ©ÛÖ] l^`Úù] äq]æ‡]æ oÚùŸ] ofßùÖ]á ‚ÛvÚ o× Øù‘ Üù ö̀ ×#Ö]
ÃVâ ˜ x Ó{z @* Zg @* Z 6, }È LZ yWŒ Û ä T] Z f { z ì • ' ' , !* D 3 ( Š î ZŠ1Z ) ó‚nrÚù ‚nÛu ÔùÞ] Üna]†e] Ù; o× æ Üna]†e] o× kn×ù‘ ^ÛÒ
( q 17&18\)X ñ Zg e ÌðÃX J 7, 6, {ñg ‚]|š M I ZÆðZ' , Z]|äV¤ Û ìŠzgŠ „zt
äš s§ÅvZ ÑZz ä‹ ~pÑZz ¶Š „ZÍÃ\Wä ë' Ñ} Z D 4 Dƒ—ZgŠ kŠgzZDƒs ç{k H kŠX Q¤gkŠÐ "7, y%ŠzgŠ
Å
( q 3&22\)Xì 5™ ¯ [ éG5. ¬[ ëW»e $ Z@ÑZz X σ‚® ) ËgzZ[Œ Û »'\WyŠÆ# Ö ªX 
@2007~gz
Û 21 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 20 x‰Zg ZŠ
xsZøZ
Û Z9„Ð x ¸ÅyZ~ yZ9xq - Z Hy ˆZ Z (, ¹6, ÝñävZ D5
Ð~È0* ~]‡zZ õ0* i úÔ}™g Z Œ Û ZÐy!* i »ª ( ‚gz©  䳳³Û³³×³³Ò H Ô[ÛÔt ÎÔuÑÔ¬ )Ãy ZgzZì @* ‹™| 7, ]c* WÅ Z}
( Ð Vƒk . Ãy Z c* Š™
tÛ Z (, ~xsZz¬ì ]Š „~(, Ð ƒ & i ú( Y(Ô[fÔ)Ô×Ôò)Xñ 7, X¸ ~ „Ze?¬ Ð kZ {zp¤ / Zì êŠ ½Å< Û Ãy ZgzZì @* ™u 0*
L z y WŒ
(q 8&4\)
Xì { k H JÂñ YH: ZŠ Z¤ / ZÃkZgzZìÐi ú
Xqp ggz¢Ì} izgÆY,Ô{g ñÔg 2 + ¹!* gzZì n Û ~ypg å‡æ… D 3 ( ñ XÐcizŠÔ} ™ «¼ A Z} . ) kÚ^nÎ oßÃm ð]ˆq ‡æ…
1&106, }i ãZg !* gzZ 1&406, wâ Y[ »g”{z´Æ îG0ÒuZ]c* gz¢ é³çF³Ò‡ D 4 yŠ kZ Ï}Š wïC Ù !* ( } Š%)ú1ƒ & {zgzZ Çñ W!²i~ }iZ # gzZ D 1
Xì n Û Üï‚ 1&206, }i! WgzZ Лß{z¤ / vßyŠkZ σÅkzÐZ ä[gèYÏñ C]Ñq LZ}i
/ gŠ {z¤
]g c* i Š # c eXì n
H Z - Z~Ï0
Û eg !* q + i6, ®
) , Zr # ™ s³u D5 ÇáNŠÐZ σ Å n½{g f ä T:X N Y ñ 3Š wqZ LZ LZÃyZ @*
( wZ²i 30\)X ÇáNŠÐ Z σŠðZ' , {g f äTgzZ
, Z'
,'
X} ™gz¢~ å t£zg
( q 10&16\ ) X ñY c* Š!$ + » ð¾ÃYC Ù  @* ÇVÅg—ÐZ~ì „g W# Ö ªD 2
xsZ] ‚Zz
g7 ÆkZ Âë7VYÐ,™: ¦Vc* A ÅkZëì y á »y¨ K Z HD 3
YZ Ð V±z7, ÔÇYdZÔ+Ïi úÔg 2 + YdZ Ô ã!* Œ
Û ÅÏ• Ô¡‘œÔŠ ˜
( Gî%ª29\)X gŠ ‡6 , ä™ ¦g7
Vñ»} ' , bŠ¬»Vñ»i Z# Ö } ) ¤Z Å0
. z® + z{6, ~ç Ô[Š Z »\!* V â Ôu|
‹ ¬Š Xì h' , [Z±zx Zg W[ Z z wZÎ~ kZì w2«Å# Ö ªG
Å Áq ~ Vñ» ^ , Y Ô *™ .6, VIg Ô *™WÅ Vz(, gzZ { E + ‚ Z Ô)zg Ð
" Å\¬ Z} . yZZ IZ ǃ~ ¼ A {Z + ûlg \ÅV™ÃVâ ›g Õ YY7
Ô´g Sh ZŠ ' , _Ô*™ ~È0* Å #
, Z' Ö i 5 b§hZÔ* 3w'ÔÜ1 s Ô*™® ) ¤Z
X ñX…vZÐÑå qizŠÐ, ™]g c* iT
Ô* ¾w'Ô+ Š ]úŠ Ô {Š6, Ô]gú,Ô*™«™Å - $ â Z Ô*™ ~g ZŠ Ãz Ð x ¸z o
(ìZ # ZzÌF, zi ú)X {)z*™ZŠ ZŠ mZt £ + 
t ÜZÔwqZÔZ
xsZIZ] 5ç ÅkZn~(, p(ß|7, iú)z™s§Å[fc* tæ-C Z 7âZsÜn
Å VÕâ Z Ôåzi t £YZŠ Z Ô*™)l ^
, Y ~ q Z 4, Ô„¦Ñ Å V
$ Zgz wâ 6, Vz9gzZ6, V1 ãW6, V¤ Û Ô}™¢6, yŠÆ# Ö ªgzZ}™¢6, vZ ì
X 4gŠ~+ŠAÔ5ZŠ Z gzZ }Š wâ [8ÃVß Zz`â gzZ Vz Û )ÔV ZÔVBÔVzgZŠ¸ggzZ ÔñÑ ¢
xsZ[ZŠ W gzZƒLgÈg» b§hZ~¶Š > 2igzZ~ä™~È0* ÅiúÔ~äZrÃV-{
Ö Óz „
{ Ôg° Z {À 0* Ô {Ñ ç +4 Ô# & ( hZ Ô]ZŠ ¬ hZ Ôt Ü Z iZ VƒáZz䙓 & ZŠ', Ã~gFgzZ 4ÙVƒáZzä™ Zg7 ÐZÂ,™ÇZ # vß
$ 
X yÕzd (q6&2\)XsÂv߸gzZFÂv߸VƒáZz gL e~Š˜zk B
å tñ;<
xsZz~ L X klyWŒ Û ( 4)Ôg1i ( 3)ÔgZ ( 2)Ô> Zg Â( 1) V6ne^jÒ oÞ^Û‰3 …^2
<Ô * Î)uÔÙZ F, o* Ô ðÌ( ~12) i úB‚Æ ®
) ) ÔÒpÔuZz X LZg ³( 4)Ô>ZuZ ( 3)ÔL}( 2)ÔLZƒ( 1) V1j †Ê h†ÏÚ …^2
@2007~gz
Û 23 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 22 x‰Zg ZŠ
ñ ôÔš
/ ñ ”Zg ñ #6, íÑÏZ ó Xó ì @* ƒg Zˆ@* »[8LZBn kZ
M I ZÔ + s MZ Ô{ izg » {gجgzZ e x- ÔôzZ F, i úÔÎZzZ Ôt ZÑ Z Ôzi úÔ ~Š  á Ô+Ïz-
X − òx Z™Y1zZVÅÑgzZ$ögzZ ÔÉò @* Ù Ô−7, {Š c* ipÑŠzgŠ]ÒÅ™fgzZ ¬ŠÐ Z}
C . gzZi úÔ * ™‘œ6, 1C Ù Ôy pg
L k]Ô ´g6, zZÐV '{)zgŠ ec* g ZÏÔ * ™qzÑÐvZpgzZŠ ZæZ Å Z}
< . x»^ ,Y
N ZwgzZŠzuòsZ Ô* 3gzZ bŠ ]úŠ Ô* ™«™Åe ÔÇÅ) c* Ïz7, Ô)qz 8 I6, uÔ < ._Æ
³ #HOÃÃZ e ( 3)X R »B; »ga ( 2)X e $ ŠgzZ ~q Ÿg c* O!$ + »O( 1) Ô.gzZ g \ Ð V IgÔð>B‚Æ ]‡‘Ô {gt 9Ôay % ^, Y Ô]g ˆw'
( 5) X *™g ¢Ã{” ~Š  á gzZ}gŠ Îà ã Zi}gZ. ( 4) X R » Vî 0* B; Ð ‚ Ô* Z—Ô« Ô›„ZpíÔ{ i » • ' ÑÔ Ï6, g F ÔgrÔxsÔ* Ö i Zg Ô[Š Z » Vz(,
´M6, äƒ: T $ @* ˆyŠ&ÃD + %( 6)X *g â }gŠ ô RÃá ZzäÎogzZ ! ZÑ Ô{ ó˜ÔÏŠ ‚~az~Š  á Ô °çÅ ðZ' , Ôn!$+ »nÔ ~g ZÎÔ` ´Ôb Z' × ÐwŠ ^ ,Y
xzøÐ y ZZ ÑZzìÕc* ÑZz+ â :Xì ~g $ uzy WŒ Û ™f »V î Zwƒ
& yZX bŠ È0* Ô3Z ~¢Ã ðÔ *Î ~¢Ã]Zg Ô~i Zây ¶Ô bŠ: 1Ð Vî 0* B; y!* i
Xì Zw. Þ ‡gzZ Ð _hÔ°ÔmwÔÔŠÔ * ™m, ¤ / Ю + zuÑÔ * ™³6, B; ÆcÔ qÑ
) $
+ z{gzZ\ !* Vâ Ô* ioÔ Z eÔ~gaÔ* iÔO:Dƒ7s ç/Â% å^ß+ c<³e
0 iZC Ù Ô]nY¬ŠgzZ[Z Nw‰ZÃèÔ c* gzÌg%ÔŠ c* Å]ñÐgJ]g c* iÔ]Ð
]Øg Ô* 3ŠÎÔÂÅVzg ZŠ + ŠgzZ YfÔt Zè c* # Ö è Å+ Š Ô¬ÔuÑÔã â  Û *ŠРݪÔ*™“ , ;‚gzZ ¿#Ô è 6, <ÑÔ* ¯ ^Ô* ™ ay
& ZŠ' % 6, x » <
L
h* »dÔÅv ò ZY1zZgzZñx Z™/ô îS*™ÕÔ„ZÍ KÑÔ* 3k , òÔ Á
C [ZÑÔ ¢8 ~‰ Ü ¤Y ¯ÔÄwzÅÔ*ƒ}ZÔ* Z´ yâ ‡ »< L zyWŒ Û ÔŠ ZæZ Åx¤Ô^ §!*
Ð V~»Ôk H ¸ÐŠ ˜ Ô * ¾i& + !* ò ÅZgzZ ~R, ÑÔZ ÔzŠ YÔd$ Û ÔðŠ ÔÕÔ* 3wâ Dl]†níÖ] ]çÏfj‰^ÊEX {)z−(, ÐWÐg ñ~¹F, ò ¸gzZYß (
Îz ?â Ô*™I xÎggzZ säz Åg ñÔ* ZzÄ Sh ZŠ ÁÐ _Ô Þ 7 ,¸Å(
Ô‰â ,Š Z%,ŠæÐ y ZgzZ *™s Zî »VzGÔ* Y~ yZ c* *™ì‡ÖWÅ<âÔ *™ q nZgzZ›Åw
å Îg z Z}
.
Ôg WÏ~z Ô`Ô * 3Ã)i * Ô 'â 5Å Z} . )nÆŠ Z%w”Ô* ¯£zg c* Gè Û Xì Zƒ Úw Yv »]!* ¨%gzZ ]ZŠ ¬ Å[8~ kZgzZì @»Ñ›
s ÜÆ]%¥Å# Ö Zíc* < L zy WŒ Û Ô *™~g Z¼Ðx ¸zoÔ9 Š ú 7 äÇ a* D™›Ð Z} . {Š c* iЃ & áZzyZZ L L:\¬~g !* Š 
á g ZX Y7òÐ yZB
X *™nZg *ÃwÎgzZ} . Ô¢8 ¯‘Û z<Ø è ( 4q 2\) ó Xó 
gzZ+ −ZzÐZ ó ~ ó L LJ- Z# Yƒ7ðñðÃÐ ~? L L( 1) :'~tŠ  á gZ
?yÃáZzvZ q nZ Å wqZ z < L KZ 㶠K Å kZQ ó óVî Yƒ: [8{Š c* iÐ VÍ߃ & gzZŠ ÑzZ
ðÃ6, vZ Y1zZ L L(22\) ó Xó  Yf{z  Dg e [pÐ kZ ¶ (Æ Z} . LL ›ÐíÅ›Ðíä kZÝZgŠ śРj§}÷ä TL L( 2)X ðC
gzZ ] â Z™ÅvZ Y1zZ (11\) ó Xó  g ÇÌ6, z ðñ  vß {zt X ǃ 7§z sp ÔgzZ ›E Ð wÎggzZ Z} . n kZ ó Xó ǃ~ ¼ A B‚}÷ÑZz ä™ q nZz
Æ wÎgÆ kZgzZ vZ L LXì {o. » Vâ ›ƒ & t  h' , ]Z7Æ Ym C Z -ZgzZX ,Š™y!* Œ Û Ã]÷Zpx Ó~ q nZ Å<ÑÅ\Wëìt£» »¼ A
Ü Ãg ÅXXÐVƒB‚Æ G™gzZ YZßÔ¢œÔYm
‰ C Z yŠÆ #Ö ªg Zˆ@* Xì H² á ! ²q - ZX F:°Ô, Š hgà ÕÔòÝÅd $ ~ m, ôZX Fðñ
ó ÞZagzZhZ¹
(q 6&5\)X ó ì X @* ƒg Zˆ@* Â@* ƒC ¤ / Zì [" Ât ?g Zh + úŠ »›gzZ yâ Û * »' wÎggzZ Z} . LL
@2007~gz
Û 25 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 24 x‰Zg ZŠ
LZ LZ vg ) Û «e
, VâzŠ Ôˆƒ *~| 38çO ó Xó â  $ Z@ Ãy ZgzZ â 
Û *y xgŠ
ñ G˜Í®' wÎg: %g ©(~d õg@* ) Xìg D ÑOxsZ #
w Ö } . ~ V¸´ y›sæÐ'~t]g c* i
ðZgzŠ!‚20gzZ c* Š™ÃVâ ›x ÓÆ™³z*._Æ~ å tŠ 
á g Z äŒñ xâZ 䙑œ*Î' , Æh N uQ}g øbŠ‘œáî 0* &»yZX D B!
, Z' ñô
· CZÊ Zz*Å– ñ Z Œy ›ƒ& ë ` W¤ / ZX Nƒ]q :Š Z®Ñ~ÄÜz yZ ä Z} . X YV7ÚzÔ_¨ÔàzÔxâ Z ðÃÃ¥%gzZZgŠÆyZXì aZÐ
^³Þ†³’³Þ^³³ÊE X M
h ZéWÆìßÃxsZ+0 + çÂB¯xg ÃP.gzZ7Z 6, Vz Û »ÔCc* e
$ Z@Ô}g\ LZáZz¼ A ÔéÔÝñ+4Æ# Ö Z¢œL ÃL
Dàm†Ê^ÓÖ] ÝçÏÖ] o× z> ZgÂBV(ÅyZÔÙ|ÆaÆZ} . w'~Š@gzZ qÃgy!* $~:WJ
ÃVß ZzW6, yZgzZ r !* g·Z‡Ô`g» Zƒ @* `»x?Zz> }Zmg—ÔgÃè ~gZ
xsZ]† # Zz'â wŠ ¬gzZì e
Z $ Z@zhg£* ™›ÐyZnkZ (ì12&26\)Xì c* Cg ñ
ÔZ', Z]|Ôb â]| V†fÛÇnµ ݈ÃÖ]ç³Öæ] س–³Ê] 1³‰ g³‰ 5 26\)X ó ó~Š âÛ„ & gŠª ( qgzZ,Š S]ºÅyZäZ} . L LXìx Zw* ™ÕÔŠXì
X x?Zz> }Z:·]|Ô}]|Ô .ñ]| óâ ¬ŠtgzZ ,™g¦ / gŠÐ V!ÅyZ~ õg@* Kz¯ÐVƒ A $ ðñë (2e$ W·
Ý>Zx ZÔÒÃÔ *%Ô² W]|Vàni]çì àm†i س–³Ê] 1³‰ g³‰ 5 ì y* ›gzZ gñ »Zz +` % ') VǸ yZ }gøgzZ }Š j…vZ } ZL  L ,™
X \¬vZègiœÈ ¬]|Ô ò«Z îGE@+G} . ]| a ðÃ0ÆÝñyZ~ wŠ}gøgzZ `ƒ y›¬ Ð ë Ìà (l ñ
Z]|Ô "y¢Ôtzg Ã/Ô& œ–1Z]| Vàm‚ ]… 1ñ^Ë×ì …^³m 4 (q 2&28\)Xì y!* $gzZb¹Â[g}gø} ZX}Š g: #Š
X eà ¬vZèg¨%
! Z0ZÄÔÝ°Z†ÔÛiÔ³]| VäßrÖ^e 决IfÚ å†³I ä³nϳe 6 ,Z
ì h'ñ ÄÜ
Q aZÐ/ ñ ôx ÓYm C Z i Zˆ kŠt X Z e\¬vZ èg {D1Z ÔGÔm‡z &ƒ Ì6, # Ö â Z ÔÄÜ Åõz vZ x™ Z]|Ý>Z÷Z Z} . è6 <Ã
1500ÔtçI Z Ôu Q I Z700g$+ I Z ( 313) {¾Î&Ð ~g»ZgzZ +` % 'x Ó È
ñ ¬ {±Ý>Zx Z ÔÛi Ô³ ñ ]| b§Ågñ »Zz + ` % 'x ÓXì t · Z »Vâ ›
Xì H{°z »¼
A Ѓ & ä Z} . X  á ZzˆgzZlÃg ZD Ù 10ÔyZçgš M IZ \W¸ T et sÜX  … â ÑÃ\WÌt ñ zç÷Z ]|Ý>Z w{gzZ
+ u{gÎ 1q &27\) oߊvÖ] ä×#Ö] ‚Âæ ¡Òæ
(h Ã
& yZ ä Z ñ ]|X Bá!$ + Ð VŒ‡gzZOgg Z Œ Û' á ÷Z â LZ7Z
, x
?èÑq Š H ƒ î Z”»x 
á IZgzZg øL LX Hx ¬ íy´Zt ñƒ D e ð¸ ðñLZ
Û »{”ZgÄÜ
{°zãWŒ yZëXì q - Z]úŠ ÅxsZXì q - Z+ ŠXì q - ZÑXì q - Z[g Zg øì ]!*
,6 }iÃyZ GXì {°z » Z} . Ð Vß Zz’™wqZgzZ yZZ IZÐ ~ ? xsZ ‚³³³u]æ †³³³³³ÚŸ] X _â Z + ZiqðÃÐë{z: T e7†ŸZ »qËÐ
yZ Ç}Šg ZM Z¢ÃyZ6, +Š {h+ I LZgzZ åc* ¯ ÃVU‰ Çñ¯ ~tdY yZ ë Zƒ s %Z~ y ñ ¢!$+ Zg øÆkZ ñZÎXì ›gzZ.]!* C Ù ÅyZZgzZ
,™: q - ÑÃËB‚}÷Ð ,™]Š „„ ~÷{z Çá$ + Ð ðZÃspÆ Û Â¹ Z'
, L L: c* â 
Z' , ÃVñ á ä V¹‚Æ\WZ # (Â,Z Õ)X  u 0* Ð x Z²ZÆ
(q 13&18\)X ( `g {Ð +Š ) ÉÃ{zÐ, ™g ï Z »yZˆÆkZvß XÐ ÆyZgzZ}g øX â  Û «™ÅVâpÆy ZgzZ}g øvZ} Zùâ ¬Štƒ7Í$ + ?¼:
@2007~gz
Û 27 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 26 x‰Zg ZŠ
EE
X ?vZxsZC Ù ²Z Gî*„Ã]|YûZ >± Vkßq áçi^ì Ôm] t Z]»{°zãWŒ Û „zÂñƒ õG§3Ò7 µˆÆ'\Wì { ZÍ õg @* ~g7
( yZk, Z <Ã) m‡z! Z0ZÄ V7çÚ^Ú Ôm] X Ñh' , gzZ
vZèg5 M i]|eaZЃ & x¤L™¤ / ~ l†ra †Ë‰ Ôm] gñ ©z y ñ ¢ z ñtzg à z – ñ 1Z gzZŠ w= t gzu [8 t
(mñ °Z1Zzzi )  º Z vZ ì ûg » yZ Z (, Ÿ
a k , à t K èE GG4&H, t
E3E"
X ~ å tšM I ZzÝ>Z]'Z ã WŒ Û ú Vl]†³`_Ú t]æ‡] å…^³³n+ æÆ sÑ ` @*  Vzg et ¶ig e Æ yZZ ` Zct
( q 1&22\[Z x % Z)X 7Üy ZyÂ{ ðÃ~ ò ¾z¤ ä Ñ w) à X ì Zg Z’ g Æ XÐ gZâ Z  ƒ
J
ÔtŠ ™QÔ Œ Û !* ·Ô+$+ °Z+iÔ@ ñ ÔŒ ñ ÔZ ñ ]| Vkne Øa] Ý^Ú] å…^e 'wÎgY„wWg eXì x Zw#ŠÔZ # Zz›ÐX ~ V Ù牅 ð^³e†³Î]
{‘ Û X vZY1zZg ·vZÂg³~uÔ ~jŒÔßZÔ i·ÔŸgZÔò» .ñ ¬Š m{™á ~gŠ e (Ȭ i Z›) ¨ ñ %ZÔÒ ñ à ]|Ô@ ñ ]|ÔŒ ñ ]|
Xì }â + Š ñ Z§Ã4ZsÜ X ~å tšM I Z ._Æg $ ukZX ðâ  Û
Xw
ò  ò â Ô
ò ZÔ ´
á Ô£ ò 1ZWZx â Z VäÏÊ Ý^Ú] …^2 xñ ßx Z]|ÔÒ ñ Ã]|Ôµ ñ g]|Ô5 Mñ i]| Vl]†a^³› l^³ß³e 4
XvZÂgzâ 0ZÔð¨ K Ô~èF, ÔŠ î ZŠ1ZÔ›Ô~g gx â Z V&m‚u Ý^Ú] 6 D22\ Ôi^ßeæE
Ô~&+ −Z î ·]|Ôã ŒgŠ ØZ†]| V†nµ ð^nÊ糑 ijq†³Ú 4 X Z', ZÔCÙ ¤ÔqÔ̇ Vc ]ˆfu^‘ 1ãßÞ 4
X \¬vZÂg ~Šgz˜+ −Z[Þ]|Ô ²+−Z¥]| Xµ ñ g0ZvZ†Ô5 Mñ i0ZÔ@ ñ ÔŒ ñ V1‰]çÞ 1ãßÞ 4
y›gzZ ñƒCc* ;Š Z Û ZVÅÑÐX Ý]†Ò ð^³nÖæ] †³na^³³IÚ Œ X s o†ÔÖ;Ô ïEÒŒ.ÅZ†ÔvZ† V ]‚q]¨^e3 4
Ôòzg+−Zw°Ôm, rÒ{ á Ô] mh + Û !* !* Ô~RZ+−Z¥Ôjm @* ZŠ]|X ñƒ ( '¸Æ" ñ }. ]| )Ôß ñ g0m°Z1Z]| V ^³³Ú] à³m†³³³j`e 3
X \¬vZÂgƒ !* yÎÔY1zZ+−Zx ÂÔg «+−Zh + Û Ôã U* ³ ZŠëÔ c* ™i+−Z î · ñ ]|Ôy
XZ ñ ¢]|
W g eÆ\W~
d ò ŠŠ_övZ à z{ á ]| Vð^nÊç‘ æ ð^Û× †e^Ò] Œ Xk I
ñ „]|Ô{ñ Ú]|YZ å<XgÅZ¦ V 132 àÚçÚ 2
1Zi%Ô( L ò ³Z {  á )−Zz D ò Z†{  á Ôgò Š ØZ†{  ò − Z <g { 
á Ô+ á Ô m,ò +Z†{ á ñ ¬]|Ô/
X# ñ ]| V7^nãµçãµ àÚçÚ 2
X~ ò Ââ *̇·* ÑñÔ~ ò w Û L£Z¦ÔV ò`% 'vZŠ ZæZY qÔV ò * Yy Y Å
X ïEÒŒ. Z†0ÛigzZ¨ ( ¤1Z V 132 oe†Ú æ àŠvÚ 2
ÄnÛqæ äq]æ‡]æ äe^v‘]æ äÖ; æ ‚ÛvÚ äÏ×ì †nì äfnfu o× oÖ^Ãi ä×Ö] o׳‘ Ô&œ–1Z]| V…] †‰ 1Ò 7ç+…ˆe ojßq …æ] †Šì àm†j`e 2
óànÃÛq] äjÚ] X ~èF, ( *™~zcÅ/z–1Zˆ}÷Íß : c* â  Û ä\ å W )X ¿vZègtzg Ã/]|
/ / / X@ñ zŒ ñ x â Z V…] †‰ 1Ò 7çÞ]çqçÞ ojßq 2
Z÷ìtXì'~ty â  Û Vz àŠu l†–u l] ^³ŠÖ]‚³nù‰ ÔmM
( ~gg )X ÇñZz™ *~Vo) ~( , zŠ ÅVâ ›)g fÆkZvZg ZŠug C
( ~èF, )}Še $ Z@)g fÆkZ !vZ} Zt ñ zçCc* e $ Z@ Vp ^a Ôm]
@2007~gz
Û 29 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 28 x‰Zg ZŠ
X , ™ð ._Æ0 + e ]5ç LZ ì y ‚ Wn Æ y Z X ~ V zk ,b% { Zp‰‰‰
X M h ™[ ˆÐ ã ‚ Wƒ & | 7, y RgzZ‘ñ 7, X 7Ïëz ÂðÃ~ kZ
Ù º¾vŠ @'
W WÆõg @* x Z
Zxø
ËXì À _ (C + e²X Y™7x¥Ð ã ‚ WòŠ WC
Ù 0 , Æ kZ
Va xs Z X 7] !* t ~ V :g @* ~uzŠ²X 7]gz¢Å[ [ ˆÂ ~N
\¬vZakZXì ~! z] Zz)~kZX ì + Š »s »Zzw°gzZ]¡+ è Š
c* Š g Z Œ C à * ¾~‡ Z®X , ™ c* W s$
Û Šã + s Š Z ¹ òs Z X c* â 
Û I¸ä +yç1Q· :i Z
x : { â Â* ¾( ~{) F‰ © 8 CZÃ& §Æx Z ¸ZvŠxs Z¤
8 ™{g ZÍ c* © / ZX ŠH yÎ 0*
Æ *Š Û À _ ¸³òi Ñ » T @* ™ c* W~ Ìñ„ q - Zå 6, x £ q - ZË
E
Ì» e çL «^b§ÏZX Tg~ ã ‚ Wå Dƒ L gyŠgzZŠuÌñV ˜ y › É Ôì 7y!* i c* 46, ±Ô ïG G3E4ƒzÔᇴŠ ãC ÅkZì xsZ +è ŠtÃZg ø
X Lgw q¸ Xì ;ggrðÃ: ðà »x ¸C Ù Ôì ]§‚ ŸÉ ì < Ø è sÜ:t xsZ +Š Zg ø
]Š Ñzx- Æð}]|YZ’Z ÅÍ~{Ôì @* ƒ qzÑÐ xt 3700Í»V-Š·
M ¨
+ K Zõg @* gzZx Z
Zxø ÆäƒÝq ì6, x ¸3 ‚ÃÛ A â –zZg 'YZ’Z ÅÍò–b§kZÔì CƒÐ
E
X ñƒ úzg~x Z
Zxø]uZzg Ñ"Æ+ M ¨K Z èõg @* ÌIÐ xsZ qƒ )(lXì @* ÑŠŠ c* ÅÜæ‹óçL «^Æ'g—~óÍb§kZÔì CƒÐ î Zz
sfX ; g™ƒgzZ å *ƒ åêT Þ Z »wi Zèx lÉ X¸: CU* Š q c* ¹· Z¡]uZzt Ôì§Zz »@622m20._ÆÍ~{ X ZƒÃwzÑZ ßgJ W^t » {gëÜæÐ
:ñƒk + g¼~x Z
Zxø D™{™E
,5 + »]uZzy QP~ Ç*~ÄܧzŠ LZä W ñ Ztzg Ã*¦ÃTÔì CƒYZ’Z Åw‚òsZÐD
X ðƒðÅ]Ñ»~{ â kZ ( 1) gzZ YZ’Z Å ~œxsZ¬ c* ÍX ˆÅYZ’Z ÅÍòsZÐ x Z
ZxøJ w‚ÏZgzZ H
X ñƒZa ôPŠ W]| ( 2) òsZ «Z # ì V © ÕÐq - Z Ì~%Z kZ X ZƒÃ@622ðÑ 16 i ¸W
X ðƒwJ/ÂÅ ôPŠ W]| ( 3) X åyŠ »-Ãx Z
ZxøJ ÂðƒYZ’ZÅ~œ
DäËn×ì š…Ÿ] oÊ ØÂ^q oÞ]EŠ H c* z` @* »ÄÜÃôPŠ W]| ( 4)
X ñƒ«D¬] YgŠÃøP G$ gŠ Z *¦ ( 5) + Z ¯ÆkZgzZ*¾~‡
Z
E_
X ~I?~Š ~Š Zz ßP âÏ ( 6) V Â!* Ϲ Ít ÂX BŠÆ™. Þ »Ð èE G45 zz%}uzŠ » ~óÍë¤ / Z
H c* â 
XŠ Û uÐ2x £z£Ãð Z'
Û i Z , Z *¦ ( 7) »V¸òsZgzZX Š + eYZ’Z Å ~óÍXì @* WÃi ŸzŠ»Ð VzuzŠ~
H c* ¯ Ã0
X Bð; gÐãÃvZ & œŠ ð - *¦ ( 8) ~g »0+ k Ë~ kZX ì B b gmÐq ð¯ ÅÛ{ *¼t X Š H Z h Ð0 + em
X ˆðN* ß ðÓC ÅØP © *¦ ( 9) Ø èy ‚ WÑZz~g Î Zz"Ô {Š ‚èa xs ZX 7]gz¢ðÃÅ
o³Ê å]†³³ÒŸEì <
E
X Bð; gÐùÆTÃøP -$ *¦ ( 10) ~V¡ c* Vƒ Tg~Vzh N { ZpvßÆ‘´C Ù )g fÆ0+ e Z®‰‰‰ Dà³m‚³Ö]
@2007~gz
Û 31 x‰Zg ZŠ @2007 ~gz
Û 30 x‰Zg ZŠ
X ~ó28mG ì ( 15) X ðƒ«! x»ÃvZæ. ð ñgzZ ZƒB¾¾yú Û ( 11 )
X ~ó34 ¨ ñ ÔZZ*¦ÄÜ ( 16) XŠ + i6, y Wà ð }*¦ ( 12)
H c* VQ{0
E
X ~ó37 èE G4¨rk B ( 17) X ÏñW# Ö ªizgkZ ( 13)
X ~ó45i Û Z]q : ( 18) îG0EG4&²Zx- ÃyŠkZgzZ¸D J m
% s Ý6, ~: {l ÿL X3ZÃ{gجx-{ â ÏZ ( 14)
X ~ó131ï6, y ‚Zy % G»›1Z ( 19) X ¸ë
G Å
X ~ó133x ¬ ÿL 5¢»ðQ´ ( 20) ]Š Ñz ÅÅzmvZ -vZ wÎg·*¦} ð{š. Z ?{Ym C ÑZ x â Z { â ÏZ ( 15)
X ~ó138“Åxzg„ ( 21) z{nÐZ™ŸH»VE!* Z ävZ ÂX Ð+ M Åú6, vZš M ¦' , ZIw ‚PÐ
X ~ó161WÂÅå~tK ( 22) X c* Š™Š !* '
,
X ~ó309ï»VÇ|6, ^ ( 23)
X ~ó352YZ’Z Å ?â<â ( 24) xs Zõg @* gzZx Z
Zxø
X ~ó252H ` Zg @* Ê Z äÃh ( 25) :ñƒúzg~xø sZeÃ: Z], ¤6, ]uZzyQÆxsZõg@* ë~sf
X ~ó947ò~gÎ{ ( á è# Ö Ó ( 26) å t4xøJ ~g¸Å¨
X~ ( ¤! Z™ ( 1)
X ~óZ 283xøB15x ª»È-Šx‰Zg ZŠ ( 27) ñ *¦{Z_'vZwÎg›
X ~ó2Z M {ñC Ù ²ZÒÃ{¦b ï ( 2)
E
X ~ó1400ú»á I[Š Z"6, vZ GîE0š± ( 28) X ~ó3y é¨E ‹“{zç ( 3)
X| 1409Ø{ »# Ö ÓgzZ]Š ÞÅ / ò ZYMgœ ( 29) ñ y ¢*¦{Z_'vZwÎg›
X" M xñ ßx Q {¦b ï ( 4)
X| Z 411tQ®»# Ö Ó«Ån" ( 30) X ~ó7xsZ]úŠÃÝ ¬vs ( 5)
H H rg ÃÐ#
XŠ Ö ÓÃpÑi Zâ ( 31) X ~ó76{zç ( 6)
| 1415xøJ ˆÅgà”ÅW ñ Ztzg Ãx- ( 32) X ~ó7xsZwJ»+ÄZÆz ( 7)
X 'vZwÎg { Z_/ ñ {¦Ý>Zx Z b ï ( 8)
]†dPà ZzäƒZa~xø{ â ÅR'
, X ~ó7òÅZ ~Š Zz{zç ( 9)
Xg7+Šy ¯æSò vZD* Ññ[ zZx â Z ( 1) X ~ó9 Š ¯ß Zx ¬ ( 10)
X "{ hÃZ /Z†* Ññg $ Z ( 2) X ~ó9> 2i¬g½ ( 11)
XÈ-Šx‰g ZŠ kgæZò i Z ³Z·* Ññ[Š ÑZ ( 3) X ~ó18kZÀÈú¤ ( 12)
Xg7+Šy¯æ4 ò ZpgŠvZ†* Ññg $ Zƒq ( 4) X ~ó19tñ zç÷Z *¦‹g â Z ( 13)
ò z4ÔZ†?
X~ ( 5) X ~ó24xøJ" ñ y¢*¦ÄÜ ( 14)
@2007 ~gz
Û 32 x‰Zg ZŠ

] †Pà Zzä0* ]Š Þc* ]Ãz~x Z
Zxø{ â

Xb ñ Z›Z0{ñD1Z *¦ ( 1)
X ñtzg Ã/*¦Z ñ › â ZŠ‹Š Þ ( 2)
X~ñ g »Z[- Z1Z *¦]Š Þ ( 3)
X&ñ œ–! Z0Ý ñ °Z†*¦ ( 4)
Xm ñ ‡z! Z0Ä ñ *¦ ( 5)
X t ñk , {¦Ý>Zx Q ( 6)
X[ ñ +0{ñ ª*¦ ( 7)
ñ ÔZZ0Z@
X ¨ ñ *¦] è Š Þ ( 8)
X ñtzg Ã/0vZ†*¦ ( 9)
4¨G^I
X òè @* 0Š
E G ò -]| ( 10)
X]ò mh + Û !* !* ]| ( 11)
XV ò * YÈ Y1Zi% ( 12)
X~ ò ò{ ( á gâ Z)´ ( 13)
X@ ò RZ¦* Ññ ( 14)
Xy ò {Z‰ Ü 1IL ( 15)
X~ ò â å£Z·* Ññ ( 16)
X L ò £Z¡ a ¦ ( 17)
Xãò Z^{ ( á gঋŠ Þ ( Z8)

/ / /
 Û
@2007~gz 34 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 33 x‰Zg ZŠ
~Š Zi W´ b§ÅVâ ›qX¸ Ìvß}uzŠgzZ Ïg 0* Ô ð|ÔõÔzyÉ ¸
› Va [Z X¸ ^ , Ã6, VzÇ‘zZgzZ å4Š ¿» yZ Ì~ # Ö ÓgzZ ¶Ýq
¦ÑÅXÐVƒÌvß}uzŠgzZQc* ÔÐVƒŠ !* Wz}y›sÜÂc* ~#
VŒ7ZgzZÔÐgÐ w¾ãZôk , i ÅVâ ›{z ì ~gz¢ç»w
Ö Ó
~ÇÆyvs
Æç {°‡¾gzZ Ð [ˆ¾{z ÂÐ g {z¤
$ uzyWŒ
gzZ g
/ ZgzZ X 7c* ì g(Z »g
Û 6, Vzq 4Z~y*Ã7çOXÐ,™ ZŠZLÃðsZ
w¦ÑÅVÇ)
z]ŸZ‹ZyZ @* Xì ˆÅ³w¦ÑÅVÇ)gzZ ˆÅc~Ýzg Å}
wì »z' , Wz]³Ôwâ zyYÆVÇ)äxsZ  ëtnƒ!Zi Z »]2 Š‡ºZÒ· :i Z
C Š ”%°eZ a^g
]«
VÇ)ä VîZzgâ Û ›Ã7ÆTì c* Š¬» àâ 0* Åt£ÆyZgzZ 3g7
/ Z;gE-›| ¥
|¥ /Z
Xì Hu|: ²*B‚Æ
~œ«gzZ ÔZ 7, Ì6, y }iu@» kZÂèÐ Zwg¸ ÑÃÅ]tgâ
ÐVƒÝqt £H~òsZÃ@çgzZòf Ð j§{°‡!* VŒÉ ÔÑ äƒŠ !* Wz}~y*zyy›sÜ: ~„ ~ó
Â}™ÝqgZMZzï CZ 6, kZ y›Æ™ ìÃo c* º´ 6 ËT XŠH 0zq - Z »ðsZ # Ö Ó| kZâz| b§kZÔˆƒ ì‡# Ö ÓÅVâ ›
{z ,™ÇgzZ e xg VŒ Æ™t# Ö ÓÅ Vâ ›vß Ð ~ ±< / %ë@* Å7#
œ Ö ÓVŒ ä <Ã[²gzZ Ëb§Å (1)̇0· ì ]!* µ Zt
Ö Ó[Z ÂÐVƒ : _C~ li ‚ ËgzZ Éu Ô]zŒ s ÜÆðsZ 
# 0·Xìg D YD WVŒ> Ñz[²F, ZáÉ' , gzZX Zƒ: {ÌLm»kZÐ
, Z'
Æ™tÐ wÅòfÃ+@çgzZ±<yZ {z ì *@Yƒ ~gz¢aÆðsZ | gzZ ÅÒÃÅä™ì‡# Ö ÓÅVâ ›{g!* zŠVŒä(2)~âçŠúˆÆ̇
z}~{zb§T}™«™ b§ÏZÇ!* Åz' , Wz]³gzZwâ zyYÆkZ zs ) ZÆ‹Š=gfÆV.Š¼gzZX H4k , i LZú´Æ{)z[ºgzZyMz
Ð +@çgzZ ±<,Z%Z Xì @* ™ÒÃeC Ù Å ØõÅ c* ¬g y›Šñ vŠ Æ yZ0+ { kZˆ Æ wÙZÆ yZ 1X H— Ð rïÈÃ}i Å J - s Z§Z
ÝqÐVÍß4ZLtXìB b gh»ä™wßz(tb % )L: Ñ‚¼ # Ö ÓòsZ VŒ ä ~âçŠúb§T ñƒ " $ U* gz$ ~ ä3Š !x» {z ä Vâ Zx
IègzZxÝÔ~& + ßÔa Ôñh1Ô]gúXÐVƒ. Þ ‡Æ# Ö }. Y¯ÐN YK Hú±6, y*zyä(3)~g¨+−Z[ÞˆÆkZX¸
ŠxZVc* úñ;g»
» w à â Å òf ~ àßz Å LX (5)Ð N Y
Š gZŒ Û IÐç kZ x Z}. +−Z ÚxÝÆ ÏZ J - VŒ X Zh Ð
›Æ™ ìÃV¸´Š¼gzZ
]â } . Y¯sÜ:Ð)f IZˆÆ 5ZŠ Z Å ¶g kZX (6)ÇñY 3gwì]gß¾ »Tñƒ [x»~ ä™ì‡# Ö Ó›~ y*zy Ð j§‚Ÿ!* (4)æ Z
: È0* Æ yâ ‡òsZ Ì~ ]5ç ©¬ gzZ Y LZ {zÉ ÔÐ N Yƒ ‚ y*zy Zg7 J
- äƒ ì‡Æ# Ö Ó~m, ôZ™áЈÆkZX c* 0* gZŒ Û ‹Š ªt0*
h ™7yÐ è%KZ {Ç]Š „Iè5ðÃ~V¸´›{z1X (7)ÐVƒ
X ( 8) M ' , aÆ ¹F, gzZ à q lpÅ c* ¬g KZ VZx›gzZ ;g~ s¥zïÆ Vâ ›
, Z'
›7Z X (9) M h ™~g »h
+]. gzZy{g !* zŠ Å]⣠Iè)gzZ$ + çäZ6, %Z gZzZa ÅVŒ c* Ô¸ ñWÐC Ù !* Âc* ¸ y›sÜ: ~ c* ¬g ÅyZXìg V áÃ
 Û
@2007~gz 36 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 35 x‰Zg ZŠ
]¬aÆ ä™x¥w¦ÑÅŠ~Æ V Œ ˆÆ !x»~ú¬ LZ T,™Ì6, Ð ¶Š xZgñZ,Z {z ǃ ´gpÅÃ%Z kZ ñƒ Tg~ V¸´
tÐzzÅy ZhÆ[ Âò AZV; ÆV îzy VYÔÏVƒ ÈÊ- 0` s ÆVÂ!* yZX (10)ƒ @(Ã]ZmIèÆyZgzZƒ Cƒ ~gZi WwŠ ÅVâ ›Ð
ê]!* t Z®X uæc* Ô[ÂIZµc*  [ÂI ZvßÆVŒ ǃ Zƒ ZaX Â,™ qgÐ ª ( Z°¦ÑaÆiÆ]5ç¦Z4, LZÐ è%KZ {z¤ / ZŠz!*
σ ~Š q :ZÃ̇0·ˆÆ ä™ qgÐ ‰ Ü z Yfä ` s 7kªi Z - Z~nçËáZzp
q p gmÐyâ ‡—¤ / ZX (11)ÇñYH„._ÆqÑê
% : Ñ‚Ð yZgzZ ~Š Zi WÅnC
wßztb Ù Æ™ïá ~}%iÆ [ I Zµ7Z X (12)ǃ ._Æ <ÑòsZê Ì~ ]gß+Zƒ y›u Z zŠgzZzy &  Û
:i Z§¶gk& ZxsÑZ;Wz6, 6X (17)H ñYH¯uÌ»L Þ ‡núÆkZÂc* Š™Oäy›ËzzšÃ±<c* @çËp
I ZµÃVñfÆy*zy ä Vzg›ZŠh . gzZYf‰Æy *zyL L
+] ~',L Þ ‡ Â}Š™s ç£zç š *c ™á£zçÐ è% KZ U* gzÆ w>¤ / ZgzZ Ç
ÔCƒ7s # ŸzðÃmZÐ ~ . â *Š Z
# X 3g~}%iÆ[  # Yh Â7{@çÐ@çÆ :
Z L ë Z Ë%y›ðà b§ÏZX (13)ÇñYƒ
s ™Ð kZ ; gð´Z  » ̇0·~ eÆ gŠ oÆ Vñf p X (14)ÐVÃæc* ñYHÐ[ÂIZ{Zp{@çXƒ: ~qŸgÅ ãU* &Û J -
w„z ÅVƒÇ]Š „ÅVîzy ìgÃè~)* öì @* ƒ ãZz
ó Xó (18)ì ÅVƒÇ]Š „ÅVÇ|gzZV-Š·Æt Z²zx  á ì ~øÚ ã*zyX »w¦ÑÅVÇ)
Æw¦ÑÅVÇ)~ÇÆyvs~ÝzgÅ]%¥¨{gÃè
êãWŒ Û¢
8 tb% Ð[ ÂIZ ·6, ZZÆŠ- 0` s~ ~ñZÇ ì @* ƒx¥Â D™g¨~eÆç
$ U* Ð g
ì" $ u¢ 8 tb% Ð kXgzZ ÅTX Hï á ~ zg ¯òsZÃ| Æ™ú[x»gzZ±6, y*zy ä ̇0
Åtb% Ð V±X²ì " Û ¬» ä™wßztb
$ U* Ð yWŒ % Ð [  IZ kZçO X H Zg ZÍ xg ~ „| Æ™wJáâ Å Vâ ›ä Š~Æ VŒ 6, ¯
% Ð V±Xä Z}
tb . wÎg pX Q7s # ZÜðÃ~ yWŒ Û ~ eÆ à ßz gzZJ- u¾7ZgzZ σHw¦ÑÅŠ~ÆV Œ Zƒ7gŠXtû%«‰ Ü z
ÅxsZ~]gß~k , ’ÃV±XÆóä w å ÎgÆvZ ìt]o»TX Hwßz X σ]i YZÅ䙬Ï0 + i: ZŠ Zi WJ
- V¹
7gzZ ÇñY HwJxsZ » kZ ÇñWá xsZ ¿ åk , ’~ TÔ~Š ]úŠ mÐ # Ö ³' +  }°!* Æ V Œ ä ̇0· ì ¾]!* t
, gzZ|$
Ð VÂgúÅkZ: ÔÇñ Y c* 37f » kZ 2X Çñ Y c* Îtb% 6, kZ Ç}™wJ Ø è LZ {zÐzz ÅTX Hwßztb
6, < % : Ñ‚Ð yZ™} ŠzgŠ »òfø n p g
TgzZÔåHwßztb% Ð V±Xä/ ñ ]|™ÄgÃ7ìÏZX ÇñYH b ï
Š™~' , Ð 2 Z ¸¦ÑÆ
Ì~ ]5穬gzZ Y LZgzZìg ì‡
X ¶~Š äsú0Ý°Z†]|„ZÍÅ gzZ *Š‰B‚B‚Æ ä™^ 0* Y7 gzZ ]Š „~ VzgqLZ ä V,Z X ‰
X (15)Å#Ö %zyÅVƒÇ]Š „)
Û òfÃVÍßÁäxsZ ñ
?ì c* ŠgZ Œ , Z'
' , ÂHÝqg Z M Z6, | ä ̇0·Z # ì ¸Ø Ð VŠ Þ]g @*
Å Vß Zz + â Æ X < Ø Zè h+]. z *ŠÐ ¹ }uzŠ {z´Æ xsZ ÅyZgzZ −âk0* Æ` sizg}ŠC Ù gzZÔ„g ì‡Ð Š- 0` sv Z%ÅyZ
{)z xi Z zy gzZ xi Z åÔxi Z|$ L XÔ+
+ Ô8 M Z¾Ôe
$ Š· ~ XÔì Š Z®à{ ä ̇0· ì YY ¹t a kZX (16)ì Šñs # ZÜÅY [ Z Ð s§
 Û
@2007~gz 38 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 37 x‰Zg ZŠ
Yx ¬ pì s %Z ~ Yf0Æ ä™wJtb % Ð y Z ‰‰‰ }uzŠ  Ð ]%¥Åx Z™YgzZ< L z [ Âs Ø Zè ‰~y ZX ™f .
# Ÿz Å< Þ ‡
Ã\ WLZ  Dƒ, Z º Û ‰Ônp g 7Zzg *™wJtb% Ð [²Wæ ,ðÃ0Æ< Ø Zè }uzŠ¼%ZX  [ÂI Z < Ø Zè V#V #  Cƒ
X” Ù ªÇ!*  ÃùZÑyZ ‰pÔ D™[™s§ÅxsZ
G  F, Z ágzZC ]¬ 0Æ < Ø Zè,Z ä x Z™ñçO Xì HwÅyZ Q7
: »„vZ +Šx Ó J - Z# ìZ # ZzŠ ˜ J Ü zkZ Ët · !* Ìs ÜÆyZ
- ‰ ÅTÔì YY H ã ‚W/ ç» w¦ÑÅV îzy ~ Ýzg Å kZ  Å yÒ
E
Ã/ô‰~ Z’ZÔåHŠ ˜ Ð > 2i èE G4›$â äÅvZèg–1Z]|çOX ñYƒ XK«t £ÃVÇ)äyvs~Ýzg
( 32) X ‰ƒ5ƒ & ~y% WpÔ å'Â~wyÆyZ ( òg »zŠ·) [  I Z ._Æ w ¸q - ZÆ£Z x â Z {z´Æ (19)1Z x â Z
ÆXÐVƒIÐ kZ[²Wæ%ZX ÇñYc* Šg Z Œ Û òfÃg ñzWæ{z´Æ
w¦Ñ ÅVîzy~ÇÆ̇0· - Š 4, Æ (21) ´ â x â Z X (20)7]gß~Š{z´Æ g ZŒgzZ xsZ~ yWŒ
q Ûa
Û'
„gg ZŒ, Ì~Çƈ{zˆÅ³ wÅ òf „ÃÏXgzZ [ I Z X (22)Ç ñ Yc* ŠzgŠ » òf ÌÃ[²)gzZ [²
~ ÇÆ Ì‡0 ·Æ™ï á Ê~Æ VŒ ~ }%iÆ [  IZµ X (24)._ÆÝÆ(23)w á x â Z σÝq
¸ Å VÇ)çO X Š H c* ŠzgŠ » òf 7ZgzZ ˆÅ ³w¦ÑÅ VÇ)
gzi ä}gzZ c* W# Ö Ó: â i » (33)xZ Z # 1X „gg Z Œ
Û', Ì~Çƈ w ?ÇñYHwßzÐ VÍßÁtb
%
ÆVŒ Zg ¸ZÃXkZä‰ Ü zñfÂñƒyzægzZ7gŠb)6 6 ÂZñ *c 0* s %Z »YÌ~ekZ ÇñYHwßztb % Ð VñfXB‚ÆÏZ
å: ~ hÆ äY
Š t £Æ)f I Z 7Z¡q - Z ?ƒHw¦ÑÅV îzy ÔYc* Vƒ[²{z{Zp Çñ YHwßzÐ [ÂI Ztb %q - Š 4, Æ1Zx â ZXì *@Y
I Z {z VYÔ¸^6, 䙿6, wßZÆ ØjÏÖ] ^³Ú] gzZ Ý¡‰Ÿ] ^³Ú] B‚Æy ZgzZ 17Ð VzD + %%ZÔ„ & 6, "$ c* VƒÏX{zì e Çñ Y1ÌÐ VÃæÆYgzZ
t ‚Æ{  á Š !* Xt Z # X ¶@' , ÆkZ ñ Zg ÅYf}uzŠ²X  7[  Vƒ[ÂIZÔ¨Y17tb % Ç!* Ð [² ì w¸» (26)Š-1Zx â ZX (25)¨Y
—‚ÃVÇ)ñƒ D™: t · ZÐ ñ Zg kZ Å¡™¯Z wzZ ä { á Š !* ÂZƒ7 X (27)ÌÐVÃægzZ ÌÐ[ ÂIZÔ ¨Y1ÐV½sÜtb % Ôuæc*
,Š [Zt ÃYfyZ ¹Ð (34)~¡<Zx Âk Û'
, iz LZgzZ 3gg Z Œ, 6, w ! Qc* Vƒ [²{z { ZpÔÇ ñY 1tb % Ð Û »C
Ù q
- Š 4, Æ (28)¦ZizZ x â Z
: VY YYH7¿6, wßZ {gÃè‰ Ü zkZ Æ w á x â Z X (29) Ç ñY 1 7Ð VÃæÆ ÷Œ Û gzZÐ VzD + %V; XgzZ ðÃc*
ì gŠkZ'ƒ & Ú »Vâ ›‰ Ü z kZÔì Zƒ ìy*zy ÌZ ÌZ L L tb % Ð [  I Z sÜ Z®Ôì 76, Š ã C Å ,Ôì 6, Š ã C Å<Ø èt b % w–
ì et Š H H¿6, wßZ kZ¤ / Z~ ]gßkZX #~ L W‰ Æ w á x â Z X Ç ñY1 7Ç!* Ð V26, " $ ÔQc* Vƒ ! ²{z { Zp Ç ñ Y1
Ü ¤ ~gøgzZÐ ,Š™ 0* '
gz$‰ , Š Y~ ogzZ N Yƒzy X (30) [ÂI ZÏXq - Š 4,
Ç ñ Y g *‰ # pÔÐ Ã0* 71‡6, yZ ëa kZ Ôì
Ü z Zg f Z yÒ ÕÅ kZì Ås # ZÜÅ ä™wßztb % Ð [²I Z ä VÍßX
~ Š Z® Å VzHgzZ Ð N Yƒ Š !* WgzZ ÐN Y V(C Ù y›gzZ îÏG& £J
- ‰ Ü z kZÐ kXgzZ [ I Z ì –ä (31)Š 0Z x â Z ñƒ D™
( 35) X óÐ
ó ,™nç¸B‚ÆVîzyë ÂÇñYƒ†ŸZ ZÎÆyZX ,™: wJ bŠtb % c* N Yƒ: y›{z J - Z # ìZ # Zz¬»ä™
 Û
@2007~gz 40 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 39 x‰Zg ZŠ
z Ñ VŒ ~ ñZg Å (48)c* ™i * Ññg $ Z gzZ (47)~â å]|X (45)ì g¦ *c ŠzgŠ » òf ÌÃgñz Wæq - Š4, Æ1Z x âZ ìt ]!* ™f . Þ ‡VŒ
~g]Z†* ÑñÔ~²; t Zi°Z†X (49) X}g á Z ãZzÆ äƒ_¬ÆwÎg {z Zg¸ZÃXkZ~xZÇä YfXgzZì 7(Z VŒ Æw á Z # Ô Ç ñY
&
è‡X (50)ì ñZg¸ Å{)zã¢h + âÒÔ~ŠŠ tÜZ¦ÔV{1Z[»Ô öÐC  Û X¸Ì~âç(36)ug I¦+ŠÝ¬q - Z~XÔ¸n p gmÐÝ™¯Zy % WÏZ
VYñWwÎgzÑ~y*zy ì ¸Øз_Æ‚Å (51)ìã0* vZYz ÐZÆ™¿6, w¸Æ1ZxâZ ä kZ Z®ÔåÐ Ý4m»‰ Ü z { á Š!* Va
:˜ {zçOXìQ]ŠÞÅäƒ_¬ÆVâ²Zy % WÑ~h +z }Š[Z {gÃè7Z Z®åYYH7ÌgïZ»VÂ!* ÅÆzYf VagzZ c* ŠzgŠ »òf
IZÆ V±XyZ *ƒ [Â IZ » s sZÆ V±X¤ / Z Vƒ H~ Û'
„gg ZŒ , w¸ ÅVîzyÌ~Çƈ™áÐ ‰ Ü zkZX Š
H c* Š™lñ{™
[ÂIZ Ì„ & 6, "
$ zyÆ: â i}g øÂì °»c ¶ŠgZ Œ Û [ :˜k& ZxsÑZ;Wz6, çOX ¶~ÇÆ̇0· 6
Ô{g eÆTÔì [Âq - ZÅx*h + zÌk0* ÆyZXÐN Yƒ ãâ ‡w ãâ ‡ ÅVîzyy ZgzŠÆ# Ö ÓÅ̇0·~| L L
ÆwßZ¦ÑÌwßZÒZÆyZQÔì [ ðZ} . t ì òúŠ »yZgzZ Æ
‹Š ~ Z’Z Å ~{~œ,ƒ¾„z ¶ˆÅt6, gîiz
TXì³» löW ã- {zì s %Z ~ VßßZ XgzZ  ¬Zñ m, z*Š ~g »ugzZ à ]g @* Å: â i kZ 6„gg Z Œ Û'
, ̈ Æ x ª
X ˆ0 º Û 4™O ® ) ) ÅV⠛Р~i Z0 + Z‘¸ã- b§ ( 37) ó X
ó ì M]oãZzÐ
Û ä vZXì „gƒ ÌÐ yWŒ
c* â Û G@* Å äƒ [ IZÆ Vîzy
Xì Zg*gz¢9ðÃ: ðÃ~# Ö ZC Ù †³m„³Þ ^³`nÊ ¡³³ìŸ] èÚ] à³³Ú á]æ C Z~y*zy
ykZ»ƒÆËgzYm
ä{  á Š !* ÆV±XX  {Šc* iÆäB[ÂIZzyÂÐV±X gzZy!* i ÅyZ @* Ô‰ ÇwÎggzZÑ~Izx¸C Ù ._Æ]%¥ãWŒ Û
+ŠgzZ c* Š hgÃ[Âz+Š LZgzZÅ *iÐÇKZ™ƒ^$ + й РVñ» ßgzZ VÇZ' , {z @* N ŒgzZ N àx  » Z} . ._Æ ` Z' × Æ yZ
ÅvZ wÎg%Z ÔÅ 7• ' wðÃ+Z ä Vîzy 1Ô´0 ¦æ » xŠ W ™zzðÃÅä™xzøÃy*zyÐ i Z³Z kZX ,™Ýq Ÿg ÅvZgzZ ,™[AZ
+ z¸a ì Š
h H HyÒÐíX ‰ƒ Û »ÐzzÅä™g ïZ »ª ( ‚g ì Ås # Ÿz ä Š Z® ~(, q - Z ÅYf~Çƈ ì zz ¸ X CW7~
(52) ó Xó ‰ƒy›zy™| 7 , ;ìgÃè]g t K ŃÅvZwÎg~ ³ZŠë]|X Å VÅÞZ x ©Z ä V2 ñW{Š * Û Æ Z}. Ì~ y*zy
t Ü Z¦ * Ñññƒ D™y Ò ±Âz‚Å ã WŒ Ûe
$ Wï á ~ k½Z {gÃè ¹ÌtB‚ÆæWÅÑ ä(39)V* YyY1Zi%]|Xì ñZg¸ Å (38)ãU*
: ˜ ~ŠŠ @ m, +Z†{ á Xì ˆÈ=gfÆ º Û ø'
,  ì [Â ò AZh + z ~ Vîzy ì
[ ðZ} . Æ [ Ë# Ö Z c* x ¸ðä/ Z ì Š st Ð yÒ kZ L L Ý » (41)~Ââ * ̇·* ÑñÈ-Šx‰ZgZŠ ã!* Xì wì¸ Ì» (40)~ŠŠ_ö
» kZ~ u 0* yWŒ Û ™Èt Â*™z kX 6ì C™òúŠ » äƒ ;¸ D â Û IÃqø~ y á Å Y ×™gzZ YgP xZg {z åoZ ÚZ ~ ekZ
{zì D» u 0* yWŒ Û Î a kZ X YY H7ŠgÐZÔì 7x * ŒZøo * Ññ X (42)ì ykZ » äƒ wÎg Æ yZ ~ wì Æ yZ VY
X  7x *Æ V1 ðZ} . c* ã W„ƒ & ~ u 0* yWŒ Û …Y á X (44)YYH7g ïZЊzÆwÎgzÑ~y*zy ì –ä(43)ã5
{
&—‚~ u 0* yWŒ Û %Z Ôì 7à „ & zu 0* yWŒ Û a kZ »ƒÅwÎgzÑ~` gzZxOŠzy ì H" $ U* Ð Vß ZjŠ¼ä ²Ý°Z†
 Û
@2007 ~gz 41 x‰Zg ZŠ
åa Ô‰`z%zszc~ÇkZ 6, gîãZzx *ÆV1Â ã W
‰Ôì A™f »V1 ã W—‚{z´ÆyZXì »u 0* yWŒ Û Špx *
~¸‰ÃV1ÂXwq¾ ( oÖFæŸ] Ìv‘æ †nßÛÖ] h^³jÓ³Ö]æ †³eˆ³Ö]
ì$ Ë Y ÅÝq Ýzgз_ÆV–ÆyZ Â „â [ ã W
]c* ½C¨¤gzZ  + ' × Ð ]y % Wg¦gzZÐ ]c* Z@~© Â{z¤ / Z
p’%Z Xì ¢ i Z [Œ Û Z *ƒ Á ãW » y Z  ZÞ‘ °Ð
g ïZ‘°pÔì ; g @* ƒ hÑ~[  ã W ǃbŠg Z Œ Û ŠšÃt ÒZz
:t,™„g ïZë ì 7Ì]c* Z@t… VYÔÇñY H7
g¦z© ÂgzZ ǃ* ™¿6, …‚Ò ^³Ú Å' æ ^³Ë‘ ^³³Ú ‚³ì akZÔ, ™
ó ǃ´gpÅÃÑÅ]y
( 5 3) ó X % W
Æ [  I ZÃã™z ÏX¤ / Z ì –ä Š Zi W( 54)xæZ1Z * Ññ b§ÏZ
V±X¤ / ZX  M
h YK ï á ~ kZ \zZzg$ + zy Âì YY Hï á ~}%i
ÌV ; Æ V îzy  D J 7, _7, { z&ì òúŠ »[ ðZ} . *zZ0 + i k0* Æ
]ÑqÆy Z Îì YÈ„z'!* tgzZì y kZ »äƒ ŠñÁÂÅnkZ
( 55) X ì DZ »
Å Vâ ¨K Z ~ *Š ì @* ƒ x¥ÌÐ g $ u Å£Zµ{z´Æ V Â!* yZ
Ûs
yWŒ # Ÿz ż~XÔ (56)‰ ÇËgzYm Ù äaÄÑq
C Zg ZD - ZaÆe $ Z@
+ Z ÌÐ kZX Q7s
ì YY c* Î { i Z0 # ZÜðÃ0Æ9²Ôì Šñ~
Xì ykZ »wÎgzÑ~VÇ)
_¬Ëg z Ym C Z ~ y*zy  D™ ~i âÅ ] !* kZ ]%¥x Ót
?Š ãZz ðà J - Z # 7eJ - ‰ Ü z kZ t · Z 6, gî´Ð Zg Wy Z pX ñƒ
Æ# Ö Ó› ì YY Hgz¢êt ~ Ýzg Å ñZg ÅYfpÔñ YW:t ‚
Æ y *zy ñz YfÜç ~ Ýzg Å ]%¥4Z ~ : â i ðZ’Z Æ x ª
0·6, Tųw¦ÑÅy ZÆ™ï á ~}%iÆ[ÂIZµÃVÇ)
( ~g Y) X H¿ävsƈgzŻ
 Û
@2007~gz 43 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 42 x‰Zg ZŠ
ÌÃ4zŠ [²zy X  Sgzg @* Z6, ä™" $ U* s Ü Æ˜ Õ ÷Š~p ÖZ {Š ‚{Š c* i
H-IoG$
*@Y H { "z6, {°‡!* ™Äg ~ {%iÆ ó óy™ ö L Læ á pÅ V⠛Рb§q - Z
gzZ „& 6, ±6, z1Xì *@Y H7™ J m % 8 {(øC Ù ~a% Ð V1²Xì
H-oIG$
*@Y 1™Ç b§ÅgŠ âèÃx` % gzZ Í} (, Ð } (, Æ LZu Z „
gzZ  D W~ {)z šZ F, Z gzZ ZÍ Ôy1 Zg b ( ¢ZuZ~ Š Z® Å VÅÑ Xì
& c* g š¸
?ì ó óy™ ö ›L L4zŠ[²zyH
ÂÆ—Ç îSwEZÆtzŠ ZgzW¹ D™7øoz QwVc* ²gzZ eð•Z
¹zg Ã1Z *ZËZ e :i Z
îS™á6, tZ™]g qq - Z~ ( šZ F, Z )SÙgÃ# Ö ÓÅV;z  ~Š ¬ ãZ
Ù ŠÔezg S0
yzŠ {C + ÇD 1 5
Ð y1 ZgX XzgÐ ]»wey Z7Z {z @* ì ;g Yc* š Ã] †Iè¢ZuZ
ì 7* Z6, ¹ ̧Zz{zXì [ƒ)u ¹6, C Ù bÆã c* ²gzZ ð§" ÅyQ Æó’ &ó ìg 0* L L~ ¹F, :]©[²Ôy {Â~ ‹Š 5Ã@2006ÞâB 13
ò £6, kZgzZ ò˜Ì~g Zi !* gzZ Å ~Š  á ~gq™ƒ^' , ä yÂ{ ¢ZuZ q - Z c* CäxÞj . 8:Z %k, iz~œ/ %ñƒ D™ b ¶Z »÷л{izgzŠ {Â6, qçñ
{z c* Š 7ógÃgzZ8 - g {zÃkZ ä c* z„& 6, ±}g ø1X ` Ì)l~ª ( Z° °Z e [g ZB 24: Ñ‚  ìg™x »~ V”[² ã*zy {Š c* iÐÄÑ35‰ Ü z kZ
ÂVZ+(ÔŠ›gzZYZgizÆ# Ö Ó}g ø X  ï ŠÃVìÈÅ[²»Š » Z Ë [g ZB 17: Ñ‚qâ Åy â ‚á Zz äYÐ y*zyô ˜yZX  ¬íz LZ
~g »uÃÔZ ~g7 Â~]Z|X  D YI ó¤ /ó Æ~h !* kL LV;zg !* F~ w‚C Ù ( @2006B 11B 14X Zg –t»Zg )Xì ˆƒ°Z e
} (, á Zzp p gmлZg 'Xì ]úŠ Åg »u4c* g ÅäYá LZuZ6, ay % ÔIè *ŠÔ îZzg yxgŠ Æ y*zy gzZ [²ä sßñk , iz {z´Æ kZ
X  ìg D Y V; zI¤ / Æ® ) Zgig !* FV; z Ìq Êk , iz .‚gzZk, iz ~œ/% gzZ ì c* Štâu Rxq - Z à *Š ä [² ¹ ñƒ s Z e Ýzg6, V¤g R
: Zg Zz‘ Û Xì ; g Y @* ƒ ™¹X »] ZŠ Y: Zg Zz‘ Û V˜  Zc* g {z ¸gzZ ™¾*z¾C Ù ÂñY¬Š~ÝzgÅg ÑzŠ Z°Zy ZXì ZƒnÐ kZ Ìy*zy
Xì ;gƒW, ZtÌ6, ]© }g ø X  ~ hÆ o}g ø ÌÐ p Ò ~ œâ b§~g7 g ÑzŠ Z°Zt ì Y
6, gî O ä Lzi + Z jœ£Z%ËZ e Lzi + Z i dÆc* & + Z s W^gÃ*4 GÂìg {g V; z~Š Z®ÅÄÑ35Š Z Û Zq{ÔŠ Z Û Zq{ÁÔy‚ÔgzŠ' × d
$ ¾
x »ÃVª Zv ãzÛ Ï¹ ~ y*zy ì c* VZ w ZÎ~ âDq q - Z LZ Ì{zgzZ yZ0 + {Vzhz™J - wZð¥ / zògzZx ‚ W™á Ð!ZPÆ y*zyÐ yZ
nÆä™ Za ]Ñq™ÆKg~y *zy {zHì ðƒB^gÅä™ [Z±Æ~RgzZ à ÒZ uDä V,ZX ìg 0* g Z*Ï0 + i Å] ³yZ0 + {d$ ¾
yZ {Z + à J¦ » äƒ [ Zy % ]ÑqÆ Kg~ y*zy ?‰ag 7/i ‚ * Yc* Šy ·Š6, T]!* m{6, µñkZXì c* 0* {' × »VzÅ~§_gzZ à ¥pˆÆ
ÔkzgÔM%Z~ ´ ˜yZgzZX D™ðaÅÌZÃy*zy ì („ô ˜ Û Zg ZŠw â ¹gzZCc* ½dZsÜ~´ ˜vŠgzZ\zg- ÔM%Z t{zì ~gz¢
Š Z
´ ˜8 zg- vŠÉ ´ ˜VÐ yZ ÅÅÌZ X  o ,Z &„ LZu ZgzZ [²7Z ~izg Kzg Ãy¨ K Z| 7, y ZgzZ d
$ ¾x ¬ Z # ì xg Çizg „ n Æ
zZ(, A ~ ]g ˆÅÌZ gzZ X  ë Z ¹ Ìc {)z ÷Z Û gzZ6¤' , îS Æ46, ±èae $ ÒZ Å¡VZx}g ø ì x £ »k\Z1Xìx~´ ˜
ã Z6, ÂwVÅkg ¯1 Xì 7]!* ’qe ðÃ{zì Mô ˜á Zz äh +y % gÏ gzZ u‡Ã3ZgzZqC Ù ~a % Ð Vâ ›gzZxsZ {z n kZì Š< Ø è „Ã,
 Û
@2007~gz 45 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 44 x‰Zg ZŠ
EE
+ g Ãð½5G45G" pg h¿Z 9™! Ô Y ÔÆ .‚~ yßÃ@2006ÞâB 23 ( 3)
-i ì Zƒ)u ¹ VŒ }g ø6, XÆz~ LZöuZC Ù ~ VâŠÆ wqì
-qZ¬Ð w ÙZ LZ ä sßñ9™X Š H c* Š™uh)g fÆ2104ø{Š â ~g•@* lg \x°Åtg/gœ{Š ñŠ z!* gzZ Š H c* Š z ì ðt 1Xì „g ^ õY
v.‚ LZ ~ Blowing up Russia - Tenor from within [  „CƒÂ~Vz°Z eVzhz™ÌzÅyâ ‚Æ°Z eV1g ZX ‰ }h +y% LZötÆ
ñƒ }Š ~ VÂg qÅjâ ~ @1999 c* C ~}g !* Æ VÂÂ™à » Å {g ZŠ Z ð|nÆä™s ™4u~Šzg !* Hs ÏZ äwÅŸg 0* ÃcŠB12X σ
c* ¯ wâk , ÃVÍß ~ Àjâ ~ @2002gzZ¸ ñƒ uh Š Z Û Z800~ TgzZ¸ 1X Îî A »Bzg[g Zq - ZÃo~ ~g Zh % ÅV0 ( 6, Š ã
+y C Å ~g Zh
+y % ò u) ˆ
»]uZz yZáZzäƒ~kzgX ‰ðZz™ä V šZÆkzgQwVâzŠtåŠ H ?ì 7{zgŠ÷Št
*™Ýq i Z » ðZzgg » Y ¯s ÜÆ ™gzZ *™ Za ]Ðs ÜÆ Vâ ›Ñ x ÓÅkZ~õg @* gzZÅ~¤ / ]g ¸zOgzZVØi ‚ìg„g õg @* q - Z ÅLZuZ
( @2006B 12B 14Ô Zg –t»Zg )X å ~ w”ÆŠ ¢gzZ  D™k B : Zg ÈÐ b§¾Ð ÔŠ {z  Š ñBV
$ ‚d
V $ zÅx * Scholars for 9/11 truthBR, yCZí*g ðeZ ?M h YÐWb§¾
$ ; zúÆV.y S c* C äì ¹~ ãZôÅVzWz6, dZgzZ VZ0‚i Ÿ70
V @1998D 1999 ðƒ ù á ¸Ð !ZjÆ Vª Z à @2003' , Æ ZB8 ( 1)
EÐH4&
«z tægzZ k B s ÜÆt Z²gzZy jî jZÑ »XX¸ò qÆk B ~ kî ; ~g YÐ~WÆFBI Ð yz¬Æ½ö 5GZ¢Zu Zc6, W» ~Š¤ / cŠŠ Z−Z~
Æ Vzg pzŠgzN* VZza % ì w Ñ+Z » \z¤ / kZ X å *™ï6, VzífÆ %~ nÆðZy xgŠÆV/gzZLZu Z'. Þ Z # ˆ¬‰ Ü zkZwetX Š H H
| (, 7ÚZ]g ZwzgŠÐ wq Æ}g p VYX¸ M h ƒ7g UÐ äZ” äFBIX åHtÐ ZäAg ïH G34G58Ew¾ãg N* ZʼnE Ü zkZX¸ìg™ÒÃÅæU*
X¸ ‰ G }Š n Æ ä™g UÃigzN* yS X ñY £Š ѯРkZ å Y LZu Z yZgzŠÆ c6, WkZX â7ª ( Z°ÌL{zpHtÃli ‚kZg !* «
ú:gz ¶ã *g » ÅV-Š·t ¶~Š q :Zˆ izg 6ƧZz ä M m iE ógó ‚Z L L ðZzgg » ̼™h +y % ÌZÐ kS {z @* ÇÃVzg7Æk×°Z eVzgZD Ù ä FBI gzZ
(@2006B 9B 15Ô Zg –t»ZgX V ì Z ) ?¸ù6, ”B‚q - Z ~Š·gZD Ù 4yŠáZz ä ›Z ~‹` - ZÆ *zi ~k
% @* q , Z X ñYƒ x » * ÒÃÅæU* Å' ígzZ , ™
-Ê G-4E5µ
@* WÃ6, gîs ™B; vt ~ ]ZŠ Y]Z| ÂBŠ ~ø ÚÆ y *zy .G
Åk× ¶gt{z ¹ä ø zô G Kenneth WelliamsÆFBI ~Š „ZÍ
E
}Š mºnÆäÎv W~ Vù¤ c* Cäù Zg fŠ Zi WFˆUg ¯ÆŠ YXì }g !* ÆV Æwy ZÃkî ; V $ ; z ¹ä` %' , çH.G24G&žÆ'X ñ àÃ,Ë
}g ø Hs Z ‹Z ä # Ö ÓZ # ˆƒ {”& ¤¸tQX åŠ H HwEZg e î 0* &  fp â Ð ]* Ò Æ VƒZÍgzZ eg kg rZ°]â ¥~g ‚t X Š H 3gDÑ~
g e î 0* ¸gzZX åc* WÐ LZu Z nÆä°ÃVØÑyZgzŠÆ!²i åg e î 0* t k0* X Zƒ ù á Ã@2003' , Æ ZB8Ð!ZjÆVª ZÐdZz
X Zƒw EZ~]ZŠ Y à ¸Z^Š¤ / cŠ äM%Z L L 츄РdZzÃ@2006~g†B 24( 2)
J'
ñ Z' , xg ¯›^§ q - Z~ ± ~Å^gÃð; Š !* W!Z 0Ð x Z%ZK~' , !* Æ: {]g \ Cg ˆO%Z]ëÆzk .
, ¹æä ø N* ug c* EX Š°Z eÄÑ20
:Ð &
gqx Zg ÅE6, zyØz ä V,Z~TX ì Å], ZŠ ä 7Œ Û wD ZgœÆ¬ò ¸ HnÆ ¶Š “Ãk×wEZ » ¶g ~g7 kZ c* C Ð áZjÆ ê XEJ ÎÑk
¬ ¼ Ð @1992cŠB6 ì Š H ¹~ ^g X ¶ðC li ‚ ±)ú Æ q - ’ ¦^k#C Ù „ U.S.A.I.D –ä † & 7 dZzg ¶Z}uzŠ q - Z X Çñ Y
G-! J'
vÆZ ç¡ Ô Ù»Ô·Š Z~]Š ªÅ Zæg©C Ù ~ñh˜Æ8 - dZk , izIyà .
(@2006B 12B 24ø N* { á )Xì „g™ ay % °Z eÄÑ20~VñZ¤ / z6, Z~
 Û
@2007~gz 47 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 46 x‰Zg ZŠ
$ g w»ÆV ;zŠ z!* Æäƒ Á~gzŠ Xì »w »y¯8nç¸Xì
 {Š c* i f Ð ù Zg fÆó óZg L gLzZ‰! ‰ðWä¼ZŠYÆg »u~œ / %6, •¸ÅX¸G}gzŠ
Ô} ÀÔlâzŠgpYâZ ã*zy ~g Zl~(, ´ ˜[²X  ÁÆ\zg- gzZM%Z 74ZŠ ¹Ãä™4ZŠ)* ÕÐg »u ð!* ßÅ8 - ä ± àSX ¶ðZ™ õY
+ à » k Q  D Wn Æ ` ´vß[²VÅÑ6, V Œ X  Dh
{Z % {)z ]Zg- i
+y +ñ»yZ6, ^gÆ™Ôû‰Æ‰+ZLzi + Z‘Æg »u~œ / %ä ±X Š H H
»„& c* gŠ Zi WŦÂBŠÐ p Òà ßZQXì („Ãx ZúÆo}g øÌ Ð Š Y]Z| ÃVzg @* Æ ^g kZ ä 7Œ Û w D ZX â úä V,Z  HÔ
} (, ƦgzZÔyŠg ZÔx  á Ô^Æ™úä LZuZ~@1967Xì h»yQx ª zyØz yZgzŠÆ œs Å @2003' , Æ ZB 17 ÅE6, zyØz ¹ ñƒ D h
Û 280Å {x Z ¸Z s ÜÆ T 1™ï6, kYZ š
k0* ,Š ZŠg Z Œ M wzZ‚gzZ‘´ ( @2005B5B7Ô Zg –t»Zg )X åc* Z ÃV±Zz~Š WÐV1ß8äE6,
Ð LZuZ ?ì 79 Û ¹ÜZ Zg øH * VZi ZzWs ÜÆï: qg YkZX  _ƒ Þ ‡Ìs ÏZt » ðZz$
g¨. + …6, ~íÑ. $  Û Æ@2006cŠB 15~KkZ
zg {ÔÏ(Ô RÔà â Ô¹Ü Z Â,™]©Ð ´ ˜[²: i Zñ »]©}g ø U.S. India business ~ äZ™gàMõð* Z  ðàE O%Z XyL Lì
7~ hÆ ]ZŠ ¢ ã*zy ]©à ©)Ð LZuZÐ p ÒÌË]gz¢ {ÒúÆ Vµà Zz ä™g »ÌZgzZ ðàE O%Z~ TX åwzg ë Z » council
Xì ~gz¢* Y¬Š ÌU¹ÜZ1X [ ø 7 ŠÐ(C Ù ~~r?Âg ÏX  X¸ ï á vß W, Z !* ð•ZÆZionist American jeuish CommiteegzZ
{z ì ~g ZŠ)ft îSÅ ]Š ª›gzZ ˜ÀÅ V-à'ƒ Æ y *zy íÑ . $  + …6, ) X σ ã [ ™^ÐW7Å yˆ Z kZ ê Z à y*zy
Û X ðZz$
~ y *zy X Vƒ Ì {z ì e OgÃ6, V ¸x Óà Zz ä™L)Ãy *zy ( @2006B 12B 15
g ÏÐ “ W wj â » cŠgzZ k B V; @* ƒ 7¼ ÃVâ ›{Z + Ã »g _
O ZgzZ *Z$ + Ði§ÌË~ *Š ì ~ ÏZ {Z + ûyZ  D™g!* zg » »ÌZ ´ ˜
Ѓ & Ãy*zy kzggzZ LZu Z ÔM%Z Xì @* ƒgz¢{Z + à » Vß Zz ä™| # z Û »DÐ VáÓ{zgzZƒ k ˆZ »Dx°gzZ sp~x Zú @* “ŠŸÔg œÔ*Z$ +
~ c* zg !* ¹ ó*g »Æ èâ Æ Vª Z Å y Z X  D™| # z Û g Ï{Š c* i X ,h +y% ÌZ ËÐ ËgzZ *Ð 6 6, : e } (, n ÆD‘ÓgzZ , ™c_
Xì H {g  á Z Q b§kZ ä r # ™ jœ%^gà *4 Lzi + Z X  `W } (, } (, 0Ð ~g Zh +y % ÅVzg Ï{zDD™g (Zi§H H{znÆkS
H{Ç WMÃx Zús ÜÆli ‚kS ™ïB‚ÆV¸„ & zŠox Ó ì ]gz¢ ~g Zh
+y% Å°Z eV1g ZXìC Ù ªÐ ƒ & {)zLZöuZC Ù Ô+ ÷ƒ& Ôkg ¯1VzŠÎ
Š YÔ*Z$ + Ão}g øX ñ Y ðÑ~g ZË ò Zú6, XkS Æ™k° Z((X ñY zZ .‚Æ CBI {g  á Z s§Å T X ǃ „ @* ƒ~ °Z e Vzhz™ Ìz»
Æ Œ0* zg { LZgzZ Vß Zz ä`: {g »ÆÌZ LZÆ™2~ ~Š¤ / cŠgzZ ãzÛ»VzgZŠtâugzZVzfZ ÔVâ Z+(Æ y*zy ì Hä wÑg W! I], Z e
s ÜÆVß ZzÉö»g â ^ßÔOÔ]Ð~`  ã*zynÆä™ÝqŠ ¢ Xì @* ƒP»w‚ 35»y *zyÎì ¦ª ( zŠ âZ~´ ˜
ФÙi ‚èY c Vâ › îS죻ë Z »‰ Ü z *™g ZËgÅ~o}g7 (Who owns CBI - Naked Truth by B.R. Lall)

xi Ñ6, V2zŠ + M ¨K ZÔízBx ÓX $ Ë ™Ýqœ£xñèLZ™ ¯: ¶
X ,Š ¯x » *ÃV@ÃxñèÅV7ŠÆ+ M ¨K ZÆ™g (Z¿ÇÑ{{z ì
/ / /
K Ã7Z & }ŠÐ V.g »Æ wŠ 8 - RgzZE6, zyØz ~Š !* W8 ,&
- gzZ Ô6, Ôk+*
s§¾*ƒ: ]î§ ¾ÅRgzZ *ƒæW' , » {)z^Î ã ò ÔV·h ZŠ {ÔYâZ
Ð i ˜ ðZƒXì Š ñ((wVÅtzg ~i q Ð ZB‚Æ´ ˜[² ?ì @* ™{g  á Z
{Š c* i ÅÖ ZgzZM%Z ~gzŠ²Xì Á»ÖZgzZM%Z ì {Š c* i »´ ˜[²tZ™
 Û
@2007~gz 49 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 48 x‰Zg ZŠ
y** ÔŠ H HÑ!* zµÃV-Š !* WÅy Z Ôå; g Y HF, gz$Ð gz$Ã]¸Ùç ÅVâ ›
0gzZ¸ ìg YKg »Æ{Æ )ö  o Å ä™xzøÃV⠛РJ - .
0gzZ ¶„g WÃðƒ Ct"6, xŠxŠ »ÜÁI ]g ZÑyZ:7 t 0ñ Ñ!*
Æï¢6, wßZá Zzó óŒ Z eÃwZ ÂÃga tZÔÔÉ CYƒ7»6, DuÅV ðG3©G$ ø
E I
ò ñZÆgzZ‰‰‰Š Y: Zg Zz‘
Û
- xòÈÆ y Z ÌZy›,Z {¦g 0É { k
J H " gzZ¸ Zc ¿vßtB‚ Y²
»ypÐ y$ + Ô¸ñ0* ƒ7È̲WÆypÔÆy Z ÌZÔåà7Ìã0* % ¬WZtzg à :i Z
~zc* æH ¾£ "b
11:{#’î0†q ZÔÈ-Šx‰Zg ZŠ
ÅyZÆkZ ñ OÃyZ‰„g „wÑÌZVc* AKIÅŸÔ åZƒ7ÈÌ{ Zg ¯
k\ ÅyZ Ô D Yi7 ²WÆ yZ ÔCY Å Ï6, ` Z' × Å yZ Ô*@YH ½yâ ‚ » − } •zŠÆ y*zyZ # åŠ H W~ lŠ¤ / yŠ ÏZ {g * » ëÅo ÂV-
å~ Vâ { ã7w h™ Î ~Ì(Å ÷ ~ ð¯ KIÏZ z Z CY ðu ÆÔrxxª»yÎ 0* ì *@Y¹ÔŠ H ƒµ ZПn Z
ëZq - Z eZgzZñƒ
X IÅlÃu 0* ** Åä™tÌÃs »Z èhgzZ Š H c* Š÷^b§Å~– X Zƒ7gzWg!* {zìt]!* EåŠ H c* ÎÃ}Š7kZÆtÃTp;åÃ7
Ô¸ ìgg¦ / Ð [³Ç LZ ã ò æ ÄZ ¦ ** Ññ]| Z # å: â i {zt D™¿6, kZ ó óŠ H hg Z7 CZp Š H % Â, $ ‚ LL ì g
é» y!* i SS
)' × i Åg $ uz y WŒÛ ä \WÔå H Za yÆ@Wxq - ZÃ\Wä ]gŠVa & 6, ‘
„ Û ˆ LZgzZ c* VZ {Z+ à ÌÐ µñkZ D Y D Y ä m, ôZ x ÃCñƒ
ÍhgzZ u !* " Ô@WŠ%q - Z V˜ xj% ** ÑñÔ ¶ð0* úz›~}Š Zâ {6, Ð V. Ð Ð ãpÆ Vzm, ôZ ÔŠ H hgÃVzg ZŠ' , íqgzZ VF LZÐ ¹Æ †f
Ü z}'
‰ , á Zz ä7, 6, kZ Ôïš ( q ÅkZ ÔŠgŠ »Iz¸ d
/ 6, gZiª W Æ\!* Vð; ÆÜÁ„ & 6, ‘ Û gzZÑ ä7, á ÑÆwâ zyYÆVâ ›Zƒ HŠ Zi Wo
]¸KZgzZÛZ D & oÅ[!* åO ]Æ kZB‚Æ ~gg ZË gzZ òŠ]m~g7 ~
+ƒ c* Í6, x ** Æu 0* úgzZy„Ô‰ 0gl»y ÈxsZypz¥gzZ ɱÅyZ
$ ZgzÐ „ \!* K¬ LZÃ\WÌÕ[
V è Å ä½µzg~ VÃ { yZÐ ¿ {g ~ y*zy gzZ ‰ − ‰ − y Î 0*  Ô ~ 7, bŠ © ÅVâ Y KZÃVâ ›
»äJ (, ÐWÃ-ZuÆg ZÍg) , −Zz LZ ä **ò ÑñˆÆÏgæ VâŠP Ô¶B~ Ź Ðb§C Ù ¹ZÔÑ äƒkCú1ÆCOŠaƆfI¢ A g Y{ z‰
@63Ô÷Š6, F, ZYf¥gœ~@62ÔÈ-Š ¥gœ~@1956pV OÔ1™x ³¢ lgz6, Å y ZÉ 7„ a Lg LgÆ , $ ‚6, R±gzZ IÅ là Zzg **
6, gî.ˆÆ ]Ãz Å£ ò Z +−Zõ¦ ** Ññ~ @73gzZy Yf ¥ òÀò** ~ Åy *zy ÐC Ù i LZgzZÑ äg î ? Ì(1v ) ** YC Ù i} (, } (, á Zz ä™
㽯ZzxŠ @* Ð ‰ Ü z kZ \WpVO X Š H 1™ÉaÆ ]g Zœ~œ / %Ã\W Vâ ›ÔÑ 1 ¿?Æ ]ZŠ Y¿›((ÔÑ ä™x$à c ó ó^I L L
~¹F, zyÅkZgzZx PZzDÆx ¸zoÐ xg ÃP{
Æ¥ J - w‚ 33 ÃVÇÅV ÂgúÅy Z Ô¶„g Y êàƒÐ ypÆ yZ Ôå ;g Y K h»ëÐ
1lƒ}g7 ñOÆ äƒ i Z0 + Z4t ‚Æ ]Ñqg ZÎp ** ÅnËgzZìg ˜ ;g Y Z0+ zg b§Åw!* Å™ ¯ ** [ÃVØÑÅVñ9ÆyZ Ôå ; g Y Hg @* g @* g Zi !* çL a
Ù b™Á» ó óÅ !* " zðÍhŠ%VZ M W L LÔìg â i WŠÎB‚Æl
vZ L LgzZ H{C Åäw" ÅyZ x ¬uÆ™sp~Ä ZgÃklyWŒ Û gzZ ÑZÃVƒÇ]Š „Ôå
:c* Š™y´Zt™ z)Yià ó ó„!* zg7CWÃVzèÆ Æ™:|ÃVâ {g » QÆ yZ Ôå ;g Y c* ) º^ + Y ÅyZ Ô¶„g Y
, Y** 6, Š ZZ
ó óZg ø V JZ  ì [™ g !* Î ë7VW} WáZz¶ŠÐë!* L L vßÆ#
Ö ÓŠ Z% (1)
 Û
@2007~gz 51 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 50 x‰Zg ZŠ
}g7 B‚ÆwŠqŠgŠ LZgzZÔ`Zƒu" ”¸tZ # äI ò ñZÆ]| \Wä VÍßJ - xŠíZgzZ¸ ̇Z \ WB‚ÆÄZgzZ¸ W!* ÌZ \ W
gzZ4z] & Š'
. „ , iaÆ~g »Š !* Wi !* gzZµgÔH{gzŠ -»Vî ÇVî Çƺ´ „wzZizgÆÏ0 + i iKZ äIñZÆpVOX H{@x»"z~i q Ð Z kZg0 + ZÆ
ËgzZ Å ð}ÅV⠛Х ga Ð V¿iÆ™ì‡H((gzZ Å\ðŠ hzŠ i !* ñ ZœÅ—g ÌÐ ôÆVz(, , Šx Z ]â} . B0Z ]ª+Z +ZÐ
XÆa7\ WÐÛD + ã kZ Ì `¤ /q- Z ÅTZ + ‡u !* "z~` % ‰Ý ò °Z ¡ ** ÑñI@WgzZ жŠ ð‹‚
~ ð; Š ”L L  qV- r # ™ /Zg Zu Z ** Ññu »øoiz−Š ¹Z ˆ Y~yZ ** zkc* ~IˆÆwg Z O‚ÆÔåÞZIŠ IŠ # Ö Óy Z-ZÐ
á Zz äƒ úzg ~ {)z œZg Ô®Ôð>ÔñhzZg Ô ñƒ ] ZŠ Y: Zg Zz ‘ Û u +p @WÔc* Š™6, ÃÜkZÐ Š&!* ŠzÆ ] ò |ä vZ å ;g YHkCÜq - ZgzZ ¶
~Š Y®‰‰‰‰D Yƒ} 9èzg Ì` WÆ™g¦»]uZzÆ„nÅ]ZŠ Y ;ñW6, nZ6, gî‚Ÿ!* \ WgzZ ðƒŠ4Æ\Wgzev!* Å# Ö ÂÅ¥ˆÆI
Ôó óðW7¶ðÃ~x ³Æy Zp;ñƒçZC yY6, yZ6, }uzŠÆV¸´{W, O ypg **ò ÑñÔ åd $ Œ Û Ìypg Ô¶æWæWÅ @64Ô¸ }g¦ / „ ¹P ÌZ p
]ÃW CgŠgzZ ]ZŠ YL L D™7V- Š‡ ** ÑñÃVzgŠ iÎÆ\WÏÆI !fÉ® Zƒx¥7 - eZ¸[ »' , 0* aÆ( g ·) ŠH Ð n¾Åäg Z ¦ /
g U* WÆ[™6, }nÆy ZÔ¸ D Yƒ u" {z „ X¸Å ~Š !* ' , Å+W, OÆ L » b§Å à ñz` % Çy›gzZì [ƒg D »]ZŠ Y: Zg Zz‘ - Z »wX
Û z Z (, q
Æ Vî²WÆ yZp;D 7, ¢ ²WÐ V\WÅyZg !* FgzZ D 7, ð3Š s ™ &šÈ ÃîÏZ å„ÎnZ »VñZge ãpÌZÔ„g YKß,Š ZZ + YgzZìg Y
ŠÃ~ypzv Wä V2¸ÉguZz,ZˆÆI@W\Wµš ó óå@* ƒx ³ú yâ ‚ »−Åy ZgzZ} 7, ŠÃB‚Æ]P` % ½ Z' , ZaÆe $ ×ÅVñ¤**ò Ññ~
X Å ¶g õg @* ×zgÅã—z]P` % {C" KZgzZi7²WÆVñ¤™ ÃVÃÈÔ÷ ë%ÅVPi™Äg {izg »ypgyŠ}g7 ‰ \ # @! ~ ä™ë Z Û
~ ó óyÈy Š H zL L~ @64Þâ~š / ëZ Å[!* ‡ÆVZzg − è Æɱ¹Z g ZŠ {0
+ i‘& Ü/ôgzZ ãY u { ÅdË~ ¶Š: 1ÃVzy"gzZ ** î ** 3
ä ó ó~, 2á gŠ ·wÑL LWZk , izƉ Ü z kZ~Tì Š ZZ » ó óš.~g/ò ¸L L ŧZzkZX¸~i úÆ]Zg gzZ ~i ¸ÆyŠ]Z| H7:%i{z»® ) )
fx ³» ¹c* F, ÅYC Ù i Ë kZ ä V ðE-dgzZ Å•
' ÑÉyZg7 {Š™uvŠ ®ä r # ™ ÄZ¦ ** ÑñL L ì CƒV- Ðk , ’År
# ™Vx·** Ññ]Š Þ
ÃVâ ›gzZ ˆ7, ŠuJ - uq - ZØÅ]ZŠ Y ZƒC Ù ª b§kZ³òi Ñ » TÔH 5q - Z[ZÔ ZƒDÌ»]ÑqÆ]ŒŠÃy Z ÂH qzÑ{gzŠ »V²{,{nÆà™ V
( 454:m¦ Z )X 5,j»ë ä™{ i @* Š c* ÅIò @W1¸ñ ;-Ð s§C Ù ]ZçM Šz!* gzZ ðƒ Za \G,
3gÐ ypÆ Vâ ›}iu Å œZggzZ kg ¯ Q ~ @67 ˆ V⊼ Vã" gzZ Vq" y Z ä y Yf¥ òÀò** r # ™ÄZ ** ÑñÈ VZ á Zz
WZ‡~ 46, uÅ:7 ™ ¯ ** ·»} ×ÆV â Z zŠ~ Xq - Z~ @69Ô ðƒ ñ_ ) ó óñƒsÜ~ kZ yŠ ]Zgug IÆpÑypg‰‰‰Œ~gz¢ )J -
H Hg Zi!ÑÃ cg ZÎpÅŠ !* W£Z ~mw ‚ ÏZgzZ Ô‰ róZg e ãp~| ¥
ÔŠ / X Å ay % ¶g“ÅÄÑ]‚ ã½6, µggzZ ~g »Š !* Wi !* ä¥ ~Š YkZ ( ]o
ŠzÆyÈxsZ äVzgz6, gzZ _Z u¿v WÅŠ Y¿›Qg !* q - Z~o g7Ây** ›Ãx 2 á Å@64ag âB 19¶ð0* 7¼ 1 v WÅ]ZŠ Y®ÌZ
X å1™<»ä™ »Ð}uÐ oà ˆÅà â 0* +Z Åz' , Wz]³Ôwâ zyY ÅVâ ›gzZ ˆƒ q zÑlg !* Åypzv W6,
kZ¸/& ** ù ]ÑqgzZ å ;g YÑï{ i » b§¾»ðZÆo ‰ Ü z kZ ã½Æ s Z§Zz‚ !* ñ e gzZ Ô ñhzZg Ôg7 ÂÔ ˆâÑ Ìbzg Å óÓ ó L LÕ0* Zu
~ @69L L ì $ Ë Y @Š V- ~ k , ’Å ó ó‹ õg @* L Lr
#è ™ k , ¦ ÇÅ Ôˆ ~Š h Â# Å ~Š !* W›} ™ {n u5Z Å VÅÑgzZ Š H HLÃVƒ k H " 1432
 Û
@2007~gz 53 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 52 x‰Zg ZŠ
]ñÐ ~ŠgŠ"ÆŠ Z Û Z æÆ¡¼Z  Cƒ: li ‚Å:7 gzZ V26, ‘ Û íŠÆ¥ Ô ~Š™!Vx¤ / uu oÑKZQg !* q - Z ä V26, ‘ Û Æ y*zy
¥#Ãtg/gœ~íZ ó ì ó ÅÙ7 0Ð ]Ñqä :7 ‰‰‰*@Y c* à: ^ vÆ ì 4 ‚g e ñƒ D VZgyggzZì 41 PŠwŠ Âì ÀZ #pÅy¯ÌZ # ~
Ão  ** T 7Ì[ZÃ~g ZŠ)f KZ ä # Ö ÓÈ Zg ZŠ)f ¤ / Z L L:c* â 
Û ñƒ D™ ó ¸ÅŠ Yƒ:ƒ
X óì
» y*ZŠ : 2 á z Û u Å8Š Š% kZ ÌZgzZ ÌZ p;ó óYY c* X 7Ð „ngzZ ` Z3, ypz ¥Æ¼Z ÔH{gzŠ -»Š !* W£Z~ ]Ñq ã ÃîÏZ ä xj% ** Ññ
! ! !  YÕŠugzZ YD™·_ 41g 0* ~ÞâB‚ÆwŠ}½iÎLZgzZX,ÛD & oaÆŠ Z−ZÆ
+ƒ
}iuÐ ]ZŠ Y¿›Qg!* q - Z å ; g ^: â i »íZ ÛÆ @1972 íZ Ôì ]g „Ð \G, gzZ ïš / ÔŠgŠ »T H[æ]g @* (Z~ yZ- ZÆ
X åZ 7, ^YV]>WÓ Ã»#ŠxsZ6, J g ÆokZ c* ÍgzZ ˆƒyAÛy CX ¹Äq - Z~
ÝbiÎ+ M ¨ K Z6, ¼Z ~Š !* Wiz9gzZ kg¯ Ô| ¥ / Z~ @1972ypV O yŠ™ ¬Š x u  Vâ ¤ Ó W i Z kF
îÈpÆ Vâ ›gzZ Š H c* ¯ : ¶
K Ãq
- ZC Ù ä{g »gzZŠ ZZ + Y Ôw â Ôy Y Ô‰ ñ J e + W ò wL Z ¾ hgŠ i Z "
h $ YZ
/ WZ Ô~gŠ ZŠ (»Zg ')Š !* Wy¢w‚ÏZ „, ZÔ Š
Ô| ¥ H c* »¿h +' × Ãc ãp™hv X c* Š™x Z0 , { i°Ã#
+ Z' Ö Óy »g Z äkZ
V⠛Рb§C Ù gzZ ñƒ]ZŠ Y: Zg Zz‘ Û } (, } (, ~S - ** ™gzZg ·Ô]Z|
# ™ ~zgŠ Z§Z ** ÑñÉk
r , ¦Å: â i ÏZ Ô Š H ïÑ~gà B Î ŠÆ ~Š !* ' , z „nà ÌgzZÌZVJZ
kZ Šɱ~ T7(Z k°Z ðûn¬ >Åy Yf ¥ L  L  D™V- Å ~¤ / ]g ¸ z O6, Vâ ›Q ¶_ƒ q zÑ ð;Š , ‚ Å ~œ,

ˆÆ ~Š Zi WðZzgg »Zg »n¬ >Ôƒ ˆÅ: ðZu ?âgzZ ãZp<â6, îiÎ+ M ¨K Z gzZ Vî éºÒE7aÆ ä¯ îŹZÆ™Š !* '
, z { nÃ]âç ÅyZ Ô ~ 7, ^S0 +W
E(
ó c* be¨
X óì K ZÅ]ZŠ YyZá ZzäƒÐ - Z @* IÅlÃåÅä™Ñ!* zµÃ ( ì ; g œ
q / % Z (, »Åxßgz0*  ) ~çH ,G-Ÿ
~g©~41g0* Qg!* q - ZÃ7Æ]Ñq/& ** Æo ä xj% ** Ññ ~g7 gzZ `Z \G, \ G, ™ 0* økZ **ò ÑñÔñ Yƒ xzøÐ J - .È ** y›q - Z
ñƒ D™lÃ{Š6, »Ï0 + gŠ Å:7 gzZ ÅìNJ6, # Ö ÓÈZgZŠ)fB‚Æ− ) g Åy ZÔc* VZÃVØÑìG, Ô} 7, ŠÃsp" ~?B Î Š kZÆe Û Ð ~Š%0*
$ g Zz‘
gCÔkg¯~Xñƒ]ZŠY} (, /Zw‚kZL L: c* â Û gzZ Å# Ö èJÅkZ ÒÃÓZ ÅäÑ6, ]Ñq—‚gzZ !c* i !* Åy ZÐ b§C Ù gzZi7 ²WÔÅ÷ ë%
Zgâ ÔñY N* ßÃX:ñƒc* ÍV- h +'
× ñƒ à W ²W»ypgzZ Ô „ & zu
gŠgzZ X X—N Zœ~# Ö ÓyZ-ZaÆÖÐñÐVzIÑgzZ Å
 ðƒ KIVc* A ÅVð; ÆXÔì *@Yc* Yá: {ãñOÆwhÃyZ ñY w‚ ÏZ å eá : Ì÷‚zŠÆ uÆ™ça M cxq - Z@WŠ%t ÌZ
X {ZÍŧZzkZŠp ó~÷ÔCYàZeÌVc* Ì~Vð;ƹZ a ** ^ »/Zy% yp~ ãZôÅ:7 ™ ¯ : ·» ñ Ç ~ 7, ~%q - Z~ ó ó r !* ~g ZD
Ù LL
_gZz ÇgzZ }Z F Æ ]c* Zzg xÅ\!* w V" LZ I ò ñZÆ]| B‚ÆòŠ]m~g7 äxj%** ÑñX ˆIŠ Ì}igzZ VZ\G, ÌyW Š H e **
òY~˜ÍC Ù Å\!* gñ** LZ ( ä V,Z ) L L:r # ™~ò{ 2 á ÃZ ** Ññw– X¸ ò** ä **ò Ññ~ @70pVO Xì @* ™aÆŠ ÑzZ KZ \!* qŠgŠ q - Z H¼ „z
µ£ ò Z +−Zõ¦ ** ÑñÔ å: â i » @1973pVO ó óH ZŠ Z h» kZ J - u °»gzZ Å Ÿ| # ™6, ɱÚżZ›~ yZ-Z idÆ 41g 0* Ð wÅòÀ
Ã7Æ ÏgzŠgzZ ~ÃÚ!* Å\WÔ¸ A YÐ Ç´ â ™È q ZŠß ZÃ]g Zœ / Z V˜ Ôì »9 !* ñ e§Zz { i @* ÌZ L L:ñƒ c* ÍV-gzZ HGÃ-z i[!* g Z~
¤
 Û
@2007~gz 55 x‰Zg ZŠ Û
@2007 ~gz 54 x‰Zg ZŠ
ÅyZÆ™ ¦µgÔH{gzŠg !* g !* »xsZ ݬŠz!* Æ> Ø Õz üÔ à ‚: Zc KZ ÐgzŠ [ØW6, } (, íz ng Z ‰ Ü z kZ ÔŠH 3g6, ñ0 + »Æ \ WVZ¤ / g !* »]g Zœ
COŠ y AÛÅ]Z| îSgzZ òsZ õg@* ˜À&c* Šx Z)** g »x{z» ~g »Š !* Wi !* ìgƒgzWú6, t £ñ  WÆ Vâ ›ÜÁÔŠ xsZ s§q - ZV˜ Ô¶„gg ¦ /
X$Ë ™7lñZ ÛL {ZgQ ]ZŠ Y¿›z¸ìg™ÒÃu 0* ** ÅìZæ~ YÑ ‘6, ÅyZgzZ¸
ÅV î ZçgzZVBÔ]1œ?Ôs # Zg ~gˆä ¥ ]g Zœk , i Å\WpV O Æ]Z|w‚ÏZpV OÔå; gY@* ƒ „F, !Ð !iz' , izg {g ZÑ eZgzZ¸Ñ h e
, Æ Z Å ¥ Ð ]** ZÄ{)z g Çizg bZ
' Û gzZ ]** kz ]. )# Ö %zyÔª ( ñ Ö ª~ Š !* W[Z ÔJ÷Æ li ‚±~ @1974gzZ ñW~ Ši ÅŠ Yy›
#
Zg –t»Zg L LgzZXì [ƒ†Ü»9zgÄÑ16 hz™B 12._Æ ^g7g ÅJ - @2002 Å VzIÑÔ( g ·) œZg Ô( ]Z| ) ‡g7 Ô( ÷Š6, Xæ) { h Zz}Ô:7 Ô ðƒ0* ' ,
gzZVz§ZÆZOŠÍÔPJÅŠ Z Û Z fp â VzôÆ]Z| L L._Æ@2006ag â J H c* ¯ : ¶
ÔŠ K ÌÃ›Ô ( ÷Š6, Xæ) yÍ7Ô{¤ / W b§ÏZ Ô ñƒg DÆ Å ‹ƒ
ÅVEß »Z{z´ÆkZ Ô„Šx Z ÅgñZvŠgzZ ð {g e ã⠇Ŋ Z Û ZÆôä 6, y*zy Ô1á ~  KZ Ão }g7 ñƒ _(, ÐWŸt ~ @1975
Ê Z % Z {W, OÆ Š Y~ Vâ kZ
Û Z} a + ZiÐ g ZD Ù ðJ e Œ6, VßjZgzZ VzK Xå Š H {g™0 w CZ![i !* yâ ‡gzZ Š H ` @* ƒ F, i ZgŠ Ð i ZgŠt‚ kp» + M â ‡Ñ
yÅ]** k‰ ñ °Š !* ' ,Z
+ ZiÐg ZD Ù ðJ eÆVî Ç512Ôì [YHx » »äÎ g ·~@1978 ~g†Ô ˆðî~¤ / ]g ¸zOQg !* q - Z~kg¯ ~@1977pVO
X `ƒŠ !* WŠ Z Û ZÆVî Ç 250~Vâ kÎyzH Z™5ÀÔˆÅh + ‰z {z~ õg @* ÅŠ !* WŠ Z%i~ ag â w‚ ÏZgzZ Š H c* Pb§~g7 pÑg · I»
z x ³ÔÈz ]P` % à ©) Å xj% ** Ññ]|Ð y*ZŠ ãp¿kZ Š ѯ~ @1979 ag â b§ÏZ Ôðƒ {Šß WÐ V-Š !* ' , gzZ V‘n ã% O ÅT c* WyŠ
î0E!_. » ä™y!* Œ Û ¼ƒ& §{ Å xsZz +Š DgzZ Ô ~Š Zg Z ]¸ÔÏggzŠ Ôw 4Z Ãðy % Æ Vâ ›ä kZ c* W[c » „ ngzZ ypz ¥{g !* zŠ ~g7ÂàÆ
Æ ö*z bæ Å Tì QwV+Z Á¹ 6, }i ñ zg Ôì ¸ Ø » ÔØ{ H @* g/¦: â iÔ Š
Š H c* Š™' , iÃVî ÇÆVî ÇÆ6g7 I~ðÑ Ôc* ŠÄgƙР{
, izk
LZ¼ƒ & t |gŠce I‰‰‰ÔVƒ Ì6, Vâ !* i ÅV|#{z´ÆVJZ äZ F, Åga ¸ ~@1989QÔìg D™lŠ¤ / _Š Zj} (, Lg~ VèZÆo
å5yƒ% » wßZ ò AZ ñƒ ñC Æ y ZgzZÖ™ » ; ãqzgÆ −Zzgñ** zy I ¢ A g YgzZÔ‰ âÑÌ}0 + gŠÐ T Š H e ** a ** ^ {z » K \6, }i
¦** Ññ]|xsÑZ ] . â−Zz}÷L L:åc* â  Û äI ò ñZÆŠp6, µñq - Z 6 ÅV; zgzZ ‰ƒg !* —Z ̆ 0 H7©{z » ypz OgzZ 0z Õä Vz'
ÔGÐ m, ³ízB‚Æ +Š ® ) 2 á Zz ^gzZ ¢z yZZ …ä ã ò æ£Z @ X ˆ0?â 0* ZuÙ Š „Ù Š cg ZÎp
{0+ iJ # ì ¸ÒÃ~÷¶ð3Š { Zg Å#
- Z Ö } . ÅVâ ¨ K ZgzZ›Ð~Š Zi W H c* Š nZ6, }iuÅ]Z|~ @2002~gz
Š Û )Zg e ãp Z(, Ð ƒ & ˆÆkZ
íZgzZ ( 22:mÔ]oñ _ ) ó óVƒg êŠ K M F, y*ZŠ Å Ï0 + i6, ]** ZÄy Z Vƒg õ“ M iÃx Z¤ / z6, Ð yp cuÆ kZgzZÚÑ íG, Æ kZ Ô] ³ÅVâ ›gzZ
x ¸zoB‚Æ ~g ZŠ - $ c* Š ~g7gzZìg ì‡ b§Åg Z- Š 6W6, wßZ kZ \WJ - Е M Z Å ~Š !* W›~g7 gzZ Š H H y" ¹Z Ô‰ ñΈ6, • z { WÅ yZ Ô Š H
x2 á yŠÆc| 1427x Z%ZxøB7 D™D™# Ö } . gzZìg D™# Ö }. _ß" Å V-&# Ö ªyZà ó óã ò æÄZ¦ ** ÑñL Ly ˜kZÆI›âup;ˆ~Š O• M Z
óáçÃq]… änÖ ^Þ]æ ä×#Ö ^Þ] X ~Š™Š4Æ,  Û Wy YyYWb ð}åÅV ⠛Р¥ ™wZ e~à ÃyY Ô Z 7, ** Z”Ð YgÆ V â ÃîgzZ
å ; g ° CZ r Zl % p !z HÍ ¶Zƒ »y õg @* t gzZ Y$ Ö 7ñS ì r ZŠ ú$ + {z »}n Æ y*zy Š Yt Ô Å
: ZzÆiZ0 + Z¸bŠäh;÷zgŠŠ%{z ÔÅÒÃh ÂyY Åä™ − ÃVäÆyZÔ c* Š9ÑŠÃVâ ›ä ò** Ññì˜Z +F, $ +
@2007 ~gzÛ 56 x‰Zg ZŠ

ÅÈ-Šx‰Zg ZŠ¯g=Zgœr # ™V{£Z´** Ññ]|

w 5æF%NwÙZ» ~Š Zñ™~(,

hZÅ[Z Nw‰Zc)j%
~g†B 10:È- Š

År
# ™V {£Z´** Ññ]|g $ Z
z ¯g=ZgœÆ È- Š x‰Zg ZŠ
H ƒwÙZ~È- Š »yÂ{:™~Š Zñ™~(,
ó áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#Ö ^Þ] Xì Š
Ð ²¼ ‰Š ÑzZ ~(, Ð ƒ & Å ** Ññ]|{zgzZ ¶w ‚70/Å)j%
z Z (, »/Ô‰È0* Å > [zxßgzZ Ô™( ~(, {zÔ‰2~n%~ fñÆã
\¬vZXì Zg Z *~]5z^—c&ZpgzZ äJ 7, *™y WŒ Û ÃV¸ä)j%
´Š Å y Z gzZ Ô ñâ Û «x £ dZ ~ kzŠÁZ ¼ A ñƒ D â Û ]nÅ)j%
X }WÔñâ Û «x` % Z ñƒD â Û «qJÃ]â }.
Xì lg Z*Å[ Z Nw‰ZгgzZkg ZæÈZg ZŠ)f

‚ßeçm Ýç×ÃÖ]…] Ý^Ûja] †jÊ å†Ò p…^q

u zT
$ **
 x»u
& z
}p„
)xâ
™ g ólg ó lg ó gÑ

O pZÝ°ZÔ i ¸W½w M
T ~g7ug IÕsg ¬· }Z + ÃgzZÆDyWŒ Û ] Gé5;XG( $
+ N
MT ~zŸÅZŠ-)´ ~ÝzgÅÁF, }eZ + ZiÐq - Z O
~ÇÆyvs P
NM Š‡ºZÒ· w¦ÑÅVÇ)
OM F Z2ݬgâ * Ññ
ˆ ‰‰‰‰´MÃ@x Zœ Q 3 :{g Ñ @2007ag â ._| 1428# 9 1 :¢
PO ~ß ª@Zi÷ ~g ZŠ)f Å+ŠYfgzZðsZkg Zæ 6
,æ
k VZô
PU Š‡ìvZ· ?VY{ŠispÐxsZ´ ˜! f 7
QP jœwŠ ¬ ‰‰‰ì xj%[R g ÇizgU* 8 # ™Ý°ZÔ * Ññ]| r
r # ™Ý°Z[¨%* Ññ]|
uf *Z u
z

8 - NPSQQPDu)xâíŠ :Ø»gi−F,

[zg 100&D: Ñ‚Ô[zg 10&D{g Ñ°Ðy*zy

»~gZh +y % ]æ Å\W ì # Ö ´ Å]!* kZ Âì y¶ K cu¤ / Z6, VŒ
[zg 600&D: Ñ‚Ð{)zZ e )ÔM%ZÔ6¤' , Ôi
Û ZÔ[²~Š:
Xì ˆƒ
[zg 150&D ¶g ã *zyÐyÎ 0* Ô[zg 125&D : Ñ‚Ð÷Š@
X,™: ZzgÃíŠ {PCZÐgegW*gZh % ã*zy
+y

XǃZ+ Zi†Ü~8~zakZXì Š H ƒ†ŸZ~:~Zgèa

ÑZzŠî ZŠ t
ñ zç„ (xj%) r # ™gyZ†−z dZgâ * Ññ]Z|ãÎ 0*
X,™: Zzg{PCZÃyMIŠ!* Wq¼3Z' , ÔÑZzZx™: ÎZe
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411077577 (EDITOR)


Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

Xì ~gz¢bŠ!Zj»
~gZh % ÃVzgZh
+y +y% xÓÆyÎ 0* zy*zy

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
@2007agâ 4 x‰Zg ZŠ @2007agâ 3 x‰ZgZŠ
b§¾Ãx  ´Šz dgzZ ãÕÔ ~Š OZÆ Vâ ›ä [zZ Ï( kZ
ã*zy }g ø ó ó4, ›+& + Z gzW L L[ KZ ä½ @zu,Å kZ Hwâ 0* Œ
gzZ à q V1i ~Š OZ ÅVâ ›(q - Z ä V,Z Ôì ÅyÒ gŠË~ y›

E3r
:ì –ñƒD™c6, ])
T § (Z}uzŠXì c* Š™È { i ZzgŠ »VzÇëZx ÓnÆyZ ä #
V ðG ‡}Šì 7x OZ ðÃnÆx ¸ÅyZ~Tì c* Š™~g Y ½
Ö Ó i¸W½w
` ZgzZg Z¸ yò0* ÆxEòsZgzZ}ÃVâ Z0 Ù ä °¸ñÅ
+ {Vzg ZD pZ Ý°ZÔ
ß ¶’ e ムay % 6, ½ÅyZ ãæWÅs ‡zZÆ yZ¸a Ôì c* Š™
( 1X) ì „gƒay % 6, V¯^ Vâ › … Y b§hZ {z  Zz vß Ð õg @* dÅy*zy
H òZg x  (» b§kZ ¶t Œ0* Å# Ö Ó5kZ~ŸÆ ½ Ô ~gz6, DÅÎZâgzZYZ%Z ÔVâ Zx›g ®Z F, x Ó »ög D + z ½~g ZMZgzŠÆ
+ ZZ Ái Z Á c* m, ôZ Ç!* 6, gî~„z 6f ã*zy
0 c* ¬g ÷zg Z0 E E $E ™| 7, & ñY ÐgæÐ + $ Y ÅYZ%ZgzZvs~ ]…gzZàC Ù Ôå6, éŠzŠ ZŠgzZ ~i ZâYf
H 4 ¨
:˜~“ & ZŠŠ c* KZ èE 4h Z›çOX N Y Ô‹Š ÔRZçO Ô ¶Cƒ6, äZ % „á ~g ZŠ)f åÅ sg rÆ X¸ ì‡
Ðr # ™3, gÍ=p¤ Û Z,jÅV-gŠ 0* {Š6, gŠ Â76´Z~
/ ZÔÇVz™ðZ ‚ Vzg ZDÙ ÅnkZ~{)z]Z|ÔòÔyMÔ {ß â ÔÁŠÔg ·ÔwXÔ|ŠzZÔ {¤ / WÔ[º
- Z
J # ë@* ñYHi Z ZÐ䙊 ZæZ~gñZIèì t · Z~{g !* kZ ½6, 8LZ LZ Ì6, gî—Yf{z´ÆVƒogŠ {°‡!* yZÔ‰ì‡ogŠ
Zg f~äƒÆƽÅyZJ $ Ô,™: e
- A $ DÅVÇ|vß ã*zy nÆp p g„"Ð + $ Y ÅlçÃYfyZgzZÔ¸D™ c* Šx Z]â } . Åpz
½Ã< Ø è LZ {znƒ: Za ~p+Z~ V-Zg ÅyZÐ ½¤ / ZÔ7µ X¸gH`ªzgzZ, YÐyZÄÆlçŠæЄá g !* gŠ
( 2X) ÐN Y0gz¢Âc* ¬g ÷g0+ ZZ{Š c* iÐkZ{zë@* 'K ÔèÔsçwM6, gîx ¬~½x ÂkZÔ;g ì‡J - @1857 ½x Ât»Vâ ›
~ßñi Zw×zgÔxj%¦ui Zy]zŒ[òZnÆ]¬ÅekZ ñ7, y.z xEÆ {)z g $ u Ô‚Ôs¦Ôx¯ Ô yÔ} wßZ Ô} Ôº ) š
X N Yű5{ukŠãæ£Z@ ¦** ÑñxsÑZi Z 2Ô`]§î è gzZxj%£Zܦ QgzZ}wßZ z}zÂ{Š c* i Ô åx ** ñZ' , ®»‚z g $ u%Z Ô¸ D Y ñJ 7,
ÄÂZƒ Hì‡ »¯gÍ Zƒê.t »+' , æz +®›~ ]ÑqyZ X ¶CY~Š6, ,zy
yZgzZÁ{ nc×gzZ d $ òsZtÉ ÔY™7Zg7 Ã]gz¢ÅVâ ›½ H ƒ É r Zl
gzZ Ô Š % »# Ö Ó Å V⠛Рy*zy Z # ~ @1857
N Zg ÅyZ ~ eÆ b &Z Åx  kZ1Ôì $WZzÆ t ÜZ zZ + Æ ggzZ}°!* x ¬ÆVŒÂŠ H ƒï»Vzm, ôZ6, g ZMZ Ï( ñOÅVâ ›
gzZy.zxE~ m, ôZ ` ´ » à qV1ikZ ÅVâ ›ä® ) )q - ZÔIƒZ Æ(1) XXèÖƒ] ^`×a] éˆÂ] ]ç×Ãqæ ^aæ‚ŠÊ] èm†Î ]ç×ì ]ƒ] Õç׳۳Ö] áù]ZZ y›m{
~Š OZ Å Vâ ›ÑÝZ » ® ) ) kZ vŠ p Ö!* Ô H m, ?~ yÕz d $  X ‰ 0w®»wßZ ~¡
X 95:mÔw×zg ( 2) X74:mÔ W, Ã`ñ ( 1) , ÃkZ ÂDƒ4ZŠ~~Š !* WË{á Š !* Z
X sZ e™?fÃVz°!* ]³!* ÆkZgzZŠ !* ' # ( 1)
@2007agâ 6 x‰Zg ZŠ @2007agâ 5 x‰ZgZŠ
:D™yÒ gzZ Ô¸ xj%£Z¦uZ , uÆ®
+ ‡gzZ { Z' ) ) kZÔ å **™gzŠ »ä~EŠgzZ b & Z
´Š ÃÅÈ- Š [ !* g ZgzZ å )zg ÃwÝ~EŠÆ V â ›Ñ »¦u L L Ã]gz¢Å< Ø èp¤/ Z Ìxj%¦uÔì | ¥ / Z;gE- ›1AzZ »tÃkZ
Æ g/ x ‡ ** Ññ gzZ ¸ Ág Æ YZ%Z !¡ ¦u Q Ô ¶6, ]gz¢ { Zg Å ¹F, ~EŠ åt wì »yZ Ô¸ ïŠ qzZ {zà ¹F, ~EŠ1¸ D™t
ó Òú
( 1) X ó } X¸D™~p ÖZyZs # ŸzÅtÃkZ LZxj%Ô ñYàJ - œ£´ŠÐ
Xì Š H H{û~p ÖZyZ~{z0 + x \ 6, g »T §gzZtÃ}uzŠkZ vZ ÑZ [ZÑ gzZ ~B; N !* b‚ woÔ Çƒ ~B;N ZŠ }g ø,L L
ÆÈ-Šx‰Zg ZŠ Y™7g ïZy¨ K ZëgzZ'ƒðÃÐ |kZ L L ó Xó 6, u` @* »vZwÎg·
gzZ Ôì Å«™ b§TÅØ{ +Š™’~˜Í˜ÍÆ y*zy äº VzwëÆ| £Zq - ’çOÔnƒ7[x»~/µkZ LZ {z1
x ªÆÏ0 + iòsZ~y*zyÐ kZì 3gpôÐ sz@* gzZp’® ) $ + ÃkZ ï»yZZB‚ÆxE! f{zL L:˜x Z™Z·ò q„ , iÆxj%¦ugzZ
& Š'
gzZwzÅ+ŠIZÔxE´ŠÔZ + òsZ 9 ` WgzZì BŠæ·~x PZz’z ó ðƒ7! x» ~g7¹Z~kZpÔ¸B~gz¢Ãš
( 1) ó X M F, Iè9gzZ
X óì
ó z~Š ã C gzZVc* ú»kZµš~kZì CWÃ~okZ+ M qzg 9 :˜x Z™ Z ¸ ñƒD™yÒ,Åò » ** kZ
gzZ ì‡ǽgzZ}g ZŠ Z ~z*Š z ´ŠÆ Vâ ›~ y*zy À ` W gzZ<ZíÔ¦u Â~yZÔð0* ½™Ö6, VÇ"ÅVzKäVÍßXL L
LZ LZgzZ y)F, ÅÃaVâzŠ¹Z {z  „g}Šx Z]â } . 6, gîLZ gzZ¸ Zz** d $ ŒÛd
$ Œ Û Ð ~ m, ôZ vß Ô ñƒZa =gzZ' , æ‰<Zg ‡z
/ Z[ZÔ¿sz^~¹F, zy~z*ŠgzZ ´Š ÔdÅVâ ›._ÆbÃ
¤ Å[Š Zh +] . q- ZgzZ ~²á woä V,Z åhu mq - Z [Š Z ! fnÆX
E
ñOÆ t · ZzŠ Zt ÂÏñY ÅÒÃÅ Lðgz) , 6, }uzŠÃtÃq - ZË "Á Üàq kD Ô ~²á zÄÔkg à ÈZ åE5B\Ô]§ [WgzZ Ô àZ e Š ã C
Å VƒogŠ òsZ s§Å ô m{ q - Z À ` WÔ Ïƒ : L » Ïn Z6, gzZ g _
O Z ÅXgzZ ÅÝq ½Š~ VÂg qyÁ¬ Å Ò» ä Vß ì×zg XpÔB™
+!
gzZ[»Ækg Zæ m<!* ì „g Y Å—B‚Ææz”~(, i ZzWÅ^z b &Z ÅËPgzZäÅà ÷ {z¶J - [Š ZzDƽ*ŠgzZ { E
+ ‚Z+4Æ[fð‚g
X ìg YGç~p ÖZA6, š M F, z½x  ó N Y0} i6, ÀÆíŠ à ©Ëñƒ.
( 2) ó X Þ ‡kZÐ~gz$
gzWg !* Ãq - ’ÌËXì YY H7g ïZÐ Tì |q - Z(KZt X N YAŠ 151D 150],ÆW, Ã`ñnÆ,h ×
+'
¿»szh + ‰gzZ b &Z~kZƒ & oÆ]gz¢nÆä¯F, ÆÐQgzZp p g gzZ xsZ ~ y*zy [Z åt Ãa » ® ) ) ~uzŠ Å xsZ +®
6, x ** Æ b & Z kZpÔ 7I ‡ðsZ kg Zæ Ð T’ e xg ~g Y $ ¬ZzŠ ZæZ (ůgÍß'
- , Z®Ô]xòsZ=g fuZz »Y’ ÅVâ ›
Xì 7wJ. Þ ‡Ì]gßËm, ?ŶŠwJ e~¨ ( ‡ÆÒ»zwjZ¹Z Æ® ) ) kZ ÔN Y G ì‡}g ZŠ Z òsZ gzZ ogŠ ´Š ƙýÜÐ
ÅV”›}g øgzZì òZg ½x  ´Š Ñ6, gîåV˜~ o}g ø ~ŠÃ]*qzgz ]*ZZ qzZ ä kZ1¶àqV1i ~Š OZ ÅVâ ›Ìt ‚
œ ° õ0* g e sÜ™}Šá Xì hZzÐ x ÂÏZŠ Z®Z + Zi ÌÐ ‚} â »ÃagzZ Ô¸ ~ Ââ ** ̇·** ÑñxsÑZ Á VZzg »÷gzZ îuÆ ® ) ) kZ
gzZVœ»VßjZ òZg~o ÌÃVÎgæyZ¤ / Z[Z0Ð ½òsZ „a ~ p ÖZ yZ Ãs %ZÆ V-ÃVâzŠ yZ x Z™ Z Ôì È- Š x‰Zg ZŠ AzZ1
X 201:mÔW, Ã`ñ ( 1) X 148: îM ÔW, Ã`ñ ( 2) X 146:mÔW, Ã`ñ ( 1)
@2007agâ 7 x‰ZgZŠ
Åp + iÃy.zxEòsZñYc* CQ Š
p g {0 H c* ŠwJ e~‘‚ÆV-gE-
X σ]gßH
]˜6f LZ‰ Ü z#Ö Ó²ì „g Y Å— ~‰ Ü z,Zq - Zi ZzWtQ
%S” » kg Zæ=g f Æ ~i 8 - g ëx ZŠ » ó óeg1 7gæL LÆ ìZ ³—gzZ
Xì ¿sz^~V- g »Åä™
ÆË® ) ) CW7ÃVY|×zgty % WÃVzqgŠ yZÆI
àqV1i ~Š OZÅI{zÝÐVƒÇ½~)¥Z + ZiЂ} â{z
tQ Ân™77g ZŠ™™f . Þ ‡gzZVc* úðà CZ~ä™gzŠÃV-gz$ÙçgzZ
X Mh Ñ[zZ H~ekZa‚õ0* zg e
. ì lg Z*: ÀÐ VƒZpÍÆIgzZVzÔZŠ yZ ~g øn kZ
Zg Z}
„ósg jgzZ £Š hg!b ~ } ], ZŠÆ ¿z„Æ kg Zæ -Z ÃðsZ kg Zæ
Æw4Zz ]P` % QgzZÉ:L gzZ AªZz Å àqV1i ÅIÐ ~ÃÚ!* z
z ]¸KZ~ÝqÑ[ŶŠ ¯ Ò»Ãkg Zæ X <4z] . Åä™gzŠÐZB‚
Ë ™7t6, 7ËÐZðsZIÔìŠÎ"**™VDZgÉ
X$ Ü ¤

/ / /
@2007agâ 9 x‰Zg ZŠ @2007agâ 8 x‰ZgZŠ
^ÛÚ Ü`Ö Ømææ Ü`m‚mœ kfjÒ ^ÛÚ Ü`Ö ØmçÊ ¡n×Î ^ßÛ$ äe ]æ†j1nÖ ä×#Ö] ‚ß àÚ
( 79:{•) DáçfŠÓm

Û ] Gé5;XG( $
Ðs§Å Z} . t:ïŠÈQÔÐB;LZ[ ˜ ÃyZƒ! Zy
yWŒ
% ÎL L
ÃyZì ! Zy % gzZБÆVð; LZ6, yZì ! Zy % ÎÔwñ‚ Zhð6, kZB @* Ôì +
+ ÃgzZ Æ
ó Xó Ðð¾KZ
:] Gé5;XG( $
+ 6, V»zŠ~e $ WkZ }Z
?ì ÕH~™fÆ DÜ`m‚m^eE Qì @* ƒÐ„B;rì ]!* òiÑD 1
( {•{gÎ)
:wZ ¸Z F~kZ
~g7ug IÕsg¬· :¯/
}t\ WZ # VY ;ì *@Yƒ»wÈZ »i WÐkZÔì aÆN @* t:wzZ ]Zgâ Z[²{
Ôzg 
á
Åh + iì wÈZ Ìt gzZì qŠp]Z & + ìt p~C Ù ª » kZ Âì qh + i
ì c* W~ g $ u 6Ôƒ ÑZz ¶Š¬»™¡h + iÔƒi Wgî/ÚÅ™ s§ áçÃÛŠm Ü`ßÚ Ðm†Ê á^Ò ‚Îæ ÜÓÖ ]çßÚ©m ᜠáçÃÛ_jÊœE :~g !* yâ  Û ( 1)
'\WVY ;c* â  Û ¬»™ ä'\Wì Â¸È »kZX –ä'\W þ 75:{•ÿ DáçÛ×Ãm Üaæ åç×Ï ^Ú ‚Ãe àÚ äÞçʆvm Ü$ ä×#Ö] Ý¡Ò
ØfÎ àÚ ç×ji kßÒ ^ÚæE :ì ~g !* yâ  Û X äY: −7, r ì @* ƒ{zò ZgzZ¸ò ZÑ å‘ - Z~ yZgzZÔ]!* ~g v3â {zƒ n
Ûq p g µÂ?! y›} Z H[Z L L
kZ å: k7, ÂgzZ ) (48:]z) Dáç×_fÛÖ] h^i…Ÿ ]ƒ7 ÔßnÛne ä_íi Ÿæ h^jÒ àÚ ó … Y{zgzZ™ú1yYjZ¸s Z ew$
ó¸ + Qx¯ »vZ åù 7 
X ( `ÑtD 7, ~—%Z ÂA $ ÔÐB; ZŠ LZ åq:gzZÔ[ ðìРDáçÛ×Ãm ÜaæE QpëVâzŠ ; DáçÛ×Ãm ÜaæE gzZ Dåç×ÏÂE ìtwZÎ
+ 6, ðÃ:gzZ ) änu^ßre †n_m †ñ^› Ÿæ :ì ~g !* yâ ÛtnÅN @* kZ
@* h Z {0 ?ì ÕH~ä™™fÆ
ó Vzzi !* zŠ LZì
X óÐ :ì–ñƒïŠÐáZjÆwO[Z eZˆÆäVZwZÎtä~iZgxâZ
( Ð-LZë ) XXÜ`a]çʪe áçÖçÏmZZ :~g !* yâ  Û2 åx¥t 7ZgzZ ÔÅsz@* ßÅkZ ä V,ZˆÆKÊ Z%Å\¬vZ :wzZ
V\WVâzŠ KZ ¬Š ä? L L ó]†¿ßÚ ÔnßnÃe †¿ßi Ü×Ê l†¿Þ :ì H² á2 Xì 7Š Z%Å\¬vZt
ó Xó ¬Š7©(ZÐ g Çs{zÆ™sz@* ß åx¥t 7ZgzZ ŒÃŠ Z%Å\¬vZ ä V,Z :xzŠ
è¾p ÖZ ~C Ù ªÆTì N @* Åx|kZѻ䙙fÆp ÖZx ÓyZ V,Z™ú1yY Ô ñƒ DƒD» { k H Va gzZXg ZŠ hÆZwÅ\¬vZgzZÐVƒ
ä Ïß WgzZ ~i Zg Ôgج 0Z Ôy§1Z w¸t Xì *@Yƒ »ÌwÈZ » i WÂgzZ  »kZVagzZXì ] !* Å~8ŠzgŠugzZ¯Je $ .ÅyZtakZ ;Åp’ä
( 2) Xì H™f gŠTÉuÅyZa kZì * ™SÅñ6, ! @*uÅyZgzZ bŠ −Ã' \ WÑ
H7tsÜäV,Z=Z ;ì nÆä™yÒs # DÅ¿ÆyZt:xzŠ ( 1)X σ{Š c* i−aÆ'vZwÎg~kZÔ Ïƒ{Š c* i
Ð Vð; LZÃkZgzZ c* Šx ZÐZ äV,ZŠp]Z & + É ;»p’z ð ]„a VáçÖçÏm Ü$ Ü`m‚mªe h^jÓÖ] áçfjÓm àm„×Ö ØmçÊZZ :ì ~g !* yâ 
Û ( 2)
@2007agâ 11 x‰Zg ZŠ @2007agâ 10 x‰ZgZŠ
wqaÆ¿ ¬] ZuzŠ X  pëVâzŠt Ôì N @* Ŭ ZuzŠ :wzZ ( 3)ì HÜägج0ZgzZy §1Zw¸tX H
Xì ~N @* ]Z & + ÃkZäV,Zìt)Ð]!* kZ™f » XXp‚m]ZZ :¹ä` Zu0Z :xÎ
Xì ãÒwqtgzZÔ7g ZƒZ®Ôµ Zµ Z XXš]†Â]ZZ gzZ XXoÖçiZZ :xzŠ ó Xó ì 7~ F, Z] !* t6, yZÔì Z {Ðs§KZgzZŠp
?ìtÈgzZX µ Z µ Z]0ÆVâzŠp;pëVâzŠ :xÎ :¹ˆÆä™ÜÃkZäy§1Z
( 464&1 ûG3B+ Zs Z ) ( 7)Xƒá Zzä¢-Ð'ÑkZ ?gzZ ‰QÐ t x ä{ÃkZ bŠ x ZÐB; Ãx » Ëa kZ ;Cƒx¥7„
Å
Ð zÇLZ & gŠ ]!* tL L
Ü`ÃÚ ^ÛÖ Ñ‚’Ú ä×#Ö] ‚ß àÚ h^jÒ Üa ð^q ^ÛÖæE :ì yâ  Û »\¬vZ ( 4) @* ™ª( ÑŠz† Z6, TÔ Çƒ 'â glsz÷wqq - Z Z® ;7è¾» 䙊 XZgzZ
èßÃ×Ê äe ]æ†ËÒ ]çʆ ^Ú Üa ð^q ^Û×Ê ]æ†ËÒ àm„Ö] o× áçvjËjŠm ØfÎ àÚ ]çÞ^Òæ ~wqkZ¸˜[ÂÐ Vð; LZ {z:ì $ Ë ƒb§kZ¼ ]g „k , ¼Xì
( 89:{•) Dàm†Ê^ÓÖ] o× ä×#Ö] Ü$E ì z † Z »`™e $ W?Š Å TÔ]g „gzZ ðÃÅ b§kZ c* Xìsø{z
yZ Ã[ ÂkZì CCC ÔÐ s§ÅvZÔ[Âk0* ÆyZ âZ # gzZ L L °,. Þ ‡k, ’z "$ ÂÐ Vð; LZŠp]Z & + a kZ ; Dä×#Ö] ‚ß àÚ ]„a áçÖçÏm
kZ Âå3gyTÃTÃyZ àZ # gzZÔ6, Vz Û »¸_â ìЬgzZì k0* Æ ( 4) Xì * â glwqtäëaÏZ ;ƒß²ì
X ó 6,ó Vz”G ÅvZì ÒÎÔ‰ƒ” G Ð '!* +Z {zìt È » XXÜ`m‚m^e h^jÓÖ] áçfjÓmZZ : ëgج 0Z
ì „z p» DîÖ] ä×#Ö] ‚ß àÚ h^jÒ Üa ð^q ^ÛÖæE ì ]!* ¸$ + VŒ »e $ W?Š ÅkZáZz䙊 XZÃyZ {zÉ q7ÐVßÎgÃyZ Ô˜
H~ äÑ{g !* zŠ D^ÛÖE B‚Æ]}uzŠQ Ôì » ÕZ D]çʆ ^Ú Üa ð^q ^Û×ÊE hÐ-LZÆyZtì @* ƒx¥Ð kZ Dä×#Ö] ‚ß àÚ ]„a áçÖçÏmE :ì Z•t
?ì ÅzÕ ( 5) X 7._Æ|Ôì ]!* ðƒ
:ïŠ[Z »kZgج0Z ?ì ÕH~kZQå°»™¯ZwzZ²Ôì c* Wû%zŠ ó ószL LÂ~kZ D 2
áçvjËjŠm ØfÎ àÚ ]çÞ^Òæ :¹7t ª) {Š ¬Z » ^ÛÖ B‚Æ] }uzŠ L L :ì –ñƒïŠ[Z »kZgzZ c* VZwZÎtäò~i Zgx â Z
Ð XX^ÛÖZZ ~) VÓ VâzŠ yZ ÔÑ » D]çʆ ^Ú Üa ð^rÊ ]æ†ËÒ àm„Ö] o× xrt Ôì – ä V,ZìtŠZ%Ð XXÜ`m‚m] kfjÒ ^ÛÚ Ü`Ö ØmçÊZZ
;ì * ™ Za *gh +' × ~ãçVâzŠgzZXì g ÖZ »Š Z~ pÆ( ìgƒ qzÑ XXáçfŠÓmZZ à XXØmæZZ ÂaÏZ;ì {k H Ì* ™wßzwâ6, kZb§ÏZÔì {k H Z(, q
- Z
Ôg Zƒ» ó óï¬L LÔñƒ Dƒq - ZÆó ów©L L X å Š H ƒZa `ÐDq]VY Ô è¾ÆÏz J6, gî¦ùVâzŠ å YY ¹t :gz ÔñÑ {g!* zŠB‚Æ
]çiø] ^Ûe áçu†Ëm àm„Ö] áçfŠvi ŸæE :c* â  Û ä \¬vZ Xì [|Z ! ² ¹q - Z (6)Xì –Ìäy§1ZÃkZX c* Š™gzŠä\¬vZÃ{ éE54]ZÏZX 76
GI , gî~ŠZÐZ
( 188:yZ/wW ) Dh]„ÃÖ] àÚ é‡^ËÛe Ü`ßfŠvi ¡Ê ]ç×ÃËm ÜÖ ^Ûe ]æ‚Ûvm ᜠáçfvmæ ( 83:{•) Dá畆ÃÚ ÜjÞœæ ÜÓßÚ ¡n×Î Ÿ] ÜjnÖçi Ü$E :c* â 
Û ä\¬vZ ( 3)
ÃyZ™# Ö ÎÔK0T ep°gzZ6, K LZDƒlpvß gzZ L L ó ZzäQ „ƒ?Ô~?Ð} hð1‰Q ?QL L
X óá
ó [Z±u *ŠgŠaÆyZgzZÔÐ[Z±Ô‰ ^g
óì ( ÑŠ6, }uzŠ Ô™¯Z wzZÔ pëVâzŠ XXš]†Â]ZZ gzZ XXoÖçiZZ 6, VŒ
@* ™ª
( 35:yëñ) áçq†íÚ ÜÓÞœ ^Ú^¿Âæ ^e]†i ÜjßÒæ ÜjÚ ]ƒ] ÜÓÞœ ÜÒ‚Ãm] :c* â  Û2 ?ì ÕH~ä™™fÆkZQÔì
X óìó  _ Ã?ÂVc* AgzZèî YƒgzZ î Y%?Z # ì êŠ {°zÃ?H L L :‰ Š[Z FÆkZ
@2007agâ 13 x‰Zg ZŠ @2007agâ 12 x‰ZgZŠ
Ô[ÂIZ ðä / Z[ZXì ¼ A ÅyZ¸VY ;7ê¼ ÂVƒøwÆÏ0 +i ( 8) X ¶ðW7ÌZ¸Å¬VÑq H™f {g !* zŠÃXXÜÓÞœZZ 6
, VŒ
gZŠ h» Ø @ Â+F, J{z ÂñY 0øw» Ï0 + i {Š c* iÐ VÍßyZ Ôƒ ~g Z Œ Û Z » Zb
% $ W ) óàn`Ú h]„ àm†Ê^Ó×Öæ :ì yâ 
( 90 :e Û »\¬vZ ( 5)
x¥t7Zìt[Z »kZ Â?VYøw{Š c* iÐ VÃætwZÎt;gXì X ó ó»ª
( fì [ Z±WZzÆVz Û »gzZ L L
Ìä y ò §1ZgzZ ~
ò d{Z+ Ãt X 7D»kZÃVÃæXÐN Y~3!õÑ{zì H~ì ó ó[Z±»ª ( fLQ L ì Cƒ- $ ;Zzª ( f~[Z±ì ]!* ¸$ +t
( 11) Xì HÜ ?ì Õ
á^Ê Ù^ÓnÚæ Øm†fqæ (ä׉… (äjÓñ¡Ú (ä×#Ö ÷]æ‚ á^Ò àÚE :~g !* yâ  Û ( 7) :]; zFÅkZ
( 98:{•) Dàm†Ê^Ó×Ö æ‚ ä×#Ö] kZ Ô ¶]gz¢Å?Š ÅkZ ǃB‚Æ - $ ;Z [Z± ë ~i Zgx â Z D 1
L}gzZ »sƒgzZ »Vz9ÆkZgzZ »V¤ Û ÆkZgzZ »vZÔŠƒðà L L Û ™f »kZ6, gîÆ?Š ä\¬vZa
( 9) X c* â 
ó ó»Vz Û »yZì ÔŠvZ » å ~ TÔA ðZÎggzZª ( fÃòŠWÐ TÔì @* ƒ[Z± {zöW- $ ;Z D 2
™f {g !* zŠÃyZQ¸4ZŠL}zsƒÆóÀ ó 5L LÂì ]!* ðƒ? c Vz Û »[Z±tä \¬vZXn ï: ]³ÐZ ÌL™òÐ ª ( f kZgzZìg
?ì {Z + ÃH »ä™ Ôì @* ƒ * ™s ™z u0* ÃkZÉ ;7ª ( f Åy¨ K Z~[Z±TpÔì 3g™m{
:[Z zŠÆkZ c* Ôì @* Yc* Š^»B;eZÔñƒD™Ç* Zw¦Ñ6, kZgzZÔì @* ™~gay›q - Z}
aLZ c* ÍÔ H™f Ð µ Z ÃyZ : L Æ w¾z aÆ V¤ Û VâzŠ yZ D 1 ~uzŠ Å b§kZgzZì CY ~Š}Š Zw¦ÑjZ ÂÔì CYƒ ~g»$ + Ð y›Ë
:ì ~ yâ  Û kZÆ \¬vZ 6X ‰ 0 ½µ ZÐ V¤ L Æ w¾z
Û {z : ÔÐ p ÒÆìZ` % ÔÃVâ ›>%Æ{L{k H c* Ô {gñ »Vƒk H ÝZgŠ NZw
( 68:y×g {gÎ) Dá^Ú…æ ØíÞæ è`Ò^Ê ^Û`nÊE ~¼ A Q ñY c* Š™u0* Ð Vƒk H ÃyZìtÔÑ»kZÔσ Zw ~]y % W
ógó * ZgzZ,gLgzZ} ñ~yZ L L Vƒk H Ñ»ÞZ[Z±kZVYÔ7öW- $ ;Zpì [Z±PC Ù tX Vƒ4ZŠ
( 12) Xì HÜä?Œ Û gzZ ~i Zg[Z t Ô~ Vzż A ÔòŠWV˜ Ôì * à~ # Ö Z™z]³ñYÆ™s ™z u0* Ð
$ WgzZ Ô å Zƒ™f » V¤
e Û VâzŠ „ yZ Îâ Æ V- Š· gzZ'vZ wÎg D 2 (10)Xì HÜäò~z¡gzZÏ ò ßWÔ? ò Œ Û Ôyò §1ZÔ~ò d:w¸tX Çìglå
}t~Š·ZŠ Iå~gz¢™f »yZakZ ;¶ðƒwi *Ðzz ÅVâzŠ „ yZ`™ (96:{•) D]çÒ†R] àm„Ö] àÚæ é^nu o× Œ^ßÖ] ”†uœ Ü`Þ‚rjÖæE :~g!* yâ Û (6)
yZ Ô™ â  Û ô¥ÅVâzŠ yZ ä \¬vZ Z® ;7ÔŠÆV¤ Û }g ‚ÆvZ ë ó óÌÐVÃæøw{Šc* igzZÔ6, Ï0 + iøw{Šc* iÐVÍ߃ & ÔÃyZÇAŠÂgzZL L
( 13X) ì HÜä?Œ Û gzZ ~i ZgÔ ~d[ Z tX c* Š™ »ÃwÈZÆHÐs§Å ™fÃyZ {g !* zŠQ¸4ZŠ D]çÒ†R] àm„Ö]E Æ XXŒ^ßÖ]ZZ ì ¸$ + ] !* t
( 101:{•) DÜa…ç`¾ ð]…æ ä×#Ö] h^jÒE ~g !* y â  Û ( 8) ?¶]gz¢HÅä™
ó Æ"KZÃvZ[Â L L
óú :˜ ñƒD™yÒ{Z + ûkZ ~i Zgx â Z
?ìÕH~äÑB‚ÆVâzŠQÔ~pq - Z XXð]…æZZ gzZ XX…ç`¾ZZ :wZÎ J~kZgzZÔì ¹mwÅÏ0 + iÃyZìtzzÅä™™fе ZÃyZ L L
:ì –ñƒïŠ[Z »kZgzZÔ c* VZwZÎtägج0Z {z¤ / ZÔB¼ƒ & „à *Š Ô n p g7yZZ6, ]y % W ÔWæakZ ;ì Ø @ Â
@2007agâ 15 x‰Zg ZŠ @2007agâ 14 x‰ZgZŠ
x £ »,z [ jZ Ôx £tn kZ ;nƒ s # Ÿzh +'×  @* Š
H c* Ña kZ {g !* zŠ Tì N @* Å]!* kZ~ä™s ps§Å XX…ç`¾ZZ Âà XXð]…æZZ ÂL L
;ì i Z0+ Zz[|Zq - Z »s# btXìN @* Å$â gzZ * CÌZ ÅŠ ç~{Š ¬ZXì aÆ XX†`¾ZZ akZX $ Ë 7ïˆÆkZìgzŠgŠkZ {zc* Š hgäV,ZÃq
Ô™ƒ ,@* B‚Æ kZgzZì *@Y Hì‡0c* Ú6, kZÆ™{Š ¬Z » Âa kZ Xì ~pÆ„ XXð]…æZZ tVŒtÍÔc* Šg Z Œ Û XXð]…æZZ
t » \¬vZÐ [ !* ÏZX @* ƒ7N @* ¡Ñ » kZgzZXì CYƒN @* Å—‚ Åy ðÒE5“0£Z kmZ1Z䆲0Z Ôì YY c* Š » wDZ kZ [ Z ¸
VÂ!* ÅöDg*Z # gzZ L L(72:y‡Û ) D^Ú]†Ò ]æ†Ú çÇ×Ö^e æ†Ú ]ƒ]æE :ì yâ  Û LZÃ[ ÂÅvZ ä V,Zì Ÿ» »p ÖZ yZ ¹ä sßñì HÜÐ s§
, N YòÂ6,
X ó:ó Çg ) b§ÏZ Ôì úÆ{n 1 6Ôì {n Ô1 Å1a kZ ;c* Š wZ eÐW
( 7:YZuZ ) D^`×Ê Üiª‰œ á7æ ÜÓŠËÞ¢ Üjߊuœ Üjߊuœ á]E :~g !* y â  Û2 N @* Åx|Æó óYZgzL ™L f » ó×ó L L c* Št[ Z »kZ䆲0ZÔìúÆ1{n
ó óCZ H>Âä?Åð>¤ / ZL L ( 14)Xúe $ .ªó óYZgzYZgz:ë‰ìaÆ
Dànßeæ Ý^ÃÞªe ÜÒ‚Úœ (áçÛ×Ãi ^Ûe ÜÒ‚Úœ ÜÒ‚Úœ °„Ö] çÏi]æE :~g !* yâ  Û2 ( 128:{•) DèÛ×ŠÚ èÚœ ^ßjm…ƒ àÚæE ~g !* yâ  Û ( 9)
à ?ñà Ôƒ … Y ? ,q {z N àà ?ä TÐ kZ zg e gzZ L L (133:YZÄ) X ó óKZg ZŠ', Vâ 
Û Ô®
) )q - Z Ì~Š ÑzZ ~g øgzZ L L
W gzZ ñ0* a
ó ód x¥Ð ( Çã7ÃV>ªg Z Œ Û Z÷) XXànÛÖ^¿Ö] p‚` Ù^ßmŸZZ ¬ Ð kZ
Xì {Š ¬Z »÷~yZ »Š ÑzZ ‰Å yZ Z®X Ìݪ)¼ gzZ ÐVƒ ݪ¼ ~ Š ÑzZ Å yZ å [ƒ
:ìÄt»mjZмÏZ ?ì ÕH~c_ÆkZ=g fƬŠ {g !* zŠQX å[ƒx¥*ƒg ZŠ' , Vâ Û
á]†³³þ Îþ ¢] o× å…]]çe o1íi ¼ÛíjÚ à Ùæˆi Ùæˆi ]ƒ^Ê wŠÆ.r # ™gzZ ¶7¬ª ( ÑŠtì c* Št[Z »kZ ä~i Zgx â Z
Ä
kZ ;XXkÛÎ kÛÎ ]ƒ]ZZ :7eb§ËItL L: ˜ ~1 é)A Z bÑÂ0Z ( 15) X DƒZa ] á}. ~
akZ IXXÙæˆi ÙæˆiZZ 6, VŒÔƒ:~¬ 7]!* +Z ðÃ~]}uzŠa ^`ÖF] Ñ^v‰]æ ØnÂ^Û‰]æ Üna]†e] Ôñ^eY äÖF]æ Ô`ÖF] ‚fÃÞ ]çÖ^ÎE ~g !* yâ Û ( 10)
vZ 6Xì @* ƒÝq {Z + ÃÐ Tì hÑ` % swB‚Æ}uzŠ Š H ƒ„ & gŠ ( 133:{•) D]‚u]æ
(63:ˆ) D^ßmçÆ ^ÛÒ Üa^ßmçÆœ ^ßmçÆœ àm„Ö] ðŸçaE :ì ~yâ  Û kZÆ\¬  Å[gÆ VzŠ ZŠ \!* }¾gzZ Ô Å[g}¾Ð ,™ÏÈ ë :á1L L
ó \ Wë‰c* ÃyZÔ c* äëÃXvßtL L
X ó ó ót GZgzZ ³ ZÔ Z' ,Z
( 16) Xì Š H c* ÑaÆ
ÅÚÃ] Z fÌZÔì ~
wq XX^`Ö]ZZ Z® Æ XXÔ`ÖF]ZZ Z # ì Õ H~ ä™™f {g !* zŠ XX^`ÖF]ZZ ìt wZÎ
( 17)X ǃw$ + ІcÔ {ð/z!* tZ®Ôì ykZ Ì»äƒw$ + ~kZ ?å[W™f »kZ
Û Šq»yZì ô¥Å]!* kZÔ {Z
Š + ûw$ + c* wqkZë y§1Z D 2 :Њ[Z FÆkZ
Š¼Æ s pÔÐ ÄŸZ s§Å Vzq ~g ‚ ¹ Ô Åq ËVY ;ì uZz /z!* Æäƒq - ZÐg ±ZÆpgzZ ÂÔì wqÐ XXÔ`Ö]ZZ (XX^`ÖF]ZZ D 1
( 18) X ~Š™Ôô¥/Ô ÅëzkZÔ=g fÆw$ + c* wqkZ Z®Ôì @* ƒëz»äƒ Ôì Ðg ±ZÆä™~gY/z » ó ó+ M ZuzL L6, kZt Š , Ya kZ *ƒwq
H ƒ^
Ÿæ ÜjfŠjÒ ^Ú ÜÓÖæ kfŠÒ ^Ú ^`Ö k×ì ‚Î èÚœ Ô×iE :~g!* yâ  Û ( 11) à XX^`Ö]ZZ  ñOÆ ä™ rZ 6, ó óZuZzL LÚXì N @* / è z {z |gŠ wq
@2007agâ 17 x‰Zg ZŠ @2007agâ 16 x‰ZgZŠ
t Xì ŠH »zgÐ ~zcÅyZÃëÔ~e $ WkZgzZ¸¥#[ÂIZúD 4 ( 141:{•) Dáç×ÛÃm ]çÞ^Ò ^Û áçÖªŠi
( 22) Xì HÜäÏß WgzZŠ:1Zw¸ WZz}g vgzZÔ HäV,Z ì WZzÆyZÔ _g* ¶® ) )q - Z {zL L
ÌZ ÅkZÔÃx|kZ~VߊÆVß ZzG g ÔzzÅg Zƒ:˜gج0Z D5 X ó óÅVñ»ÆyZ7b7¼Ð?gzZÔHä? ì
- Z Z®Ô å‹7ÃkZ¬Ð kZ ä¥#akZÔì * ™ tZgh
q × ÔÃ7Æ
+' ?ì {Z + ÃH~g ZƒkZÔì ðWg(`™e $ Wt
:ìÄ»eÔìŠ ñ~x¯! ²g Zƒ» b§kZÔ Š H Œ°» *Ã{™E+ g !* :KÜ[ Z FÆkZä+¬
^`Ú]†• g1m è×Ã1Ú á^ì‚Ò ä³Öþ ¡¾ †³³þ nþ _m ^_f‰ ^³³þ Âþ ‡^ßjÊ ÆyZ™f »X vß {zgzZð Z' , Z :Š Z%Ð e $ W«L L: ë ò~i Zgx â Z D 1
^`Ú^߉] ij›þ ^‰ …^³³þ Þþ á^삳Òþ sʆ ke^ße k%×Æ èÖçÛ1Ú ä è‡ë ð‚X s sZÆV- Š·Š Z%Ð e $ W~uzŠgzZÔì c* WB‚
v W‰¸ìg hE Zb‚ÆkZÔ−6, zZñ¦™µ ZÐ}uzŠq - Zg ½t) µ~ŸkZX c* W7™f ô¥/»s sZÆòg »zŠ·akZ ;ì êt :¹
‰Ôƒ Š H c* Š 5ó ó ÷ E ²L L~ kZÔƒðWZƒ àÑ6, TXƒ Š H c* Š »¿[pÃTVZðŠ » ~Š· {z ¹~}g !* ÆŠ ÑzZ ÅyZgzZð Z' , ZZ # ä VÍßyZ ZƒZa Ð VŒ
( Vƒ„g Y6, zZlÅTVZðŠ {z Æ yZ Z®Ô¸ 6, i§‰s sZ ~Š· }g ø vßt ¹t ä V,Z c* Í Â¸
 c* C~}g!* Æ E v WkZÔc* ŠgZŒ Û /xÆv WÇ¿Ãg½áZzähZä² á yZ kZ XXk×ì ‚Î èÚ] Ô×iZZ  Š H ƒeb§kZÔ‰ƒ~¬ÆVÍß{gÃès sZ
ZŠ7ui*q- Z) ó ó ÷ E ²L L{i@* zF, v WtgzZÔc* Š™†ŸZ~,ðŠ äkZgzZ _Z ZƒàÑ6, kZ ;ì c* W™f »Š ÑzZ ÅyZgzZð Z' , Z~$âakZ ;ì °»Z *tp;ñY1Š Z%Ã
VZðŠ ~ kZa kZ Ôì ˆðÎ (ì *@Yƒ ZQ„¢gzZì @* ñv WÐ ~! XÐVƒv߸ â iÑU%» DèÚœ Ô×iE Z®
(23)X¶ UCgZÔszc)takZH{Š¬Z»UäkZÂÔì@* ƒ¹ ? ~ kZ ¹~íZ ä Ïß WXì HÜä Ïß WgzZŠ:1Z Ôy§1Z w¸t
/ / / ( 19) X 7—Ôì °»Z * ðƒ
ä\¬vZ c* ÍX @* ƒ7ŠÎ"g ZƒˆÆ~pÅ]â £gzZ]ÑqÔ]‡zZ D 2
U Z%
Å Å Ôƒ ?6, X¸6, +Š ÏZt It~}g !* Æðx Z™ñm C ZyZÔ „ÆÂt c* â  Û
: ûG3B+ Zs Z ( 3) X 302&1:Ïß W Ô105&3:~i Zg Ô 577&1:gج 0Z Ô447&1 : ûG3B+ Zs Z ( 2) X 105&3:L ‚( 1)
Å
;150&3:~i Zg ‚ ( 6) X 575&1:gج 0Z ( 5) X 447&1: ûG3B+ Z s Z ( 4) X 577&1:gج 0Z Ô447&1
ä V,Z ÔzhgW~}g !* ÆVÍßyZ ?Z®X @* ™7Za i Z »Ç~[ !* kZ
Å Å
( 10) X 991&3:L ‚( 9) X 320&1: Ïß W ;602&1:gج 0Z ( 8) X 464&1: ûG3B+ Zs Z ( 7) X 448&1: ûG3B+ Zs Z Zg v~ÏZÔìg}Š ]úŠ Å]!* ¾'·ì 9 Št»ÔÇA ÃyZ H
( 11) X 204&1:yWÅZ sg ç ;233&1:~d‚Ô395&1:~z¡ Ô 29&2: Ïß W ;23&1:?Œ Û Ôy§1Z Ô233&1:~d ( 20)X HÜä~i Zgx â Zw¸tXƒ{Š[Z ÆwqZ LZ ?Ôì {Z + ÃgzZ œ
;349&1:~d ( 13) X 36&2:?Œ Û ;2143:~iZg ( 12) X 37D 36&2:?Œ
Û ;y§1Z ;339&1:~d;208&3:~i Zg
~ äXÐ ÏZì tZg];Izõ6, Š Z] . Zz Y!* WLZ Ô~ ËÅy¨ K Z D3
Ô734&1 :gج 0Z ( 16) X 67&4:~i Zg ( 15) X 626&1 :gج 0Z ( 14) X 36&2:?Œ Û ;214&3 :~i Zz
Š:1Z ;e $ W‚y§1Z ;100&4 :~i Zg ( 19) X 642&1:y§1Z ( 18) X 642&1 :y§1Z ( 17) X 642&1:y§1Z Ôzg eÐvZ ) ä×#Ö] Ði] (ä×#Ö] Ði] :ì *@Y ¹‰ Š H c* Ñg(Ã`™e $ WkZaƾI
X 104&1:Ïß WÔ176&1 :‚Š:1Z ( 22) X 104&1:Ïß WÔ176&1 :‚Š:1Z ( 21) X 100&4:~i Zg ( 20) X 401&1:Ïß W »wqZ}g và ?\¬vZt ª Š H c* Ñg(aÆ}ÂzN @* ÅÏzc* ( zg eÐvZ
X748&1:gج0Z ( 23) ÆwqZÆyZ ?yŠÆ# Ö ªÔÐN W7x »}g vŠ Z] . Zz!* W}g vÔ Ç}Š!$ +
/ / / ( 21) Xì HÜäÏß WgzZŠ:1Zw¸tXЃ{Š[Z ÆwqZ LZÉ ;7
@2007agâ 19 x‰Zg ZŠ @2007agâ 18 x‰ZgZŠ
X @* ƒaZÐeg !* g !* ¿t»yZ ÂD™ZŠ Zt £ÆV'¾yZvßt¤ / ZX 
n Û ¿gzZ @* ™7wJÃ…ZâIÐ 5ZŠ Z Ån Û \¬vZ D â  Û Yf
ÐZq'~ÒÅ¿TpÔìgzm{zÂñ0* :› Û ÅÒˆÆ5ZŠ ZÅ
Xì ]gz¢JÅKÃb kZ‰ Ü zkZ…Ôìgzf{z}Š™xzøÐn Û ~ÝzgÅÁF, }eZ
+ ZiÐq
- Z
vß~: â i ~y Û äV,Z ì @* W~}g !* ÆŠñ &0vZ†]|
% W:c* â 
ãZzZÛ Åª( zŠ z wâgzZ ǃ y‚ Wð•Z^n Æ yZ ÔÐ ,™ e Ð ]Òzzš ~zŸÅZŠ-)´ :i Z
» egzZ ÇñZhzŠ . $ zZ CZ~}i { Š H z[ W"gzZyŠg¿q - ZÐ~yZ ÂÔσ
{z ìtÈX Ç}™: ~g Zp§ÅkZ {zgzZ ǃwq$ + Ïz7, »kZèÑq Ç}™^ LÔƒ‚ r g D»x £„ & gŠÆqC Ù gzZƒZzÐ ]¶F, ÅxsZ ¿{z
kZÃÏz7, LZgzZ Ç}™^~ Vi { Š H z [ W" gzZ Vâ ŠgÐ }Š Zg ZÆ e ÐVß ‚F~Ôìk / * * ™p Ò»Xǃ7gD»µz—~eÆ]¶F, yZ
,¦
: wqy‚6, »kZ ðÃgzZ ǃwq$ + Ð ]gz¢gzZLÔuÈ{z Ç}Š hg~ wq Xì c* Šx * » ó óÁF, }L Lä~ÐZgzZVƒ;g ÎZœÅÏZ
Xì ;gƒÀ` W¸Ô ǃ - Z {z Ôì c* ¯
»Vzq X…ä xsZ ì ~gz¢ 'Yt n }g ø
q
Æ# Ö Zg Ñ » XgzZ  ïqÆ ]à~ Š ;iz @´  _ ò g q 0Æ ÆyZZ L L:ìŠ á gZ »'*™ÑXìzgŠ µ Zµ Zq - Z »¿C Ù É Ô7ÅZgŠ
!¾1Z} Z :ÎìgzZ c* W¿q - Z k0* Æ yZ Ôì @* ƒ~ Vß ZzvZgzZ Vz@Zi szc ¿»zgŠ ÁЃ & gzZì » ä×#Ö] Ÿ äÖ Ÿ û%—Ѓ & ~XˆZ + ZiÐ,
¼=\WH ÂÔVƒc* WG g '!* Åü k0* Æ\ WgzZì H{Š Zg Z » e ä~ ZgŠ—Ѓ & gzZ²Ðƒ & `Ø Ð kZX ó ì ó bŠ U»q{Š1Ð3 Zg
kZ ?ì H ‰Z ay % ^ HnÆe ä ?:Y7 Ð kZ ä \ W ?Ð ,™Ã é…^ÛÂæ t^vÖ] èm^ω Üj×Ãqœ™ :ì Š á g Z » \¬vZ Ô ]YgŠ ÌÆ Ö @ {z´Æ
¹h % ] ¸ÅkZgzZ ¶¶g ~(, q
+y - Z nÆ ‰ Ü z kZ ëgŠg ZD Ù zŠ :¹ä
Ù ) ÔëgŠg ZD ‚ß áæçjŠmŸ ä×#Ö] Ønf‰ oÊ ‚a^qæ †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×#Ö^e àÚ àÛÒ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ]
c* ƒ T eÝq ~ ¾z@i=gfÆe kZ ?:HÄc* gŠQÐ kZ äV,Z ( ¶{Š c* i ¿ðà ‰ì 1™(ZÃ䙊 !* WÃx ZwKgzZäöã0* ÃVæ qä?H ) —ä×#Ö]
kZ ?ƒ×ZpÆ w”Æ ÞZ ñŸg ?c* ì ;g Y n V;z "t$Z »vZ š M ,¦
, Z'
' Ù VŒÆvZVâzŠt ?HŠ ˜ ~ { Zg Å Z}
/C . gzZ c* ÑyZZ6, yŠÆ]y % WgzZvZ
3 Zg (Z »~ H :c* â  Û ä V,ZÔì ÑZ÷w”»ÞZ ñŸgnÅ Z} . :¹ä X(M
h ƒ7
»~¤ / ZgzZ ñYƒÝq ~ŠÛpÅ Z} . Æy~ „àLZ »Ð TVî C kZÃVâ › T eëÔ7' , ~ :WwqZx Ó Zƒx¥Ð kZ
, Z'
Û X ÇVz™gz¢:¹ä kZ ?Ðz™¿._ÆkZ ?H ÂVî Ci§t
tgzZ î Y :c* â  Õ6, VzgzŠ' × LZ Vƒ ;g W 8 ŠÃVÍß,ZÐ ]æ q - Z~ÔN Z™ZzÐ}
~g7'gz¢ÅTÃdÔzŠ™gzŠ 4ŠßÅkZ ?ÐTÃMËÔzŠ}ŠÃVÍßkŠ ¶g ~ Ô D™ °»Z *B‚ÆVß Zz ä™x »6, ]` % Z~ Vi KZgzZ  D J e
»wÈz IZÆkZ ? Ð TÿwoZMËgzZzŠ™ ZŠ Z nŒ Û »Tg ZŠ nŒ Û ÔzŠ™ D™x »6, ]` % Z ~ Vi ÅVzuzŠ ì ¬Š ÌÃVâ ‚yZÆVî Ç LZ ä
¶gtÃq - Z ËÐ~yZ ?¤ / Z :¹gzZ H™f »VÍßkŠ äV,Z b§kZ‰‰‰‰zŠ™ −ú1 …q - ZÃV'¾yZ {zpÔCYƒŠ !* ' , ¥iÅyZ ìtwq»VÈâÆyZÔ
:¹ä ¿kZ™Ít Xì aZ ¿t ÂN Yƒ ~g7 'gz¢ÅkZÐ TzŠ}Š D Y nÆ eg !* kŠ kŠ J - VŒ g !* &&{z s§~uzŠ ÔD™7Zg ZÍ bŠ
@2007agâ 20 x‰ZgZŠ
ÐùZgf u‡gzZ]gˆ~nwâ Z # Û ÔVƒ[™{Š Zg Z¢»^~!¾1Z} Z
c* â 
(Z ªXì Le *™ ay % ._Æ ] ÷ZpKZÐZ Ñ» y¨ K Z Âì *@Y H ‰Z
Xì @* ™I{Š c* i RßVâpÅ e™hgÃVzqaZgzZjœcVâ ›¿
Cù" bŠ™uF, Ã]¶F, Ð b§kZgzZ *™ eg !* g !* zzš ì wìZ÷
à Zg–" Ô * Z™ ` ´ »!%Ô* îÃÆÈ Œt y›q - Z ìt 4Ôì³»
òsZÌÅ}c* i Û Z c* ¨ZÔ*™~g7]c* gz¢Å]gú{çÔ * ™ª ( ñÅdÔ bŠ { C
Xì 4{Š c* i~ÃÅvZ *ƒq - Ñ~x »ÌËÆígzZ * ¯Kc* !gæc ~gŠ Z' ,
]¯gzZgzu{ C " ~ Vñ»á Zz [Z NÆb§kZ ì n Û 6, y›q - Z
gzZg!* zŠÐZ kˆZ »Tƒ™| (, ÌÐ ]¯kZ¯gzZgzut »kZgzZ}™kC
Ü`×#Ö] ÔnfÖZZ gzZì @* ƒ ;g™s Zî »vZ š M {z Z # Ôì @* ƒ ‰Ü z D™ eg !* &
zT~eÆg!* ~Šc* ~uzŠ ñOÅíñ;g»xyZÔì @* ™—ZœÅ XXÔnfÖ
Ð ÁF, }gzZì ?Š Åäƒ]ù" ~+Š Ôì u * k\Z G*™kCgzu
Xì # Ö ´Å䃣*
M
h ™Ýq{Z + Ã9Ð9zgV1g Zw‚C Ù ë ÂñYƒgÅ»kZÃVâ ›¤ / Z
-wŠ » ex * »Tñ¯-q - ZgzZ}Šx Z6, i§±Ãx »kZ^ðä / ZX 
ð¸{z b§ÏZ T e * ™Ýq[ Z N{Š c* iÐ {Š c* i=g fÆe r vß{zgzZƒ
,™ ¦~ó ó-wŠ Æe L Lay % » e {zÔD™ eg 6ZÇÃ~g ZD Ù MgzZä
~g7 ]gz¢~(, q - Z ÂñY H ay % ~ ÔrÆVâ ›Æ*Š ~g ‚à ¶g kZ @*
Ö Z ! l» Vƒ@* ™ ¹~n ÏZX ÇñYƒ6, ÜZ (, q
# - Z »Ï0 + iÅVâ ›gzZ σ
X ñYƒZa~g ZËt~
(ÀF, »k , ’Å~zŸÅZŠ- )´)
/ / /
@2007agâ 22 x‰Zg ZŠ @2007agâ 21 x‰ZgZŠ
ÙCÆV;zäV,ZÂì H ì(o »÷Z Û )wÇ~: âiTäVÍß
CƒÎâ ÆJ - : Ñ‚t15Ð 9ŠZ®ÅT åHgHtb % 6, {°!* q- Z :m~uzŠ
(58) ó X
¬Ð xsZì H"
ó ¶t]‚Ðtb % {Š™gHÆVâ ›ceIV-c* Ô¶
$ U* ~ Ýzg ÅVß ZjRŠ¼äò £ZÜWz6, ~ÇÆyvs
wßz ¶g mºq - ZÐ c* ¬g KZ { Z' , uÆ^gzZ ´ ˜ZÆ*Š ̈ÆkZgzZ
:˜ {zçOÔ7Z¦ /CÙ Ðtb % òsZ Ô¶C™
w¦ÑÅVÇ)
gzZ å [ƒ òZg  »tb % ¬ Ð xsZì " $ U* Ð @ZØ]g@* L L
Š‡ºZÒ· :i Z
kZ~ xzggzZ yZk , Z X¸ K A $ % Ì°Z ¸Æ kZ ä wŠ ¬ VZzèâ C Š ”%°eZ a^g
]«
ÏZ {z¸ 4k , iÆ yZ º´Æ [²X¸ D Ya LÆb§ / Z;gE-›| ¥
|¥ /Z
VƒÆ nkZ Ì~àÆ y*zy X¸ Zz Ð VƒÆ b§
X å @* ™wßz Z& + Z e wF, Lq + {g Zz » ` ¦X¸: Zz** Ð
- Z yZ0 :ì ]U* öÅ„òsZtb
% H
¾°Bzgq - ZZc* g]7 ` Zg‰Ì~: â iÆkZì –äe N* »[ÂIZµäxsZ ñ
ÃVÇ)Æy*zy ˆƒ ¾]!* t Z #
÷Z Û LÆ ÎâÏZ z Áì wì » _0* F, ËZ e X ¶C™wßz sÜ{z HÔŠ H HÇ**tb % 6, yZì 9 Št [Z ÂÔ~Š wÅòf 7Z™}ŠzgŠ
~ yàZ Commen Penny ~ *` % Ô Hoste tax ~ X¶C™wßz¶gÅnkZÐc* ¬gKZ® ) )VZx̬ÐkZ c* ìi§»„xsZ
( 60) ó X
ó ¸D YKwßzÐx ** ÆSculage :ì –ñƒD™ç»w]g@* mZä(57)yZh + iY` % ~ekZçO
Ŭ¹ÐxsZtb % ì Ås # Ÿz~ïKZ Ìä(61)ãˆ()´ yÕtÉ Ôì 7Ð~(VÂ!* ðƒÅ Za5)]U* öÅxsZ¼tb % LL
G-#G
Ð áZjkZ ä kZÉ Zƒ f Î » kZ sÜ: ~ÇÆ VZzèâ ]¸gzZì g ZzZa ~œ,v0* Ð VE** - áZzgÆ çE EG.2Ÿ ZXì ;gW` òZgÐ *Š
‰ásÜgzZ‰K:ï% á ]Z|id~ÆŸkZXKA $ %*ZçzwßZ‚Ÿ!* äV,ZgzZåŠ H HgHtb % 6, VßZzgÆn à ÃY¨ZiZÎ~[I
:˜ {zçOX ;g *@YHwßzL±tb % ÐVÍßwÒZuDgzZ Æ ]â£yZ äV,Z å H~¨£Æ ~gZŠ)f kZg½»tb % kZ
E©EG34G5¢E E©EG34G5¢E
¹!*  °Z¸{zÆtb % z `Zy % ~ [²z yZk , Zì x¥ÃëJ - V ˜L L kZ îG0 gzZ ¶ðVZ " $ !* Åpp g pôÐ V.Æ îG0 IZÃVz°!*
¹ ~dQ1ZxâZX ñƒA $ %~ÇÆVZzèâÔòZg~xsZ «™ÅVâ YKZÃVz°!*ÆiZÎyZX åo£=»kgÃ~äâi
: ˜ ~ yÒƱ]âOZÆVZzè⸠cgñgzZ_ö} (, B‚ÆÙpÐZ ä V,ZgzZ Zƒx¥y‚W bŠ}Š »wâ ~¨£Æ
ÃÑ ãZ0 + {pÔ¶4z 6z8gzZ ëgŠ 12bÑÅTŠ H HgHtb % 6, VÍßL L yZ c* ¯gZŠ' Û z,@* CZÆ™k
, Vâ  , iÃVñ¸XäVÍßãâzgX å1™à g
Ðtb % g!* gŠ yZgZŠ {ÇgzZ ¯IZgzZ < Ø è Èc* Z§gzZ `¯IZgzZ Z%ZgzZ Æ: âikZäxsZÃÃTÐtb Z kZÆVâ ›äV,Z6,
% gl
xâZ X ó ó¶Cƒ ÁÆ ä c* {Šc* iÐ 50/ÅXÌvß {zgzZ¸ I ãâzgVY ;åc* Š™gHtb % ™| (, zFgzZ}åHgHˆ²¹
@2007agâ 24 x‰Zg ZŠ @2007agâ 23 x‰ZgZŠ
tb% Ð VÇ)äVâ›ì ¸Ø ÌtÐ ä™·_» õg@* òsZ kgÃZ# ä/ ñ ]|:˜ˆÆä™yÒƧZzkZsßñ
V7Š~Š- $ JÌt7ZJ - VŒXc* Š}ŠyâZgzZ ~ŠZiWÅnC Ù 7ZÆ™wßz g¶ÑZ[ÂÌä~geŠ1Z)´X ÅÇÅVz°‡„yZ ÂH ìÃ
~¶Št£ÆnkZ<ÛLZ # XÇñY3gpô7ZÐÕÆyZgzZçÆ % ä VZzèâÐ n¾kZ‰‰‰‰ì HÜÃ,kZ‚~ wZjÑZz
»tb
~gv~ ]Ñq yZ™Èt c* Š™:Zzà ¶g Åtb % àZz äY Åwßz  c* 0* gz$Êp ì ÅÜtÐ wZ¸ZÆVZzèâä~d)´zzÅkZ H~gY{°‡
~äâiÆ„/]|ìt wVq - Z ÅTÔz™Šp«™KZ ?Ô7e«™ ÔsZe~}ç3YKZaÆogzZƒõÆo `¯IZL L
9
ÆV;z äÅvZ èg (65){D]| ÂN W? Ø Ð (x % á ) ú.ã¯òsZ Z # £zç»VèÅyZÅgHm{¶gq - ZayZÐãæWÅVÍßakZ
7«™~gv[Z ~Š™:Zz™Èt Åtb % ¶gÄÑ F™š ÃVÇ|gzZ V-Š· ÆÏzŠ Û G@* ÅkZì –äVpgñyZ¼ 0Ætb % ó‰ó‰‰ƒ
% z`Zy
ËÆ*ŠHwVÅyz¬gzZ«™ÅnkZXM h Äg7̶gÅbb % akZÔM h ™ (62)ó X
ó ì ZyÒ»VâzŠ~gñZ‰p¤/ ZÔì CƒÌÐgÃZ
«™ÅkZgzZ ~gZŠ§{Å c* ¬g< Ø è)äkZì $ Ë ï~õg@* ŏÃ}uzŠ
zŠ·ì @* ƒx¥Â ñYH·_» õg@* ¤ / ZÉ X(66)ƒà ~iZ0 + Z kZ ~gZŠ)f Å :]gz¢k/ ** ÅòsZ àßzÅtb
,¦ %
7ZgzZ ñJe Ýbh + ”Ä6, }uzŠ ä q - Z  HÝq `z²ÌZ # ä òg» *c ¬g}~o LZaÆ{ Z' , uÆ
ÌËtb % c* ƒLì ™f . Þ ‡
~y*zyŠpXc* *gzZdÐ~ŠgŠ"~(, ágz$ä® ) )VZxXHŠ1** z– kZVY Ô YY 7Ñe°z Ä» # Ö Ó%Æ TÔì%Zk ,¦
/ ** **™wßzÐ
LZä}uzŠq - Z ì u** [™~(, y*ZŠ ÅwZziz`z²Æ# Ö |$ Ø èzy
+ gzZ< àßzÅLkZ1Xì CY~Š™ ay % Ðj§Z„6, c* ¬gÆ™wßz¶gÅ b§
(67)XHgUgzZxâÃgŠoz$ + çÆ}uzŠq - ZgzZc* Š™xZw»¡xõ~`z²:âi àßz LÐ VÇ)ä xsZ@' , ÆkZX 7HÅ¡ÌËÆc* ¬g~
Åtb % ˆ Æ äƒ 4ZŠ ~ y*zy ä Vâ Zx›ì lñ{y õg @* Ås # Ÿz ÅTÔc* Š™~', Ð kZágz$Æ ` {z´Æ wàâ ÅkZ ~
gzZ H $µgzZ c* *6, ¯Å~ÃßzƒÃc* ¬g›)KZˆÆkZ c* ¬Ðàßz VZP aÆŠ Û ÌË5ZŠ Z ÅkZ ¶CY Åwßz ¶g~g ZlTgzZ Ôì _ Y
L c* H ZŠ Ztb % ä V2ì CC õg @* É Å ~i ZgŠ „ & Š6, $+ çzgŠ oÆ yZ X¸D™wßzÐc* ¬gKZ Z«zUƒ ëÓ)&{ Z' , u}uzŠ Ô å:Â
K ³t £Æ yZ ä Y
J - uTÔA t £V7 à & ìgg6Ð ¶Š t]oλT¶CYÅÌŠæÅ@çgzZòfжgkZ‰ Ü z
{z´ÆkZ
ÆgzZ 3gwì »yZ {Š c* iÐÙt £yZ® ) ) VZx ‰ Ü z
É X  ñƒ _⠄ÿñ h1›)q - Z~ÄÜ: â i LZ ä(63)/]|ì
X H5z½zŠ OZ à ©)6, yZgzZKŠ4ÆyZgñZëZ Ø èCZäkZÔì <
Ô c* C~Š·< Ø èH Z¾ Y7ÐMñ h1kZäV,ZÔ ¬Š
/ wâ X Hu|»è5gzZ ~WB‚ÆVj<ä <Ãy›L L
~g Z ¦ ˆÆ¶Šb 9zggzZ ñÑB‚LZÃM{zX c* WkF, ¹6, ñ h1kZÃ/]|
Û'
gzZ V- g ùzy Ô 3gg Z Œ , ÃVñi 5 aŠgzZ Ô c* Š g ì‡x  ** Z6, » t !nÅvZX z™wì6, V¹‚ÆkZgzZñh1 kZ 5BÐfZÆwÓZ š M
6
‚šq - Z 6, yZgzZ ~Š ]i YZ Å -6, ~ Vzgq LZÃV ð3E. X' , X ,ŠwïëÃkZ Âì Š H ƒJh1t[ZgzZN 3ë ð¾Å ãZ ÅkZσ°»Z **
ˆ~Š ]i YZÃVzg ZŒiX å @* 7, ** ™ ZŠ Z ._ÆãæW Hh + ¬ w¸ gzZy›Ð VzMÂce bŠÃV»gzZVzMì ¹äZ} .  ÚÅ ºœ
6
ó Xó g ïŠL*ŠÃVîzygzZV ð3E. X' , {z ( 64)X Š Z%[ ÂIZÐV»
@2007agâ 26 x‰Zg ZŠ @2007agâ 25 x‰ZgZŠ
ÆkZ ÂHwßztb % Ð VÍßw˜¼¤ / Z ä̇0·ˆÆ¼ZŠ~|
:ǃ(‚“
' tb
% Æg "Z6, kZ Š šogzZ}ÇÐ àŠ c Z Û TÃVÇ)ä V,ZB‚
**ƒï% á ~ kZÐ è%KZ òf ðä / Z Ôì w$+ »Ùz§Ð ]â } . Y¯tb % :˜x Z™Z· ñƒs Z eÝzgB‚
™ïB‚ÆVâ ›gzZì Le **™7]â} . KZaÆŠ ¢Æ„ & c* g c* ì Le ÃWZk , izÆC Ù ZŠ YZg Ô H: sp'ß Z ‚Ãx  äZ6, ä ̇0·L L
yZ~ ]gß+Z  f e z~ k B aÆäXÃxsÑZg ZŠÐ xsZ y=Š x Âx Óñƒ D™¿6, }gtÆ kZgzZ 3gg Z Œ Û'
, 6, ]gZiz
ó ÐgÝqÐZÆy›ét £x ÓgzZ ÇñYƒ(‚tb
( 98) ó X %Ð Ô¸ a Æ x OZ : „3 gzZ Y¯[²X c* Š g ~B; Æ Vîzy
 ǃ ~gz¢Q  7gŠ ‡6, ä0* ™«™ÅVñf ‰ Ü z x ©¤/ Z b§ÏZ ÅyZ aÆ Vîzy pÔ¸ D™è‡ê » ]â lÆ Vâ ›
ì [Y H{g % á Z~gT¸*s§ÅTX ,Š™:Zz ¶g Åtb , uÆ]g â Z
% { Z' ó Xó gì‡g2$ + Ž¾
( 99) X ˆ~Š™:Zz¶gÅtb % ˆà~]Ñq,Z & Z¼Åo Ô]â }
gzZ “ . Y¯Ð s§Å„ & c* g òsZ ›)™}Štb %
gzZKð `g Zæ dZÆ ¹F, ä Vñf Ð ¹ ™ VZ {Z + ÃÐ Vì¬g 4Z X D Yƒ Ýq t £~z)Æ Vâ ›7Z gzZ D Yƒ ~' , Ð Vñ» }uzŠ
Vzô~ äâ iC Ù ãˆ(** Ññw–gzZ (100) ‰KófÆyZ}Ç} (, } (, gzZ¸ D 7, % ï ` Zy % z‚gzZ ]‡œz > 2iLFÆb§kZÃVâ ›VÑq
~ y*zy Ô ñƒgñâ 6, Vá} . ~g »u„ & 6, >WÔzy Ô ~Š· Ô ð|Vzg ZD Ù gzZ Æ ¹F, zyÅkZgzZŠ‹ z b #ÅoÆ kZŠz!* Ô ¶C™wßzÐ yZ # Ö Ó
Z(, ¹~` ¯gzZXwJ‘} . Y¯Ð ]ÒäVîzyt ªÔ Zƒpm{q - Z ÅàßzÅtb % çOX å@* 7, **™• ' Ñ~Š ˜Ôì @* 7, ** ƒgñâ Ì6, ] â} . Y¯B‚
( 101) XKÝq}Ç} ( , } (, ÆnC Ù äVîzy Zƒ³t»kZX å»yZz :˜ ~zŸÅZŠ- )´ñƒD™yÒÕ
EG3G©E3G" Ù Zg –»Tìzz„ztgzZ ¶Ìzz~uzŠq
C - ZÅäÎtb % 6, Vñf L L
:AgzZ]gßÅ{Š çú ]YZy % ZÆ)¬Š ¢ªÔì g ‰ Ü z D ÎL# Ö ÓÌðÃ~: â i
ÝqÃy›q - Z ÔÏVƒÝq]¬Z%gzZ~ŠZiWÅnC Ù ~zg¯òsZÃ@çc* òf Åu x »ÆyÅ{)z VøgzZ VÃvÔx »ª ( Z°gzZ:7 }
}XƒsÜÆAÆ# Ö ÓÐ,™7x» ðÃ(Z~zg¯òsZ{z%ZXDƒ ›) c* ƒ y›{z ì e ~àC Ù Ð XgzZ  ~gz¢a Æ ~4
Ãy›Ëc* Ô}Š™g ïZÐ+ â ìËs ÜÆ{@çc* ä™ZŠ Ztb % òf¤/ Z ~ ]gßÅVƒvŠgzZ¡ î0£œÔ> 2i y›Xì @* VZ {Z
G + Ã V7
Ð ]gúy›Ëc* Ô}™ ¦ÃVÍßaÆä™k B Ð Vâ ›c* Ô}Š™O ~ ]gßÅtb % Ë)¤ / ZX f e z~ ]YZy % ZÆ b§kZ
ÅxsZÃy›Ëc* Ô}™" Û Ð ]gúy›Æ™ ( ¦Ñ)) b ïª}™ ** i
$ Œ ( 97) ó X
ó σ]!* HÅÀÂBz~yZ=g fƶg à©q - Z
aÆ VÃæ c* }™ ãD Ù ggzZá ^ß~ 3 ZgÃVâ ›c* ÔñÝgz Ð s§ :˜ Ìtsßñ)´Q
,¸ÅVâ ›ÃVz Û » c* Ô}™ðÉZgÅVz Û »s ÜÆVâ ›c* Ô}™ÏÎY V-à›)c• ' Ñ~]YZy % ZÆ«™zq ÊÆíz!$+ Æ9Û kZL L
c* Š h Â{@ç » òf,Z ._Æe Ù ª Â}™ZzÐ Vzi ZgÆVâ ›gzZ
$ ZzgC {zì âZsÜ|Åtb % çOÔëtb % éS7˜ZÐZìŠ H c* ÎL6,
ÏZsÜ“Åèf {@çìte - ZX Çìg7òf {zgzZ ÇñY
$ Zzg ~uzŠq Ö ´Åst ‚Æ#
(97) ó Xó # Ö Óòs Z :ìw$+ àâ»# Ö } . Y¯
@2007agâ 28 x‰Zg ZŠ @2007agâ 27 x‰ZgZŠ
( 73) X ÇñYHwßztb
% Ð[ ˆÆ: ;â ëgŠq
- ZƒLg ( 68)X} Š™g ïZÐ+ â Ãx © Z}g øc* Ðtb Ë Yʼn
% YZŠ Zòfì $ Ü z
VAÛðZ’ZakZX ¶ðƒ‰ Ü ¤gz) , ìÅy*zyìgpÅ%ZtVŒ ¶Štb % Xì YY Z h Â{@ç »èfÐ {z &sÜ c* â  Û ä´ ò â xâZ
~g ZlÏZ ~ Ýzg Å ô¥Ñ!* {gÃè ¶g Åtb % Ð ( VÇ)) òf ÅVŒ ä å » ä±Ð Vâ ›c* Ô}Š™g ïZÐ äƒÍÑÃx ©ZÆ xsZ c* }Š™g ïZÐ
X 7ÂVZP**™ ZŠ Z »THwßz Ñ!* zgqgñZQ ƒˆà™‰ Ü zÆ}@çoÑÅgñZ Ñ!* zgq¤ / ZV; Xá™{Š Zg Z
:e c* g bŠg eÐ ¿C Ù 7t Û ðûd $ ¾÷Zìtw¸g»´ ò â xâZ ( 69)X ÇñYc* Š h Â{@ç»èf ÅkZ Â}™# Ö } . ðä/ ZÐ~
1g bŠ q - Z: Ñ‚Ð÷Z d $ ¾C Ù q- Š 4, Æ w ò %á x â Z (73)X N Y a: Ñ‚ ëgŠ ˆÆb ïx ** ñZ' , c* }™ ** i òf¤ / ZÐ VÂgúy› c* â  Û äw ò %
á xâZ
x â Z {z ~ e$ Zzg «X  ñW~ ]c* Zzg ZwZ ¸Z g e Æ £ ò Z x â Z X ( 74 ) ñY X YYZh Â7{@ç~VÂgßVÐyZ Â}™ ãD Ù g c* }™"$ Œ Û Ð]gúy›
Xì 6, ñZg ÅxsZ÷Z çÅg Zlì c* W~ e $ Zzg ~uzŠ X B‚Æ1Z - Š 4, Æ̇Š¤
q / %á Æ´ ò â x â Z (70)X ÇñY c* Š h Â{@ç~ VÂgßÑ!* {gÃè ¹!*
Å{Š c* iÔ ñY1: Ñ‚g bŠq - Z ÁÐ Áì c* W~e $ Zzg ~ŠX 7ðÃg Zl³ Ë YÅ{@ç“Ì~]gßÅ ãD
( 7 1) X ì $ Ùg
: Ñ‚¿°g bŠq - ZaÆ^IZsÜì c* W~ e $ Zzg ¶a Xì 7~È u Ð [Zg ZŠ òfì YY Zh Â{@ç~]gßkZsÜ ¹ä ò 1Z x â Z
( 75) ( 7aÆòfC Ù òÀ¬t)X åmº *‡6, zËÆxsÑZg ZŠ {zÐzz ÅTƒ‰ Ü ¤Y¯ðÃk0* ÆkZ c* ñYï
X ǃ Z % » w‚}g7 „ Dƒ qzÑw‚q
# Zz **™ ZŠ Ztb - Š 4, Æ ò 1Z x â Z »tb % ~]gß˹!* Ô Çìg: òfX ÇñYƒ! w{z~VÂgßVâzŠyZXƒŠ Hƒ
tb % »½w‚„ Dƒ{@ç»èf Z®Xì c* W¸~e $ Zzgq- Z Ìw¸»´ â x â Z t 7c*  D™ÌZŠ ZˆÆkZ )  f e yâ ÍÑ6, zZ LZÃtb % gzZ f e ™{°z
Ôì @* ƒ6, 䃻w‚[z»tb % YZŠ Zq
- Š 4, Æ£ ò Zx â ZgzZw
ò %á x â ZXì xiÑ**™ ZŠ Z kZgzZ êŠ7tb % òŠ Wðä / Z[ ZXì 7Š ã C Å}@ç** ™ ZŠ Ztb % ( ì ]!* ~uzŠ
( 77) Xì ¸w¸gÌ»´ â x â ZX YYH7 c_¬Ðäg ¦ / w‚akZ È7~` % c* ©!* ÃkZë) 7g±Z » ¶Š: kZ Âì 7Ì] ¸Y¯c* mk0* Æ
ò 1Zx â Z ƒ H: ZŠ Ztb
 % gzZ ñY%òfˆÆäƒx Ów‚ c* w‚yZgzŠ¤ / Z ( 72)Xì Yg â gzZì YZ™g ë¤ / ÃkZÁZx â Z ( M h
Å7wßzÐF, ÆkZ )X ÏñYƒ(‚tb % ¶g ZŠ ÑZZ# Zzq - Š 4, Æ£ ò Zx â ZgzZ
ÔCYƒ(‚N Zw~EŠx ÓÐ]ñgzZì Zw~EŠ Ŭtb % VY ( ÏñY :σHg ZlÅtb
%
tb %q - Š 4, Æ´ò â x â ZgzZ w á x â ZX (78)ì *@Yƒo d» ( mŸz)Šzub§T
ò % kZ X ÏñY Åwßz ~g ZlX ¶g Åtb % Ð VÇ)}òsZ # Ö Ó
ÑZzä%Ы™z- $ jgzZì£zç»yY«™gzZ »g~xsÑZg ZŠVa Xce ** ƒÐ ~qŸggzZ *ë !* ç»kZìtÝ » ò 1Zx â Z~}g !* Æ
wßzÐF, ÆkZtb % gzZì Z # Zz 5ZŠ Z Å£zçakZì [VZ {Z + ýw‚ äw å ÎgÆvZ D â  Û aÆ ?Š X B™ð ¶g Åtb % ~gZlÎVâzŠ
( 79) X D YKwßzÐF , nŒ Û }uzŠ b§Tb§ÏZÇ!* Ô ÇñYH Z - ZX ¶Å *6, oÑÅVzhÆ} ÀgZD
# g { â mq Ù zŠg ZzmÔÐ VEZÆ^
Ýqg ZMZ6, yZ„gñOÆr¤ / ZgzZX ~#{ â m~uzŠgzZ,™ ZŠ Z~
:ÇñY¹ÃVÍßÁ@çgzZòf zŠÐzgŠ ‰áÔëgŠ 48: Ñ‚ªÐg ±ZÆ: ;â ëgŠg eÐg ZŠ wâ C ٠Š
H H
ˆÆäYW~òsZ1X ]q ˜Z¨ZzŠp¤
/ Z@çgzZòf & gH~V”{Š c* iÆw‚ÐgÇizgu'
„ , Ðd $ ¾gzZÐ [ ˆÆ: ;â ëgŠ
@2007agâ 30 x‰Zg ZŠ @2007agâ 29 x‰ZgZŠ
( 91 ) ó X Ö ÓòsZ »ä™ZŠ Zt £ÆTgzZä™
ó ì 1)f ä# &“ Z¼gzYZ ‚Å VÇ)‰ Ü z yÎt ªX  „ V7 x ©ZÆ VâzŠ
t X}™«™Åz' , Wz ]³gzZ wâ z yYÆ kZgzZ ã‚g s # Zg Å kZgzZ }™
:' , @çgzZòf~x ©Z¦Ñ
, Z' gzZ  X x ©Z ~eÆ@çgzZ òfçO Xì w$ + »tb% ÝZgŠ —œ~g ‚
ÆyZÔTg~
òsZ `z%Ðgîx ¬²˜ZzŠ@çgzZòf :ì sfzgq{zì ˆÅk˜Zz¦Ñp° ÅyZ
gzZ ñƒ ìˆÆk B ´ ˜ òfìt t Û ~ VâzŠ%Z Ô V7 Ìx ©Z X  D WÆ hgzZ ~gZŠ óf Ô# Ö wÔª( ñÔÇpÆ)f c* òf L L
gzZ à ~g ZŠ)f Å«™Åz' , Wz]³Ôwâ zyYä„ & c* gòsZ ÅVz°!* ÆV;z yezÇðÃÐ T¿{z ª ‚` äÖ Øq…  pÆ XXoÚƒ Øq…ZZ
ˆà 7]â } . Y¯Ð yZgzZK ³t £ãâ ‡Æ yZgzZ ~Š ~Š Zi WIè 7Z ä~C Ù X p ÖZsŠ ZáäÚ„Ö] Øa] gzZ ‚`ÃÖ] Øa] akZXƒŠ H H
& c* gÐ VÍß,ZˆÆä™ «Æt £yZgzZ ÇñY ¹òf~b ˜Z7Z
„ yâ Z pÆ)f ä{D1ZXì *@Y ¹ äÚ„Ö] Øa] ÂÏÃÖ] Øa] ì –
( 92) Xì @ * Btb % Ð,™wßz¶gq - Zx ©Æ ó óyâ Z L LpÆ)f~ Üa^Þ] Ü`jÚ„e oÊmæ ~ å tg $ uçOÔK
òsZ {z6, ¯ Å _ ZÑ‰É ñƒ 7 ì=g fÆ k B  º´›) {z Vâ ZÃËÌ¿q - Z ðÃÐ ~x ¸ìtŠ Z%Ð kZX aÆ„
~qŸg ä Vñ¸VâzŠ ~ çÆ_ ZÑgzZ ‰ 0z » kZ™ƒï% á ~„& c* g }™«™ÅkZÔì ˆ~Š yâ Z&ì n Û »x ¸~g7 Â}Š}Š
_ ZÑXZ®Ô M h ™7Za {çðÃaÆŠ ¢ÆkZgzZY‚Åo ~Š™C Ùª ~Š}Š yâ ZÃHq - ZÆÔŠ ä xÝq - ZçOX ñà:0 +¦
/ ÐZgzZ
( 93) X ÇñY¹@çÃVÍß, Z ˆÅ~È0* gzZ@çB‚Æ @* Y ¹a ÏZ òfÃ@çX å 3g ì‡Ã}°zÆkZ ä / ñ ]| ¶
t£Ðs§KZ„ & c* gòsZÃòfì t Û Ú Z'~@çgzZòft¿ X  Dƒ~}@çgzZ ~g ZŠóf Ôyâ Z Ô«™ÅVâ ›{zì
Åòf Z # YfXì ** ™ç» t £LZ Æ {@çÐ „ & c* g@çgzZì îŠ áçfΆm Ÿ :ì ~ˆ yWŒ Û DÜ`Þ^Ú]æ ànÛ׊ÛÖ] ‚` oÊ Ü`Öçì‚ÖE
0Z)´çOX Dƒï% á ~kZvßÆb§VâzŠ ÂD™wEZ b ˜Z »ÇgzZ " Û ~ hÆy›Ëª ( 9:/pZ ) èÚƒ Ÿæ Ÿ] àÚçÚ oÊ
$ ZŒ
:˜~eÆ@ç|Z ì ~g ZŠ)f {zt~b ˜ZXìŠ Z%ÇÐ)f VŒX D™7p Ò
èÚ„Ö] Øa] o× &m‚vÖ] oÊ Ð×_m ^Ú †%Ò]æ ‚` äßneæ Ôßne á^Ò àÚ ‚a^ÃÛÖ]  vß {zt c* ÍXì *@Y ¹)f IZ c* òfà c* ¬g›)KZ # Ö ÓòsZ
Ýç’ÃÚ äÞŸ ^Ú é‚Ú h†vÖ] Õ†i o× ]çvÖç‘ ]ƒ] …^ËÓÖ] àÚ Üa†nÆ o× Ð×_m ‚Îæ ä# Ö ÓòsZ »«™Åt £~àgzZz' , Wz] ³gzZwâ zyYÆX
( 94) XXoÚ„Ö] ÜÓu p†rÚ äÛÓu p†rm Ù^ÛÖ] èÚ„Ö] á] :ì –äh + i1Zx â ZXì kl~(, ~g ZŠ)ft Xì 1)f
$ uXƒ ye zÇyxgŠÆ kZgzZ}g vì {z@ç)
F, {Š c* i » kZ~ g <Ñ b ˜Z ª än× ^ÛÖæ äÖ ^ÛÖ ¡a] á^ŠÞŸ] äe †n’m ̺‘æ ^÷†+
Ð Xì @* Y Ñ1 ÌaÆVÇ)yZt {z´ÆyZ LÔì @* ƒ6, Vñf t :Z óf gzZ t £LZ ¿ðÃ=g f Æ Tì ?z {z Š Z%Ð )f ~
gzZ ÓÃwâ Æ kZa kZ X ñY Å *Å ~È k B aÆ J - ]æ Ë U »$c* xf ~ Âòf ~ b ˜Z òsZXì *@Y ** ZŠ¤ / IZ » V- g ZŠ
( ì @* ƒÇ** 6, òf ǃÇ** ¬„z6, kZÔì Ýq«™ »«™Åe $ àÅkZgzZ ª ( ñÅ«™ÅkZ ~ òf ÂÉ Ô7
/ / / «™ÅTì ›){zÑZzg~# Ö ÓòsZtXì *@Yc* 0* x|
@2007agâ 32 x‰Zg ZŠ @2007agâ 31 x‰ZgZŠ
„g YÅgzZIÅ 0* ' , )gfÆVâ Zx-S F,
Ð~yQÔ„g YðÑgzZI
ïozx ¸gzZì ;g™wEZ ðùZ @* ƒ7ØÌÃVâ ZxyS Šp ÂiŠ‰X 
úÂì @* ƒkˆS »kS ¹Z L¤ / ZXì ;g Y1x »6, gîg7½ÐyQs ÜÆízz
E ´MÃ@x Zœ
`ƒ'" zg6{zVY ;ì @* ƒ[ò‰ Ü z»ä™]Ãâ öL ˆgzZ Ußs§Å
x Å Å
Xì @* ƒ[ƒykS i Z `g {Ic* *™¼Ð}Š Zg Z LZaÆyQgzZDƒ V× C ¦
,
k / *ÐmÆ sZ êL ¬z[²êL ¬gzZM%ZgzZ
Ð qzÑÃVâ Zx{0 + g »ì @* ƒ Ìt — ~ZgŠÆ¤ ZØ— ‰ Ü z ËV;
 Dƒ lp¹ 6, äYK ^ , Ã6, ó ó£L LkS {z gzZ ì @* ƒ D» Ï0 + g » KZ „ F Z2ݬgâ * Ññ :¯/
ˆ
E ! ²ƒŠ Z f *Zz! ²ó ó¦Z−Z L L ñi
+Z
# Ô Tg Dƒiz0
Z + Z ¯[p[pÐ ó ó~ m, g ï G 3O8EL LÅ]ÑqJ - ‰
Ü z k QgzZ
+EJ È-Šx‰Zg ZŠ
yŠÆå 3 $+ ÷L }ÆÏ0 + g »gzZ D Yg ¦ / 7yŠÆHoneymoonó óyñ6L LJ -
*ƒ7g66, ä3}ƒ T e:ÃV] ŠÆyQ¹QŠpgzZízzx ¸gzZ D W7 "7, ~y!* i! ²m<!* Ô] á g óÅq*ÃMg‡XÐmÆ«z¾æ
Å
ÅyZB; 3g" »‰ Ü zgzZì @* ƒY [ƒ ™zZÐu ã0* ÂÔì @* YW$ + è‰ # X @* 7,
Ü zt Z åCZÃ! ²êL ¬ m{gî/gzZxsZݬÐVƒ … Y b§hZ {z Ô Çƒ5 µñ»
²
li ‚ì @* Y : Ì ó ó èE ŸN L LB‚Æ ó óV[ L LQ Ôì LgÆ VJ - V⊤ / áZz h e ™g (Z ^Å ä!* ä@* Æ VØi ‚ kggzŠ ÅEIM%Z a Æ h e ¯ xÝ
B‡gM !N
Â{zpVOXì @* ƒ Š H H{Š ZgZ »¹ Ìà ó—L L„Ð wÍ Z ¯ zgÐ s§ÅVzà ä¶Zg6, µñÆwÍ Z Uk Bè ~øÚÏS Xì ;g @* ™úQ å ¶ZgtÃx ©z +Z + ‡
E
"ze Âë L L D Yƒg D » ò}}' , î„B‚ÆyZ Ìízzx ¸ „ Ize ~jÆM%Z~Uî0 8 ~X‘ }pÑi ZgŠ V±ŠÐáZjÆ@x Zœ
X óÐó Ázeá Ìà 4 X ¶ˆÅWÜægzZ×6, ]Z
kggzŠÆkZgzZÅ *çÅi ‚g Z
], {f CgŠŠñ~ ! ²Ý¬ gzZ ’ ÅLZuZìt zb % ZuzŠ »
~gz¢kZ b§kS Æ + M ègzZŠ ‚ñ‰ Ü z kS 6, gîå — M%ZÐ ÅÑe Á¾
ÅÅ *Š Ôì „ & zçL aª ( zŠ Å%Ðg ±ZÆÄc* gŠ ÅJ - [Z~X— ó} + g » L LLZÃVâ ZxXÆV”› —Q7nÅkS ~èâì 4k
ó 0 ,i
ÆM%ZgzZ \g- œ£ VâzŠt ;ï6, — ì ‚ r gzgŠ » vgè˜a Æ ]g ˆz è gz¢Ã ó ó! pë Z L LkS ÔB‚B‚Æó óVçp L Lg Ñ" ~yQÔì @* ™É6, gîÆ
7
X ìgëZÐåq - Š 4, tƒe*É ;Â* ™kCtJ - y% WÃ0ï GL !OQÐ õ)OG zg ËÆyQì ‚ r gÃ
ì Ýqi q Ð ZtÎâÆ[²zxsZݬÃyj î jZÔyÎ 0* Ôx  á Ô^Ôt Z² X  ! fc* O%Z ÔÐg ±ZÆ|gzZí!* p;! ²gzZ y›Ð ^z ]gß
ÅÒZ c* Vâ Zx}g ‚ÆV;zgzZA µñ»äÑg!* z v' , Ã‰Ü ¤~jÅV;z¤ / Z ĸ ó óWZè@WL L ó óZ}
. èèLtL ƒ @* ƒ kCt Ð î @* ' , }g‚¹ÆyQÔs Ü' , nZ
xsZ ÌË´ ˜t ÂÔA › Û ÅäYƒs§Å óI ó L LÐ =ÂÅ Z} . Ã^è‚ Ð j§gzZ Ëc* ¶Š™Š' , c* gŠÃM%Zy % s !* gzZ LZuZgzZ {yŠ ]uZzÆ›
])´Š KZy›Æ´ ˜‰Ð~yZVY ;M h á ;ßÐÔŠ³# FgzZ}Š Zg S6Ðá ZjkS gzZïqÆ¢ A &g7½Å¶Š Sb§Åß½w
Т A &{ C" Å]¸z® ) ¼gzZ]¡Å ðZ¿ðZ±‰ÂÔ}ƒñ (, ~ X ! gz{¾Ð]!* _.
Å
Å\g- zM%Zå ´ ˜taÏS ;ì p Òè. Þ ‡Ì‰ Ü ¤~Š°Å‰ÂÔgz{¾ ðÑ¿ /zg/i ‚ÎÔ !²Ý¬ÈzÛgzZ~!²êL ¬s ÜÆVâ ›gzZxsS
@2007agâ 34 x‰Zg ZŠ @2007agâ 33 x‰ZgZŠ
X ! ǃ: e)zgÌb§ËÃ&š ÿL G5_ÆyZk ,Z izZaÏZ ;ì ;g @* *Ð s§ÅyQ¹Qsp ‚ * ZgzZìg G š ~ Vƒó
Æ CÅUZ s§q - Z @* ;K ðag ÏÌÃyZk , Z| ~ga äM%Z ÆòŠ7Å b§Ë~ ‚kS ¤ / ZgzZ ïŠ 7“ W „‰Ü ¤ ~j/£¹Z Â
E-4F5_
KZgzZ g D ±k , Š @* ÃVâzŠs§~uzŠÔ ñY‚ab§Å ÷ EG Zê ( zŠ ÅkZ)gf : Fâ » ~È 7´ ˜t ¤ / ZgzZ  ï Š™~È 7 Ug ¯ ÂñYƒDÃyQ »}Š Zg Z
éZpÅLZuZzM%Z y† »h e ™F, gzi ÁÐgzi ÁÉ Ü ¤ ~ÆgzZ ~Š â Ô ~j í*QÔ Zƒg !* g !* B‚Æ^ 6X !ÎŶŠ O• M ZÐ • M Z ÅyZ ÂB
Xn3Š W, Z CZ ._Æ ÆkZgzZ Š H c* Š wZ e6, 5 ZgÆ„nÌÃyÎ 0* Ð { Zg Åyj î jZ ä·ÆyCZ
E9
^e®nizŸêL i {”Za Ð kZ ÌZx Zú¹Z²gzZ¶ðƒ: »k B tÌZ u ~y % W{z  ´ ˜ ¹!* [ZgzZì Š H c* Š™{ nÃt Z²Xì ÃäWc6, W ¹!* Ï
A P R I L É {²zŠ yŠ· &
Ôw‚ VZ KZ ä M%Z  ¸ ìg „ X ! Æg»Ã„nVð;ÆM%ZJ -
Å
mÆ TgzZ å Š H H³~ t Z²„ ÏÆ ÅËÃT) GALASPIE ~Vâ ZxáZz Zz[ ØZ úlpgzZ} (, } (, Æ[²zxsZ êL ¬‰ Ü ßZ°
]g \ÒZx  Üè z/ r
በ#ò ™@x Zœ‰ Ü z k Q å H^ât ä r šZ ùZg fÐ îGL!›gŠ L Æ
L ] çEO•KZgzZäXÆV±™KZ {zc* ÔxÝg ZŠ ÃzÆM%Z ÒZ c* ÀÐ
)gfÆ ( ¸ D™Zƒ [c* {¾Ð w™z z ]‡5 Å {É!ygzZ ]g c* i Å ä{ ¡§6c½6, }g  á ZÆz' , Zz0ÆkZgzZÏ1xŠÅM%Zcp p g ¹!* à ó óx Y
E
tZ²Ú —ì Zƒ5Ðuu ¹Z² —Ð õŠO 8 V#e $ à c* Z™gz!* Ã@x Zœ òsZ z ! ²:gz ó ó ìg Q D Z F, S L L„ Æ 0 ó ór # r »˜L L{zVY ;
ÂÔì §6, gî~jÐe $ ÃÐá ZjkS t Z²¤ / ZÔì ;gƒ>%» ~gaÅ%Æ „wïC Ù !* Ð yŠ¤ / KZtî»òÝÅM%Z¤ / Zz', W" ãZ {z~ }Ñç
½ZŠ ÅV1²F, x ÓgzZnç »e $ ÃgzZ tZ²tVY ;ǃ: nZ ‹Z ðÃ6, kZÃM%Z X ǃ: ÌÑZzä™ ó óe $ ±L LÅyZ ðÃgzZÐN YW6, l Û Ðl²yWÏZ {zÂ
Ão ! ²g UŠpÐ LgkZgzZ 1™ïÆ™ú6, e $ Ãä t Z²X σ¿¤ / / /
gzZ›X 1™ê » äƒ:C Ù !* Ìb§ËÐ V;z™}Šg Z Œ Û /ßq - Z »„
& c* g KZ ‰gzZ ~gÅ~VÖ%‰äV,ZX¸~š / ÅeÏS Ì@x Zœxj%
$ à ? ! ‚ c* ŒZÃx Zœä Vzg ZŠ Z @¬¤
e / ŠgzZ {
x Z ¸ZŠ .x * ÔV”! ² c* J(, ÐW6, gîg7½Ã" µãèz O%Z~ «z ¾æ6, gî~gÅÑ~ VÖ%
E
Ã[²~Š:gzZ ˜ÀÃV”! ²}g ‚äM%ZX}ƒ: éÐ F{zp;zŠ hg } e Z ~jÔi ‚g Z Y¯LZ ~ õŠO 8 Æ UB‚Æ ³gzZ {Š c* iÐ ¬ ÃM%ZgzZ
}g ‚}vŠˆ P Ô)gfÆ ‰ - ˜L LKZ t Z² c* Z™gz!* t îS
Ü ¤ ! w ó ó7 X H «µñZ¯;e𻶊™:|6, gî!ÃkZgzZx PZzx ªÆ
E
V; LZÃM%ZäV”}g‚Æ õŠO 8 pVOXì ;g aÎÅŒgzZç6, V”! ² ÄÑ 16D 15Æ V”VâzŠgzZ „g ~g Y J - w‚8*² — k B yZk , S t Z²
cZÉ ~Š}Š]i YZ Ùp/sÜ: Åi ‚g Z ~j~êÆUgzZ äg @* Z ` ¯KZ ¢ZuZ O%Z — ñWsgr°Z e V1gZ gzZ ‰ƒ h/ VY ~àz Y¯d $ Œ ÛÆ
ïŠ Z%„e ðKZÃM%ZÐ kZX Å¿7ÅkZB‚Æ ! @* " ð•ZÆ cZ X åxŠ~Š ã C gzZ Z (, ¹~‚Åä™gzŠÃVIz»gÐ{ ZgÅäƒ0* ' , Æ" µ
& )g fÆr šZ ùZg f ~Š· gz ‰
c* îgØizgz‘ Ü ¤ LZ~ *Š ~g7 ä kZX ˆ ™}ŠDÅDÅg ÏÌÃV”! ²¤ / ŠÉ ;ÃtZ²sÜ:Ð µñkS äM%Z
{zpVOXì ;gwÂ6, aÆŒ6, V”! ²}g ‚[ZÆ™ï6, e $ Ãx Zœ 6, }çÜãZk , Z¹ZVY ;~g Lª ( zŠ[p[pÐ ´ ˜! ²Ækz7, kzh Z
E
ÃT 1g @* Z~[²î0 8 kZà ` Z ¯Z ãèz °KZÝZgŠgzZ ` Z ¯ZŠ .x * ÅV”30 6, V”! ²Æ UÔt Z² Š H c* C gzZ Š
H c* 3Š [Zp » ä™y ó ó* e Z(, Ð ƒ & LL
GÅ
Xcexgu 0* å èE G4¨G3 !* ÐVz Û» ÂÔ ˆî>X—e‡t¤ / Z3 Zp: Z} . Ôì ~g\åLO ]|gŠ~{ ZgÅäYƒ ûÒ‡hM !NÆyZk ,Z
@2007agâ 36 x‰Zg ZŠ @2007agâ 35 x‰ZgZŠ
Ôì yö »% Z e “ ' “ ' ~ yŠ¤ / Åo ! ²z›¾¾tîÄ x¥:ÆòÝ ïzúä o ! ²Ïz7, q - Z6, o ! ²q - Z å µñª t ~¢q) è
XìÄlñZ} . sÜD»kZ X åŠ H 0ykZi Z `g { R 0* ÃT¶~Š™ Za U~ +Z~ V$ÅV1²ÔÆ™
b§kS 6, gîåÐ ó ó~q{L L a LZ Ã@x Zœg !* Å[Z äM%Z Ð o! ²› - ZÃo! ²›q
q - Z@Š Ì.tÅäâ iäV\WyS ~g ø
Ð VâzŠŸgzZ' , zdÆV1²gzZa™g DŠ Z®Ñä kZоq - Z 1™wEZ ~ê kS aÆå äM%ZgzZ Zƒg »Ä¤ / uŠ Z ãèz °aÆäZ™Š Zi W
~@x ZœÐVŒÔ ¶: àZzäƒg Zû* L[R Ô à™ Za { Zg+ZÅ% ï% ä· Æ äZ™Š Zi WÃe $ ÃX à™gZû { Zg Å Vze Z ~jgzZ î ) Y¯„ & Š' , i LZ
» y QJ- ]Š Þ Zƒg ZËVZ™" î0E!_ . (Z »Š Áz Ô]zZ°g ZŠ ñ0* ÏÆM%Z M%Z Z # Ã@1991 ~gz Û B28X Š
H 1¯ xÝaÆå »‰ Ü ¤ãèz °ÃV1²
6, t Z²)g fƱÃäsŠ .x *É ;H7'6, ÏZ sÜäM%ZX ;g „Zg ë ~àz Y¯g ZD Ù 25ÆtZ²t sÜ: ÂÔÅs ¸ñðZzgg » Y¯KZ s ÜÆtZ²ä
ʼn Ü ¤~jt Z²ÐTÔ „g ~g YJ - w‚B 12 ~Š™Z + ¬~È0* ~Š OZ„& Š'
,i gzZ ¶_ƒ{ga{ga‰ Ü ¤~jÅt Z²É ;¸`ƒÂi ~àzY¯g ZD Ù 75gzZuh
ÁyZgzŠ kZX Š H 0DZ- Š Ç!* {z6, gî~Š OZgzZ ˆƒ ~g7 ÌŸ„g Å ~g U X å[ƒl!{z6, gîÙç
X ‰ h ÂxŠÐzzÅ! c* * ÅVî ZzŠgzZºðZ½a¹Z²ÄÑkŠ
z Ð yQ [²}g ‚gzZ ‰ – ' Ð V1²}g‚ @x Zœ å µñª t
kZáZz*Š H nZ)Zg eÑi ZgŠ (Z »)ÅUZ ¹Z²äM%ZˆÆkZ CÅ b§ÏS ]¸ìC Å(yxgŠÆ Vâ ›‰ Ü z kS Ô‰ƒ X' , Ç!*
Â7‰ Ü ¤~jðÃÅØZ' × k0* Æt Z² Š H ƒ¢ Z # X ‰2zZ ™NŠNŠÃ x ZœÐ µñkS X ¶ˆ0yxgŠÆ6} (, ¹ÆVâ ›gzZ V1²Åx Zœ
Æ„nF, Wz k0* ÆkZ c* Š™ú™Èt6, kZÔ~©:Æ+CS í* ä kZ gzZÔ ãZ â‚" Ô‚g7½Ð VñzøÆ yZ Ô‰ ‘ ],Vzg ZD Ù s ÜÆ
Æ*ŠÆhgÃq - ZzŠgzZVzg ZŠ Z@¬}g ‚Ô {
x Z ¸Z Åk B kZX gÏg Ñ" } æE%NÐ} æE%NgzZ} (, Ð} (, s ÜÆg »} Ngz Vz)ëgzZ ãZ (g Åyp
;å ¢ 8 x ÙZÐ x Zœ» (‘−Zz LZ Ã(œ p;Å ¿#ä V”}g ‚ =ÁÂVzô6, {)z ~g »®ÅyQ~ äYƒ*‡6, g ZMZ)g fÆ]â ZŠZ
 @* ;¶~ŠZ´ 6, l Û CÅ(‘~ rŠ Å T Þ ƒægÆ Š Z ä x ZœVY X o¹gzZ
X 1„áxÙZty % s !* ä(ÎÔ,7, gz¢6, kZVî 0* ÆVßZzäYäW}g‚ g ezŠ : ðâ i W½ g7½Ð LZuZРϤ¤ / Z ñY/ Åe $ Ãä x Zœ J
Æ x ¸z oÆ yQgzZÆ yQ ) ~ k B š~y % WkZ aÆ @x Zœ } (, } (, Æ yZ å 0Æ T) ïŠ r ZŠ s§Å „ & c* g ãè øÒ&Zö
Ã@2003#JgzZ ˆÅ qzÑÃ@2003 ag âB 20 gzZì „gY ~±gzZ ˆ~±s Ü yQgzZ¸ìg Dƒ lp¹ îSIxsZgzZ ˜Ày›Æ*Š ÔÐ w1 : Z0 +ç
~gz Û B3:D — k , ’‰ Ü z/ ` Wp;c* Š™ Ây´Z » ó 8 B ä (œ
ó {L LÆ k äYZ7 ~ *Š {z Â( ¸ Tg ñÎ ,yZ ~(, ~(, ÏÆÖÐ LZuZÐ
Æ V@Ãx ÓÐ LÅt Z²{”{ nxŠ ÅM%Z Ì — | 1428 xøB 14= @2004 s^LZ ~g » ~jÅtZ²ªZzŠ t0# Öè ZgzZ D Y 0VZg¬›áZz
zz ÅV- È0* @¬gzZ k B Ú å:g » ïg e ðà ZÎÆkS ( ì mò7Šz!* „B‚gzZÆ™ïzú6, e $ Ù W~µ ÄÆM%Z äV,Zp;Ðä1~
VîÑöWª ( fgzZ: Óª~g ‚ÅM%Z {z}ƒ Ù ŠÃäYƒ `D6, gî~jÐ gzZízz x ¸gzZ ~Š Î$aÆå 6, ¬$ + KZ Ô™}Š –Šzz" ÃV”! ²Š¼
p g ¹!* x½CZŠz!* Æäƒt⠷Љ
p Ü ¤Å¨ £Q c* D Yƒi Z0 + Z4™yâ à  c* Š wZ e b§kS ~VñŠÆLZuZgzZM%ZÃV1²m<!* gzZ0# Öè Z ~g7
LZ ÔÃä™B;zŠ zŠ ÐM%ZgzZ Tg ì‡6, ¡KZ a Æ äS KZgzZ É ;CW7Ã−ðÃÅå 3 Њ Zë Z ½ ! ÆyZJ - V⊹C
- gzŠgzŠJ Ù ª/[Z
@2007agâ 38 x‰Zg ZŠ @2007agâ 37 x‰ZgZŠ
ç0* » »tZ² @* ;ñY ~Š ZƒÃÖÅVƒz¤ / ©Dz #ZgzZ VzŠ™2Ô ñY T)Ðzz Å6}Qu~¡LZ ä V,ZX Tg D™g OZ~¼ A Å]P
Lt[ZaÆLZuZgzZ ñYc* Š™ »Ãx½! wgzZ ~jÆVz0 + iÛ ÆkZÆ™ ã * 2 ò} xgzZ V6g Y ÔVA»Z * ÔVY *ç~(, ~(, ~ Ï0 + iÐzz Å
X)ÃV¶Z²ÄÑ7D 6J - [ZЈÆy´ZÆì)g fÆ(Xn 0: {ç z4gzZ F, {Š c* i »VÇ* Z Âò ¸zCÌz CZ f KZgzZ Q¹ZQgzZ ~Š]úŠÃT $ r
gzZe $ ' ,', zÕV;z äM%ZÔì [Y Zg@* Z^vÆ]ñ( ì ÅV°e $ Ò Z~ aÆîJ - x Z ~y % WÆ9LZ „à ßF, ~uzŠ ( c* Š™sÜ„~ÖÐyZ
Ãz' , Wz ] ³ÅV¶Z²Ôì 3g ¯ : { " $ .ÃV9Ôì 3g™ 0* ' , yÃî » x ¬ O è „lpÐ ¹ }gø X å *ƒ Zƒ¼ „z ._Æ µÂÅVß Zz *ŠgzZ X HÉ
»wâ z yYÔì=g f +4» ð Ÿg Å[gÆyZ „¸q - Š 4, ÆVÃ%Z * ™wâ 0* Å ` Z ¯Z ÅyQgzZ@x ZœÔ … Y7V×C ˜ÀÏÆVâ Zx}gø Ôy›
X ?ǃ¬ŠVYäݬÔ6, äekZgzZJ - V⊠ãZÔq MÐ~ŠgŠ"kS /Æ}°zÆZ} . ÔÐ mÆVß Zz + â FÆm C ZgzZÐ ¬ÆZ} . ÔÐ s§
/ / / ÃM%Z[Z ä ` Z ¯Z ¹Z²ìg D™g OZÐ ì" »g¼Æó ó]Z7L LÔZ # ñ
- Z ~ óÝ
q ó ñL LàÆ t Z²ä ` ¯ O%Z Ã@2003ðÑB 22s§ ~uzŠ s§~uzŠX A $ gzZ µ0+ k[Z » õ Z Æt Z²` Z ¯Z` % ÃzÛ »Å(gzZ A$ gzZ c* ŠÃ
Â@x ZœX c* Š™Oà ó óHL gLzZ ó ó~°L L:VœVâzŠÆ@x Zœ~ç„ & Š' ,i ` Z ¯Z ~â ¤' , z O%Z ãèz ° ðWt ‚~ ^kS |ˆ F igzZ ïG G4OhI !Å Z}
.
C™‚,¸Å- $ ¸- $ ¸ Ð mÆ yQgzZ ‰ƒ l7zg „ˆ ÆŠ Z ¹ d » T) lg !* g JŠ sñÅV® u *ç6, ÷ ÷ ÆŠ Z m<!* tZ²}g‚ ä
y´Z » äY } ñÆ yQ)g f Æ Væ¯O%Z Ã@2003cŠB14VW @* Ôg ` ó& ó gi L LÅVØÑ ã¨ K ZgzZ c* Š™{ nÃkZ J - u ~y % WÔÆ™ ( ì ~gY i~Ÿ
)l6, x Zœ~ x Z²ZÆ OÆ V¤ 148 ~ ó ó㊠L LÃ@2005' , Æ ZB 19 X Š
H H X 1¯xÝÃt Z²Ô~V⊠42sÜÔ™^»
ÃyQäª ( Z°ÅŠ Z}ƒ D ZIxF¹Z »OãŠÃ@2006ÞâB5X Š H H qzÑ É ;c* Š 7B‚ »kZt sÜ: ä V”ÒZ Æ*Š~ ¢ A g Y kS ÅM%Z
Åop;Å], ZŠ hZ s ÜÆ Zwä V,QÐ }gtÆ ¯z X ð‹ ZwÅ´M }ñÙì ]!* Å]ªp;}ƒ}C Ù bn"gzZݬ} (, } (, s ÜnZ
— y*zy *¾/ — ¶Z ~ fB4D= ) @2006 cŠB 26 ä gèª ( Z° Ù »M%Z™ÁgzZ {Š6, gŠÉ ;3gñŠ ‚g # sÜ: äVâx Z › gzZ[²áZzx * !²
gZŒÛ' , à ZwÅ% Z eg â ¹Z)g fÆ´M ñƒ D™ŠšÃhZ ÅyZà ( | 1427 ~jÅ b§C Ù s ÜÆ t Z²o ! ²gŠ Z' , Ð V ; LZ ä q - Z FgzZ c* ŠB‚
Zg fÐ tŠ ™ ð~‘ & ãxgŠ ÅcŠB 30D 29 :D- ¹Zx Ó³/y % s !* gzZ 3g X ¶: eðZzgg »s ÜÆt Z²aÆM%Z%ÆTÔ HwJÙp/ÃðZzgg »
Å
Å| 1427¶Z ~fB 10yŠ kZÐ [ˆÆ~ eÅ! ²êL ¬X Š % 6, g ZŠ ›¬
H c* Š J m $ U* !ZâF, {z å ¬Š [Zp@ Ð áZjÆt Z²ä (s§~uzŠ
"
y›Æ*Š ~g‚gzZ¸w'~¯ ZŠ Z Å e],è Ãy›VÅÑÆ*ŠX ¶õg @* Y á yS {gW: eƒ:¨ïqÑÐzz ÅØZ' Þ ‡* ÅVzg »ØZ'
× g¦è. × {z Ô Çƒ
B¸u xz0 + Zt¹Q¸g »½z^aÆäÑOý Z' Lè gzZi úÅ ³ÑZÏ
, Z< Æ (áZz *Š Ôá$ + i Z Óz g !* g !* Æ ç 6, t Z²äM%Z Xì ÃäƒvZ
G4¨G3Å
Š
H HO6, gî: Óª èE G !* Ã@x Zœ Î (Ãq - ZCÙ ÂÔ Š
H c* Š™LÃ@x Zœ M%ZŠpgzZ `  Z b§~' , Ъ ( ÅyZ Ï=Å›ÈpÔ¡Ôd $  Û Ô^Ñ
²
ÆM%ZgzZVzg »IZÆ# Ö Ó¹Z²¡ÎgzZ ~Š ¬Š¹ZäVâ ›Vzhz™Xì ÿ£N ÃVz0 + g » ãè~ t Z²äM%ZX g »ÃWâ-»yZ vßÐ ¹áZz
+ gzZÅÒB‚ÆÏh
X ~Š ¬Š$ +$ + WÐVÇZ ÅwŠ6, ( Æ Vâ ›Æ VŒì Ìt ~ V_[8Æ yZ Ôì 3g}Š µñ »É
gzZgœ~ÇÉg Ü~¶Š´MÃx Zœ ðW¸yŠ}uzŠ~r šZ ùZgf c* Š ZzJ(, [p[pÃ} ×”ÛVŒB‚B‚Æä™:|ÃÄpz ïo
@2007agâ 40 x‰Zg ZŠ @2007agâ 39 x‰ZgZŠ
ÃkZg !* g !* É ;Heg kgsÜ:ÃkZ är šZ ùZg f}g ‚aÏZ ;ì ]!* ~(, ¹ gzZ ˆÅÌã!* i$ + Ð x Zœ‰ Ü zDJ m % 6, «Æ´M Ô¸ q - ÑÌò qÆyZ
yZQgzZ ¹º ZvZ Ôº ZvZ Ôº ZvZû%&ä V,Z IÐ äY£ {¡ :HÒ ~i âÅTˆÅäw"B‚ÆlÑÅyZˆÆ´M ÔŠ H c* 3Š wŠ »yQ™ÑŠg¬
X ‰ Î’~$ + Z {z„Dƒx Ó¿»´MgzZ Š H c* Š U®ÐnÆVî 0* Æ X ¶Cƒ! p/Ðk , ¦’~]Zg¶ Z
Ôc* àyvh + ”Ã#Ö Zzx ¸ÔÅ# Ö ÓB‚ÆŠ Zë ZzƒG ä @x Zœ kZsÜÃVŸgzZ ¯z 3ÆyZÔ¶: ²)F, xÓðZzgg»Å)l6, @xZœ
6, gî¦ùà c* ¬g KZÔ ¶=g f »V‘nŠ Z®ÑaÆIÔ H[‚g Z » ìZ` - ˜
% 7 "gzZ4Š' , iÌà Q~y % WÆyQX ìg™VYª ( »zÅxZœ{z Š H c* Šgâ~x` %
sÜÃM%ZgzZ LZuZ X H¿„6, äe {æZ F, LZÆ s »Z w°Ô 3g lp * ðyŠ Æ ³ÑZÏ b§TÃyZQ Xƒ gŠ™ A ø Dè ê @* ;Š H c* Š™spzz
LZ ÂÔ¸M h Á†» ðÃÃËÐ ~ VâzŠ¸. Þ ‡kZ {z Z # gzZ ~Š –Š÷ðŠ Æ *Š sÜÑ » kZgzZ å: í$ + gzZ u ‹\Z ð•Z xZŠZt Ôˆ~Š ´M }k ,Î
G+'
F,
Æ*Š Ô)g fÆïzú6, oq - ZÆV1²ªõg @* zÄpz < Ø è } ¯Z ]â½IèÔVzg;Z´Š}g é£ ë !â ›} Z å* CtgzZ å* J m % -»Vâ ›
X 1¯pwCZÃVâ › X M h ™?feb§TgzZZ # ë"gzZD™7Zz6, ðÃÅ], ÃgzZ
E-Od I
ö {z¸ n p g l{6, a kS m{gî/ Ð yQ ) õ˜G4]ˆ~Š ´M Z # ¹Z {z ;B]¸ÎÅò *(Ô 5t@»Vî ¬ŠÔBš M 8û%«Ã@x Zœ
gzZç6, e $ Ã2ãZx¯§ÆyQqÐVƒ}ƒlp GÌ[²”{zgzZ ( ¸ Å]naÆ yQ b§kZ ä i *" ñZ} . ì =HX ¶B: L~ Ï0 +i
yQgzZ (gœ: â iÄ*$ + ÆM%Z Ùp{Š c* iÐ ƒ & gzZ ¶ðƒ e $ f Z! ÐŒ V; Æ*™kZXƒ1wï: ·» ¶Š™s çÃVƒk H ÆyZgzZƒ ~Š™ Za { Zg ðÃ
ÃVñ» * KZ~t Z²äV,Z ZƒkCt¹Q ðƒÃVß ìë ãèz°Æ ÅÜÏŠg $ u ä~ ò èF, x â ZÐÅvZèg÷Z]|Xce: ·aÆ„
ÌÌZ [ Zp »yQ Š H ƒ kCt „¢¹Qp;ì 1™sp~ Vçx»‹ ì Š  á g Z » \¬vZ~ kZÔì c* Šg Z Œ Û ó ó9Œg $ uL Lä r # ™x â ZÃTgzZì
X 7Ìd $ Œ Û Æ䃨ïqÑ ©q Z »}i} zggzZ ñY½ c~g7 ÅyWz }iÐ kZƒÚ Z { k H »}È ¤ / Z
Vzg »¯ÔVAôÒZÆ*Š 6—$Z (, Ѓ & Ð ´MÅ@x Zœ gzZƒ¨ ( ¤»]nÐwŠFÐkZ {zðÆÇ}Šj°gg^{zÌA $ á™
ÆM%Z‰ Ü zkS ce ¢ 8 ÃVâ Zxy›gzZ! ²yZ —ì ¹äVzgzøZŠgzZ Xƒyä6, KLZ
É ; }ƒ ¶=g f sÜ: »ŠÅV1µ°z ãègzZ }ƒ ¶ ÐZ Æ yQ ÔZg¦ / YZ ¹ — ì Ä Z} . ÂD9gzZ — ‰ Ü z ~y% W » @x Zœ
èÛŠzg f1èè L gLzZ}ƒ˜~äUÆ™q - Zq - ZÃVIz»g ~g ‚Å{ Zg ÅŠ g ZŠ ›{zXì „e °çÐwŠ ¾œÐ[g LZäV,Z å@* ƒkCÐ õ)OG zg
KZì 4 g  á u b§kS Ð { C " î0E!_ . Æ ä3 Ö Ù i§Š e z özZ
@ à ó óZC Z¡ ~ Œ LZ ä V,Z Ô¸ }ƒa u 0* yWŒ Û ~B; N ZŠ ‰ Ü z D Y6,
{Š c* iÐx Zœ{zì »ä™g¨6, ðCkS ÆyZ‰ Ü ztX ìg 7~Vß 3 c* Š }Š u 0* ÈWŒ Û t Ãr# ™V# c* Š }Š ™Èt ÃVzŠ °‰ Ü zÆ äY á Z e
x ZœäM%ZX M h ƒ 7á Zz ä` ~h ±\ W6, Vî 0* LZ ó } ó QuL L ó™ ó *LL ´MÃ\W[Z ¹~ãäVzg»IZÃyZZ # IÐäYñÑ6, g ZŠ ›Ô ñY
x Zœ HkCä kZ Z # p;c* VZ {Z
+ Ã6, gîg7½Ð ó ós ™zZ L LyS Æ @ Ô Å]zˆÅu 0* ÈWŒ Û ÔS7, i úÔ H<ä V,Z ÂÔN Yƒg»\W ÇñY c* \ d 6,
äàJ - x Z ~y % WLZÃ"µãèz °ÆkZgzZì ;g 3Š ! @*u[Z @ 6, gZŠ ›X ‰ ñÑJ - ~YÃw»gzZ ‰ ñZ™g ZÎ6, ~h ÇÅVzg » IZ´{z A $
VZ: {Š6, Ðhuñ; i ZgÐ ¹ {zì {ç[ ZÉ ;;g}Š 7B‚ »kZ~ t Ô Zƒ 7Ð î @* ' , ËÆ yQg ÖZ » spgzZ ? Ø Z< Í ËÔìg yj6, {z ‰ Ü z _m %
@2007agâ 42 x‰Zg ZŠ @2007agâ 41 x‰ZgZŠ
X Cƒ7g »ÃäÑ6, „ & Zg { ZgÃyQÆñy⤠/ »yQ‰
Ü ¤~(, ä@* ÆìZ ³~g EZÆkQÃݬÄZ ¸ZgzZƒ ð´d à ÅM%ZÐzz ÅTÔ}Š
gzZ Vâ ›Ô„ & ( Å & ¸Ô ~gzW¿6, äe }C Ù zŠ ÔtÎÆ ~gŠ Z'
, @¬ ÅyZy Ü ¤ÅyZÔx ¸ÅyZ ÔoÆ@x Zœ ÂÔ ñYƒ ~g »yY Åä!*
% s !* gzZ‰
|m% uÆ ÕgzZì ÕJ - uq - Z sÜÃÕgzZ ¿i§µ Z µ Z yxgŠÆ VÇ) XŠ H c* Š Îä1x Ó³/Ã]Z f
E“
0ãh + Š î~O »0# Öè Z ;Ð u|ƶŠ}Šx * » ó ós »Z L LÃkZˆÆäY ä V,Zì Yƒwìt ÃËÔìg {0 - d²x ZœˆÆäY} ñ
+ iJ
ä áIu 0* * Æ yQgzZ (a Æ äg â Ã]ÈTÆ ~Š¤ / cŠ Xì ŠH ì n²tÂ?H7VYs ”ZzÃ]!* Åi *zi ZgÆV⊠O%Zá Zz ó óyñ6L L
ÂÔì Zƒ c* CZîG!Ozg » g Dg â Iî N* b§Å. $ zZáZz ~0 + Âg~V4äZ ¾~gzŠ kS ƹF, Åb‚ÃwŠz r â ŠÆyQØ HÔ¸ ~Ĥ / O%Z F, x Ó{z
uÌb§ËÐzz Å¿i§Š „gzZ: No{gÃèÆ~gŠ Z' , @¬gzZM%Zct „zÐyZÔ åLe * ZM%Z Š H c* Š%1„z¹Zì =HÔŠ H HwEZ b§
Ë~lzgÅM%Z ´ ˜{zÆ*ŠgzZM%Zìt?Š ãZzÅkZX YYH7 Vî ZzŠ Ð gzŠgzZ d Û 6, r â ŠgzZ wŠ À ` WXƒ: Z
$ Œ o ÃM%ZÐ T Š H c* Zz¼
ãZÔ‰ƒpô)æ‰ Ü zkS {zÔD 5V; ~V;ÅkZ c* i¸b§Ë: ̤/ zŠ Y îZzg } (, Ð } (, ì YY HwzN b§kS )g f Æ ]ÑWgzZ
X¸: L{zpô) Šp „¸ ‰ Ü z kS y- Z (, Ð k%ZgzZ LZuZ6, }i} zgXÐ N Y {gg¨
ÃÑ{”]¯Ë™{g ì‡6, lzg {ŠñKZM%Z m{§î/ gzZ ~gŠ Z' , @¬ Xì *@Y0]˜ÀígzZì *@Y{g „¥ / VY ;ƒ: Ìy-ÝZ
/ z¤
4¨GG3Å
„gÌ~(, å{ ZgÅÕXì Yƒ[ c* {¾ÐyjzðZ/£Ë:ì Y™Ýq JÔŠŸ é Ô àŠ $ä V,Z ;K ìZ` % ð1ø ä V,Z ;¸g Çsx Zœè !* E G
ǃ >~hÆk QgŠÏ QÔ}Š hg~¢Îä / e kSM%ZX ÏìggzZì Ôì E
~ õG/# ZgzŠ}g7ÆãZx;Å# Ö Ó™F, Q6, R~' , ¹ÅŠ Zë ZgzZ { Z™S zƒÔ ~
X ÇA µñ»h e ÷‚ÅyjÌÃVß Zz*ŠgzZ [ŠnÆVÇZ' , ÅyQ ÔK Ìx »iZ¼ „B‚ ;bŠ ÀÃÔŠ {Š c* iЄ & zŠ
ËÔM%Z Ëx »VâzŠt p;¶ce SÌZwgzZ åce *ƒ' õ»yQ GX ‰
/ / / oŠ Zi WÔx ¸Š Zi WÅyQŠpx »tX å7» Ãz!* Èâ ÝÆyZgzZVz0 + g »ÆyZÔLZuZ
G
g«]‚X C™m, ?Zwƒ & ogzZ C™'õ»yQ Ÿ» ï GL ¢z/{z å»Ô²# Öè ZgzZ
6, ´M ÃVZg ¬Æ kZ ÔÆ™ï 6, o ËÔ6, gziÆ ‰ Ü ¤ Ô ñš % ÔÐ g 0*
# ™(ÐzgÅÏS Šp H ÂÔì à Z e äVî ZâëÆyQgzZ(b§ ÅäJ m
r %
ì c* Š™Za 7i Z »] !* kZÔˆÆäYƒgz‰ Ü ¤aÆV1²gzZVâ ›ä
o ‰ Ü zkS c* X ,Š J m % 6, g ZŠ ›ÃyQÆ™ïgzZúb§ÏS 6, oÆyQ {z
Æñ¹ZÆ™ú6, oÆ (gzZ N Yƒ {¤{z¤ / Z Ô M h á ”ÐM%Z
~ Ýzg Å õ)OG zgÆ yQŠp ÂÔ,Š™¦g 3¹Z ~ i Z0 + Z}' , {Š c* i ÌÐ x Zœ
(Xì Yƒ hðà »ä™nZ ‹ZÃáI&]g ZÑÆyQ c* Ã\ !* ÆyQ c* ¹Z
ðÃp; D îÂgØs ÜÆyQá Zz *Š Ôì ðƒ Åg (Z { Zg u *çð•Z ä
@2007agâ 44 x‰Zg ZŠ @2007agâ 43 x‰ZgZŠ
X Zhg:ÐB;ðZŠ »
Ãx ¸{0 + Zp * ä V,Z¸ í} (, ÆðsZ Ir #ò ™ ?]| G
ÔH ZŠ Z wzg ë Z ~ ä™ Za yDg (´ŠgzZ% ïÐ VÃg @* Å ´Š$ + zª
( ˜
~g ZŠ)f Å+ŠYfgzZðsZkg Zæ
Û Y«`
X }WX ñâ  á yc* 
% Zy  á KZnúÆ#
Ö } . Ï‚ZkZ7Z \¬~g !*
~ß ª@Zi÷ :i Z
VZzg−»VÎgæŠßñâ ô¡Ôg7šðsÑZ+g ZŠ b#eY

Ðgæ6 6 ~VzàgzZV¸Vî lj Ü zkZì t ‚ƃ & |t ,6y¨ K ZgÅ~f Dr # ™ÌËw]g @* gzZe $ Š ÃZzÌZ ÅðsZ kg Zæ
- Zµš x ª »gæ Æ]gz¢´Š~àgzZ ÂC
q Ù Ô ìg Y G ì‡]{ ;gg ZŠ™Vc* ú»kg Zæ ÌnÆäsz ¹F, ÅoB‚Æ]â } . ´ŠzdÔ7—
Ö }
# . Ñ»X7ÁÌŠ Z®ÅVÎgæŠßñâ,ZpÔì x ZŠZÒWlpgzZ ~Š ã C ~Š Zi W4z] . Åog ZŠ™: ZZ + ‡ »YfgzZ kg Zæ c ¶Š ã!* Œ Û §{ Å m, ³íz Ôì
F~]ŒŠVî ÇLgLg‰nÏZÔì ðZgW¨ £gzZŠ%zõñOÆ+Š {z Å0# Ö ZðsZ kg Zæ Xìz,gigzZõ. Þ ‡q- Z » õg @* J- ` W™á Ð
ÆgækZÔ » ~gŠ Z', V#gætË~V- gŠ Z' , gzZìg^ÐgæF ´ŠtÔì o1%Ÿ»Y’Å< Ø èz+ŠgzZ•ç»kZB‚ÆXm, ³q O
X {)zÔá Zz~gŠ Z' , V#y)g »  ÉgÆ I +Š YfÔ :% »g ZŠZ ¹ÜZgzZ Äpz d $ òsZ }g ZŠ Z
Æ I ~g7 gzZ³ òsZ |gŠðsZ kg Zæì x £ » k\Zt G ,Š ã C ÅkgZæ z œ
/ Z%´ŠgzZ H Zg7 ! lÃ>n Û LZ „Ð yŠ wÍ Z ä V,Z
Š Zå Ð XÔì +Š ® )  á ZgzZ +Š #
Ö } . -ZÑ »X g ŒZ ›âua ÅnZÔX“ & ZŠ', æ~(, ~ äJ m % yZz6, gzZ ä™~gÒWÅyZ Ô% Z e
™#$ ~~È{z¤ / }g ZŠ Z´Š {z` W;g *@Yc* Šx »+M ¨ K ZgzZ ~Šg^z]p ZÔ ¬z ñW7b)gzZ ú ZñÐ + $ Y ÅVÍß „ LZŠp Z 7, *ƒg ezŠ 7ZÐ ])
V¹kÜZx ZúÂǃwqtD YŒZ§gzZxŠ {Æ+Š »VÍßëZ # Ô‰ {g J - VŒ3g ~g YÃ4z] . KZ F, ZáÉ ~g ; 7È äs sZz' , » Z}g øp
Za ]Z W, Z t~ VY5 ~g ø G Ð wq ]gßkZ Ôì C Ù ªÐ qJ - X ñŠwÅ} i ZzgŠÆ! x»zb #gzZVE‚Wä]+Z[gvZ
,™x »™JZ 6, zZ Ð aÎ S Q gzZ „ÒkZ vß ëì Å kZ ]gz¢ÔÐVƒ £Z´?]|Y!Z f *Z wV { i @* Å d $ Œ Û èâ t ‚Æ szZ ¶Zg
2 X Og p Òz k0* » äƒ Z§gzZ ZÇg £zg ‡z LZ 3T Ãû%z x £ LZgzZ 8- ô¡Š !* Ww°x‰Z b ìgæ J - @1992sßñ]|Ôì Å{ukŠr # ™
:X »u *ÃyZ N ¯ {ÎZÿi§Æs sZ~ ä™ygzZ ä™ì‡Ækg Zæ w °V ò {vZ [* Ññ# Ö ÑZ []|VZzg bzg z ã!* Æ {g ZŠ Z Xìg ?gœÆ
. Ìðà Zg ø Ô’ e *ƒg©Ð Œz mï¿C
C!* _ ÙC Ù » +Š ÄZ}. ëÉ N ¯ +g D + Ô,Š x Z ]â} . à V Å ~ óWëz } J - w‚ :e ~ 46, u Å ~Š !* W
0 qçñ » VEÅyZ vßëgzZ Z VÄ _ Z Å kÜZ x Zú6, Tƒ: (Z x ZŠZ Ôô¡ä V,ZB‚Æ ~g ZŠ )f Å%kˆz g ‡z!* Æ YëÑZg ZŠ gzZ V£z^
X} i Zâп=Â…vZN Y 7Z nÆkZÔG ì‡ÐgæZ + ZiÐXgŠzŠ~V¸´¸ŠÆ{)zJ÷Ô¸!*
t„œc0Ö Zx ª»Vñ‰Zg ZŠgzZ]çY6 6
# Ô Z 7, —‚ ÌÐ VÆw+ á *gzZ ò¯ ŠÅVÍßÔ} 7, ä™^EÌwa tÛŒtŒ Û
G45©Å
- Z~}g!* ÆVÎgæáZz äƒ ì‡c ðZgW¨£gzZöúzõ
ìt˜Zq w4Zzx ³gzZ‰ 0( ~Š ѯ6, §ñC Ù @WŠ%{zpÔIÅ èG #Ðb§b§
@2007agâ 46 x‰Zg ZŠ @2007agâ 45 x‰ZgZŠ
) ) ÅYfì „gƒg Z¼ZŠ2~g7Å]Z|DIZÐzzÅVÍßgz
. ´ŠgzZ®
x Z} gzZ ÔeY ÉРLg LZ ì‡~(¿z ŠzögZŠ)fÆ A $ k/â,Z
Xì ;gƒbzêg ‡z» Ô Tg [@* " c ä™Ýq ]à:zzš Æ™xÎñÐ pÖZ‰x‰ZgZŠ
) !* » qZ} . nÆ VǸ ›Ä x¥: ¿i§gzZ &§gî » VÍß,Z
]Z W, ZtÆVzÉgz& ìá C ¯
Ã}i ¦ / P c* VzvzŠ q - Z ä V,ZÉ 7* ™# Ö } . ´Š™ ¯gæÑ »yZèa
ìgƒ W, OÌ]Z|áZz ä™x » 9Ð ]Z W, ZÆ ckZ Å ~Š OZ"
ÃòŠWq - Z {znkZì c* ¯Š°Ã~gz6, _gzZ * ™{ZeÃI™}Šx* »x‰ZgZŠ c* eY
# }ÒúÆkg Zæ 9gzZ ªZz~¹Æ{)z ug MZ ypgìzz ¸ Ô
Z
~ á ]Z¦g Å {P ŠZ Û ZŠ¼gzZ  ïŠ hg6, : 1kZ c äJ 7, x* ñZ' ,
gzZD YW~} ], ZŠÆ—]‡zZ‰Ì{z ÂíVŒÆír # ™Ë
w˜w‚}g7 É 7~ „ pÑypg sÜgzZ  DY òc àßz™wZe
ì @* Y0XÂZ (, cYZ^])!* gzZ {¤yZ xgpôÐ ÅzƒÅVzg Z−â
Å ]Zg yŠ Å yZ n Æ {P b ! ZÛ Ô D WÃD Î 6 6, VziZzgŠ Æ ]Z|
Hg (Zi§: Zg ZŠ)f)gzZ
$ + +Z ~ {P „VŒ Æ VÍßí IZ ‰2
- oyzÛoÉ Lg7ŠzöJ
J - Rð!* ßgzZ VsÜ{], ZŠ »VègzZV@Ã
ÆÅÑegzZ ã!* i[l % KZvß )gzZD Y{gxzøáZzkg ZæÝZì @* Y gzZìŠzðû)‡ÑZgZŠ: V˜c‰ÐLgkZ {zgzZX Dƒg\ZÆyZ
{zì ~gz¢Ìn Æ ]Z|w˜Z® D Yƒ [ x»~ÑLZ ¯ ) !* Â(‰gzZYCò £¼gzZ¯gæPÔÄ»xÍzxªcD¨ ( ¤Ìq - Z ËV;z:
^{°‡!* 7Z nÆkZ { ZpBx »Ð )z ï~ äàJ - hIZ > 2i KZ > 2ic kZ™ïŠ Z Û Z FgzZXì @* ™~gZ*‰ Ü z™=Í ÃYCPò £kgæ„q - ZsÜ
:z½‡6, e $ Zzg ÅáZzÐgæË~ŸkZX C{Òúðà CZ c* } 7, * ™ {)zFËšB‚Æ~8Še $ .çzsp"{z&ÔD ÑÆ™ ¦¶g“Å
ˤ / ZÐ yZì Cƒt ~gz$ÅŠ Z Û Z ‰~ ]Z|hZzÐ kg Zæèa ,™ ÆVÆwÒ¦Ñ)Å b§kZ D™wEZ~ VƒZ9gzZ^]YZy % Z LZÆ
Â?… YÃgæ V#\WH ?ì ÷gæ V#áb7ðÃ~}g !* Æ{g ZŠ Z Xì CYƒùŸÐzzÅî:J - hIZ> 2iÅVÍßí[ôZÄx¥:¯ ) !*
- Zì @* ƒ¨
q ( ¸U» ðZ' , ˜À~]!* Z}g øì [0(Z¼ ` Z' × »VÍßë - ZЬ ~ Âq
q - ZX  ,nŠ¼É 7q - Z +Z~DÆgkZ ¶Zg
& §kZèÑq Ôì @* ™g¦ðZ ‚ Û Z ]³KZ~ Ãz$Ågæ }uzŠ ÑZzgæ 100µÐgæ ÏZ ä r # ™q - ZXì ~g YB‚Æš M F, z ½~g £{g ZŠ Z Z (,
Xì CWxiÑ?E + z]g ›Å„VâzŠ~ Œ6, Š Z Û Zb c* õ0* gzZì 3ghgV;zÃqq - Z™ ¯{v‚ N* gq - Z™h
+y% }i ¦/
6, x » LZ ÑZzgæC Ù ` W L
L w–ÆC ò z(, { 
á Zy!* $?# Ö ÑZ”%]| ,Z VZ' ,h+' × Ôì Lg sz^~ ä™ {P 6, x * Æ(kZ w‚}g7 oq - Z
@* ƒ»` Z' × »ìíÝYZ ‚ Û Z,j0ÆkZgzZ ZuÃx »Ægæ}uzŠì lp »gæÆyZìg `Ðgæ‚gzZ ~½»v߉D Wt ‚Ì]uZz
;gƒx »´Š(ˤ / Zì @* ƒ{@xs§C Ù » áçuö†Ê Ü`m‚Ö ^Ûe hõ û̂ uô ØöÒ Xì ;gY {zgzZ7y¶ K zx *~`g {ì J - V½gzZVz½»sÜD™{P{z»TŠz
i Z Á ÂM
h ™7yz¬\ W~x »´Š ˤ / ZXì Ÿ» ãZZ *ƒ]äÐ kZ Âì ^ÛÞ] —š  X  D™wEZ ~ ]» Z f $gŠ " Æ™wßz > 2i uPŠ "
ó Xó ,™: ÂÌðZ' ,Á Æ¡kZX ñâ  Û «™\¬vZ Ô ìg 0 t Z] » ]…÷^Þ Ü`Þç_eö oÊ áç×Ò^mø
ÆŸq - Z+Š LL ¸D™ c* â  Ûð
ò zŠC
Ùr# ™/Zg Z' á * Ññv Z[]|
, Z { gzZ ~¢qz' , zgÆ\¬vZ7Z HÔ Š H ƒÁgÇ!* c* Í Z}. spÐVߊÆ]Z|
Åy»X  Dƒx »ÆyZ {e{egzZ  Dƒ µ Z µ Z Y¡ I ZÆŸÔì #â }ŠðŠÃ# Ö Z™| hzZ {Š ]´Š {z nÆé*Š T ?ì ŠŠ F, ~}g !* Æ[ˆ
» }uzŠ q - ZÔì @* ƒcØÎwEZ »u * Ô 9 Šx » »V\WÔ ú 7 ~g ZŠ)f &,Zìt|?ì àZzgB‚ÆyZå *Š?fgzZg ZŠ%{zHìg
@2007agâ 48 x‰Zg ZŠ @2007agâ 47 x‰ZgZŠ
B‚Æ äƒ bzêg‡z »gæ Ðzz ÅT Dƒ úzg } (, ~ VÎgæ KZ xÅ C Ù M
h á 7Âe ¢
8 Ð u *¤ / Zx » »çW Y}Š 7x Zx »
ÐzzÅ]uZzÆÎâkZXDƒA $ %]ZW, Zße $ .6, xZúgzZ¥Ægæ ZÆ +Š b§ÏZ X  ñƒÑ ~ ¶Š x Z # Ö } . ÅŸ{zgzZì ]gz¢
i·?]|uZ [~ŸkZXì *@Y`gzŠ¹Ðw2Å^(LZ {gZŠZ Ö }
~ ^Ågæ ´Š ðÃÔì ;g™# . Å+ŠÐ íÑ —ðÃX  yZygzZˆ
:G(
X ÔZnÆkgZæIZzkgZægÃè~sf m, zˆPÅê X»' ,#Ö ZŠã¢ ìq - Z »ƒ
& Ñì ¿sz^Ði Z0+ Z „Õ{ ðÃgzZì sz^~# Ö }. Å+Š
X ñYc* ¯b% »[ »‚Ÿ!* ÃyˆZzs¦~kg Zæx Ó ( 1) Ö }
X *™# . Å+Š {z
gzZ +Š ÈÇg ), ™ƒ ¦û%q - Z Ái Z Á~ß {z ñYHxiÑ6, YCz { E + ‚ Z ( 2) C »kg ZæIZ
œ!N~Š ã
~ kZ ,™·_6, gZ » ]ª“z ]ÑqÆ È- Š Yf' , » Z m<!*
Ægæ ä V,Zì ;gti§»ssZ}gø~ŸÆ]1â w”
Ô:Z ]§ÔYZ >™E + ÔŠ‡]§Ôæ°Z >™E + ÔX  b Zzg Z Å~ ò â å]|
/ %»zÂ~g7KZÔì 3g6, zgŠ}uzŠåÃ[zœÅŸkZgzZ ¹F, zxPZ àâ
œ
·_¦½Z » ó óm  \W L LÅ{ukŠr # ™g $ Z ]|gzZÔ öZšZsÑZ
kgZæ[!* gZÆ¢qgzŠpX c* ŠzgŠwzZÃœ(6, §ñC Ù gzZ c* ¯Ãš
M F, z½Å¥
X ÇƒÆ 6, gîm{
G s§Å{PsÃÅ]Z|=ÆkgZæì CWÃZÐ&§kZwq]gßÅ
M F, z b & Z {°‡!* Ð g§ËnÆ èE Ù ( 3)
X
* ™ì‡m»š 4) ÆgæC
+ - ; &
G
Ãm{gÃUÏZÆyZ~{)z ¹F, gzZg½Æ{ E + ‚ZgzZ ñYŒ~gz¢ òiÑ»kZì CY~' , êÇ!* Ð+ $ YÅš M F, ¹ÜZ Å¥gzZ½g£Ôì Cƒ
X ñY3g~ kZ ]gz¢Xì @* ƒC Ù ª~ ^Åh — ¹ÜZgzZ ozZ z üÆ V6& Å¥W, Z
+ ‚ ZÆV;zÔVƒŠñvg )
yZ CgzZ { E á g Zr
, Š # ™ðÃd $ Œ Û ÆgæT ( 4) ×zgÆ yZ ë,™œm  F, z (6, V”B‚Æ/_ . kZ vßëì Å]!*
¦½ZÆyZ~gæ LLgzZ ,™g (ZÙòº ÔÃ# Ö } . z ÄÅ ÃVzg0* ®LZ ñƒ D™Š OZ6, zZ}gø ä V26, uÆyZ  gzÆw
X ñYHx ÈZ »Ãz÷z gzZ  M h ¯ ËëÃÏ0 + i {ÒWÅyZÆ™š M F, ‚Ÿ!* Å¥yZXì H!Zj}gø
TLZ ëgzZ σ4YcÅkg ZæÐ ]â ZŠZÆnkZvZY¶ K Zì yZ 6, ^C Ù vßëXì $ Ë ™ÌùŸgzZq - g@* ÃÏ0+ iÅV”yZ µÂ" z~„" ~gø
ù Á Åò  kgŠ ) X ÏA Šæ ~ Ußs§ÅkZ  ìg Y ° 0 Cg CgÐ œ /% ¸èaìg™œ6, gæq - Z}g7É 76, ^q - Zë,™œÆ™wìt
( 46:mÔN J 7, LZt „ +zÐ ,™ÅyZ ëš M F, z ½ÜÔ f *ZgzZ=ÔzÆ wa
G+G
ÅkgZæì Cƒ"$ U* 6, gîãZz]!* t~Ýzg Å m, zˆÅ¯æ * Ññ]| ä™uIuzg {Š c* iN W: ]Ñì‡Ãt~r âŠz‚f}gøÔÐ,™ÅV ð3B â
. ´Šì ~gz¢c äƒ ì‡Yc ãòz ¿~ yZgzZ Y§Z » bzg ÝZ
KZ xZ} W, Z »kZ ÂÐVƒÁ¾ZŠ c* ÐN Yv¸ÔaÐ ä™g(Z*ZçzwßZo¢gzZ
gH”%gzZðà CZ‚Ÿ!* c kZX N ¯ w©»'õLZgzZ ,™„Å b &Z ]‡zÑZxÂgzZ¿§ ÷¥tpÐN Y{gΙ{g:ÎzŠ¥7(Z ¦ /C٠ǃ6, {P
ãqzg„B‚ǃZag…gzZ ~4~š M F, z½xÂÆgæV˜ÐqkZ,™ X6, ŠZ®:ƒ6, g£Ã~gøìt]!* àßZXÐFÈ0* Æ
Xì ðñŠ°gzZòºÚ σÝq~0 . ÄcCgCggzZÇìg~gYÌ^
+ zZ}
ó èôn$ùßôÖ]æø ØôÃûËôÖû] àøÚô o•F†ûiøæø g% vôöi ^ÛøÖô ^ßøÏøÊùæø Ü$ ö̀ ×#Ö]
,™„» b &Z KZx Z}
. ´Š
/ / / ]‡Zz‰¯ O Zzs%Zb!* ~gz$~(, q
) !* )ì *ƒ»g_ - ZÅkgZæ[!* gZ
@2007agâ 50 x‰Zg ZŠ @2007agâ 49 x‰ZgZŠ
6
~Š° ÅyZÐ X‰ X Z ð3E. XÐ ¹ 6, }iuÅM%Z \g- ÃVâ ›ÌÐ
ÔÄÑJ‚~÷Z Û ÔÄÑÏZ~M%Zìtwq]gß` WX Š H @* ƒ†ŸZ~‰ Ü ¤

?VY{ŠispÐxsZ´ ˜!f
hZ ÅVâ ›~ V”vŠÆ\g-gzZ *` % Ô Z e ) {z´ÆkZ ÔÄÑä~6¤' ,
7 1 Ô6]Z ~ »Æ \g- „ g0
û + Z Æ VÇ;Š P ¸*Xì ŠñŠ Z® à{
_ W~Šz Zc* g à Zz ~Š !* W›MÜtg , z6zlgzZ Zc* g›Ü*zciC Ù
+ZxsZV;z[ Z åŠñ×~Š·z ð|Ðå V˜M%Zz\g- pVOX  Š‡ìvZ· :i Z
X YYH7i Z0 + ZÃ~]gßÌËÐZì Š H ™g (Zwq]gß È-Šx‰Zg ZŠÔ,
M ÚZ£
0 c qçñQg !* q - Z y› ;gt U µq - Z » V.6, M%ZÃm&11
éMuS*Š ~g7 ½Å yZgzZ d $ Ô <Ø è » VzgzWú6, Ï K Úe gzZ Ì ¤ X ‰ ܉z kZ å ;g # ïe » :÷~â ¤' , ~ *Š ~g7 ²I~œÛ ÌZ
yWŒ
8
Û ~Š Z®~g ¸g !* «~ õg @* X ˆ0g"» ö-Fo FwŠzzÂÅx ZúÅ\g- zM%Z ` WÍ ) @* ƒ7[z¾`gÎL~
Šzu~g ø¸D™¹Ðõ} (, ~â ¤' ,
~ V-gE- X ‰ƒ »gzZ œ Ð ]Ò~ VÍg â 8g- z O%Z ° Æ *™ ÐM%Zz\g- y›q Ü z kZX ( ƒ êŠ: ð3Š `gÎLV;zƒwqt»kZ
- Z‰
ÆM%Zz \g- gzZ Š H µ }@* » Vß Zz ä™ ~ e ÝZ 8 0Æ Vâ ›gzZ xsZ KZ6, }iuÅx Z ¸Z VZxyZ {z å Y7J - aÎ{z å[ú%z `{gŠkZ
Ð „¬~M%Zz \g- xsZXK 쇈Æm, SZ îsZ ä Vzg ZŠ Z Vzô ³‚ÅyZs§q - Zy›X Ç}Š ]úŠ s§Å< Ø èLZÃyZgzZ ÇñÎVà
Æ%YÎÆkZ~Š àZƒz[Wƒ & ogŠËÐZ ä]ÑqyZÔ å;g1 M ~â ¤' % WpXŠ lxŠ Ð Û
, g »y A Z%‚ Å yZ s§ ~uzŠ ¸ [ú%Ð ¹F,
& xsZ~[fì _ƒ ãZz] !* t` WakZX ‰ƒ Za ŠpùZgf
{Š c* iÐ ƒ X ‰ DƒŠ Zi WÆ™q - Z ´ ˜áZz ~Š !* W›}g ‚gzZ N* IX» :÷
- Zq
ð!* Wì ÅyZŠ Z®ÒZ~ Vâ ›ÍXì Š H 0< Ø è ÑZzÌ Ð ~!gzZ w= ðƒLe ÌĤ / Åx Z ¸Z8 g- vŠgzZ÷ZÛ 6, iÛ Zz ¨Z~ËÆk B ݬ~uzŠ
ÅVâ ›8g- zO%Z~yZpì à™g (Z- $ jzxgzZy›6, gî » 2- e $ zÎs§q - ZÍX ‰ DƒghÐ ÚÅ ~Š Zi W´ ˜xÝ}g ‚gzZ
Xì ï á Š Z®à{hZÌ gzZ’sîq - Z~V”ÒZÆxsZݬp;g} h ǽ6WCZ6, ¨Z‰ze $ *
,a % Åî ÅxsZzá|gzZ ãZ6, °» õg @* ÅspÆ[fÐ tæ s§Å½~)ZZy›X ¶ˆƒZa ØÅ ¹F, gzZ ~g ZˈÆÙƒ" Å# Ö ª
/ %} (, Ѓ
œ & Æe $ Š·zá|äVâ ›~„ ¹zg ÃÇX ~ à{ ¼X¸ − ƒ x¤ / u~ °ˆÅ V-g » d $ CÅ e $ g EZ gzZ ¸ Ñ äƒ bâ
}u! f~y % WÆ\g- y›~ ~ó~œ~uzŠX å1™ ìÃ{)zx  á zzk , s§ÅM%Z z \g- y›gzŠ' × ™á Ð Cc* ½ZZ å: Ä á »e
$ g EZ
Z(, »÷Z Û z w…6, gzZ ÜZ Zg7» ` W~ T¸` ZØD»# Ö ÓòsZ~Ö0 + Z6, X¸ìg™ ãkÜaÆ{)z½¼gzZ¸ìg™]ó
täY::gzåc* Šuzg3 Zg »V ¯y›äVß Ø¼Æ÷Z Û Â{zX åïáz Ù ŠÐzzÅTX Š H ™g (Z]”°»~íZÛÆ~œ,
yDgt
ìèäò<÷yÎ~ˆX @* ƒ[á ~KZÃ\g- }g7»“ ' yÃî àZz äƒ Za ~ xsZ ݬ 2X Ð"(, Š Z® Å Vâ ›~M%Z z \g- Ù Š
x¥Ãƒ & Âwq »Vl°gzZX åœ / %ð| Z (, Ð ƒ & » *ŠˆÆxzg H kZX ŠH @* ƒx ¬g¦»| # Ù {egzZ ` Z'× »]úŠ ´Š~ Vâ ›Ðzz Å~g ZË
@2007agâ 52 x‰Zg ZŠ @2007agâ 51 x‰ZgZŠ
}g ZŠ ZgzZ ǽ´Š ÅyR' , Z Ô [²Ý¬ ` W¤
, gzZ ÔyZk / ZX  T e bŠ rz Û wðŠÃVÇ|ä „ & ZÛ zÕ! -Z~ k B +F, sîÅá|zxsZ Z # ì
gzZ Ô™q - Ztìzz HgzZ ÅkZ {z´ÆkZ ÂD ¸ 7ÌçWq - ZÃV”! f g (Z w]g @* ä “sîkZ yxgŠÆ á|gzZ xsZX c* Š™g66, Ue
X †Æx ¹ÜZzY ~y  { i @* gŠkZ~ r â Šz wŠÆ\g- IZ Ì` Wni} ÆVl°X à™
~Š !* W¦ùÅ}i ñzgX ì [g Z| l, eŠ Z®ÅVâ ›` WìgNŠ {z ÏÆVâ ›{z Bn Û CZÐZ VZŠ„ + ‚Z Ô+−Zz ð|
& (gzZ c* zÔ { E
»é,%54X Š !* W6, Õg} (, q - ZÆ*ŠtXì Œ6, Vâ ›zåa» X N à«à J - ±5KZÃ]!* _ . LZ
~- $ jÅyZê [ZŠ  á z!uÆ}iñzggzZì ~ŒÆyZzðåa q - Z B Rz Dppà ™t“KZ~ yZy¦ÃŠ z Y¯Í ä V ðG3E4G5Òu
k
Æ}ixsZݬXì ÝqsÑ »äƒg"zœ / %»V'*Šx Ó éEM5G" ½q [pä :àgzZ >Š .x * Ãv WkZ Å ]Ðz ]zZ°X ¿g ~g Y ä V,Z
n²â55~¨Z‰zñƒË Ð Z2Zâ! †Xì Œ6, Õg WzgzZëZq - Z gzZ ä™ *à õg @* òsZ {Š6, :Æ(Research) ï)ú' × gzZ HëZÛ ïgZ
GE
Ð Vâ ›õ§‹3!&ÆZƒz [WZX  ~ s¥z ]gŠÅkZ{Z + Zi ÌÐ Æ\g- ~~œ,ƒg VZX ~hg7ŸðÃ~ä;]Ðs ÜÆVâ ›
l!* zŠ1gzZi @* zK
- ÅyZôá=gzZtzõ Z =Ôzx» {g q =X Š !* W ! fÐ T c* Š™wâ Ñâ Ð b‚zh +'× ¹Z ä [zZ ~Š OZáZz äƒ 0* ' , g0
+Z
CYð0* ]@* mq–~ê kZì Ýqi q Ð ZtÃxsZݬaÏZXì œ / %» X ˆ W~! °»~ukZˆÆ¹F, Å r šZ ùZgfX c* VZ {Z + Ã{ Zp§{äVáÓ
g±ZƉ Ü ¤ÅÌZ~yZyY¯X ŠñVŒx lZ q´q âÅg ZzZaZgigzZ - Z å]c* Š !* WâÅkZ ~ ¦ä6¤'
q ,  Zƒ úzgt§Zz ë Z q - Z yZgzŠ ÏZ
Y¯Xì 7ãU* ðà » kZÐ p ÒÆb‚zzŠ Z Û Zpì ú ¹ÍxsZݬРÅV⠛Ó]g @* z îZzg Åá|z e $ Š· gzZ ~Š™ì‡„ & c* g¢ZuZ ^ , Y*
ì %60~¨ £Æg ZzZa @¬ƒ & Ú »g ZzZa ÅTì wzð6, ¬~ b‚z yjzðZ~s¬ðZŠ „ÆVâ ›å~õg@* qÔÃV-Š·X c* Š¢s§
{Š c* i ÌÐ %80~«£Æ ], { f @¬ (Oil-reserves) ], { f }ik , igzZ Ѓ & ÆyZ „ y› Š H c* Š Z™gz!* tB‚Ææ z”} (, Ô ðƒ‚Ï0 + iÅ
Ô]*nÅxz™ %40Ô=@* %25Ô ;ß %15~xsZݬ~¨ £Æg ZzZa @¬X  X ÔŠ} (,
CY ð0* ] *n Ϲ ~uzŠ gzZ ‘à % 25 Ôg % 10 Ô 4>Z %23Ô óZg %56 L ÑLZ {z å{ i Z0 + Z »kZpe S:ÃxsZ6, f õY¯p ¤ / Z á|ݬ
C™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ e$ .~ {)z q Êz ]g ˆ Çg*! W+F, ëZ {z´ÆkZX  ]gß` WpX ÇñW¨ ( ¸gz¢6, Vâ ›~ k B DpgzZg »RÔ Vz"z6,
=g f »‚Zg yxgŠÆV„Z' , &‰áÞZdX  µZz~xsZݬƒ & {z  2- e $ zÎXì Zƒ Z9. Þ £æÆá|~ yZyC Ù gzZ f õC Ù xsZìt wq
‰ádÃÙZd m, Î1Xì µZzyxgŠÆ‰ádgzZ—Zd {gŠ »tg ®Z†Xì gzZá|ì x ¹ÜZgzZ Y Ô ~Š OZÔ Ï( ðä / ZˆÆäY)Š7 zg @* Æ
» » 5Xì êŠx » »ÝzyxgŠÆy°UgzZÙZd {gŠ »[ åE5.ÅZ[!* Xì C5Ð ÆV1² éMuSVâ ›ÔxsZ ` WXì xsZsÜgzZsÜ{zÂn™ ½Ãš M f
 Ç! wz Y¯gzZ Cg ˆƒ & t X ì @* ™µ ZÐ c* 5 ú{k % à Z F, â Î{k
,b %  {gŠ
,b ÅspÐ xsZ ) Islamophobia ÏZ {zì x¤ / g Zi !*  »]zZ°z ]Ðs Ü
êÐÃaÆV.Y¯gzZV2Zg Cg ˆ~gzŠC Ù Æõg @* h
+]. z*ŠäV2 X 7Š ãC "spt»kZ Âì `{ÐxsZ *Š ! f` W¤ / ZXìzq - Z » ( ~g F
‰zgzZ yj î jZ™á Ð ], Z4Zz ÅF, ~xsZݬ {z´ÆkZXì H ZŠ Zg ZŠ™Á Æx ÂÏ( F, o¢q - Z {zakZ¡Â¶`{Ð # Ö Ógz$Åy]¤{z¤ / Z
Xì 7¶ÅŠ Z Ü ¤Ô§J
Û ZgŠ ·gzZ â i W‰ - ´ ˜ð¨Z Ãx  Ùç {eq - Z {za kZ ¡Â Z + ¬ Vc* È0* 6, yZ eÎ ` W¤ / ZX¸ b‡
@2007agâ 53 x‰ZgZŠ
,6 Vâ ›6, R~Š OZgzZ Y¯Ô Y ÔÏ(Ð ùZg f ZJ - [Z *Š ! f
hÑ spt ¹ZˆÆ äƒ Za ~g ZË ~ Vâ ›s§q - ZpXì „g ~zq
V¸~)KZ äV,ZgzZ‰ WxZ + ‡{ ósg jgzZ ëѼÃxsZݬ¤ / Zì Š
Hƒ
ÇñY)™ƒga= ƒ X»]Š ªÅ[fZ # 7gzŠ yŠ {z Â1J*™wEZ »
IZ s§~uzŠX Ç ñWÃZƒ @* ™ð Vc* — 5Å ã!* V˜ z ]Š ªxsZ ݬ gzZ
gzZ •òsZ}g7 y›Ôì „gWÃÍ}iÒc~ V”LZŠpÃ[f
X ìg Z™tŠz CZ~M%Zz \g- }g7 ~ yZyC Ù B‚Æ| # Ù R
ˆhzŠØÅ (Islamophobia) óspÐ xsZ L~ \g- ¤ / ZÃ7Æ[ òZ yZ
C "tÂì
X 7Š ã

/ / /
@2007agâ 55 x‰Zg ZŠ @2007agâ 54 x‰ZgZŠ
,^Ã6, x£kZJ - w‚ 33gzZ ¶gœÆYf¥ \WÃ@1973~ZB 11
ã½X ¶ÁgÆœäZgg !* &\ WX ˆïRgÅ œäZgÃ\ W~@1968Xìg

ì xj%[R

g ÇizgU**
Å\WÌÐ {g ZŠ ZgzZ V¡Z{z´Æ kZ Xìg ^ , Ã6, £kZ J - w‚B18
X¸ Ág W, ñÆÈ- Š x‰Zg ZŠ ògØ>\WX 3g sz^‰ Ü z! Ã\Wä ÕZz
hZzÐ eg1Ñ‘6, ›c* & + Z wWXìghZz ÌÐ ^gÃ;gz ã- ›{z´ÆkZ
ÜÑ]gâ ZpÔ,Šx ZÒÃW, ñÅä™iÃb)~Š OZz(ÆVâ ›™ƒ ò æÄZ¦** Ññ
ã
4gzZê]¸KZ ä\ WÐ ‰ ÂÆ}g ZŠ Z kZX å)** g »yZx»\ Wx ª »

àZ e™A$ % õg @* +Z ä \ WÐzz ÅT c* Š x Z)** g »7 (Z »Ú jœwŠ ¬ :i Z
Vâ ›~ œäZgJ - w‚ 18 ä ã ò æÄZ ** ÑñXì { ZgÄn }g ø Ì` W
z (Æ Vâ ›™wZ e @W~ V\WÅ Vâ ZxgzZ Å— i ZzWÐ mÆ ]|:Z÷Z~ ‹Š 5whß7ZWb ä7 x  á DzŠiz', @2006~gz
Û B6
X ÅWÐá ZjÆb)DpÔ~Š OZ tì @* ƒ kC(Z1ì ²»w‚q Ù „ X ˆƒ]Ãz Å ã
- ZtC ò æÄZ¦ ** Ññ
Ãx ¸Ð ]Z W, Z $Æ-i + zgzZ ~z ÔK ä \WÐ ÃaÆ {Ñç b & Z #
Ö } . Š㨠+ ZTizgz‘
K Z q â6, i Z0 & ÆÏ0 + i KZ ä \WXì ]!* „ ÅÀÌZ
ä V,Z Âñ) xŠä Vzm, ôZ Z # ~ o kZ åttû \WÔ c* Z™{ Ç W »{Ñçb & ZX ‰ 0´ âÆãZŠzY] §{zÐzzÅkZ¸ìg™ znÆ
k]gzZ y!* iÃV”y›X ð¯ YZ Å% ï]!* _ . IèÐ VߊÆV”y› VZ²¹F, Ôƒ¿»äÑ6,
o ZÜÃV”y›ÐáZjÆkgZæ ´Š Ôƒx Z¤ / z6,
6, ]!* kZÐå ~m, ôZX IÅlÃëyRÅä¯ð|)g fÆ{)z r šZ ùZg fh
+]. nÆ ® ) á Z ÅxsZ +Š Ôƒx ª »ÜÑ]g â Z Ôƒ]t»DÔƒ
~p1 D Y 0 Zâë}g ø ~ {)z uZgpÔk]Ôy!* i y› yZª qçñ»Š Z›zyÔƒÏgúÅ]ZŠ ¢ÆV•Z~œäZgÔƒcc* ]gz¢Å
gZŠ)f ýÅðsZ kg Zæ {z n Æ kZ @* ƒ 7W, Z ðÃ6, yZÐ á ZjÆ < Ø è ]â }. Å\ WtU¿Xƒe0:zÂœ / %»\W
å: (Z˜Íðû *Šz+Š]¾ƒ
'Y {z Ôì Zƒ J (, tØ »¬_Æ xsZ ~M%Z Ì` Wì zz ¸ … â X å!²zWz¹{], ZŠ »
x Ón Æ ä™Ýqx Zg Wz H™ W~ *Š kZ y¨ K Zì, Ht T e , | 1346 {ƒ ~fB 6 ._@1928 sZ6, ZB27 öZa Å ãæ ÄZ¦ ** Ññ
iz'
yZ ÃyZ ‰ Ù g¦ » ]ñÃVâ ›1ì @* Îgzi ]Zg yŠ 6, ä™ ½´‚W
Ü zC ) Z
º Û ~ @1945ÐÈ- Š x‰Zg ZŠ }g ZŠ Z @¬ gä \WX ðƒ ~È- Š-
g 6ì Á{ nÌnÆ¡Ô ~zY KXì êŠ (F, Åp p ggzŠÐ VU‚W ~ @1950 Hx ª~ {gëÜæ ä \WJ - @1950Ð @1945 ~ ‚X ÅÝq
tÂðCL L —\WXì –äg ðžÀG&z +Z ËZ e ÁgidÅuð|gzZ²` % ã½J - @1962Ð@1950X ‰ƒhZzÐÈ- Šx‰Zg ZŠgzZ ðƒ3ZzÐ{gëÜæ
]Z W, ZµÆkZ6, ¡ I Zui ** Æy¨ K ZXì á}8 ZÅ b§q - Zyn, z8ì \W„ ~ @1960X ,Š x Z ]â } . Åög D + z kgŠ ~ x‰Zg ZŠ ä \ Ww‚ {g !*
ÆM%ZX Ù Šx Z¤ / z6, ™Öt ‚Æà L ~zÔ KVH±Æ±X DƒA $ % Ã@1963~ZB9X ðS~gZŠ)ft J - w‚g egzZ‰ 0gœÆ÷Š6, F, ZYf¥
, iVH±gzZƱÎbg D»ã ãp~whq
ó Xó ` ´k - ZsÜÆàò ** V1 Xìg ^ , Ã6, £kZJ - w‚kŠgzZ‰ 0òÀò** ÆYf¥\ W
@2007agâ 56 x‰ZgZŠ
\W å @* ™ Zƒgzi m{6, Š‹gzZ ¹F, ÅVÂgú~k , g »Å ãæÄZ¦ ** Ññ
Æ ~g ZŠ)f Åg ZŠ™z t ÜZÆyZgzZ š M F, z ½ÅŠ ÑzZÐ Vß ZjÆ pÑ~g g
X¸s Z eÝzg! l6, V- gZŠ)f ÅVÂgú~e
Ø è p Òš Åx ¸zo w‚¢ÆÏ0
< + i KZ ä ã ò æÄZ¦ ** Ññt Z¿
XÆ {Ñ çÆ T¶gZŠt‚o,Å\WX G z nÆ # . ±z
Ö }
Åã ò æ£Z @¦ ** ÑñxsÑZ ]|~ @1957cŠX¸ D™Ýq;vß
ãæÄZ å: yáÃËX å;g}Š ð3Šwõ** ƒZg7»kZÔ åŠ H ƒÜ
ˆÆ]Ãz
6, äe } (, ãZÃkÜZ x Zú&&: ZZ + ‡Å\W Ç ñYƒx ¬gŠkZ ;»
XÐNBdY9Æãæ£Z@** Ññ{zªZß Z °ÏN à{Z + Ã
ä¿LgÐLggzZ} (, Ð} (, C Ù oyzÛzo6, ]ÃzÅ\ W
dZk , izÆôZ F, ZXì *@Yƒ { i Z0 + Z »q=Å\ WÐ kZ HC Ù ªk\Z b§T
** ÑñÆ™~g Z‡ 0* Åe $ Zzg Å ãæ £Z @** Ññ]| ¹ä ~h ZZ]Š íZ3,
äyZ0 + {kZXì d. Þ ‡{z H7™ ¯:%iÃÏ0 + i KZ b§Tä ãæÄZ
nzHÆyZå ënÆ kZ Ô,Š V*!* Œ Û
™ïB‚ÆYf~ ~Š Zi W4z] .
XÐ g
: c* â 
Û är# ™Ý°Za** ÑñyÎ 0* ñf¥gœ
ñY 3gŠ c* å Ã]â} . ÅyZX Š H ƒxzøÐ ,ë ZgzZi Ÿq - ZxsZݬ
Xì Â** ƒ6, »kZì ZƒZaÜ
ÐäY−ÆyZX Ç
ÆogzZ S0 + Ç *Î)Höô»gœÔI‚ñðËZ ey WZk , iz 7¸
X Hg ÖZ »§àŠ LZ6, îœ8EÃXŠ qkZäVzg›ZŠ X
Za gz {h + Š ~ mì @* ƒÐ Â~(,

/ / /
 HœE
`SŽ]
[k
Œ D yID y ID y DfÔ
S8Éb8º
2

6
0/
ĀY8T
XD 8’ 8
|Q h8 Ui8D£
8s8Ñ
F •5£Z

 ‡W[DWg
V
0
1
2
3

00 ď8T’ xU k 8 “8  <ÇfS
X@  8;€W8D zDaH 4
15 [DT‚„8) fx  XQXW œ
0 E’€ 5  XD f #U 8 BY Tf8 ‡D   „
ad\YV
33 Ā“8¼® ZÇfc4a 
•
M 48{
41 ÏWD ~8 8´8 B HWJZE [’ 5;  nÉb8º fx;_ U
U  nÉb89Ž fx;_
EC 8 E
]

  136443'E [kt’ œDFË)

>WD  ' f •>WD  'XD fƒÅV W\
›[D8J T  ;• c:5“u  g Œ c; H8 ³u Vˆ . AX} 8 4
>WD  ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
6uÀ
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
6 i 8WDŸt’ X3&8ÅDBD5 D8J  m W\
T Œ
6 d<
 8FahaDH86uÄ + a‡8a[=DqD Œ
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411077577 (EDITOR)
f8W’ v 8’ V
x Wo° UM U  nD\8ŠW F8Dk fx;8_m¸  Œ Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
6i 8WDX3&8ŸV0,’ 5NÑ8 •f8W=Ui 8B E-mail: info@darululoom-deoband.com

6u[DWgE’8MœÔ[D8J  Ÿ4WD8J
T T U¯V¸  WV W\ Œ R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
 XcÓ8’;D 8FWaD 808DW’ /8 l g º¢cZ 8• [ B• 8;’ ’M  F
’£x BD NDÓ8’ ;D 8FW ¸> 5£ j[’ ~RS  8 cHuP 5:W} a
Å HD 8• Œ’ l RH8 •‘ w¤ i ¸O   Á >D < N ~’M FW a RH8u
¥ ’ 8€ÅI cHD 8•a<DD H8 jc t’ 8’<DD S
&<[’Ä 0 ) c[’}
HD 8• Œ’ •m Ä
 D’Ÿ’aV8“ mÄ + E ¸U 8‹8 HD 8•6 mÄ
+ E %¸X ­k 5c Å5•|8 • Å5ŸHD 8•@ +8 [XXJ •u
 8
+ +Dg8 œ F•5£Z
HD 8•Å4x}  X kr;^ÉDW8ٍ’SV86 mÄ + + 8T8µ m•58DC
S8 Éb8º
VS 8a H8‘ ± * O ";k 8‡8’Ða<DD QliP nW R Ÿ
6 x<c y y[DœJ @ cHD 8•,“ , m¸ V8DW8;k`   8":c7”W7IK8WÅ4µD•aS  [8c#
J
@ 6Pid ŸO "H8 4< l< aD808DW’ /8  g ºZ8 [ B 8 œV8Å  <c4µD•QH8‘8W@iK8>8U~&Å;k8‡8 8<  €
y 8, ,98ŸO "H8cDœXū“u ,œ4·‰8WÅ4D8’£cŽ
yZ 8aÄ 0 ) WÉU³HD8•V8“‘7Da°H8m XWDPn/¤C
Å  < cDW mŽ Á ;D8FWDW8u a°cl] < L
. 8 OW g ºX’£xc ›Å D  8r 8B  œ ¹J  Å
 W}  q DW8 °G  Z•P‰8 U
 “ x< [’iaS
6+u#†’È5È56uU‡“DW8Ùc¶8VŒ8œ~cy yBD¢D•[u  , , ;¸½'  h.8 l 48 Qlf–xW Ÿp8S£H8 .8 x<
VŸ6u ¸`5s-  X[ ;VÅ}D #c-  98 c .D  |{œ DW8 X’ VW8 Q  ,W UÄDW8 –"E u8• a HD8• Ž8D X8 
’S£ u D’£xÅm . 8 S  8Å U ’ x8§8 H8 a .D  H8“ `< zV8 ܈ Üx# H8e‘ Q S D x:Ÿ:5/8Å Wcl%R o
r’ ˆ)  ;E Ÿb֟ z Á W [ŸP h  8oW Tˆ8.D  |{œ 6‘'i¸P8«8Øa4’œ;k`  &fo•'S•Gc4RD’
•u ÅjG  ǟ4—Ž z Á DW8  zÁ m l.H8.D  |{œ6u •u µ œU ³bÖDW8 G  DÅ M ¼ [D’£a ;D  ’ 8F 5 > 5
Å 5  d”8D mU5 `FX c.[  •l8‰cŸZ F 8WD’ Z .[  DW8 liu€ZD8’ 8 ,q/8Ÿ4dœ 8 m¤W ,q 4ÂÅ WD cVk €W 0 5
6u DD8’is8 œ.H8al8iUk}D # ‡c.[ DW8 l8iH8kF UxDW8 ¤CW°J^S  8 •u ÇT Knœ lC u8• <D ^ ´8
UW8DW8 lf[aU ³HD 8• : 8M  F.¶8“u H’ t Á Q H8 Å\ `FXŸ4dÉ,qc4k ¬J 4†8 cR ˏ;À¶
 Àc NWfvV c¹· HD 8•Å V8bSlÁ B;DWg lºÅ¦œS  8 c‡’iTk  ŸD 8’i'SW Œ’V8 ´F 8 ´ E ‡’i’ W £
Ž]X .D  |{œ a ; ¦ºz Ä[D • ³-  > 5Å ƒ h W [’ 8F 5DW Ÿ»’“B[DÍH8 c y yj v `,% Â, k Ž  I•u ¥D < ÅCv 5
’S × ¥D d’ ~ iDk U’ Å ¿L ¡%   ¹  F Ÿ4k ¬ u ‡’ O W Á Ÿ4WD‡ [k Ž . 8 G86 x< +U   9SÅ8“u [DWg™ Å lD k
şcD w8 H8“u E ’i m8Wih• @iH8 l RÂX’iu€c  g º h³XW R DW8 × ¥D< FD F  8WD c lÁ Urz ğ4µD• V8 i8W
c4µD• Ÿƒ h W gq ºP h VWDhM  ’ H8 /8T  5 u B Ï |4 œtW KD 8Å ƒ $ D < c;u œ;c ?W [ O D 4SDW8 Xuœ;[’}  D’
6u [D 8’ X’ c7u ³Ñ6 Ä + 5Tu  H8Vœ’¬W@   •=• o2•×' %X B 8 œ [’}  D’Ÿ4WD 8¦V8Í5WÉ8u Dzz
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
dTT + œ4µD• V8„ a´BD[D œXa;Dˆ86D 8g¬  g º u¹W P hS}  8£ iµ#5Å4³[D V8}  8
6u% t@ici<8V’ XW c BD¢D• [u  Å   < cD œX¸4 x< iT~¥ ] Ý ŸU 8‡8 H8
×V€ [’ m & U ³ 8’ 8F 5HD 8•Œ’aRbÖW[DH8  –´q< u << ÍŽa Ks*(* ’ HD 8•DW8ŽD’ŸU 8‡8 H8~
PW DÅ V8 œ Xfo¬DW8z‹cbSU(zV8Y’DW8 / W V5t Á Œ8 u [DWg¸V%H8e •u ƒœ] Ý PhQlŽDW8 
6 ‡DD 8 t Á 9z8UC >D’U ’œ BD¢D•[u  ϏL¡DW8c # ) ’Sx1U œXW“
6 iD xD œT<DQfs8H8DW8 ‡DD 88Wu€ŸU ³HD 8•W@  9 6u X’ E FX’VWDW8 ´L¡QHD 8• 7ÁcX£W
DW8'œ;foFiDW8TT8W<  ØzV8 Î :D›5ÖW [°c:D > liu€ZD 8’ 8 ,q /8ŸÅœ 8¬ Å WD c7 W Œ 8 L’ c;D 0 5 
h~¾y €”µ”Ë” ©”mΔ³”== Vk
Á S  ffXXWx8`  DW8;fœj k • , P  V8W 8 [u X’iu€D œX6u ÇT KœlCÍ8u8•<D ^´DW8
¬“× ϏH8 V¬Ë ;;hyP~ }ȳ e@ R³y @m~Cz¹ µ”M”Q”ey o’µ”vyA¬” f~Cz‡~¾y o{¸”€~³y Ž}y ½z 6 <XDx@WrTTÑKVœV8¿l<«WÉÅBD
9²^l S  8 c4k ¬Å 7iPWµ 8a XfoW >Ó V8× u€Å¦œBD HD 8•  XM  F c g ºa 4E D =cR 
œ;×%  ELÊ8˜¶8s*(* ’ HD8•VžiÇTÉczV8`DW8 / W c6u 8D '5Êx j T 4F Œ’DW8 •z 28 cHD8• «Å 4WBD
[u  Ï6u[DWgQ|XfozV8[DD8t Á  anT8.8 œ j T 4F H8ZD 8’ 8 «Å BD [u  “u   - +c H8 6 ;DWg
6ȞbDÏKDD8’iV&8HD8•¿l<«ÅBD¢D• 6È4D '
V8 Q¼8 œs*(* ’ HD 8•Å BD¢D• [u  “× %s 7Á c9z8W X£W V8 /D [D <© œ;\) W O WµV’ x5a 4WD 8’ 8 [D œX“u 8W8S  8V 
8 /8 XW¿!aT<BD6u / Î €·QD 8’i%DW8Z ƒœc Ý ) W /8Å V(8W VMHD 8•% 4W’ 8’D 8 t
O Á ŏ U
 V 8 6u
6È1  bDD 8 t Á  Ÿ’£ W 6ȞbD ÏÈ<ŸDx8
B m8W; V Å RÂ× 'iK8 ¸Å  g º.8saT  5  H8DW8 
g º% V8 × * u€ZD8’ 8 [ £ l 4†8¬ 
a4¥ « E  Ïu #i AD œ$  NW HD 8• ¥€ ƒDH Phœ’¬u lfqZ£ [Djc4WD 8’ 8V8•u 8D 8¢<W Î VWD œ4WD œ+ 8
¬’8W}  8 g ºQ H86 # ®  ’œ TM8Ÿ4¥<  8FÅ ¶Å cV8  •u Ä + E ’i [D < ˜ 8 < œUW‹ RXš8 V8 •u P’ 8
[’ 5¬X  8S V8 ³u 6H’¬W @ c u G  ¼8 [XW’ 8 ƒ£ Ñ8 ŏ Ça ºŸ ª  g ºQ Ó8’’š8 « HØ  4%
[D œX£ ¶ Ï DW8 ZiU³j6  < c wÅ Z™  8  n Ÿ [u D œX6u ¥D< c¸[F 8  8’ ªaÈ28 c4WD 8’ 8V846u
;¡cÉG8Í8DW8 li¢D „ V8× ÉM  Fa4¡œ4‰M8 D HW’ Å –Fi Î  QH8 HD8• ¿  l< «Å BD
6 ×Õ$W84F 8kc g ºVq<6 xÁÙQlis 8 Á 6u · <[’  -cH8È4
j Š c ,W R  Dv /8 † }   g º£ HD 8• ,qV uD u X 8Stc’W IK8WÅ HD 8• Œ’  g ºX’£x“x< j Vk ;V}  8 
’SÅ H8q<Z’ EJ°c¹a´BD ª Í8 × uDZ’ U ×8  g `
 X¼5“u   - +cH8 ³u ¥Diu€BDV Q’¬W @ cÍ8DW8
6 ¹x  u W98&8¸aXf o¬DW8¹98T  ¸&bÖc g º DW8Ž z Á £ ¹x5D œX8 şDW86 ¹uD’£xD œXX 8SµÄ ¸
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
Å ya Q h8U ¯Ÿ77 • ma z 8}  ;8 C c:5£ u œVŸ
“ mTTV œ ’H8a ¹  F Lc :5•u Ä Á œ ) [DW8 D8
+ E ’D 8 t
Z’ /8 cl@ wDW8 Xi S
6‘D 8’
 8 :5“× &k  Á ÑY8qDL€µ x XÆ
Ui8TµD X’ E F`ÅH8u &i D‡7a 8s 8я|Q h8 Ui8D£
&ÇTŸ´¿TE Dc4µ £u ¾G8 [ i°DW8 ’ŸÌ
 :5Su ²8  i– H8u V 5 ³E’iV»DFH8•u / • [D£ •Ä€Y8T F 8
 {/
T9cH8 ³x< +ÅDŽ®B œ; }  8 • jŏ ¸i<Ÿ<Ÿ¾G8V D 8
;yÅO =  ÑY8 qD  0 F ;_[’ 8wn c :5• ¹Õ U‡U‡ z’ 5%
 Ÿ7“u #<5W iÏ8“ ^ 8 S8 ¥ ' 5a ¤C ² œ Qh8
z ’µ8D*a 8D ³•±¥D 8WD  <cXDsh• iD 8µ   W8 i &<Å ¾VD  87“u E  8S  8 œVŽ . 8Q h8q<•u #iºŸcl&8
€H8 • Ä + h• }  Å  W8 XW“ 8D k X  ¶[j88 l –S  8 •u #j8žŸ4kW’ O k ’W T’£u 8W’ 8S  8 Q h8 •u VŽ . 8wœ XW“ N‹³
:5 ³ÅÄc;’ T H8 =  Ÿ Ui8 TµD •, [D ? ŸY8DW8 žf 9#Å  ÉxV’  g ’•u E ’D 8 t
Á ŸQ h8 ¥ 0 F c;’ °DW8 'l R  TµD
X F #’ E c;’ T H8 ¸=  • 8 €ÌÅ ; H8Ÿ:5DW8 x R ›Ì Q h8 /8Éx@i¶8• ¹VFWX’ E FÅ Q h8 Tşa–V8|
Ž 8SD’ c ƒoDW8 x5i UV8’µ8D * =  S' < XJ  ’ 95 ³&< “u G  8WDcRf¬•u ‹  iÇT€œD 8 ‰  ]DW8SS D X FWDmÅUWc¥
6 E ’iP oÍ8l :5 ³•c Å8S‰“, šDW8yaT’Z›£u XWÅ8 DW8u U œQh8 Q, ,
K8W’ E c;’ T ) ď }D #zV8Å ;8 C c;9Z ¤W @i¶8 ’ v 8’8W¬X 8WD y 6y <
48=  Sm+2Ÿ 5W9cWPY8 Ui8TµDl4“•u u XWÅya" ,“ , ×' k  i D 8 if S
Á ’¤  8aRf[q)
:54•k  Á WUV8 œV8 l :5 ³xgTa H‡8  g ` ifUV8 l œcWPY8  if [T  5Qh8 eo2y y <8Å yÅD‘8Q h8£
8Wl48= Á bE D’’c2cY8qD X ½;_Å V8 l
 • Åk  G  8"H8 :5• x5a ’D‡’ ÉcQ h87P & 8ZD •u F T Ê 8
Z¨ "Su P oD@8D Y¤W E k  Á DW8 Ä
+  [D ˆV}   :5 ³ +V» Ÿ=  •× Q h8 TµDDW8u Q h8VŸm5t Á “e4 E •× TµD [T  5
6u &<X F #’ E c 5/ZD ? i1’š•Wi E 5W  ¥ ² 8u /DW8 Ts#VŸœQh8•u &< Á×‡ ³u ½Ba–V
TҏV=8DW8 0 Ž. 8 *XW ~WD  87u ¾ m=8DW8 mŽ . 8 ' ~W HD’ œ Qh8aŸc~DW8 ‰ ’D ¶8 •u ¸œ Q h8/
ŸdxG8DW8 u Ä + E % ¾cU ĒW’h’¯ Ÿ[d  a V5t Á u UW•Å P 8 œD 8’iW DDW8 ’ | œ –W ° ³Ó < F  t Á  V8 = •u #5ŸS
 8a|Q h8 :5•u Ä
S + E ’D 8 t
Á ¾c4Y8DW8 4Œ•4sx ¥² 8D 8’i•u X —  ·D cV8“uVQo œ R  TµDSu #5W 
;_•‘ 'i· dDW8 Å~W  ‘ 'i Å~Wm :5“u ¸V Q h8 E Tfş `•u v’ Å’ƒj8; •u &5ŸÊWD·É•u #5ŸX — 
a g `  ccWPY8Ui 8TµDl¥t Á “×' k  Á V»cY8qD ›8D8 XW“4< ‘ՏF 8 8H8’8W:5“‚ÅŸaH8DW8•<cœQ´
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
6 ;;gـ¹e@ j¹Îs gA½== × c:5la=  mUW•Å UV8a=  u ;chƒW H8V Å U œ´
Äc;DW8‘ x Å PicŸ¿^Ÿ:5Qh8 UD N£ 8Š Y8 TµD E “ +Kœlao2 • Àg«cUV8a T’Z¨3D à ³c;DE F
(**
B¼; *m^ˆ?;—cQ¦Ï XWmÄ + a ’ H8Ÿ:5D #i ƒhXfWa³ , ,E k  Á l :5•d4v <8WÅ4 a98Qc 8` 
E 98Å4WBV8Ÿ4cmTWD D CV8e m ÄPhfœ;DW8‘  88 v <Í 8W "ƒ
} h ‰ 8 ƒ •4²WDŸ4xÉ ¥DW8 4 #i· dDW8 4
Ÿ4‰ 8W lEW’DW8 x< E 8 EW’Å [Ÿ4‰ 8WÏDW8 x<E CŸ4‰ 8Wj8DW8 x< ao2y y 5Í 8W4 ³¥Dp8Sĕ Ä•VkD 8ĕB  ÄaT’ZDY
D 8’;’ ;e ¥ [(’;’ ;DW8-  z@s**•c > 8FÏh8DW8TÒ mTWD 6 iT-UV8igTaH‡8 g `  a¿SÄ h WH8
+ C³ƒ
6 x<E j-  ]8 !D‹c /8• c[D 8 ±c 0 Ž. 8 t* ÅnW’ c|Q h8 /8l ifo2
RF H8 › > 5 •u [  [ÏÅ|Q h8 ¹  F c R f * –8a4W™  8;ȕ +­ œ4‰<a98£ˆŸ4’ [  8Wj F 8
ÉcQ h8s“u c;H8;DWgDH8•u ;DWgcl&8a;fT ) DW8 ¹D H ŏi Ž # c;W8fW Õ(8’DW8 [F  z¸5•cÊWD ºc«W
¦Ÿ¹  F .8 –Fi ifDW8 4 8F– H8 ¸’SDW8 ’Ÿ4WXW’ ŸQ8DW8}D #cO uiY  È5U‡W’ 8D Ce Ä • x­A«W –8
DZD •¿l&8Ÿ|Q h8 ifq< iºŸc , Ba «D 8&  H’ cU 8i{•×'8’aF 8  8 Ê~aO :5“† ’ir8
6 dx<V 5ËP  D 8’DW8¢c(h8¸
  .YD8 ‰ > 5•u V’ œi  > 5 ;;o¿Yοe@ ÉmP ÉmQe@== × 'iVŒ8{•u%:5
 4—F ÊEà > 5•u V’ œ 4«WF> 5•u V’ œ li’XŸU ¿8 I£
   c V8 s > 5•È 1 Á  ƒ· 4’ /8 s > 5•u V’ œS S D s
’i¼i‚ŸD xÉT  i8£ s·ªAs > 5•È%<8 4WD8 .8Ÿ4 c
,
6È1 XžV8Ÿ[D ·d•cÊEà DW8È
[WD •8 Ñ 8“ × w’ ¥8·VÓ 5W `FDW8u "¤ i }D #S
 ‡W[DWg
V f»Qβ JP€L©== × &8¥Å 4k œ4·‰1 8€cnD VFDW8 Å5a I£
V• Œ<  œQ´Å4·‰ "•’ 8F 5y "v <“ ;;ÈA¹ÎBe@ fMË@ @mID˜@“ ÉmQe@
V8b y u
y V7 cV¬%  ’ ;E DWg, ,V  [DWÁ X k XD f
6uh€ ’ÅT9c7•G8 œ|Q h8:5mV• =iQ h8 œ:5m
Å W8Ma  N : ¿yY , Éa
y 8TµD®Y8 f8>8 f,‹
[D  ¥8· c7 +G8 XW œ (h8Ÿ 0 Ž . 8 Êx l :5o2
´cV5tÁ %S  8Én6u X 8S;DPXD 8’ 8 76u Ä i
+  ¤
PY8 R  f’S S  8 ;;fQ•² ÇÎs RΝe ¼Ë@== × ' k  Á aÀV5t Á ?Ž
6u   8ÅV5tÁ ÉnÅ4u5Q’86u aG  5
;;d–s©@ ɛA»¾ f¿L© NH A¿Ë@== × ' k  Á x w’ ¥8·c(h8 .8 cW
7 8XŸ¶8 •4WiÄcQ h8UD NDW8 4Æ a“ #u Ä + DH8 ³
&k Á x 'iV» Ÿ|Q h8 :5¸ÑY8 qDL€µ x ;_x
#U 8  U²8D8’

 ‡W[DWg
V
V8b y u
y V7 cV¬%  ’ ;E DWg, ,V  [DW Á X k XD f
Å W8Ma  N : ¿yY , Éa
y 8 TµD®Y8 f8>8 f,‹
´cV5tÁ %S  8Én6u X 8S;DPXD 8’ 8 76u Ä +  ¤ i
6u   8ÅV5tÁ ÉnÅ4u5Q’86u aG  5
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’

zDŸ
;Èeg8Å 4ˆs DW8 m£ •u ;’ °[D d’ E S  8 Ç8D’ zD
œ7•u 8WDd’ E S
•u Å5G 8WD c H
 8~˜H8 •u Ä + D Ï a  g 8 H8 DvlŒ• Q
x °8 ;_•a ҕu E 5a 4² c }D #DW8 I  XiC
X@  8 ;€W8D zDaH
 <ÇfS
“×' k 
Á
wV³Í Q]c mt : Ê8˜Õ ď8T’ xU k 8 “8 F 8
Á cG Ë 8 8;_=  ,,
“-  4 •D k 4E q;Å8 l :5 ³•E 5W S  ’  u •h8B •Æ•× S[Џ y yzD, ,•u Å a TT8 PWF H yDy zD, ,
Å8 XD W’ l :5 ³E 5ŸH XZXW’4• Ä + ’a`F XW *( ( c
 Ã(% @ 8•Djf9Î8V¤•[’ 5FWl*•ºe}*% 8Hx8 6 8E 8;• ¸U 8‹8
 s*;ƒˆc8 *s¢µ!8•[%
fe
XZÄ4 • Ä + ’ a `F XW“-  4 •D k 4E q; × SyDy zD , ,DW8 •u 8 T'8a 4V¥ 4kW’ ²Va iV5t Á
XW“- 4 •D k 4E q;Å8 XD  ¢ l :5 ³ E 5W  H
 m£ m(^c8 8  6 Æq/J
c lD k ˆ•V“ E k  Á lHx °8 ;_• Ä + ’ a `F
6u Ryc yDy zD , ,a@ Â8cf
©8 „8¢ fzš8 ¡8 6u a N Q8 cÕ Ë 8 8 ;_Ç8D’ Å8WDD œ
* (e gA»¾“ ¤m¦r¾ gA¾­ R³ R¦)YeAH ·°¹e@ mD a€Öe@ ·€² R³“
  R¾€e@ Œ¯H R³ ÈAT A¾ KAH •zyƒ";* 8
  m(^c8  8
 w¤ m ¦ r ¾ Ô ¯ ² “ ¤ m ¦ r¾
ÇÏ8 P h4³Äs U ¯DW8 VÅ PicÈV8  g 8D zD E ·
6 Æq% ¼ J“ U J“•aƒ h WJ“)
PÕ8 8 ;_•u #<E ’ U ×8% [µ T%  £ •u X%  ElŒ œ ;È
7lVP h:DW8•×:mTWDZD • DvŒ’DW8 j•U"8W! `8 × ;8
U ¯ : [H8 ³ m E 5F  ¸Å 8Ñ D  D  DW8 ±c NŸc F   Á DW8 “ V ¿ .a g•× s ¸ y yz€, ,wŸH8 •?W8 w 
Ç8D’ ;8 ³•iŒ ÇÏ8 œ 8Ñ m H8 XW“ Ä + E ’iUFf 4W Á
 F 6u X ) F  t Á
4Â × ;k V Ç8 •u 8 DÑa 4kV86 × D d’ E c4³Äm uwDW8 ?W8 wV“QH8•×s ¸y yšW, ,XŸH8•8 w 
6 ±cNŸcliD 'Ÿ Õ8 8;_ ŽW’Y8l V »’Y8 6u Ü8WV[D’
 @ic Ü8xÇÏ8Y8 ƒ U  DW8 PW+ 8a ’ H8 @iH8 6u X[T  5œgPicOV•×s ¸y yz“ , ,wŸH8•uw 
(c
g 8VF 8 ³œ4kW’V8-
  “•± *s 8
 = Á Ü8xÇÏ8 ¸Y8 ƒÕDW8 ‘Ì8 V8Å [DW’ c% <  8FÅ H8 E } a }D#c„8 [C X›• XD • XD Ä + •H’
· XDVÑ d T8Ä8 X 8D XW• u€ Dva
6u   8 uuV8" 6 × s y Dy zD , ,a @ Â8 c HŸ†4E q;; 
M  ;8
eXWn+DW8• ' WW¶4•u   qX8WUV8a  8q  ’  ~% S  8 ´F 8 ´ E % F Á H8DW8•  ;8 4E q}
 t  8  
R¬@€¥ @°D) g y@== •uÖ8hDW8;— ’V•u#X%  EÇÏ8œ;ÈlŒPh  8 u 6 ¹x<]c˜;8zD ¸³•1 <}
 M  
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
Ci[„a4k’W’™£ a4k’ J“ zD¿ WiiC œY8DW8 ) y [œa¶8WiNQ8cH8u,Æ8DV8¨ÚÅ,,) ;;lmILA³ A§¿Q¹Mľ
yu
D 8 zÇ£ Q  H8 6 X N + ş ³x< Å M ’ £ DW8 • X N
+ ş ³x<
6Èv <*ÇH Q8 "“‰V<DW8WD BÅY8DW86Zi Çf˜
`S I  ’ T 8 a©H8DW8 • u Q
Á a BtW 4k’ U ¯V88 i a”8
6u w¤ Á E VœD 8H•u =  ’  7I¼8 yDy zD , ,
 8WS
Ü8W x8D P8a 4WT °¸V[D’7Ø Á c;•× x’D 8W N¢   m(^c8 8

6u ¥D<c–c7•u 8 6u K Á VS ’  V86u P 8Ÿ%  8{7I°DW8Uz [  8 Œ• [ z Â%FU k 8
c
6u Ä Á N 8Œ
+ E ’D 8 t q ŸTÄH8  s*;*ƒˆc8 *s¢µ!8•; È89²U [ f yÂ& 8
(
„8 [C%}D %zD _×&<c;E 8WD’ÐQ9£WD zD
h W œ H8 •u =
ƒ  8W zD c XZ  u w Ph7ØQ £  Ÿ±8 [ C%   [D 8µ.8Ÿ„8 [ C% Y8 TµD“u [WÅ Y x 8 < ;_ 
ȓuV x8D cž•u P 8 V[D’ 7Øa H8•u # NWfÅ x w ;;f»»±A‡¾ R}‡² @“°s== ‘uD k  Á ’¤i D 8DW8‘uD k  Á zDiD 8µ
h W œ H8 -
F 8£ ƒ  Q’ n ÈcV’ZXW’DW8 •u #< NWfƒ h W H8Å ¥ Q’ n  H XDW’¿H H8J ¤ i • `< a“Q H8•‰-‰ R/8Åt
Å¿  T8WF •u -  T8WFÅ ¿ 9s5NšVƒ h W8 •u /D Ï  È89 ²¬ 6 4Mi
Q’ n ÈcXD Ä + Å¿9 s59W DW8• 8iş•u F 8£ ƒ h W-  9W N 8’‰ 8 Ž l Y8TµD“×'iG  8WDJ‚8WY8;_ 
j ^Å  8i•u F 8£ ƒ h W¸ ƒ
h W œ- 9s5NšÅ Q’ n ÈcH’ E -  • +T8µlz’ 5S  8•’9 8£;f8µ4·‰“ #• E k  Á P ÄWag Üx
*%c
 D m 8’D• U •fÃ8 uV8" 6  щi C 9 8 E k  i D 8 l :5 ³•iÐ¥™Å Ca [Dc l a“
Á ’¤
K Dr ´–ÅŸ}  8 •u Q  DWP  8iV a F 8£ ƒ h W Á l:5•j i mt
“ E k Á ,Å zD la“ < l –ZXW’S  86 >Z
6  8iÑ ³ZizDa;€W8V  Ác X WU T’F 8• [DW  ¬• Ã8 u[D I 6 >ZщizD
׿ z ¤ i a H8  • &   8  Á Å ’ T 5D ‡ 8DW8 •u # Q  9£W8
€YH «¿Öe@ amά ŽI¸ l€»P @°½“ €Uµe@ Re@ K“€be@ h¾ S@ €UµÎe l€»P“ 6·   a”8 Á WVœD 8ϕu  · [D < 
A¿½ –§Qe nA²€e@ R¾€H ©“ «¿Öe@ ŽI¸ oµ¡e@ R¾€H n ÈA±@ –³ ›°e@ ɯ² ¯‡² @°D“
*c
 D m% 8’D w[Mµe@ R³ hƒWœzD
cDr´}  8R) œ=  8W“uVÇT œ7•u +iC®‡S  8 lz ¤ i Œ × D+U D H Q  zD •u +D+ƒ h WS 8 Q  zD l f
(±
•9¯D 8 œ©N1´ ÁcDr´}  88•u =  8WÑ R) H8 ³ Á V5tÁ 6u #< Í y y U E 8 , ,ŸV’ ‚ DW8 l" 8U ŸV’™ •„8 [C% %% %
Dr–£“×'i  8VXWat8DW8•u V8W# H8 ³i ;8  8V_ u a i
œ7ؼ8   q 6u Ñ H8• + 8 l H8 ³iizD ,Åz €sAL h¾“ jQβ f@ –³ hQ¾mP R³ ŽUL h¿³ O@ԓ¯¾ ÉAP@ R³ jÎe@“€½˜@“
  
*c
 xfD m% 8’D 6u @i¶8  q X wg“€ÖYL jQe@ f»Ë@ @m¿Î²@“ jÎe@ m¹L@“ R¹)L}@ h¿e jQβ f@ –³
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
6 dy R„  T8 B ¸ V8ŸS  86u D H8•u ¥-  T8WFV’™ƒ h W œzD“uV x8D c– 8U k 8;_
³m’Ñ =  S‰ s“ × &iG  8WD ÑY8 qDL€µ x ;_  DW8 •u # NWfÅ T8WF ƒ h Wœ zD a 4k’ 4ȏ¿q< •u &< ¿
“j ;F <8ÅcWPY8Y8TµDÅUWc[D ©/8lX’µ;_ TW8¶“ #•§ H [D-  T8WFƒ h WœzDV’™³•u /Dƒ h WœH8aT  5¶
Á ;F <88 l Y8TµD•1 < 8WDg,řc4·‰XW
DW8 [’ k   • L ÃL( 8 68’ 8 cH8a
c
•  m(^c8  8
4·‰U ¯=  È6uD`a¥’Ñ -  ÈS‰sDW8•,9g;8D4³8D XW z 8U k 8 ;_ ³Zi zD-
Ô  Q’ n Èc„8 [C D Ä + –ÅŸ}  8
@icX’µIœ“±&k  Á ³–’U:œ4k Ž . 8 4WDW8•Tgµ x ;_% 6 × U E 8ZDƒ h Wœ •d=  8W¸U’%S  ’  

ÔI  X• ¬•ÔI  X[D I 6 &½SX & ³&5™¥; 8D ¸a Ç8D’•u x8DÄ ¸cZ¤ i U k 8;_• d=  8WU’S  ’   n( *( n

H8•u ;F <8 cl5;8D 4³8DgÅ’Ñ “u #%  tÅ I  XH8  8 6u –ƒ h xşzDS  ’   n( *( n
 8WD • jjia ¥ ;8D ¸zDi 5gl X’µ;_“u iC œ; H8 a
G c }D #%6u cž£ •u ¥WaZD ƒ h WF •5x8Dcs*Êe k 
#5a‹Å ;E 8WD [XW’“ • czD ¥¿Q’ nȓu H•u Ix^ Ä ¸x8D c„8 U k 8 a G  8WD S 8 •u #< NWfF 8£ ƒ h W œ zDÅ Q’ n È
ž ³u 8}  8 •1 < OD ~aÜ™“ #“,9Q H8™ DW8•u x8D cV8 a© ƒ h W x„88 •u P h H8 ÈDԜ V8•u
6u #<NWfF 8£ ƒ h W¿Q’ nȓQH86 >ZÑ ¸ÅŸD %¿H8•u #<›ƒ h WœzD 9s59W S  ’  V8•u =
s* 8 s¢µ!88H• [WÏ8tDb8 @f• 8 @f 6 d i 8’ 8 8 ¸U’
*;ƒˆ( c *
DW8Ÿ4·‰DW\/8 l Y8 TµD“u G  8WD cH x °8;_ 
(±
•‘¸H°8;_%4k kV8•mE ’ ¨ga¥;8DVkWF 8D •u #< NWfF 8£ ƒ h W œzDÅ ¥ ¶c l" 8U S  ’  ¬¤ i 
 [W m&¿ºDe 8U 8mo@f ;;@mYI¦L R)MX n€¿Ue@ @m¾€L ©== E k  Á ˜ƒh W’l:5 6u Àc @iH8°cƒ h WS  ’  V8>iaœP ÄWXW,ÅH8“Ž
6 i zD,Åȝ) 6- T8WFÅ9 s5Nšƒ h WD8 
ȓ Ä + E ’˜ŸV8 ¸¿l< 9ga ;8D“u #%  tÅ I  XH8 6- 9 s59W ÅT8WF D 8ƒ h W 
c$
6u #<V 5 ŸG8WD›ÅG8WDH86 x<c zD,Å  [D @8 u• [W Ã(ºeN Ã( 8 6 -  U E 8 [T
 5F 8£ ƒh W 


•, T a F ~i 9’Ñ XW“u [WÅ ¢ x 8 « 0 7Ó 8 ;_  ¶ƒ h WœzD ¸S  ’  V8 ×cW’Phcƒ h W lŒÇ 

4 XW •Íl UÉ "Ä + 6  • H G’ G : “ ÍÅ UÉ /8¿M  ’ [E½ 6u #<NWfÅ
ÍlUÉ"Ä + 6  •  H •“ +bE D’4¿M  ’ [E½DW8•,T aF ~ T8WFF 8£ ƒ h WDW8  6u -  T8WFÅ¿9s5Nšƒ h W D8 
(*ˆc
™ ¿vgDW8•TgXWÅ 4W •Wi ?ŸÅ 4 4 ³Íl 48  4 ~ 8 • • 8 @Ÿ8 uK8 6u #< ›ƒ h W¿  9W •u -  9W Å
Å 7Ó 8;_lUɕc 8’ 8F ~czi 9X dU ’.8¿zDDW8 czD cu w • Ïf’ Å8’ 8F•  
4³D~l Y8TµD  J & Íl48•u jizDa ¥Z™  8 lsJ ¤i “Í
 ’ v 8’8 6u [’;F <8 cH8Ÿ ŸS
 8 ;E 8WDŒ
 8WD Q  g7Ó 8 ;_¿  †WB   H“u # U‘Å I  X H8 Ÿ /8 l U 8i>8Ÿ;DW8 •× &5a I
 Xž;E 8WD£ a@H8
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
a H8“u  Q H8 •§ H < Q  ¥ y˜œ’Ñ P ÄW ³$  zD,Å F ~l48•m8™  8Ì• mDF •5œQ’ nÈ-  v DW81
“V Œj28•Q4W’uDrQ4³D~PS œ™“x< Ÿ^c4³D~ DW8 zD• c 8’ 8 F ~i 9X dU ’.84DW8• jmizD cX S  8 Ph“Q H8• j i
Å’Ñ a¥;8D XWÅUWcH8DW8•DrJ  „ÅŸDW8 E •DWX’ E FÌE D ) ŏ¿Q’ n ÈzD cV8“u # X F 8  8Å H8 • mW X’ E F şazF ~
6 d=  8WÑ H8 ³x<5g c W8DW8 •m 8 E < Pi%  8™  µ“ 8 Á H8ڟUɏV8 •j
 8 • mv 8M
4·‰DW\/8 XW“u &5G  8WDc
x Y8;_a¬W[D I  lÔU 8;_ ³•x<c zD,ÅȓjG  8"c D£“u >5aG  8WD
U ’a’Ñ Ÿ;8D S‰ Ï DW8 •‘ w’i 8WD gÅ ¥È5Ÿ 4¥DW8 4³D~ ;_“u & ¸Å H8* #cH8 ;F <8 -  X H8 Q  4³D~“ E ’ 98£
Å 8‰DW8 l,U k 8 XW4 •7DPWAa Ê8iC 7 H =  DW8 •‘ 'i ,Å @- 5• ´F 8 ´  H œ;8Dµ’DW8• c¿† WB  H [D xc ?Ÿl7Ó 8
7£DW8 •¿F ~ÑDW8 tƒ h WF ~c Èa gS‰Ñ ³' < 8WD , • d 89W 9 F  tÁ ;8D ´F 8 ´  H“uV X F 8  8Å M ¼H86 %WB 
8 l Y8TµD“‘' k  Áx 8;_• ‹  D k 4E q Xƒ
h W¶8 ƒ h W D H ´F 8 ´@iH8• d8ÆÑ œA4• d 8Phƒ h WÑa[D x¿H8
ƒ  X È89²V<»8W‰ úe8 6u [’ ;F <8V aZD  4·‰
h WD zD8H•ÔI 4³8D @iH8DW86 J Q’ nÈ9D HDW8• ¹4P9g,Å9
Š8 @ V¶´8 B• 9³a 6u Q DWPDW8 8S;F <8 clizDaZ™  8d DW8 iA;8D
V–ÅŸ}  8DW8•u @  < izD¸¿Q’ nȓu #%  tÅI  XH8 l Y8 TµD“ • c l 7Ó 8 ;_’Sl³c H8“  8i şa H8
6u @  < 8iÅ izDaƒ h WH8QH8 ³Zi 8ÅD BU: œ’Ñ ³iH&}  8ÅPSU ,’F 8 D~•u [’;F <8cH8Ÿ4³D~
×'iG  8WDYx 8 <;_  zDa ¥Z™  8 ³  8 œU:Ÿ ÈDW8 •×  · < ;8D 4³8DiR) P ÄW
R³ R¾)›“ RY €Y‡e@ ÉmP n€¿Ue@ R¾› fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› g@  DWPY’DW84WDW•4WD )e Q¥4³D~Ph˜VDW8•× · i
02//. R¾€e@ KAIYM±@ gAQH KAH fÎľ 468.2 ›A¿Ue@ R¾› KAH S›ArH( À@“Áe@ ¯H ÉAP©@ oQ}¹H
 x8•u &5Ÿa;DˆcDr|4cH8 ¸4 ž7ؕu ¸Q

×' k ÁM z ¤
i
'783 €I¿Ë P¯X R§Y €Y‡e@ ÉmP R¾€e@ KAH S°¾€L
 z
9s5Nš ƒ h Wƒ HŸ„8 [ C H’ lcWPY8Y8TµD ) ŽI¸ ¾€Qe –§Qe `³Ô me jË@ lA¡M¹¿³ R¾€e@ ¯‡² o¿XÁe@ ·mre Ž¾AÕ mD“ Nθ
Q£  DW8 •u Vƒ h WV •¿  T8WF a 4k’¿  H8DW8 Åk  Á zD ¿ ÇP€Be@ R³“ o¿X€e@ ¯‡² o¿XÁe@ g@ ¼Õ © h»e jQβ ÈRÕ© fCM¿X­“ ŸA‡e@ `³Ô
4·‰U x XWŒ4Wµ ³U  nDW8 8 ³DW8Lƒ•u ƒ h W D8Å y7Ø oµeÔÁ¿H ·m¸me@ JT@“ Ñm¹± j‡¾ ÉÁÎQ³ A‡ËA¾­ R³ ǹY¾ €¾@ jQe@ Àm¥me@ ŽI¸
6u V 5 iÇTŸªH8Q jH Ò¹ÄP AC¹X R³ @€§DAÓ @›§°² ¼e˜) gm»e — n €¿eAH o¿XÁe@ ·ms ¯QQ¹L Re“©A³
ÙV8 ^lcWPY8 Y8TµD“u G  8WDÅH x °Y8;_  wjQβ ÈRÕ –³ –§Qe `³¯³ ÉAXÁe@ ·As @˜@ A¾ R⠎¿YP “@ ŽT€e@ ·–rH JT@me@
E k  i D 8Å4·‰ t(ºc8
Á ’¤ '358.2›AMY¿e@ ԛ(
w «¿Öe@ `ÎBL RMX n€¿Ue@ @m¾€L © R}‡H uV ‡‘ œH8•u w¤ i ¸™czDƒ h  a H8“uV x8D [¨)
*ƒ";*(¸e
z•  y z“ z 6 Wi g ,Å 9s5 NšzD cu w  G : )  xÑ H8 ³QizD ,řc4·‰“ #• x< 8WDa ¥ ;8D ş}
<  8“
( *
•u &ÁFfVaDW’ZD •c 8D E ™cƒ  tS•d
(±
• »8 Nš,s*(*ˆÀc8 !zDy; 89Å mK(¸e¡8ə8•I
 XUk 8• y©D 8’ h WzD“u%
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
×± QŌµ!88M-
*c
 •
 K8Å8@Ÿ8• K8• s^8R• > m% 8G miºŸc zD a D8 ƒ h W  DvH“u Àc 6a I  X H8 
 < ¸,Å T8WFa 4k’ W’ V8“uV G
@  8WD [XW’ S  8 cÔ8U k 8 Lƒ£ •×lV8£ kV8  ^¥:5s˜H8 D£6 § H
(±
³u ƒh W œzD ,Å T8WFa l" 8U @i7“u &< cV»VUW cH8DW8u 6 ’ l<Å%XWŸD8ƒ h W“ m¸‡‘œb8fm8  ^DW8‘¸
*c
 6 § HD Ï t
 D m% 8’D•  m(^c8  8 * ***WcH8 ¸a4k’ZXW’ “ +KœÅ Y8TµD l –S  8“u G  8WD c¥ H°8;_ 
D  s*;*ƒˆ( c8 *s¢µ!88H• NW³8 6u #< +hTÄÄ ¸œŒÇ° >ZÑ E k  Á ’¤i D 8 l :5 ³• c zD¿  l U ¤ i DW8 Hi zD a V’ a
;_•u Åk  Á zD¿  T8WF l if“u TµD ©Ÿ 7I R)ľ@ A¾ ¯H R)¾› @˜@ KAH• Ã8 u[D I 6 
“×'iG  8WDWx Y8 £DW8 •u /D Ï ƒ h W œzD¿9s59W “u #U‘Å I  XH8
 Ã8 u[D I w A‡Q¾› «¿Öe@ Ne@­ @˜A³ hQYMË A}‡½
clizD ¸a;8D¿U ¤ i QV8 ³1  i zDa V’ÅUW ´S‰
6‘'izDs ³#<4B >Dµ=  'iD 28s) 6u |4
(±
a l" 8 U l cWPY8 Y8 TµD“u B 5™ G  8WD c < ;_
b “u T‰Å¥H°8;_¸G  8WD [XW’S  8o2
y(µ&8Œ• ¬ 6 Åk  Á zD¿T8WF•a4k’Y’DW8ƒ h Wƒ H
w–§Qe @m¾€P g@ nA²€Îe £s› fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ RI‡e@ g@
ÅÔ z 8 U k 8 Q  >Z›D x ¾ ’ŸU: 4·‰aDW’ ZD •  *"(¸e *%( c
yƒ ;* ~ 8 6u [’ ;F <8 clizDa;8DŸ48WO  l if )
· V ;DˆcUa ;E 8WDDW8•u &U‘M ¼
 Î €X’ E F G  8WD [XW’ T‰
* *(@ŸTµD©“u  XF 8  ڕÔI
I  Xm8l(кe8 • 
6 x<E ’D 8 t Á F 8£ ƒh WŸƒh WÏDW8 x<+T~ ªDW8 t
Å Q’ n ÈF 8£ ƒ
h W Ç8 œ zD“u #Ï8 : #£  DvÇÅ ;E 8WD V8
h W x „8
F 8£ ƒ •u È œÔ z 8U k 8;_£ •u /D Ï ¸a;8D¿U ¤ i DW8u # NWf
WD8aH8e u a˜S h W8D“u #U‘¸VÅ;E 8WD @i¶8
 8ƒ
V[D’  7Ø ¸a @ U 8  F 8£ ƒ h W a }D 8 ³V8 @i ¶8
 9s59W Ÿ }D#% U 8 œƒ h Wa x8D cŒ ÇDW8¬¤ i •u #< E  P 8 ZD a ;Dˆc8’ 8 3Dr“u #   8 ¸V  •u &< Å °cD8
Á ŸH8DW8•u &<8’ 8zDÅ lizDaV’ ¸´V8DW’ H8•u #
E ’D 8 t 6 =  8WV8W#Ñ H8DW8u |4clizD^¸´Åaƒ h W
ŸzD ŏ.Jş}  8•u [DWgG  xDc.0 ) 8•u Ä ¼8TĜ¬¤ i • dx<
 8WVq H8DW8• ¹x<;ÃzDcH8 ³Qi 8D¸-
=  9s59W % 
zDa UE8
(±
*%c *%c
NW³8 •  K8 ••  > m 8 R••  > m 8 G  •  @ µf8 • Uf8 6 d œ7ØU ¯DW8•u &< czD c;8 4Èa}D 8 ³c%% %¿ l" 8U
*(
 s*;ƒˆc8 *s¢µ!88H••  h W P 8 •u -
F 8£ ƒ  9W ii Å T8WF V’% h W D8“u Q £ 8
 ƒ
ŸzD a U E 8ZD XW •u X’ E FÅ ya 9 H8 4  s*Êe k 6u a
›ƒ h W œ zD¿  9W S  ’   V8 •× 'i’W|- 9s59W Å T8WF cž•u @  < izD ,Å T8WFa }D8³c%% S  ’  7ØD
• 8 @Ÿ8 6 d=  8W¸U’%7³Zi zD-  9W ş}
 8•u #<  6uĸG
i •  m(^c88
@µf8• b8@f• 8@Ÿ8• z¤  8WDDÔ
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
u +aM g8V8Dg8 œTu/8l$  Œµx • t¼8 u*s´b8 @f
wA‡ËA¾­ R³ A¿Q}±© oTAYe@ jQe@ jM²Ô“ ÉAXÁe@ RÖs h¿e J±A‡¾ @°CH °s©@“ clizDa;8DŸ48WO  l:5a;×;E 8WD XWŸž
   X/ m8G 6 [’;F <8
ˆDF8  ڕÔI
D 8ŸTĶ8 QH8D’ `  8 œ™Ÿ–7 )
 T şDW8 Dr“QH8j ÁcDr´G  xD%48WO  “׿ mœ Œ
6 aDW’ZD •J•u y R i ˜œlÁ6  ŸV8 ³/Dƒ h WÜ8‰8 ƒ} 8•u ;F<8clÁ6  a;Dˆc
 tŸ|4aƒ
 6u #i%
  m(^c88 h WE’;F<8¿9IS•#<E ’
u ;DWgcliLŸ;
•=L <+LŸ; DW8 ;f8µi 8WS S D a @H8 a ÉWD cH8 u wTcT8Ä8W ³x8Dcž
-£ •u #<U: 8  ÜxD zDŸD 8OŏI c > Vž> 5 [C%  V’ [T  5•u 0 T8Ä8DW8 ³-  X [ 4 ž @i¶8
;8’ TZ  €°a´H8DW8 •u #%   Å€’£W ;k 28 ) •u ³Ì 4 Ô8 U k 8 ;_a™  7ID ¸a zD c „8
• x/> V  aY DW8  ´F 8 ´aY _×'~WD czD ,Å T8WF ¸V’ [T  5S  ’  ®U k 8DW8 – 8U k 8 •ažDW8; Ø>8
g º•u 
 · Y  ¸DW8 X¼5’ 8€V c4”T • 8 tÅ  K  DDW8 ;8D‡ 8 #x“ DW8•u #< ›ƒ h W œzDÅ 9s59W “×  H8yϕu ;F <8
c4k ¬a ’•u –DiJ  Ìc’ 8€c > V” 4 D.8 lV’ zD V8DW’ -  ¥ 9W Å T8WFŸ–%  •u &< XD Ï ;• ¸c 
*‹*c
ƒR (~5cUV8 n( *  J  ÌV Ÿ UV8 l¤ i 8 DW8 •’ 8€ ŏ I ¢;<8M 6 d=  8WU’DW86 ¹x<;ÃzDDW•u Ji
6u ;DWgc 9³J  Ñ aJ  ÌH8DW8•u –ÅŸ}  8•u V’ œ Ù8WDDW8 [T  5VqD“uVx8DcÔ8U k 8;_
*‹*c
c4·‰DW8 •§ H „  < œU ³ZD  zD n( *  aDW’ > 5Q H8
 X@ Q H8 •×  · 54E D 8’ Q  H8 a  8D ³ 8WDÅ g¿  9W
ŸÈV8 ,DW8 ffc4·‰ X’ E FÅ X’ E F a ;’ ; c H •z‹cTk W V<  8 6 x<OD ~izD• ¥,Å T8WF ³u H
´Å aªD 8>8£ •§ H iD 8 8D XW œ 9³F l:Å z   W  Œµ!8 6u ÀchcV ¶8G  8WDS 8 ¸Å„8U k 8
“QH8•HBTÄ[ °  D m 8’D 6u Í @
*%c
 <%  8iŸzD ,Å T8WF l z ¤ i
a$ oH8 ;DWgƒ h “uUW Ä •u =  8W •K Á D zD LW8  Ô8U k 8 x ¾ ’Ÿ mk 8’ cƒ h WDW8U: mŽ . 8 ÜxH lž T  2
‰ c * (
fM  8 u 6 
· [D <   a ”8 Á W VœD 8ϕu ;F <8 clÁ 6  &8 i D 8 • Å* 8V 8 a s*;ƒˆc8 *s¢µ!8 6u E ’ D 8 t
• [D ¤8’ ¤ Á ˆ) sf X’ E FŸTÄH8
6 Œ<+‡ŸK Á F=  8W 8•u K Á z‹c4k <mŽ . 8DW8  U • u Àch;D °VÅ4‰ 8MX W[D €=©‰ ¯89²DW8
“×&kÁ •×'kÁ V»Åi8M4k.8JMf8WVf;_  oQ³AÖe@ H ÉÁT jH“ ŸA‡e@ Ž¿² jQβ“ JP› –H jH Ž¿P ›AMr¾ Àm¸ mC³
mD“ SÔ@me@ hBH h¾ n€¿Ue@ R¾€P fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› NP › '047.12 (wJD°¿e@ jË@ Sm‡±©@ f²­ RMX
Ž¡µe@ 9@meA¹³ ŽT€e@ h² Ne‘ij wl€MÄP jµÎs h¾ ŽT›“ nA¦X Ž½ `¾ €I»P J½@› °DW8 •u  ¶8–œ4·‰DW8• dx< +– ¶8ÚÅ u D 8TÄÄ )
f»¡H ŽM¹P © ŸA‡e@ ACPAP ɖÄe@“ nm)Φe@ jQβ ÀA¹³ ŸA‡e@ fXÔ­@“ ŸAI² hH 6 ×w’D 8 t  qÇ8ŸH8 ³[§8e •u +D g8 œTu¶8 ¸l›8
Á
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
w €QÄQMe@ JÎUL o¹Ö¿e@   X’ v 8’8
 XUk 8 • I
I w·°re@ R¦X Ž¿H @m¾›A³ n€¿Ue@ fMQ¾› @˜@ “ A§¡H
?  8WXÏf8 6u &5ii m 5[D 8’ )   s**8b8«• X8•
³VNf8 ° Ü8x‹W>Z“uV‡‘œ N ‚ . 8VŸH8G  f ŸXiD 8µÅ [’ 8W :5“ –’ŸcWPY8 Y8 TµD la )
6 x<+Dz8 8D œ T, B~ :5U  nS  8DW8 •‘ ' k  Á T%È%  DW8 •‘ uD k  Á zD
•× y yH
x °D,“ , 8U‘ ³+bE D’ aZD  V8 l a‘ x †
ÈT-
Î €X’ E F • xj VWm<Ÿ´ÅŸ ·‰Z 8 ,“ , E kÁ ’¤
i D 8 ³E k Á ‘l:5U:œ4·‰
76u |4cz W– Œ  q¸´ƒ h W;DWg•u ¢l 7I y Wy iÅ4 q.J ³WiXzD
œÔ8U k 8;_aªD8>8 ǍS•± *D+ 8oDW8’WXÑ Q œVWm<Q H86u T[—UT’F8 ÜxH8“u #%  tÅI  XH8
c78D 5aD7à “ •u wT œ ³DW8 T•L 7X’ E F a 9 H8 È 6 § Hm«V<c´V8DW’D zD“ E k Á ’¤ i D8l:56uTTÑ 8
6u Ä+ +XD ¤i 8PicH8V8DW’{ V<'a7dx<+D 8ŸU³8aD zD“u ‡‘œjx’ ¤ i D8H8
ȏ V’ ZXW’ Å Q’ n ȟ„8 [C% S  ’  Ôz 8 U k 8 ;_ _ ³§ H mºŸc 9³mNagPiS  8Q H8•  -X’E FÅX’E Fc
6u ƒh W9Wƒœ£ •u ƒ h WœzD-  Q’ n >8Ñ W@WD ’T8Ä8 [—a7§ H <+D 8ŸŒÈ8Pi[XW’
 8aH8•u [’ ³J
S  Ñ DW8•u k Å¥ ¶lZ¤ i U k 8;_ 6’£xVkœV 8DWÊWQ4·‰DW8  -cV<'WG  xDc
QxH8 "’ m8WDW8 LƒÅŸZXW’ •u # : 2˜œ’Ñ P ÄW Pi X’ 8 ¸ÅH8u [’ÊW£ lf Üx>ZDW8;DWg 
¶“uVL z8 QH86u <L¸iVk Ÿƒ h WQ’ nÈU œDW8•u  u a iV5t Á 6u ;DWgcli
h WF 8,VS
Á zDƒ
6 x D 8 t  ’  Y8u H“x<+F •5œzDÅ '59l¯vA¿e@( wW€X h¾ f»Q⠎UQe jÎe@ ¯P€P A¾
Å Q 8€ ÈB G  8WDS  8Ô8U k 8 ;_¸a }D 8 ³c% %%  6i8 Ba>ZŸ"“7 HY8 )
&< m 5[ Å 7•× 'iw¤ i a H8 ¸Ÿ;8DDW8•×  k ƒ h W œ zD u’ ¤ i D8 [XW’
X’ E F¸DW8ŸzDƒ h Wl s*Êe k 6 ם k ƒ h WœzD,ÅT8WF7ØZXW’6u '679VYe@( wW€X h¾ hP¯e@ R³ f»Q⠎T A¾“
6u +’W|-  9W PhŸH8DW8•u E ’i– 6 c 8D lY8QZD Ya ’ )
u’ ¤ i D 8
;8£;f8µ '0749n€¹Ie@( w€Äe@ f»H ¯P€P ©“ €ÄQe@ f»H jÎe@ ¯P€P

 qœÔ8U k 8;_Å M ¼H8

sX’ E FÅ k FDW8 > 8Ñ  ’DW8V 5 6 7 H[D 8’×7 Hm5%ZD YY8 )
aÉWDH86u `5 6u +V»Ë4҇=l7؟T¶8
6u · <cÅQ’ nÈ,Å9s5NšzDc„8 [ C%   w `ÄL}@ €¾©@ dA @˜@ _
6u |4cliÅQ’ nÈNšzDc„8 [ C%%   6u &<8D ÊW³u &5=  )
#U 8  U²8D8’
 < 8iÅ¿9s59W zDc„8 [C% % 
6u @
Q’ n ÈS>Z ³x< zÅ g,Å Q’ n Èc„8 [ C% 
U’ ³dZi zD}  8• ¹x<UFfzD H8 86u #< NWfƒ h W œzD¿
6 dUFf
•Z’ EJg,Å 9s59W % XW+ Ÿ% l 7“u V 
³ ŏÅUW cU:t#}  8W V8W#•u XW ±
 8DW8• d = B ¿  9W
6 u ¢X W Å 8 l z ¤ i •u <i ¸,Å T8WF zD 8 • ¹  8i
6u Í ˆ)  Î €Ÿ¶8a;fT> 5lž T  2°  D m*% 8’D
c

Ÿ„8 [ C% “uV L z8 Q 8SDW8DWP•D )•x E X’ E FÌ 

Ì aƒ h W“QH8•u  8işaH8izD ¥Z™  8aQ’ nÈ
³È ži zDÅUW cU:¿ ÈXW“  8Ÿ DWP}  88 •u |4
¶DW81 < F zD’SDW8 iD+6  &8 QzD XW“uV y R
ƒ h W F 8 ,ŸzD Q H8 •u [’ ;F <8 l fc  q< izD¿
6 h8 BaXo

ZÇfcU ’> Vag

Q H8 •=  8W •u V iU ’a gŸ4”TV[D’zD % % 
 <  8iÅ iU ’ [XW’ ³ HÅUW cDr ´}
@  8 iU ’a’WXg
 D m% 8’D 6u X W iU ’%
 ŒWXgDrÅ8•u
* c

f»X “ fL j¿Î² K@m¦eAH fβ jÎe@“

#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
DW8 PD ŽœU  n“8Y8. fx% T8µH8}  8“   <
a• @ic4k ¬Z’ xÆZXW’J ¤i ³' ;f8µv8WD4(E ’ €
cR”DW8  Á œ »’ UV8 •-´=D’i • [’¯ • Å_w´ŸH8 ¸
6 r’D 8 t
Á ’ XJ
 D’ XQXW œ
0 E’€
˜XWœ4k ¬“ dVX<  ~8 Åy œ T8µH8“4 aTTÑ
98£ œV8DW8;f8µXD*4(E ’ €Å8Ÿ
 0RV8 XWE •m¿5 ÅD 8’ilv œ U V8DW8z  F•’ ¼8•F
  Á •9’ mE ’ €£
UV8DW8 ’UV8c 0 E ’ € H8 ´F 8 ´ÅH8• m: 2Åy yQ h8 , ,[% Ât [DT‚„8) fx F 8
& [k M
V¸ •F8i; » •
9 H8 cXQXW 4(E ’ €DW8• ¹x<5W i³;W8fj ’DW8՜V8Å
Z’ œÇ’ U  UV8DW8UV8ŸV¬´• mE ’ €´F 8 ´¿Åª fQX€e@ h¿X€e@ jÎe@ fÄH
À•G< 9 8 ÀDW8 k œ U  n “8 Y8. fx™  N 6È ž R)µB¥@ hP°e@ lÔAI² Rβ ɖ±“ jÎe ¯¿Ye@
  T8µ8Ïzɜ4v 8&U 9‘ fx  <µ DW8 ¬D œ V¸  ;W ›'!#x 4k’É 
 n[DT‚„8) fx;_9›z WzW, ,
U ɸ T8µS  8 œU %7• 8Tˆx9ÂS  n“8Y8.
 8 œU
LU"8 ;_DW84v 8&U UV8•4k ¬Ï ’• g 8 [Da T8µH8• m
•u  g `  gTM  8“uV ID 8 ‰
 S  6È4r > 8Ñ  :5“u \8 6 mFBœ98£H8isŸ4‰ 8WlfV=8 ®
iY  ŸM H86u [’ l4(E ’ € 4d8FM  VŸCV¬S  8ZD •a8Ÿ 8ŸÇ8D’ T8µV“ 8U‘Åk¥U  n“8Y8. fx¸V
’ ¨  œS  8 cH8DW8’ k  ÁM
 ;8£ : 8 DW84WFx• u<D 8W. 0 ) H8 XWo26 W’98£ œH8“ ÍDW8 E ’ŸV8£ kV¬S  8M  |Da8Ÿl4(E ’ €
H8Ÿ4aCV8DW8Q<E :ÅÕmE ’ €Ÿ4dÂV¬/8i¨8_Å8“ # Å PWÙ8 ˆ8D l 48 ³• jH U  n “8Y8. fx #84 #4 T8µ
[D • a 8Ÿ}  8“V J Ñ 6È 1 k  Á :5“u \8 6Q< E :Å ¹Q 6 c|k  Á c98£H8
ZD •“ #’iTD 8ÔVÃDW8 p •U œ H8 ³D 8J  d E ¬D œ s 8 ş œ l 7DW8u œWwcUV8• 0 E ’ €“ me •'¸™ ³œH8ÚÅ
6 žiÇT Å~X 8DÅV8 ÅÂV¬ ­8 œUV8DW8 
0 E ’ € @i¶8 d•u T}N Ï8 œ;8DW V’DW8 • m W S 5 @i
“8Y8.•· x’ŒŒŒŒU"8W 6u T}¸ 
y y<µ ;W›'!#xU’ ^ U  UV8DW8UV8Ÿ4k ¬Z’ xÆ mE ’ €“uDWgV  4
;ÈDW8;W8f•Õ#ŌŒŒŒ ŒŒŒŒUV8DW8UV88DW•×w’ œÇ’Å
 T8µœ4(E ’ € 6 ¹;W8fWÕ² 8ÅV8 ¸ŸR”W  ´ ’J
Á œ )  i •u
¤
?ŽY8 FfH8DW8 ¥D 4 €;DWgcG8" DW8 Åd8D c4·‰ ' , , j’ cV8Å z 8 fDW8 ’UV8 c g 8 mE ’ €¿ ŸkH8ÚÅ
*c *c
®;_¿ÊD 8&  0bfS 8“uUW+T
 5 ³•daD 8W’ 8=l 6 À 5aUD’ n( *‹* 8¼izÅ n( *‹* 8';W8fW;È
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
"E ’˜œ lilª D HŸ4k ¬Ï DW8;4E ’ ¤ i k’Sl®;_'  ;DWgcÅd8DWG  8"Ÿ4·‰a4 €j 8Wl5a¿+ "À[’i ›;W¥
"jc+aH8 ¥’SQS  ’ 6D l®;_“³ 8`"j
Á  ¹ 8 . 8-
S DD 8 t
[D ÃÅ wµ <8W’F 8i 8’ 8 ² œ Q D  }  8’a [®f'  "E ’iz~’ œlf [T  5
· i4<;D~@i¶8 ³u <iÇT [’ 8F 5
" ³×0 K V¬iUS  qÅ5 &8D œWFV8DW8®;_=  ' 
@ic [¢E ™E T V< ´Ÿ;D~a Vk € l®;_'  Z’D 8 t Á' Å8 liD 8  q 8XW’ "<iUS  q&8 4<V¬S  8
³u H i N£D XD W’DW8Z’’Q  "u + lW 4<D œLi œ l< * T'8 ;F <8 caS,q“ 0: #V Å ˜H8 + "u Ä + E ’ 4<˜œ2H8i
¼%;D~H8 –8XW’ XW •x< [’ a @ wz’ 5ZXW’ ´™ ;D~ “u F k œ8 H8 ˜V + "mÃ`  œ ‡a’ 8€c4k ¬Ÿ;_Å ‡’
Åz’ 5™XD W’;D~³Z’ Q XW•qc–ZXW’ H84•ZD ‰  Ŗ y yUV8 2WDxE m8  ^, ,x1y y9 D  UV8 , ,F OW Á  q l ;_
H8•8‹¸Ñ œ’• 8¥œ;D~T'8a$ oZDH8"u  · i@w °• mfxD ~ : xDW8 V 5Å yV œ lUV8 [’ 5 D  q< "[’ ˆ) Ÿ
"u X”Ñ D +a E ’i2Å8 •u H aS£ •È 1 < Í A ’ N’SV¬• ¹x [’ 5°
E ’i2a}  8 DvT9"+lW4<Vk €œG  ’WJ©l®;_' "ƒR4o‘P œ8V+• x<
¹ÄºŸ›cV8ÁFf³×;~8Å4dÂcE [n.8Z¨DW8•4#< + ,4<Å ‡’ ˆD c ! FŸTµD 5V8  ^ /8 l ®;_' 
*ÏDW8 %i Å / Î €Z¨ii ­VSX’E FÅ X’ E Fai  Z¨“ Ï DW8 D8 V8  ^ œTµD + "&¥ ˆ. c‚DW8 Å8  m8  ^Å H8 + "u
KœliP oH8 E K~4Ɵ/ Î €Z¨•Ä + Å V< .8 ³a•i TĜ®;_’S6 #iWÅ8  E Ï8 m8  ^a V Ž . 8  "× Íy
"¹Å8 Á 8Mc/ Î € l<Å 8Z @iH8 + "Ä + +Š4<ŸDW8 ´ ·f4< V8  ^ /8V8TÄV4 ³•×L8TT87u XWD8a"“u
4k’»"d’ 8F5aZfoH8 QT\W2J  Ñ XW ' Î E + "#
 ^ +8T!q<•Ä + Å 8Zi2Ÿ m¸  S  8 •–S  8a 9œ[’ Á 4<¬D[DWg48W œUV8Ÿ’ Â"E ’4<˜œ’Âl®;_'
"E ’D 8t
Î €XWPha´Vk €H86 mE ’iP oŸ/
•u # 8Z/ Î €iiD E’ ƒœl + "’ D 8t Á T 4< F 4k ¬ D~c »’  Dv ¸k '
iiÅ U’•%i T9c¥V¸  6џ‡’ U J©H 7 "x<+T'8DW8x<‚ Dv¸k®•×4E ¢™•VŽ . 8 D~
XW•%8Zc0aUC  2ŸJÒ83 ¼ PhÅ a’8 Á 8Z •-  98 ¬D [’m & 48W œUV8Å8iZ’D8t Á ’Ÿ[}  ;D•W2 U   q ' 
VSl48 8Š6‘TnW’ X’E F`¼c/ Î €8DWT!“ÅUW H8 ¸ ÅTkV<.8a´4NDfVŽ . 8U4WEWi•4cfqk8ZclÁ
2œ´–Zş=  “u ¸V8R«?8 œVk €H86[’ 8§” Ø c­ H8T  5•×uD½¸>5aAcN % VK v M8•Q8œDW8×C ½iUW•
DW8×V8B v ’Å@i@i 8DWT!•D 8’ÃDWTµW+8/ Î €³u r’i "#<+T'84<Qy yN ~’ , ,x1y yƒ $ D<,’, •8 D  Ÿ y’y Â, ,
H8 l®;_ +6 ×' <D liPoŸ/ Î €8DW 7•×w’45’ Á 4<5’ 5¥8·c;D~a™ ’l®;_' 
"[’D 8 t
"+[D <y yifœ2, ,Ž8DX8 Ÿ–¨8S  8ilWŸVk € "E ’˜4< œ ‡’] ,’ 5a™ ’Ÿ;D~Œ 8* < c Š8W ' 
 V8 +6 × ' 8D a ¤C Z¨;f8µD f  @i¶8DW8 '  "uÍa™ ’•;D~+
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
F 8 8 =l œ 8’Ðœ H8DW8u T8µ u ÒDW8 8 œ4(E ’ €V 9K@mT "u #5aZFnDÖ³ÉaZD 
a©H8 s #6 < ›¸/T'8 œ H8• k Ÿ7•u E ’ 9 8£ a  ®;_“4<iKœÄPhÅV8•È` y y4, ,; 8_£ ' 
=
“u Kœ  qZ  l8•×0
 K iZ †W’Ÿ  H •× 0 K i c4k Ó 54³a;8DS  8
c g 8 l ?ŽY8DW8u ¥D ;DWgc ÅdDW G g 8aDW’%
 8" Ÿ  ÚÅ y Ra I8’  c;f8µV8 ’SXW + ³•× f 5t Á Å y8`  DW8 m 
?ŽY8 • ¥D ;DWgc Åd8D cfŸ g 8-  =  DW8 •d¸f Q Åd8D VŽ . 8Y’@i[¨DW8 tdÂV¬Z¨Z 8 ³ 4 }  8 "0K Z’ 8Z
F 8 8;W›Ÿ ®;_4k ‹8T  5f ¥4£S•uD —fZY’¿3 O "8Zy RÑÑ Q ZD • ¥’SXW“•W’ ÜxŸ®;_DW8WiD 4k ¬
98“ E ’ k  Á VŒ8 l ?ŽY8 ³• ¥D ;DWgcfZXW’ ´DW8 Ä + Ek Á F 8
Á XÅ 6È’ k  Á
“ E k  Á ’¤i D 8DW8• dx<E ÁfŸ–ZXW’ ´J Ñ  8 XW“ KV Ÿ´DW8 u U 8Z ZXW’ VS œ V¬S
S  8 cD ’ E ' 
jÎe@ gA½“ hQQI‡e@ fLAs“ jÎe@ Àm±› h»e“ f»eAT› h¾ ¯X@ AH@ ¯¿Y¾ gA½ A¾== Á zV8 m ³V 6ZJ
 8 9 8 •Vk 
S Á
 ’D 8 t Á œ Á c<  ØDW8 ?µcH8 PhŸV¬
 f8 ;;A§¿Qβ ÈRÕ Ž»H
98 [ y 6y u ²V< mŽ . 8 X’ E F `Å   q ¸´ ’ , ,“ % ´¸Vk  Á mŽ . 8
yDW8•×TµDY8S•:´Å a4W’ZD Y®, ,) ;;c–Ie@©@ A‡QβA¾“
y 6y u ` <9SŸT%  ?ŽY8DW8•× ›4 + c T’  TµD ¹x DW8 V¬) S  8 ¿  ¹  8S c zÉ H8
;_VŒ8 œ ;W ›c ;•5“ 8U‘ Dv m8WÅ Ê8’ ¤ i D 8 H8 V Å H8 Ÿ4k ¬s#  u <¸ X F 8  8  N œ H8 V¬%  "¹ ’
Q H8 •u E k  Á VŒ8 œ H8 f l ?ŽY8e • E k  Á ’SF 8 l ® S‰£ 8 6u ¥ D k   B ƒXc£DW8 «B U œ œ   q< •§ H 
S DD 8 t
S Á  ¹8 .8-  ’ 6D l®;_“³ 8 ` , ,“ ,V œ4(E ’ € S‰£ 8  4 6 d 8žX’ E FÑ  H8 * ŸV8 •× ¿5Å ˜ mE ’ €
;8 C c ;•5DW8 Å8XX F%  X8X y y" E ’iz~’ œlf [T  5¥’SQ % UV8DW8UV8Ÿ 0 E ’ €XWE ‘D 'œ ˆ´aXD  0 E’€
6u 78 t8WVF j x • d8HÁ8J  „ œ ˆ.8ÅM  H8ŸV8ÚÅ •‘!Wcli1
l ?ŽY8 a ;E 5<  8FÅ µS  8F  t ÁF t Á e •G  5S  8 Ä Ph 6   d¸B’ )  e
" fx;_xy ywœ;W›, , ‘•u E k  Á VŒ8 œ;W›c ;•5  “u # U‘y Rs#•× ± 5 < S
%  a NWf;f8µ mE ’ €S}  8
6Y8ˆD ž® 4kW’ 98£ W T8µ“ #x<+ >D’ 9 8£ œ H8ihT8µŒ™ Å 98£
f [T  5Ÿ :5DW8 "¥D4<;DWgcfZXW’ ´98“;V ¥D mT8µ“œ T8µH8o26 ×Da¤C[D €
¥ ?ŽY8 “ E ’ k  Á ’¤i D 8’SaG  5¶8 l?ŽY8 ¸98£ œH8 "Ä Á 4<
+ E ’D 8 t fH8DW8 ¥D 4 €;DWgcG  8" DW8 Åd8D c4·‰ , ,  Á@m²
;F <8 c ŪkŸ´ H8 •×  <9SŸŸc;DWgUfW ;DWgcT%  ÊD 8&  0bfS  8“uUW +T  5 ³•daD 8W’ 8=l?ŽY8 Q
5cX%  €;ÄcH8•jŽ 8D X 8 Å?ŽY8“FHŸ4(E ’ €98 8Š• WG  8" Ÿ4·‰a 4 € j 8W l5a ¿+ "À [’i ›;W ¥ ®;_¿
Á 4<f [T
"E ’D8 t  5Ÿ ®;_l:5“i > u8DW8E<XÅD 8’ D8t  ’ 6D l®;_“³ 8 `"j;DWgc Åd8D
Á  ¹8 .8 -
X 8 e • ;8 C c ®;_ E 4k ¬K8 «8V œ 4(E ’ €K“8 y y"E ’iz~’ œlf [T  5¥’SQS S D
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
V8T5 ;;j‡¾ ŽI¹P hγ A‡PÔ É–±©@ €Q ¶MIP h¾“== '  6u ;8 C c?ŽY8DW8 iV5t Á Ž 8D
y 6y d T-‰ % ÅH8µ• ’ şDW8UV8 ’ 8µu Hş£DW8 , ,) œH8Ÿ´ž+ ³• x<iW¸T8µVœ4(E ’ €Q¡S  8 Ñ
 8}
TF  :5•;×D 8•ŸfW ’ ;•5=  a;E 5U ¯V8 DW8 x•Õ8 8• / • @ kDW8™U"8PU’ 5l?ŽY8“ÒVXW“ d¸K
4k Ž . 8U ¯-   g ’Ÿ;8 C c :5•  Wz‹-   g ’c9² Àc KœuV Ÿ´ YC·+ @i¶8 "E k  Á =–4<a¿ŸU"8W ! `8`
œl<di Á M  DW8D •TµD•f Q4k Ž . 8yŸ :5DW8D Q “ "d¸
c Åd8DW G  8"cTµDW fÅ 4€Ÿ g 8 @i7“ 8U‘³• Ä + E k Á VŒ8 FS S DD8 t Á  ¹8 .8-  ’ 6DlU"8PU’ 5;_“³ 8` , ,
•;Wc ;•5l ?ŽY8 ¸U 28 œ H8DW8uDD 8 t Á  ¸> 5• j;DWg y y"E ’iz~’ œl: 0 Ž . 8DW8fY8 ¥’S
6u D k 
Á aAcR V5t Á Ê8\ÂDW8f• ’•nD c D£Ÿ´ ³ŒŒŒ · < [’ *DW8ŒŒŒ · < [’ ;F <8 cH8Ÿ´}  8
DW8 jc O 8O  T9c4NfcV8DW8 7P & 8™“u XRœUV8 +8  œH8 ³u ¶}  8 (E ’ € "u  · < [’È<;F <8 c ŪkP h;W›
VPh ³u #5z>Dµ=  DW8u c >DµT9cfW;Wc ;•5 n WDH8DW8Y8•I
T  X•V5t Á 8D •“WiVŒ8 v¿Å8XX F%  H8DW•W’98£
 >Dµ}
n  8 8Š•6DÏ¥;DWgcV8e •×' <Dk O 8O  ZD “ 6u V=8
Åd8D c 0 Ž . 8DW8 "' < x‚4< O 8O  98“ÒV y T y , ,ş¿ cf™=  •u &5ƒ h WH8;DWgc9²DW8f•f 
ÉWDÅ4Ž8O  a¹’£xc >DµDW8 "&<cÇT4<ÉWDÅ4Ž8O  F DW8 ;W•9² • ’ œ ®;_ϕ x< A‹9²DW8 f• ’ •;W
8“ x< E H •u P’ 8i IF  cS S D UW•Å ÉWDŸ 0 Ž . 8 i ÇT ‘o26u Q-  g ’f
Å8 E "dx< k Ÿ y yXDW Å , ,H8–H8DW8 "dx< E ’U +Ÿ yT y ,, ɖ±©@ f»e NQ ›“ RM¿Ë f»Qβ N¿¿L@“ f»‡PÔ f»e Nο½@ ÉmQe@== ' 
"dx<+8’aTJ‹k ’ ´ X<
 º8 ;;wA‡PÔ
¸Vk Ÿ y y[FµT’ , ,ˆ’S H8 c4W?D  mE ’ €}  8 Q¡S  8  &8 VÁ8 l a "+ 8D DW8 8D Y ’ Q ZD Y>i 8D a > 5 , ,)
4E €X›c¿ ;•5 ³"j;DWgcH8’8W}  8“ d 8D T8µ ³x< y 6y ’ŸUV8:8WZD Yla+,DW8
H&4<;DWgcf Ÿ g 8aDW’ ) UvH8DW8 "D‰  4< j ^Å H8 ‹8 ;;gm•³AYe je AË@“ €½°e@ A‡eÁË hYË AË@== ' 
UW•4<Å yt y , ,H8Ÿg 8 mE ’ €¿mE ’ €„8UÉ 8F4 @i¶8 "ŏ y 6y ×VÀH8 ¥sDW8žVu [D #8 ¥ls, , )
"ŏ H&4<;DWgcf ´¿mE ’ €„8Uɟ4(E ’ €DW8 "Ä + D 7P& f8 ;;hQ¿eAÎe o¿X› ©@ žA‡Î±›@ A¾“== ' 
%% ;W ³• j;DWgc;WF Åd8D c 0 Ž . 8} 8  y 6y  4·‰VÂii mµls£ŸÉDW8 , ,)
4 ³•j;DWgcfW ;W}  8 Q H8 "Àc H&4<;DWgcf P 8œf8 ;;wAQ¿T f»Qe@ jÎe@ Àm±› RË@ ŸA‡e@ ACP@ AP== ' 
(
fU  ni³"+4< z~’ œlf [FW DW8 yÂ2–lmE ’ €„8UÉ8FDW’  y 6y Picy "œY84TµDa·‰Z 8 , ,)
whQ¸ÔA¥ fM‡½ g@ f»ËAD€H @mLAD "+4<z~’ œl z ;;w@€§P°Ë“ @€§QÖH ŸA‡Îe o³A½ ©@ žA‡Î±›@ A¾“== '
V¬iUS  q Å5 &8D œWFV8DW8®;_=  , ,  Á@m² y 6y Ÿl«D BDW8½S:8W4·‰ZD µlsŸÉ£DW8 , ,)
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
G 5• 9 >WT  o2•u ¥ 28Zci8W l '  ¸a’ Œ8 Å8 liD 8   q 8XW’ "<iUS  q &8 4< V¬S  8 ³× 0 K 
’ d XW x, P  m tÁ È5’TDW8 ´iEJŸ  W8` X8W ş£ , , u a  aS,q“ 0: #VÅ ˜H8 + "u Ä + E ’ 4<˜œ2H8iZ’D8 t Á' 
y 6y x<E ’i F k œ8 H8˜V +• mÃ`  œ‡a’ 8€c4k ¬Ÿ;_Å ‡’;F <8 c
&8 S‰  8qZXW’ E Å_•[’¯“u PœT8µH8-  4 9 2WDxE m8  ^, ,x1y y9 D  UV8 , ,QOW Á  ql;_“u
98£ œT8µH8s DvTˆ8 "&<c[D <4<’ 8 '  D 8 x8Z V8 ³%  q • mfxD ~: xDW8V 5Å yV œlUV8 [’ 5 D  q<• [’ ˆ) Ÿ y Uy V8
H8 XW“u K Á œ4WD8’­ ] e •4WD 8’ C  8qV8e •× Ϗ‡’ E ’i2Å8•u H aS£ •È1 <Í A ’ N’SV¬• ¹x [’ 5°°
6 ’98£ œ y y"ƒR4o‘P œ8V+• x<
³; j8ŒŒŒ"ˆ E u –™iV œ 4d_DW84’¯“ H8ŸVs # K³ Ÿ´}  8 Vk €zV8’ 8 '  D 8 x8Z aSc  qW ’ 9K@mT
a XD   ’ X„ A‹Ws /8 ¸G  ’¯ŒŒŒi_x ’“u U‘Ÿy E "'D œWF  qW ’ mÓ 5´£‘S‰XWD 8’ KH8 ³# KœK8 «8
wDW8ŸaQo  qW ’ /8 XW}  8“Q H8•uD 'œ˜J „ ;S‰XWuD6 X W zDœW’¯°•&’ m & W H 8 şc  qW ’V8
"&4< ˆ . œ’žW V8• g 8DW8V¬Ï ’ > 5 ³& a E H8ŸV8 •u ˆ’S ¥’£ W œV8e ¥’ m & W H 8 şc  qW ’
xP  8 ¸Å H8 œ˜G
& 8“ dX F 8  ’¯³  È5DW8 8D CÅ H8 "u K+ œliK8 «8 H8 E K H ]
•u ;R P œ [, ’žDW8 b¤ i œ [Ÿ¶8 cV8 • K 2œ/8X8 Ù •U 8 Ä8 @D <Å  <cV8 8 X¼~U 8~DW8 º8F Vk €cR ´+' 
XW“4 Ä Ph "mUC  VŸXWŒ H8 œUË 8ixP & 8 8_“ x< E HDW KV ŸU 8 Ä8 @D < E 4vŸ8 BDW8 4WDD • [F Vk €P h4vŸ8 BDW8 4WDD •’ 8 Á8
Å  < c ?ŽY8 98DW8u À A‹9²DW8 fW ’ “ “‘ ' k  Á  [’ 8F 5[D •DW8 "u Ä + E Á4<Vk €P hZD •“iK8 «8VXW“ dx<E ’
6u @ WF ÃDW8;×c 0 Ž . 8a¶8DW8u B 5fDW8 ’ D CZD • E ’ KV Ÿ4’ > ÓDW8 4o  •4A / R @i¶8 E "u ÀŸ 4< ݇
;_DW8 Ñ;_“1H XW •u Kt Á C4d_DW8 4 ’¯ @i¶8 • [DD³u 8H Vk €œ 8Z mF œ 8 BDW8½o  • [DD[D •“`VXW“u <<
œV8aI8’  cUC  ÔDW8 "mUC  + œ4xV8T  5 "Ä+ +24<ŸU"8 #E iF @i7 8Š "x< E Á Vk € œ 8Z¸P h4‰ 8W li³Å ½o  DW8 
¼ B
"Ä
+ E ­¾HODW8 X —  WR Vk €P h 8  DW8 ½o c V8 •Ÿ4o  DW8 4vŸ8 B •4WDD •U 8 Ä8 @D <
 j µ V8 DW8 2 Y8 @WD `;_“ x< E H ¸V XWŒ H8 4K  FDW8 4W'  •;WD  @i¶8 d•Kş œ liK8 «8 [F 
"± xÁ4<ُl<x, P  WD cfW DW8   E ’W ’ ¸Ÿ '  V8• C ¸W.0 ) c’ 8 ' D8Vk €P h
8_Å É8’ /8 8D C ™ i8Wu Ÿ’ 8 '  D 8 x8ZDW8ŸŸ4k ¬ 4vŸ8 BDW8 4o  •4WDD •'w8e •u Kş œK8 «8Q´Å
4DW8 i P n‰’  K S 4k ¬4cf DW8 U"8 U 8i xP & 8 6uk c ŸXc4o   ŸXcV8DW8•P’ 8i'
6 i;Å4k ¬ ³4V¬iT  q &8 Å_DW8 [’¯“u Pœ; H8-  4 Â' 
xP & 8 8_QÅd8DWG  8"c 0 Ž . 8 ?ŽY8“u X„ƳV > ´E Å_• [’¯ i '  4k ¬Y C·ŒŒŒ³• #8C  8 œ’ 8 '
 D 8 x8Z V8
cH8 ³ÅÅ U"8PU’ 5;_ 8§8 c7• E k  Á NWf© œ ʲ Ë DDW8UË 8i “u Kœa©H8 "u &[D <È< 8ZV l&8Ÿ ’ZXW’
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
i8W l5¿ /8 l S  8% ŠaU"8U 8ixP & 8¢s# "&54< 6 ŏ ;8 C c Ю;_U 8DW8ĕ „8
¸6c N Q8 cV8DW8u [’ ;D V . Ÿg 8 .8 Å •5cfDW8 fW ’ ’cžDW8 fW ’ U"8 U 8ixP & 8 U ¯V8“uV T8µ
u aÀV5t Á “ •u Åk  Á "=E j4
Àm±› f½ ÈAT f o¿»X“ KAM½ h¾ f»MQLÙ A¿e hQQI‡e@ dAQ¾ jÎe@ °s@ ˜@“== ZXW’¿fS  8 ³•±[•XW [  8 MfcU 8ixP & 8U ¯K³ }  8
V8T5 ;;wjˀ¦‡Me“ jH h‡¾‰Me f»¾ A¿e d¯¦¾ "Å54<¥;DWgcf[XW’¿fS  8DW8f
4 •'DW8 9² E ’ Ÿ "laÑ £“Å 4dl Y8 =  DW8 , ,) œ;T  5 ז H8DW8 j[•XW [  8fcU"8PU’ 5;_}  8 _
V=8 TµD H8 ³Ÿ9² j 8W H ZD YZ W% &“ TµD şH ZD YZ W5 # œfcU"8PU’ 5;_Ÿ4k Ž  > 5iiÅ ƒ
. 8U ¯- h W H8 ³m D C
y 6y ÈWi’•cH8DW8Èv f "À 5Å4Íi_WG  ’¯4³u 8}  8• m§ H 
XWŒ H8 ;D V . cfi8W l5¿ /8 cU"8P`;_ @i¶8 f™•Å [DW5R cfDW89²•f• ’i 8W l5a¿}  8S
“u’£x¸a iV5t Á ’S fcfZXW’ ³ŒŒŒu Ä ¸_“ ŒŒŒjÀ A‹9²DW8 fc
 8 ;;w¯¿X@ j¿±@ S¯H h¾ RL‘P Àm±€H @€§ÖI¾“== "4<D 8™WD 8h8 N Q8cfDW8f¢¿l<59²DW8
y 8u U œH8•¿Z¨dx5£ cTµDS
y„  8 f8Wl«[ÓSDW8 , ,) DW8f• ’ “DW8 x<59²DW8 f•f 8XW’ =  “uV _Ï
u a•9• 88a’@i¶8 H8 E i– U Š8fDW89²•f• ’ X„A‹H8 ³• x<A‹9²
[¨Åa4dÂ¥Z›ÅV[D’ ¥Z›QZ›8`  8›  W8X, , 6u P’ 8i;WŸÅ?ŽY8DW8UC  8 ̒S iD 8h8
y 6y ~
 cH8 "• dZi   fS  8k ZXŸH8 E x< [’io) aVk €R ´°u 8d T9cH8
uJ  Ñ a9¶8 @i¶8 ş} 8 98 • x< E ’id Vk €W 0 5J @  8XW’ cH8DW8 x< E ’i A‹Å
V8a •× s dµ× sÑ£ XW“ ÍÅtl  W8`
 DW8 , , ,  x 'i– Vk €WD’ X„ A‹x1 Vk €W 0 5 H8:
H8U &8DW8 d4Wi   fS  8k [›Å a 4d¥ V8 Q "Vz Wq}œVk €E dx<͖Vk €Å8 ³•Zi–cVk €
 5•9•88 y 6
•G y d4‰ 8 Ba H8DW8–cVk €W 0 5J @ d W z8DŸT 8 X 8 X œR ´}  8 8Š
fW ’DW8 ;W[¨“ E k  Á V l ´Åa n3 8ixP & 8¢o2 E "d [€W ©V œH8 ³•Z’ 8Zc;WŸ iZ’D 8 t Á ‹ a I8’  c;WŸ Å
Î8D •Ÿi_W G  ’¯x ’ •4f œ-   g ’aDW8u Q-   g ’ ŸVk €W 0 5J  }
@  8“ d F 8£ œuV ŸT ´ Üx8 + "P œ8 W Tf
;;hQ¸ÔA¥ fM‡½ g@ f»ËAD€H mLAD Ž¸== v f;RœH8 ³•u E k  Á 8lf ´}  8“u Å 0 5J @  8 ";WŸ È< EJŸVk €W 0 5X„ A‹³u ;WŸ EJ
 }
6 dQi;RœH8 Å_DW8 [’¯ÅŸ-   g ’È“u z~’ 8D • "È<;xx8Z –c0 5X„A‹W ‡³u ;x8Zc;WŸ
4k Ž . 8U ¯-   g ’Ÿ ®;_ÊxW’ x€5aŒ H8“=  cV8DW8VE ’ 8U"8U 8ixP & 8“‰  “u Pœ;H8-  4 ’
u Ê8†¤ i D 8“ • Ä + E kÁ ¯8 "^DW8f [T  5œ :5DW8 Ä + i Áf F ¢“u >< +  8 Dv>aD7“‰  a©H8 •× B A‹Mf
P 8œf8 ;;A§Q¿T f»Qe@ jÎe@ Àm±› RË@ ŸA‡e@ ACP@ AP Ž¸== '  ¥ ;DWgcf DW8f• ’  DW •;ה – 4Nfc7P & 8
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
4k ¬Ÿ;_Ғ;F <8 c  qaS“ 0: #VŘH8 + , , y 6y Picy "œY84TµDa·‰E8 µ ³, ,)
 9 D  UV8DW8 Q  OW Á   q l ;_•m“`  œ ‡a ’ 8€c & f8 ;;hQ¿eAÎe o¿X› ©@ žA‡Î±›@ A¾“== ' 
7P
Å yV œ lUV8 [’ 5 D  q< • [’ ˆ) ŸUV8 2WDx E m8  ^ x1 y 6y  4·‰VÂii mµls£ŸÉDW8 , ,)
£ •È1 <Í A ’ N’SV¬•¹x [’ 5°°• mfxD ~: xDW8V 5 ;;hQQI‡e@ fLAs“ jÎe@ Àm±› h»e“ f»eAT› h¾ ¯X@ AH@ ¯¿Y¾ gA½ A¾== ' 
y 6y x<E ’i2Å8u HaS  f8
98 [
WD X 8Dc4’UV8e •Ql,  ’ 8€c4k ¬Vk €Vq< "^DW8 œY8 u TµD S•Å a 4W’ZD Yœ ´: ®, , )
 R ´Vk € œ U mRWD c u8C  DW8 ;WŸ ’ 8Ì8 a R ´“ 8 •u F y y¯8
6u #<+lWQU mRWDc½o  e •P h4jRf z ;;w@€§P°Ë“ @€§QÖH ŸA‡Îe o³A½ ©@ žA‡Î±›@ A¾“== ' 
E ¸Ý‡ U mRWDcUC  ´“ dVSœH8 ³x<iWŸmE ’ €}  8 y 6y Ÿl«D BDW8½S:8W4·‰ZD µ• ls£ŸÉDW8 , ,)
DW8 Io  4jRfR H8“u  g Œ cH8 • C ¸ œ4v 8Z [ˆ   H8 Á ¸’Sl ;•5XWŒH8
E k 
 8`a ’9YqfT "×± * d 8 ÄXWÅPSl u8C  J• >•[q) ;;wS¯H RIË © hQQI‡e@ fLAs AË@== ' 
•u #iX d 5Å z`Å8 Ÿ’ fW8DW8 E xD .8: EDW8 48[T’ %  e • # y 6y fœQ´ÅŸ¿Z¨•4¯8 "^a, ,)
Vk €P h4WD8’i   XfoDW8u r’ ¸8ZŸV8 ¥8StX 8DF 8 ;€W8 ° J•Uk 8 ;;wf¾©@ €sÙ fMË@“ ÈAQIË©@ €sÙ AË@== ' 
6u #i½'  -Å- [FDWP hcH8DW8u #i[F  y 6y 
g 8 [T  5"DW84f [T  5a, ,)
W 98r RfW˜¸l ?ŽY8“ d X F 8  8 ³  È5J  Ñ 8D C Å H8 J•! Ð ;;wR²AIL@ ©@ j±“ A¾ AQ§X R)±m¾ gA½ me== ' 
 k /8 ¸Ÿ?ŽY8 Y C·+•u D k  Á$ Vk € œ 8ZJ  „cDW8 9Ø XD H ş8µ[WF[¨¸ŸV8 ³' X  FU"8W ! `8Px}  8 , ,)
ˆ) ŸfxD ~H8 F l,  ’ 8€cV8 ¸lH8DW8 "m  8 œ‡a’ 8€c4‰ 8W y 6y #
+– fxD ~: xDW8V 5l,  ’ 8€c4‰ 8W k /8 [’ 5 D  DW8 "u [’ “ 8  8 ³• x5i R ®;_DW8 >TF iV5t Á “=  98
"È 1 <Í A ’ N’Si8W  k  ?ŽY8 • ¹x [’ 5°°“ "u ’ :58Š•u 9² [T  5cY8 iV5t Á DW8×f [T  5Y8• :5
Ÿ4‰ 8W liK8 «8 ’ 8 '  D 8Vk €"u B  E ’W , 8 +“x< E H c Ê8 0 5DW8 Vk € z8D W J @ H8 –£ Q H8 • dÍ -   g ’| œ fW
"u #<-  4ÍK8 «8VœV8“§ H2µ DW’ X’£x°•  qٍ’S´E fW ’ X„ A‹¢DW8 dZi–
¥ Vk €ÅŸœ 8ZW UC  Å ZXa ’“×V S H8a 4ZXW’ ŒŒŒX WmE ’ €DW8DF• [iC •}•¶D  •W\_ŒŒŒ  8qWVE ’ 8’ m &  Ws’Ð
DW8’ž•D B2 8 •c ú c8 B8v•cD 8 XfoÅ H8 + ³ 8}  8 •§ H  d c  E ’W DW8 / WV5t Á •fW ’6 dx%‹XW•dZi N Q8 œ´Åa
 0 Ž . 8 XW“ x< +•iFB 8 S‰£ "d x<5a Õ c 8  6u 2XWDW8•FHmc‹S  8£ ¹¥W8ZcH8aÉWD
"»’ E ׎W’ œÇ’DW8 F  Á W9’^K8 «8VÅ Pic4(E ’ € ’ 8 '  D 8 k €Q ¶8
Å ‡’ ˆD c ! FŸTµD 5V8  ^ /8 l ®;_, ,  Á@m² “u
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
 xD¤QFD œV8
y 6y G  ^Z¨Y8Z 8 , ,) V8  ^ œTµD + "&¥ . c‚DW8 Å8  m8
ˆ  ^Å H8 + "u + ,4<
;€€W ! F QV8  ^ /8DW8;8 C .8 œ ;•5 ³x< –’ '  ’S6 #iWÅ8  E Ï8 m8  ^ a VŽ . 8  "× Íy Ï DW8 D8
W ;€€QV8  ^ /8 E ;8 C .8’S :5} Á U 8ZŸ
 8“ mV F 8D œ ‡’D 8 t /8V8 TÄV4 ³•× L8 TT87u XW D8a "“u TĜ®;_
K8 «8V X W XX°4(E ’ €DW8 »’ UV8“ mT´8 ³• w’D 8 t ÁT „  ! F y y"#·f4< V8 ^
cV8  ^ /8DW8;8 C .8˜œ;€€W ! FŒŒŒYC·ŒŒŒl ®;_“'i DW8  S ş¸a Œ ´Å ´´}  8“u ‡‘ œP œ8 W Tf 9K@mT
6 ×uD! Î  ! FXWŒŒŒYC·ŒŒŒ³¥=  •u E ’ Q¹’µ5j k Tˆ8V # H8 4 4 s •§ H iP 8 «8 œ H8 ³• x5ŸTÒ
Á ’¤
E k  i D 8x' k  Á V»ŸPA! Fl ;•5ˏŸ¶8 µ•µ¸a 4nScH8 8 ³•;Èj ’ E ;W8f•Õ•I^ Å ´=  “u
>•J•’ v 8’8 ;;fD È@€¹³ R³ ԀL“ fCvAQ‡@ h¾ °smL== •u #< +i Á 6  oW § Ÿ4nSW´}H8PhDW8× ' 5Ÿ§
y 6y x<+ ?T   78.V8iiÅ78V8 ! Fk , ,) Å [W;8 C ¸a K8 «8 XDŸq 4(E ’ €6u &< c [Ö PZ V8e
DW8 E ’iµ Fm X F 8WD’ œ mi  W K8 «8 H8 l :5Å ˜H8o2 6u k  Á D œÄ œ;W8fWÕ
¹’µ5½ocV8  ^ E ;8 C .8’‚Å 78C  8 ;€€W ! F“ E ’i m8W W ! F Q  V8  ^ /8DW8 ;8 C .8 l ;•5 ³x< –’}  8DW
c ¥ Ï.W F   4k ¬i 8W ‡’ ;€€W ! F • ›RW<  8 Ï V8e Á VÁ8 78.DW8 7 
;8 C .8 4W •u E k  g 84 iZ’D 8 t Á U 8ZŸ;€€
6 1 <x1‰Pi “QH8•×Åk  Á 8D ; DW8QV8  ^/8DW8
[’ x  lD 8 ‰  ¹  F  ;€€W ! F E i  k ;DWgÅ S‰£ qD '  K Á C H8 8’ 8 cH8DW8u =  8W V¬9œU  n%  ³ ! F ' 
} ~ Q h8 ZXW’ DW8 lѕ; •Ç•;D »•z Ça V8 Á•× ' <  ³' T Q  V8
%  ^ :5DW8 ;•5±8W €€W ! F}  8 •u
4·‰8 DvU x“u Ä ¸X"[U xDW8•×' < DW´F 8 ´E 7DD 8 t Á D »8W T5DW8 V8  ^ :5• ÊxW’ o ! F [¨“ & p8Sc V¬
 8D•½Ÿ*•×' 8O
V  <ÅTk Ù q DW8~• XW•×&<c H8• m<TTX’µ5 ³V8  ^ œ:5DW8 [W;8 CÅH8• x5aPA
 8XaDW SDV8 ¬œW •u &< 8±cV8 pU 8D 5DW8 [,
G ;•5Q H8 • ' <D' œ ’ DW8 j k 78.DW87 V¬%•%
QH86 ' <$’ÅX ycD‡¸aXf oS‰8ÅUWc7u &<i V8  ^ /8DW8Ÿ:5/8DW8 [’ mt Á c;8’ „V8  ^DW8’ fW8•T5•;8 C .8 l
iTcšVFP h[ n W 8 Ci Á E 5ŸH8 »’;W8  ^`“ m 8 6 DŸŸ›R78.DW87  gq 8iT8 Ba~Ÿ
6 i’  ;T  5W ’ .8 liT-ÐWV"QD »8WT5.8DW8 Q /8 l :5@i¶8 ' 
T5.8 l ;•5ŸXo¶8[’  cV=8W ’4k Ž . 8 ‡’ÐWV8"q<•u E ’ k  Á ’W|J Ñ Ÿ›Rj kV8  ^ /8DW8;8 C .8 ¸a
½o V8  ^DW8’ fW8•T5.8iZ’D 8 t Á U 8ZŸ;€€W! FQV8  ^DW8D »8W t6u # QWC H8Ÿ´%  ¥DW8u &l 8 W’ 8Å8 a V¬%  ³ c
, *
4µÌ Pi[XW’ ³c 8D ½oF V8PiS  8iµZ F 8WD’ ÊW ;•5ÄDW8 • duD}  S œ ÄLÊ W"F%%ÔDW8 j k V8  ^ œ :5
6 :Å[’  ŸUV8WV=8 “ Åk Á x’ cH8ml ;•5o2• jx’ j ’DW8p8Sc
! Fc4·‰ÅUWc[W  8t Á ˜V8  ^ 8¨`“ mVN8 ¸œH84 ' J•! Ð ;;jQβ ǵM¾ A§Lm¸ ¯¿Y¾ ÀÙ d­› ŽT@ fCÎe@==
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
acH8 > 5“uVT8µ• D #WD¸ WD œj k ¹  F [D DW8 D "X3Å4½ 6 ¥ ;€€W ! F Tk  4·‰ X yc H8`E •‹ K &8 Ÿ;€€W
+  aD8DV8
"Ä  ^DW8 6Ä Á U 8Z V8ÅZXŸ;€€W! FQH8• x<
+ E ’Z’D 8 t
x€5fZD•Ï• ¥DŸ Tk4WXW’ ¹  F [D cfZD Y(E ’ € V c ‡’D8 t Á U 8Z;€€W ! F ;W8  ^“u H¼XWŒ H8 ' 
› E k  Á l :5o2 • [D ‰  a l8UÉ8’ Å m’ x ’ ¹  F c ÊxW’ D 8SW "C a X yc4k ¬i^ cQFD j ŠDW8 ’ "C V8  ^ 8¨“Ÿ
6u ;DWgcTT8WV=8cTk ZD Y H8 • x<  1W +œa QFD ¥i® ;€€W ! F c4·‰ E • x<
‰4 ZD Yi8W ‡’ X3 •Z şcF  4 ZD Y(E ’ €  xD¤ Å X":W 8iZ’D 8 t
G Á U 8ZŸ;€€W ! F V8 l :5Q
*
œ½W Á *l4 Ã* 8V8DW8 fZD •Ï•½Ÿ4W* "DW8•×F  DW8× 6E kÁ UiPic;T  5Dx8DW8liÇTQFD
*
Á l Ui 8fZD•e •+D WD œ
E k  ;8 C .8DW8 Ä,LÊ W"FH8 ÊxW’ x€5PiS  8Ÿ4(E ’ €“u ;’
ǵM¾ jM›mγ ©§A¾ ž€L h¾“ l ÈA¡¸ R Ν³ ȧA³“ ž€MP fe“ hPÔ jQβ“ OA¾ h¿³== •u K8 «8 ³ –FilªW P xQV8  ^DW8’ fW8 •T5.8ii Å
J•! Ð ;;wjQ⠏lD .TkDW8D8’i )   H8mE ’ €„8UÉ8F9‘À/Pi[XW’
C ® aœH8 ³ht Á ş H8DW8 x<;ÃV¬ÅŸ}  8 , ,) 6 K8 «8 ş 4W3Q4SDW84k ­•4µ•µ
y 6y u œ41D 8WH8Tk œH8 ³x<EJTk}  8DW84D 8’ 8Ff [ O {8 /8 Q¡S  8iD #8  c’ ³DW8 ˜ g 8 mE ’ €}
 8
;;wjQβ j¹µM¾ o¸¯¥ lA‡½€LA¾ ›mË ©== E k  Á l ®;_f ZD • “ &<4µ @icÊWD ™ WD_V H8 ³• &iDŽ nT j k c mE ’ €„8UÉ
J! Ð DW8 "À aD8D • ac–j ŠS  8i8W lic‚a n8fc<µ
°9  8DWDÒaV8  ^ZD•XW×' < EJÑ£ 7P & 8l s , ,) Á 8WD‡H8 H H8DW8 "Ä
 + w¤ i  a 4k 8  ^ ) ¨8 ’ V8  ^ œ H8
y 6y uz€XWe •# Å 4ͧ8 c4W’ 8* <DW8 4×F cV8DW8 "À 5Å 4ÍnW’ W Tk aD 8O
 8 "Àc ?T
}  4ÍXWŒV8 ^H8’ 8* < c„8UÉ8F   v %(E ’ € ",TF
;8 C c z / f XW ³& tD şc–8’W E • WUf¸ 8 XDC a 4(E ’ € yV“u  · H a ÉWD cfc;W Å8F ¥ ’S g 8 mE ’ €ÚÅ
„8UÉ 8FÙ [D 8MO {8DW8 [D~  ’ x1 cliK8 «8 ;ºX’ & _  W Á K~ X3 ¸* ³a f mE ’ €q< •u f cvX3 mE ’ €
[D < 6 'i;. D g8ÅH8i¨PZW’ mE ’ € • žZ’ X3œ4W•4W•J @  FWmE ’ €£“QH8•u
 W• ¹
£“uV Sœ 76 &< [’ ;F <8 c l Š’ a y yX¯‰, , mE ’ €8
8F E ·• dŠ’a X¯XWa 4ZXW’ x Z’ X3 œ X¯‰• mE ’ €
   6 ×¥a ’H8 mE ’ €i8W‡’ X3Ÿ<
³ li T'8 ;€€W ! F V8  ^ :5DW8 ®;_ (E ’ €
Å/DW8 lidÅÒc 4" f /8š“  H?8 S•u K8 «8 š
4kW’Ϲ  F f 8D Y(E ’ € "4<T  5•T'8 ş l<i:'  i‹D’ kq
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
7D 'i;‡8 «8QH8 Gµ¬ £ u & ŪXcK8 «8
“׿ XW6 × P[Ä
•u s• UV8 Å V8 × X” ‹ „ £ a Í
z Ä/8 XW“u #i E <8D «V¼8a4xÄU}%«6
.  H@, ,
ad\YV
FiDW8 H@œ U Ä´TDW8 × ¥."C Ÿ;fo z Ä.8DW8 H@
c ’ ¸> 5’ k ÉV 6 × 'iH&}a liD 8 ;fo ZÇfc4a
’ 8  [\D f“×¾ ’saV W\’S6u’£xa4xÄU}
Ā“8¼® F 8
¥.Vi;Å8DW8×½%QZ  H@[ O {8;8_
;š
& ’ ¥bH8 ?AD
/lO {8 ´qfT•×± 9 €G8 ¥Ì´Ï) E ·“×  =D(¬Y m
Ym =
³u ¸]/a4µ[ O {8^5DW8 ]H@m W\
>8Ÿ0H8q};DX §DW8µ e DT  £
; œH@D4xC
*N,
i,Ŭ s( Ÿ †8+8l48DH8•‘%9SUV8 ¬ 6u D Á E Noxm; œ H@ 4xC `a  g ºzV8
“u H6 DD 8 t Á  Ÿb8fW;z ÄcV8e cW"(  cV8 W "(  cV8i ] H@œQ” 8Ÿ4xC l 4k ¬“× 'iK8 «8V ;8_
 ’  ZD ••4;D ­=
S  xaX yc4·‰°8 ďQH8 .Ÿ;k Š8zV8l4·‰V8“u ŏ8D ÅUWH8Ç8D’ ˆV6u c
¸48[O {8ZD •}  8“'ISÌse u şaH8 H8 •× ' <. a @ H@ 4xC ;Ì E  3 4 6u cWa
y w’i, m6 ›ÅliD 8;foFiDW8H@jD Ÿs
 y 6 œQH8 ¨•6 ¹x< j 8 B ÉWD ;E •W K Ç8 cl8i#F  FŸH@H8¿
9œXW“‘. d U Š8a @H@4xC}  8cY8 qD;_ > 8‘8 9²•[4k ¬H@ œ4xC“ E 5a X"oX’ 8W “
li¹ Å lWc<¸Ÿ9œ+ 8 l48# H86 i T'8 H@  hQ¿ÎÄ¿eAH @mCIÖMP g@ €Q h¾ K€Ye@ R¾}˜ ©}y@ S°e@ h¾ @mÄIe A¾ Ž½ fCe“ ua

“c1 # DCVk  ÁS  8Ÿ‡Á &“uVT9m8WcH86 jc1 #c DW8iF 8 Ö8Å g H@<Õi#F  F×H H@“u ÇT KŸV8
 lW c<+ 8DW8 p*D 8’Ä•FH  H@ œ†8 : /8Ÿ " , , l4d_’S ³8X"o=  aZ’ iD 8Ì[aH@Å 4k ¬
y W’ EJ  <DW8 X Fx•WiD 8
  y 6 cQ´a H@V8Å 4k ¬s ,“ , +iw¤ i ŸO "H8a A 8f.8
4 4 V¬“u &5Ÿ Dvm8W ¸;V ³x<+®BœUV8 }D# y  w
 y a  kDW8a4W£•a T•a ,•ÈiD 8Ì[
*(
 _6 E ’iNWf iT'8H@œUÄ@ l486 1u€¦ºp8DW8m
= H8“’ 8‰  V Å H8 •× ;as*2;ƒž=£ ;k Š8@iH8
%
4vW\l4k ¬UxDW8l4v 8WDk Á DW8YV³Åu€ g ºc4k ¬aYÔ V D li 8D F T Ê 8a 4¥=E 4xÄ4kW’e u &c4xCÅ
*N
“u¢a@H@4k ¬XDÙDW8YÔl‘£86cD 8lWc ,
s( ŏ4a XW“ m[DWg¸D4k ¬6‘ ± . [D< U Š 8
lW c4¤ i ’   4 S•u Q 8œH@ œ4k ¬ 4 , , V8 Å H8 u c E £ l  [’W’x fxa @H8o2 6 i D 8
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
 6 d[DWg i 8DœH8Ÿ4k ¬u X"o£Å4xC4W× u TG  548’%8 Ä6u F  t ÁF t Á 4v <8DW\
E ·l4k ¬Ÿ7a4WjV8Jad4k ¬˜H8’£ W × ½ H@S  8 4kW’ •u lWS 8 c4W Á œDW8V¬4 “
E · l 4k ¬Ÿ7u Q8œT9 m8W cH86 x\<}  Å ;¼ +’ 5DW8 y ×Q
 y 6 S DZ  TDW8
l8 Å Ì XWŒH86 † ad¥ 4k ¬XW × =}  £ a X% €6 m m W\m¿U ’ g º.8a V W\ ¸l\ YVXWŒH8
 j ˆW cVE  “u #< E 8%  ’ Ÿ; H84 4 6 ŏ [D œJ  DW8 
@ g c H@ œ4vW\ J^£ &ǒ 6 D –FiÄ ¸œ4k ¬U xDW8uD 'iT'8 H@
“× 4 ’ Ê ƒœa@H8o26u &<ÇT [’ 8F 5cQ%  8 ¥% •. T'8 ¸;8D FQ=³lYV°DW8 +T'8 ¸Å8 l4k ¬u
VE DW8 X"o³cÇT u R ´l4k ¬E •X"oDW8 a4xÄ4kW’=  ×' <. ;‡8«8£ a@Í . H@o26 Fic4v <8D 4v <8DW\
“;Dj Vƒ h Wo “ mFH 2µ86u "’ [ S  8c¹  8S DW8 >´XW
cV8“jŏ LfH8 • ŏ £ Á cVE  Å 4xCDW8 4k ¬, , 8D8·4<ŸDW8nC V¬ ³# g ŒcDW8nC H@œV8}  8, ,
şœV8“VDW8È1 <.’  %  E 4D  8j=}  DW8× ^
H8•u#<ÅdDÙ_D’F•5œÙc4°•'i
4WD =XW“V DW8 dx< +Œ Å PicV8 ³x5Y P   V8 »’
z ÄcV8 J^£ j,c4;¥W XW cD 8 ,£ DDD’ l
l8x°8 X’DW8U ¤ i U ¯o2•× F : wca
•jB 9 9ÏZD ΰnW’ a lkF Y ¬6j g Œ
Ӓ EJ @i¶8=}  DW8 × ^“uUW ÄDW8 8 u A 8f¥ V8
“u¢l[’ ADx6jjiD 8lWc<V¤ i dlH8
y 6y ±.’  DW8±
œdc<ÖDaS S D Vk WF DW8    [{•EW8  ,XW, ,
“ + LfH8 S  8lŠ^;_
h¾ @ŒAÕ o²A± @ R³ fCÄQ¸@mË @mH€¡P g@ RÎ)²“ oQć½ ©“ oQH fCe ɯCP© œ lW H8DW8 j iD 8 lW cH8 l yi1’ŸH8o2 • m  ¤ i *Ì
_ À 
w;;fD¯Q² ÉAP@ R³ gAIΦe@ @mT€rP g@ Rβ“ nm)Φe@ OA¸“@ R³ ©@ ›ACË “@ ŽQe yÄ
 y 6 +  y U


h W 7a V’ ;8D • 8µ4WF ~XW •1 <.’  =}V8

ƒ
6 %wca4WD =U ¯DW81 1HÄ ×H
[’ 8F 5,q
Ÿ4·‰a H8DW8 +’ 5l 4xCŸ7 ”Œ XW“u >< +Kœa NWf
dx<͟4Ȭ´D U8 ”Œ¬XW #  H8 6 × 0 K i\×d;’ °.8Å q .8 XW 4W E ·
 8 ¸Å H8u 49³£ a;o,qW4xCa 8
X F 8  q.8 4Wu E · DW8u E Á l 4k ¬Ÿ7DW8u [’ 50 c4k ¬4Â
6 ×.›Q „Åm8W8Á ԟ4xC lUV8“u <<+ ŸUV8Å 7È’U ×8Dx8 ş8 XW 4WDW86 0 K Á  ^;’ °ÅŸÅ
W98fŸ4xCaV8•×Åa´D U8;k DW84h£ , , Y8 qD H°8Y8;_  6u &W "(  c4k ¬DW8 VW
4W X 8S d x< œWD Å l1 HÄ DW8 wcDW8 Mz 4W×X’i’ 5J^4k ¬j£“ Íl48 ³Ä + +T8µa@H8Åc
×XW a´D U8TG8V86 4’ 5a’ 8€0¥ :V¬ j ‡£ Ï6 1 1+E •1 Á ^  “ÇT KVŸ4‰ 8W
 DW8 <}  q
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
cH8 [’;F<8£Å j’ A 8 Á cl, P  DW8 li< <aDTŸ4 Ã( ;
 F WD ¸XW g Zc7>XWDŒŒŒ4&<cu€’WXDW8 ­W4Â


“׿ [D€„8hÆa@H8o26u · <#’a ¥)  H8 ³× U 8Z¸a ’V8£ J8 ÃU ¯ZXW’DW8 F _•× D€
¼cH86œ v # %4WDTDW84 Ã( ; œ·€®; D98, , V8’S E 4a´DU8 X 8S dx<œWDaTT%  ŸV8ÅD g8

X WDT4vW\ l 48“u +Wl 4SDxW\ kF H8 y 6y 4D U8 /8
.8ƒh WN % #’UÄ%  “ mVTuUxa ‡ kF6ZE ³ ´XW × ; U Š 8¹Çf3 £ 4a `a j ¹¬
1’ƒ h ˆc’TUÄH8³& uUÄş=  •×w’’•ŸUÄ.8  4k ¬XW“uV$œ¹H8e ×ÅUWDW8 ´DW8 E f
DW8;B
U8D Bo¶86I H iD 8   qœUÄ~S‰UÄ@i ¬´XW •i Tk  Ÿg Zc q V8 •2D Tu  8 E½œÇŒ’ cV8
·€®³f lV¬S‰V W\=   l<ZDk%  8’ c’ <WÕDW84@Wr;B  4k ¬Å7i%  Eœ @iH8a[’ 5
/8uH£DW8ZiT-UV8uH –£“ E ’iVŒ8FWDZXW’ l 6C8R•S 5
lu’5D 6d KyşÅPi[D••uDu€   qÅ5 m W\ 6 Œ< ͟4Ȭ´D U8“u [DWgV  8hc8 H8 4
V¬l 4vW\“ ÍDW8 ± H  ·€®[D~  4WDT a@H86&RycQH8 7 maNWfzŒÅŸ 8a•²
Å 7u E ’i´ 5a 4WDTD < c4)ÅDB4¦ Z‚  4Â × ' <5 ”Œ XW a H8“u [DWgTTÑ Tu œ ; H8
8 "•u & ¸ g  c 4WDT6u Ä + 5Q Á a m•5[D• ™ œ;× ' <5¸jXW a H8 •A•Bˆ• XDsh• _•%iT-UV8
y 6y i< <i 5a4WDTXW“WiDŸ4vW\DW8W’ 8iŽD’ X[•aŸ_cD 8 g €84Wi°Ÿ4×Fc4W¥l4k ¬e m’£W
·€® l598£ Ä + +98ƒ8k D  Åfi´V £ × ' <5¸”Œ XW a RyH8 6 × ' 5¸”Œ [XXa .¶8DW8
¸98 ‘ w’ ™ @i7‡• m(N,’ • •V8’“ E ’iVŒ8 l Ç8 4WŸ4Č V8¿  u U k 8DW8Zi u DC ;Ä<Ãc4k ¬
Å a [D 8 ‰  Tk [D œX•i< <  8’ 8F 5a 4WDT /8 6 ’ °Z’i°ŸzŒ H8 a×~e ZiTu y R E’ii8M 4W‚
D Ÿ$WD H8• + Ça l8 ¡  ” 8D4 Ã( ; [€ ƒ$WD

6 m+Qo%X’+8l Y8TµD
Å 8 ¡  D Vk  [DWgDW8  g c4WDT /8 ×H ƒ h W7
,qDx8ŸV8iZ’9” œ 8DŸ;+Z  Åy46 ×0 K i
%"oDW8zC v # œ·€®
y 6y E ’iD+I8DW8]œ 4W DCX"oW E ƒ h ˆDW cu€ g º.8DW8m4 4 V¬
£6± ³DW^Vk8W DW8D D’WH8¥¿3DÏYÔuc·€® V8e •[’8F5cQ%  8DW8 DTu8D8DœQ„ "oDW84xC l48
·€®}  8“ ¸lKfXoŸ– >VÅ7‘X’E F¸Å’WXD+r 8 l8 V8l48“VPh cºŸcS S DIS8iFWµ¸ÅQ„Ç8
4 4DW8f liT~ [DWÅ8»’“pş ³‹  UœÅ[D8’8WD@i¶8 ;<8T  8V8 XWŒH86[’;F<8 ¸c\c4WedD u€Ÿ4W
‡’ Vk8“ +Xd 5iekŸ·€l >Vo2 •Z D sÅ z œ Ÿ4k ¬ 6Q U×8ÅMiU³4 “ #’iW’8*<aD8OƒœD
6 ×Õ XW x<[’G  xD¥j88e •x<UœÅj’ A 8 Á X’ E Fa ³+ uŸYÔl ·€®=  DW86.D+¸‡FWDD4D’  DW8 4WDW:
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
W  ·€®iDs}  @i´Ÿ;•‘ uDiºŸclÁ D 8·S 8U‘ V 68M„8iY  •k;l œ:5 Å’8F5, ,
V86 E ’i[D <˜œ24·‰V8 l ·€®ŸfZ kF cV8•Ä + +  S•×BNWfdXWuDi•5D’– 4‰ˆ8;"“u

³x< [’   -cŸ4< c4¥T Z¨DW8 [¨}  8“ Íl –S  8Å a şa»’ŽW’•u [’Z’Vk84ŸyZ /Jl"“4
ÁH8•d 8  {8W œ4k ¬-  98Å 7•d4Wi%  t;ÁS  8a ?ŽY8“cD’E 9S•‰8Bi2×4 Á œ“u#k Á ?ŽY86cÊ
‰c
´“ li ;zV8Å ;H86 d4WiW D f PhP ·8 œ; Vk8 @iH8•Wi j’E D’D‡H8D‡’Vk86u ¦ 8=  8W˜œ
cH8D H8 6u f8W ‡’  œ l8 ¡  ´4 E 6u f8W liP ·8V œ 8W s8 ± di ÁD8’ CH8 "“4fT•¹x<RD Å8WDDœX¼5Ғ
/8 l H8 ¥ 'iÇTVk 86 Ä + E ’Z’ Vk 8 [M Å8DW86 ÀjiT-Ž 8SD’ „8 ZDYDW E’ X& Ÿ»’ ´4·‰;[C x8µX¼56
[cŸC84v  /8iÕ4•.(i pT›xDW8 5E 8’ •icT y 6y ¹uD&<f[DYDW8ÈiD»[DWS‰ŸD
l ´-  > 5u ; ÁWG’“ #< +DW8 #< • XW6 ¸ : DW8 Ä + i-  S‰ÅÌDW8•8 : 8Ùn^ 4 Ã( ; YԜR_ ‡·€®

H8iD fF  Á œH8VDW8 x X’F;’V¬ fZH8 cH86 d –’ 8 ISZ  iÇTÓ8’ aU8Ó8 W ;k28 l 4 Ã( ; DW86f l V¬

ÄT¼8 ƒcdxG8 l·€®•T8 ş ¤ i ¯œQH8“ H i2œ 6E ’ÓD C4·‰8 ¸KœliTˆ8X W[D8‰  Tk 6.8D TMk D8·
2DW8 E ’iµŸÅ8%ÏU ¯H8 x1li2œH8 x'i DW8D‰ D’WH8i 9 l4·‰V8e ‘ISPh S‰XWÅ G  xDH8
•+D „8 Å 7I [D D’ /8 > V6 cŸ > V N 8 cQo H84 6 E ’i [ ¢Ÿ lˆ8S‰Å ÌDW8 Ä + #D8·ISTMk ¸DW8Å 7•+DH DW8 Xi(  œR_
œd{aT9DW86 [FDWP hcX"o“ #x<E ’i’ 8F 5ŸH8“98£ “ w’HD’œ[D8‰  lˆ8iµVŸ4xÄs/8t4ÂXW6 xD [D8‰ 
H8o2 6 x<E ’i DÅ8“c N 8Ÿ·€®l > V46 + 8W ¥ 8 S  8 9#cŒ a s98 • ¥D &< ƒ h ˆ <ÃDW8 À X QÙ[D •, ,
+ E ’i DŸD NDW8 5
6Ä Á • 'UW•Å 4W’ 8<  <U ¯DW8 ' < Ӓ TwÅ \s * u 
D [D 8MU ¯ H8 l ·€®’£W  F   Á H8“u <<+X F 8 8 × 4WdFG¸ƒ h WH8sÅ P œ8WTfDW8;WcU Ä´TÓ
T9 XW Ä 6u  ·  T9 +DW8 c [D 8’ 8WD DW8 D D’ W X’ E F Å H8 6 E ’i ŸTµW +8 S‰s ³E “uV ;Dˆ986u a% ZD • T%  DW8
Ÿ‡’ V< XW F 8W5c;•±  9·€®aŸc4eԓu [D 8’ 8WD 1 <¶dS‰sa;Dˆ8•1 <i;yV W\ii
S‰4 ³mD < amc 8Wi^8=  DW86‘ 7DD xƒ h W%  iXD 4 E DW8 ¹ mEJ ¶8 ’ 8<
8’ 8VE  < U ¯“4< •È
DW8«H86 E Áu œV8 DvD d’ E ³Ä +  T ¿8 œ V 8 =
 DW8 x­ Ï5a † y 6y i˜¹  FÅ;WU 8D 5DW8i
4k ¬a9œJ^“± u€;Š5t Á D‡H8a 4k ¬W\Å [D 8’ 8WD
¶8Ÿ:5/8 V8  8 œ4 Ã( ; o2‘ 'S
 ^S

 fW\ a 4Õ ^E c T9O cdxG8
6 mE ’% œ;8’ aÅil4·D  V8V8T¡“u +D  Á Á  ŸH8“ c ºŸH%
D D 8 t  4 ³id şŠ´=
 l4k ¬
   ®aliM ¼WH 7“ E 5 8 8WS  8a•²ucV W\6 x<
ŸTM k ¸’£ W D‰  D’ W S‰#ѓu V 8W 6 8   9 3Ÿ·€
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
W’DS7k8µB • [µÙm8  ^DW8 O[ Á • ½kH  U• ½k98f9I= 
j ¹Ï”Tļ³u Di³Å H›8 Å8žÀc 8D Œ [W•Ik
D %V}D #DW8¹³i;c[µÙm8
a[’ 5c4W> 56 ×D’ z`‹; 8Uv¬X Q-H8Ÿ9I“u
 ^Phs}  86 ×¥D <c•5D’Ÿ
HWJZE [’ 5;
' £ ’ 8Á 8j 8W liU œ4W6u Ä +  X’ E Fy ² œ4·‰x E DW8ϒ 8
@fDW8 |8D @fa j ¹)6u D ´D #¸ y ² w8 4 V[D’ T ÏWD ~8Œ 8´8 B F 8
• C  6u D  Å 3DŸ4·‰ [%   a j ¹V8 t6u D B œ l5 8 ;8x8 VW’ X%
 ’• BWD5
 d ' 
V8 QS S D48W’ 48WDŸ > Ó6u D’;¥ %  ˆ •h8 •& •©8 Á
Ÿ‡H8 4WÅ :WD ϔ•L Á 8 •08 +f • ‹8 S‰£ 6 × z’ 5H  c²©ÈœX FWD¢ [µÙm8  ^aNW 8Ÿ#[WÁ%• • 
Å V1 S‰ XW6 × uD 8D D @i[XW’ 4WÅ H8 × uD < i 8D i •V’D 8 •& Åm•c) •V8M
•U ¤  8 •X •V¸  •¥’# •V W\ a 7 • À
•Xj ¹;a ‹86 × D xŸli¸ƒ 8’ 8DW8 × 7 H „  ¸U œ H8 ;fu 4WD 8’ C °6 jcffl 7œf¬4¥ d8¾
¦º“u nTV > 54W +–Å  [œ [µÙm8  ^ lDr•V < x5W  @i
@i%  Q  li 8D @ DrDW8 V < 6 × ¥DD B Å ; 'D  Y ¥ PicDx8 &B  PhV¬“u &iXD ¤ i 8 Pic_H1 ©ÈœV
98T  "Figure" DW8 ‹>xŸ4k 8£ k;× uD Z’ ;¡DW8 ;Ü) “8:W 6u P8× œV8 ¸ÅP;8S¼5ISDW8 Ï) e 'iU³
yl X6 × D x Q l98 [D 8’ C c \8W XWu Ä + D B œ l TÒ+? 8 BDx8 ,q x8 ;D8FWNW 8 V W\ÈV8ÁH< 8‰ 8
Å  [œU 8}  W y ’y fW8X8W, , "Single child" œ [µÙm8  ^V™X’ E FÅ H Á 9[œŸ[µÙm8  ^  X,q, ,“ Íl  Š8Œ
’ 8€c4¼u À NWfb M Sc Xo4W > 5DW8 7=8 c9I¸XW E C  [’ 5XÕU 8 Ä8 6u #< +’Ä¥Å8M,q Ÿ[µÙm8  ^q<6u
‡a [’ 54 ZD • =  6u ¸œRZD • TTÄDW8u ¥D ´Å 4¥ ;[,qXW“FHŸ4¥¬,“ , E ’ XDWlO ŒZ 8V¶+? 8 B‹8
DW8&E ÉX’ E F• j 8W j ‘Su ¥D ´aF 8  8y S Ê ¸’ 8€c4<l% ’¬&foTV6 ’ EJŸ4‰ˆ8 5Ö 8D 8¢<DW8iU xÅLiˆŸ
R¯ayY m  [4•¬’•¥’ A••;8_• E %  •9‘4E D j 8W– [µÙm8  ^Ÿ4v dD,ql 486 × DT a X 8D c[µÙm8  ^DW8

- 8S 4W’D 8&  8V  ;k °u D ´y ² œ4<la F 8
 S 8 uÄ + 5ƒh W98a TM k X’£x[,„8 ,q“ ÍDW8 E ’DWF liDW XÑÅ
Ç8D’ [µÙm8  ^6 ×¥D  mi•5D’ÅT;DW8D ­4E n8DW8u y x< ÅfW ;’ ’¬a 4­ Ï) [’ 28DW8 &fo“
Π#%%  y 6

D < E ,  È5 D C˜J“aF 8  8 uVŸ»’ 0 Ž . 8DW8U œ S

 8 |É 8V W\8HÅ5Œ 8

X’F9I•DS\•DS;DÇ8D’ XW×Df’ ¸£ Q[µÙm8  ^6u DW8Q”XWu #<U œ a9IV'D••U 8}  W £“ #5V a‹

9I6 ×' &8QliISŸ4v €5 I/8 XW£u X 0S  8 œ4k 8[ > 5 "× &4<Å Pic4WD 8’ 8Z  l8ºŸcla Q”¬¸XW
#U 8  U²8D 8’ #U 8  U²8D8’
iZ’ht Á ³ JT Åk8 [DWg V8e WJ T  A.C.•WJ T D œ•WJ T D ·“ SSDxÁ[ )  .8 XWQH86u zW•cnW’ mŽ . 8u <‰ DW8VkXH 
X’ E FÅ 9D 8 S  8 > 5j´ Ï) @f ³j´[’ 5=  cV W\ 6 × ' ¯ 8 H8DW8u /H i ›E ´¸ŸDW mŽ . 8DW8 DW &D‡•nW’ cQ”Q
DW8 X6u º’Sa H›8 Å8žR ÁDW8 6u  Ï) @f’£W  [’ 5 »’ 0 Ž . 8VÏ6u /D #i’ ;8DW84E DͬX 8H•¬IS@i@iQ
(
Î kDW8 Geoffry Sach V [l*—( ;E ’ 28%
  k 28 Q  Ï) c V W\ W’DS7k8 •a—V”• Éa 4¥/8“× v’ XDWŸj ¹F  ¾ˆ
mŽ . 8 cXDW8 V W\ yV“u , œÂs** 8:W ;E ’ 28%  k &E U c8 [DWg 3.8Ÿ4¥F  j ¹ÄWi´’• [DœX §cln • Ik
cH8DW8 [’ 5cV8}  8DW8u 8nW  c Skilled Human resourcenW’ yDW86 WJ T Vk  œ:8n•fŸœŸ• A.C.•D œ6 aliX’ k 5 lJ T Q7k8
V8 6È ’ EJ~ Ÿ08 j ¹V -  # ³ Ä + E ’ V®’ @i¶8  IDW li ?T   > Œ•É• m • ǕRYŸU 8~.86 WJ  D ·V8“ViY  Å
T
?T  – nW’ mŽ . 8 .8Ç8D’Ÿj ¹i 8W [’ 50M  Ï) “uV XDWœ % Âk u 4< 8 > 56 × ' ¯ 8 QlJ T  D ·× ' WD WD œ [’ 5I Q
•É4 /8 Ÿj ¹V1 “u , œ V/ 6x J  Ñ  c H8“ #§ H i DW8 V W\ •9œ[’ 6 × Å ‹8RZ  U ¯i8W lJ T  D ·a ’“
TTV> 56 § H i´?T   X WN ~’DW8¸8DW8§ H i ?T  X’ E F —•R8DS [’ 5;Ç8“×Ci  8;E ’ 28 %  k •l8DF %  k“=  ÆW’ •X
i<œ ˆD c2 z 8~—•Éc4 RTnW’ &E Ï) 08“u (Distribution & ?T  [DWg DW8Ñ ° ;Ç8eu Population
 8 œ ?T
X F 8  {8WÅDW8{8‰ i 8Wl4W N % cQ8œ6u Di 8D?T  Ç~’ 6 × Ï PD‡T U ¯c;E DWg mŽ . 8a ’6u œ Consumerisms)
9Á08 D( ¡DW8b8 B 9 l l(+¹ADF£ 48’ X&E @  8 Î k • [FW 8 XtC ³c 0 Ž . 8Å ×Wu # NWf’–œVŽ . 8;_Å 4Â
’ [D }  8 ˆD j8“u , œPˆx6u E ¸b8 B 9 lgv  ¤8V<:W U 8’“ - 4 6 × &< NWfa Ac X W ¶D k Ó •K 8 • [F  
DW8 — XÕU 8 Ä8Ï6È 1 < wb8 B ŸS  8% ³x< c°a 4·‰ ,œ %  k“uV ; [XW’6u #< E ’i¸‡ŸH›8 Å8žQl, 
;×' fb8 B9D8'˜24WD 8’ 8’ 8•8z XDW8’ 8•8 cR8DS “V _6u DY  } œ Consumption P 8X8e œ [’ 5 `F“u
’• cVd’F§DW84WDWP•4Ç V8•4WD )•4¥4WEWij ¹F  Å l ´[’ 5 ³u #iT'8 œDW &D‡ 8 4Z’# • 28S  8
' 48[j ¹8Ï6 '  wŸXÕU 8 Ä8b8 B 9D 8 'V u  ·  DW8 ¹QX’ E F &1’iT'8 X’ E F œnW’%  §•TWÇ • Ǖ m • 828’£W
‹F VK v M8 DW8 V W\ •V¸  6 × I H J T Å U 8D 5D · b8 B 9D 8 ³8’ 8F 5=  R 8D •“u U œ:µV +6 × ' Pollution bf
•4WD SD Ó4W6 8­8 ¸ÅkS  8 œb8 B9D 8 'D œD’ Q’ 8•8 cVd’F “=  l 9[8¿H86u ¥D ¥V -  #j“cH›8 Å8ž
u I [’ 5}  86u ‡c–QlJ T 4»B Åj(•4ˆ•4g8| c4iºÅ 4‰ DH W’à “V 6 E ’i ›Ÿ“Å8žjÀY  N + )[’ 5
;DWgcD 8W8D ³u &,  ¸(XWu &,  D 8W8D XW³u #<E ¸VkX H8DW8 Ä 6u ¥D 5Ÿ4Å l< Pic [ 8DW8 HWXi 8 Å l8DF ;‡)
N DdFWDÅ H8× ' ,  DW8D DW8 Tk X’ E F ^D œ• [•V›•(u & •-gDW XÕU 8 Ä8 XD 8’ 8UɏH8DW8 j ¹ IŸ4¥F  6u œ ’ [D TT
]H8 98 6u N DdFWD Pi[XW’ u I D 8W8D PiS  8 @iH8 6u s ³VÅ j ¹F  XD8’ 8 j kV 6u D ÖlW.H.O. • &k z 8 Äf8 ·
Å 4Ki ύ × ' ,  D8W8D a 4k ^D œ Å [D sD  :5a  k F sVW’ TWÇ •§•78W’•É SsubsidyG  xD [D œXŸU 8~F  “×
#U 8  U²8D8’
DW8 × ' ,  D 8W8D a 4; 5 × ' ,  |8  Á 8 c X W 4•4ĕ4WDk <
³È4T'8V =  "dZiT'8 VŸ8 ³× 'i´[’ 5Pi[XW’
cD8F  ž > 5 "d8D D dFWD ³È i ^D œ =  "È i ^D œ
U 8 Ä8WD Y’DW84WO {8aIÀc[U=  j¸™uŸR&E Ï) %  IÀ
Tk Å 4s“ u ?µ 8D NDW8  ‡ ’S ń8 S  8 6 m E Á UÉ Ÿ ’ l
T'8Å8u [DWg ¼8£ŸTk H8V/DW8ZiDW8 ş8D ‘×D 'i 8D
 8 "¹Í ’8 ³6uD #jƒ
y ’y fW8X8W, , ’ [D } h ˆŸXcV/i
"È1 5Å4ÍS‰QD 8W8D QliU œ ³¹i &8ŸxD ~
¹ u #<E 98; 8 ̜—c 8SÅ8M[µÙm8 ^
8SÅ l d E Å l@ ´“u &i¼cH8EDW8u r’i’D’S
cT'‘£ >5u;DWgcl<DW’QH86×&T—X’E F
X’E F XW‘ '@ ' ÄW8; Š8WH8“i1’ XWuaя
;H8 "×T—X’E Fi8Wy S y 8 8D•W’s, ,E y Wy ’ZD•W’s, ,>5E ×T—
&iG  ÌcVŸz [µÙm8  ^ XW × Å5;vύ ·¸a
8S4WEWi + ³×¥DV8DW’hlWE h•FF}  8;8x8c 8S >56 ×
a 4W†Ÿ¹  F Ç8D’ "× ¥D ;ÃÅm Ub8DW8 D •V– v  f
Ÿ8T S 8s®6 ×4»8T  yVcÉ' Î '&8SDW8’W|/8i  
6u Q8@c 8W’ 4£ 4£ Ä + N KV 6 ×7 H iDW’Å 4n8T  Ñ H’
9I+8Å8u ÅdD ŏ[’ c;fœ9DDW8;fœi~H 7Ÿ g 8
´c m •¹’‰5 &Mk;#x •;Dµc4WD· 4W x1 cÏ X¨8
•v 8  V8  ^ •[DWa 4ªD •;¼cÊK88ZXW’DW8 HK  8 •D8O &
E y y4Ë, , F ÖI°X W4E ’¤ i Ðs[— •VMWV(8UfC
6 iÅdDÅ  W V8DW81 8iNWf
  
 HœE
`SŽ]
[k
Œ D yID y ID y DfÔ
S8Éb8º
2
5
04
08
<È
 x:8QWD ~
[WE ‘+ Ìw E
Ā Š8Ù
[DT‚„8) fx
D 8‡8 mŽ
iÇT;­¦D’ ¸sIœ
 XQXW œ
F •5£Z
. 8DW8[W 8Wn

0 E’€
0
1
2
3

ad\YV 4
22 Ā“8¼® ZÇfc4a  XD f #BY m^8 ‡D   „
DW84E fKc 0 ½8 
27 Ā½F’~" fx ½8' cYÅV8
•
M 48{
31 [ /Ā=f fx ŒŒŒHD 8•®8DQx!ÏH‚8<DD   nÉb8º fx;_ U
U  nÉb89Ž fx;_
EC 8 E
]

  136443'E [kt’ œDFË)

>WD  ' f •>WD  'XD fƒÅV W\
›[D8J T  ;• c:5“u  g Œ c; H8 ³u Vˆ . AX} 8 4
>WD  ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
6uÀ
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
6 i 8WDŸt’ X3&8ÅDBD5 D8J T
 m W\ Œ
 8FahaDH86uÄ
6 d< + a‡8a[=DqD Œ
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411077577 (EDITOR)
f8W’ v 8’ V
x Wo° UM U  nD\8ŠW F8Dk fx;8_m¸  Œ Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
6i 8WDX3&8ŸV0,’ 5NÑ8 •f8W=Ui 8B E-mail: info@darululoom-deoband.com

6u[DWgE’8MœÔ[D8J T
 Ÿ4WD8J
T U¯V¸  WV W\ Œ R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
aDW’%  o2 6 x l5 }5 ’‚Ç8“u # iÅ L z8 H8Œ œ Î
a‡ 8 W P Y  D£ a 4k ^ ˏ 4o‘ ƒ
 DW8 8Ï h Wl g 8 Y 8
  k 8Ç8“ +%[Ÿ¾DW8L z8 k˜( H H8 XW+–¸£ œo) W–
z´DW8 +U ´8 DvŒœ ¦ c @WD cH8DW8z‹[D [D cT‰W JÙ
6 E ’l@WrŸ€WU DW8Zcs*(* ’U(¸Å
c
Y’ DW8 µ ’ U²8D 8’ a d /8 l o ; 98 Y8 ¼W Y8 ¨D  œ 8 ZD • ’S
F•5£Z
x 'iM ¼ œ k FW ;fT ³ E k   V£ œÉU ³ Q4RD’ zV8
Á$ S8 Éb8º
“%;}ÒH8–D ¥ y yz ³HD’ , ,9œƒ h ‰ 8 z8DS} 8H 8 cH8
cD œ 7 iDW8 °Fi¶8 P V8 6 E ’ l F 8  8 ŸŸ’ f c / W 9² U( NoxÇ8 œ 4RD’ Œ’ [D •“u B < c D  V  ‡W c; H8
 R l W L9D 8µ ’ U²8D 8’ a F  tÁ qk ¸8 x 'i [WF DW8;~’W 9DW8 N Q8W]• { W ³•ÉWR•™WU a8 cÍ8•×  / W9²
DW8 XDW 7”HD’ 9{8i8WS S D¹W ;D a U(Œ’DW8 7IŸU  n 6u 8’‚œHD8•V8Ä žbDu€Ÿ|H8£u i 8D D œT<D8
7u +a‡8W PY  DW8 o) Ža ÉU ³W HD’ 9œ s*(* ’ HD 8•Å Q £ 8  8DW}€
9 Î €H8DW8z‹c  k 8[H8 l4dÉV8aF  t Á qk
WU(8°y Rƒ h W x‡‘x Q S D u€Ÿ’ f c / W9²U(a  8 œ }D # 'SW G[D • XWu + 8’ 8D 8’i4E ~£ a liY-
S  4<«8Ÿ
6‘w¤ i a9œ™£6u Ä + +a‡œV > 5DW8×'i;x8 W/8P 8 «8 œ7u _8S  8Vu 9DF
•Ñ ŸÉU ³ z8D s*(* ’ HD 8•˜S  8 œ ,V8’DA ’£W  yV8 B 8D C W DW /8 HD 8• zV8V ¸a DW’ OW Á [’ k DW8 M DB
 2 8
L¡ Q> ÓDW8h€Å li 8DŸ4o‘ƒ h WŸ7”V8DW8Ž 6 × uDinxc;DWg[’ m & ) s 8W $W8 cÈV8 ,DW8 × –£WA
°FiDW8 NoxWf/8 s*(* ’ HD 8•“u D C S  V% ;ÄDW8•u #% [D 8g  qDW8Z™  8:, ?RfW˜“ << +D w8Å Å&H8DW8
W [D œXY’ibDaUD’ [k 8Í8 ´F 8 ´ E iEJŸ / W 9²P h –W XW × uD 5ŸD 8 5ÊWD£;’ °UµD Œ’DW8bSW F  ÖzV8a TM k H8
6 i$  HD’ 9œW ÉU ³ &8  ž 4D( DW8 4¡œ •4‰M8 [DœX 6u X[œ;k `  c4RD’ Œ’Í8
BD¢D• [u   g ºX’£xi  “Å 4dk  Á UicW 8HD 8• ZD • H8% ¶8 6 × s­T« W T8WFf S  8I  X W V5tÁ “u % Ât
.8 HD 8• i}a 7u ¥D Z T< Q  lÁ TkM  ŸHD 8• Å V8b  aÛ/8DW’J  DW8u M
 %
@  SV5%   k F“ << +D w8 ¸Å _
V8“u Ä ¸8fœU ’BD¢D•H86È1  bDÏŸ@WDzV8 4•u #<5Q Á ¸a;WD 8 mŽ . 8%%ƒ h Wu #5ii D 
6 x<E ’ifc @i´´F 8 ´E µŸ4³µ4<X ’  7× 7 D V   D œ ’ ;~³ 8 W ;8’ ;8 ύDW8 ;’) cU(J
 @

ÅzÉd4E ˆ  cH8eu  ş©VœŸW°P8J @ W ‡ R œ;X8WW;fT Ÿ g 8wTW`8 cU(T8WFfV8aÊx’ 5SH8 : 8M F
¶8Y m  =D( ¬DW8 µ ’ U²8D 8’“ ×  < i8W  < DW8 × Å [ D  H8DW84o‘DW’%  ŠZclq}WÇ8’;WU(DW8u # i
#  U²8D8’
¢D‡H8-  98aK4Ÿ4kW’DW86 ×” 8 ” 8W’;E ŸP8
¬“ # <8 +Q H8u D 8’a‡8 H8 ¸Å   < ´98“u >< ÍDW8
s*(* ’ HD 8•,WU ÄV8’DAVZD •DW8 g ºV Å°’ oWIoÑ8
U ÄAD œ–W/8 x1W@  cliZ Ÿ7”V8DW8VMŸ
¸> 5DW8×; Å4kW’V[ DW8U(Œ’£ w ’ƒPic4‰ kV8
³E £ u X’ E F’ 8€c4¥8 u D HO  œ¹8 cÉÅ   <D ; %  “=
*ˆ©(
~ Ÿ© i 9aÑ[k 8WÅ8§8 E 'i¸AD œ4dÉÅZX
“u E ’i4µ4 ŸH8 D CD fW’ 8f8 lR“ 6 ×7Dg\i
T¥Ÿ4¥8U ĕ ,V8’DAV }  86u < D w8ŸI [C ´Å H8
¹ g `  [S 8cU ÄV³×' <9[œalih8DDW8Ui  <cÉ
Å > XW Nox V8 Ÿ4RD’ Œ’ ‡V8 B ŸD V8 ’SDW8
W CŸ]Z  S  8,a;DˆH8× 0 K <* ÇT<  8 ÃW€ £ i 8
DW8W’ W .  H8} 8DW86 × 0 K < * ÇT<  8 ÃXW<
 8F N
+ )* aD B 2 8L
X´DW8 l8 J @ W ‡DW8 X W ˜P h s*(* ’ HD 8•f œM  WM
Å
9D 8“ § H h´V Ÿ4WD¬8’ V8ZD • ³u iX  FÅ4Ÿ=X’- 
˜DW86u Âa% DW8 VF ¸aV8× É8’ ‰aZD  H8 HD 8•
W @ 8 &foDW8 Œ’ •G  c V8 x1 4F 8i.DW8 4W~’   ¢
DB2 8J  Ñ Ÿ,M  DB2 8i¸8a;H8S6u }D #/W LƒS  8 c;k ` 
&6uV ³VŸ8D •a@H8y R¸@i´ ia
*
˜
n* W D €W UW• › ÈS‰
D  Î € U [“ È XW

  
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
¸ Äc–DW8°• ?µ ³u T—©}  8 •u ¶c ¥ mŽ . 8 ©¸T9c Xfo
6 dx%o, B œ4 ##4ÂXWDW¹×DT—
T£ŸX W TT8W V=8 •W 5W ;•Tk W V<H8a ¹  F &focVŽ . 8 . 8DW8 [W 8Wn
D8‡8 mŽ
’ <XWZ’i 8D [D 8€ ™£ a ¹  F ¶8DW8uÕXWi8 BaZoW |k F 5¸ <È
 x:8QWD ~ F 8
[WE ‘+ Ìw E
 DH8DW8• <iD w8 şœ;u
. Á mŽ
. 8 8S
 89 k2 @œ4kW’V8•u
µ’U²8D 8’I
 XwDW’S
 f
iY  Å 2Õ u +V5t Á 6u B;—¼¸T'8 œ;ÄW ƒ h ˆDW8W’ W
DW8u Å ¬Ï8 PœÕSu # Å ;8 C c H8 2œ ´“D H8 6u e’ nW u< S  8 ;[zV8 aV8F ; X —  c  0 Ž . 8 qt
6u #  8 œl< aZoXfoZD DW8 9[8 8 ;’S  8 a Xfo mŽ . 8Å ; ÊWD c UV86 × ;
œ ¹  F mŽ. 8 .8 T'8 D ·Wƒ h ˆ“u  ¿liKSWDŽ DW8 D 8’iW Q h8 T9  :5S Å5 8’ ¤ i W [Xa 4;¶ c  0 Ž
. 8
dm C¶8°¦W8F œH8 ³Zi®B? •Ÿœ¹  FcXFWD .8} 8 VŽ
. 86uD 8• 6u 4E ~WÊWD ń8 [F 8k 0 Ž
. 8
m-T'8 œ 8W’°•uD Ø l/ D DW8N % w’ k 5Å»V Î :/8»Ù% “ ¸ ExRF °N % S‘ x5iD  8XQ ’ [D :5 ³4
Õ͜¤ i WnÂa ’ cV•WF  Ö@i¶86u N % S  8P h4D ) Vc:5 Ü8x 8• »JÅ% É8’ œD D’DW8É8WTf6 UiWD“H8 x1
6uD ·8  ÅyÄ 0 ) WÉDli 6 ×&5W iÊWD X’ E FDW8;º
;D'Ïh8DW8 j k W m< Xfo mŽ . 8 B ;—N % £ 98 X„Æ D C:5DW8 m#R_¨%4^DW8VWD Oœ:5S42
¸Å [W wWnDW8 zV8’  ŸH8DW8 • dx< ÍN % [—ŸH8u &i ŸXc’ <W
œ;8W WÉ8 > 5DW8• ÀÅq 4‰’4·‰¹8D‡ÔcV<mŽ . 8a4‰ˆ8 O
6u #<+
| q Î €;G’3H V8 "u +N % ¦ŸœU Ä VW9Yj 8W’ W XDWÓB
“§ H ‡DŸ ¸ŸTˆ8 H8i8W< Å [W;[%% H8 (ˆ(*
aD7cUC "u k  Á D œD‡Ôk* ÄX’  H8DW8 "× ’ cÔ ³¸×
(
E •|cU ¿8 s(B  •T¥œD 8 08WnW’€ H8 "u +P"Ç8 œN % [—
6 dx<E 98 X’ Ås­Í8
c 0 Ž . 8 PhDW8 Ph8 P" œ H8e e‘DW8 Äc ;¨8S mA
DW8” , ,K Á WK­8D œH8ŸVŽ . 8DW8u G Ìc4WD‡Ïh8DW8U ’œq’ 5• [¢X  ÅaÊ8\Š8 E UV8 k € 9j¶ÅÏ´ A¾ ‡T S€B´ AP SmIÌ l©“
c˜%
¹  F mŽ . 8 ¥U ³8D œUV8_D’6u i 8D [D 8·Sa H8iHAŸ y Wy ’s ¼ B [DD ³WiT Ù_6 ›’ œ‹ „•T¥œ ¼U × ¯W’ Dv[’ m
DW8  &
6uD 8’ ¤ i cH8DW8 ¦c 6 8Z Õ³xD s}  a¼ B [DD6È¥Å[D œU 8Z
¾’ ¸ Š œ N % [— % ¶8 9NºQºX R¾ ‡T S€B´€Q ¶.J=  DW8u #< + > Œƒh W F 8 ,œKj Ša ¹  F mŽ
. 8 @i7
JZDW8 × &’ ‰D‡ mŽ . 8 •u #  D 8× Å„8 œ Ãa N % H8 • Ó < VM(8’ Ÿ©ZD a nT H8 ³u IiD 8 ;DˆcZ E< 8& V< }
+D )DW8DWP•xE• +C • +;D~4•u #°œ¥D 8 08T¥DW8 0 A•HW U ×8U œV’S³/•u #<M ‰ ¸Ñ ]H8V  mŽ. 8 Qlj
şœ4^şcƒ h W•u # XDW’DW’ œ8T
 VSPi%  •u #<E Á ZˆŸS Â
 8% mŽ. 86 ×& Ç%H8 ÆcV8  ^ZD D  WocH8 /DW8u r’
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
<›
³+w  g _8D 8’U ¤ i lH8a#o26 DxDÅ VS mŽ . 8 h• ń8 lV5t Á Ÿ y ( ‡ cÍ86 U 8 Ö8 şœU HO´¥DW8®‡WTˆ8
6 E ’iÈ ^i^Ÿ[’ 5[DDW8 E ’˜œliD 84³D TDW8U x24j 4N[—¡9DDW8 ÓW KD 8 j k }  8“uV¦h œ7u +iC @iH8 a F 8 8
V8 ³™•‘'i 8[^OVk  œ {¸VSDW8| ;WU Ä9YH8  ’ ş ³' k 
• sS*¸‡WM Á  U 28 œ†E 8Å W Ž # Ÿ4W8fDW8 4 ’ < D C
6 #<E ’D #8<Y;xiR_R G  C 84w’ ša4WtFŸ4 ^ Ÿ4 D 8·Sc`FS‰[fVDW8 & XDM{X dX!WX d;’ °ÅŸ¥DW8•\ <}  W?O
l[ ‰S  8 x ' <aZ F ›[nc‘%  =
 a#“uUW Ä 6 V 8 BiX’‰ 5Å8Œ <WÕiaR ^
¶8• [  m>cH8iZ’V<.8aT– ƒo Î € H8Å8 ³E ’R½ `F 6u << +°a 4¥W’ Ÿ4Nj 8W l P h ;—,Å [Wd
lDW8 [D ‰  a zɹ  F [D cH8 ³Á [^ œV8M  8i ¢UWD°=  @i 6N% c4xÄVcV8M  8WUWD•N
% cU ÄV c9œ
6  TµDQ h8 6 Ä + E ’ 8WÏei8TcH8¿  ¹8WD‡ÅŸcV<mŽ . 8S’ U ÄH8 9‡T ®€­ A¾ Êm¹ g°ÀM¿€Q
Phe #< E ’ Q8 ˏfs 8 ´ 8D B 8D V“uV ³; c>DW8 S  8 • <U  F ; ¹’ 8 ¹’ 8 •m Ä +  z ĜV8 N % DW8 •j
6 m#DD g8T‚W­ ¤ i DW8T¥[Dx W;j c HW JZDW8 |cB  z ¿8 •±6D & Y V Pic [XW’ Å
u Ê8 k €U 8XW’ œ¥ 0 5zV8 9NÀX› N¶¦ R¾ Ä # Ú ›“@ SmIÌ NžH <œVœR •lZ c4f• [d  ' <dD 8WDR_mŽ . 8 U ¯DÄ
 ®XµXJ ‰  ń8 /8a¦œ%l i9DaAm5t Á ŸVk €¶8DW8 4 ^• E’i!5D   ŸV8 • k D   ca : 98fa 4  cc4’ •  D  œ H8i
Â2  0 Ž . 8e E’ 8i2DW8 iR_)   Å 4WDk <%
•+d ŸH8 `F c 8`  D C;fÒW DF) U ¯/8 l;fœ o ª H84• 8D #8 WjSiD  Ÿ’WXU ¯
<(*
E ja 4˜W c;T  5iTwÅ 4 Ã*Êc ’ • +VÑ d ÖL 8hŸ 0 Ž . 8^f DW8 }ŸH8“V Xi yH8DW8‘V 8 B o) mŽ . 8“‘± 9 u 8DD H8¹  D’
li 8D  H8Ÿ ’ •+ 8D T8Ä8 a 4  F •Å¸ RWD j k  c4WD‡ mŽ . 8DW8 £u [  [Ï[œ¤ i [DcT<DW’ÅV 8’ mSc @iH86 % D C œlÑW
6 E «X’ Ñ œ m8œ [  8aliQWXW lˆ8cH8DW8bFci8W 6u % E DZcO W ’ @D #S  ’  9œ+8
Á 8 U ¯ x 
’ 8 0 Ž . 8e 4 f œ 8`  D 4œPha E k  Á o2 Y  V8DW8 A  8°9œ ³TT;Dˆc @iH8 9‡T j©P€•Ì A¾ Êm¹ g°ÀM¿
4 E fa8 «£ •4+Ä i Á DD4k  U ¯a •4 fD V8•m =X’ E FÑÅ V8 ¸VWD OœH8 j&%VW9YU Ä£SjcU Ä
6Èv <9[œ‰µ yY y 8 f8>8 f,“
, uVLf 6 E fşDZD YÅH8 Tˆ8 şŠ8M N % •‘ D Å V 8’ mS c G    W ¸FWD W 
D’ n¹  F c:5 ³4 9S›@°²AÜ R¾ gAT RÌAÅÌ@ Q¿ SmIÌ ›AH›Õ D f V8• w’i   z€ g ’4Wx5Y P  XW ]7`F• m Vk €W
y œnD }D #s #  DÂl :5Ÿ7u “· 8 ş œ ¹  Fu ;  Dv4 ¥ V µ œ N % # yDy ˆ, ,˜œ H8DW8 & ¶c!8X8 ;_Zc
×  8 a Q „ mŽ . 8 VŽ. 8 U ¯, , u ’ ¤i D 8o2 6u U ’ œ q’ 59 ÊWD Å Ÿ4 ’ 5DW8 ;• •4¥•Ÿ4“·W   8D •4WDWP•4WD ) •4³D~• 4¥•4ÇE
aH8DW8$ K8D8DœH8Ÿ–%  “u ĵœTf6 y y4µ Vk €“Ž ;k RÙ D • m 8 8Ïi<Ÿ<Ÿ¸’ ³,qD  8V86 #< E ’ifW£DW8_
6 x<[’ 8Z-Ÿ4‰ 8W 8 BrD  ZXW’S  8 ş¸=  Åa¶;DW8 [’¯• Å_• m]S  8 œN% ¸lZ c
a F 8  8DWF ceXW  ;k 4WDW8˜œTf 4›D f a V5t Á ¸Ÿ78A• <  ‡< 4cf4WD 8&  • ‘E 8Å W Ž # ŸH8 ³#5k•
DW8:”D'DW8  qF T Ê 8 œuUWÄ6u Ÿ9g[ˆ   H8DW8u Àc g q ¸É8’ œH8 jDÔn8fc7X ¤ i ’ 48Wqke jTU xS  8 ¸[d  • # <{
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
ń8i8}  ux  W8Í8 lK 9DSÅ5Y P  DlD k Dl<œ K•' 8Wii P œ8DW8 7 Hr• ' f ;E ' .8 H :5zD œW’¯
6 x5%4k ¬i^DW8 +D HW’Å¢RRf 6 8ZŸ4xrDW8 0KŸ4‰ 8W
V8’£W ’ [%  W’ cV8 l 7  0 Ž. 8 n(/M%H8 Ó < Vt Á S ›°H l©“ Oà LW8 lD£a @ N % 9ÓH@m “ Ám¦@ ¾ ‡T R¿–²@
f“u "¤ i }D #• E ’i°a 4͍=/8i6cR_L8% U œ7N % ē.ÆTˆ8 X—  8DH8¿H8•c @ 8 c4Ki
.WD Í8i U8 D/’S•cTÂ1’ c4 ^V8 @ic4k ‡l 4k 8 ’ V8 X8Dc 0 Ž . 8•j#liX"[œ;x4?5"UÄ@DW8j8  œ @WD¥) J
 m^H 4D œ8;a•×'ih[GV»œ y yO 8 , ,[^S
=  8 • Åv ń8DW8 Àc1#cK H UœÅ É8W LW8•À DC œ'[’k DW8 m<•Ïh8DW8 [WD
ŸtI H 98 D/’S• w’bDW Z¨.WD ³' f W Z¨U ¤ i W ÈS‰XW :5DW8:5“uUWÄ6À[’;F<8 cl98D8 %A f 8 -a;fT
6 w’i8WŸtDW8 ' ¸ ¸%XWSr’Z’a%V8 .WDaDW8 &5Uf 4W\V8ŸV8”WUC  ´DW8uD «a B cW TX›½j
X 8iÅ  cIµ Ÿ;8D [^xµ DW8 ± x   ifa.[^V =  •À[’;F<8cN % Í8³D[D<„ h Ž¸¿PW‚S•Ä + E’itW‚iTwÅ
•‘ uD T  ¬Wi;8D [D :5DW8 ÀE /§c D£ÅUW c7‘ uD cl­VSK •m XD8·¸± B Å¥˜i¨8“ @iH8;F<8S
q H8S[’i/B Iµ cH°u ¥DÅUW c 5 uV“i‹V l{
t  C8•WDk VS •Wi"Ÿ4f•WlŶ8u 
G Î :£e À[’;F<8 ­
mSX’  # cH8_D’“DH8 +[D <˜VD4 ^U ¯l:8 •v,B ;DT•W&Ÿ4ÇE4¥•4³D~•4WDWP•4“·•4g8D•Wi 2iZ’
6 mk Á D œm mŽ . 8e ÃD vv ŸV8•WiQoœR_ ÅV81 <[^ZDYS‰£ •,œ_  D’D8K
#i m@8%  Fƒh W P hD£m–× W ÏG  Wƒ[^S  8 [’58’¤i D846uE’D8t Á – Ÿlv 4^lV5t Á 6cDTuœH@DW8
4 ^V8 • E k Á ,Å xlD£E ’ XDWœ ‡’ 8W8   8’V8 l x ;_• /D Á ,lD£¸Å[FZ¶‘)1ÅDW W}“-
6E k  4 WE <8Ÿ
U ¯l x ;_ ³8 XDW4W 8V8=  6 E ’˜œ  4WZQ U Ĭ i ] < Ll4͍D Õ4<:5DW8:5ŸD œLiDW8Tˆ8V8
DiiVqlx €;_DW8 E ’ XDWœ ‡’i!5D   l x 8WDY8DW8 £Ÿ c V < mŽ . 8 Å 8oW Tˆ8 V8 •’i’W' ×8D U ¯ c 4Ki O ºt
›'ID  cUiW DSE k  Á r XDW[T  5l  0 Ž . 8 n(/M%• [’ x8D c‡’i 6u œU 8 Ö8H8DW8¹8WD‡j Š
£o2• DM ¼nœ41c4 ^V8 ¸aVql D  8XH8e &< D  8XD 0 Ž. 8;8 C c:5 ³4 9‡T gy@€Q²@ ›“@ SmIÌ O@“
l¢hWo œ ÅD cV8‘ ŠW 'U  n£ • 8Æ Tk Vq œ V8‘ ;W: U  n Å’ Dv4E ~¸ ExRF °N % [F 8k . 8 c: 5Sj`4W’DW8
0 Ž
Z’MœD ‰  D’WŸV8‘Ž’ ‰dDW8‘ ¸ Î €H8£DW8 8’U œ œl,  6 ¥È5U‡S  8eu v’
6 E ’i D ¥ Wi W’ Ph4 Å8M 4 ^ OSu Ž]UvS  8 ³c [W;8Wn
V’ œlXH? cU ¿8 ³V’V•u #i%  tŸ }D #dcD 8‡8 mŽ . 8O u 9j¼¿ [M´ 6O uDW8D  wWn6 × wT¹8 J^a@H8£ dx< +Xi(  œ ¥Z Wn
:5 ÊxVl48“jcÄ 0 ) 8 c4</8 l ;fœ\H8S• m X›i Á !Î Ÿ4͍V/DW8D£l 4‘ S‰XWVe ¥ [^V“D H8
tZ  Å y 0 Ž . 8“ 1’ l  “ 8 EJ: 8 8 œ lÊx D c  • E ’itWÅtWii  Ÿ4WXXU ¯[€W -
=  ;•UvcTX’D
6u°œ 0 Ž . 8 U ¿8aP œ8WKV8 8 ¸ h•DW8 Pi dU Ä¥t Á ¸ŸH8 ³f KH ©cV(8ajD8 ’ V
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
•²gTeW’ ›98 9ÁAX Oy›m¦ R‡T lÕmTm¿ ›“@ S # mIÌ O@“ ¥ ² 8DW8u ƒ h ˆ n•× 78 •u +[% ~[H8 ÜxH8Ï
•Z  ;8: 8 + ’ Ïh84NzV8“ d iV œN % [— DW8 [WwWna ^ c y ykˆ  8 ‹,•× ¸;X8W I8‘’ qk W  H8e 
6 E 5TŒ´8 +aD8‡8m<DW8[’ k •Ïh8c ’ mŽ . 8a4N[XW’Ph H/ Ý • ¸’ 8’WD8’D’ cUf5W6
T  UX &DW8 u W98&8•H? WR´• †WX 5•µW
H%DW8 }D #FW’ T’ c [Fµ 0 Ž . 8 a [N % [XW’DW8 › Dv T9 Z EŸ• ¡ œX 8D•4 D c  #•lZD’D/•Z O y8"•ŏ
Å 4  ccV/DW8 j k  Ž’ F c4WD‡ mŽ . 8a Q 8œDW8 VKv M8¿# > 5y y 1ǒ DW8 TWD  4d •Z”  •}W8 c   W8 •vi
6"/[N % [Ä ¯F x8€c U ¿8U ¿86‘uDZ’ 8ŸZD 8fU ¿8P h4k D 8 L 8
–c7•u A[T  5c [Fµ 0 Ž . 8DW8 V8WfW e N % V _D’ CŸ4’‘uDiÅ8ksÅ TTVF /8 ¸W’}  •j¥D {· F[D Å
«< mŽ . 8 EWiD H B Z F 8  8 L 7S 8 a 4N[4kW’“uV ’ 8’WD œ ¥ Q.8’SŸ4’“ m < ÜxVŸD 8·SWD 8 i Å H8 œli£Å
¤
4“’ c4WD‡ mŽ . 8DW8 ;8W W É8Å V8b[’}  D’ P hUV8 •1 i Z  Z F 8WD’ a > 4W’l 1DW8  0 Ž . 8tq ’£W  H/ m Ä +
E ’iD   ’WD  WŸ4³D~DW8 4ÇE4¥X N +  4cfVK v M8 l 4‰ 8W l8E 8 “× 'iVŒ8 @iH8 œ [’ 8F 5DW8 ;8W W É8  ¼ ) x8 E  8 m Ž. 8 x¦
 ¸¿H /• E ’iUSa™B cb 8DŸR XD 8¦ œ Vk 8W É8DW8D 8·SS
=  8DW8 H8 ¿  > 5XW“ @  <V D  VŽ   ´u Vk f8D 8’ Å mO  k Ž
. 8 8` . 8
bf% mŏ4WDW8Ù/PicQ 8œ×y &$c4 ™ ~VŽ . 8 ³F H? DW8 m8 ^T< > 5xjVWŸ 8’ ¤ i W [XcH /DW8 x­ VSa `FX
mŽ . 8 a m y yF 8 , ,l 4W  D’ V8 • ÅX H? .8 Å VS 4k Ž . 8 D@ /8 v <6 ×x 8D ÅqU’ 5DW8ג fW8 cU’ 5VŽ . 8U ¯u Ä + E ’i†^ œDW 
+XWŒ¿DW8. ?• 0 8ÒÅ/“×uD 8E /DW8 E 8 E /Q 8q@i7œ4WD‡  ’ 8F 5yy"98 v <PWAa4xœ /8
fV86 ¸²ÅŸa? ^C;ÃDc;³iX V8 "u << Í [H8 8 +4 mÄ + 59F œD D’W> 5x1 8T  VSDW8 [€W
“ E ’M 8 œ;xR G  C 8 `Fc¶ /ŸD€RS  8V’D 8R¼l4 tf8WejÅ VSy yX ½ , , 5 9’µf88D * / Î € œ0x FH V8£ c ~
%   qS  8 E RS  8•–S  8 lU Ä[D ~cH•± E /ZD 8‡8 mŽ . 8 œUiWŸy /»’ J & œ8UV8 »’DW8 X\ j 8W lo Ÿ)X ½¶8DW8
 X@  < ¸œ [W 8Wn#  H /6 +} f’   j Ïh8 [D e cmF  8W œ ƒo¸Ÿ*»’ m<°«F’•XD • @X8Y8u 0M[DW8T9
 ‹  (
 8D 8¢< R Å &’ E FW D  8 H/DW8u N % [—S  8V“ dU‘ ³x< 2Ÿw8 ’ DW8 ¦ 8 [8•«=M
*  MPh Üxu[ j8 •u 0
X 8D OcU Äà “VPhÅ;×4M  »(£ c;8W WTfDW8T¥ 6 DW ;ÄWƒ h ˆDW8Wu“ v©¸XWÄ + +
6 Àw¹  F(8’DW8 @WDS  8Ÿ4WD‡mŽ . 8e ŏ›[WD V 8’ mSc[WD X 8D c7jÊxDÔ[D 8’i  W[D 8v8
 c7U Ä9œ¥W
S‰DW8 [^ ža ;8WnU¯[Wk/ ;¤BwS  8S42  0 Ž . 8DW8Wp 8X•Df=  U ÄÄSu /  œ j mŽ . 8 ¸> 5Å
4’“u X8· }D#DW8 x^SD S  8DW8/S‰ a4k¬DW8 xT! ;’S  8a ¹  F cH /a ;• cT% ž ³u &5a Ä 0 ) gŽ5t[
Lf´¿¡ œ wWnl DfH8Ÿ4^Åa4^V8 • m XD 8·P 8Ú8xl/ DÅ ˜f /8;ÄWƒ h ˆ ) U ¯’£W Ä +    9[88
H/ Ä + E ’i DiiVqaD  Ÿa4^482v©–S  8P(*h•E ’i D œ ¹  F cH/DW8 6DD 8´ WD xU ÄV ƒ h W DUV< ZD ¤ i 8S 8 f
À
6 %ÅD@i¶8¸ŸV/x^S‰x'i} 4k¬ o* ¯¿ 6œB i!  Å[W7 i¸©S  8
#  U²8D8’
+6È4±’8F5DW8D¸[^‚“uÅ;8C c:5DW8t8t Á W;X8W
"m Ao 8Äş 8µ2DW8 zÉ œ 8Zc4^a 4‰ˆ/ OUÄ´ƒ h W H/
™“§ H @iK8 ¸ŸDX 8 8WFxDH/ ³u ;clÁ[ ‰DW8UÉ-  4Â
[’ ;F<8 cH/e ˜œzÉl UV8 3D8&8DH8 mD»ÅŸœ’Q4^
T!y y’;€W8 · a 4NDW8 @  < T\Å 4³D~qD a UV8DW8
H8a KV/ Q H8±&< Dd’•WDE DW8 8D¢ D~cV/DW8‘ '<
6QinxcV/£Z’¸ C+Ÿ4³D~V/¨“ 8 mLişyRX’EFÅ
c DFD f  ÅD W [’ 8F 5c [ ‰UÉ 4 ³ #VŸÄ œ UV8 }  8
 8Ÿ4DW81 #cR_ Å V/ ¥DW8 #< + XfW œ[C
œF 8  8DW8 [ÓS
ŸV/a XfoDW8 + ÏVk  œ [’ 8F 5cV8Å 4Z=l UV8S#< E ’ ˜
ɓu &< m8W _V @i[D Å ;× w8~W9 z8 XWV 6 + ›U S  8
B> 8Ñ /8e ¹D ¸ S+ ›ŸH /_D’e D»œzÉl [W
—RZ  Z  a¿i’ 8F 5£u Ž]UvS  8 cJÒ886 +U œV yD§
6 ŏ98 ÅV/ jS  8DW8 x@  ~
XWŒUV8 "u <Vk €ÅŸœ ’ H8 f8WS S D X d ÄnDW8HAD‡H8
[® XW ³× ¸; IʶW/D 8‡8 mŽ . 8DW8 ;8W W–a 4k 8 8ZXW’
( (ˆ(*
c;Ä[k* V/DW8 ×¥ n  8 XW ¸4a V8\LS× ± QD ›Å ¥
U ;8W WÉ8DW8U Äw£ ×s­ÊWD XWV [®; ŒŒŒŒ ŵ
6 ×w’°;~’Ÿ4WD 8’E. ?
  
8 8
z ]
[  œU
 n|D’ 8 fxÎ8 ;  [  nP vb8;œB88 fx¡  l*Qc8 ¼8 
z D 8’U
z DDÙV*Vf®q€
[ RD  Dfy yIÊ, , [k Ô; 
 nĀ#Q h8 fxTµDQ h8 
¬’U z W
[  VfÆ ŒW Œ8; 
6 X WDDWD ‡8Y’W
#  , U²8D 8’ #  U²8D8’
J)
[’iF 8Ds4<<8 [’iF  o Y 8 R 8 E
6 E ’iÄÅ9 DW8’Tc#5[¨l"Z’tx8 E  šY8
a¹
¦D’D4WXW’DW8 † ;’ ;”
 ¥ ’ cT’ •E ’i   9[8a ¹
 F cV8DW8 j 8 B T
q  ¸DV8’S£ Ӓi¡IÊZ×8
 FcV8 l–S  8
iÇT;­¦D’ ¸sIœ
6 ×;­
c Ui8D£¸TT8ZD •“iD»•YµibDˆ T’DM  ’ [E½v 5 Ā Š8 Ù F 8
•Å•8•VF •œ•<f•u Ñ +a [H8 c TT8 •× a  g ` ’ 5’ 8 ¥¤
i œu’ 8 C 8
mD 8 L 8 •ƒhXfW• ‡a T³: •±E ’  •[D 8F 5T’ •½8) VF•;W8f•Õ•  u
(Ìc
a–•PS œ 8`  a T’ •{8W şŠ‘ 8 •°cPW+8 •uÑy 8 a ¹  F cVŽ . 8? 8 şDW8 8W|5ž•M  ÅFµT’ ş;€W8 ·
•M{şÅ4k F [D• •D8gÅ;8’ °W;xˆ• D;8¥ * WJ8 ÕL z8 ş DW8 8W ¥We × 7D Ï ¸’£W U E 8eWDW8 k FesD£u #< EJIÊZ×
— ™Xš4kW’DW8 BKc4kW’ •’ O8 Q „E 4Y8 Q „•Vxk şŠ4½ ZD • #icxH8DW8 0+ W\ccH8•u r’iÏAD œ ¹  F cH8?
l T' 8 Œ "xfÅ 4ÍÂ9#c V»  V8DW8 Hi4<mT8 œ 4³³iV8 –H8DW8 v 8W•M  ÅH /}  8“u &<8D '5_VW H/V’S  8 t•u
u 4Vœ4³³iÍ8ZD• V/ XW ¥ DW8u ƒ h W H1 £ & ZXW c H8 ³'a ;8 C c H8 Iʀ8
’a 1 kfi1’ T× 4¬V ’¯a V• ³ zD œ  "a lW 6 % ³Å8c7# ] <LŸ4x D œ
 ¸V¬ ³ v %  Ñ ;"  ¸VM8 ¸8F ¸o ³4  8 l T’  Ô8Fœ¤
S i Dԏ ¶D ~“ m ,  8W S  8 aiD ´
 t£UV8 XW•×DW’4µŸÅUV8 ds’£WlÑyu Ä ¸ 8W
W%  n8FXf€DW8 x : 2ÌU
U  nS  84W• À9V8M  8 @i´£ pb ~D x
•r’ ;F <8 c mD 8 L  8Ÿ4WXW’ ¸Å%W VF£ •u #i ‡‘ œ 0  at 8F“ –’ ³m Z F 8WD’U  n8F=  • x5V W\D;€W;D E Fc
c4›DW84%•4WD 8’ £UV8XW•u r’˜œ:c4W DW8 4,J£UV8XW y y½8 ) z ¥D•5 , , + KœÅ 98 W ;’ l48 •× uD 8U 5E 8’ U  n
U x ŸUV•lv Ÿ4Ÿ´£ UV8 XW •u r’ ˜œ ffa’D’b’ V8DW81D1’ •g8 ) z¥D™, ,E ’ 98£ Å Tl U  n 8F × ' 8U5E 8’ ¸:5  9›
T X’  ¸Å  8D£ UV8 XW •u r’ ˜œWDÅ 4d8 DW8 lQ•li sU  nT† — 4#’T’ œ´4‡8 ) 5E 8’  4 y g y 8 ) „ T’
•u r’ ÉcQ £ 8W’ Ê8DW8;8W Ÿ4‰ 8W  k /8£ UV8 XW•u r’˜œliDW’ DW8 xsÅ y yT† , ,Å [TD’DW8 [D ¶8W [ E  xG •‘ ¥ T’ Uq n¸
ZD • > 56u r’ Éc 0 Ž. 8ŸVŽ. 8a 4­U ¯¹  FDW8 lVW É8£ UV8 XW /8 i , B ŸTµD  /q DW8 i8U 5E 8’ S' ’ T’ œ ´:5  4 •4, , i
6u ‡cUV8d¶1 D 8 y 6y ×' CDWgZD 5 T’  œ®TµDZD ?
œ;×  8 S‰b“u #U‘ ³× I H X@  <œZfo /8 s=  o2 DW8•iD 8 •iÇS• [}   y yT’ , ,y yT’ , ,;V ŏ KÅ T’
U œŒ’ ¸DW8Ñ;F ~“uVTT œ4·‰ÑZXW’DW8•u’W|-  F ~PhUV8 8ŸT† lH8DW8• ji l¹TfW g 8  cTDW8 8£gT• Ài m m Í8
;D µDW8u #<E %Vk €zV8aÜ8x†W{DDW8;kÅ=  S×I H Z’U ×8 x 'iD 8 t Á 8œ XN + 3D Õ E 5 XÍ8 *r œ l8U 5E 8’“ E ’i y y§, ,
\Š 8DW8 •× ' <¥ * DW8 × IH bD%  4k œ ³× ' < x« U Š8 XW xE ·
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
6 x5 VMWXÅ8 uQoœ [FWDZD •V“×w’µP n³°e ×' 8O  <Åli– UV8
,A
Z ~’lTµD Å/ xDW8TµD%£ ×S‰8b“uV;cH?8 6YC Q8 ¥Vk €ÅŸœUV8aZD lÒ[FWD E ·
l’ T’ œ ÊxW’ D œXÅ AW À .8 DW8 ;fo ™i•–/8 XW S•× D 8’  Z<  ~ /8 ˜m5t Á £“u a  ¥ U ¯ mŏ 4k ¬TT DˆV
8D C T’ œV8DW8×' 8U5E 8’U x$£ ×S‰8bS42• 'iw w*şa Å8 ™8x’ „ /8•P h±˜£DW8×D xD k ³Å8 B
8 ³S‰°DW8•×' ’ T’ œ :5iÖ³c / c D£XW“ ¸ &8 C /8 ¥ yDW’Ñ W V¯ •Ê8WC  ¤•j k  [•D 8’VkX•U}W ´T •  k 
UV8a¥ 5E 8’ +“×¥‡’98£] 8DW8×' <Vk 8 ³x<E }  8 T× Ÿ¼ ’ PicV5t Á •× w’ ˆ) Ÿ4K4WD 8’XDW8 > 8WD4;•78D 5.8 •›R
W ”8 Á •u a T zV8%  ³UV8“ "dˆ + ³x< E ’ 98£V }  8Ÿ4·‰8 "u iV5t Á 6uÁ8 8  S  8D g 8 [D e ¥D ZD •V •' D x
*R
4<UV8aH8u T[ ³5E 8’•u UV8a-  ; m(% uUD’ 8 t³œ;¯8W u [D’ ¤ i D 86u E ’˜œl8’aUV8 DvZDl;8ŠDY8a
i• E k  Á Ñ£ l Y8 TµDDW8 •u ¸a li Ñ8 B / ³UV8e "u f~»ze” jËÚ ÑhyB Q~Ö e@ Oy@m”Bzsz @mzIyM}L ©”“” ¤ o§³A½” fyÎ~Äe@ R³ @mÎzszÔ~@ @m‡z¾”Ù h”P~°ye@ AC”PA”P
6u UV8ayE ’ X wDµ f’Q»yX” Á’P~Áy²” j”Îe@ g @m¿zΔ²~A³” Nz‡)QI”e@ f~»zL~ ȔAT” A¾” ȳ ~H” h¾ f~zMÎ~”e­” g~Ay³” o h’Q~Iy¾z “ z̄ ²”
Z ) 8;XW¸aT’ZD •J ¤i •Í 4D S  8sŸv 8Wy yT’, ,8Fv 5 ' G  5
: 8 T’ZD • ; cT’}  8DW8 •;R[×¹ 8`  µDa T’ZD •}  8 •J~4x‡VDW8 v <8’ZDZDaUV8 ‰ 8WV=8Z 8
6FH Ú ly yT’, , ’S›³F 8 8 ×B 53’ m8WH ZDY“H1 ¿v <I›"}  8µ•u »’ v 8D YXW‚
a I£ ; [D • ³T–a V¤ i c 8`  µD}  8Å   < cJ ´ 6u f8WŸŽ’ F;89DY8“‰V<³
 S"u <iƒ8’ ŸTµD r
8D C 8D 8` */ (8 ÉxS  8 •FH ¥ 5ÚÅ DW8u &<5 "} 8“u Ä + Ek Á iZ’{8W œV=8DW8u Ä + E Á sŸV=8 ¦/ ;8aCiG  5
Q Á •×³¸sUrl’ T’ œ Y8TµD“µDŽÅ T’Z4 ³¸ _H1 • & ’ E  [j• 1J E  8 •U}E  ´T•WiT- 8D8D ŸU Š8UV8 ³ Éx’8W
DW8 4™.8 sDW8 × 'i9¯D 8 œ UC  H1 Å ÂW VF TµD ^–“uV Ph ´¸ÅŸ•i @i [D UV8 y •V¯ W DW’Ñ E  D 8’ l^D œ •}  [D œ E C  #
[D •4“uV T8µ — × ¤ : ” œG  C 8 ÂD Y8 TµDÅ 4&T8  œl8’aUV8 @i[DDW86dDW Ÿ[D 8’yC .8S  8% •$’œZXW’
"#54<Ì W8 /8›DW8&54<aI£ ; VœW’ •_WA•Ž W;D µ•;foW XXWŒ! œFWH X FWDWF ~“uV µ
V-  > 5¸’£WT8WF4WD‡Ïh8a¹  FcX l2 FWD“%’ ³¸Vs •1 &8ŸUV8\Š 8a4­U ¯¹  F“ ; l2 OW½S• †W{D•D 8F W`5•VNW
8D • Å 7x l Ÿ8 ´'œ I› E ¥#Ÿ´[D •“u Ï M ¼W H 6 2D’W|ŸUV8a¥4xœDHW’
şD 8œ«W;R¸iY  ÅH‡8;8 C c 8`  µD +6u Pœ«W;R UV8•u [WT 4­U ¯¹  FUV8q ’“u yR¸E’iiCV4
"W¥#Ÿa@H84³*DW8}  8"u < DW8 x<i Ï) ¸: ’ •¥ 4­U ¯¹  F mŽ. 8£u  ’ 8 şXWŒ
HÁ8 œ y y× Ur¸s ³ l’ T’ œ 8`  µD ,“ , u c; H1 ;DWg ÉxŸ:5/8£ –XWDW8•u’£xaUV8˜œyV8 x<DҜTF 8kW=’ 8M¥
DW8•ÈÙ8§@icT’ 8F¸s dC8 S< HÁ8V¡7•1 ­D  8 /8 gf\Š8U ¯XW“u UFfDH8u f8WlÏU’ œ«Å ÊxW’D œXDW8u +
6 ¹fM  ’Y87ˆ. 8al<T  ’ cÉDW8l<E œcT’ e ZiºŸclD 8§DW8 lD ,‹Ÿ4kW’tW%  t/8• x&8a ¹  F L.8Ÿ
   IDa ‡D cTµDW 8`  Ÿ–S  8%  /8“x<¹x dDW8 & 8 œ TµDDW8 8` 
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
+ E k
Ä Á x'iUi
P[XW’
È8 w;;€P¯¹e fD€¦Ë Rβ jÎe@ g@“ @m¿ÎÓ fCËAH gmÎLA¹P hP°Îe g˜@== 9ºe@
cV8Y8DW8 8  V8“:8WH8•×' l Á œÅ;Ÿ4·‰V8 8˜, ,)
y 6y uD’ € li’• XQXW œ
0 E’€
g“€Ö² f»‡¾ h»P g@ ÀAM¹e@ Rβ hQ‡¾m¿e@ ŀX RI‡e@ ACP@ AP== 9K
98£ œV8DW8;f8µXD*4(E ’ €Å8Ÿ
© Ém¸ fCËAH @“€µ½ hP°e@ h¾ Aµe@ @mIÎbP ovA¾ f»‡¾ h»P g@“ hQL‘¾ @mIÎbP g“€HA¥
T¸f8 w;;gmC¹µP
[DT‚„8) fx F 8
& [k M
V¸ •F8i; » •
ÓD U‡  8–la "4}  8 • œ Å8lŸ4k ¬f’ QfZ 8 , ,)
:8WH8 4W  4k•³–µÅa"4}
Á œD 8&  8DW8 µW’4k•³i8W
y 6y QS D‹S‰XW“ ¬D [DWg48W œUV8Ÿ’ Â"E ’ 4<˜œ’  l®;_ , ,  9Á@m²
mD“ Ax§QÕ @mD€»L g@ RÄ)²“ f»e l€½ mD“ ÀAM¹e@ f»Qβ JM½== 9W Á 4<
y y"E ’D 8 t
X¯8 w;;gm¿ÎL© fMË@“ fΝP jÎe@“ f»e€Õ mD“ Ax§QÕ @mIYL g@ RÄ)²“ f»e€Qs g 8 cH8DW8 mE ’ €„8UÉ8F¸~K8 «8 H8 ³x<–’ 9K@mT

XWDW8TS  8f [ Ÿ"“J i DW8•Ÿ"u #[ XWDW8 Å8l "ŏK
¤ Á , ,) ’ “u U‘Ÿ ’U ¯DW84d8FDW•u k  Á D œB
 œ [D 8Sc g ºO {8c
 <Y8DW8a KZD Y [ XWDW8TS  8f "Ÿ "J ¤i DW8a KZD Y ×  1 KauV sQ H8•u E ’ l ?ŽY8e  l ®;_˜œ
y 6y  <"DW8× V=8“VPh V5t Á DW8UV8 œ mE ’ €„8UÉ8WV8DW84(E ’ €•4d8F“
˜œ’ “ 8 U‘ Dv m8W Å ;E 5’Ð[XW’ c @i¶8DW8 ;E 5V8 6 {8W¸œDW’ÅH8 œV8e 
c4k ¬ƒ h W H8qD • mÅ Pic ?ŽY8e Å   < c ;•5 U‘ŸV8 ³' %U œY8Å8DW8 '  k Ÿ iV5t Á • mE ’ €} 8 
 ¯ V¬DW8 •‘uD a B cÊED xŦœS
%  8 XWDW8 • j[E½’ 8€ V¬Ï• w’˜œH8aDW’ 9 ³#E’˜œ’ ’SF 8 l ;•5}  8“ #
;•5l?ŽY8Q H8•‘¸B^D‡´ÅW;ÄDW8’ 8€cD x ³#aw :5Qo œ’  }  8 •‘uD a B c :”WD x
B^Å ;¼[’fcD xXW“x< E 8iDW DW8 x< +X’ k 5 ’  ŸV8“ E ’˜Ÿ [’ 4< ;F <8 c;yc6 "' k  Á 4< 6cxŸ4WD Õ4< /8 :5
6 d[D  H’D x’ ÁS 8 œ4k ¬e 4 “V iY  Å yDW8 "' k  Á 4<;yPicXDsh•iEJ\Å5 &8 "&<
 9 8“§ H [D¸HÁ8VŸ4k ¬“ Ä
- + + m8W¸V@i¶8  "'iƒ 8’ 4<ÊEO:”DW8D x:5
W ¯j 8W l< [’Å   < cV8DW8 ¥D &< c6cx ÊED x› ³ @i7a iV5t Á Ÿ ;•5l ?ŽY8“V iY  Å yV8 
³ "u D < E ’È<˜œ Å8WDD œ z 8‡8e • 8£ 9 8 ³ m˜œƒ 8’ Wx 4uC 8 DW8P nÅ H8•u E k  Á QliUiPiH8DW8 liX’ k 5 ’  Ÿ4k ¬
H8˜œT\W’ ÂDW8u Ä + ›˜œH898• j-  ƒ
h WS  8ƒ 8’ WxV“ Ä + E k
Á V8DW8 • mƒ” ’ 8€“Q4k ¬˜V“u #U‘ Dvm8W
6 B„8cÊED xDW8 >V-8 œxZD Y98“u D <E ’ Q Pic’  Ÿ4k ¬a ;E 5UCUDTo2 • m²D‡´ f1 ˜œ’  Q
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
’ÁÅŸ œ E xD cH8 P h´Å a 4¤ i ’  E W’ ’“Q H8 ‘ <WœDaUV8 l q ¤ i 8 •ÊEV8DW8 :”•D xƒ h W H8qD“V 
ZDP h‹8DW8u #<+ Õ͜H8aŠ Á ›³Z’i;WŸVŒ8 ;;o‡M³ gm»L© RMX fDmÎLA¸“== “ 8 ˜Q H8 •‘ PWAa [F 8’ ÕXWDW8
6 x<E ’ ¸ lŸH8q 5#u &<5afZ[ÐlºU ¯DW8 > ÃcR 6 x<’ ՜˜“WiT\-  4 ÅD x
DW8• #D 8’ 8WD şœl G  xDcQ´Å48a ’9YDW8 + Ek
Ä i D 84 [XW’ŸV H8 @i¶8
Á ’¤
DW81 <D s}  ‹8}  8e •u &;F <8 cliID ?Ÿ´aKV8 ¥ f‡CT fD“)‘¾“ fCQβ œÎ@“ hQ¹³A‡¿e@“ ›Aµ»e@ ¯DAT RI‡e@ ACPAP== 9ºe@
E [D’ 8 •U Äş}  8“uV T8µ98 • & ŸV< cV8 ¸³%i¸³D µ S8 ;;w€Q¦¿e@ «xH“
V(8W VM• 8`  œDW8 •i;WŸ Å ‚8 9DDW8 ;fœ j k W ¿^•’ 8 Á8 œ V8DW8 V8 i ÅS+DW8 Å 4ÆRDW8 Å 4W Á œi Å8l  f Z 8 , , )
KŸ ÓW KD 8 j kDW8 ‚8 9D H8 + ³•’iµ  8D œ lD 8 ‰  ¹ F% y 6y u 8 XWDW8u A FW’ 
"x¸ lŸV8DW8Zi > Œ œ 4WXXJ  DV8 D C > Ã.8 XW“  À@m¾@“ f»L€QÖ²“ f»T@“­@“ f»Ë@ms@“ f»vA‡H@“ f»vAHÙ gA½ g@ Ž¸== 9K
6u B¼P œ8WTfVDW8•ufÄ œ’ ³x<–’ jem±›“ jÎe@ h¾ f»Qe@ JX@ ACËm €L h½Aľ“ ADÔAĽ gmÖrL n›AUL“ ADm¿M³€M¸@g
c7P& 8ZXW’ ,Å H8e 8NWfa ¥ [®fPh’ Â4  S8 ;;hQ¹Äµ)e@ Ém¹e@ S¯CP© jÎe@“ l€¾AH jÎe@ RLAP RMX @m¦H€M³ jÎQI± R³ ÔACT“
u a’“ • mNW”¸a4Nf £ •Tk DW8 [D’ 8 DW8 D~DW8 ÅÂDW8G : DW8:ZD Y}  8Z’µ ³, ,)
y /8 a Ç  DW8 >~X ¤ i ’  œ n( M( DW8  8D œ n( M( iÑ Å s4 , , 'i,Ÿ;4ŠMDW8'D B "Å lµ7• [}  8’µDW8×xÒl"
ÍÅtl  DW8 • E 5ŸliN
 W8` % aŒ ZD •ii Ÿ4x’ 5 WiD 28 ³•aX 8D cH8Å llDW8Å TµDH8DW8ÅY8×[D ? X’ E FŸ "•
Z›ŸRDW8 4x’ 5yH8DW8ŸH8 l aq<WD B  g Å H8 y 6y Ÿ4·‰Vk  Á r’DDW8˜&8Y8d“-  4
G
m/DaV  Ã(K£Å V  Ã%* X ¤ i ’ 4 DW8 l³•u E ’iaw •u 8TF Å   < c?ŽY8˜œ’“ 8U‘ Dvm8W¸Å;E 5V8
X¤ 
i ’   n( M(el8`  ZD •   W8` o2 "dZiÅ H8 ³¥ W •+ 1 ˜œ’  iEJŸ;ŽW ;.8 S‰£DW8 •u 1#c;„a H8e
ŸV8 l sDW8 E ’ia €ZD • d4x’ 5y H8 ¸Ÿ >~ E HY8qDU8i{•TµD œY8}  8“x<E H6 iD28œ98rY8XW•È1f
jyH8ƒ h W¶8 lsDW8• D ÏşÅaV8“ 8D k -  4 •fY8aH8³<K Á Å/ÅUWc[JžDW81f1ŸÊ8˜H8V¬
ls DW8ŒŒŒiÅ V8 ls£ D 8 ¸jS  8DW8 Qi DW8p8SS‰£“x<E H¸V"uD@+ œ4k ¬DW8HY8qDU8i{
G G
DW8 4³D~uŸ4Wj’ 5yV8 ¥ W +4  V Ã*% X ¤ i ’ V  Ã*% E ך¦/ ( €XW•1f1˜œY8iEJŸ;W;ŽyPh‡‘f
 5• 9• 88 y 6
DW8• • • G y f8 Bi’ d4¥ "’T8BŸ˜Y8i^c[’¾Sc4WO {8DW8;8’„[W ’£•XW
u a#G  5• 9@i¶8 6u#5aQ8@DW8ZFy y¡ 8BŸT8³ŸDDW/ , ,K8«8Vœ4(E ’€ÚÅ
•E’ U Ö œ Å8™ ³m’   H8ŸliN % Åj´ ³=  ,, ³•x< –’}  8aÉWD c  E ’DW8 •;¹•;8"[i!  Å H8 
4W ³Z’ TcQ Z›6  0 /8DW8Z’ 98£ œ ŸÉXW}  8 q t Á ¼N % VŒ8 E ’ ÂP h4‰ 8W l, B W  Q¦cY8DW84Y8
 ÅÉXW}  8DW8•i g `  [›iD 8 ‰  > Z›Z‚y 6u H’
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
u a• G  5• 9788 9W Å8 8`  8›  W8`  DW8 iXh} œ H8 • ³u H lÅÉe i
 =
€5H8Å8 ³³iX &H Z›iSÂÅH €5/8Uɜ´}  8,, DW84³D~S• h8 Bi2Å D 8 Ÿ’%   4W ³Z’iawZ›
y 6y E’i8M  bD Q /8Ÿ<‰DW8 Tk yjH8DW8 4d D DW8 4¥T
³DW8 „
Å zD œW’¯e • m > 8WD œ zÉ ¸aO :”UV8 F 8 ,XWŒ H8 y 6y •[’ŸÉl8`  Z›  £Ÿ<‰H8c4’ /8
 W8`
՜ R_ mŽ . 8 ´Ÿ4  ‰DW8 4xÉS‰ ¥ y-  O :”WD xii D8t Á T 4< Q4k ¬ D~c»’ Dv¸k , ,  Á@m²
Ï6‘w ’ f # i Á UÉ’ FixŸVŽ . 8’ 8F 5S  8S‰XW“uV ³X6‘ % T'8DW8 x<‚ Dv¸k ®•×4E ¢™VŽ . 8 D~+ "’
4xɟ4k ¬l iV5t Á DW8 Åk g qJ
Á  „cH8 l Un V8DW8UV8 y y"x<+
/8 XW @i7• Åk  Á 1 #DW8 6c v # DW8 R_q  @i¶8% XW1 <D s} Á 8£V8a;Dˆc’ ÂDW8T\• Å8lÅ »’ 9K@mT
 ’ 8
Ê8†¤i D 8‘6‘D 8’ 8WDR_% Š8W D x ³1 <D s}  4½  ’ 8 Á 8я > ÃV¬}  84 •× ' %[^
R¿)M)Qe@“ RH)€¹e@ S°H“ A§ËAÄX@ hP¯e@meAH“ Ax§QÕ jH @m½€ÖL©“ jÎe@ @“¯I²@“== DW8UɟV8•È×D £ XWŒH8• dx< E 8UŸ4k ¬i’ QÅ 4^
A¾“ ŽQIÄe@ hH@“ J‡UeAH JXA¦e@“ J‡Ue@ ›AUe@“ RH)€¹e@ S˜ ›AUe@“ hQ½AÄ¿e@“ u U œH8• dx< E ’i°¸Tk DÒa4”ÃV¬8iZ’D 8 t Á 4E  ‰
7€8 ;;@›§mr³ ©§AMr¾ gA½ h¾ JYP© jÎe@ g@ f»ËA¿P@ N»Î¾ y œzÉ, ,
6 y;
DW8WiQ%:4kDW8Ÿ´œH8WiS  fDW8 cY8Wi¹µDW8 , ,) mŽ & V“× 'i +K8 «8V »’ UV8 DvU x ;H8zÉ
. 8 [’ m
Ä H DW8 D8VkDW8 Ft
g Á Vk DW8 4W.DW8 4%DW8% 4‰ 8W   8tÁ 6u  4k Ž . 8VÅ  <c4k ¬DW8•u [FDWP hcQ„
,ŸY8‚ •%4   UɐTk % /8DW8% Á DW8i8W •×'i +K8 «8 ¸D 8’ '’ U Q „mŽ . 8DW8 ’ Å_ÅV8bH8
y 6y f8WliÅ8 f8Wl8 ) 8 #5 a 4 cV8DW8 Å8ksc4v €5Å_/8Ç8D’ iK8 «8 ;H8 œ4(E ’ €
QzW Q ¥ S  8DW8 ¥ S  8U Š8QW’ aIfG  5H8 ³x< –’ •u k c wÅu /8ih; cu V8e u P’ 8i l 4
DW8 R_n(/MÅ Q¦cH8 ZXW’DW8;’ °c?ŽY8 S  8 •× ± * V » a E k Á [D < l UV8; œzɓ§ H U‘Ÿ4v €5V8DW8 4(E ’ €Ï
•u Ä + +V»iJ“Ÿ4·‰8Ñ J^DÒa]ZXW’46 i v # œQ Xi(  œ4  ‰DW8 4xÉo2 •m[D < ¸a 4’¯ DW8 4d_UV8 F 8 ,Ve
4kW’ V8 E ·6U³X’ E FPicV8“ #•u _ ÅÐ8 aQVŽ . 8%; u’£xM g8a’’S
S f œ H8 • i;’ °c?ŽY8°“uV ’‚œ liV» ¥ S  8ŸU Š8 Z’ [n[¨µ•À[D;•[¨“ ÍÅfl9ˆDW8 , , 9»e@
[DWg¸ iQ% Q¦cH8 ¥W •u [DWgQ lf UV8 8, c V8DW8 + ÇiÅ Ÿ4·‰y H8 l f $  4v < H  H8a“ #
;’ °WlˆcH8•P&Å ?ŽY8S  8 •× 7 8 E  8s8W’ďfq<•u y 6y  [ ‰cH8“ [’i% X H .8 •F [ ‰ .8 l fDW8ŒŒŒ •cb0
6QoœQ%Q¦cH8ZXW’DW8  5• 9•|8D
#G
+ ͸PZS
•Ä  8 Å R_ %4xÉa ’ 4   5• 9 9K
u aG
 Š8W°•u Ä Á [DWgD‡H8ŸR_% V8a iV5t
+ E ’D8t Á 4W  8Å9ˆ¸F [ ‰cX DW8 , ,
& S
y 6y 8J
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
V8DW8 x]œ @i¶8 ¸Å8•u ’SH@£DW8• xv¥W ¸Å8• x’S  4xÉ ¥W u [DWgR_ % Š8W° 8Š•ŸR_ %
cV8aH8 ³‰ 8 B}şX’ E FŃ h ˆcV8}  8DW8‰ 8 B}X’ E FŃ h ˆcV8 DW8 R_ % Š8W •;’ °c ?ŽY8q< •u [DWg¸R_ %
y 6y Wi’• 6u Ä + +V»aM g8Q¥S  8DW8a G  5¥S  8Ÿ v # %4xÉ
DxUV8F 8 ,DW8U 8 Ä8 D U ¯•
g W\ •i_•G  ’¯ > 8WD œzÉK °¸l UV8 Ÿ7• m [D < Å ™ S}  8; œ zɓu # m8W Å 7
cV8DW8 [D 8‹  cQ „V8•R_ %4xÉ• m4 y:”W lUV8i!  Å4=’ E FcRfW˜DW8i_x ’• D Ï ÁcX£WM ‰

48µ’ œH8a   8qY’u E ’DWF l UV8DW8UV8D‡7 ¹8 c [’ 8F 5 %4xÉo2 • c1 #cH8DW8 E ’ HD’ œ;fo %V8Ÿ4k ¬
6u #<E  ¸] Dw8¸UV8» q ’ şœ_»8ÉÎ8H8cR_ Å  <c4k ¬
H8 É8’ œ 4‰ 8W lÁ  ˆ . œ cW ša; zɟUV8 ³x<–’ ;H8ÅT’$aUV8P 5[gB9².8 Ã*º; Å_uUWĕ<i
Ïh84xɸa   q ´8µUV8q<•u D8Ÿ8’ X’ E FÅ ya; “u #iP 8 «8 œ
cH8Ÿ4xÉPh ³a ’ e • mXi(  ÏXD C œ Q„ Q´ &foDW8 Q%4xÉa I  ’ T8DW8 RfV5t Á “u8 P nd V, ,
P`;_/8 Å_ ş°•ilˆ8 8 c4v €5/8 XW“j6 y 6y u Àc1 #%DWFZ  cli
8W³x<SÂÅH €5/8 ş}  8“j6Ÿ4xÉDW8u #i +cU"8  {S 8i1’ŸeW¹8¶8cV8aUV8DW8 v # ¶8%4xÉ
XW“j G  8"ş8Ÿ4v €54xÉaŒ H8• x<CH €5/8 “u #<D uVTµD
Uɟ’ 8F 5´–ÅŸ“j݇ş H8 ¥DW8 "i v # ¨%4xÉ/8 g@ NIIX© R¾}z@ €}H“ VYe@“ jÎe@ ŽQI± R³ ÔACUe@ ©me l¯QH RÄµË S°e@“==
o26 m#<E Á UÉixx4 4d_Ÿ4vWRL Á 8“uUW ĕiÁ w;;žmοe AË@“ Om¾@
*
“ d +oD8’DWF X’ E F Å H8  u  4WD 8J  ~*’  li ›·D c zÉ ƒ’ Â}  8•u V<[¨a;D‡ sa( (7cR  ;8 C H8u Q, ,)
* f*
“u TD y œ ’Êw 8 K8 n( %( DP 5E EAŽ . 8 anT czÉa“ #i,a ³#Qo œ  g `  c4k .8DW8 H •Y8Ë
<
6* MDҟ[^X’8& ¤i Tœ UÉH’ lgl( (¬a#, , y 6y 4W
+ (
X’DDW88 8WDÅ 8D[F vS  8QL Á 8 n( K*5 l(*(a# %4xÉl ;•5q<•uDW8WFD5cTµD{DW8’8F5S  8V
V8£ •‘'i, Ÿ4V8P—S‰L Á 8•E 58WiiŸ4xÉ Ÿ:5/8£ d 8VŸi1’ŸH8•Åk Á 1 #cH8 @i7DW8 E ’˜œR_ 7
8D Dr4/8C  #jD 6‘ '< *Å K clÁ Uɟ u’¤i D8œ ;•5a©R_ %4xÉo2•‹  ÁUÉ
a #6‘ w’8i N % a 5a L Á 8 +8 Q  li l¯P NYL lms@ gA½ h¿³ f»P¯P@ NYL jÎe@ fCΝT f»ems f»Ë@ms@ g@==
 W
_ Á ŸV84•* ÇTUɵ DW8 8 8WD Q ·n  V<X fDm¿MµÎ½ gA³ fCIÎbP A¾ fDmµÎ»L ©“ «IÎP A¿¾ jÄIÎQe“ Ž½‘P A¿¾ j¿BQγ
œ;Dµc4xÉ4yV8 ?BDW818•~8 Á 6E 5Cg8i >•J•[D I ;;wfDm‡Q²A³
Á H8 gDH O 8X œ H8 4  4WO {8S•D [D< 8 ©
Vk  wZD Y8 l ?ŽY8•×D d g ` ZD YÅÂZD YV , ,)
XW“ m¢œV H8U QL Á 8a#lH8£ •0-  XWT£“§ HÅ8•awQ% H8 Åœ–7 •u E ’a
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
U 8%Å ?D k% lH8•u ÀcD+QliKSWDŽ ; l }‰›a #6Zi ÏUÉ K Á 8 Q4Č [k ˆ
g º[k ˆ lËBD fº8!#•* H‚8 /8-
  # a ;E ’ 5kc ©8 Á £ K Á 8 XW U¯“ + ¤ i œ V H8 Vk ÁS 8
HØ Ô} ´F 8 ´¸98 a ’ “ E k  Á x 'i¹¼~c l UxWia #6 × 0 K < xÁ UÉ TTÑ •× Q S D M
cU 8 Ä8 « a #“u ’£W  H8 yV •× ’£xUÉbf UÉWR¥l8DW8U~&µXD*4W“ –’ ³.Å4‰8Wh8Ÿ'
/8• j’ 8€c;¦ºj 8W li?’“ mÄ + +VŒ8Va ! [Äa #6m >†^ œ 4‰8W ÓD 4W ’SDW8 × ’£x
›dii U œÅ LŸ|5’žŸ;Dµc4xÉa4Č /8 ;E ’ 5k m W\c9I[k ˆ “ mVfœH8•Åu€QL Á8
H8 •±w¤ i ¸XÕx Ž E D c N8 a 4iºV8 6 ¹’i PhV[D’#DW8#6 1 <* Ï fUÉD8&  a
Xf€£ QliÇTUɓu 8DWgX<  ~VœDŏRXDW ;E ’ 5k[k ˆ T%  UÉD8&  DHxE ÙW ´a ;• cH H’
J•D»œzÉaUV88H y 6 y ± RD XW•‘'oDW8 c 4 V8 Ÿ# ?Dk% lWi ©8 Á 6uD ' < * ’5a
E "× V¬i 8W ‡’ > 8WDŸ´czɓ1H mE ’ € v6DW8 0D € V8 ;Dµ[ Å y c H8, , “u + V» x ¿ ƒ‰ X
Å D x > ÃV¬“V XWDW8u ;Dˆ¥ S  8 czÉa UV8 "Å_ €5 V8 %€ ’8FD’k d4 S‰V•u#<E f4 Ÿ;uc4xÉ
H86 DW8 x<Á [ ‰WUÉ8 ³•1 5iD s}  8SW’D xDW8ZiN % V-8 œ V8DW8 × ¾ ’ iTcTcu œ V8 * d V8 DW8 × ' 5
(
6u E ’D 8 t  < Ÿ4³DˆU ¯[XW’ lUV8 XWŒ
Á U 8ZW@ 4 Ã**)@8DW8 4WO {8a # y 6y × 'i @ic4v  D DW8 4WEÁ
•u f8 B ¥’Sa /8lD xQvœzɸa;DˆH8 ³x<–’} 8 “ m+XfW œ; H8 lg8Å WD cH8 •m 8 X"o£ V[D’
’  ÅD xDW ՏzŒ ´“jG  8"V Ÿ4”ÃV¬• c UV8DW •duD #iÏ f Uɵ-5D8&  DH  8 - T 0Ÿ4‰8W h8
DW• «³1 <Vk •x<[’;~’ cUV88™¸aD8FD œV8\¼ƒ h W H8 X¤ i ’4kW’ h8DW8g8•m#ÇT ¡£Å ;Dµc4xÉ
[jÉ8‘)1ÑzV8•D   q/8 "‚“x< ͟V8 ÔZXW’ [D< 8 © œ ;Dµc4xɏL Á 8 6‘ S  f]S  8a
³1 <q8D QH8 XW}  8o2•Wi E ’ /DW8VE  Ÿg ºzV8DW8 •Di  8a«D Q’8Ì8zÉ=
S  a#“-  4 •D
K Á  4k ¬[D 8’ C cz‹c;DW8Tk •V< cV8“ E k  Á l ;•5 i UÉbfW’T%  ÅL Á 8ƒh WH8“u #<+XF8  8 ³Ä
+ + Î
œ UV8 ³c &’ E F%V8 l V¬´}  8 ¸’£W ‡’VE  6u ϔL Á 8‚ DW8 X W N8bf S  8 Å a ;•‘ ' < x<
“u Vk Á ' <x<iADW8 c) ÅL Á 8WÅZE½ÑDW8V8M  8ÅL
€QbH A§xQÕ j‡¾ °s@ “@ jM¸A¬ dm³ jµÎ½ “@ j¦¹‡L “@ @¯§DA¾ fÎÓ h¾ ©@ www== J•[’ 5“ 8„8) fx•D»œzÉaUV88H y 6 y‘
>•J•’ v 8’8 w;;o¾AQ¹e@ ÉmP jUQUX AËA³ «µË JQ¬ H V8•’£ W4v~’  W¢4WD 8J  ~’’ U li ›ŸzÉ
li &’ E Fa Ê8 X dD  Å PiczC¬ H8a V’ g ’ž >UWQœ /D»œzÉ4 4k ¬Ï•‘’£xUÉbfHØ ¸ƒ h W H8
6 d4Wi 8’ 8D 8’i œ ź9W¬ H8P hV¬i8W ‘ÄS  8cTœ'D‡ 8#U 8%o2• m
 Zc:”WD xl UV8DW8UV8“ 8 m8WÅ H8 E ·
[’ 8F 5W G zÉ£DW8u  V803 £ RXDWcU 8 Ä8 « a 8<, ,
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
+ +4<Q
4W2DW8 "Ä Á a 4W2DW8 4n a ' YV 6 ±2µ DW8 sX #ŸÅŸ}  8 S•u Åk  Á ¹VNf8 °c lÁ UɟV8DW8 l¸ ݇
"u Xi( 4Í œ @ wV8Å V Sœ H8 ³• #98 X<  ~Å ;¡T8WFf V8 À[’Å PicUV8 •¬
/8 / 8 œ V 8 u %  t ³,5aw 4k ¬=  4E  ‰DW8 UÉ 9K 6uD 8’ C œli ›Å8DW8»’ œ [’ 8F 5WG  Z.8 ¥’SXW“u
@ic4 ^O¥4 8 ³E 98• Ä +  ^PÅ 4WD 8’ÃDDW8U ÄWR¢ K –£“ +VŒ8 l  g ºE X ¤ i ’  ´°u ¥8 d T9cH8
›
d £ŒŒŒx< E ’iF 8  8ŸŸ4o‘¼ V8DW8 x< Da G  C 8ϹF o/ ®  ş} 8 986 d [Da mϹ + E  ! œ mF œ 8 BDW8 2
 FÅ/• Ä
V8J¤ i Å 7• x< [’Z’ ;F <8 c [D œ FW [D œ  84 E ŒŒŒd DW8 @
< œ 8ZH8 ³Z’ « 8Zc^Å/ g ºDW8 x< E  ! œ u8C  V8 †b8 =¥¤ i
~  XfoXWDW8 ¹’  ;T  5W ’ cV84ÂÅH8• ¹x<³|¼c "UrXWE u  g Î € g ºa;Dˆ8 + "ƒ h Wt */ ºE u UrXWD 8’ C
¸ D C œ [WD X 8D &foDW8 zɕ ¹Qa Xf o¬XW 4W •È4 O 8’ XW ³E •±Ÿ « W’W 4k ¬98 • m¥Å™ ³> 8WD œzÉTTÑ
¹nE QŸ [DW’ V[D’R Á œW¬ D 8’ QlUV8 Q H8•¤ : 8 E •w’i2 @icU 8 Ä8Êt¢Ÿ4^i8W l5iD s}  aN % ¸
E ’˜Ÿ4µk4  ‰iZ’˜œ źcD Dž86 Q 8 x 'iD»U u€  w’ Üx œ°WDŽaQo ;T  5DW8 l98 ¡Å ¹  F c ’ŸV8ibD X F
’S œ |¼cV8 Á cK4 E x< E ’i @ w K8 ´œV8 ³E “ 6u H’W Á ¥;Dˆ[XW’“u%
t Ât
VX< ~8  Åy œH84W• ¹[D;DWg[—cV84ÂÅ H8•iU 28 R_  œ 4WDk <% V8 @icU 8 Ä8 D ³ E ibD X  FŸ4xÉ4
¥%DW8 di’ 8•8a4xœU ¯\œƒDW8 [  .8j kDW8 €5= “ d cXfozV8DW8 liX »[’ ¤ i a4k ¬•¢ : ] œXfo¬84 E • #<+
¶c s*(((8DW8 ’ ^S8d Zc [  Dv& ³d Bs%H8 % 4xÉ l UV8o2 6 #<+s 8 Á Üx œ l F 8 Á XÅ 4nST8WFf
“ƒW j k HÁ8V DW8 dZiH&«W ½8·S  8%H8 XWe ¹uD V¬DW8  :”Ÿ4xÉ V¬aQo @ w x 'i X%  Eœ
ŠWU 8V ³Ä + 8D ¸@Å [   H8} 84• d”œlÁ D 8·SŸ;Š 6 xk 
Á ϸQ „V8DW8 •X¯8 6 [’ ˆ)  8SR”W Á œŸ4  ‰
8U‘Å 7• ¹x<’ 8F 5XW ;xcj k DW8 ¹x<4k c4¥H8 Å%4  ‰•V¬“uV K8 «8 8 Å y œ4(E ’ €DW8 4d_
Ž¥a KH8DW8u Ÿ¥ [  ~X8X œP¼H8Å [
 X<   j k“ "×'iu€4<;Š¼@ w
c\a\j k W€5/8 XWDW8u c  8 c[’ 8F 5c[
C X 8DS  Å H8q<•u X 8D ¼c;•S‰ XW• #lÓ Î €J ¤i ³#iK8 «8V V¬ÅŸ}  8
6 ¹D 8’ KcÓDÅZc¿ k ÇT'mk €Ÿ[D œ  W [D œ F x1 c @ w4 ;• ŏ kŸ „8 [WD
­•ŒŒŒ"uD 8’ 8WD œR_ H8%[   ´Xf oÅ_x< E H TTÑ"u K+ œK8 «8H8ŸV8•4Ds}  aÅH8 /J•Z  ;DW8
9I> 5“uUWĕ×7 H ’a:WDÃ8’ ¸ŸL.8 ³XWeŒŒŒ ×w’ Ӓ98£ ¸œH8s
6u ÇT ˆ) Ÿ F @ waXf o IDW8 l f, ,“u ch; V Å8M’ a ;É  l s 9»e@
V8“ d ¸V X<  8aÓD%j k W €5/8[
 ~S   DW8UÉ 9W [ ‰cX DW8 , ,@i¶8 y 6y  [ ‰cH8“ [’i%X H .8 •F [ ‰.8
3 x8µ“u UW Ä • d † D C œ Ä 0 ) W Éc V8DW8 ¹ Ä 0 ) c Qh 8 "u Xi(  4Í œ @ wÅ [ ‰aH8 x<E Hy 6y 8J & S 8Å9ˆ ¸F
Å a 4  ‰DW8 4xÉR”W Á œi8W l5H 4k ¬•4³DˆÅ88 4E nµ;cVf“a{ˆH8’D8WaXD U"8PVf;_¥8
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
zV8 "Zi ŸXcV8 DCX  .8DW8 4W¼~/8 XW“ÇT KV Ÿ;8 C Ž E D c 4k ¬Ÿ;8_Å Ì Å a V8e ± V¬y“V Ph
UV8“ D ’ E V J ¤i Ÿ4‰ 8W ‡’ œ [}  ;D •W 2’ U  U ’  •‘¨8  8 i£ •cY8 qDJ  F  8 ;_6 8ÇT ¸F 8 8 œ;D k 8W
µ x E  Pha¦œH8“u X 8· }D # [W [D c ®;_ l<aD D’AX ¤ i DW8 X¼~cY8qD;_ @i¶86‘X’ 8FUÉS  8
ŸV8aŒ H8U‘ • x5U œ ¸D xX’ E FÑÅ H8DW8 x/4k ¬ Y8qD9”;_XWŒH8•‘UÉDW8t• Xx’ °;_D 8’XqWi8W
4<V8DW8 "×' <T´4<y D œX }D #ce 0 Ž . 8 c4’UV8 % [D 8µcH8 •iD 8µ [D 8µŸUÉ /8 Üx u cH<8 Ä 0 œc
D‡Ôl 4W  D’i8Wu [’}  D’Ÿ’  DW8’}  D’Ÿ4k ¬“ /D ’ E a XD   4xÉ l UV8DW8 UV8“ "’ ƒœ c; H8 +• N + Â%
"u + 0Ÿ4k Ž . 8 cV8Å 7• jÅk  Á 6j6c [D 8‹  cQ „ V8DW8 ;E 8" Ÿ4k ¬
} a¦œ–aEDF% €  •U x2œ4k Ž . 84cfac  d • OW« c4µk  V8 = Ÿ4xÉ°“uUW Ä 6 j ´ÑÅ ’ 8F 5´ÚÅ Z
'T cVCDW8 Q 8œ•VK v M8 •L Á 8 •;W½ •Æ• V§ c;xŸ4k Ž . 8bf qDJ  F ;_6‘ ' WD H8 l ISx1 ³4N 8 c [’ 8F 5Å Pi
"u ¥D4½¬•¥ Q Å :5DW8 xgTa [WX dD  'i'iIÀ Š8WV8=  ŸcY8
i_ cÏ ’ DW8 N8 •HWD ƒ h W H8“ •J Å 4v €5 /8 (E ’ €  DW8 l<% Š8W ŸV8 l :5DW8 cŽ 8SD’ c l<i%ŸV8
"u ¥DZ’U ×8 Dœ œe 0 Ž . 8 U ’ ÂÅVŸG  ’¯W c D£DW8 zÉ l<% Š8WDW8 [’ 8F 5l48 ³E ’Z’D 8 œl<
a ‹8 WDW8U ƒ & W @i¶8 "j U ’  ¸eVŽ . 8 c¹ C  + 4xɏ4k ¬Ÿ4(E ’ €•4d_¸98 + "[’ˆ) ŸÓDa g ` 
"dx<E ’D 8 t Á Μ’ ÂzV8DW8UV8 ¸ŸH8 + "clÔ’U’ 5 "u KœK8 «8 R_ %
9WB ³u ¥8StÅ  0 Ž . 8DW8 tD c WUfÏXDCD  8ZD Y}  8 (E ’ € œ UV8 Å8 iZ’ D 8 t
Á ’  Ÿ [} ;D•W 2 U    q, ,  Á@m²
| )   H8e 0 Ž . 8“ÑÅ4v €5/8 x1liVMŸ’ ÂDW8•W ´4ND f VŽ . 8U4WEWi4cfqk 8ZclÁ ¬D [’ m & 48W
6 1 <5F Å ¸> 5a AcN % VK v M8 •Q 8œDW8 × C ½iUW•Å Tk V< .8a
œWD X 8D cV8DW8 lŸ4W  D’ ¥8 Á HO œ’  ³x< –’ 4< Qy yN ~’ , ,x1y yƒ $ D <, ,’ •8 D  Ÿ y ’y Â, ,H8T  5•×uD½
ZD YDW8 "Q H8•u [’}  D’V“ Íl4v €5ZD YqD •u D C : º y y"#<+T'8
Ph U ¯.8ÅTµÃ‰  Q‡’D8 t Á U 8ZŸH8 mE ’ €„8UÉ8F8W DW8u >5a .98£T8µ‘D D‡´98£ œT8µH8 9K@mT
6PWAali 6u E ’ l?ŽY8e l ®;_˜œ’ “u ><+  8
 8W‹8 œ ;;o¾AQ¹e@ ÉmP Re@ ÅA¾ ÕACUe@== “u Vk 
•J•< Á œ €5Z¨ QT.8ÕRfW˜˜œ’  l UV8“u > m8W ¸V 
X 8D c4(E ’ €DW8 4d_•V¬ D CH8DW8 duD [D <-  g ’’  > DW8 –.8 •48[E W’ ’}  8 •u B¼P œ8W V DW8u E ’
6È×Dµ WD 4cfQ'D 808 /8DW8 li ›ŸÕV8• ŸXc4‰ 8W li;WŸ
   lˆ.8Ÿ4k Ž . 8DW84l7•;8 C c ÓWKD 8j k ³×0 K ­VS œ4k Ž . 8
H8 + ³i9¯D8 œ;WŸ Å H8 ©8W; XW}  8 •m E kÁ 8D Q;’ °W
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
(
’~aÅ8lclO* m@i¶86 mx8DµµDf œ;x8’ PjD
³Å e>à j¢ V DW8 •>Æ=  6‘ W\D8&
DÔX’E F Å y“ Š6‘ uDi [½D c’~V¶ 8 zU8D
 XD%
ad\YV
 4À¥W\aH8 Ä + +}£ÅPicD˜aÅ8lc%Rµ
 DW8 T’ ‘DW W\ kF H8“uV ; 'DW8‘D8µ
ZÇfc4a
 e ' <%’~Ph
DW8 Ù8’•;.C  q /8£ •Ç
Ā“8¼® F 8
ŒŒ¬W\ y 6y ‘E£V¬R) aj’A 8 Á & ’ ¥bH8 ?AD
;š
Z  ¸a lk F H8 ³Å Ya’ fW8 cH8  g º= ¿’~V¶  =D(¬Y m
Ym =
V¬U ¯ ³ceflhQMe „8 6  ’ V¶=  6‘¥W\D 8’Zd
v # %4vW\œ [knYV
¢Ÿ„8 l 7 +ϟz D 8’XW\ S  8 l’ V¶iEJŸ4 D D’
œ4’Џ H8 S‰•c g º V W\ l [kn’~¿·€®
6 + uŸ‚ilP hU8DÅPic’ V¶lD 8’X¶86 [’
Ÿ;£W 4 V86 × 'ii ¸¨U ?DW8i , P  ,  9SiC
cV8DW8 Q „ 4a ¸a k F [DŽYV¿ YV[kn
H8T =U8D}  8“u z~’ 8¨V6 ×w’ f i}V<E ×w’iIx8 Á
DW8 a N % Å 4a “ ÀcºŸDW<8 ŠDW8 6 Ä + +M ¼W H œ ZÇf
V W\ V8  ^ [kn[„j8J ¤ i ³DW5} V W\ XW“ #iDŸ* – Š8W
 “uV T9 m8W c7x< c [FDW P hc Nf¸a ;oZXW’
=
( DW84’Ð/8 XWH8’£W 6 ' Á] œÙ mnÅ8iUiPic
H U ¿8 œ¢.8DW8 8`a niU œ aucX E 8 ú; 8 [DŽ Š89Ê
K
( 4vW\ l H8 ¸¿[FDW P hcVHWdi8W l< cPic4vW\
 8’µDÔS
}  8aX E 8 ú; 8“µieqœl´ ³mPWAa4D x OD
G8 8DW8 + &Ïa > Ã.8Ÿ4a ¿ƒoVŒ8 %  DW8 +WŸQ„
a 4Č V8 Å K c ;D µTk œ 4cfm XW •u Ñ8 W U œ 7 •u
 t
F Á Ù.8 lH8Dn¡cH8DW8ÓD7DW86 +@  ~ Zd
 86u 8  E 5a nTk œF
}  t h W H8o26u #i E 8^
Á bfH’ œH8 ¸ƒ
4¦4kW’V86‘'i˜¹  FÅMi 8’ 8F 5XWa7[’ ·²ZS  8
8¡ PhÅ H8 •u << E 8^a 8 ¡  i°ŸTk H8 ³×H  i ’
g VX ¤
‘'+DW8D f V¬DW8W\a> Ãc4W<  €DW8
E ’i 8WDie  cqœl V¶6 da‡8afW V¤ i ¥¤ i e dDŠ
(  8D H8 6± z ÄE ,qDW8 ± ¶ ^ 4Ì8lV“4< , ,
S
•#T DZD•³#<+w H84WDW8 #a X E 8 ú; 8}  8TkV œÑ8W“
Ph’~V¶i% T =U8D V¬ 4WXXPi
6u aX &[¨XWq<•u U 8ZDZD • iw Tk H8anS
o26±&lP h4v <8DmÃW\c’~Pi[XW’ ³‘' l
Q „4a aÙd ‚a Å8lc<ŸH8P h •mD Ò œ >ÃcT =U8DTÕ
a>Ãc’~W\D8&  H’¿Å8lH8DW8•m%’~U8DW\œ<
\cRadH8“u #5ŸF ©ÅD ‘8 )d¬’YVE Ùd
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
6 d@  < 9K@mT DW8 ŏl¤ i 8W yW) cVWU(=%U 8W’ WU 38 g º¬DW8 Ï) W
*(
"“ d@  <V³x<E ’ ŸzC ´aXD x}  8 9Á@m² œD ŒPi%  “j;¼j8c ØadH86 8ÇT >WœŸs*;ƒU(a7
*(
6 d@  < 9 K@mT ¥¤ i FWdJ 6 jS’ ƒœÅ s*;ƒU(Ÿƒ i ’  ’SDW8 mNDW8 HO
h W X¤ 
6T-x’ cH8“ d@  <,V+ ³u #i7x’Å?Ž8`  Á œ ş}  8 9Á@m² Š8T fx• 5’W8 ÍV€Õ• [D I„8#Օ IQ *8 ÕaØF ©
6 d@  < 9 K@mT – # Օ [‘’ Š8 h fx•[F 8q # ’ v 8’ • m Օ[Œ
:DW8- XԜQ „4xC l4k ¬“u <<+X F 8  8Å.8H8 a’£W KF³²Œ£ adH86 × X W [DO 2 DB 2 8 Š8h• [‘’
(*ƒˆc * (
V§°H8’£W6 ;s8 Á ¤¡:DH8DW8 DTuÅ j’ X’ ª ¥¤ i FW<  8Õ7 m; 8 s‚i•¡ m`(c8 s•¥¤ i FWzWs•^D##zWsaV81 5
¬’YV“× 'iºŸclÁ D 8·IS Ÿ;Š¬W\iX W 7D F½8MW@Wf4²Œ’Ðc; D’ ,cM  ³² [XW’ ¸DW8 XWŒ
@i8DW8 Ä + E ’iUW•Å —RDW8Zd86 Ä + Di ’Ÿ4a ad V8DW8Q „4nZDW84xC%4a a4²V86 1 8D 5Å
+ E ’iµŸ4T,q4vW\DW8 Ä
U ¯V86 Ä + +D 8Ÿ4WDTDW8 Ä + E Å @i •5D’– H84DW8 ÀcÏZÇfcV8a•² m W\ifEM  FŸD
DW’ 4 Ÿ4҈3 8 6 |4c liDW’ 4 ŸˆDW8 U k8 W ;k 8‹8  4xC a 7u #< +h.8 S  8 Ph4 DW8 T9DÒ6 Ä + +
6u &<cºŸcli u a¥¤ i FWzWs£6u ÀcV  ‡WcQ „V8DW8D
4Å4TV8“FH U‘•u ; cl¸ [µ  4T,q -  4 iµKWXW“u @  <D4k ¬+ ³ZiUVŸ4k ¬zC ş}  8 9Á@m²
L 8 œVFW’q< • j¥D w“Ÿ4d8 <Ó¶Ì ÅUW cU ’F 8U 8~a "Z’98£ œH8
•‘ '!4d8 <ÓDW8 4d8 S‰QIW8a´7• m # 6 >Zşau 8 9K@mT
(
Ph6 c<  x[µ  ’ =84TV8D’ 8 kK,  8H8 lƒ h WV¶o2  4kW’“ =  •xÅ Å ZcV‡\/8Ÿ4k ¬zC ş}  8 9Á@m²
c 4³D~ v x Iœ 4k ¬e Ÿ [µ  4Å4T 4a “u @  <DV¬H8 + ³•P¸ÑW’DW8;Š&D µ·k
DTS  8 4 • mS  8a ²X&ÚÅ ¬’ @i¶86 E ’iP Äx¸Ÿ[gT "x<iV‡œH8 \zC XW
Çii%Ÿ4D 8M/8a 4k’ J“l S  8 c4vW\ 4 • Ä + +\ 6u <V‡ 9K@mT
CDW8 D~ v xH8•‘'Å X WD ·£ '%Z EÁDW8 ' "E d@  < <D;’ µcH8ŸV¬+ ³x< D )zC ş+ 9Á@m²
H86 #4Ó  œaS  8 4 • 'i   DW8 '­84Wa’ 8€[ ¸ 6 d@ < 9K@mT
H8 lH8 ³ÅŸV¶Äc76 4 ¸XW} S 8 œ4k ¬i1’ŸN: "E u XW ´ & a# 4xCDW84Ÿ” 9Á@m²
6 E 8Wi2œ4·‰rXDW8 Å8iÅ8WDD œ5’ #P h 6u XW 9K@mT
’¬W@ cU 8~DW8 ¼U£ ±.D 8DTÑadX ¤ i FW@i¶8 “ d @  < E’ œ H8Å WD cf ³u r’z€Ÿ.zC V¬ÅŸ}  8 9 Á@m²
4ÄŒÑ x'i[FDWP hc4‰ˆ8zV8 XWŒH8• Ä + 8E ³ibDŸ 6
#  U²8D8’
DW8× X’i’ 5 4k ¬ ”Œ£“u ><+Kœ“ 6 ± Z E ³DTa
;adH86 0 K i\cDT şW\ 4W × a’ 8€X’ E FV¬4Â
N % DTÑ XWŒH86‘x\a”Œ4k ¬XWÄ + 8 E ³Ÿ4WDT
† Z B 8;8¥ * DW8 Ïh8
 XW“± Z E ³DH8DTÑDW8± Z E ³ v x
DW8 ˏVk €zV8 lX ¤ i FW “׿ E ,D8´8 B 76‘x
6 8E ³Ÿ4WDTV8ŸÅ!crPi[XW’
H8 lV¶“ +z~’an8fl¨8W\S  8P hR®V¶
D 8* ´ XW • +¼an8f.8ŸV¶l q€6u f8 BD k  / Å ŸÅÂ
³x5an8fXW“ m %řŸq€6 +UVi < •jan8fcq€
“ E ’ ˜l q€6 8 8Å ZcU)W  q€XW 6 x< c :cH8
jh±cH8 ³• +q8DŸÇ•lV¶6 d˜œJ©DW•Ziq8DŸÇ•V¶
4a Ùl4v 8WD k  Á ¬“²483 ¸X F 8  8ÅrH86 ŏ
6 j–DZ’;x8DW8 [’ 8F 5:Ÿ

  
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
Tc¸×8DD ;ix ’lH8×W•E’¸DP8œ;k‘DW8;¡D
 ;¨8S mA×W •’ 4 5Ÿ 0 Ž . 8 4 i™l 4DW’ & 8x•’

0 ½8
c yƒy ·¬ ,,B<DD[D‡8X„¤ i ,V’3•+¸Vkœ|Ÿ4k8’
‘V8£ kJaV8DW8D8Ška7•uDÅDWDWF  0 ½8¸DWDœ œjf’  cYÅV8DW84E fKc
½8'
Debit l­H8e × ¥D< cÇTÅ V8;kÄD [DÂ[ DW8u D<+Dk Ÿ
'iM{Ÿ Passwords V8DW8Z 'iÇTHԏHBDœ CreditDW8 ’ 5DŠ•Ä€½F’~" fx
ŒŒŒ[’ ¸cTk%[’ cV=8W Qh8 ŒŒŒ×uD<. j^ 'Z  5! WÌDU²8D 8’ C 8
¥’ 81
. ¸W;B  ŒŒŒ× [ÏÅ=ˆDW8•RHF  W 4SXWŒH8
6u¥D<c¸jf’D|cH8DW8×uD< 4°•u 4W Á 8FWD<W8} cD8’iWQh8•×T8WFWDFW FWDD8‡8 mŽ . 8
. ;k 8‡8 =D  ‡’ O W Á Ÿ<‰ ±D ¸8 Å   < c g º V •u ¥D< c¸Å8 Á 8McH8DT¥;8’„+/8Å   <c
œ @i¸´D liµ Ÿ F  W HDW8 X’ ń8S× uD< VkXœU ĸ´Vq< u &5;c‘V8£ k=  u #<‹DW8ƒ h WH8;
'iHÁ8 œ [D 8’ C Ïh8 .8 l4‰ 8Wlis 8 Á0 ½8 ¥DW8 Ä+ +U 8‡8 Pi[XW’ •u # œ 4k 8£ k8]D‡48}  a 9[8 Uĸ´•× '
°u  8aΏ7• cºŸcliµŸF  Wc @iH8Z ŒŒŒÀA•ÀA cV8Pi7•×'x  8;B  DW8¬ V8£ k
6u a’FcH8‘V8£ kJDW8u E 5o89Fœ½-DW8 Å ¸i & z’ 5aÑH8ŒŒŒu #RF 8 DW’Vœ¹  FŒŒŒÀ•À°cV8 ¸h
#V[D’4jUxDW8;q %  k a©H8 lVP W¶  Úž•×'DÏ¹  F•×'$  ƒ h WH8IÊ£ •u ¸#‹u
DW8 8 V¸’ 8  8FÅ «%“u Ä
Á 8< + E % a 7•+U ´8 œ™,S  8 ,Å  Ö8 6 ¹H FcTT8]H8¹
I  FJ^eÒ¸aV8\
«%“ Ä + +7@8 ¸œ <DD H8 a ™, ¶8 •× ' Ù T’ Å ’8x4E œ A¿Q³ l€¿² h² ÀA¦s `H›@ h² ŽxÄP RMX o¾AQ¹e@ ÉmP ¯{I² A¾¯¸ À“ÁL he
•u c,TDHÅ >5<DDV •× ¾ ’M  W{¼@ XDÄ + ‡ ƒ S‰ [k ˆ @˜A¾ j‹¿Î² h²“ j¹µË@ A¿Q³“ jIÄM½@ hP@ h¾ j‹eA¾ h²“ l–H@ A¿Q³ jHAIÕ h²“ lA‡³@
0 ½8S‰D8Šk a™ F
   •mD‡H8 Nuœ5 ½DW8 0 ½8 =
 '103.3 9JQD€Me@“ JQ€Me@( wjQ³ Ž¿²
• ISiZ’ŸZXW’S  8 Dv¼•×uD-Mi    0 8i  =
-  ÈÕÅ .8-  ƒh WH8V’ g ’U‡–´
H•c•4k•4ÇE•4³D~•4¼•4¥/J•;ŠÅ4WDk <• Ðs 4Í m8£  "Ÿ4Í  x<ÊEÅH8c4³DH“
-‘V8£ kLÅ 0 ½8DW8D8Šk Tc @i)Y’DW8U F•L‰U Ė% "+–-  4Í '  "+ ?T  4ÍDW8E ÒÅ4ÍTk  "Å8U
Å 7•× uDiºŸcli% 4nDW8Zfo /8 XWŸ7•u ¥D Å8}8aV8B  œlD‰  iÑ •u &D 8´@WD Øa4k 8£U Ä7
<DD•×uDD8‰  ¹ FcQZE£ X„[’¤ i DW8uDTk ¸HƜ4ªD œ¹´8SV8£U Ä7DW8u & > 8Fc Ï) U ÄXW“u &%}D #³u K H
ÅUWc 0 ½8¹  F<8W’F8c;×8Z E£bf)a08ƒ h WH8B 6u 6DI PicT¾4W Á 8FWDU ÄXW•×' <D '
M
 W{4E œ< 8FÅbfH’  0 ½8ƒ h WH8 BZF8  8L 7S 8•u BXQ  ’Å ;~·8DW8;8’;8 • 4 l Ï) ’NU’ c<‰ WE
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
(1) Cyber Sitter.(2) Net Nanny. (3) Cyber Petrol. 6 × · <cÇTÅ 0 ½8B4E œ<  8FÅbfS  8DW8ג£x
(4) Norton Internet Security. (5) Mcafee Parental Control.  W Å Ì8 Z•u ˜ ¶ec4x8}
U 8}  W ˆDW8 X’ V8 ³V
Setting cV8¿H8•i InstalT€ v 8 5 ½/8ŸHM  WcV8 6u Iiµ#5b8fi1’T×9–  ’ DC5 ½  0 ½8
zV8 ¸HM  WcVÇ8D’•×w’i µ RÅ ŸF  WHV•i @iH8Ÿ‘V8£ k.8’£W [D 8’ C HÁ8 [D ; XDW8: 4k
× ' (Options) ˆ 58a V8S'iµ  Dv[’ m & ŸF  W Ÿ4¥}  8 4 V8•˜ ¢,  JŒŒŒ× 9[œ ´Ì aWDÅ J8 Ã
V 8 •× 0K i Blook DW8µ Ÿ t+ *- F W HDW8 Çf ¸´:5Å ’• c; /8}  8ŒŒŒ×DUW•XWÅXtCs 8S  8;k ‘³x<œWDÅT'8 0 ½8
6 H uDWg²(Setting)‰cHM  Wc E :  Å  F  W HŸV8DW8 "x< c m8{c V8 ³2D  0 ½8 \
•mD;8_V8LiVœYÅ=ˆzV8 DW8HŒ•cM  Wc  Z’ Ac4v dS  8Ÿ ’ l  0 ½8“×  < VdjT'8 0 ½8ŒŒŒx<
µ RÅ Ÿ F  W c @iH8 ZD 8’ 8 i8W lis8 Á 0 DW8  g º4  ZXW’ S  8DW8 Lƒ h W i ’ 8Á 8 EWiÅ 7u© 8 S  8V •u –D
&E Ï)  Î :  V8 •4.  s 8 Á D  #D n /8 n¡ÅŸc li cH8 •u &< wŸ:5T #x s8%  4 •× 0 K iX’ 8Å 4S¡DW8 ;fu
S‰j ¹V8“ DvH8 XW•u V 5;V D4·‰M  g €8a j ¹ 3 ŪXc;s 8 ¸´• > 7c y y , ,S  8 ;t³DW8 PD Ž•;k ‘
0 ½8Å 7Å QH8ƒ
 h W H8 ³J  (Connection)Ӝ
T 0 ½8=  •4 9– 0 ½8£ × 8 T ´Ì cV8\ [(’ •u &<a 4¡
 ’ 
h W 'J
ƒ T 0 ½ 8}
  8 E FH Parental Control ›“`V × uDJ T H ¥ ²V ³×H WDŸV8 :5}  8Å n¡[ j8 cT¥;k ‘
 LiH8 •’ ¸6   Parental Control a H8 ³i8Wi UD ~ şQ 6 dx<E ’ ¸X:5¸U 8‹8 œWDÅ8DCÉT¥DW8u ¸
lT'8 \:5 ³È)PD nQj 8Wlis 8 Á 0 ½8H /:5=  e U œ ¥ ;8’ °Y’DW8Z FWD •F ~˜ ’“u ¬ .8 ¸; V
6ȁF )  ’ 8xH 5 ½i8W
 W# ›V¬DW8u ’£xÅdDaUV8q ’DfZ%  DW8–%  ¹ F
4‰ 8W \/8DW8 iD 8Ÿ4Kif XDŸqDYÅ 4³Úc 0 ½8 6u UFf¸N Q8 œV8
DWuM  m8{½cV8D'D 8‡8 5ÖDW8 Ïh8•zV8•m=8
‰ T'8 œH8Z 7Da’WXzV8“uV X 8D cT8Ä8Å PH8 8Š
4‰ 8W \/8:5“% ?µDWg¸V :5Z 'iu€P4DDgÅ  0 ½8 *iV<VŸ:5•1 <cD 8½8 '  wz8DYÅ ;8 : 8Z H8DW8
Zi;ÅD8 ´Bc:5•×¸D 8’ C¥QcQh 8DW8F  ֕  q 4 D lC U 8}  W =  0 ½8“È4 ¸DWl:5DW8 ¹ ;’
+ ³Z ,  ·DW X 8DÅ 4Ó8iza4@ œ:5 "× 0 K XDP :5+ ³ Ÿ Sex Based Sites DW8 4x8}  W S
 8 3 × W •× M  W c Å Ì
s8Á ¤¡Ä\  0 ½8“iS‰  *"È×D Ix^:5
% 6 ג£xM  WcS  83¸Dliµ(Blook)
[D • DW8 × uDiX Q›iˆa 4W\D œWF H8DW8 V•× ¥D < c şcliµŸF  WÇf DW8J“i 8W lis 8 Á
0 :5}  8
6 ×uDiƒ 8  Ð  DW8 Å Ÿ4< •× ¸9–  ’ a /D k £ Å ’• c HM  W c UCUDT:5 ³’ n¡
W DWg;Vƒ h Wl98 X<  ~Œ 8xG’£x H8DW8Å <‰ H8 HM  WcV8•×0 K iµŸF  WŒ UV8DW8H• Ïh8 •y R
6u <<:@iÔÅ; WDW8’ 8x‹ ~H8“FHD ×UC • 'q U
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
(
4S ¤ i ňcHD 8•®8Da1ˆ8 s(©%¶8• E ’DWF [µ cQ h8 sÎ( ‡
6 Àc¸1 #clÁTGŸ

Qx!Ï
(
ssJ  F [D Ë U
a 9 ” ÂW ¥ G
 n„8) fx;_U 8}
  Nox Ä
' ¿1ˆ8 s(©
 W •
0 ) W ÉU ³ lµ ’ U²8D 8’ I  XC 8 H‚8<DD
&DW’ 8Å8 c’•u D < #}  D„ œ ÉcÈV8 HD 8•  DvU x > 5“ E k  Á E»œÈV8HD8•®8D
ºŸcliDW’Í8iDŽ L ]89z8DW8FH „  X@  < œH8Ÿ!u ¥D<
 ¹ [=
=  aƒ h DW8’ 8Å8 c’“ E k  Á l 486u [DWg m< c [ /Ā=f fx ÂF 8
1 5i®B œi8W l O ’  6 dx< +U 8R8WU ´8 œ4WT µ’ U²8D 8’ C 8WÈV8HD 8•®8Dzz
x 4  ȕ>ŸHD’ C 8DW8 Í Å Ru8DW8U³[D 
6 iD 8™DW8 Xi 8qœx U²8D 8’ 8^ V‡H‚8 œQx !cµ ’ U²8D 8’»œÈV8 HD8•®8D
Š%  k •u [DWg;D cX (   8Dli¢ÉD „“ E k  Á l:5 ®8DD€Wµ ’U²8D 8’]ssJ  FU  nÉb89Ž fxH‡8;_aµ ’
1 < [’ ³² cŠH8 / RŸC 8 7Å Š7• x< c m8’D‡cX (  8 9›Ÿ#F’%BY  X™[C% 3Dx;D 8€M  F c»œÈV8 HD 8•
« œ4µD•ZD •6 x< c Å8  Á 8¶ • x< E Á D dF Ÿ7FDÏ) DW8 Å R  V5t Á ;WÀcµ ’U²8D 8’J  "C 8 [W8 U  n9s5®[D € fx
l fx;_Å É9œ•u ;DWgcU³DÏ H8u [F U’8 U²8D 8’ ]6 U  n V€®[D€ fx;_• 8 NWf È9 -5xE 
ZD • "u +f œ É9œZD •“u [DWg iÆV ™ Å y“ E k  Á Õ ¶8D• U  n¿º8 fx;_6 Ӓ U ×8 ”8 Á  g ³ l ssJ F
i 8D ƒ $ ‚aI  XW V5t Á U(D H8u Š8 ƒ s*ˆ(* f œ É9œ Á 1ˆ8Å 
6E k  < cssJ  F H‚8D€;_lµ’ U²8D 8’ ]6 
;*
@i¶86u  · < caSa'5U(4 •<< 8& ³Ÿ'x U(6u [DWg ÈV8 HD 8•Y’DW8µ ’ U²8D 8’ l o œ  g 8’ H‚8D€;_a1ˆ8
6u ;DWgcS S DTW.U³j6¸ Ä 0 ) Œ’DW8e+ %%É •²;fT X’£xDW8 j 8 B ÉWD 4x D œDW8 ;k`  ÊWD cV8DW8€ W K8 8
l ssJ  Fµ ’ U²8D8’ I  X C 8 [D/U  n =Ž E D fx;_  < ch³Å§DW8 4 z
 Á  V~8WW V8D 8’ C V8DW8ÈV8 HD 8• a
Á ¿! W„a9”/8 NoxQh 8 sÎ( ‡
E k  µÙcli @WrŸD €W WD 8’i V8DW8 ;k 8‹8’ m &  i 8W l< x¸Å
(
sÎ( ‡“u Àc1 #c;H8a1ˆ8 s(©ssJ  FU n];_ c g º[u   l f8W ;_• E k Á D g8 œ ¥[× .8  4F DW8 4#Ÿ
TGDW8 ~ ' ŸU ³• x< +d a HD 8• U ¯LÅÈV8 HD 8•®8DŸQ h8 Á ƒR@WDDW88«HD 8•O "cU ’BD¢D•[u
D8t  Å
 <
!E U  n]X 8 X7È28  × T ÅÅD• 6 x< E Á aS[’ m & a U ³W 9œ V8DW8 lf TW1M  F  g ºŸHD 8• Å8DW8 E ’
(
U ×8 BD’ ”8 Á hÈ/8y}  86’  • X (   8  •u & zD HD 8• a1ˆ8 /8 l f8W ;_• E k  Á Å U‡ R oS  8 ¯c li
ÂD• •4 x8b8 6  nVœD 8W V8D 8’ C _6u [µ cQ h8 sÎ( ‡Ä ³’ D‡’ O W Á Ÿ’ Ê8W DEDW8 lÁ ~ ' DW8ŸÄ 0 ) W ÉU ³ÈV8
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
œÈV8HD 8•“j–D O "Vla¸azD!,Å H8•u € DW8 [DWg lÁµ œQ h8 sÎ( ‡Ÿy•·DW8B  œW@  a’•4a|D '  .8
6dQ'œÈDW8 ¹8D ¸[D8´aHD8•ÅH86 x<E ÅH‚8\ž DW8c”8 Á WQ „ya7D’S  8 œÅD•%  “u [DWgD
 N X’ E FÅ X’E FS
$  ´Å DW8•x< +U x9SŸ dDTˆ8 cU²8D8’ V  ‡WJ  Ñ a© Q h8 ®  ‡6 È[DWgD /8 [µ cH8 y
¸l• U²8D8’ ]D8‰  Dœ Ix^ U  nTµDUÉ fx;_6 1 <. u€ P hÈV8 HD 8• > 5“ E k  Á a©v[D < P hHD 8•:5¿
6E ’DWF ;DWgc N Ï8\žDW8E ’D8t Á X’VWDHD8•ŸBD¢D•[u  DW8 z‹cÈV8 U(DW8 UV8 HD 8•V“ =  •× uD o Å Pi4WDH
Á l µ’ U²8D 8’ I
“ E k  X C 8 ssJ  nY8 ½ fx;_
 FU V8 ³'LƒV8D 8’ CW7IHD 8•s}  8•×ÏLƒ7¦‚zV8
† 9œ£ _6 x<E 8iX d 5Å V8ŸHD 8•+ 8i’FVˆ . Ÿ4³Úc BD¢D• 6 &[D 8’alioŸ
6È1 < x8i8’ U( DW8 •VF [ O {8 [\i´Ÿh³Œ’Å H8 d ¢™ Å yDW8 •8 NWfKSWDŽÇÏ8 ;G’ cZ ¨8¿H8
6u Ä + +a9œBD’ 58“  /8 =D Å8WDDœ l H‚8D€;_DW8 • Å«iY  l T Å8WDDœ c H‚8
“ EkÁ lµ ’ U²8D 8’ zD¬D ssJ  F m½U  n·88 fx;_ a 7c<DD cHD 8•®8D t’ [u  ¥ l ƒ846 xk  Á ¡?’ 2 ³
Sx< +²H‚8\ žœÈV8 HD 8• aU²8D 8’ P hBD¢D• [u   H8Y8K6 m Ä + +X @  < œ¹’iD œc4S ¤ i ňDW8 t’ [u HD 8•®8D
[D ÜHD 8•®8Di®Bœ O "a©BD¢D• [u  6 df ƒh Wa H8 6Ä+ +V(8D g8
m< c1 #ŸHD 8• V8D 8’ CDW8FH < E ’ a ;8D ‡ 8ŸD œU²8D 8’DW8 –’D /8 l z 8}  :8D 8 ;8_Å P ;G’ =c Z ¨8 48F 8 ¿
ĀU  n Éb8 º fx;_6 1 5 a F Á U 8’  
  g ºXW“FH 6.;fu
a’UV808DW8:D ƒ h W H8 “ E k 
Á lµ ’U²8D 8’ I  X C 8ssJ F 7I ’ D€W U²8D 8’ ;[z ssJ  FU  n m• „D 8Æ fx;_
œ BD¢D• [u  6 x<E ’i ›ŸÈV8 HD8•“u ºŸcV8 •× Cx 8 cI XWV5t Á ˆ
. Ç8•u D <E Á ˆ . ŸÈV8HD8•a ’ [D  “ E k  Á l\
ƒ 8’ Ÿ’£W ZD • S‰£ •u IF  c ‡’i ›ŸD 8’i HD8• _D’ U ’ g º[u
  6 ×± Ӓ 8i´`SŒ’Å9œj ¹9œ°6u É
ŸV8DW8 liD 8´ ŸHD 8• 6 Çl°4< c HD8• ZD • ŸV8 D xŸli D ­ •u E’i ›Ÿ @WD cHD 8•f œV86u +r œ lÁ BD¢D• [u  l
©H8QH86 <iDW8 şXWu <iU²8D 8’U œ£Dl:Å;8o Cc_.8ÅD• «Å BD ň6u >< +¹a 4ˆ)Y’DW8a
61 k Á ÄaT  5O "a©H8• x<E ÅaU²8D 8’U xH‚8 œHD 8•a h W H8 •× 7 H ia R ZD S‰ Œ HD 8• U œ Ä  lH 9W 6 ×
ƒ
HD 8• •l U²8D 8’ zD!¬D ssJ  F [k W U  n®UÉ fx;_ HD 8•DW8 x< + ǟV8D8’ C W 7I HD 8• U ¯aµ ’ U²8D 8’“u [DWg
 U ’ s*(* ’ $ N“ E k  Á Å8M U ’ s*(* ’ $  NU 28M  FÈV8 rDW8 x< +DŽ 4v8U ¯BD¢D• [u  aU xH‚8\žÈV8
B 9-  ;8_:5£ •jcH O "S  8 l zD!cµ ’U²8D 8’a© 6Q<œWDÅliT-’ 8•8 [D œXDW8l<a’·c g ºŸHD 8•“ #x<
H<•Zi ?T  ]«H’ œ2 f/8 U 28WU ’$  N¢D•%  “6u Á l U²8D 8’ zD¬D ssJ
U ¯“ E k   F ÏWD ~ U n„8 fx;_
µXU 28M  FH<ƒ h W H86u DZ’U³ H8Å NWf 8Ÿž8U²8l¤ i 8 ÌXWu –DlssJ  F m•„D 8Æ fx;_O "£ cH‚8ÈV8HD 8•
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
VWŽ¸ff“ • d4 S  fa •4 Œ J  „ œ H8 a“ Íl a S  f$WDµÅ, B C%  DW8 × uDY  C 4WD 8& a;•× uDA$  N
HD 8•“ E k  Á l ’ 5DŠ U²8 Pf8H< ]U  n [ ´8 fx9› 6u g 86u << VWŽÅ 
 g 8 ¸Å V8bU ’$  N•u #5 ÄW8 ?T 
 < @iK89SXW×uD 4ZˆDW8×S‰£ 5P hÈV8  E ’ [D a 4Vu ;DWg6uD xDliT-; %
W [D 8’   c:5
X WU DŠ6u P¸œDW’Å [’}  D’ œV8DW8•u #+aHD 8•“× j k ŸHD 8• /Y8 7ˆ . 8 •2D P n9²W 9Á &8 s•cliU œ% Jh 8
c ‡’ U³ E ] ›XWŒ H8 6 × 0 K $   ;8 : 8 L8 Å li DW /8¢D•%  “ E  Æ¿KSWDŽa H‚86 ¹x5 [D 8’
HD 8•6u ’ 8  œ O Å8 8D CaV8×uD <.8D ;WRš£u ;DWg H’ œ 2 /8 ³ H}  8DW8Z’U³Pic m8{cV8DW8U ’ s*(* ’ $  ND¤
a ;8D ‡ 8 W’D 8 PhXW × w’ ;8£ •× 'i ¤ i s`S£ a© 6Z’iJ“D$  N]«
6FHE’U³ l¤ i 8c`Sa;8D ‡ 8 [ O {8DW8 [\›6u #¤ i ¸lQx !VœD 8 ;8_Y’ V8DW’KSWDŽ ;G’ =cZ ¨8
“ E k Á lD&Y8 j W X ¤ i U²8D 8’ C 8 ĀU  n Š8 ¼® fx9› l ;8_ HD 8•®8D D€U  n [‰ ’ „8 fx9› 6 E k  Á D g8 œ ;fu /8
HD 8•®8D98•u Ä + E ÁD€DW8D 8’ C œ®8D6  iŸU  n   ‚8 F fxU + Å Pic4WD 8’ C ňDW8 •j 8 B ÉWD D D’ŸÈV8 HD 8• a ;8_
LÅ®8DŸÈV8 HD 8•  ˆZD 6u ŏ NWfU³c lÁ TGŸ H8•Ä + +FBœ'HD 8•DW8 Ä + +U DŠ£Ÿ D·a©HD 8•
•‘x5¸D&U  nK€ƒ 9›6u À[’iNWfvDli Å 4WD 8’ C g º“c¸x8DVDW8 E 8iH¿WDŸQx!Å z`DW8Š
Í ÜxH8 l a •. V»<  8 ÏBD¢D•DW8 +~• l 48ŸHD 8• V8D 8’ C 6 dŽ <+U DŠŸV8ÅPic®8Di;€
É9œ£ l µ’ U²8D 8’  œ 8 •u µ ’ U²8D 8’ u   œÈV8 HD8• U ¯“ Á l ’ 5[F • H
E k  W U²8F 8 8H< ]U  n=f[D € fx9›
 DvZDsaX WÉU ³•É9œ6u z8D ¸4 ZD •¥Wu +[D< V8D 8’ Ca©HD 8•=  “u E ’iU   ² 8ŸÈV8HD 8•l4 z Á“
ÎDW8ŽÅŸ}  8Å Pic g º“ ÍJ  Ñ l 48 × #µ’U²8D 8’ 7DD 'œ9 (  XW ³PşŠ[’}  D’ œV8“u &< c; Å  g º
;¤ i D? cRÂ_FH mi¸* #cH8DW8FH iDŽ H8 › ³x5T 'HD 8•DW8FH ‡D¢M &8 ›S• /D P n¤C œV8DW8 ×
œ V8 ›•× ± . O ";k 8‡8 £ a© Ï) <ÓW c 4k ¬a .8 • l ˆ U  n V~œ®¡ fx9› 6FH miD 8½8 '  a©
c 6FHh8 BDWF  g ºDC ¸V8DW8FH iUOt a’ 8€cHD8• i8W liu€I  X wDW’ a 4k’3 »“ E k  Á a O "¸
 ª
œ n( * 8 F  D'  l D% Â% U²8Dk¢D• ]U  n [’ $8 fx9› ” 8Å ÅD• ´–¸ÅŸ @i¶8 •u [DWg$RWD H8u 8a‡8 n^


¶86 E ’DWF ‡’U³J  Ñ  U ’$  NDW8 liŽD’ É7 i• liu€U ³ “uV ;[XW’6u ;DWgcTW1 H8u ‹  Tc¢D•¸`¿l
Á 1 #cU³j6¸ Z%
6 Åk   [X (   8DW8U ·WU ’’@i DW8 D’ Ÿ’“ #FH  9œ 8’) W’D 8 œ \ D’ a 9œ HD 8•
HD 8• ®8D D€W XD [  U²8D 8’ ]Ā¨ U  nY8 D fx9› fxa !6 U‘Li œ T¥ V8 DW8 Q „[’ m &  4†8 DW8 4k ¬
;DW8 z PhV u DÑ £ aZD   HD 8•“ E k  Á lz4† £ žDliu€BD“ E k  Á DW8 c–cU ’BD¢D•[u  lPˆx
şDH8u ¥D <ÅKDWBÅPic4ˆ[ •u IF z 8 Äf8·S  8V•u E 5¸VÜU  n K€DW8 m E 5H Z¨ ;~’ œH8 jÀÅÅ [D œX
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
fx;_X@  k XŠ8W•U²8D 8’ zD!¬DU z n1x†8® fx;_XWŒ 6u [DWg <iKSWDŽ lH9WDW8 @iK89S™ÅliU 8‡8
((
 n Éb8 Q h8 9› •U²8D 8’ ]D 8 ‰
X’ 8F D’ 8 U  D œ ssJ  FU n TµD UÉ U ³ œÓ8’ ’l ¬’ HD 8•®8D D€U  n Š8l*•™ fx9›
" m €L ˆ . U n Éb8 º" fx9› DW8 •U²8D 8’ U  n ];_ 7;8 ş“ #u ' E DFŸU³ 'HD 8•›“ E k  Á DW8 E ’DWF lÁ
 nPD x® fx9› DW8 [W
U U n H°Y8 fx9› •µ ’ U²8D 8’ 6$ ÜxœliU   ŸÈV8HD 8•Ÿ4 z ÁÅ
HD 8•®8DD€U  n @  ¤8 > 8X fx9›DW878 !W  U²8D 8’ w( z
 8 7 cHD 8•Œ’U  5lU  5HD8 8AG8z U  nD’ 8 fx9›
 ‡O "DW8 Àc;Qxx’• Ä
G + +D g8 œÊ8W{D¸ T T¿8E 8ˆ HD 8• × 'iŸV8D 8’ C V8I8 [DœX¸4 ZD •“• cV» TT;Dˆ
6 ÀcDj HD 8•DW8ÓD L 7џV8D 8’ C D H86 × Q S DŸ 4·‰i8W l< l5a
HD 8•®8DQx ¬DDW8D€ œ HD 8•®8DE 8Ÿ• U  n <® fx9› 6u ;DWgcS S DxÁP ´WP nŸU ³
9S  8 x’ cU²8D 8’ ]U nÉb8 9Ž fx;_H‚8D€• Ä + +Æ fx;_aV8 xS  faH‚8;8_DW8£ XWŒ;8_fXDŸq
6 8M U 8H‚8Ÿ3W’ ÊxDk fx ;_ • [D2 F D· U n Š8­ fx ;_ •S8 U  n 8
g `
u   Q h8 sÎ( ‡DW84œ O WµX„Dj •Y d:# U  n[’ $8 fx9›•Ä€U  n„8® fx;_•À ) 8U n
9› •’ 5’ 8U n [”Dˆ8 fx9› •H  WU n=f[D€ fx9›
ÂÑі і P– “AÑі U
– L
`8 [D € fx9› •+U  n F © fx9› •h8 B U  n SD  „8 fx
X’ij D •zĀ¨U  nY8D fx9›•CU  n·€® fx9›•ViU  n

Qx!ÏH‚8 Ā U  n Éb8  fx9› • E %

[1’D U  nY8 € fx9› X¼~U
 ŒDÑ ‚U  n H8 ® fx9›
 n HW8 fx9› •›8D
E»œÈV8HD8•®8D fx9› •T^  n O 8 fxX¼~U
& U  n 8 > 8X fx9› •ˆ
FFW #F’%BY X¡C%X² 6 ×w¤ i z 8}
 xÓ 8›U  n„8# fx9›X¼~ĀU  nY8
''''''''''''''''''''''''''''''''
O Wµ6 ¿KSWDŽÇÏ8DW8Tu s´’ Q ;xox=w¤ i aZ ¨8
€  ÂPmUL ssJ  F ¶8D• U n¿º8 fx;_4œ O Wµ6 ,cDjÅ x8D Q £ 8
IF cliW 5ÖRŸ[’ 8F 5cHD 8••U ’œ BD¢D•[u ssJ  FU n V€®[D € fxH‚8 z ;_•+ l U²8D 8’ ]6 
[u Å   < cg º[u  H‚8 Vœ»œÈV8 HD8•®8DQx ! cQ h8®‡ X F;D HD 8• LÅÈV8 HD8•®8D l U²8D 8’ ]6 
y RaUD’ ¸´ŸQ £ 8Å H8DW8u  ’Å X yc¥ŸU ’BD¢D• + +rœC ¸Q h8®‡DW8 +DjÅx8DQ £ 8Ÿ;1 «iY  ;G’
6Ä
DW8liWŸ[’ 8F 5cHD 8• lH9W_D’ºŸVaŸcH‚8 •  D€WU²8D 8’ zD¬D m•b8Æ fx;_8¨8 ,x8qa H‚8
U ’œ4WD 8’ 8 DW8 HD 8•“=  8 cl¸Ý‡ D 8’i 8’ 8F 5V8
 6u IF S V86 Àc;Qxx’DW8 Ä + +D g8 œ †W {DZ× TÊD 8„\ 7I’
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
 cÈV8,“u [DWg iUiPic; H8%¹8 G   6u K[D’ 8D •[’ 8F 5na©U ³W9œV8DW8
W 7¦ cV=8 g 8DW8 li 8D 5Å ÉzV8Ÿ‘ DvJ^ • g ` V j8W l< c U  li`5sÅ ;EDWg[ ŸHD8•“uV 8W
6u Vc¥D 8’i 8’ 8F 5HD8• zV8•8’ 8 c Á VÚ8['  Q7fœÈV8HD8••×ƒRXX
’U8` 8 @WD [’m
& cHD8•NŸ
, V=8W ’ Å ¥ TW8 FWD B > X µ’ U²8D8’ l HD 8• V8 a¯ŒdŸH8NŸXDŸq•u i[D»5c¤C Œ’7ak‘DW8• iDx
 8 œ UV8 }D#XW u E ’ U ×8 D œ @D #T8WFf£ œS
S S DµDœWD 88ŸÈV8 ;Ü) cQH8XW“u#iK8ÅHD8•9D8U¯H‚8VQH8•×j8Wl<i
cS S D’ 8F 5Œ 8•8 lºcQ%  ŸHD 8• •D 8’iT9DW88;’V •u 9 ÊWD Q,W ’DW8‚U38ŸD8’iŒ’P´WPnHD8•iXDF Å
 @i @i > 5Q  l¸ RWD  D 8’i @D# H8 •u H H¥ nW  6×D–U}  XxQ S DŸŸ8«/8[DxcU8`  FR DW8’
 s­V8 6 × [D < NŸc 90 a T<ŸHD 8• ˏ ; 8b;D\S
;DWgcH‚ 8 X¼~ÈV8 HD 8•€  ÂPmUL
nÅ VWŽlºQ%  XW“u #iK8w ºÅÈV8 HD 8• •H‚8V Ÿ
X 8 cnS  8•Éc5 ½ DvJ^ E aAc  z´XWX 8S•i9#8
 8} c\ g º•H‚8 s 8V œQx !cµ ’ U²8D8’»œÈV8 HD 8•®8D
U ¯aµ ’ U ´8M  F µ ’ U²8D 8’¿  U ’ BD¢D• [u
 Å 
 <
•aY •’ 8•8 ¸ÅŸcQH8“4<•ÅV8bVWŽalE à ’E
 BD ¢D• [u “ #u #iH&;DWgc H‚8 X¼~»œÈV8 HD 8•
6u  · iD 8€X 8Dcu8•lºaU ³ÈV8HD 8•
ÈV8 HD 8•DW8Q< cϖX 8D¿liDŽ 4v8U ¯;aZD 
€  ÂPmUL 6 x<+rÅ°WDŽÇÏ8 D Y’DW8; c»œ
0  VNf8 °a9œDW8z‹c @WD [’ m
 & cÉ9œ DWF lÁTGŸHD 8•®8D 5ň€  ÂPmUL
Ÿ7× 6D 8Å   < c˜H8 ›Ã ›W F 8W5c aSa É9œ
U ³ œ®8D @i7“u #iH&H‚8V œ»œÈV8 HD 8•®8DQx !
¥  8 (x ¸ž > 5•[’DA  u 8W Å ’#€  HD 8• zV8
s 8cƒh W i k
Á D œŸU ³H8 5ňaÉWDc¶8u –U}  XWTG 5[u 
ÈV8 HD 8•®8D Q H8× uD 5W kXF 8›BQH8Å   < c4z  HD 8• Y’ <
Ux -  8 Ï H8DW8 9W X? 8’ œ –Ï~W RD,H8“ #u ;DWg
u [DWg 8%  ’%;ÄG  8Ÿ;H8H‚8VœQx!c»œ
 4D S H‚8V •u Ä + +w¤ i ŸH8 ¸aZ ¨8 H‚8Ÿ ;DWg¶8 •4
u 8 Qj T IS½o E Ï) [’ 28 c g 8 •U ’ œÈV8 HD 8•“
Ÿ4S ¤ i ňaÉWDcU ³X„ÆXW“u #iK8DWF Å V8D 8’ C ň
F  ­Å 8W c$ E c| £u iD xD œT<D8•fœHD 8• V8e
¹f€ <DD c ¹’iD œ .8 6 1 k  Á F •5 œ 4x} Á
 XcV8 DvLDW8 1 k 
dcUV8DW8%  k  VW U(zV8 •’ U ×8 Á œ'W N ~’ × ’i
Á TD 8Ÿt’ [u
61 k  %
DW8 4ˆ»’ UV8Å ;D ( GDW8 ƒ h ˆ mTWDW Œ’ .8DW8 48WÅ @WD
[D xc ’U 8`  DW8 n( *`º&7IQH86 žY  µ Å 9Fs·–Q Á z‹cD 8’i 8’ 8F 5ÈV8HD 8•€  ÂÑі P– mUL
H8%9v8W Jh8ZD “Ž•u ƒœ ¸> 59œ œÈV8 HD 8• Q Ÿ;8_D 8’ CÈV8 HD 8• H‚8s 8V œ»œÈV8 HD 8•®8DQx!
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
6u &<D 8€ aÉ9œH‚8V Q H86 x< +U ´8 œÄ 0 ) c’DW8|D'
 W Éc9œ
Å Pic»œÈV8 HD 8•®8DQx !DW8µ ’U²8D 8’ zD! Á ¶8 /8 XW“u #iK8DWF ÅÈV8 HD 8•DW8u #i’ÄŸaS[’ m & ¸´
D¤ DW /8¢D•%  “u Ä + +Ui  < H8ŸÈV8 HD 8• ¸,Å H8 ’‚T DvÇÏ8% 0 “ #id É9œ œµ ’ U²8D 8’ 4
]«H’ œ2/8 ³H}  N
 86Z’U³Pic m8{cV8DW8U ’s*(* ’$ 6H 48W’48WD  <c
 8Pic [D 8’ C H8 .8ŸHD 8• 9D 8 H‚8V 6Z’iJ“Q$
DS  N
gqcD ›Œ UV8c9I€  ÂPmUL
6u [DWg iUi4
 8ºŸcT'8DWU ¯QH8DW8IF c9IP hUV8
S
 ‡O" €  ÂÑі P– mUL
G %%D › &E ŸW [°6u ¥D < Åf [ž > 5a 7u –½
/8  TÊD82U8i7IW œ 8V8H‚8Vœ»œÈV8HD8•®8DQx! 4k ¬% ¶8 •u _R RfS  8 c > 5|œ T'8 @ h ˆ
 < ƒ
8¨8•Ž]Xa;6x GÇ8W¿ H‚8à £ u #iDg8 œ †W {D u D <N ¸– v œU œli½  4—FV8DW8li @WrŸ;B  
ŸPˆx;_•uz8}  ;8C cX‡Y8Dk m•b8Æ fxH‡8;_•,x8q Vœ»œÈV8 HD 8•®8DQx!6 ±-  dD,qÅ_4k’à a7
 œV8•uT9şcV8>5m+DWXÑÅ;6WPnW8;l?Ž[D
• ' g qaM g8-c4s’ XRDW8 4F U ¯cQH8 H‚8
P œ8U ¯DW8u #i
zǕ–I£ •ƒ $ cK
H   ÂÅDW’Ÿ4,•r;ĕx8D   n8 •  8DW’ 6u #iK8cl–U}  XDW8ÕP hTT;DˆH8Å4ˆ,
T9 •¶ W ;.C  •[D’­ W lѕŷ K•½ •X":W TED •;D» ;DWgcC ¸Q h8®‡HD 8•€  ÂPmUL
dDT   œÈV8,ŸV8 l4×;º84WD’FµDW8•ŸÊW•U ¸clÁ ŸU ³Ò8’ /8 Qli 8’ 8D 8’i  &8ŸHD 8• zV8
Q’¬W @c,¡S  8S 8 œ ¹
 FcV8‘7D–U}  Xƒh W%
 XW •m E ’ Á •ÈV8 HD8• x8 Q h8®‡S  8 Q  lÁ V 5ŸU œ H8u ;DWgJ
„
E DZcV¢QÈV8HD8•U¯DW8µ’U²8D8’z8}
%  ;8C cV8•mW Q h8®‡H8 XW“u #iK8DWF ÅHD8•¬DH‚8VœQx!6u Ä + +Dj
V8H‚8à œQx!•‘Q S DS’XÅ4x}  XcH8DW8HD8•®8D XW•j DW8ži 8’ 8 MiD 8’i &8 XWaV8\[F U’“ #id 4 /8Ÿ
?ŽY8“u 7x’6× UW•Å DWƒ h ˆcV8s >5m 8F8 Á XÅ 9” 6uD ÏÜxœu0´Q4·‰i8WS S DCVHD 8•
, ÜxRF H8DW8 ZF8kÅ C  8 V¤i VE¤
i /8  ;k`
 c V8 ŸUM;_
6`5•xk Á [š’cÈV8 U ’œs*(* ’$  FÈV8HD 8•€  ÂPmUL
 NU 28M
1x†8 fx;_¬D t Á x zD!cµ’ U²8D8’ H‚8V @i¶8 $ NQ[F ¤C ,qWŒ’DW8Ä 0 ) Wɓu "’ > 7_V
,Pˆx•u #iD g8 œ †W {DZ× /8 TÊD 8 2 ;8_ U  n F ÉG8DW8 m[D’ ¸Ÿ»œÈV8 HD 8•Å $ & cs*(* ’
 N86u ¹8 [’ m
K8WÅ V8 ;k `  GW Œ’ ¶Ì •‘ X 8Sµµ’ U²8D 8’DW8 U’ ^ S  8 ´a;DˆcliD 8tf[XW’ cÉE l<^© DW86 ×;’ 8 Á8
Á ›U G8aHW’³8Ñ
6 xk  $ ŸV8 ?ŽK•± X 8D cz‹c XRW ’DW86u &<8W ;DWgD¤ ŠɌ’ [’ m & ´F 8
#  U²8D 8’ #  U²8D8’
Q£ 8W’ Ê8•’ OW Á ŸB h²WVWŽE;8_D 8’ CHD 8•L  ;_"½DW8 T’ X’  • •µ’ U²8D 8’ •H‚8V F 8 XWŒ
E “ x< + O }  Å –DW8 e m@2 D 5cQ%  • x< c u€ Fc  Pˆx•u #i†D g8 ¸ ;~W s,’ TY8ˆD m€L ˆ
G . Éb8º" fx
a HD8• Ÿ HD 8•a ;fT X’£xDW8 u T [ ¸4 ; ÁR 6 ± Z ’ƒh D „O 8’ H8,X k 3•‘j kP ´WP nDW8D d¹
6u <wÜxœu8• ®8D£ E8 U  n @ 8 fx;_¬DS
 ¤8 >X  8Qx!c®8D
 ÅTuDg8VZXW’S
6 iO }  8a5HD 8•V8D 8’ C  •‘ ’ÊxPWFDW8TGS  8E8ˆPˆx•± k Á T¿8‘¸D€Åˆ
–Du€Fc’ 28DW8 [D 8’ 8WDE•|XW’ Ê8aU 8iX (   8DW8U 289D 8  6u#iG ‡Dg8 ;~W s,’TV8H‚8V•‘PWAa;k`  Œ’=
6u #XQ 8 TM k œÅD•Å•  5DW8 mi  • x<  H°Y8 fx;_7IF ©W’`78 !W
DW8 [W  U²8D 8’ @i¶8

6x<cºŸclCBD’DW8ZDWzD9D8ƒWbœHD8•  xx’DW8G  ‡D g8 H‚8V ¸ T¿8 s,’ TY8 m ;D 7PD x® fx;_
Å ºŸ8%  DW8 x< D ŸŸ’ „ ÅD• a ;Dˆc P 8  6u #i;Q
bDUOŸ;8’ „ÅD• • # : 2’ „ œÅD•Å 7x< +9#8 Ix^ TµD UÉ fx;_]D 8 D œ  µ ’ U²8D 8’ ™ V’ 3 
*
ISiD 8h8 VŸDW8 x8D .8DW8 x< U œÅB   m t Á WD {8i Q h8 9› Á o ;œ  g 8’ U
 n];_DW8 +XŠ8W cÃU 8’ U  n
6 x<E ’i ›ŸN 8  % _8 `MDW8u #iG  ‡Å ;8_4kW’ V8 H‚8V •± k  Á T¿8 ¸U  nÉb8
’ 8•8 lºcQ%  Q S S D’ 8F 5Å u 8• <D ^ cQ%  ŸD 8’i HD 8•  6u #i;Q7x’ Q
6 x<+9#8Å   
[’ m& œ V8 •× AX U(zV8DW8Ï  z‹c ’ÈV8 HD 8•  ‚b8Éb8Y8R
DW8 wTD 8’iŒ’ •%  k U(zV8 PiS  8£ u iD x’ 8 Á 88f
ÇÏ8 W Œ’ c4k ¬XW Pi[XW’ •4 VÑ d ÖL 8hÅ D ‘8 [°
d–s@ j©BHA
W ÉU ³ /8 HD 8•“u [DWgQ H8 4DW XÑÅ ƒ $ c ;’ ’ x8
•x< [’U³DÏ [F ’ 8Å8DW8 Ä 0 ) c’•1 Á J  Ñ ŸÄ 0 ) »œÈV8HD8•®8DŒHD 8•
X’ E F Å 5a 918’DW8 $ nDW8 ƒ $ a 918 X (  8 E
6 x<DM ¼œ’
• x< +U ´8 œ m8{W Ä 0 ) Ïh 8 c’i Á ~ ' ŸU ³ €f8D 8’   “u [DWgQ  lÁ DW8 ŽD’ ŸƒW bÈV8 HD 8• L
% 
Ó8’6 x<Åk  Á U ³j6 D’ c VlWDW8U ´8l F ~v6 /8U ³ &8%%[µ c 8oW Tˆ8 X’iO "HD 8•®8D•¢D•
–ŸL z8a$ oH8DW8 x< E ’D 8 t Á UF f Ÿ œ¢D•¢ ƒ h W D’ &8 œ¢D• Q lÁ DW8®‡ b• xC BD’ X„Æ
6 x <E fa 6 x<DD 88U ³aÉWDc;G’ c7u [DWg –BfDW8
#  U²8D8’
X„Ə¢D• a ZD  Ó8’ W > 8T  8’DW8 «W T X (  8 
6 x<c[µ cD’
’DW8 • x< D M ¼ œ lµD œ µ ’ È ȏ X (   8W’ 
U ´8 J^ œ [µ c ’? ž•S‰U ¯Å ÅD• -  V8D 8’ C Å
6 i
6 x<E Á# )  Tˆ8ŽD’DW8~ ' ŸU ³; -8 
c–W XR• j 8W l 8Da Xfo•x< cºŸcÓD LÅ Xfo 
J Á 6 1 < * T'8 DW U ¯/8 Q @ 8 c4n8T
 ’ ) cs·– Q 
6 x<caF 8  8
6 x<–DŸ[ˆ   4F c4’UV8  qDW8HD 8•zV8 
;k 8‹8’ m&   X W [’}  D’i8W l< x¸ HD 8• aDW’ X’£x 
D®8DÅ U Š z DW8 tW V8D’ 8 w zŒ •Q i 8F 8
 UV8   qDW8 ;k ` W ;fT  HD 8• i~• ŸV8 ›Ã ›W • x<
%W c HD 8• 7I Dv J^ 6 x< E 8i H¿WD Å ;6W ;8F T Ê 8
6 x<E 8i8WŸV8Å;k ` 
ibDŸŸ jMQ²› h² Àmxľ f»Î½“ a@› f»Î½ RfI  X Dvj 8 
m[<W [½• [TMW [JD 8´ •¡W Jh8 •  k 8W 
 E’ G 
6 x<E CU ³œHD 8•%B  RD , g `  c× ’%
c× ’ ¸Å X 8D cM  DW8 x<+D 8´ ¸TM k œ WM  a HD 8• 
6 x<[’U ×8 g ` 

µ’U²8D 8’»œÈV8HD 8•®8DQx!9lՀ¾ ›m•‡¿

#F’%BY X™[C% X²
  
 HœE
[k
)LOH)?8L?&/,3?)UHPZPIQRWIRXQG


 XD f #V£ BY ?Wf8 [’   „

•
M 48{
 nÉb8º fx;_ U
U  nÉb89Ž fx;_
EC 8 E
]

 136443'E [kt’ œDFË)

>WD  ' f •>WD  'XD fƒÅV W\
>WD  ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411077577 (EDITOR)
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
 

`SŽ]
Œ D yID y ID y DfÔ
2 S8Éb8º F •5£Z 0
6 V‰ [WD ‰QWD ~ "È4U"8P`;_+ 1
É9œœµ ’U²8D 8’ 2
03 [ /Ā=f fx 0 ) WÉU ³DW8
Ä
17  nÉb89Ž fx
U ŒŒŒHD 8•®8DQx!Ï H‚81ˆ8 3
21 [DT‚„8) fx  XQXW œ
0 E’€ 4
ad\YV 
33 Ā“8¼® ZÇfc4a
38 ÏWD ~8´8 B ŒŒŒDW8 8jk'[D 9' Ï) @f«k 
45 ŒŒŒŒŒ “ `’a.Oc’ 5DŠ 

›[D8JT ;• c:5“u  g Œc; H8 ³u Vˆ . AX}  8 4

6uÀ
6 i 8WDŸt’ X3&8ÅDBD5 D8J  m W\
T ●

6d<
 8FahaDH86uÄ + a‡8a[=DqD ●

•BWD[W8D•RD i••H<z U  n®q fx9›;8_m¸  ●

6i 8WDX3&8ŸDf
6u[DWgE’8MœÔ[D8J  Ÿ4WD8J
T T U¯V¸  WV W\ ●
#V£  F

O
F•5£Z
S8Éb8º

 l4WD]Ri 8W lf’ ÅDŒ 8r 8Î

=  > 8ŸO tW
j 8W  a R   qW VFDW8 ‘W ;8 C F T
Ê 8 Å ³ + lW 0 5 œ V W\ ’ 8F 5
& c‘•VF•
 ’ m  qDW8 +'DÏ œQ „?Å ¹  F4dœ 8 [D 
U ÄWRDW8 [¢cŸW°•ÂÊWcV8Å7 D8WDŸQ Á @i´
6u œ«WJh8 s(B  =‰ aK
DW8 [Ÿ.8 ³xV 8  D 808Ú=  8&U DW8WFÍ8S
 > 5“uÁ8 8 ÌV œRZD •E ’iF 8
-  8ŸŸ;ÀD’ 7Á c ƒ•
 ¼8 [XW’ a 4V£ Ñ8¬J 4†8 cR ¦ºz Ä[D c
G
a 48D c ¹ F c V8e × ¥D 5™ &iR_[F T Ê 8 Ph% ×
Vk €e 4 Džrc XW}  H8 € D 808 R 6 × ¥D &i 8D ’ œ E8
U F 8½ @iH8 lRÂX’iu€c g º’SŸVWD ºtH8 [D xÅ P œ8W
6u <<E fŽ'  W»´Å8“u E ’i
bSWF  ÖDW8̕VF• q/8aRbÖ[DH8“ ` <VŸ
K¶8 /86u K[D’ œ X‚ %  R iu€ZD 8’ 8 /8Dz‹c
V8¦ºz Ä[D •×dDiu€ZD 8’ 8,qDW8HD 8•/8l4k ¬ ’ m & c
hŸKv Ý 5H8V8Å4k ¬DW8×À[’ xc¼ ’ÅF 8  8ˆX yŸHD8•
a 4W½'  Í8 6 × 6D &i½'  < DW8 Vk €P hc @i%
 @  D K H
#V£  F

c y yDW mŽ . 8 OW  , ,Å U y yBD¢D• [u

Á W É;D 8FW [u  ,½, ' S  8
6u ¥D <cÅ  <
 HD 8• V8 D C 4K0 u8W Vk €P hDW8 •™ •F   Á •<f-  98
V8i¤ i 98 × ¥D &< c NŸU œ c ‡’ Á V<  Í8DW8 l¸ ݇
 8V 6u E Áٜ lD k VS  HD 8•Å¸8»f cDFW ‰l Ž
S
 8  8 p8`
}  Q H8 d a«8 [’  R8D’ 8 œ 7u aF   D sU 8’ 8
’“ dVΜ7•Èž’ 8F 5Å T< H8 /4 ³± }a H8 HD8•
U ×8 œ\ÈV8,¿H8DW8È1 <¶DmAXV  qW
6u &<8pqm=8 @WDÅD»H8 d+
¨aZ’  BtW j k H8DW8 y yBD¢D• [u , m ‡‘ œ ƒ
  ,“ h W
6 2D x:ŸÉ8’ /8Å H8 HD 8•Ç8“ #x< +A  DvZDŸ4 D œ X Q
E Å H‚8 X¼~–S  8as·;WT 8“ +Ælµ ’U²8D 8’ ˏ‡‘¶8o2
76 8M   ’ =8 H‚8V ;~’ cµ ’U²8D 8’Ÿ% % ˏO "H8 x<
 fZJ~D8&
S  xE  mŏ HD 8•D 8&  Š4E D [D  cR a
6 #X’ E F N+ )ÅH8 œ³#Ä + +D 8 ³J  Ñ a78C  8 ;~’}  86 x
H8%µ’ U²8D 8’ ¸l ;8_D 8’ C 4—¬s 8 cR F 8 XWŒ
W*#ncxU²8D 8’DW8 cffaH‚8 x'iX%  Eœ–a;
vW G< XXH‡T®[D €UVf8¡;_ ÜxH8 J cF  »
V8Å Q8µ’U²8D 8’DW8 [DW5R cU  nʍ® fx;_Qœ8
6 [’i 8D ¹
 FX F #S  8H‚8 xœfl9”
 8D
*;
H‚8 o œ   n];_’£W U:KD 8~DW8 j  8F .8
g 8’ U
/8DW8 8°8  ;D 8€> œ:56‘ uDi’S m8{cDx8Z  /J%  
D‡7a¿ 6u << Í O W ’ S  8 Å8 Dv 1“ m u<D‡ H8 Nox
6 ×DÅF  »W* #DW8 { W³c>¶8“§ H,1M Å
[u  [D œXa KHD 8•“ jV XW ÀcH&a H‚8£ ; J^S  8
#V£  F

¹’ 8 şl´a@H8q< mÄ + D€@fŸ7œfU ¯“ E · ;Úc BD¢D•

WI£ DvU xa4µ‚8@iH86 dx<Í¥ ±* # +¸Ú
Z  l ;8_ D+DW8 mk• I I£ a H‚8 H8u # X%  E œ IWT 
6 +X d 5Åz`H8DW8 [’;~’ c°WDŽ ;M  FaF 8
 8D €W
6 ,jiDj DvWo) ´£ 1O WµaH‚8 [T  5
Dv˜Qs*(* ’ HD 8•BD¢D•[DœXV“ Ä
+ Q £ 8 œ7IDdR @iH8
HD 8• a ¥ 9#8DW8 ¹ Å 7u 4D;ÚDW8 X’ VWń8e Ž
+4œ O "X„DjÅ BD¢D• [u  a UC 6u @ WtD
. 86 ¹ZD őa.<DDÌO Wµ‚6u D <
Y87ˆ

ÂÑі P– mUL

}‹ @WD dcÈV8HD 8•• O "cBD¢D•[u


Å  < c g º[u  •U x H‚8\ žœ»œÈV8 HD 8• V W\
;ÄG  DW8 •u  ’ Å Ÿc ¥UD’X Ÿ O "c l< * u€ BD ¢D•
€ [’ m & ÈV8 HD 8• • O "V“u #iVŒ8 œ; H8%V  8hW
•u ºŸR oS  8cl¸Ý‡ [’ 8F 5[°DW8 ŸA¯ cV8DW8 ƒR
/ W V5t
• Á '• ’ OW Á •8 « œ HD 8•“ Q H8 •u << +T-
YŸ  k 8 [H8 -
 4<«8£ •u iD xDœ T<D 8DW8 s*(* ’ U(l¤ i8
6 ži
£ u <•5D œWŽD œ 7 i¥W QliÇTŸ€ V8“u% Ât
bÖH8ÈV8 HD 8• ˏ7u X’xF 5œ4 €DW8u › G8DWÅ P V8
liD xD œV8’F  }D #8%‡’U ×8  [c ’U('aR
g `
É8e E ’ U ×8 Á œ ÅdD cÈV8 ,Ph l 4× uD 9[œa
œX 8DbQtW+ 8 ¥U ¯Å Zc[jtW%DW8 H¿K  =8•,
Á •D 8
#V£  F

6 + 8’ 8D 8’i
'x€ XDŸq /8ŸÈV8 HD 8•“u #iH&H‚8ÖRV Q H8
< –U}  X%  g 8 > X œ 8 /8 X’ E FÅ ™ •D T¥
fœ7’i’ÄŸºŸ8%  cQH8DW8 BD¢D• XW“u UFf V8DW8 § H
USa 4k ^D œi8W li Ï .WD [FWD x1 4dD œ c V~œW 'ŸV8
6u iD KÅ;x[Vi
9WÉ,qXW“u #iK8Å  g º[u  N Ï8[VœHD8•%¶8
ŸO "H8DW8 ZiU 8 Ö8 a 4V œ Q „± x’ aD’ Ÿ4†8 •Å
U &8ŸÈV8 HD 8•DW8Z’ ;RLœlF 8kG  DW,bÖ/8ii 8W
Éc4¥4cfV84†8aÉWDc<DDcRÂx1‡’Mj k ’ 
/J  Ñ Ÿ4WD 8’ 8 [  4†8  × UW•Å ÉcQ%  £ ZiU 28 œ
4W × ZD8’ 8QH8a ;k ;DW8Z’U³j6  < clÁ TGW
6Zi;k 8‡8 [DWgQliDW’ ¹  !c4k ¬ Ziu€ZD8’ 8
 HD 8• ;Dˆ8 ¸ÅŸ“u #iH&V N Ï8ÖR [V œ s*(* ’ HD8•
DW8 • @Wr [’ 8F 5DW8 ZD 8’S c HD 8• V8 Å 7• ¹ ƒ 8’  Î €D
HD 8•iAÈ5u8• ¸ÅŸ8“4<Z  rDaD œ7 iX’xF 54 €
Z’is sD’Ÿo, BDW8 @WD cV8DW8 ¹Z’ 8ŀ Œ’Ç8V8Ÿ
6u #i’ÄŸO "c BD¢D•[u  N Ï8VÅX£ WV8• ¹

  
#V£  F

"È4U"8P`;_+
V‰ [WD ‰QWD ~F 8

a g ’9 tÁ U"8P`;_=  “•u N 8 ; H8 œV® gq 8

Y8TµD®7P & f8 "^e •Èi– f.8 ³•È1fR ;W¥ q W
V8 •u 8 V» PD ¤i 8 E m6`2 (a ;E 8WD )V V DW8 6È i– fc
8qTDW8²V[8 "T8U k 8• ÒU k 8• m8GU k 8•D 8  U k 8•„8U k 8 y&c;E 8WD
6u ca4².8.8lY8¨D|;8_°i mKÀc8
:5 + "d @iÔ'œV® q fŸU"8P`;_“•uV T8µ98
"Èi£BÈV8DW8•ÈidcU k 8 ´Åa¼«>8
Ô8U k 8;_•U"8P`;_“•×sž;8_°a@H8
6È1 k  Á £B¶8DW8•Èi– ` q •ÈidcY8ˆD
TµD =  6u —cD8 ;S  8a H8DW86u ’ m
&  TÄV S
1 #Å liV»%W @•Å F 8  88aZD /8’SŸ g 8 l Y8
Y8ˆDÔ8U k 8;_ ³•&5UFf—cfZXW’ ´Å7•u E k  Á ,%
;´£ •u  ·  ;F <8 c Å8D 5Ò,8 x 'iV» ´}W „ h R
TÒW DDW8–W'œPY8 s* DÔ8U k 8;_ "UVŸ—cTµDW8 fD8
 
“• d iW¸Ÿ_D w8 q Î € H8D H8 •u T  U  S•u o K
6 ×xx *ÅY8ˆDÔ8U k 8;_aDW'U"8P`;_
(Ê`
P`;_“•u +D 8ŸTÄH8 lPY8 s* D yƒ Š8 7Œ® Œ
U k 8 ;_Pˆx;_o2 6È 1 k  Á £ B ` q ¿  TW U"8
#V£  F

×' k   ayDy q8DŠ8 , ,x'iV»„

ÁM h RPY8 s* DÔ8
o¿v©@ h¾ ÉA¾@ jH °s@ ©}@ ©§m¸ ÀAи Aо jÐID°Ð¾ ›AÐCMÕ@ jÐI¸AЇо hо ¼IÄX“
f»YP g@ Re)@ ÉAP©@ l°D Re)@ j‡¾­ h¾ j²AIL “ jHAY¥© f»Ye@ jÎe@ ŽT ¯¸“ ɖ²‚@
*c
>•J•D m% 8’D uD q8DŠ8 wɖÄe@ jQβ R)ÄQ² jID°¿H
DԜ  q:5Åa„ h RY8ˆDÔ8U k 81sZ 8 , ,
aUŒ8>8 Å a9{8:5 ŸH8•Åk  Á ’¤ i D8; ¸£ l :56u ƒœ
 :5F iDW8 9{8 :5l ?ŽY8DW8 6 +D 8 l U k 8 ´ ´Å
 :5U"8P`;_“-  4 •E k Á D+Ÿ  wdM  8 \’ #Å lk F
y 6y È1 k  Á £B  q
×' k  Á PY8 s* Dz ¤ i   x8 Œ
wwwA§²AB¹Ë@ JD°¿e@ €sÙ jID°¾ g@ ºÖ»e@ ŽD@ l€ÐЖ ½– ˜ Aпо l°Ðs@ jÐˑн“
ɖÄe@“ n–¦e@ jÐЖ Q– β“ A‡QIË RÎ)² R)ÄQ² jÎÐe@ RÐIË g@ RÐÎ)в ¼e˜ Rг ŽÐQeÔ © hлÐe
wŽQeÔ h¾ je ¯H –³ j‡¾­ R³ hPÔmTm¾ ÈA¿Îe@ gA½ g@“ oµQ‡X RH@ JD°¿ÐH fлÐYÐP
*c
>•J•Dq8DŠ8=D m% 8’D
“•u +}((*NÅ ; H8 cÀ¦/ ;8ŸV H8 lD q8DŠ8 U  nE · , ,
ŒŒŒd ›aT  5Å ya™   8q Y’   q œY8ˆDÔ8U k 8 ;_
Ô8U k 8U"8W! œj`c8PW m(*((=`Y8f“•u "’ ş 8 H8aH8S
•È4’£xalk FV87IS}  8•È1 k  Á £B  qY8ˆD
y 6y uD œD’"’D;P88H8
* (Ê`
DW86u +D 8ŸTÄH8a N Q8m m*N;šlPY8 s* D yƒ Œ_D’
*
9² cY8ˆD z ¤ i Œ lPY8 s* D [‹yÂ& ٍ Á W8 Œ  m m*N;š
u ¢Å8My ys**•¼8 zW8 ’ , ,
JM½ Re)@ lÔAµM±@“ A¥m¦s ŽÐQe JЬAÐX“ ŽÐQ± ·›AÐUн RÐËAÐMÄC¹Ðe@“
J•Vxb8 !× O wReÁM¿e@ S¯D@Áe@
*
•× i8W li Ç [da Z™  8DW8 i8W l<³ a 9F m m*N;š , ,
#V£  F

y 6y ×I H Ÿ;´Å4²cj "8Fƒ h W7XWJ

×' k  Á PY8 s* D [D €=
ɖ±©@ tQÕ n°¾–L h¾ h»P fe jË@ RËAMÄC¹e@ ÇX R³ hP¯e@ ÉA¦² d¯¥ ¯¹e
j¹µeAH ·€P gA½ ©“ jËA¾­ R³ JM»e@ À©}Ô gA½ A¿Ë@ fCQË@Ô@ h¾y ©“ fCQeA²@ hоy ©
[QY¦e@“ hQ¿Äe@“ be@ hQH @°D jX€Õ R³ `¿UP jÐË@ l¯ÐP‰ÐP“ jÐË@€Ð¸@ hÐQH l€ÐQ“
R³ «HAQe@“ J¬€e@ hQH `¾AUe@ ŽQe J¬AY½ mC³ ÇQ¸¯L“ ÇQ¹YL €Q h¾ ºQ¡Ðe@“
È8Wb8UC ƒKD 8‡8g8HJ•Vxb8 !× O w ŽQÎe@
*
[W8 UVf8 ÕXW“•u E k  Á ŽD’ d m m*N;šl Š8U ˜, ,
V8DW8•‘Å84²aƒ h W /8 XWe /J‘a 4W’}  ¤ i Z  
£
*#c Š8U ˜6 j ;ja'ZXW’ ´E `o/ V[D’7I s/8 c
*š
 a Fxb8 u<  V€‰ 8–@f9² H8 m m*N;“ •u & ¸Å ; H8
°× 8 ³XW •× I H i Ç  c @i%  ŽD’DW8D = • DW8 ˆ Gµ
y 6y u # iÊa) W¶£ • f8We[daZ™ 8
(1 b
cH8iha8‘ S  8 œ@H8 l H8·U q nÅ8My y7 mKº(& 8 8 , ,
×' k  Á Pˆx6u cJ  ’ ) D 8’DWF
a9²S  8 lk8 ?8 9‹°£ •u XW ; S  8Å a 4³ ž
b
Y8ˆDÔ8U k 8;_ 8FWDn;_“•u D y y7 mKº(& 88 , ,U œ7•u ciC
ˆDÔ8U k 86‘'iÇTf\(Å :5DW8•‘' <i R H 
f l< *cU  nU k 8U"8Pn;_ ³•Ä +  T¿8¿ T } œY8
Ÿf\(na T •ZXW’“ -  4 •f liÇT 'Å :5DW8
H [b·88U k 8 XW“• E k  Á ˜ŸU"8Pn;_l?ŽY84•iÇT
£ a T0ln;_ ³6 1 ŸV8U(X’iÇTÅÔ8U k 8DW8•1 <
DdFWD 8X a ;k 8iW '[bD H86 E ’ a T0ŸV8 XW • m +ÇTÑ
 ¤
’} i /8DW8• DaQWS  8ŸV8DW8;³²D 8&  8l486 ±
 S
l H8 6 c˜] q l ’}  ¤ i 6Z’ T8 B a 4OxE D’ ŸQWH8 XW“• E ’ ˜Ÿ
#V£  F

Õl ’}  ¤i 6 8D 8’; S H QWÅ H8DW8 • 8 ¹ m “ –’

 8 D K
`;_=  “• E k  Á l 48 ³• +bE D’ aZD  bH8Å ·88
*
1  8DW8ÈiIÀŸV®qf t(/ Ô1 ³•È1 k  Á TW Å VÓ 5Ë 
:5“•u E ’ ˜Ÿ:5l ?ŽY8“•È iKœigTU"8PU™ ³•È
`8 QWZ 8“ `i 8’ 8 dW’ 4WDW8 1 <i R  4OxE D’
DW8•dZ’i’ŸU"8P`;_QWXW³6Z’Z’ QW •4`a
V“× ' k  Á H8·U  n6Èi–   qY8ˆDÔ8U k 8 ;_:5
Y8 *s ‡DW8 Y8 @WD“ • dZi‚ a ; H8 z’ 5:şDW86u VF 8 
y È4UD’ ´Å  U"8P`;_
J•H8 l((c8 y 6
4Âa ;;S¯C¿e@ JD°¾ Rг SԛmÐe@ K€ÐÖ¿Ðe@== lPY8 s* D [D €=
f XDŸq×W•ÈidcY8ˆDÔ8U k 8 [X;_“•u cJ  ’ ) c;H8
œH8“V •u @  < ¸ ihŸ 8W H8“•u ¢DW8 •u cJ  ’ ) cU’ m & 
6’‚J  ’ ) WT8
8E ´k • Z¤ i @i¶8 •È4 U"8P`;_ @i74
6È4 ’ U k 8 ´Å a ¼«>8 E ·6È4 ¸D œWFÈ
Á PY8 s* Dw Š8T‚U k 8
 ×' k 
© ¯CMU¿e@ gÚ 9gmem¹P ÈA¿Îe@“ JD@°¿e@ h¾ AID°¾ ¯Î¹P jË@ R}I‡H h•P ºQ½
>¯Î¹P jË@ RI‡eAH h•P ºQ»³ ¯Î¹P © j¾©@ ÔAXÙ h¾ ¯CMU¿e@ gA½ @˜A³ @¯CMU¾ ¯Î¹P
(
> •J•zW m*ˆºe[W¼8
dc  q´Å a  8qXW“•u << +ViVaZD f , ,
 6u <idcZXW’ ´S
=  8“×' k  Á 7I“4fT Èi
+ViV f4 ³• <id•u ’  8Å a’ 8
ÁS Á 8
g 8£
y y"ÈidXW“•u <<
a Tu7I°:54 ³•È4’=  U"8P`;_
Y8 s* D w Š8 T‚U k 8S6È4 d[X;_°•È4 d
#V£  F

6u ÏV •È1 k  Á £Å ¥’ •8U"8P`;_“ × ' k  ÁP

bFcU Š8V® q fDU"8P`;_l Pˆx¿H8
×UC• ' MiD HXW3–6 ×xk  Á iC%MiD H¯
U ¯ fDW8¢Å Ê8 N  W a lk F /8 /8ŸU"8P7P & 8 U ¯u H 
lU"8P`;_“•u ’D 8WaD8 5W I  ’ T8o26 #'œ4Nf
D яfc :5DW8• [’;DV . c•5c Y8TµD®Ÿ g 8 .8
;_DW8 x;_;c @i¶8DW86‘” 8Å f.8£ • xk  Á iC
6u ŏÜ8W¸DU"8 #’ v 8’
ŸÀV5t Á ˜¬ 8cI  ’ T 8U"8P`;_“•u H¸V 
Y8 TµD®7P & f8 "^ @i7•%‹ŸU Š 8 U ¯ÅV®fi1’
Ÿgf\Š 8 À V5t Á “D H8 6 m Å À V5t Á ŸU Š8 V8 l ( *
_ 
.8a I ’ T84 • Å’ 8’ 8`  €J“l Y8 TµDŸ7•u n( 
•pDH8•×fU"8P`;_DW86 Åk  Á { cH8D g 8
6 %‹Ÿgf\Š8ÅÀV5t Á ˜¸:5@ic Y8TµD“
;_“•u +XD ¤ i 8 Pic; H8 l X WY8ˆD = R Š8 > #Ó8U k 8 
;8_:5DW8 •u a  g 8 c Y8 TµD ;W¥ q W D f œU"8P`
c Y8 TµD“4< •× w¤ i a l DW8 XF HY8 qD U 8i s({
¶86u   8;€a nT c ŸDW8 V=8%:5a‹
`;_“•u ¢a y ys*(8 7Ó 8J  ¹, ,lY8ˆD ,†8Y88qTD
 TW aT  5Å ya U 8i s({DW8 6 ¸ {DW8 × ¸f U"8P
h W;€Å f“•u HÅD ‘8H86 ×i8W l ;~W ¿
ƒ
6 4.U‘U Š8fc:5Ž 8D”8 Å:5
i;€Å Y8 TµD Dv mTWD¿  TW U"8P`;_ 
ÇT f\Š8  ;DWgŽ 8D ”8 Å :5“ •u HD H8 6È
ÅaI  Xq m‹(2 DW8 ¹x5;DWgc’ •8Ÿ:5 @iH86 i
#V£  F

6 cdc´
iC Mi¯D H fXDŸqlY8ˆDwU k 8a98£T8µDS  8
  Dv* #cH8¿H8 •jx8D cPˆx’S i mD a;• xk 
M Á
m"Y8qTUVf8 Õ£ • 8 L T8µS  8a¿;• S  8 cH8“•E k Á
ÀÁÐÐЇÐÐÐP== ’ ¤
i D 8 Y8TµD Ɠ• jVT8µ;Dˆ6 mÄ + <ÅPY8 s* D
alk F [T  5U"8P `;_ ;;A¿§»X gA¾Áe@ €sÙ R³ fP€¾ hH R)ÄQ²
c?ŽY8U"8P`+ "× ' k  Á +:5 È1 k  Á TW i´T
Å 7I k F H / E •È4qTI  ’ T 8 c fZD •DW8[V5t Á 9²
qT ³"u ˜+a@H8 "Èi’ •8aV8DW8ÈiÇTŸ / W9 ²
“ —+hlaÅM  cÍ8DW8 —E ’98£Å M g8V8 lPY8ˆDY8
R¹ÎMP jË@ ɖÄe@ jQβ R)ÄQ² ÉA¹¿H ÇQÎP S°e@“ [P€¥ ÈÕ ¼e˜ R³ A‡Ðe ŽÐ¹Ð‡ÐP fÐe
R³ jË© j‡² lA¹ÎL A¿H jM¾@ R³ f»YQ³ fα“ jQβ jÎe@ RÐÎÐ¥ jÐÎÐe@ Àmб› hв ¼e˜
T{hşW ZD •a©H8 , , ) fβ@ jÎe@“  j‡² oµQÎÐs o¹ÐQ¹ÐYÐe@
Y8 TµD:5“•uV ; V¤ i VE ¤ i U U"8P`6u T‰
£aV®t */ 8 B U Š8 X’iÇTÅ :5DW8•È iÇTŸU Š8Å
[W¼8 '8Y8W 6 È4f Y8 TµD a _:5“D H8 •È 1 k  Á
(
>•JWJ#J•zW m*ˆºe
"d @iÔ'œV®f\Š8ŸU"8P`;_“•u+PWÙ8 ˆ8D
U"8P`;_aÀV5t Á l ?ŽY8“•u < ¸V T´8S  8 H8
V8T5 ;;ŽQUË©@“ n›)mMe@“ o¿»Ye@“ JM»e@ j¿ÎÐP“ uE kÁ aZD 
V5t Á Å ;;JÐM)»Ðe@== aH8 È’ k Á ÉcH8W! 8D³DW8ŸW9²ŸV8Y8DW8
H8W! 8D³DV¤ i \´8“x<ÍDW8•x<j’ 8¯j8W
b
/ Åy ys* ›& 8,D,W8À
ŸU"8P`;_?ŽY8’S¿TW E ·6u Ä + +UOŸŸW9²Å
 U ZXW’ aÀV5t Á “•u ˜j8 ; V DW86È’ k Á Éc / W 9²
6Ä+ +iC% qk ©¸ŸÉcŸW 9²%% ÉcH8W ! 8D³
#V£  F

DW8  º8
X< i D8o2
;;ŽQUË©@“ n@›mMe@“ o¿»Ye@“ KAM»e@ ¼M¿Î}² ˜@“== u[D†¤
6 ;ÉH8W! 8D³DW8ŸW9²Ÿ"la“= 
*¨1
TWa  g ’u l U"8P`;_“•À m8W ; V Å f e7
aZD H8a / W V5t Á S•u;8_S  8V •Èi– V® q f¿
U8i7I;8_a@H8 "d @iÔ'œV® q fŸ:5“•u {ˆÅŸ
 y XW •× xk
s( D Á iC Mi£ XWŒdcUk8 ´Å a ¼«>8 l
uQo-  4Â6u · <cu€x8DvşH88Š•×T´8WVN8
’D8  h4ÂDH8 ³•œdcUk8 ´Å a¼«>8U"8P`;_
UFf—cU"8P`;_aH8q<•u % E D8WDŸH8¸q ×W•u
6È4 U"8P`;_“•<<+  8V Å X W À 8Š•u &5
¢l4[X;_³lY8ˆD[k m=Pf8 fx;_ g f8¡
g f8¡;_“u #U‘yR6u E ’D8t
 Á y
y , ,¸ŸH8•È4XW“•u
uay y g f8¡ t¤, ,6 4W’i0D€qŸ¥M¤8DœXXH‡
U k 8“•u +DÔV l 4·‰° ;_“ +Kœl U  n [‰xS  8, ,
8  m(B1 l a ³V“ E k  Á lY8ˆD g f8¡;_ È4 [ [X
U k 8’ •8 œ [XU k 8“ dV ¨•6u V •È4 XW“u ¢l 4°
·S  8 ³a H8 •_ŸT’ cZ ~’  6 d x<  ’ •8 U  n
³XW6  ÍÈ4 [  XW • d  œ{Fi œV86 c [XU k 8u   8
g f8¡;t¤ y 6
M¤•>•J• y È4Q S DV¤ i Z’Sa%  ’
`;_DH8•u 8, ÚÅ Å[X;_U œU"8P`;_
 M  Æc k dŸU"8P`;_6d?W8 s( D  U E ,ŸU"8P
 ;8’ •8 PY8 s* DÔ8 Uk8 ;_;8’•8 ¼8 E ž œ :5K³
; »/8›8Š6u<<͉ %
‰  ŸU"8P`;_¸$
%  •x<
™!8Y8W6FH iF8Ö8 DvŒÅliT'8c @iH8a;8M  W
  
#V£  F

0 ) WÉU ³DW8É9œœµ’U²8D 8’
Ä
[ /Ā=f fxF 8
ÈV8HD 8•®8Dzz Wµ’U²8D 8’ C 8

¯¿Y¾ hQα€¿e@“ ÈAQIË©@ ¯Q± Rβ ɖÄe@“ n–¦e@“ hQ¿eAe@ K› jÎe ¯¿YÐe@
¯H“ hQ¿T jIY¥“ jeٓ
œ [œW@ [W ’WŒ’ c 0 Ž . 8 [D £u D ’UV8 9fϳ ›“@ ʖ²@
œ D U ¯ ¹  Fa 7u ¸¹  FD’DW8 ; sÎ( ‡nUV86u ɇ
-XW ¥ '6u ;DWgc'F l9E DW8QÅ H8S•u ’£xL
aUV8•u  · ÅD-  38 8 mTWDDW8 %• 'S•G• Œ’UV8Å 7u
aNW› ÊxDWX• 0 Ž . 8t“u << E ¸Å;H8 X F 8  8 œ¹8 c'
Á ˜œ l?ŽY8a;•1TF ;E 5} UC >D’
u E k 
S°e@ Éz€”½©”@ ¼H›“ €¸~y@ Ç{Δ²” h¾y g”AÄË©@ ǔΔs” ǔΔs” S°e@ ¼H}›” f±AyH €Ð¸@==
 ;;f~ĝ~P” f~”eA¾” g”AĔ˩ @ f”β fyΔ¹”eAH f”β
Â2 
6i Á o ª u Ä + ¥  ;;A¿§Î”¾z Nz~yHz A¿Ë@== E k  Á l ÊxW’D œX
 4 D 8’ ) U ¯a ¹  F 9l  0 Ž . 8 tŸ ¹8 ¶8 c'
Á \c[W.•¿lfR XDsh•4• E k 
• Åk  Á bœÉc iV5t Á ’£W
V5t Á •i k 
Á U ’ 4W Ux 8i{“ # Ä + E Á Q H8 X ) p 'J“S  8 a H8 ³
Á ¢D• “ œ }D #zV8 '• žiÇT ÉcD Œ’DW8 I
! Ð6 E  D 8 t  XW
’e ¥ 9Î8 !M E x {;8_V i8W l 9E Ž 8D X 8 Å ;W
 •
.6 E k Á DŠŸ ’Å ;œ WD8k 8I  XW V5t Á DW8ma P 8W P 8i8
#V£  F

V5t Á U(DW8 + Õ Íœ ¹  8S W n •+ u€U ³ œ Ä 0 ) W Ɍ’VM  F

*(K
z F 8D "T8  8Éb8®8 U k 8 • +l* DW8 9E Ÿ¨ ¨ Å ÉWD cI
[  XW
u ¢a OUÊ8W@¬89²l
DW8 D U8W ’ Å •P 8W P 8i8  UV8 Êx •HY8 qD U 8i{;8_ , ,
lS  8% Ša V8DW8 •± ¨a© U Š8 9DW8 7•;D k 8 a 4WXX
rB˜?ŽY8• +U xŸy m +’ E DW8 –’• «Ñ£Å Y8TµD
ÉcU 8ZWT •z•U Š8•”8 Á Ÿ4·‰•+–B / c Ui 8fDW8• +
a ¶8DW8 E ’iWŸ:5/8% B  [  9ÅDW8
 W8` 0 • Q
 6 98ŸV8 l?ŽY8“-  4 c˜¹ F
Œ’DW8 E Á X 8Db¸l’ 8 Á 8¿ g 8Ÿ|wµ8Ux 8i s({;8_
4k ¬=  a V \’S•’iW 4Ä +  F .8 Ql¤ i 8WtcÉ
cU(zV8aDW’%  • E ’iTk fk ÅÉWDc'Ÿ¨¨4 l48 ³mU‡
;k 28 Q OW Á ÉŒ’ l\ YV• D u€U ³j6œl¤ i 8W É
a k F R®V¶•± . u€ÅD• m8{W U 28M  F  g º •*
œl¤ i 8WtcɌ’ ¸adYVY’ •‘ÅD•D 8&  S
 8a ¬’ Ph
 6  D [D <U ´8
H 8  œ ; [W 7I• Ä + +U 28 J^ œ yW) cɸa  g ºDW’P
zV8 V8 6‘ [D < BtW U 8i7I•±W Ö < D HD 8• •mM ¼W
•`•uÅ •q• Ph•a V8 j&< [’ ÉcVW U(; Dv[’ m & a HD8•
VV8 /6‘w¤ i ¯Tˆ8DW8¯•I  XTˆ8•I  X•U•• \•`Tˆ8
cX WX•RDW8P»•Qh 8•”8 Á •7 ˆ . 8•9’ 8•s•HÐ8•9Á•À%
 6 jÀ[’ ¸É
Õm8Œ8’s;_aV818D ;[£iY  ŸÉ9œ ‡H8
9œ ‡6 ×F ©DW8 s~Å y[ z ŒY8 j W X ¤ i UVf8 Ž ;_DW8 [ z \X„8
•u D # TSWS•ÅWW a V8 • Ä + + Xi(  ™ œ VW U(;w¤ ia
#V£  F

¶D’ cH8 cÇTÉ D C9œ7l[Œ U  nY8 j W X ¤ i “ 8U k 8;_

u +4 a™878 |8µƒk’S.8l48 Xi(  œ4²
,
 8" @fa6 ÀB @f•s*N? @fa \6 z <( @f•%œaq, ,
G
(L b
V8" •V€W @fa` •8x @fDW8 j utT u yƒ <  Ø @fa U • s* ›& 8
# l8 ! Ða I
Ë  X•Vk 8 E  xas•DD–°a9ÁWÀ wœ
 !D m;¿c8 9² [D I •-
•-  ^ Z E½ 98’ U 8 9²Å N Ã*(e8 9² x8µ
 y6
y ]S  8 œRD 8•¯DW8 [W–a¯
F V4•Í ¥ÅU  n‚b8X ¤ i ;_@  k Š8W/8 l:5³²¼8
6 +X’ 8ÅX Wm•%  ˆ8 ÕDW8±iR HO
“×' k  Á [D‹U  n–® fx;_
Oc;•×Å a œ 8V8\`FX• XXH‡[ŒY8 j W X ¤ i ;_ , ,
aÈV8 j ¹W VWt Á Å Ìe a V W\ Ph DW8 a /8 Ph
m • [ ³k U  n·€® fxUVf8 Ž T¡ Pˆx;_• 4Å l ÇB
³• x8D ¥Y8 j WX ¤ i Ph}  8a\`FX“×Åa’ 8 Á 8V8•µ ’U²8D 8’
 6 mƒœ}VQV W\
8’S¿„D8DW8º8 “× ¿ a U“8 ' }D # m z½ Œ
ş4“j¥D\8VÅM ¼H8 m8NWfT¾>£ a4k ¬a k F
i •alk Ft8“ m ’ ¤
j WX ¤ i ¯œ44.8Ÿ;D‡S•8D O k ’WT’U  n
 k ¸y D œ„D 8 • [F 8D • j 8 nÈ5 40c; 8 8D –Y8

 6±  
ÉB9œ7l[ z Œ=|U  nY8 j WX ¤ i ;_ 9R¿AѕÑÌ ›Õ
™aH8• m z8Da HD 8• Œ’adV8%Q Á [WE
 9œ¥W jÅ
•¥D Ï @WD c9œS,c;\) [WE  ¸a¿ DW8 ŏ o) W @ 8 ¸
sU  nX ¤ i ;_Å8“4< 8UµxÅU y yz ³HD’ , ,9œÄa¿
;~W •Y  |8D [ z ‰¢U  n Š8 U ³  ;_n~ D8 ;DW8
#V£  F

 4²DW8 4 S3 a 9œ ‡DÅD•  `€Ù Á l Y 

d.x F  F  DW8 ;_• [ z ‰ ¢ Š8U ³  •m +$  ¿ ‘‡8
•‘ ¬Ds8 XWG!D+D W'  c [.x zWs•‘ÊxV ¢DW8 >
c `78 !W  z § z W8 fx;_³²DW8 Vw¤ i a z ³HD’
±UC • ' B{ˆ
, (
6= T8¬¤ i DW8[“ 8T•¨Ph•!  F•P ( # • t( ÀL•V8|Ph'
(±
6 z <@f•%œ• Ã% 8 s**8"•wx! w@f•¨qq'
6 ’¨•’•F  Ö@f•F  ֕ <Ž 8• z“• z€uÅ
6 T‚"8F¨•D"8F¨•U²8c\
b
6 [DV£’~•F ¼• 8D€@f• s*_›c& 8 s**8"=[k*((@f
*%
6 TW8 œHÐ8M  • ¥ 89•98 *sYhqE D
6 m8¶œV8"DW8•T 8¶œV€W@f`
 ÈÂ[’ ,•;E8¬DW8•-
6-  ªD8;k O•{ •D 8kf8Dk`Tˆ8
6 ; *mÀ?E#•<  Ø@fc m8F šUÂ'
6 xDx8E#8x@f"8F¨•T87E  œ< Ø@fc m8W’ >
6 xDx8E#6 X wDµ[W–•Rf$‚¯
6V”D X•R
 6b89² #Ë # l8 ! ÐI  X
;f‰W;fsŸÉ9œH8 X’i z8DDW8 X’i$  z Š8U ³;_
RDW8 Ä Á D C œT¥ TÒW DaW8 VW U(DW8 AµDW Å8×a
+ E ’D 8 t
“ mÄ + D Tu œ ; H8 4 a H8 • 8 ÇTU x T-Å8a HD 8• 
¶8DW8 • mM ¼ZD‡ ¸œ ;E DWg[W ’ ×W • 8D ;D a VW U(zV8
6 j&<w¸ g F Ÿ4·‰a) ~’DW84WD8’ 8lºiY  U([ °Å 9œ
cX W7ˆ . 8WÖ¶D ~VF [ t’a9œH8 Bm z  8•R fx;_
g ºD WD œ“ #j&< [’ Q ¶8U³¸ w”W 9ÁDW8 8’ ³²4S
DW8 
#V£  F

a HD 8•  R -  # 9œV 6 žD x’ 8 Á 8 ¸F ;E DWg[ t’

 6  D z8D
aVF [ O {8 c4k F ϔa;D 8€ci`BD f# ?D k%
ÁS
  8• mx8DP 8a:8D 8• 8H‚8 œ RÙF liƟ;É
x 8 <WW  Á 4kW’ •z T 8XW’ mŒ œ l< Ӓ Éa VF [ O {8
@iH8DW8 E ’ a* #cÉcVF [ O {8 <WW ¬r /8 l i`BDf $ 
6Ä+ E ’:½ RÉVŸœi`BD fDW8• Ä + rœ78C  8[ O {8
+J mFci`BD fXW‘€ +X’   H8
V[D’ E xD 4WEWi [D • DW8a s£ § H mÁ l 8 S  8 ›,,
Q8q• m W\ ÅD ‘8   DDW8 VS£ § H ml 8V DW8:i
 y 6
y O {8ÅD ‘8‹DW8M g8• x8D
Ý ) W G8DW8 lÁ U œ ŸÉ¦Ÿi ` BD f lµ’ œ 8 ;8_
O
D‘8‘W   D£ 1 <.D x’ 8 Á 88“• E k  Á u€µ ’U²8D 8’D€
ÅD ‘8 O k ’ W T’DW8°W ¤C S4 X W mM8 • m¸) •m8M  8 • m W\ Å
6 4[®DW8 [F V
[’ 8F 5W@  c#P h> 8[k ˆ 9ÊAQ¹ A¾ °‡HmPÕ ÊmÏўÑe@›@Õ
V8i¤ i • m >†^ œPٕ m D < +2iCCŸK7I• jB U œ
4k ¬• jBwa R ^;7zV8 •‘C w &8 5 ZD    Á
, [D •‘ f  Iʏ F  ÖzV8 • m D < 8D k 4S  V=8 W ’
C ¸ œ  [k ˆ • m > ›ÉU ³zV8 • jD ' œ ¶ˆÔW ¶kÈV8
n4E D xU ¯c‡’ fw|’Ÿ4k ¬DW8UV8DW8 lÁ h8 8XW’Ÿ5 •mD
,¦kXa5 l?ŽY8• .<ViÊWDc\8ř8µ’“±Àji
·€ fx;_UVf8 ŽDW8 E k  Á 8D Vk  œz‹cÈV8U(DW8UV8• mÀc
cµ ’U²8D 8’a4‰’;8_D œ70DV8DW8 Y  ƒi [ z ³k U  n
 8 Ÿ# %  B•Y U•%DW8 E k 
S Á U $8 œ\c‚zV8 a A
#V£  F

6 À[’T8 BjO 8’ cH8aµ ’al’ WRD ,

 n• m€J® fx;_+
U J • Àj 8 BÅ 4½ RD ,¬•jO 8’V
×' k  Á
~œV •mÇT;}Dk8•±XÆD8`  •±D dFWDe4K ¼nV, ,
mgi œ;} m ;ÂDW8ƒ $  ஠8 Á  RºH8VDW8± 8D 5Å f
[’ •À 5a’£WÊxX RD’S  8 c;WU( R ^cµ’؏HW‡ “
 W8`
[ a H8 m X[œbFU(V 8 ƒSjX dHD’+S  8V a«8
œ z ÇW É8DW8[u   œV~œW '• mXw–8’ S  8V •jG  Ö [ •j| <
;_UVf8 Ž vXG  fW$ˆH8DW8• jX dXÛ c–W°• m;
´}P ;•‘ H¿Ñ DmD wD¤ i 8£ "·€®VŸ•‘ [ ³k ·€® fx
V8DW8 • m +ŽN V=8Dka H8iR% œ 4©c˜l UD N Ïh8;DW8
•m DU 28 œlÉWD cÊ8NWa\ ww¶Å O Ø[°DW8DcP 
<T XW "VŸXW‘ ¸D œT<DY’D  WocH8 m µ;‡œUV8V4
c;‘8`  VdµXWV•‘V z Ìb8D fxXW‘= z D 8WC fxXW‘# z   xÆ
 6‘ X 8· W  WX k  €WŽ 8 Á c;DW8'n‚c;•°  n8
W ’ N 2•`8 œ / W9²U(µ ’U²8D 8’ 9>DAQ¾ °‡HmÑPÕ ÊmÑÏўÑe@›@Õ
’'aV W\ •œV~œW'•Vz œ;E 8WDW;[zV8•VÀ œ–8’
¥d+X 5c œ 8•D d’ E T8WFfc mt Á WD{8 s(B
  K7I•ŸœºŸ$W8 c
,G
ÉcVWU(zV8 l7u u  [XWœ'W7¦ cUV8DW8 X[œ y( xx’W
•#W •3(  W §W •Q h8e+ •;’ ’ [W ’W Œ’ c ,W R •l¤ i 8W
’ U ×8 ;k ` DF£ a @ [’ 8F 5cRDW8 •’ ¤ i D 8W ;~’ •
 ”W b{
Å V W\“j[D< ºŸƒ h WU²8D 8’ U ’•u 9 ÊWD œ }D #XW ×
l 7 m¥ U²8D 8’V •x< E ’iD    A_ D Ÿ4k ¬DW8 UV8
6 :ÅlÁg  8 8XW’ŸV W\DW8 E ÁU œ ŸIF 
;Va€ [’ m & U ’µ ’U²8D 8’ 9°¦Aº¿ “ Æ@€@ ¾ ÊAQ¹
#V£  F

U œ Å8 m+d ÉU ³£ P h 4k ¬DW8 UV8 l i`BD f“ jw¤ i

x< cD x'c7IIW Á XWDÕ4<86 x< cz‹cVWU(zV8i Á
•z‹c;[zV8 •l¤ i 8W Éc / W 9²U(a ;fT -Å -£
µ ’U²8D 8’• žZ’U ×8;k `  c @ 8 c4k ¬DW8 Ï) W\c,WR
×±.V»UC >D’€ U ’U²8D 8’a¶ 8D’
c'5VŽDW8 [DWgŒU(V8DW8 UÂW<  ؕI  X•¯•ÀV5t Á 
 9DW8 G  8"W„DDW8 jb;k ‘zV8 DvnŸ4k ¬• E’ É
6 E’U ×8g ` cUV8 D C
6 i 8D @WDzV8a¹  Fc’DW8Ä 0 ) cÈV8Qh 8WTT8 
 ÅWM
M   D g `  cUV8 l¤ i 8DW8 'œ ’DW8 l¤ i 8 W 9cUV8 
Qh8°*n[DW8 VWc8tÅ DC9W Éa 4k ¬DW8 f1
6 i 8D ;B  DW8TT8W
Á  Ÿ[’ 8F 5c°W'DW8•F 8 Ö8W9#8Å;8 : 8
6 ‡DD 8 t g º 
U²8D 8’ œ V8DW8 iu€»œHD 8•  ;k =D l¤ i 8 cs*(* ’ U( 
6 Q ¼8Å
U k 8U ’œµ ’U²8D 8’ 9fQϞL KA§Ì ‡DÚ fD ² ¬Q²AL °Ñ¦AѺѿ
cZfo¬ ’ m & c @ 8W !~’S  c[ z Œ=|U  nY8 j W X ¤ i ;_8
? žW<  ،’ •l¤ i 8Wz‹c / W9²U(•Äc4³DWg &~’DW8 %• Œ’
•mE 5a –D€ W K8 8 f XDŸqY’DW8 mz c,¦kXDW8   c
Å U z ³HD’£ m9œ¥WV •Ä + +O "Œ’^É9œ œH8DH8
Y 4• Ä+ E ’iO "Dµ ’U²8D 8’Å8iT  W’D n^a¶8• mUµx
H8 9œ œ  œDW8 Ä + E ’i” 8Å  œŸ9œ¶D ~ • Àc m8Ÿ É9œa
XD W’aY 4•%inaTEŸH8’ÖCDW’H8“ Ä + +D+@i
“u #U‘Å 4W’ 8’WD cU²8D 8’• Ä + E ’ Á- 5ŸÉ9œ  œDW8 Ä + +DŽ
¸¿  H8 Ä + +T  a H8DW8 E 5DŽM
 W’D [WE  F É9œ XDW’ aY 4
#V£  F

6 ×D &<c;\) c @iH8a;€W8=
“u m8Wd;VŖFiµ’ œ 8;8_a©É9œ
W ¶D ~aDW’ H8 aÜ™ m +°a 4gW’ŸÉ9œl 48
c 4WT U ¯V8 •FH ,Ì8§8¢D• a @ Â8 c > 5 DW8 m#< ÍqE D
cR ¶D ~qDaDW’ H8•u & ;DWga¹  F.8ŸVŽ  8 c;jG
. 8S  xD
H8S• mk•.œ7ˆ . 8DW8uÅ •9’ 8 ¶D ~aÌ8§8¢D•DH8 jVF z8D
DW8 '² 8Ÿ'kˆ D C X W P»Qh 8 •HÐ8 •%8 • }D #•9ÁXWŒ
ÉS  8 œZfo ³Z’i ^ÉXW}  8“ m #< E ’ > 8Ñ 8ŸH8 D CÄ 0 )
U(DW8D 8gÅ ’ ³ZiD 8 X 8D cV U(XW}  8DW8 x< +D f’ Á D 8J’ &E
DW8 ":;D;k`  N®8=cUV8ŸU²8D 8’ œ 8 ³8’a'x»œ
 (?
6 x<wœ’ Á œV8u ;DWgc n 8D7I ( * &
¶D ~DW8;š & ’W’D 8aµ’U²8D8’ 9KA§Ì A¾ R²›A´ “ OAÑQ‡ÑPÕ “Õ›@
V5t Á •
¼ •<
 Ø [’ m & • ¶¿ PWZa 9œ H8u z8D ¸> 59œ  a
•UV8 }D #•9Á•%8 • [\ •ZLc4WF ~• 8i—É•;š & ’ •W’D 8 •Rf
U²8D 8’ œ 8 }D #• x;k ‘•E•W’D 89’ 8 •¶D ~9’ 8•¨8•¶D ~•W’D 8f8 Ä
U²8D 8’•¶D~W;š & ’UD’9œŒ 6 ×`SX W
¿;8SÑ9œ- 5D;<D’  œ 9KA§Ì A¾ OAT›Õ RH€Ñ³
  H8“× ;6cH8UW c lieŸ9œH8 •u z ³ HD’ ¥W
H8 'kˆ QWC  DW8 ¨ÅŸ}  8 u &<8D ®B;ÄDW8 •Ÿƒ h ’ a 4‰ 8W
œ w¥%u8 Á S} 8ŸH8 ³u ‹  in%wDW8 QW QWCŸ9œ
DW8W@  .8 X¼5XW“u &<8D DWgƒ $ VaH8S#<ÇTUD’
c T  27I 8_³²c9œH8•u <i 8D TÒu HaŠ7Å®B
Nox/8 9²%D 8“u À–DMc; V a V8DW8 × X’i$  
[WT 4kU ¯c NoxHD’M  F'kˆ“ #•¥ ;ÌE  WD WW  ,U ¯
6 x<
#V£  F

H8 × ' k Á `78 !W  z  [ z ‹§U  n W8 fx;_

8D®B;ÄDW8ŸVo8a4kˆ“uV«6[ c9œ z ³HD’
  ŸH8 ³ ,  Å wl ´7DW8u Ä + D M ¼Ì a H8 œ li
u &< 8D DWgƒ $ V S#<ÇTTÒaŠJ“´S}  8 ¥%
 6Zi 8D TÒ @iK8u HaŠ7Å .8 X¼5“
(
•k8 ƒ AµD ;x 8D 7ID dFWD sž( 8Å É9œ¶8 a qk
m 8•R fx;_6u +P 8 «8 lUV8ÊxZDœ'TÒDW8 wU
×F 8iˆD
× uD 8D S‰ £ Å 9œ ‡  V W\ ¸ƒ h W H8 Y8K, ,
Å yl] cV W\a 7a '¶8 ¸%    V W\ ¥ V W\
Ådj Ò£ ;n~p¶8•I  XŠ• j&<! <Ñ X’ E F
D¯ ^6u [: ŸF88"8F® ŒU œV8•‘F 8 ÁXńŒ’F ©´¨•™
 8 œ Å8× GDW8ÃcV8Å ;× $’ X–DD3  V8 l
H8u # X F 8
[ADW8 c) H8u a7I ) F ©Z ? 8’ v6j ¹zV8•D fœV8ƒ h W
U²8D 8’U ´f8 !? 8’D€U  nm€„8< Q fxU k f8 <8 C f8;_ln~
 c
p8„¬@f£ ¢ kS  8Ÿ fx³#’ =  o ; 8 u ¬@fcµ ’
•× 'iP 8 «8i9”Ÿ fx[ : Ÿ ŒakH8 •u Ä + E ’ :< aT  5
œj ¹ZD a[€’D ;;A¹X €¦e@ @°D R³ oQµ‡Ye@ €r³ AË©m¾AP fÐMË@==
 6 u Ä Á n~;E8¬WD8;S
+ E ’D8 t  8 œ\VW½•Êx[\S  8}
µ ’U²8D 8’ ‡
z D”DÆ ŒFiU  nDW8Êx >•˜V ¢UV8UŒ
9”* aVF œl[ z zX ¤
i Dk 8 Œ;_a'/8 • xfR
X ‡D”D Œ;_ ³• Åk  Á { c > 8Ñ W Q 8q Gµ’ U²8D 8’DW8 E k  Á
/8 ¸ayDy ¯8 ,& , /8DW8 +¸aM  Å 8£ .8l48D g8 œ7• x: 2
6 xk ÁM ;8 : #D‡48} 
:ˆm W\S  8Ds( D’HD’T; ׿ VfTÒ
#V£  F

ªD ’ u 8#ÏÅ '@ic'kˆ Ë8 OD ~ BD[ 5£  X /8

<i: X W=DW8HO<•L 8 •Vv8•7D 8•L 8FŒŒŒ@i¶8DW8u N 
 6 'kˆ9[œ œ BD[ 5@i7u
µ ’U²8D 8’“u UiWDœ?ŽY8 9d@±¿ “ W@¿ A¾ °‡HmPÕ ÊmÏўÑe@›@Õ
W Jh8 • [ ÇW "F •Ž 8 Á W €Y8 ¨D œ 8 H8DW8iY  ŸÉ9œ H8
(
[/DW8 D dFWD sž( 8 a ´  X’ 8 Å ;fÒ X W œ g ` DW8 ¡
 µ ’ U²8D 8’UW c H8 •1 8D Å ZD 8’ 8DW8 ´£ 18D ;
V «6› “× ' k  ÁU
z n ž®" fx;_•× ;6W ;8F T Ê 8
•u U œS  DW8–FiS  8DW8VŸJ^S  8e X dHD’S  8µ ’U²8D 8’“u
•u D 4kW’Y8 T<DDW8Y89²Dl ’“u  / V c?ŽY8
4 • [’U³[D ¸ Ä 0 ) Œ’W Ge + 7U8 É9œ¸lµ’ œ 8
) ¸ÅD ‘8 LXWe ' 8D 5ÅU([%  tPhi8Wn  iOD~Å
cUV8fZWh%  c;m #<5’ E 8`  i1’ZQ;•‘'V¬DW8
“· œ4 ƒ h W;8DDW8 'GO  U(4 ƒ h WV’ • j&i¹¼~
* (
Dµ ’ xI“uV «6[XW’ • m m%(·Å V5t Á ;WÀWiCY8“·
@i¶8 •‘u œ z ÇW   k 8 •‘ œ ¡W l8 ³%% GÃTÒW
 4WXW’DW8;~’PicT8Ä8È/8 lH8“uVF T  8 œµ’U²8D 8’
Ê 8S
Œ’ cH8 x1liM  FŸŒa7 +D 89_8 8a©:
 6u &ÇT¹8 X’ E FŸ¥ 8St
œV®z“| <•°œH8DW8µ ’U²8D 8’ 9APÕ AQ¾ m¾ AQÌÕ Ì ÊmÑÏўÑe@›@Õ
•u DÇ8’W `8 œe+ DW8ŸW 9²• iV5t Á ;WÀ˜€  d¢DW8=D 8W
E 5[Å8;DW [£ œ;W > XDW8 ŏ 4W’ m & RD ,DW8Dk ;~cµ ’
`• { a  DL 7*n[c / WV5t Á • j ¦œG µ ’ÅUWcH8
s­W PD oDW8 {ˆB;W icP»W R_• ³a Fi 8|c
²V+8?DW8 TµD )Ê8 U  • / N Q8 •^Š ³•” Ø  ÅcŒ’
#V£  F

z ‹• ’ l ¤ i 8 •s T8 • KQ­8 l m=8 ; •E 5a ’£W Å U 8 Ö8

 7Á c% 8£ [’ m
& V8G  µ ’• {B  œ’ ÂW G  ZDW8;x  ’DnD Hx
i T9cV8a XT
C¤  2VWt Á •{’£WŸÎ‡H»DW8–W'Y 8DW8 T<Dzx8V8
•'H<’S;8  S  8%  a ;× 0 K <D ‡Å U  4Ì8 4Su
cVW U(• j g 8e Ì8a ;8 C .8DW8 sh 8•Dm`( ˆ( c8 œ•ª w? 8’
6 jÅ ¥ 0 FÅV8lz ÇWNDW• jkF8 g k 8WŽ E D
Y’e  @ {DW8 “DW8 TW8 '  œ“D ,I  ’ T8Å AD ÉPiS  8}
 8
QWC œ¯DW8)  iV5t Á 6Ä
+ ¨Vt Á VtÁ •²²• XDW’DW’ œI  ’ T 8ž°
c¢D• “œ4²5ŒcP Ç 86 8® OW Á Ÿ9’ 8W VF œ• j\\
²Vµ ’ œ 8Pi[XW’ ³ÙD 8 ¦kX•;D aU( \W >•8,;DWg
cZfol 4WD 8’EJ  ¦W @ 8DW8 ± ¨a Êx x©8 R_W P»
Ôµ ’U²8D8’•”b8 6 E ’U ×8 Á D‡48}  œ Å~XD%WŒ’ c4k ¬DW8 @ 8
lµ ’ œ 8• Ä+ +Kœ™“  9€Ñ•Ì ½P@ €ÑÜ ÊmÑÏўÑe@›@Õ KAÑѧÑÌ
[DWgV  ‡WVS•u y yz ³HD’ , , Dv[’ m Á ,É9œ£ FU²8D 8’
& XWE k 
¥ia‡8 W PY  n^a H8e u z ³ HD’¯ 9œ œU²8D 8’“u
6 ×¥D &<c4ŠSK8DW8;8SaH8D 8WÑ4m+d Å8
£u 9œXWV u [D <a HD 8•Wµ’ U²8D 8’ É9œ£ ƒ h W H8
ŸY  U•% • 3Dx6u Ä + +$   ¿  ;\) [WE  °a Y 
;xoxY’a7 8² N Ï8\ žœ»œÈV8 HD 8• aµ’U²8D 8’
c R9œ X¼~S  8a  O ".8 l N Ï8DW8 E 5E M  F ¸É9œ XWŒ
x Q S DMcŸ;~‡8W ;\) X F;DW8ZiDŽ É9œ£ cID ?c~
+DŽ 9œlµ ’ U²8D 8’ !™o2 •ZiD x“ ^ œ9œ u< S  8
WDŽlR[ÈS  8 cU²8D 8’ X (
  8;8_4 cID ?c;\) [WE  °DW8
[D € fx;_VœD 8R9œX¼~48F 8¿•;;\) ÑDW8¿KS
V fx;_•’ 5’ 8U  n Š8”D fx;_• [D RD ,U  n¼ 8®
#V£  F

Un V*® fx;_• `78 !W  U²8D 8’ ¯C 8 7U  n Š8

fx;_•;8_ U  nY8 º fx;_•D]D ¢U(%  E G8 z [% ÂE
fx;_•C D—U  nQ 8® fx;_•’ 5DŠ ĀU  nV8oD®
•¬’U  n’Ô fx;_• f83U  n@ k fx;_•H8D•U  n9ˆ®
w(  n 8 fx;_DW8 •U  5U
  8% DW8 •U  5U  n =„8 fx;_
;D 8€cµ ’ U²8D 8’ ]ssJ  nÉb8 9Ž fx;_l U²8D 8’
 FU
 8 œÉ9œDW8 +KSWDŽUvŸY  ?Wf8 [’ % a 4%.8²a
S
fx;_× XWuDS  f¬D;8_£ aU²8D8’ w(   8• +$
 “ ^
fx;_• [D Ë U  n„8) fx;_•ÂD 8D€U  n4^„8Œ
=Ž E D fx;_•S8 U  nY8 ½ fx;_• [D2 F D·U  n Š8­
•¶8D•U  n¿º8 fx;_•U  nm•„D 8Æ fx;_•[D/U  n
;_• [D DÙU  n V€®[D€ fx;_•Ä€Éb8 º fx;_
 fa4U ¯¸[ /Ā=fDK8 ˆ8D•U
V 6  DS  nÀ ) 8ÊxDk fx
Djia»œÈV8HD 8•H‚8\ž?Wf8 [’ % •• 9œX F;
6 8[D <aHD 8•DW8U²8D 8’DW8• 8
6u X @  <œ`SD 8Wl aUC•u 9œVœ»œ;<D’
>D R• —•wD  J  "• œ f•q•Ph• iTµD ; a TW8 T
6 T8 D%
ZuJ  "•;€ \V 5 \•`• œ f•Ph•qaUW’T
6 kIS••wD
•9’ 8  œ•q•`•I  X •-  5Å uQ XDµ• iV5t
 T Á ) a UµT
6 X„8Dbh®B6J "F  Ö@f \•Q h8zV8• œ f
•`Tˆ8•uŕI  X•-  Q wDµÅ – wDµV5t Á ) aUD ;T
•Êx%8 ••'[’ ,•e) bh•Î°bh•È8Ùbh}D # ’ \
 8 œ4WD  } •J
6 78C  "•9Î8 !M  %8
E
#V£  F

9’ 8'6`Tˆ8 •uÅ •`•© wDµ ›#78§8 F 8 V5t Á ) a 4T

 #Å[kn’~V¶•\YV}D #•J
6-  "• c \•<  Ø
[’ , •J  "•9’ 8  œ•`Tˆ8•¯Tˆ8•`•$‚¯aÏT
l*Qc8 ¼8 ; ®B [k*((X¿8
®B •J  "•”8 Á •<
 Ø •` •I X Tˆ8 •Rf I  X  a ÉT 
 8 k( c8
6ÈVf8
’ v 8’8 •Rf [q) •Rf ¬•Rf [DI I  X ž a ½T
•j k U k 8 ˆº•Rf [q) Df•Rf [W&•RfUk 8 •Rf Ŏ . •Rf
6 ZWJ  "XWŒV8®U k 8 ˆº
X’µ Á ‡a HD 8•Wµ ’U²8D 8’ “u #<  f8S8DVŕW„Z 
× T^ T^ s*(* ’ žDW8 u D kÏc 4² c ;fsa 7u z8D z ³ HD’
PhZ’i •u + 8  %¯c iV5t Á a9œH8 “u #<Í
[Ä1 k  Á ‘ :5S•u 9œw¤ i ]Ñ œ Rf [W– DW8 $‚¯
W) œ iV5t Á a 4WUD ; •UµT•u 8’ V5t Á ) ¯¥Å l
W [qDW8¯–) W’D 8 œ iV5t Á ZD a 4‰  @iH8 6u w¤ i¯
•u zFf T%  - ½TÅ TW8 TJ  "46u #< E 8inX W 78C  8 ƒh
 X wDW’ ½DW8×a4R U ¯XWŒ½WTW8T³²c`@i¶8
I
c<  Ø ;’h8 •;  6u #< E ,  Å V¤ i [F TÊ 8V8` ¸a Rf
“u D <+V»¸V¾S  8 œz ³HD’6 ×9œw¤ i a’ 8€j^¸³²
c }D #DW8 zV8a 9œ U²8D 8’ –’ l :5•u 8’ }D #a H8
³98S• ¹4 ¥DcI  X³²¥W’žaz ³HD’™6 ×8’ )³²
³RfI  XDW8 •a I  X wDW’ Ï DW8 ,Å I  X wDW’ 6 × ³²% ž
Å,  @iH8DW8 `¥J ¤i “u &< Å,  Y8KÅ V¤ i H8aµ ’ U²8D 8’
&¢ `¥J ¤i 1 8€c Tµb8 T€WY8 T€FWDW @iH8DW8 • &<
Á T-?ŽY8•4
6 xk 
#V£  F

HD’™ 6u U³  œ9’ 8a U²8D 8’“u &< [’µ¸V ; S  8

9’ 8WVF œ•z 8}  C 8• xk   ?ŽY8S mhV ’8Waz ³
Á ›t78 E
œ  œ fl486Ÿ[ z k 83ĀU  n4k ‹8ŠW fx;_\j 9W [/
œ OW Á 9’ 8W VF  œDW8 1 k 
Á$ •;ÃDW8 : o=• E k  Á Dx HDŸn
Õ;_DW8 •u 8’  œ f½a UµW UW’ W TW8 T98 • E ’ k  Á 8D Vk 
(
ƒ(
! .c8 c U
 n 4k ‹8 ŠW fx;_•9Î8 s*# c U z n =F 8 8 fx9’ f8
(
Å Ì @i¶8•»Î8 @ ucÀ  nÊxDk fx;_•^4ȏ s*#W8‰ 8
) 8U
X„8b8 ! .c8 •¯8 ¿c U  n 4[= fx;_UV8 ‰a HD 8•
 < H8 ¸V8D8’ C HD 8• Y’“u ;DWg•× &< Å,  ¸³² X W

žc\a9œU²8D 8’ ³³²cW\×D•1 k  Á TW.U³j6
–D 4< ¸V“u D 8h8 œ ;8_ k  Á Ui°6 × ’£x³² ¥ cDW8 }
œ•U  nm€J® fx;_aZD H8 ³•FH <E ’Tw¸8 "1 <
6 dE’ih’ ¤ i D8
m “×'ix8DV;8_°ÅÉcÕDW8\×'k Á
ZD•S •¥DÏ `  T483 cl,  Ÿ`SV8¿T8WF Õ
ZD•“uƒœ¸;VµQ¹8c`SV8•ŽD’ X£;VS  ’
 8 [DW8 ;TÂ8 cU(8`Tˆ8 J XtC VÚ8 [œ 4² cPV8
F8
8W cDW8 \QZ’8Å H8DW8.dŸH8 •u  9_8W
DW8 \VŽ . 8“¥ HH8 X’8Å 'xED’°/¯>5•u [DWg
Ÿ`SV8S6dX’VWS  ’ ZD•E’i › œ`SV88Š•¯ U D'œ
 6’Uœ œ‡FDU(zV8XW-  X7§ H ,  -  X¶8
X¼5Ï
#V£  F

jÑі і Q– XAMM´@
Qx!Ï
H‚8
E»œÈV8HD 8•®8D
FFW # F’%BY X™[ C%X²
µ’U²8D 8’  ^V‡U †
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''
;*
g 8’U
o œ   nÉb89Ž fx;_F 8
jQH€² jQ¾–±@ Ÿ›@¯¾ jBH@› ›¯¥“ ¯‡HmPÕ ÉmΝe@›@Õ f¿MC¾
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''
‚b8Éb8Y8R
Rβ“ hQα€¿e@“ ÈAQI˂@ ¯Q± Rβ ɖÄe@“ n–¦e@“ hQ¿eAe@ K› jÎe ¯¿ÐYÐe@
9 ¯H“ hQ¿T jIY¥“ jeÙ
³cÓD VÑ d ÖL8h›l H8“u UiW D8 œ ?ŽW RDQY8
Õ ’DW8 u  8yW) W ÉcÈV8U(•l¤ i 8Wz‹cUV8DW8 Åk Á m8FD8
ÉDW8 HD8• Œ’ ¥ V8DW8 Ÿ;’; c g `  cÈV8 HD8• 4WDI ÊWD
œ l Ç4 ŸysF £DW8 KSWDŽ•;fu s´’QE  D 4d
;8_:5Å  <cµ’U²8D8’U8`  DW8.8Xµ Üx;l H8•E k Á [Üx
;8_:5“u#i¶ B  Å4d8×cT’DW8u#iUOtśœ
&8D ffa H‚8 s8 H8Qx !cU²8D8’»œÈV8 HD8•®8D l
ÜxH8 Xµ6xfR µ’U²8D8’iƒ 8’ AFDW8E k Á OD~ƒh W²
6Qi 8’8 g `  Kœ:5’£WºŸU²8D8’U8`  s“u¸X8S;DP
#V£  F

Y8¨D œ 8ZD •“א8W N;8_:5 ›°¹ R¿@€ O@€¢X

;fT95 DW8 k F 5xZ  S  cU ’ÈV8 HD 8•Y’DW8µ’U²8D 8’ l
/ W9²U(•
  Wz‹cUV8a€ U ’HD 8•V86 jc   a
• ŸXc4,DW8;Ns• N ~’W'œUV8• mÀc,VkX•l¤ i 8WÉc
DÄc;E DWg jW Œ’DW8 Ï) W\c,W R •;’ ’Œ’ cÈV8 ,
}sfDW8D‡ Î €ÅbŸcÈV8 HD8• V86 jw¤ i [D x c’ 8 Á 8 DW8D œT<D
DW8 mk WX l 4 xD x· H»8DW8  l 4³DW8 4W Á
 F
ÊWD œ }D #£ ’U ×8;k`  DF8’£ W ADW8;f ) U ¯c;fT
*
DW8 t( º` a ZD   Kȕ;D W AµD aÈV8 U(;8_V 6u 9
/ N Q8DW8jW
 Á Wl8 ³•¡WJw•;}z $8•Ž 8 Á  Rx%ŸÊW
cHD8• 7” — ‘D ¤ i XÅ  B
  g `  =‰ c,W RDW8‘ œ
W HD 8•a¨ ¨ R“u  œ ;k `  4· ·DW8 z • N®8 =8
Da‡8aADW8 Ÿ8WÅUV8;[DW8UV8a4k ¬6 ×U}  X$  N
¥D¢ 1 8€F 8kT’ cTµb8 T€WY8 T€6u ¥D  OW Á [D 8´ zV8 6u
YP V8W ; B  Œ’ a 4k 8£ k•× ¥DDW5D  # Ç c 9W ;~’ 6 ×
95c‘’£W  4 DW°DW8 mk WX .8ÈV8 HD 8•DW8 6 × uD
Š ³V8 Á DW8u DY  aU 8~U 8 Ö8 œ? žWD 8‡8 Œ’6 × PWAa [DE
 F
6 ×' 5ŸD xƒ h WD U
'W 7¦ c<8DW8 @WD zV8 daRDW8 ¹8 ¶8 cÈV8 HD8•
X cV8a\ V[V8DW8D 8’i ) : xDW8 ÊWD ¶8ÈV8 HD8•a©
6 × ¥D  iƒ 8’ ŸHD8• Œ’ ¾ˆ»’¬DW8UV8 ¥ÅUW c [8 : 8
¥ X’ E FÑ X W P hÈV8 HD 8• aDW’ g º[u  Ž z Á ¢
i  MÅ ;fT #xe •xUS;fT ¸¿  H8 S Ä + +
[’i4vµÙ.8P hHD 8• lh³Å§DW84ˆŽ z Á cR
‡’ OW Á ŸS  DW8É8DW8,G  D•tW%DW8 u  8V8Ä 0 ) W É6u
#V£  F

6 × [D< NŸUxq cli @WrŸD €W WD 8’iŒ’ W z ď HD 8• Œ’ V8i8W

DliD 8’ O 8’ŸG  [WD €WU 8i7IK8WÅ s*(* ’ HD 8•DW 8U 8i «
Ÿ E 8 W D ­ gf;D k 8a <D D [D œXDW 8 F 5z µ Ù œ 0 P [W .
6u T9X F #cH8 E’D 8 t Áu WM{œ4W’}  D’
ÈV8HD 8•DW8 ÁDÈV8,[D; fTX’£x NÏ¿ gAÌAI²AÜ
D<+FBœ [D œJ  cHD 8•6 ז¶DW8R XW
@  8Z  v6D»œ
6u ¸ l<+¢4 XF8W5 œTµcU([ DW8 aS[’ m & a É9œ6u
V 6u % E D X’ 8D8 œliu€BD¢D• [u  g º[u  B;x8 [D‡8
;D\S lD,‹ŸnT ½ocHD8• 7IDW8’8•8 cÈV8 HD8• a _
a9œDW8U³V8DW8lfTW1M  F g ºŸHD8•Œ’Wz Äl­V8b
c >5•×0 K ;8: 8HDDW’G  7•u U‡s8S  8¯cli4ŠSs8
6u„  ¸X@ <œ4v8=O "H8c g º[u  ahH8
€ U ’µ ’U²8D 8’»œÈV8HD 8•®8D ›A¹“ ReA³ ÉAÀÏѳ
HD 8• •E’ OW Á Ÿ’ Ê8W D E • Á ŸÄ 0 ) W ÉD „»œÈV8 HD8• a
<D ^W Ò8’ D’ ŸÈV8 HD 8•DW8 iD 8½8 '  : ºD Ï) W 7¦ cÈV8
HD 8• ²U ´8 M  F®8D Y8 K 6 mw¤ i iºŸc8F 8 ; W D
DW8 • 8 Tu s´’ QÇÏ8 • x5E M  F ;xoxXDŸqa ; xÏ8 ’ЏÈV8
iÑ Ì ¸8“uV _Sŏ ¸bD¯cT¥€ f XDŸq
Ÿ8«XD+DW8 x< c @ 8aU ³mWD  8HD 8•“u ;DWg6u Ï
Ÿ 4x^ 6 x< [’ U³ j6 Dx8 O Ý ) • •z 28 x Q S D Ÿ
6u [DWg¸[µ cQ h8 ®  ‡DlÁ®‡ DW8 ~ ' U ³• x<+DW’
‰c
u < +Æ ¸Q h8®‡a !c > 5u ’£xiC œ H8a ¦ 8D’®8D
6u KSWDŽ¸aZD C ¸H8DW8
6u ;DWgs 8 cƒ h WU’ œ$  N Œ’ U 28M  FÈV8 HD 8• @i¶8
Å_DW8u H<+PWµœÉŒ’ [’ m & 4Â×8 ¸98 ”ŒÅÌ
#V£  F

DW8nÂcU 8~DW8×U}  Xa4ČV8´ sY’DW8lmE ’ €•4E ×

H86 × PWAaW’W.  cl^8a F   Á U 8’ /8ŸV8i 98 X< ~Å ’ 
6u ;DWgcliu€$  NX’ E FÅX’ E FDŒ TT;Dˆ
li 8D ÊWaU œ»œÈV8HD 8•®8D NÏ¿ gy@°‡Ñ¿ ØÑÑÌ@Õ
4S ¤ i ňlQx !c®8DD lfD œ xW Ÿ€ W K8 8 H8DW8
a 4ˆ°o2 6u E ’DWFa 4µ‚8¢ /8 lÁ TGŸV8DW8 U ’
bDJ^ ş-  ¸8a4ˆ)S•u DaF 8  8Z  U œ œ®8D
U³j6  < H8 UiX 8 “u ID 8 ‰  [¨Å ;8_V8D 8’ C ň6u ŏ
•Q<+U xŸ<  8 Ï®8D“ #x<E ,  È5ŸU œi~c®8D ň•1 k  Á
6u w¤ i aZ ¨8 ¸DŽ D œ7 ilÁTGŸ®8D ň
Œ’ •u Da‡8a 4(8W’D c4ˆ»’UV8P hÈV8 HD8•
HD 8•“u p8ScV8 •× uD­ @i[ a 4?5cV8ZD 8’ 8VÉ
[’ m & 8 a U ³DW8 9œ V8DW8 x<E ’ƒÅ 8 « V8 ŸÈV8
[’}  D’ŸÈV8 HD 8• V8DW • x<;Ãf[’ m & œV8“x< [’iaS
sa;fTR 9iV86 x< [’i<  x [µ  V8iZ’D 8 t Áu
  œ  ’ m
& DW8
'ÈV8HD 8•ii X @ *
 <œ;fT% }(ˆ**DW8 [JD8´[DŸHD 8•U 8` 
6u iD x–Bfu<DÏ) DW8
V8D 8’ C ÈV8 HD 8•  ÉG8“u [DWg¸; V % ¶8
0 ) D  J
Ä h Ž s·– Q
 ’ ) DW8 „ Á Ÿ O ’a HD 8• /8 /8 ;8_
DW8 ž 8W Å T^W`   G  µ ’ KÈ O ’“ #1 k  Á U 28 œ
X WDW8Ÿ9W cV8 Df’V8DW8<  ØWD  8ÈH8 CS k Å  / W V5t Á
6 ži„h ŽDϜ4č Á s
m•b8Æ fx8¨8,x8q;_sa H‚8> 5Qx !
×uDiH&Å ;„‡cµ ’U²8D 8’ zD!¬DW\ 7I’D€U  n
 ŒÏ
#V£  F

P[Ä

0 E’€
 XQXW œ
9 8£ œV8DW8;f8µXD*4(E ’ €Å8Ÿ
[DT‚„8) fx F 8
& [k M
V¸ •F8i; » •

y y"[’D 8tÁ 4<5’ 5¥8·c;D~a™ ’l®;_ , ,' 9Á@m²

cV8e GfDW8n• ?•;7 ’ c4(E ’ €¸K8 «8V 9K@mÑÑÑT
•˜œ ¥8· 5’ 5c;D~aŒ ’“ Q H8 •u ;R Pu œ [JY EŸ
›
Ê8 o/ Ä a 4ZXW’ •u E ’ l ?ŽY8’Se •l Ю;_
u Ê8’ ¤ i D 8o2•u
h¿¾ gAL €¾@“ ŽT€³ hQÎT› AËm»P fe gA³ f»ÐeAÐT› hÐP¯ÐQCÕ @“¯ÐCÖM±@“==
X¯8 ;;S€s©@ A¿D@¯X@ €½°M³ A¿D@¯X@ Ž¡L g@ È@¯CÖe@ h¾ gm €L
DW8’S  8 ³’W’ 4 }  84 •Å a 4W’ /8"¤ i W’ WiX 8·DW8 , , )
V8 S  8 x< T´}  8“ #•a 48· 'i, "Ÿ;“Å a 4·‰V8 D~W’
y 6y [XW’ XWŸH8Z’ f’’ E ³Åa
X” W%  t c V8 XW DW8 × ¿^ W j k  4³D~DW8 4W’ • ?ŽY8ÚÅ
’¥8·c;D~¥ l48=  •× <9SŸV‘8W—DW8DcW •4
H8 ´F 8 ´E •`k j k W¿^Ÿ?ŽY8£ •ŸVŽ . 88 ´³• [’D 8 t Á 5’ 5aŒ 
› (Ì ›
o/ H8V%  ’DW8 8`
 ‘/ ş}  84 •KşœK8 «8 Ê8 o/ H8•D€œ;8 C c
6 'Ï‡’98£ œH8s³#iK8 «8 Ê8
œ V=8  ;8 C c ?ŽY8 Ÿ4d_’ 8@  8 v 5 mTWD V8DW8 4(E ’ €qD
K8 «8  ;8 C c ®;_XW“È×H iKœÅ V8 s Q H8 •u z~’
#V£  F

ŀrz  FDW8iK8 «8 iV5t Á DW8 ?ŽY8Ž 8D X 8 x1cli

+ iV5t Á DW8; 8 C cY8 œ4(E ’ €“U‘¸Ÿ4·‰“ #•1 5W iz% Â
"u _+cUV8WV=8 ‹~’V8DW8 "u V=8
_H8È%i 8D 8· ³ ´ & ? œ% F• mE ’ €“× sÅ  sÚÅ
6ȞiP 8 «8 œ
Ÿ+cH8DW8 "À[’D 8 t Á 4< 5’ 5¼c’¥8·c;D~“; V ¥D
a 4kW’ I  XW V5t Á cW ŸcH8“u Kœa©H8 ³ "u cW
ŸŸcH8%V  ‡WWV  8haG  5fUDTc iV5t Á o2•uDŸq
Ä Á x'iV»
+ E k
X¯8 ;;S)€s©@ A¿D@¯X@ €½°M³ A¿D@¯X@ Ž¡L g@==
y 6y [XW’ XWŸH8Z’ f’’ E ³ÅaV8S  8x<T´}  8“ #, ,)
lW8cV8•×c4W U8f 8S“ 8U‘ Dvm8WÅ 7
;D~=  “u H¼QH8•u Ql64D 8’ C Z\DW8 Ñ} \
T´Å/78 E  8яH8 E Qo8D œ ¥8·DW8 x<8 ¹ ³x<aU xœDW8n8f
X W} 8“ #x< –D X 8·VWoDÒV³^ [XW’% H8“ 8˜Q H8 •1 <
6Z’ f’’ E ŸH8 [XW’ ³x<T´
œ  vDa O k ’V8 •× &DWaŒ 4W’ DvU x D~' 
V •× &< ¸T´XWDW8 •u # Ü8W X’ E F ¸VM v Å V8 Q H8 •u # X’ E F X’ k
?ŽY8Ÿ4³D~°DW8 •× & ¸ÖC [ D~°}  W •u ;— mŽ . 8S
 8
X’ E FaŒ 4W’;€W8 °XWÅUW c7•u & Ÿƒ $ J^ l
> 8Ñ œ ;D~qD Å D ‘8  G  ¼8DW8 ;—U x s #•× &   8 ¸ÖC
¥’‹k ’ cH8 l?ŽY8q<•u &< T´¼8 XW Q H8•u # y y ˜8 , ,
6u Ä+ D%’S  8Ÿ4³D~W’ 8Š•u ÅÁ8
£ •u & ¸Å’ ¤ i D 8 H8 ;•5* #c VW4³D~' 
Á a>S
E k   8l ;•5
jÎe@ Àm±› AP 9NeA¸ h»‡¾ Je S°e J΍@ hPÔ “ Ž¹² OA¦¸AË h¾ NP › Aо==
#V£  F

ŽT› nÔACÕ À¯L hQL €¾@ nÔACÖ³ Ž¹e@ gA¦¹Ë A¾@ 9ÀA¸ >hP¯e@“ Ž¹e@ gA¦¹Ë A¾“
;;hP¯e@ gA¦¹Ë @°C³ gA¡¾› R³ €BµL “ RΦL A¾ ReAQÎe@ »¿L“ Ž¹e@ gA¦¹Ë @°C³
>• J•¬
"£ •–’ ş 8Å a; © ÅD ‘8 ’DW8 l a, ,)
4< ’ W Ñ s +Kœl V³^S  8 "Z’iµŸ c U q nÅ a
;’ Êc4³D~W’“uVUW c W;D~“ E k  Á l ;•5 "×
DW8 4k’Ñ ® XW“uVUW c ’ W H8DW8 •u  8 ’S  8
y 6y %
E DX FWDaVSDDW8I F ~a4³8D
¥ Ê8 ˜³  8 ’S  8 œ;’ Êc4³D~W’“ 8U‘Å I  XH8
•u  7Á c WV8V“ Åk  Á ’¤
i D 8V l ;•5ŸcH88•u
iV5t Á VÇ8D’e Åk  Á ’ ¤i D 8Å Pi.8UWVl ;•5 ³x<–’
6u { W¯c ;;S€s©@ A¿D@¯X@ €½°M³ A¿D@¯X@ Ž¡L g@== G  5c
¥8·c;D~“×sDW8×'iT'8V ;¥8·c;D~S‰£ 8Š
6 ×' 8 E 8Q 8qœÊ8˜S‰ XW³x<–’ "u 4<¶aŒ ’
6D’ E 9S yŸV8e • 8 8S“TuV Ÿ4·‰ÑJ i
¤
 8Ź“u Kœa©H8 "× 
 · T´4<aQo ¥8· XW ³•×
; Ç8S•× % E D’ E 9S  c1’ 81’ 8 XW•× & ³m³ 8S Á“u
6 ×&<T´;Ì E  cQoDW8
5’ 5c;D~l µ ’ U²8D 8’ m [ z ³k ·€® fx;_UVf8 Ž ' 
“×' k  Á ’¤
i D 8 XWo2•u E k  Á ’¤
i D 8CF WÁS  8a©¥8·
 8DW8 D~ÅkW’ -
S  T
 5ii Å T8aU’ 5ٌ“ , ,
Ž¾ €½°Îe== 9 Á¥W¸ Î ‘zD ‘lj F 8˜DW84’Åk
V5c8PD o¯ y 6 y D Î 4³D~W’Ÿ’S  8i q ;;hQQË©@ œX
z ]
>• J• [  œ|D’ 8® fx
Ï ’ ³¸D r8Ÿ´œ’ 8€c4³D~DW84W’c-
 T  8o2
 5Å T8}
·  Ÿc H8Å ’ 8€c4³D~X’£xa
D~aÏ ’ > 5“ Q H8•u 
#V£  F
DW8 ¥8·c4³D~W’ l?ŽY8Åy ²¶8 ¨•DW8•×X’ E F¥Ì¼c4W’
6u D 8 ’S  8Ÿ9 8DW
5’ 5c;D~¼c’“§ H < m8Wa ÉWD c;˜W ;ˆV8
•u ˜œ?ŽY8e •X’x Á lWœ ;•5E ’ 8F ^ œV¬´Qoœ¥8·
6¥’SÅ?ŽY8DW8i¥ÅÊ8 8 C XW• iK8 «8 H8Ÿ798
œ ‡’] ,’ 5a™ ’Ÿ;D~Å ’ 8* < c Š8W, , '9Á@m²
y y"uÍa™ ’;D~+ "E ’˜4<
,’5Ÿ;D~aŒ ’a=8¨“§ H[DŸ8V¸4 9K@mÑT
ua iV5t Á “ •uE’l?ŽY8’Se •l D5˜œ‡’]
. wDµ ;;hQQË©@ œX Ž¾ €½°Îe==
  7 Ž
y 6y u 8 ’S  8]œ4³D~W’ , ,)
c4WO {8DW8–c ;•5a©=8¨°Ÿ4(E ’ €TTÑ
 P œ8W Kc?ŽY88e •§ H &f8 S8D œ;8W cVFW’a G  Ì
D 8 08eW’ [ O {8“ dU‘¸Ÿ4(E ’ €J ¤ i ³V 6 § H iD 8 ;M °# )
DW8 •±UW•Å 9  8DW Kq 8S“ md W z8D Vk €V a V W\ XÕ¶8’Sa
[ O {8 ¶8  Ó < 4<DW’ • j · YU V8 X W`FDW8’ 8* < c9  8DW
®ŒŒŒŒ×D UW•-  4 *mš)< [¨Å ’ 8* < c 8’ 8’ dZ¨ÅUW c Vk €
6 H<E ’]ÇfœV8¿V¸  \’DW8 [’ 8F 5cV W\
Vk € ºtH8 /Ÿ4d_Ž XV8DW84(E ’ €“×0 K Es +
W Tf UV88 ³  * DW8 }  8 "ŏ ³¸c l98 F 8W5P h
"u K+ œliK8 «8 9  8DWVk €#)  P œ8
"E ’4<],’ 5aŒ 4W’a9  8DWŸ 8SlUV8“;V¥D
“u Kœa©H8 "u Ÿ+cH8DW8
o2•u [’ ª °Ÿ°l ?ŽY8 Q H8 •× ´T 4³D~•’' 
6u 8“ 8]œ 8SDW8 8%  W’]œ4W’ÅUWcª¶8
#V£  F
4³D~•’“u ÀÅk  Á ’¤i D 8 ¸VUWc]Z%  W’4W’%¶8 ' 
o 2• Ä Â W’Ÿ4W’QH8• i?T
+ E ’ 8%   4W’• D~ϕ×'i ?T  
i D8
u Ê8’ ¤
h¾ @m¹µË@ A¿H“ H Rβ fC¡H jÎe@ Ž¡³ A¿H ÈAće@ Rβ gm¾@m¸ ÀAÐT€Ðe@==
7€8 ;;wfCe@m¾@
H8DW8 S
 8 ŸS  8 l Y8 [’ Å8  “:8W H8 • 4³D~× ´T’, ,)
y 6y Tk /8l48*?T  “:8W
H8DW8u [’ª °Ÿ°l?ŽY8 Q H8•×´T 4³D~•’
6 ×'i ?T  Tk Q4³DWgcV8 4³D~’“ÅUW
C;D~DW8uQST  C’“uVUW c<] 8%  W’Ÿ4W’ E ·
6 ST  QşœQ´
$ &8 C œH8PhDW8PhXWu 0Ñ£Ÿ;D~³x<–’}
¿  8ÅD ‘8H8
`¼c’Ÿ;D~³x<+DŽ}  8e •u X’ E F`Å;DWgcH8DW8u ?T 
E X WÅ• 5• 8’ 8’•:ST  QœH8•¾ -  =  V³^“Q H8•u 0X’ E F
•x< @ w œH8DW8 x< ¾ XW =  •u CTº8Ä 0 ³ şŠa V8
XW •u 0K£Å8 Üx@ w•× ' < C%  ;<8T  8U ¯H8 ³
£ ¼c4dÂ/8Å8 ;~W c: @i¶8•u # ?T ¿$ œH8^ ¸
 DW8 x<’ fW8}
œ%  8• ¹ ?T ¿$ DW8  &8 C cH8 ¸XWu 4’ 8* < ¶
?T ¿$ DW8 &8 C cH8 ¸]48A5f8W<Œ 8* <c%  ³x<T¿8
¾ f8W<Åa’ 8* < cV8 ³x<T¿8 œHE G : 4ž}  8 @i¶8• d¥
D 8’ C ¸`œli ?T  Ÿ;D~lUV8ϕ dx<a¥¿ $ cH8 ¸]
?T  ¥ ?T %  XW ³x< –’Ÿ;<8T  8DW84 D 8’ C c’aŒ H8• E 8,
• Š8WxE •QV œ [n •8’ 8 cKƒ h W @ w _•u #5Ÿ8 #i
a ”8 Á H8DW8 CH8ST  Q œy•4d cGDW8 /J•’ fW8 .J
Ÿ4‰ 8W liK8 «8 ]Z%  W’=8¨c’aŒ ;D~9 8•u w¤ i
E HÅD ‘84 D 8’ C fXDŸqc’W;D~"’E u ;D~a¡“§ H 2µ
#V£  F
Ê8°H8 ¸98 + "duD #i ?T  ¥ ?T VŸDW8 "dx  l-œÔ“x<
"u #<XD KŸ´œliK8 «8
lilª DHŸ4k ¬ÏDW8;4E ’ ¤ i k’Sl®;_, ,'  9Á@m²
y y"jc+aH8 "E ’˜œ
/8j:D Á ;> 8WF 8’€ ;•5 9K@mÑÑÑÑT
V8 ¸l 4(E ’ €ÚÅ •× 'i +K8 «8ÅUW cxDW8 m8’ •˜
clihaM g8 /8ŸK8 «8V8 x' 4a4cV8i9~Å
XW ³#Pœ;RÏXD CÅ UV8DW8UV8 œ4(E ’ €}  8•u c;D Ø R
´XWa XD  H8 •u &;RW«Å ´Ÿ7q<• 'i ’ XJ  D’ 8
„8 UÉ 8FW  4(E ’ €=  “u UW Ä • #D 8’ 8WD œ* J  K8 «8
 8DW8 'D 8’ 8WD*
} J  H8 XW ³x< c;  D8’iFµQ h8 mE ’ €
8UV<iµV XW ³1 < x’i8M s­8Å žc< 8FŸV8 K³
6Èi;¿liV % 8M“×I H
i<
@ wDW8 4E ’ ¤ 8FÅD H Q ;•5“T'84(E ’ €TTÑ
“u Kœa©"‘@  <È<
Ÿ ;•5q<§ H 2µibD 5.8Ÿ;8 C c ;•5 9»e@
ŸjWD x > 5}  8 • m 8F 8kÅ ;6W P nW8 [F T Ê 8 Å Ì l ?ŽY8
c :5ŸO :”DW8 ’ 8@  8 v 5 V8 ³•u K8 «8  4 ’ ¤ i c ;•5
;•5aTuZD •8Š•mK8 «8 ¸ ;fÒj Š DW8 > 8F•;W•G  Ž
;fÒDW8;º•;8 C c :5Ç8D’ ¸i 8W liK8 «8 4’ ¤ ic
;f´8 >aVFcj D x1cliD g8 œH8Ž 8D X 8 •×¥ *
6 ×7 H iD g8 œq.8i
©H8 •u PœF 8£4 ’ ¤ i<
 8FÅD H c ;•5-  4  9K
¯DW8u ¢98£ X×G  l/ z [k ®Š– ® fx;_ ÕZD•a
x1 c‰Ñ Å Pi.8  V8bH8 8Š •u E k  Á LÅ &D\SŸ;f'8
u UC >D’£ • x<E ’ih98£ œ¥/ z ;_4 “u #U‘y R
#V£  F
DHƒ h W i DW8±;6¶Ì c :5¸aQo@ wK“8 , ,
’S {ˆc7•u w¤ i a ;68 c :5¸ i Ç œ 4 n<  8FÅ
6u’£xaÀV5t Á
c4’ ¤ i W’ PhŸUÉa f, ,“× ¿a y yz“ §i, ,w z qT
Œ†Ÿ’ 8F 5=  •u ;F <8c4’ ¤ i DHŸz’ 5’ 8F 5a™ H8DW8u ;F <8
4 ’ ¤i X’ E FÅ 
g 8†8 Á 8U xŸ ;•54 ³•u ;F <8 c4 ’ ¤ i X’ E FUÉ
y 6y &;F <84<c
o2 •±4E ’ ¤ i X’ E FÅ D H c;× x8 U"8 U 8i7P & 8’Ð
[D I DW8 ±4E nµ c V8“ u T‰a ZD   U"8 P ’ v 8’ ;_
°6 ±4E n Z k E µcU"8PVf;_“u a > • J
cUa;E 8WDV8 lY z 8qTa [D @8 u6u Å5¸’ 8€ÙW ´a;E 8WD
DW8 4E nµ 4 U"8PVf;_“u +hTĜs((  WDW8u
J[D @8 u 6 ± 2µ;
2µ DW84E nµ;ch3 f“u Ä + +iCV # H8a’
' YV'  6 ±
;•5Q H8 •È4 'i 8’ 8 Q „4 nU ¯V8;8_V“u% Ât
6 ž€¸8D C i 8’ 8Q „;8> 8WF 8k œ
’Г§ H iIx8 Á ¸0V aZD   ;6c ;•5
Ÿ0%  DW8 jÀc ›ƒ h ˆc4W’0HŸ ;•5“u   8ÅI  ’ T8
c4W’D 8&  DH a ;•5Å 9ÁH8ŒŒŒ¹x< c ›ƒ h ˆ c4x’ 5µ
J[D @8 u 6 jƒ h ˆ
³u ;F <8 c li4E ’ ¤ i - D H Ÿz’ 5UÅ U%   g 8= 
 µ´F 8 ´• jÀc’Wƒ
D8& h ˆc4k 88D 8&  D Ha;•Q ;•5
6 j§ Hm;F <8c4 ’ ¤ i
4W’;~’ .8 Ç8’S  8“§ H iDŽ¸Å 8ZXW’S  8 ;H8
K• <;~’ Ž 8D X 8 a, 8SS•u <‡Å a,
#V£  F

J
@  £ •u ;F <8 cS S D 4E n D HŸ–%  “u E k  Á U 28V œ H8 l ¤ i ?Ž
Ÿ;~’ cH8a, 8SDW8 žZ’U œ œ [xxH  d8 cH8a @ Â8
³•u E k Á U 28V ÅÒ Ÿ.8 l ?ŽY8 Q  l8 S  8=  ŒŒŒž
[D -   g ’ •‘ „W [’  DW8 f   0 Ž . 8 U ¯-  g ’£ ;•5
 ³.8 l ?ŽY8}
WG  8 • jÀ[’iK8W Å 4x‡ ;;’ ; c 0 Ž . 8
¸8D C H8 ³ E k  Á U 28 j6Q Ä 0 ) W @ 8 c 8Sc g 8Å D
6 m‡‘Ä œG  8"WŸq<•§ H ž
[D c;ÛW;wc ;•5“§ H DŸ¸;V%¶8
U 8i{4WD 8&  ³i8W lihŸT8 Ä8WTG8;Ûc:5• jG  8"9²¹ F
DW8 8µÉ!8; 8;fTÅµW;wc:5S•‘’£xÚ8HY8qD
hŸ4·X”DW8sV8¹  Fc ;•5l ¤ i ?ŽK"m<ihVŸ
sÅs‹; nW Á U 28 œ;8> 8WF 8’ÐQli
 c;• E ’ k 
9²"S  8 ¹ F [D c;ÛW;wc :5DW8± 5W  g 8 ¸»·
6u <i‘ƒ h W%
 –%  Ÿ7• À
=DW8 > 8Ñ =“u ;Ww¸Å M ¼H8 > 8WF 8 ¼ ³x<+DŽ}  8
VFi XWDW8×&iX"[FWDW œ¹  FÂÅÂc :5 8S’ÐcD'
:5DW8¡W Jw :5•z ÇW ac :5•;D »W HƏ :5
şa¹  FÂc :5 8 p8`  8•×v’;’ ÊcTT8WQ h8 8
 }
XW a ¹’£xc; x 8 > 8WF 8’ 8€0j8 ³ & Ž¸¶8D C şDW8 Tf j Š
’Sx1£u ;’ Ê8Vc¹ —  c¹  FÂc :56 j · XD£¸/
X.S  8 œLx €µ x ;_É!8U 8DÒ4 ŒŒŒu ;WwDW8 ƒ h 8€"’
Ñ œ ¹ —  DW8 ;D»W HƏ ;•5a ¹  F ÂÅ 7•4 #ih
×&k  Á XW• dQX F 8 8
8¨/l ;•5DW8 –’œ ;•5/la, ,
y 6y –’
48Ö8 !•“u  · Z’;’ ÊVaZD %  /8 [nşa ’ +
#V£  F
8µ;8 C cf œ WUfDW8 Q h8 ) G8 H8 +DW8 –’  œZXW’ S  8l
"u <wş
8µ; x 8 > 8WF 8Ÿ y y´}s, ,V8¹  F Âc ;•5“ DŽ
>• J•LœV8DW8D :5 y y"u <ihVŸ
wµ<8W’F 8i 8’ 8²œQ D  }  8’a[®f, ,'  9Á@mÑÑѲ
y y"· i4<;D~@i¶8 ³u <iÇT [’ 8F 5[D ÃÅ
m-o2•u 8F 8kÅ4 =l?ŽY8Ÿ;D~DW8’ 9K@mÑÑÑÑT
?ŽY8 Q H8•×=ÅZXW’S  ’ 8Å8 [°DW8CiiÅ _
 8 X W-  
¶8Ÿ4 D8’ CDW8 ”8 Á V8 x Q S DŸŸ4v8&W m-V8 l
•’Ï•× &RF WU DW8DWÅD ‘8 m- 8S _•u E k  Á °Å 9Á
l UV8 DW8 XfQ H8 •× ' — DW8 V< -aŒ  V8
l •  8S _•u D’ 8F 5Å 4 D8’ C ~‘)1 ¶Ì Ÿ 8S
m-DW8 [—¶8 •IoÙDW8 •;’ W ;’ ’• g k 8 •’  •
Ÿ4¥•× 0C XW •u #,hŸV8 •u &5[D 8k Ÿ 8SÅD ‘8_  
V8•u ƒ $ W’ 8Å8 cl : 2X’ E F¼c’a±cV8•× &| Y’W’
cÄc;DWg[—.8 XWDW8u #5[„Ì̟V8•u #´X’ k œƒ 8’ a
6 X W •× &D 8 ‰
 ¹ FUT  W IS%; S  f/8iEJ\ œ: 4k i^
6Ä+ E ’UD’ œ{Ž’DW8ËkH8Ÿ;D~DW8 ´TWU 8 ĕŸ’QH8
o2 •u f8 B} ´Å ´ V8 ” 4 [—8 cV8 l UV8
[D 8’D H c \• E ÁØc \Å8e •E 8,D8’ C œIoٟ 8Sl UV8
•Ó’D 8 tÁ C’Dx8U ¯%  [D 8’D H c\DW8 xk  Á ’H8;o
W MDW8±o> Œ•R ¤ i •H@•Q•V V³^•u [D 8’ C c’IoÙ
c4D 8’ CW Q „ZXW’S Á C’¸U 28 œ|D
 8Ÿ4kW’ V8DW8• E ’D 8 t
Á i k
;;oT›Ô hCQβ ÀAT€Îe“ ·“€¿eAH hCQÎв S°Ðe@ ŽÐ¾ hÐCe“== E k  Á UiPi
•× Q „4W’ V8 @i7•× @i¶8 ¸Q „ 8SV8  X¯8
6u ÇTªcUD’S  8 4³D~Ÿ4W’DW8•%LiPWF
#V£  F
W g ºDW8 ;’ W ;’ ’ •Io •;Dµ•D 8F  W ’ sX Ÿ’ l ?ŽY8
DW8 • +8M ^D œ œ [F  0 Ž . 8 x 7Da \Ÿ 8S ³ E Á D 8’ C œ  g k8
Ä Á
+ E k
ACΝH N²A¬@“ ACT€³ N‡Ð¦ÐX@“ AÐD€ÐCÕ NоAÐ¥ “ AÐCÄ¿Ðs NÐÎÐ¥ @˜@==
! Ð ;;wO ÈAÕ o‡Ue@ K@mH@ S}@ h¾ Žs¯Mγ
•x  F ~cƒ h W } • xf1 Q „ TµD •Y8 /8iXDa \;D~
$ ³Zilˆ8 c%
Ñ Â /8DW8Ziz‹cX dUf.8•dDZ FWDVSD
6 x<8’u HÅ7Åa4WF 8WD’4A5
ƒ 8’ V(8W VMDW8 eW ;•F 8 8V œ;D~Ÿj:D 
iTwÅ \ŸH8 a E 5c [D 8’EDW8 [D 8‹  cQ „ ;D~l 48 •
•;[D ³;¨8S[—.8Å [D H H8 l 48 •+ 8faD 8F   X
6 Å’ X 8Dc ^D œWD 8F ¸Å8Ql8UV<Å[D 8’ C cQV H8
7“ ŕ X 8DV Ÿ;D~i^ cÄc€ Uxq 8 /8 l 48o2
œ;D~}  8 @i¶8•×w’TwÅ \iD k iAŸ;D~sDW8u #<ÏT’ 8D •@i
y y¥8St, ,H8 ³x< –’ •$’ X 8D c’ZXW’ ´Å q.8 ¸XW ³x<ÏT’
’Dxş› l<ZD ? » ’ H8;D~4ž“u F 8DVœ’;D~¸~
.8Å H8 •4 ' Á  ˆ . œ HDW8 p8S.8ŸV³^  sDW8 x8, U 8‹8
Ÿ Fa08 W :D > 5“u UW Ä 6 ’i  Å8DW8 i [D ;DWg¼
D8’ Kc’ 8* < c’•;D~a ;Dˆc li @ wq< •u &< [’ ˆ)  @ w
Q „ÅŸ ;D~ ’a ÓD% S  8 Å K c [Dœ Fϕu &<
iZ’ ’ŸH8u H =  ’ 8Š•u &D8’]a’ 8* < cH8 XW ¥DW8 '
 H8 ;D~l 4‰ 8W ‡’ Å’ c Q „ ;D~/ +6u <i OD ~
) 
"Å98F 8W5¸P hT–8
qD4•u E ’D8 t Á wµœÏ¹  FŸwµ@ w[n4[lUV8Ï
 iAcD’•D’ iE ³Ÿwµ H8 Å [F  „•[DW [—.8 ;D~“ m 8
H8o2•§ H [D ¥ H ’Kœ =@ w w"oH8“ E k  Á Q H8• x
#V£  F
 < c 8S 8 p8`
  } 8“ +Ä E k  Á DW8,[’;E 8"j6QSSD Ï Ÿ
X% E œ [F „a lE ³H8Ÿ4W’ ³D’Ñ œ ¥#Ÿ‡´8Å
(
# Ÿ4·D  W  œ 8  n( *( < DW8 4ÇE Z   
f  < 4kW’e § H i
Ä+ E k Á o2•§ Hmi°c @ 8iT8 Ba
gA³ hDmH€ @“ `TA¡¿e@ R³ hD“€UD@“ hDm•³ hD­mÖË gm³ArÐL RÐMe@“==
A¿C‡QH dA¹Õ fMµs g@“ @€§QI½ AQ§Î² gA½ jÎe@ g@ –QI± hCQβ @mÐbÐIL –г fлЇНЬ@
jÎe@ g@ A¿C‡QH jÎe@ dzmP A§X–¥@ @¯P€P g@ ACÎD@ h¾ A¿»X“ jÎD@ h¾ A¿§»ÐX @mНÐHAг
7€8 ;;w@€QIs A§¿Qβ gA½
Í}  84WD kDW8alµWi 8@  DW8 v ŸV8 ³•Ÿ"D B œ ÅS  c;DW8 , ,)
WD B "}  8DW8• 8  W8ÅyuY8‚ • cU 8‹8 X 8D V8WiIÀ g ³8D Yk
rS  8DW8Åa4‰ 8W’rS  8Wi 8 ³•×Q S Dwa54kW’ XW“
4kW’ V8 dZ’iN8xY8 ³’ 8i “È×H4kW’V}  8•Åa4‰ 8W;D~
y 6y uD 8’Äf8W <ÑyY8‚ •a
W %  E Q 8D 8 ‰  %’H8 œ;D~“x<8D ;Dˆ8}  8 4
/8 E n8f zV8 XW“u ÇT K¸Ÿ;D~a ;Dˆ8 ³x5 ) 8  ’ž
6u  · 8ijh±ÅÊtH8 D C4·D  V8 ^
·•;c;D~aH8“ dX F 8  8 ³x<X @  <œTT;Dˆ[D H8
;D~8•#<Ñ ³œ’¿@ wq<•u’‚ Á'Ÿ'eDW8
c4¥ H8 • < 8D ¢ &8 œ H8’S _•×  ·  [; cQ)Q
8 •X WQo œHx W ;cV8  ^H8DW8 YV8•Ä 0 ) •É•IDW
”8 Å D U ¯V8 DW8 •× 0 K  Z Å 8, wµ H8 •D Df
D 8 œlE ³wµH8Ÿ;D~“ Ä + Ek Á Q H8•u &D HW’ ¥;D~Ž 8D
E u ¥8St c ;D~V “ x< E H 6 x<  Å ; V8 XW“ #• x< E ’
"¥ 8S
: 2 8Ÿ4xÉC /8 lH8“  œd5  8 cjDW8:D H 
:WÍ U Š8 zV8Å X y¦W8F¶8DW8× ¾ ’Å  cV8ŸT%  XW“ +
#V£  F
6 × ' CÑ
•uΜd5  8 c4v €5/8a TuZ¨¸K8 «8V œ4d8FÚÅ
c V8 ³# 8 }
 8 •È4 D 8’ 8WD ‡’ Q  KŸ 8S .8 ¸XW J ¤ i DW
6 B <i¨PZW’ V8cx D~
 8“È×H ɸVÅ 4‰ 8WliFBœQK 8SsaZ5
}
“iK8 «8V4žT şœ @ic¥:5
"DUW•4<ÅH8Ÿ4³D~³u ÅÁ5E 8’ c4W’l4[Y8 ' 
"×4<=˜ , 8¼’DW8;D~ ' 
"Ä
+ D4< ,ÅH8Ÿ4W’"×04<C¥ 8SL’%  '
"À–D4< ;D~[D 8’ C cl|Y’W’Ÿ4¥ ' 
"u #54<H¸W˜Ÿ¥;D~ '
"À[’4<Ÿ4W’chlWDW8h ' 
c 8SDW84W’V“4 Ä "È’98£ + œ4‰ 8µV8:5“x<E H³
Á›
•× Å k  hŸ7l?ŽY8DW8uΜ’ 8Å8 [—DW8_   m-
6u E k Á Qo%H8 B¶8
l ;8 C 7“u 98£ Ä ¸œFBQ K q  8S @i¶8 d
 8%
S  Ÿ_   m-DW8 4 cV8 l H8 •u E k  Á 8D Ÿ’DW8 ;D~
l‡D•hlW • h• C4W’}  8 Q H8 •× xk  Á °¸”8 Á
şŸj D ’ 8@  8 v 5 mTWD V8DW8 4(E ’ € l5 H¸W ˜ŸV8DW8
"u K8 «8È<8 Q K q 4W’³•K8 «8

  
#V£  F

P W

ad\YV
ZÇfc4a
Ā“8¼® F 8
& ’ ¥bH8 ?AD
;š
 =D(¬Y m
Ym =
 F
¬ DW8ÖÊxF  DW8
U 8‹8V  ÖÊx F F DW8 48[[DÕX’ E FÅ ya 4k 8[¬ZD
@i@iŸ4a ii U œÅ [,;„a g º.8 lH8“ u #<E ¸
ÅMi Î DW8 DUW•Í8ŗRWZd g º• + 8µDW9UÅ
D H8 F  F DW8 ;k 8‹8 W ;‡8 «8 QH8 Ç8D’ 6 + [D < ˜œ j ˆWVE
ZD DW8 x<f, Ba  DzV8ŸÙ“cºŸ[ lH8“×' <x¸
U œV s#6 D ¸9[œ-  X´XWa76 1  U ×8aÉWD cUV88 ÄDx8
 ¦UV8aV W\=
8WJ  “‚ şaH86 m ¸V 5DH8
V» x8D cT' 8 Œ“ •d x< DWgz U œ F  F DW8 ³¹ ; c
׿4[=x'i
m8 Œ 8 ’sl Œ ³K; c7 8 W J  ¦ UV8 a V W\, ,
[ cF F DW8V¶DW8 [ŒY8 j WX ¤ i ;_•[\X„8 Õ;_
W@  cV8DW8’£ W œ V8}  8“4 +m a“ E k  Á DW8 cRy
y 6y I
H iÍD  8 /8ŸUV8WF  ÖW\³&
u€c4Å g ºDW8 Xf€¿T8WFÙ¬’“u << +DŽ
;• UvŸ“ 8S• ¸ƒ h W ƒœal U‡/8a V W\Ÿ4•DW8 6 ŏ
£ ŸUV8 ad H8 E l H8a ;• UvH8•  Üx œ lC  g º-

#V£  F

Dv: /8-  X´¸Ö4 6  · < cV»4 cH8 jVW

DWgc‡’ OWÁ ŸfW ’ lX ¤ i ’ 4ÂX ¤
i 86 Dwx > 8WDW·DDW8 Mi
[D ŸUV8a lk F H8 ¸46 8 ՜ l%UV8 z T XW Á c7cºŸ
¿ DÇWEŸ[ lÖ Êx F  F DW8 a Êx ¶x¶8“ • Pw G  Ç
TlH8DH8• mwT œ > 8Ñ Œ’ÅNWfXW“4D6 8 € [DÕÙ
zV8aV W\“ E ’DWFaH8.D’ nVk  Á £ lH8 ¥TZXW’HÛ
6 `5sÅ;[m5t Á ¹
 Fc4·‰DW8C ¸œ8 Ä

—RDW8ZdÙyC4a
@H8 ³u ; cS S D r” 8Å —RWZdŸ4a -  4Â
œ [ )  m8 ^W4 YVR) “§ H ' E Da¤CV;›Åya
ƒœD»V a > 8Ñ  g ºa lk F Å8§8Ù¬’iJ^DW8 mÌD»
Œ 4k ¬’ 8  \ [DÅ 4Wds 8È28ƒ h W H8“-  4 • m #<E 
–Fi£%4vW\ aQoH8DH8 •j&< [’ ˆ) ŸJÒ8’ 8  R) a
adH8 H8’£W 6FH < –’ a ÉWD cTT ;DˆH8Å8 Ä + +D 8
Ç}J;k <_6 jÌc4vW\TµaÈ28c g º
œ WD z DW8D 8’XW\ a AcÇ}  6 ¥D & &ÏcV8a
ZXW’DW8 > 8T
((
œ’ H8DW8‘ w¤ i ;®8D a’ y } X ¤
¿ i FW V¶’S6 D X’ E F ’ –
6 m¥W\G8I8 œT‹[D œX@i¶86 mW\S  8¸X 8 X
Ù Á c8W cVFadYV°x< DMc¸8V
4¤ i ’  ¬S• jUW s 8S 8 cl<.’yCV8Dx8 [D œXDW8Zd
a4iF XW“ # +PWµ œlVF¶D ~Ÿ4a DƒÀcH8 l
“uVT9m8Wc7•žS  fa4xœ g ºDW8ž ]
ŸW\ aV8D 8J  dW V8D œ+8“ –’ l 5’‰D?V¶=  ,,
VF ¶D~W\“ 8U‘• H E’ KV œ V8Ÿ4vW\ l H8 ³' 5
#V£  F

6 `< ¶D ~£  8 ¸W\ şƒ h W H8DW8 × 8W d Å

486 ͟ ¶D ~ÅV8iş4 Ã( ; ™ÅylV¶o2

Å 4 Q46 E ’iD w8Ÿ4„WADW8;E DWg,q.8 l
486‘'iTu D C œ [¢XD/8Ÿ¥ ¹  F<ÃV• Ä + Í
V•‘Q S D S’ X’ E FÅ ;D µS‰U Ä¥W• +[DD g8 ¸l
a4xÄG86Qi T-Ÿ[D 8’ C H8 ¸XWjK Á  V8 *qg ` 
*ÅR*
6 x X’ k 5  ¶D ~DW8 E Á DC œ >Wœ/8Ÿ¶D ~l 4 à œ
>WœŽ’ FaÙd4k ¬i-VF¶D ~l48o2
U(4k ¬l 486 xDxk  4WdZ  Z  DW8 +ÇT
6f ‡’ HD’ œU(V8“ ÅjbX p’ j8a
U ×8aVF¶8U œ [ t’U ¯DW8 jÀ¶D ~VF [DœX-   k FH8“4D
D?V¶’£W 6‘ a 4Wd[D œX¬  Á c8W cVF•‘ ' 
VFD H8u E xD [D • ¸W\ ŏÖÉ8’°V Å8lVŽ . 8 ,q´S  8
h W X¤
ƒ i ’  ´6 1 <.’V8ZdDW8Dx8 g ºiLŸ;m8’
6FH <+Ix8 Á i4<Å8°j8DE xD .8Ÿ
Å8iw¤ i a ^ V¬¥DW8 ´S  8 ¸Å8 [D8’8WD H8 ’£W
_c7.D8DTl H8“u#< ÍVDW86u #< E ’D8t Á wDW8—W\
“ H lD?6 'iV¿8DW8 'Ç;^W\a9f#ŽWi“u j8
³+D„8ÅY8 fxÊxS  8 kFH86Z’RWDŸNÏ8H8iXQŸH8
V ŸD?•@  <d iUkŸ ^  ‡DW8 WDŸ·D ‡“ E ’ 98£ l 48
[ l 48S•+Dg8 œE .86u zœ [D8’ Pi“ XW •E 5, 98£
³8W c f}  8 •E ’iV» ; œ f l a“ E k Á ŠźDW8 ;.C 
6 E ’iR) X’8D8&8lV¶¿98£ H86u+¥;DWgc^4

‰Â /|5Ö³VE
% 
 Ph;8_£
'i[D 8’ Pic4a iiŸD’ RU 88 E iiŸVE
#V£  F

V8±DWDW8¼c4k ¬W\ÅTG8V8“×'i¢F 8W5Vx

V W\Å¿·€®“FH U‘86 À†Z½oDW8 <Óc
DW6 ŏj ˆWcVE  adYV Ph¥D g ºc4k ¬-  =
 a
4ȏ H8 ’£W 6 D 8 m œ ¬kÇf£ } V Å  V8 ad YV
[jÍ œ @i¸´Ÿ:5/8DW8uD 'i 8’ 8VE  ½N¬ adYV
c™WU a8 cH8DW8D 8•WD 8’ œfadYVU ¯qfT6‘ 'iD»
48Sli¸C ¸ œH8a ÉWD cfXWDW8 j’ C7I[D 8’ C [D 
V œ Š8 @ wÆo2 6 +d ŸH8 ˏ ’ „ ¶ l YV´•‘
Å j ˆW c/H8“u << E ¸ X F 8  8Å 7x< +‘ HÒ8 UCUDT
xÇT<  8 Ã+ +Ÿ4a
YV“DH8˜VDW8u #< /|5Ö³S  8ŸVE @i¶8 , ,
VE 6 c @i [D V  ‡W c 8 ÊWD H8 l 4kW’ 7IDW8
g `
  H8Å E xD¬ .8  g ºzV8£ × s Ÿ/H8 Ç8D’
cQ „,qDW8 &fo•¶  V8 XW“u &iTˆW ahWo
4xCÅ @i% Â 
g º¿ K H  /H8 6u D 8’ C cz‹
DW8 m8’a Á ,qH8 i 8DW8 j&i m8{cTk W V<
 Kœ liTˆWVE  ŸH8 6Dh€Å liz‹cV8  g º£
*ˆ(
D@œH8V³ E %µDW8Ñ œVE  l s;* E Êx´XWŒH86 #
g ºDW’ZD4k ¬’£ WD 8h87I6 ¾œ/•u

VadF  F DW8DW8RFW•, Š87Œ4k 8[ Pha
@i98 #Ä + 8 T8 ² 8/V a k F H8DW8 Ä + E ¸/
DW8ŸH8U8D U ¯ lk F H8 6u ¸ l< Å 4$›xc @i
͟/8 XWaTT´DW8‘'i E ’i 8’ 8i‹/S  8 @ic4™
4a /“u #<E %Ä98qfT6‘'iW[jœUD’
a ;fT ŏ [}  i 8 Å Z Ïh8 DW8 ,q • [’ 28 •¶ Ÿ
#V£  F

li 8 ³j’£xD8 a% =  6 m #< +<  xDS S D

V £ ¹ZW şc ADx8DW8 j;DWg +c l¸ /D
RS#9S ³D 8 c4k ¬a@[ÖR“ZiW
4S¥ WX 8Sa N % V8\ XW • ¥D a U m D8 cV8 a [D 8’
c R“4< I H iD 8 IWD T¿  N % S'i [ O D
V¬ ³D 8’ Zd¦W8 •ja 4½  4vW\ ;DµDW8 l8DF
•‘ ' a 4½  4vW\ ZdU ¯ZXW’ S‘ DWg
 V 8}  8DW86 m < 8o, B œ  g º’• cV8“4<
 Š’• c > ÃÒDW8 ’ 8€ [E½³ #< + R_ 8D 8’ 8WD%
%
y 6y 
· XDu€ g ºc4k ¬
  
' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' ''
jÏ¿A³ ¬ÏU¿ f×Ö –T@ jQXAMM´@ jQºH
J^ŸUM»8 !_Å L; W D D’ŸV8DW8 Ï) W'ÈV8 HD8•
U²8D 8’»œÈV8 HD 8•®8D 6 m v ¸X ŸV8 Å Ï) W \c HD 8• • jS’
3\7I’ 6 dx<D’ E mŸD 8’i4E ~V8aU 38WU ’µ ’
lVWÉ8• E F cQ„\V ¬• Ï) W\c,WR l48ÅUD ~
 N•'7f¦ ¬• E F c.[ •U mRWD c;8’ < 8D 8Wz
$ Á •U 38
V8a©X W   Wz‹cP €W8DW8ÈV8 HD 8• •U 28WU ’ÈV8
cV8 ?ŽY86È×D¡m m 2 c\}D #IÊT8WFf;k `  DFc
Á ›U G8aHW’³8Ñ
6 `5• xk  Á T-Ÿ4x D œDW8;k `
$ ŸV8DW8 • xk  
DW8ZDWE DÏ) W\DW8'ÈV8 HD 8•Ÿs?ŽY8“u x’
i8F 8; WD D’DW8v-  4K ÎDW8Ž DCKSWDŽ
6 ‚89D E `56 xk  Á m8FD 8 ³cliD x–Bfu<D
  
#V£  F

8jk'[D 9' Ï) @f«k

Tc 0 Ž . 8DW8
ÏWD ~8´8 B F 8
VW’ X%  d'  
 ’•BWD 5

6u ¥Di Ï) Å 9Á 9.2% G. D. P. [D • y u y D Š E  8 , ,

Ä
+ E ¸aTS  84 ZD •VkXmW½œb8 B9D 8 ' •u À28%;[D •
¥DY  ’ 8€c4‰ 8W liAa4WF ÂÅ86 ×uD  a4‹S‰6u
c4M m W\RVW½WR WD  86u ¥DY  [¢c A. C. •4WDœ6u
[D •“ u \8 a 4‰   8 6 × uD ³T ¦ ¤ i 6u ¥D Y  ’ 8€
6 ¹x< 8 ;E ’ 28 28;E ’ 28

u D¥4 ZD •¸VDW8
Q8jkXW u Å5W fZ8G    DW8R Rf£ a[D 9 ' 
´8 BT}  8 [D œX8jk¶8 l0  8Ÿ#Åf£% 6u
P [WŒ.S
P hT8W}  8 WD8 ´8 Ba DW8 f´¥X´8 BFWi•T8W}  8=8
4¥a T}  8H N8 S  8 FWiS‰V BÄ6 +F 5›8
ii–T8W}  8 ´8 B6‘ ' Á sfCk °8i<œ4v  % 
#%%f<88 6‘uDiŦœƒœU œ œlÁ[D |
Å S  8~U× U  n1V8Ǐ,g & 9 ‘ ' 
X„‡' aX k »6u ŏ –  ’a’ 8€[ cX„L E8
[n c H8DW8,« ´8 B j k  U × 6 × C wŸ 4W 
(11/8/06 Toi)6u [D < È56u Ä + iD s}
 Ÿ yDy Ÿ¾
$ 8 , ,
#V£  F
 D HD WD œ œ4v 8W’ \6 ×&\1 8W’ 20%j 8Wl_
D8&  W Á aR ' 
6u ŏÏ) cEWiD 8& ÂS  8aTS  8aD WD œH8u Ä + 9-  EWi
 <6u ÀÅ%aX @
X@  <X F #[ 8 K8 HœP 5H¹  8 N 8V
& ¥ d 78W’ a ;× & 8 1 8W’ \ 60% “u Ä + E%a
›¸*+
'w¤ i ’ 8xX’ VW°DB v  o a16% DW8× M Ý Å 78 E  8ˆ 19%
[D œX œ 4·‰4cf-  ¬’ÏÅ 4v dQS S D X y UC H8Ï6 ×
#%% |É 8V W\ 6u Ï Rœ4W´8 BDW84W8 =  F8Ÿ
FcÇT [œa l­ ŸmŽ . 8 ¸l 4 fK cz « ' 
²©/8 F  l 4WÖ ¥k 4Wa 4v dDWW D8a Tf
H V8DW8 m •lD˜Ÿ4’ 5cV8q<  8D¢ œ_  W Á c7 ˜ , 8
O”-  98“ E %lX8 XF6 m:Ñ F [Ö¥k
4W´8Bl48“u,œV86 × 8S) X’E Fa;×x5W ;o
aRs 40000 - Rs 60000Z’}  /8l) X’E F6 +UœViw%
#%% E  8P 5’ 1 6 mÄ
-
 + + œX’ E FÅbfS  8 XfWÅV8Ï*_  W Á
eœDW8ŠH8 + "u D4< 86× ¥M  »[D• AD4kW’ f XDŸq
0 Ž
 . 8•— 0 Ž . 8•
 ÂM  »’¯W’ƒ h Wi c >Ó¥S  8 "uÃD şa
ÉG8 •S‰Z S‰@i¥S  8a >Ó¥S  86× ¥DÏ8 4< M  »Fµ
X’k •F@  űu 6V8I8 G8R[DœX•dD ,q •D8’VkX•9W •´8B •&E
› m8W8 Á cnW’6×x5) 8QÅ 5clVŽ . 8aΏ[D8g8`  DW8 
D‹ W8ÅVk€•uD‹že8Ÿ:5/8DW’k%  DW86u¥Di?  aÎD#¸
4E d²Å„8=  u &Å ;X8W’8€fV/ ŸcH86u PSDW8u
'<Í '  WDŸ4xW•s  'µ % c•C¾ ¾4˒ga
DW8 4³cV8 4ŸYc4WjiT8B a 4E di 98Ÿ4v8ÎW’ Ì RYE ×
™ T  >5“°6× w’Z’ ’Å 4WDœiE 8=Å 4d
•VDB k •¦x a [€W  &E Ï) >5XW mDÔQ48kDW8 4WD8’Ö <
 Üx4F  ’'  ckTa¬’ m,@  8D€ 86×uDiS‰TuÊWD
#V£  F
’8Ws +“u Ì8T8µV 4 DW8u v’œZ™  8 'Z× [Ds}  c4·‰
"×'’Ÿ4xW•DW84<j8Wl5s98S œ7u j‘SÄ + "×uDi Ï)
;DWgcEDD 8DCW9z8H8uDÑ£ "×uD9Y’8Ws+
Ÿ ;‡) DW8;fu•VWD /8i8WlCH8DW8DœX[D•>Ó 8D• s“ #u
/H f’V®’¸Pic ADs8DW8S  8M  »S 8™Å È56i m8
DW8½oPh“VXWuX’EFÌÅEu NoxœET¼8 ƒ£ 4
 V W\ ¸V 6u V S  [Ç c Ï) DsD V ¸Å M¼ [’28
 8%
w¥Tichledown effct+fPh³ŸÏ6uV¥ ˜iG8DW8T‘S
 8FWD Rs 19/= XWu #µ j^ mÅ 5% œ [’5cV W\ ¸>56u D
•D)4WEWi6u &5a XF´Å Rs 45/=’8€[ ¸Å H8u #D8 ¹ F
6×&<>ŒhlWV8DW’ D~QT4cf6×'<>ŒDWP
9Á k È V¯W’ azŒ /JS  8V W\a®S  8Ph
C4cf• j1050’8€c4‰8Wlie’SaŒŒŒŒ a#T6ce’SÅ
c“ #×'i AD œ4~8ZZDDW84W\•4, B•4ŸYx14‰M8
K i 8D Ÿ
j8DW81  k I c4 ½ 4WEWiaDk c  D> H86žXS 5
Stylish•[D·•'·×¥D†a4W\ÅUWc1 K  StylishDW8[D·•'
V86× &< Å’ K8DW8 ;4HÁ * DW8 T.V •4WD‡8[O {8 •[\
;kF8‰U¯ lœ• 4M8DW8 ;¨8S•;B   4k Ž . 8D•´•UW•
¸Ñ 8µV) 8DW8+fc˜TÀXW³uDW8Vk şœ|cV8ג£x
6
z8Äf8·s£c Ï) H8uXWu&if‰’ŸŠH8£u¸DW8M  »S
 8
1 < K8D XW×[WT U³ ’ƒ h WH8£ ¾ˆXW“×uDi 8’8aŽ
Uc8 ¸›“ # Dvv̏ Î Lƒ4ZPiai sDW8
/Dk .8 E œ’•c<‰ •8†œ4  mW½•8†œ [DœVkX mW½XWuH6$
“u ;%  t6×uDi 8’µœ [D8¢< DW8 8•[D8’’S.8D#¸s68†œc
48[ZD•£u &¸cH8 4aM[)  Ïh8DW8f;•[D8’’S
#V£  F
$ c4‚8•juU^Å8 U [,_XWu a’„˜;8C G8
DW8Ñ
4EœZÏÅ 4M •7 Î XD } •Tk ¦¤ i v’Š\“u #% ’ c48S
"u+XÑ a‡’X¶œ[Ö5  dDW8;’h8j^ D˜Li8W•R
XWu% E DP,ÆÅV f£ גPicEH1Å8E½98
DW8@ xœ;8D„V8 "u +D„ œ[œDW8;•½S•j‘Sa >ÓZD•“V
;8D„V8 "×ɇj‘SDW8[œ•Ï) dc 0 Ž . 8;8D„V+ "u VŸ
X’£x“ם <s6u[DWg <–’¸Vu¥Di8’8+ 0 Ž. 8cT¥
’“ ÍVDW8–D Dv–’D™i_l:WD ’m & [°cF  Ö<œ 
X’EFu X’E FiT'8ŸX|k Å T'8  6u DW8 X|k TÇ8a
H& E uX|kx8DWk;¸£DW86ufœ 0 Ž . 8¥ iÇT‹>xDW8Ï)
l°¶86u¸SB œl£8DW8l֟4kŽ . 8XWuH8¢DW8<fXWu±DW8
;ÇT4»[œ [’k aΏH8DW8 Å IDW a4‰»a9IZD
m-DW8 ¸zÉC •E ÁUɟQ” ' Î 4n[œ [|k V8l9I¶1 DW8
Ñ yF  ֕XR•; cDˆDW8 k•“u Vk€[—V“ DW8 6¸zÉ
ÀzÉ C c 4xÄUÉ ¸¿  liÇT [’8F5 m-µu & k•
£ Ÿ‘[D S  8 DC U³ F  ÖDW8 É.8 l 4v€5Êt-  $ “4<
ŏ [× X’E F ¸Å 4v €5/8 ?µc˜76iaw/8 jk•DW848[
6u k•DW848[aj ¹M  Ï) U¯>5˜ÄÙW´DW86j‡ ’SW’W|DW8

8DY¥ XW½•iÇT•; £ 4 uÑy¥ ’V“u &%VF  Ö£
8D Å°@£u i & a>ÓZDTMk 8 ÁFf³"u –’ l´u +žDW8u
³vҖ 9SÇ 9S“u & F8W5Ä¿HIa VœH8u #
Èy26u Š cX|k Pi%  “u  ’ ¥ Vco5XWȏDÅ U8D5ÈWi >x
2
²E =;D\S y a 8W m¥ < ³Ÿ   ,™%   i@iŸ 5iDx
K~«DW8©•  t Á c-
 U¤i ÅÈ@iH8x5i¸  DW81 5iH
 }
F  8DW8 u 8³u TnW’}  86× &< [’ T8Ba jfcH8 T [|k 3
³l=²DW8H•ƒ1•0¸ Ïa  DW8UW•Å©c4k ¸³u
#V£  F
•9œ TM8DW8D‡8 •Xfo•½œ •TM8%   6×  cDW’
 8FWD c DW8 ;‡)   X’ k  c V/ F  Öc V 8 4 Ä
+ F c 4Wn
B.M.W. 8 jk [D 9s£ ×  M  »¥W × ¥D ÁÑ£ Ÿ‘[D • ;8DS
4W´8 B  Î €_  W Á WJ
T  c4W’}  •52}  Ím8•52Tf mÇ*K( •5
ÇTnW’iÈ<   |~4E œc©DW8 ½W Á © D C 8Sc˜G8DW8 D C
+š1
: 8Çœ y H / ÀÅ|cZf oZDÇ8D’V6u ¥D%  taAcli
a 76u #| ] E XD 8’ 8%  œ XfoaD 8O0-  uØ Å l 8D £ u
N k[DDW8 ‘£6 × uDi 8’ 8 TWDs 8Ì {¸W É\³DW8 E ]ÅDvJ^
¥D ¯ 8;8DV’Ÿ;Ü) DW84Ï 8S mX”a;—DW8_   mŽ . 8Ÿ mŽ
. 8
7 dl<¥W + ,“ , u +z~’ œ7l ‚8 9DY86 ×¥D DW8×
'f ŽQ4·‰ ,“ , u E ’ %aG  8".8› y y'¼ÎÐпÐÐÐe@("+ 8D l
¼5IS [ 'F ÇDFDW8Dk < •Z EÁXQ •™B [  H lµ•’ fW8 • D~
Y8 XWu £ a_×Vk ¹  F X FWD3c ’yV×À[’ Á
¤CD  D  Å F 8  8 =l ‚89DY8Ÿ_H8 V8T5 u H 
×± Ӓ Á 9DW89ŽŸ4k Ž . 8U 8D5W*%  ¯ ¹  Fc ’“u E 8iG
ÅdDPicV8DW86 ×[’bD¸;º4kW’ mÌDDW8 mlY8a4k Ž . 8DW8
¶VŸD  8 /8 XW“uV V-8Ç8 œ4k Ž . 8986 + 8D U ³œTµDW9²D
€ L ¦S  8ŸVŽ . 8 ls , ,E k  i D8 lY86 ×'i918 œ X 8D¶VŸDW8;º
Á ’¤
l s E Á f8W¼ ’DW8* J Å8 l sDK H8 %V-8 œH8“ # + 8D Å
 Š8 6 f8Wli˜ E †f8Wli@X 8S E ’ ’ 8DÅ8
%
 V6u #f’ \8 .f8u #iXfW / fÅ 4k Ž . 8 V
xfV=8£·‰Z 8 , ,+D 8’ÄŸ4Wµ/8 lY8aZD 4W0 ) 9
Z’˜¥ œ [  DW8HÅ8 XW ³dZiş[WF cH86 J U‡vV
ZQyV Û  •l 5• 8£ •98fV  xf V=8 £ ·‰Z 8 , , D®8 y 6y d
“u /HV³V6 ¹® [œš“u\8Wi¹ ÅV8×U œ m
DW8’ E c 8`
 šDW8Z’ T8 B ’DW8 ;W8fV[D’ZD Y D Cx£DW8 98f
X< º8 "ȏDF Å4WTV1 "+4Z’RWDÅF ~
#V£  F

;8DV’ŸVŽ . 8Ñy9’8•F  ÖcH8 XfoVOÅ8 8DCV U³ V= 

X’EF£uc¶8aXfoH86uX’k5 lÁConsumerPDnX’EFÅX’EF
D<+ 8D Œ <œ ;8DV’aXfoH86u <iDg8 œH8DW8u ¯ U DJT ;Ä
U8D5W*a ’ "d$VMŸVŽ . 8³y4
y < /Å[¨cH8,“ ,u
œ¹  Fu ;fœžÄAP¸f•IkW’DS•[D8µ•\ <8•H@<8×%  E•
Ÿ´VMDW86u V -  D·Å’·VŽ . 8 >5a T¥86u Äf
ԃcTWÇ "u :ԃ&cÇaXfo"u+Hœ Ï) DW8 j‘S >56u
"u:&X WX Wc¦W ck"u:&ԃc m •u:&
[’k +ali E aliUœ¸ÅŸu P³ÅX|k ŸT%  Xfo>5QH8
H•D8’ÃD• : •4k xE 6u #~Uœ%  ZD• R•V dVWE X< ~
Ÿ 4< nW’ F  •D•DWP6u ¥ 6³’8*< "x< c4<  g `  c2
.X 8 H8DW8u À[ 8S  898 4dD ƒ8Î4W“uÄÅ V‰ "x<
XWV6×&<w;k`  X’EF ?T ´4 q<6uÄ + E ’iYaD&Ÿ]Z 
OD~ƒ h W QV8 XW“u ƒ h W H V8× X  F^ +8;× S‰
0K iÇT@i7uU œ‹>x¹  F“uE%ğslF  ÖH86ži
ÇT Å 8DC @  < PhXWDW8 «H DWFH– D‹>xDW86Wi
+ +l<DW8 8Ž8•F   Á •<f•Dk <‰•[DS;D•m8b  a>ÓQ H860 K 
²8 v’ œ¢ (
: Ã2Ê a >Óq<u #DŸl¸mŽS  aE D’ H8DW86u # OW
 8% Á
X¨8 mi³ a:D ¶8i ƒ8’ G  ¼8 c >ÓÅ8“u #Ž’ F
X” a ;— mŽ . 8 @i7 l T.V. Å DvJ^ ž >56u &< D'œ
ÅDvJ^6u DiH&Ô WÔ%  Å8u E’U×8 DœX œlDÂ8Ÿ 0 
şa lÁ UÉ œOW7k8DW8 lÁ Q¦ ) TCD8Ÿ4kŽ . 8 l U DW84WD8
•TM8•7V8Ä 0 •m Pna4‰ 4“uUWÄJ ¤i u [EJÏ©
R´[|k DW8 ¼l 4¼8 V4W × kn¡c [D8µDW8 TJ
 [fY•4v d•M•V8\•E 1 a 4‰%PhT.V. Ql,
%
Ÿy¹  Ff•8 <8•, ,•;‡) •:ǒ EW’ c4kŽ . 8 @iH8DW86Ӓ j
#V£  F
.8XWuDžŸ/8XW6uD@i[ XDŸVŽ . 8DW86uE ’T, BB/8
Ÿ;¨8S.8 @ic4k8Òi}  Å U G8 VŽ . 8 XWu Di;WŸ Å ;—
6u ¥D5j‘S•u ¥Di Ï)  0 Ž . 8“u DµDW86u Di 8D  sc4WXW’
£ 6u V(8W XVM¸`6u Di 8’8  cH8 Xfo mŽ . 8 8D qfT
´6uQÌU œV/aZWX#xÓD y yIS , ,ר8 X’EFÅyj ¹
x4‰ >xV[D•“ d2µ¸V›46×ISX’EFS‰j ¹TnW’
V1 "È×D X  Fm +¸³È×D}  8 "È×DV8£m s + "×D- 
œy;x×]Wy½µ*•Dœ•#•m8£ •nW’×a¼;8£;f8µy
· wŸXfo mŽ
 . 8ZD £ ¸XWDW8D‹>x]W qDx4 ¹Z’i†^
Q/8 4< 0 Ž . 8³u · iÇTŸ‹>x¥Ñ8 jŠ cG  ¼8e
VM É8 VŽ. 8 ;a ’“ #6xÁ¹  Ff&8ŸT¥[œ¥S Ê fDW8 G8
ZXW’°/8a76R Åŕ»f•HM•JZ• £ ¹  FXW6žD8 ¹ F
DT¥H8 l ‚8 9DY86’£xPœ8DW8U8Ö8 ¸D4kŽ . 8
ÇT’DW8|S  8“Ñ 8µH8 ¹  Fc ’V‰V<9S , ,u [’;~’Ÿ4kŽ . 8
ÅZXW’S  8a’fW8W Tk DW8 Ô} ZXW’S  8 8DYDW8:1B[%  tDW86u
j8Wl8D ÅH8³ÀIDS  8°u 8T9cH86u iºŸcl<Y
XW4 À’DF XW“¾ ’ "DW8u &<  N¥W4±ISDœƒœi1’;#P
;QcY8DW8u 98r-4Âu XW;T  5# H86u&<XDie
 È5ÅZXW’S  8DW8WEW’6Ñ 8µ“Ç’S  8¹  Fc ’6u [’¾SDW8
6u h`FWVÓ5ÊWc7PicÑ $ H8DW8;Qc9D /8WiºŸc
 Ö8 64 xf V=8 4‰µD H8DW8Y8£ Q  4·‰V8u Àc ϓ£
J
[8SDW8 1WFD5cVŽ . 8DW8 × ’W|DW 4 DW8 ¹  F c ’q< '
’W|f¸DWDW8VN•VkF4ÂuDœD’ 4 8Dli 8DŸV8גW|f
S‰£ ,u, Ef’4lY8QœliÇTX’E FÅX’EFŸ7¥;T  5ÂXW64
ºŸc l< i [F a liÇTŸT H8 XW × 7H <i [F  4WXW’
9hQµµB¿e@ y6y i
  
#V£  F

“ `’a.O c’ 5DŠ
gAQH RM¿±¿ A¾ hÀX€e@ Km€¿ A̪m¿ ÊmϞe@›@Õ fÀMC¿

#%µ ’
a`’xa.O @D #c ”ŒD ID HFW %a’ 5DŠ
œ¥J  „.8 H8× w¤ i ¸C a;DW8 x ³F£ E x G4< S‰£
ŸÉ8 8D 8W z
Á a R l Éb8 9Ž fx;_U²8D8’ ]x 'iDg8
]S  8 œ IF µٟH8DW8 c g q cLŸH8 j 8W lj; WJ „
œ [’DA Å ’ 8 Á 8 ³FDW8 +G  ‡D g8 Å 4‰ 8W V8  ^ `M l :56 E %
DW8 `M“cK8Å  g ºl :56 c—xx’ QV8 x 'iDg8
6 x<+ 8’ 8hWoTsŸ4‰ 8WV8  ^’ 8
Á 8³F
jHÁ›8D aHà T E k  Á lU  n Éb8 9Ž fx
Ó DW8 h< a›8D ™ ¸Å H8‘ x`’  a.u< c4v C G k
 a.u<zŒ j ’ a U 8 T»6 m Ä + EÁˆ . Ÿ4W.a ;š
R“ #5a‹“ E k  Á l fx6 ×]¥ œ IF µÙS  8yV“ `’
x, P  § 4?54<  g ºDW8 d 8D  98S œ Ï) D BD 5K8 7fa
6u x
a•T;  I• j’ ˜XW“ ÍÅ  g ºa V» /8 l Éb89Ž fx
v8WD H8DW8ZiI~ X’ œ 4F V8¿ e Zi U8 <b8 Å a
6u%œ4—’}  D’˜X’ D’H8“ZiO }  Å°™ 8 8
'''''''''''''''''''''''''''''''''
°‡HmPÕ ÊmϞe@›@Õ ÊAÀMD@ €M´Õ 9lՀ¾ S›AT
 HœE
[k

 XD f #Åf£ BY m^8 [’   „

•
M 48{
 nÉb8º fx;_ U
U  nÉb89Ž fx;_
EC 8 E
]

  136443'E [kt’ œDFË)

>WD  ' f •>WD  'XDfƒÅV W\
>WD  ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411077577 (EDITOR)
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
 `SŽ]
Œ DyID y ID y DfÔ
2 S8Éb8º F •5£Z 0
7 [JÁ „8”D PD Žœ; m(*ª(D 8DW8eD8I X 1
08 [D nY8„Æ88 fx ®Bj 8S  8 y yP»DW8:8U k 8 , , 2
D„28 œ [,T8Ä8zV8 3
11 KE b8 S8i8 C <DD ªS  8
18 K€VD y D œ/z V¶mD¬q 4
22 [DT‚„8) fx  XQXW œ 0 E’€ 5
É9œœµ ’U²8D 8’ 6
33 [ /Ā=f fx 0 ) WÉU ³DW8
Ä

›[D8J T ;• c:5“u  g Œ c; H8 ³u Vˆ . AX}  8 4

6u À
6 i 8WDŸt’ X3&8ÅD BD 5 D8J  m W\
T ●

6 d<
 8FahaDH86u Ä + a‡8a[=DqD ●

• BWD [W8D•RD  i••H<z U  n®q fx9›;8_m¸  ●

6i 8WD X3&8ŸDf

6u [DWgE’8M œÔ[D 8J  Ÿ4WD 8J
T T U ¯V¸  WV W\ ●
#Åf£  F

O
F•5£Z
S8 Éb8º
c [’}  D’ zV8 4p 8 4DÄDW8 ¦º8ks cH8DW808 ž > 5
ˆDW8’ m &  H8 /8 ¾ˆV »’ UV8 × ¥DiT'8Å •W„Z  @ Â8
D Êx É8 agT “× 6H 8iDW V Ÿ[D’ 8 #x D C X W
[D ~ œ ‹8“u  H8 ³;’W H?8•× V¬WFQ8DW8UV8 Xo 8  Å y
4x}  XŒ UV8 c/8X8 W08 > 5 7Á c ?µˆ c4k 8[/8 V W\
#xDW8EWD TD < /8X8DW808Ï6u Ä + D œS  fDW8 8ks œ V8 a
 œ ?UWTs´P h4¥DWÅ /8 F lÔ’ f.8 [D’ 8
 D’ 8  Å y œ ’ Í8, _DW8 > 8Ñ r şŸ ;k 8‡8
’}
4WF 8’ D œDW8—R+8H8DW84iºcV W\’ 8F 5D• <XD.
c 4’}  D’ DW8™ W  V8 P h 4DWDW8 4†8 cR ³Qo œ
C;8’ <—¬<  8FÅD 8& 0VM  F4iº4 •u Uv[ V 8’
DWDW8 4¥Ub l< •Ä + E ’i!5D  Ÿ4k Ž  Fb l< a;×
. 8 X
zV8V8• [  P ’“ Ä + +X% Ev 8 œ [’}  D’DW8 Ä + E ’i £Ÿ4³D~
’Å u8C  /8,V œ4W’}  D’ • -  o5c4‰ 8W lWD WD œ [’}  D’
8D C [D œX/8DW8u D v ÊW8W œ [’} D’ zV8Å K clƒ×yc
E ’ E£Å¬U ÄDW8UV8  qÅ8u #5;’ T 8 ş¸=  aR 7Á c
#Åf£  F

V}  8e •u {8W ¸œDW’Å [’}  D’ œUV8“uV _DW 6u #<

ş}  8Œ 8 Åy œ [’}  D’a  8qx ’“ dª³x<+z~’
6u ¥UV8 XW³u   q
aT%  c7u   q X8W XW ¥ UV8 aŽ]Uvc?W VE ’ 8q<
  œÊxU ¯y y ‚89D , ,8`  œH8u 4E ~DWx1c ' WWD’
mÓ5cH8•u k•b8DWDa4U ¯c 8`  H8u y y‚DWÉD , u , f8W
HO9²H8“ ŠuiC œD¾a4u5<  8Fŵ a¡V5t Á 9²
VŒ8Va4P na76u &Å‚DWÉD¿Y8;8 C·8 ¥78§8c
 W8 /8lD C  DW89DZDY ;;o”¿”X~€ e@ j‹Äyµ~˔ RÐ)Ζ в” fлÐH}›” J”ÐM”½”== “u Ä + +
6u j i¡D
4‰ 8W li[FDW P hcVk €‚DW P vDZ 8`  “u U xZ c7
S”ÔyAI”yP) Ž~z̧== FH \8 ŏDcH8 ¸Ÿ4‰ 8WlE ³U Š8H8DW8
jËy@ A§Q¿T K”mË°ze@ €µyb~P” jÎe@ g y@ jÎ}e@ oy¿”X~›” h¾y @mBz‡”¹~L” ©” f~CyÄyµzË~”@ RÐ)Ζ ²” @m~³z€”б~”@ h”ÐP~°yÐe@
i mk  Á l4Wµ;Z¨“ ‚’iVŒ8 ®Z 8 ;;fzQ~Xy€ e@ ›mµzÐb”Ðe@ mÐD
#iP oŸ4N + U ¯?ŽY8*4\8 Å D cY8u c &’ E F W8 /8
6u f8WD f8W¾¥WÚÅu
u Àca M g8 V8 c 4E   D c ?ŽY8 a R  I  XS  8
E 1 u Ài  ›Z¨D [¨ ;;RI¡ Rβ N¹I± RÐM¿ÐX›==
6Q S D_şÈ5[  W8`  D¸X N +  8
u W DX8XDW8 y y RD , ,¸W [’  DW8 TµD œUV8   q
DÊxU ¯Ÿ:5ls ;;hQ¿eAÎe o§¿”X~›” © y@ ž”A‡”Î~б”›~”@ Aо”“”== u’ ¤ i D 8 œR  Y8
Àm±› AË@ o¿X€e@ RIË AÐË@== u’ ¤ i D 8 œ :5aI  XS  86u i Á¥D
o¿ÐX› AÐÐÐË@== Ä + E kÁ aI  XDW8S  8•4DTµDDW8Dfa ;;o¿ÐX€ÐÐÐe@
6u ÀcÐDÒ8`    ›Ÿ8`  œ£u D  8X;8 C [¨ ;;n@¯C¾
u€ P œ8 w’ < DW8 #i, Ÿ ƒœ8  ¸% 4’ UV8   q
#Åf£  F

©”“” ÒyÄ~¹ye~AHy È@¯”C”Õz jyÎey h”Q~¾y@mи @mÐËzmнz @mЇzо”Ù h”ÐP~°yÐe@ AÐC”P”@ AÐP”== u #i1 #cÓD
€’Q~Iys” j”Îe@ g y@ j”Î}e@ @m¹zL@“” Sm)¹~MÎey Kz€”¸~”@ mDz @mze¯²y@ @mze ȳ ~L” © ”@ RÐ)Ζ ²” É{m¸” gz™‡”Õ” f»z‡¾”€yU~ÐP”
cU Ä´DW8• cP œ8Ÿ‡’ ¥8·:8WY8DX’ k 5‰ 8WV=8Z 8 ;;g”m~Îz¿”~ÐL” AÐп”ÐHy
DW8Å zÇu S  ’  X’ E F ; Ä WiP œ8 •WEJ ‰ %  ŸP œ8 ” ’
6'i "£uÄ9SŸY8D 'D BÅY8
mŽ . 8 a ;o &8 C XW“u ÊxV œD D’ WDW8 [, É8 cUV8   q
¶8S•ii  œ 8 ³u H XW“u r’ KœH8ŸUªS}  8iM ¼œ;
c98 1WC  8 H8Ÿ4‰ 8W  k /8DW8u r’D 8 t Á ÅK H   ŸD D’W%
6u r’;D V .
jyÎ}e@ RÐ)Ζ ²” l€zT~A”³” [”Δ¥~”@“” Aµ”²” h¿”³” ACÎz~¾y o’xQ}y±” o{x”Ð}Qy±” È@ÁÐT”“”== u [  W8`
 ’¤ i D8
P o–£S•u Å8 ¥W  œ &’ E FW DW8 Å8 DW8 ;;hQ~¿yeyA•”e@ JzÐYyÐPz©” jÐË}y@
,Ÿ4‰ 8W li XWDW8u C?ŽY898 1 œH8 ³iiźW DW8Z’i
6 #i
h~xye”“” j‹ÐHy fMzI~y̧ m²z A¾ ŽÐ¿ÐH @mÐIz y̧ AН”Ð³” fÐMzI~¸”Aв” g~y@“”== Ä + E k Á aG  5[XW’S  8
c%ZDYh‰i x¥W¸"³Àc x "}  8DW8 ;;hP€HyA¦Îey €’Qs m”Cz”e fzL€~I”¥”
6uD4‰ 8WlŸxXW³‰U œÅx"}  8• À
ŸAЇe@ hÄX@ g@ 9 gmÐemйÐL oÐ¾}@ @mÐËmлÐL ©== u’ ¤ i D 8R  œ Df
g@“ @m‡ÄYL g@ ŸA‡e@ hÄX@ g@ f»ÄµË@ m‡z¬“ h»e“ A‡¿ÎÓ @m¿ÐÎÐÓ g@“ AЇÐÄX@
%ZD •S‰}  8¸u4“Wi–#’ –’ c4WXW’ " ;;@m¿Î•L –г @ŒAб@
s ³i v # œ %ZD • S‰}  8DW8 iÅ!%V8 ¸s ³iÅ!
Å!¸"³iÅ!S‰}  8“cD u€ ;H8Ÿ:5/8 "e i  V8 ¸
6 Wi "¸$  iR_8 S‰}  8DW8Wi
fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎÐe@ Àmб› fйÐMË@ Aо “ mV; Fiœ if’S
&8 C /8l :5 ;;jÎ}e ACH f¹M‡Q³ jÎ}e@ o¾€X ¼CM‡L g@ ©}y@ Ò¸ ȏÐÕ Rг jÐĵЇÐe
:5 ³#< +9¯D 8 œTŏ cU 8ZcY8=  8• U ¿8Å ´/aQo
#Åf£  F

6‘w’ 8ZÅUWc8,˜œ?ŽY8
•E 5V‡D8 S  8 4  :5V’ S  8“u DŸq a 4² c o2
:5%’ W ] Ý   –XW E ’ k  Á ¸U 28 œ lµDW8 E v Å8 l :5
Ä
+ Ci-8 4D 8´S‰“H8 ,izÉ BZM  µ Èo2 • m E 54
Å RD ,Ž’ /8 ³#’zÉ BDW8 x5Ÿ[ÖÄcH8 Ui 8 TµDŸ È
.8Å8i <DW’Ñ •u Ä + T´×WD 8 .8 x ' < –XW“ –’4 E ǒÅ8
C 8W ii D 8 aÈ 4uDµS‰ ¸8“ E 58WË 5Ë 5 ³Å5’ E D8
•×uDiP nŸBÅ4½RD ,/8 R TµD“ –’ lH8• d4v <
Å8 fZXJ  , H8 c H8“ H8 x1 ³ –’ Å8 =  l ;•5
H8:5‰iu –DV•‘± T´D 8 .8 "E k  Á Åz G 1 ¤’ E 58 B
;;jÎe@ Àm±› @¯¿Y¾ g@ ¯CÕ@ “ jÎ}e@ ©@ je@ © g@ ¯ÐCÕ@ 98D nُ 2 XW  =iR_
6 –FiœUV8 ‹’ DW8ÉcUV8uV
mŽ . 8ŒžW S  ’  H8 • ¯ U D 8WD ¸D¡S  8Ÿ’žW UV8
a¡V5t Á DH8u &<V8M  W ’DW8u #< X QXfo•u &< ;—
 V5t Á 6u Àc V»  g q c X’ E F `Å RyW Û³c P œ8W Tf
ls ;;A¿§Q~ey”@ AH§@°”²” h”Q~¿yeyA• ÎÐey AÐ˔¯~ÐM”²~”@“”== u #<UW•ÅÊ8G q 8"ÊtS  ’ 
6u DiD x98rR ’D’D4‰ 8Wli
Å ;;o¾AQ¹e@ ÉmP OA¿ÎÓ fΕe@ gA³ fΕe@ @mйÐL@== ×' k  Á ÊxD
nm²Ô hо @mйÐL@== u’ ¤ i D 8aI  XS  8• dx<8™  8V’ g ’ q<¥
Y8DW8H8q<¥Åx’  cUª ;;KAUX jÎe@ hQH “ AC‡QH «Qe ACËA³ ÉmÎЕпÐe@
u +b4 l´ŸU_R I  Xo2•9VşV[D’
V’i x’ U X “ 4k ª X 5 F 8 H(
 5 z T/ 8 Ñ K D’ F 8 
J  <8
u r’˜œ Å!%yDW8uBS  8 cY8 Q¦[D S  ’  UV8
œY8Q¦[D  jeAQ² Re@ hÄX@ h¾ jÎ}e@ ¯‡² ÇÎre@ JXA³ jÎe@ ÀAQ² fCÎн ÇÐÎÐrÐe@
#Åf£  F

R_ %B H8£ u Q¦XW [D ? Å yS  ’  Y8DW8uB

@ic4dŸV8DW8u ` k ÅÂÅÃD 0 Ž . 8Ÿ4k Ž . 8ZD UV86Zi
@m¡AIL ©“ @“€H@¯L ©“ @mНЬAйÐL ©== u #i6cÓD%Q £ 8W’ Ê8E
ZXW’S  8•WE ³;ŠÅZXW’S  8 ;;AË@ms@ jÎ}e@ ÔAI² @mËm½“ @“¯±AÐYÐL ©“
ÅÂWµ8`  DW8WiÅÅZXW’S  8•cDDÅZXW’S  8•WƒÅ
6 v <ÅÂ
¹1 %c‡’DW8 lj78 L  8 ¸Ÿ4WDk <UV8×VŽ . 8 ³VŽ . 8
l H8“ 898r Á H8 ˜Ÿ;D~S  8“× ' k  Á V» ;•56u #i
u „8Vc 4WDk <• ÀXWÅ 7•mE ’iµ´ & œH8iY  Ÿ‰ S  8
cUV8 6u ¹c-  Ê´ V8DW8†ŸÍ8 ¸a !  ?DW8̓
6FH„  U œ¥WÅH8u Ä + + 8D DU œ7Dk <£“u G  8"
 8V“u 4µ @icÊWD FWD Å ;k Š8W ;[cUV8@
’S
S‰£DH86u |4şcƒ $ D <DW8 [’}  D’•™W aUV8u D
 8’Sx1VWDV œ V8 × 'i9‹Ÿ[’}
S  D’   < c H8 a ’ UV8
6FHmi m8Ÿ EWD 8WD H8 /8Í8DH8•u [’}  D’
 œ 4 E ’ bD 4 U œ ’T
’T 
Zi F  gi q œ :5u H £

  
#Åf£  F

PD Žœ; m(*ª(D 8DW8eD 8I

 X
[J
Á „8”D F 8
;Dµ• > 8) •U²8 @ u¢D•

ɖÄe@“ nmΦe@“ hQH›©@ ›@m¬@ R³ gAÄË©@ ÇÎs S°e@ hQ¿Î)e@ K}› jÎe ¯¿Ye@
whP¯e@ ÉmP Re@ gAÄXAH jIL“ jIY¥ h¾ Rβ“ hQH›©@ Ÿ › R⠝H h¾ Rβ
•°W Ǐ Y8 TµD zDW8VW I  ’ T 8 ¿  À V5t Ázq ‹W Ç
U›- e#DW8U 8i{l7P & f8 "^ 8’ ¤ i D 8DW8PW•WT8M8;   Wz‹
F g 8 xIÅUWc;u U J^S  8 ¸œ4³D V . V/aV/u +X’ k 5Ÿ
Œ’DW8QW Gs 8S  8 iM{Ÿ4WƒD 8 5FDW8 4WD  ׏I  ’ T 8 x} 8
€¡}Ë DW8 te@ AD@Ô@“ ADA²“ “ AC•µY³ RMeA¹¾ `¿± @¯§I² jÎe@€¡}Ë _6 Ä +  g ` 
h¾ AP¯X hQH›@ RM¾@ R⠜µX h¾ DW8 te@ `¿± A¿½ jbÎ}I³ AxQÕ A}‡¾ `¿± €¾@ jÎe@
6  W wÈA¿Îe@“ ÈAC¹µe@ n€¾­ R³ o¾AQ¹e@ ÉmP jÎe@ jH AC‡PÔ €¾@
H8u [’ ;DV . [£ hW —4 XH l D f
Li[M  E mFDW8 cz‹cI  ’ T 8 l 4·‰D f -  98Å VWc8tŸ
 ’ T8ž“u ` <'kˆ%
I  œI XŠo2• +U ´8 œlj-  4WXW’Å
PD Ž œ ; m(*ª(D 8 V1 × ciC ¸ y y; m(*ª(D8 , ,QJ^S 8 l |a U O8
6 dŽDW8y R iiC;яeD8I  XfXDŸq,Åli
U 8i{)T¡  Y8ˆD [WkPf Ñ E iF8 Š8 >U k 8 I  XV
Y8• [ x D`
 )8• XxM  8 • j
% x k ©8• x C o•’x Y8•= x ;_
;_6u [WÅ Qi )% M g8 =Å s W H x ° Y8DW8  x
#Åf£  F

 8WD c’x 86u ;;@¯§QCՓ A§QµÕ o¾AQ¹e@ ÉmP je Nz‡½== a G

G  8WD c7x 8’DŠ88
aG  8WD c x 8 6u E 5 ;;N”xÕy o‡Ue@ Ky@mH@ S}y ”@ h¾ o‡Ue@ ŽyszÔz@ je ŽQ¸== a
c[ x D`
 )8 DW8 6u T‰ ;;È@¯CÖe@ n€¾­ R³ €ÖyXz “ ÈA¿Îe@ n€¾­ R³ JMy½z
hQH›@== a G  8WD ° 6u ’D 8W ;;RM²AµÕ R³ o¾AQ¹e@ ÉmP jMzÎs”Ô”@== a G  8WD
 ;;RM¾@ R⠜µX h¾== a °DW8 6u ² œ ;;RM‡± h¾y E o‡Äe@ h¾ AP¯X
'S“m‡Îe hQH›©@ R¬mQÄÎe €Qb¦e@ `¾AT( 6u #<E  ²œ ;;RM¾@ h¾y Ž¿X h¾== x1
z F£86u ŏ’D 8WÅU 8i{  X›I
[  XV“×' k  ÁY
z 8qT
0
DZ I  XH8 l[DVU k 8DW8•u c y&cU ¯V/a ¦¸£/ 9².8 l
ǟQiU ¯I  Xa7E  8u ccH8a78 laDW8u +
 S
  8 6 u +
J• >•M
E UW Ç·k °M g8 I  XM  8 U  n [WRP vb8 Œ
=V’   g ’i8W li — eD 8“ × ¿ x 'i V» Ÿ
ÊxWٍŸ°DW8a7IŸ4•DW8a78ˆwFڜ4•È4$  8»8
¤8’feD 8 @f 6 m 8a ’ X WS}  8È1 98
œ D£Å G  8WD cx < ;_a #D ‚8 V^ v l [‘’·88Ù
 HaKH8V³ii —  F 8 ş}
D8&  8Ÿ4 XH“u +h’ ¤ i D8
i  I  X%  ?ŽY8“u 4 a G  8WD°DW86u Å liz€sD’
J•V^v 6È1 k  Á ›DkÅ8V’ g ’

˜œeD 8I
 X
 H8ihŸI  XH8DL888Ha8u<lw z  Š8T‚ Œ
ÀA¸ 6uŠÅD‘8Qi/8ÄV“uQ£8œ 8uŸ g Œc
 8 woXÔA¸ oβy h¾ fÎÄL ÇP€¬ ACQ³ «Qe ÈÁT R³ j¸€¬ N¿T f www €UX hH@
M
'S“m‡Îe hQH›@( wj¸€¬ O€½ g@“ ºQ P¯X jË@ Rβ ´AµYe@ ǵL@“
(
ÅDx8 X W Qi;¼Ï v6u ŽD’ Ä*À^c –a DFqD 
#Åf£  F

R³ ºQ¡e@ P¯YeAH Ž¿e@ ­@mT Rβ ÈA¿Îe@ ǵL@ ¯¸“ 6u &<5;ÄaI  X

]¯Q± RH@“ www R]β h² S“› P¯Ye@ €½AIJ hH@ ÀA¸ 'S“m‡Îe hQH›@( ÀA¿²©@ ŽvA¡³
 8  jPm}¹L j¸€¬ n€½ h»e ÀAU¾ ACQ³ [QY¦MÎe «Qe ÀA¹¾ ACν ACQ³ ¯QËA±AH
•M
i^ c T¥ [WT  8 ;’ ;DW8 Ac98 1W ª“u UW Ä J•>
wR¦)YzL ©“ ¯zL © “×c;F#W;!j8 eD 8l g 8 xI
(
LÄ F 8£  Ä*À^c8 I Ö –œ I  Xu{8 T  0W `Q 9jQI‡L
Ÿ;D V . [H8 œ7Ia k F%  ;t-  98Å VWc8tDW8 Q £ 8
Â2K
DW8 L) 8 ³H8u _o S  8 N 8 Q #W E hW — œeD 8 I  X
 XŠ¸aDF,“
I , ÌWDœV8DW8VŸœ ’  Î j Äw 8
#8W  9#Êx 9s56 ¯ U D ZW X’ E FÅ jH‘IPz © y uy @  < –
z~’ œlI  X+8u ¹Tf”F;8 C cH8’S ³aV’£Wœ O 8O 
8D ƒh  cI  Ö –DW8 T8 c €a I  X} 8 ’ i 8W li
a KV8V ³× 'iWŸs­ @ic *s¢8W W 8 + 8 É!8ˏi
cY8 eXD DW8 m8’}  WDÅ É!8 Ë`DW 6 dT’µa ;T  5DW8u ¡
6 x< D C œÊ8› q i / œ98D

;DˆceD f–
q X @i7u €Ö² `H›z 0 ’f “ œ eD8“× ' k 
I Á [WR Œ
TŠ ŸI  ’ T 8‚– °D @i¶8u &inf’ VcTk‚°D ! F
,
aH% Â I
 X9{8Z 8‘' k  z TlO(/o26u r’i >D ^Å l ­
Áƒ
¤8’feD 8 @f 6‰i– I
 XS  8Å
cl R z D ,Y8a©H1 ™ Å y“× ' k  Á [WkU k 8
 5¢8 U k 8DW8 l Ŏ
¢8 • [C . Vn 4 l mD Êx ¶vc8  ®4u
(©*
l’ 8€[ c T  0W `Qs W "Éb88DW8 K8 • ´T• y D 8’ • mÆ8
l ´u  d 8@  ¸918 FiDW8 =€ W K8 8 S  6u c
 8%
#Åf£  F

³]a’  l´6 +KyÅ D¿ ÇWÁl´• E Á ’ m & ŸV  ’ ˆ8

6 E Á NoxŸ>l ´ ³DŸ ¥ Ÿ¹  F 98’ 5l ´DW8 6 +D 8"F l ´

ÂÇc
l °6 +ÊWDW%  tŸo 8 u8£ l ° ³+D 8 i œF ;8WD 8 l °
Phl°“ °6 [’ ¸ŸG  8WDŠW n( M0 l 0 °³+U 8R8 œI  ’ T 8q—
46Å V ¸´X 8SM{WʍŠ@ ‡WšI  ’ T 8“ +U ´8 œH8
u E ’ ;R¸œ <8Ñ V DW8 [,   8 •[F 8i;@  l 4•e   ¶8
œ–  / “ #u%  t  œ @ 8t8ÂDW8L ˆ . C •¹GŸ4‰ 8W Å 7
’SDW8 Åj-  V/I  ’ T 8H F mD ¡c g 8 ¸l 7@  8D g8’
[WkeD 8•>•M  8 6 dÕœªH8Y87¤ i V8 XWD 8F–DW8 u€ ’ ¸
µ))
 (
l Y  ƒi y $  † PWFY8 Ð Œ V Ã(©c8 ÀU  n
Z kp c7I mÅÅ a 7I«[ -   k F /8Å RD ,Y8;_
b
s*;($ 8 =c V8 PD Ž œ3 4 Å a V8 u +iC œ ; m(*ª(D 8 <  8F Å 
6u #<+%Nox
›V B'Z¨“× ' k  Á [WkU k 8 Y  ƒ} 8 RD 08feD 8 
6u Àc£u eD 8
*ƒ";*(e *"(e
cY  ƒi y 8 ZÚ8 #„8 Š8 ¼¢8U k 8  yƒ ;* 8¢ f eD 8 
6u E k  Á$
  988%ŸQ h8I q ’ T 8µaH8u 
a H8u cY  ƒi m8 k ;c8 ʼn8 =®®@ œ88 ̉8 eD 8 
H8 × Å8i 8Å Au|H KXHÅ a ;x.8 l
 DW8 DFV8; | 8µc {%
%  4u Å  {” 8I  X%  “ @i
* ,
9²H8×*iC–!34DW8 { c6 M g8•s· R<  8 ÏI  X
9² m z mª? Œ T¡ D hQ¹Qe@ À­A‡¾ Re@ hP€vAÄe@ ÔA՛@ R³ hQH›@ U œ
6uŧWDW89’ 8`•I  XU(Pœ7u X×DW89SÌ
eD 8 )lY  ƒiZÚ8 EŠ8 =·88 i ;f; m(*ª(D 8 
ƒ’ •f8 ƒeD 8  •T8‡8T8  f8 ƒeD 8  •T8veD 8  ×p
#Åf£  F

c ÇKX Uv8 H a T8veD 8 68ƒ eD 8  •’WÖ8 *s€8

6 × &H ¸ŸDF U 8i{DW8 &inf’ ;Wc Ui 8 f  £×
6u +%  t¸ŸW—cI  X%  %%
KX H l Y  ƒi m m;(Uf8 8 ® „8%  ˆ8 8ƒ eD 8 
8a N Q8 cV8 li ;86 × c Ça 4WjHÅ AuH
HÅ U 8i{H KX XW“ +a‡8V  H8DW8 peD 8 S  8¸
E ·9 % ŠH8u +¸U Pk Wk I  X% qD 6 +iC a 4
6u Ä + @²Z
6 ×pl|Å̸DW88ƒeD 8
/8 ŸH8 l Y  ƒi[F 8b8 ® Š8}U k 8  Š8 Tˆ8 ƒ eD 8 
6u +$   D HUÂ' m+#Q® Á
 F
 P»£ u c ŒŒŒ ƒij 8›8 ®®•T8  Š8 Tˆ8 ƒ eD f8 
6u  D
( (c
ˆ
lY  ƒi[’ 8 kª(c8 P ÃLº* 8·8 – ™8 Š8 ™xeD f8 
6u + Ç [Ws
( ±
6×*iCDœC8U¤ i WÈaH8lYƒiT m2(c8 y *8„8®eDf8 
6u cY ƒiŠ  f8 Š8 T qT !D E ‹8W È8 Dƒ XD q8 eD f8 
u ¸c[ z Œ=|Q*8®X ¤ i eD 8S  8c N kH8
#lY  ƒiZÚ8 [W®8 PfÑ Š8 >E iF8 [W Ã(ºeeD 8 
8 u E ’i ½ŸX’š€  7I`Ql [WkU k 8 a H8u c
cQ h8W TT8DW8 × ’ m & W Tˆ8 fW ’£ u E k  Á 918 œ 4 X
 ’ T8 ¼8e u +U 8R8 ¸œ— × D 8• F ¹ —  W z ÇDW8 H 0
I
hQH›©@ Ô¯² g@ ¨•ia‡8 œ W’  eD 8 at8 6 × CS k Å ‰
i 8Pic ¯P¯YMÎe © €Q»MÎe
6 E ’iXD ¤
c ³W { cH8 l TExI¿Q H8 j€:8 u< eD8VqD
#Åf£  F
µ
a;u +iC œ D ¤ i  mÅl y)) Œu cTW.U³j6Pi
 8cH86u c y&cI
X×S  ’ T8l4׸m"Y8 ŒS  8
(
6u iC œH8aV Ã(©c8Àu ¸c¤8’8 Œ@f
8aH8 lYƒiZ z Ú8 [D8®® Š8¼[D8feD 8 
6 ×E  W8DW8 A8• ¼8£ ×ciCKXH
)l Y  ƒiwÐ8 ¢ 8  Éb8 Š8 T‚ Œ wÃ*Kºe; m(*ª(D 8 
Uk8 S
 8 6 a 7xŠ8 ƒ 8 ›D S  8 •a’  DFS  8 × c#eD 8
6 ahËG  8WDS 86ÅG  8WDcj k
H 8ÅÔ.8 lY ƒi8Y„8 Š8 9Ê 'feD 8 
6 ×ÅT’ xWTf£ ×c ÇI  ’ T8
* *
ƒi ZÚ8 [k(N,ˆº” = Õ8 8 Š8 Š q€ ’ «f8 ;E D eD f8 
Ô£ × Å8i78 ;E 8WDH 8 l 48a H8u clY 
6 ×k-  UD’ n( M0S 0 }
 8×j xÅD ‘8
LfH8 + ÇaOÅ8 lY  ƒi=® Š8 > Î8 f eD 8 
4 Y8 TµD sÎA8  u %-  ?ŽW RD QY8ÔcH8“%
D£ÔP8“ @iH8 × chÅ ?ŽY8 W8WDHDW8¿ H8
6u %-  Y8{8W
H 8 a H8 l Y  ƒizWb8 Є8 X’ 8F [“ Iˆ eD 8 
6 ×ŏD’ nŸT’W@ 8Ñ DÒÅ D££ ×ciCKX
6u  DFA£u cŒŒŒŒƒi½c8"8®=eD 8 
 *nDW8 78.a H8 u cŒŒŒ ƒi¶Œ8  „8 )8   WÆeD 8 
6 ×cV»I  ’ T 8 a„h R
*
u +918 œI  ’ T 8 8 lŒŒŒƒi[ O l(c8®„8#·eD 8 
@fcH8 BQ 8q7ˆ4u Å mŠU(DW8 m~œD8X8Pœ;
U œ 9² H8u +a‡8 @f u¶‡I  XH%%DW8u c
#Åf£  F

6u Fxb8 @ ,WF Ã(Êe8 @ u

ŒWI8 Š8qD88 4kW’V = x DF ƒeD f8•V x €DF ƒeD f8 • 
6 ×cŒŒŒƒi
;Jc
6u cY ƒim<¬8 y 8– X ½·88 H x O8DFƒeDf8 
 [D 8DŠ8 uf ¸lY  ƒi[ z ]  œU  n E iF® fxI  Ö8 Õ
($
6uV s· ( u +iC œ; m(*ª(D 8 )a O
* c
a H8u cYƒiZÚ8 m œj‹LÀ 8Y„8qTUVf8 Õ'x eD 8 
c [D IÔc¬a;× ciC KXH 8Å a ‰l 48
6u ¸X Wy&c[WkeD 8DW8hËeD 8 XWŒH8u j xÅÔ
c#; m(*ª(D 8 )l Y ƒi[k¸Ç*Ô)8qT sf8 eD f8 
*‹*c
DW8a78 E 8% n( * 8 TT8 ƒeD f8 [XW’u a 4WE  £ ÄS  8×
( c
6u a4WE  %s(ÀÀ 8eD f8
œI
 ’ T8 H 8 l Y  ƒi[Œ =|Y8 j W X ¤ i 8Ú eD 8 
ÂÇc
Õ;_6 ×Åӏ o 8 u8£ mÅ80Wm08Ò£u E k  Á 918
HD’ œ eD 8 Ä c y y ‰8 Ž, ,[]  œ Ñ fx@  k Š8W I z Ö8
u +l[ z ‹=[’  fx) UjœeD 8 H1 cU  nX ¤ i ‘ 'i E ’
iw¤ i a ;;O–ÄÎÄ¿e@== D eD8V 6u UµxÅ U @D #K£
6 u N
V .8 l Y  ƒiˆ'x¢D• œ8W I  Ö8 Մ z 8 žÔ8 fx
fx/=|a@ V DW8 a y y;F#cI  XU(a V W\, ,
 c5 xIyVDW8u +iC œeD 83J
k`  Ñ lS z f8Éb8º
6 u [ˆ S 8cI  X'
PhlY ƒi[k Ú8 =Pf8 fx g f8¡ I  XR eD 8 
U ¯V u + ǟ 8XM %   8s((U • žI  XcRf¬
6u S  8ÔcI  ’ T8
#Åf£  F

ƒiz 8{|D’ 8 ® fx 9hP¯CMU¿e@ ¯Q± gA¿Ë OAP“€¾ h² hQH›@ 

Æ  8V½Ô8 :8U k 8£ × Åk  Á ÇKXH 8 lY 
c
6 ×Åa;E Wc k*;%( 8
; m(*ª(D8 XtC-  98ÏÅeD8cR z D088;_I  Ö8 ƒÉ!8¨8
6u’‚9-8uÄ + +PDŽœ3PhZD8WT  F8@Åa
PWÙ8 ˆ8D“ 8 8D g8’Ÿ;D V . chW — eD 8 I  X XDŸq
%b‰DW8;D  J^S 8• xj-  4·‰i ǟ4 XH ¸
"ŸI  ’ T 8 V86u D xŒVo2  8 3’‚iC œ eD 8 a I  X%  cH8“
c ˆ8D DW8 E k  Á ‘ l X ‡Y8Dk ¥^T ’~" g f8Ù;_\ :8
;_;8_:8 "M8Ù6 E k  ÁG
 ³¸Mœ;œ ;h/8 Ž 8SD’
œ ½S|5žl ;_jÅ« eD 8V ŸY8ˆD [D®f U  n‚b8Æ"
Á b0Å4v x’DW8 E k 
6 jÅk  Á Dg8
;8_ g 8 q’ n“u &< 4µ; V Å®B ; m(*ª(D8 V1
°a’ 8 Á 8U x g 8l9 œ 8aDW’ X’£xDW8 es·2)›~ 8KÔl7
? E Á eD 8 Y8 ˃ >WT  F É< @WD c / w Q8DW8 li 8D ;T  5
jÎe@ fD@ÁU³ 6u ™8x / W9²D‡ÔyVu E k  Á D+9œ£ œ; m(*ª(D 8
wÈ@ÁUe@ €Qs o¾©@ €vA± h²

eD f8 ƒVÃD f8
y yeD f8 ƒ VÃD f8 , ,U œ H8DW8u Ÿ :5£ a ; m(*ª(D 8 s¢H8
hQH›@== 8 } 8 6 × Àpa 78§8 RUDÒDW8× w¤ i ¸5t Á ; m(*ª(D 8 u
S“m‡e@ jΝ³ A¿½ x< ¯P¯YMÎe © €Q»MÎe hQH›©@ ’f4 ³%iD fa ;;A§P¯X
°8 Nox m6(ÀWI  X“u ÀcºŸVaÇH1  hQH›©@ jHAM½ R³
W —cI  X Üx³W { c; m(*ª(D 8 V1 Y8 7¤i V1 µ× P mªU/( I ’ T8
6 ӕ x<DW’V¾LDW8 (T'8G“ #dx<E ’iXD ¤ i 8 ¸ 
#Åf£  F

 5X •:
  G oÎQe hQH›@ R±m¾ A˯²@“ ˜@“ 9ºe@
 k •: ś©@ R³ gmCQMP o‡± hQH›@ fCQβ o¾€Y¾ ACËA³ ÀA¸ 9K
 5X<
G
•: ¼M¿Ë €»Õ@ g@ R‡²­“@ K› ÀA¸ o‡± hQH›@ `ÎH“ l¯Õ@ ¶ÎH @˜@ RMX 9W
 5P ­8
  G
wA§CQ¹³ jÎe@ jH AP¯X hQH›@ RM¾@ R⠜µX h¾ ,0
gm»L f ¼e˜ Ž¾ o¹Î² gm»L f oµBË hQH›@ j¾@ hBH R³ `¿UP f½¯X@ ÇÎs g@ ,1
'1/9nm)»Ö¾ jQβ ǵM¾( wte@ OA¿Î½ `H›AH A»Î¾ jQe@ jÎe@ IP f ¼e˜ Ž¾ ob¡¾
'089nm)»Ö¾ 089fÎľ( o‡± hQH›AH R‡¹ÎrP g@ ŽI¸ jο²@ g@ R}β jÎe@ JM½ ,2
'4109nm)»Ö¾ jQβ ǵM¾( o‡± hQH›© fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› yHz ,3
'619nm»Ö¾ 0889fÎľ( o‡± gmH›@ R¦¸©@ ¯UÄ¿e@“ É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ hQH ,4
gAL È@€H je JM½ Re“©@ n€QI»Me@ ž›¯P o²A¿T R³ A¾mP hQH›@ RÎ¥ h¾ ,5
'0/19¤ nm)»Ö¾ 229¤ 09W S°¾€L(
g@ h¾ je€Qs hQH›@ º¹P g@ gA»e jQβ @˜A¾ RΦ¿e@ S¯P hQH ›}A¿e@ fΝP me ,6
'639¤ nm»Ö¾ 349¤ S°¾€L( wjP¯P hQH €¿P
ž€MË © g@ oËAe@ ÇÎX“ ÒH©@ ºM˓ ›AµÓ©@ fQιL“ K›AÖe@ £¸ R³ A‡e N¸}“ ,7
'0189¤ 09W fÎľ( wA§¾mP hQH›@ h¾ €½@
'fÎľ h² 2829nm»Ö¾( woÎQe hQH›@ nmÎ¥ je ŽI¹P fe ÈRÕ h² je‘ij A³@€}² RL@ h¾ ,8
'2069nm»Ö¾ 79¤ 19W S°¾€L( wA§XAI¥ hQH›@ nmÎ¥ jÎe@ ŽI¹P fe €¿re@ K€Õ h¾ ,0/
ÀA¸ A¿H j¸¯¥ gA³ oÎQe hQH›@ oHmMe@ j‡² NIUX ÈRÕ h² je‘ij A‡DA½ RL@ h¾ ,00
'135 9RË@€IBe@ h² €Qb¦e@ `¾AT( w€µ½
wA¾A² hQH›@ n€Qľ h¾ ¯TmMe ACYP› g@“ o‡Ue@ oYv@› _€P fe @¯§DA¾ ŽM¸ h¾ ,01
'3379¤ 09W S›ArH(
R³ gـ¹e@ €¹P g@ “€¿² hH jÎe@¯I² €¾@ fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› g@ ,02
'0079¤ 19W S°¾€L( wA§¾mP hQH›@
“ ›A‡e@ h¾ n È@€H je JM½ n–¥ jLmµL© n–¥ hQH›@ S¯Uľ R³ RÎ¥ h¾ ,03
#Åf£  F

'RË@€IBe@“ ¯¿X@ h² 3139¤ 29W ÈA³me@ ÈA³“( wdAµ‡e@ h¾ n €H

jÎeAH gm½€ÖP© –T› gmH›@ jL­A‡T Rβ Ém¹Q³ Om¿P fÎľ ŽT› h¾ A¾ ,04
'3619¤ 09W €Qb¦e@ `¾AT( wjQ³ jÎe@ fCµÕ©Ú A§xQÕ
'479¤ 19W S°¾€L( wA§µP€s hQH›AH fCvAQ‡@ ŽI¸ o‡Ue@ hQ¿ÎÄ¿e@ È@€¹³ Žs¯P ,05
'RË@€IBe@ h² 829¤ 39W €Qb¦e@ `¾AT( wo‡Ue@ Re@ AµP€s hQH›AH Ÿ
” A‡e@ g“€TAC¿e@ ÇI± ,06
¯YP fe“ €MÖP fe“ `IP fe A¾mP hQH›@ ÒH@› h¾“ A¾mP gmH›@ ÑAH€e@ ÉA¿L ,07
'RË@€IBe@ h² 1569¤ 29W €Qb¦e@ `¾AT( wj¾@ jL¯e“ ÉmQ½ jHm˘ h¾ W€s A¯X
'3709nm»Ö¾ jQβ ǵM¾( wgmH›@ hQMrµ‡e@ hQH A¾ ,08
n€¾ hQH›@ hQ¿Î• e@ h¾ Nz‡½ RË@ ¼ËAYI± NË@ ©@ je@ © jem¹H A²Ô fÎľ A¿P@ ,1/
wjHm˘ `Q¿T je€µ ¯¸“ €H €H g@“ ¯QCÕ €T@ RB²@ ¼e˜ j €¾ R³ OA¿³
'f½AYe@ h² 0669h¦X(
'369¤ 59W S°¾€L( A§¾mP hQH›@
»¿Q³ ÀAT¯e@ W€rP ,10
gA¿T€L je@mYH RË@€I¬( wo‡± hQH›@ ŸA‡e@ R³ »¿P“ fP€¾ hH RÄQ² ÀÁ‡P ,11
'3129¤ 39W o‡Äe@
wjËAÄe Rβ jIθ h¾ o¿»Ye@ `QHA‡P jÎe@ €CÓ@ AXAI¥ hQH›@ jÎe £Îs@ h¾ ,12
'329¤ 59W `¾AT(
ÇP¯¦L“ ACH@m ÈAT› AC‡¾ oΦrH ¯I² Ž¿P © Á‡e@ oY‡¾ hD–²@ oΦs gmH›@ ,13
'Ԍ@Ô RH@ “ S›ArIe@ h² 3619¤ 09W `¾AT( wo‡Ue@ ACH ReAL jÎe@ jÎsÔ@ ©@ AD¯²m¾
'jQÎYe@ h² 3569h‡Äe@ ·›A¾( w–T› hQH›@ nm¸ ` 9 jÎe@ Àm±› RB²@ ,14
–T› jËA»¾ jÎe@ À¯H@ ŽT› OA¾ A¿Î½ –T› gmH›@ fD“ ÉAÖeAH À@¯H©@ ,15
fCH ÉAÖe@ ŽD@ h² ·€¦P“ È@¯²©@ Rβ fCH €¦M‡P“ Qbe@ fCH R¹)ÄPz
'¯¿X@ h² 0589¤ 29W `¾AT( wK@°e@
'¯¿X@ ¯‡Ä¾ h² 4089¤ 29W `¾AT( wo‡± hQH›@ n€QÄ¿e o‡Ue@ R³ hQ²@€¦¾ hQH A¾ g@ ,16
719¤ 19W S°¾€L( wo‡± hQH›@ n€Qľ ›@¯T Ž½ o³A½ ›¯T oH›@ ŸA‡e@ dÔ@€Äe ,17
'4/29nm»Ö¾
#Åf£  F

'R¹CQIe@ h² 2659¤ 29W `¾AT( w@›@Ô gmH›@ ›@mUe@ ¯X ,18

lA¸“ o‡± hQH›@ ŽT€e@ ¶ÎH @˜A³ ɖ±©@ ›mË `Îs ¯¹³ JQÖe@ `Îs h¾ ›mË JQÖe@ ,2/
'€½AIJ hH@ h² 0739¤ 39W `¾AT( w¤€Ie@“ É@°Ue@“ gm‡Ue@ oÎe@ È@“Ô©@ jÎe@
'f½AX 1339¤ 049W ÀA¿e@ Á‡½( wn€¾ hQH›@ je jÎe@ €µ jQβ fM»³ AMQ¾ ŽÄ} h¾ ,20
'S°¾€L( wnmI‡e@ h¾ @ÈÁT hQH›@ h¾ ÈÁT h¾m¿e@ APŒ› ,21
'0389¤ 09W ¼e@mYe@€Pm‡L( woT›Ô hQH›@ f½¯X@ n–¥ Ž¡µL o²A¿Ue@ nmÎ¥ ,22
`³€P f lAµ¹H °’sÙ ¼Î¾“ o¾AQ¹e@ ÉmP ÈAT©@ ŸA‡e@ hQH f»YP f½AX h¾ A¾ ,23
je@mYH ¯¿X@ ¯‡Ä¾( wAµP€s hQH›@ n@mC¾ R³ lA¹e@ j¹ye”@ ÀA¸ gA³ ÈA¿Äe@ Re@ j±” ›
'2149nm»Ö¾
2029nm»Ö¾( wjÎe@ ԖH R³ oÎQe hQH›@ €B¾ h¾ €Qs R)eAL jÎe@ ԓ¯X h¾ ¯X o¾A¸@ ,24
'RvAće@“ jTA¾ hH@ h²
59W `¾AT( wj‡¾ ŽI¹P fe jH d¯¦L“ A¾mP hQH›@ RM¾@ Rβ A¾A¬ €»MX@ h¾ ,25
'€½AIJ hH@ h² 249¤
`¾ R‡P o²A± fD¯X@ ÉA¹¿Î³ fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ ¯¿Y¾ KAY¥@ @mIÄL© ,26
n¯Q¹² _€Õ( wo‡± hQH›@ f½¯X@ Ž¿² h¾ €Qs fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ RI‡e@
'S€I»e@ oHAË©@ h² 2719¤ 79W S“AYBe@
wo‡± hQH›AH ś©@“ ÈA¿Äe@ ÇÎrP g@ ŽI¸ ÈA¿e@ Rβ ÈA oI»e@ NËA½ ,27
'3679¤ 09W nA¸€¾(
} X@ jÎe@ ŽQI± R³ n“Ábe ,28
'1669¤ 49W `¾AT( woUX hQH›@ h¾ R}e@ J
ÈA‡HA³ Nzθ fCe O€µ ¯¸ ¯¿Y¾ AP ÀA¹³ RM¾@ h¾ hQH›©@ ÈA‡H@ R³ jÎe@ Ne‘± ,3/
Nzθ fCe O€µ ¯¸ ÀA¸ hQMÄe@ ÈA‡HA³ Nzθ fCe O€µ ¯¸ g@ ÀA¸ hQÄ¿re@
o‡± hQI± l€}¿²@ g@ S¯I² h¾ RYM±© RË@ ¯¿Y¾ AP ÀA¸ hQIÄe@ ÈA‡H‘³
hQËA¿e@ ÈA‡HA³ KA¹X©@ ÈA‡H@ A¾A³ ›A‡eAH jH°}²@ g@ A§xQÕ RH ž€ÖP © R˯IP
wo‡Ue@ fMIIX@ h¾ @mÎsyԔ@ fCe ŽvA¹³ o¾AQ¹e@ ÉmP º¸@“ RËA³ hQÄMe@“
'gAIX hH@ h² 649¤ 39W `¾AT(
#Åf£  F

y yP»DW8:8U k 8 , ,
®Bj 8S8
[D nY8„Æ88 fx F 8
 8V½»œ¢D•]Wm
D& ; m((¸e

ƒi O 8 ˆ=X H‡ d # ƒŸPY8 s* D   8  V½Ô8 U k 8 ;_

8 4‹ S  8 y Š 9W  0 »8 [c ’ 8Ó U † #UY 
Ÿ}  8 Š4x D œDW8 ; S6 DDW’ÅŸW°9{8 ¼8£ y yP», ,
N 8£Å PP @ 8 l R_WP»+8“ d m8WV ³%’Å U
•×' 5ŸµD œ H8PY8 s* DÔ8U k 8;_™ÌÅ H8• E ’. 0 ) 9œ
6 ×4}  <8;8"[W;É cR_WVÁ8 4·U ¯¹  FU ¯cV84DW8
¹ F L ~»cÔ z 8 U k 8 ;_•™ Ì Å P»NÂ8DW8 P»²
(Ê`
ƒ
zy Éb8®=® ŒD 8D’ U  n•“u 0@iH8;RœŸ8WÅ
lPY8 s* DQ €’ =8;_“u +hl T Y  T8% ƒi
* E k 
Á
ˆA
Å zy¿ [X;_l48• +ÇTÅ z ;_P»'l a, ,
DW8Å Åz ˆ’ v 8’ ;_l 48DW8Å Tz iPWF;_l 48DW8
z # ƒŸ
d  8V½Ô8U k 8;_`WI  XDW8P»'l48
y 6y E k 
Á X’ 8Wa 8Å
wT œZ4E ~Å 4 €aP»,€WU œ;[D H Xi3
#Åf£  F

a y€ z Wk Š8 Pf Š8 >U k 8 6u k  XD ÊWDi
y :8 , ,D /8 [
׿ @iH8D 8W. 0 ) Tˆ8 } P»
6 iD 8 z ǜ?ŽY8a;ÛDW8;w 
6 i[WFc [W / aTG8WT8 Ä8 
6 iK8œ8Å8`  Q¦alDW8T' 8W>Wœ 
6 [Dq8DÅ?xY8 QFD0WÒ 
6 iN£DPic?ŽY8a†W{DDW8;lW½S 
× ' k Á @iH8Tˆ8 } Ji Y ƒi [ z ’ 8ӗ;_DW8
6 X FWDœV’ ' 
6 U ’a '
6 –Jh8 ' 
6G  xDwœaTT8 ' 
6 ž³ ?ŽY8anT%  '
Ô8U k 8ÅP» 6U ¯XDŸq“× H8D yXi(  DW8ÉDxU ¯
xˆDW8 ƒˆ²%PY8 s* DÔ8 U k 8 S6uD oW É; #
 œÅ P7ˆDW8Ô8U k 8 ;_6 Ä + +T'8 ·8a²VU 8i
u ¢@iH8l Q 8WFf8W;T œ8+89²
 ‘ 'i E k  Á «Å U 8ixˆPY8 s* DÔ8 U k 8 ;_
9²8H ‘ 'iU 8 Ö8 œ€W U ’ V8DW8 Å 4‰ 8W z Ç
6 7ˆDW8P»
ÅcfH [ Ÿ;DˆWAÇ8c;[zV8DW8U(zV8lj
[  li ¸ŸP»zV8 l 48 @i¶8 • [’U³J^ Pic li
 V86u +9Sl 99{8DW8 Â9{8 „ h ŽGœV86 × cNŸ
6u’£x-  > 5&Ç8cVDW8U(zV8nW  c4Wœ
W ;x  a 8 &P8 • ¼8XW’DW8 ;P8 S · < c;8W’ cP»
 8 •× 
#Åf£  F

Ÿ8W nÅ ;[cI  XW V5t Á a H8DW8 •u #< E  9#8 nÅ ;k µD

 œ” ;~8T  DW8 ;x na 7•u ¼8 8XW’ DW86u &4E ~ TD 8WDW8
6 ×'4E ~ D 8’i
P»i : 2Å UW’V¬@‰X’ •u clj78§8 cUW’
6 ×' <X’ k 5 –e 'iD w8Ÿ;[U ¯c
6 jO BÅP»LDW8G¹  F [D cPY8 s* DÔ8U k 8;_
uQ£8 œ²V+8U¯ÅPcY8qDkˆ88=;_É!8¨8
6×cY8qDÉ!8¨8D8’XU8ixˆDW8•8[D<P»ÅÉ!8¨“ 8
UV8 y: ®WF E wWF 8’ 8’Ô z 8 U k 8 ;_ÅcY8 qD É!8¨8 ;_
\V½DW86‘ ;Š 8T;R Ä + DV½U œV8¿liT-
4 cY8qD=;_l V½Ÿ  8’‰xk•Ä  8U œH8•88D œl
+ D
D V½U œ H8 • + › œll ?ŽY8Ÿ  8• x5<‰ii 1 x’DW8 ± i
 88 =;_É!8¨8ÅÔ8U k 8 @iH8 •u V½  8V½6 Ä +
a X(  8 X (   8Ô8 U k 8“ mV PJ^ 8XW’DW8 • mPJ^Å k x ˆ
6 ×' 5É!8¨8
;_¥Ô8 U k 8 ;_ÅUW cl 8D 5Å ;64kW’ V8
6 ×' 5ŸwœDW8w¤ i a²VÕPY8 s* D ň’ v 8’

  
#Åf£  F

D „28 œ [,T8Ä8zV8
<DD ªS
 8
KE b8 S8i 8 C F 8

c 7 (RAND Corporation) XD8’ 8 y28 PWFa ¥ TT

4k ¬DW8 UV8u &iÅ 2£b8 B Ô 150  f08  g º X
¦œœT a[D xc<DD XDŸq6u c<DD ) X F #S  8Å P
y yU ’ œ Xfo ¬, T8Ä8 , ,u V8b œ H8DW8 u  ;  £ ¸
UV8 a <DD H8 (Building Moderate Muslim Networks)
9I+ 8DW808 XWu Àc m@8%  8 TD < 7Å P4k ¬DW8
 Fa F 8
<DD ˜ # ) H8 saD7cUC 6u D 8’©5 œ [, „8DW8 ˜,q
6ÈiºŸDW<8 °cliV aZD 
;’ ’¬,T8Ä8F 8k9IagT “uV 9@kœ<DD yH8
; @iÔÅ  / WV5t Á AX8V8Ÿ4k ¬•x< 8D Â8 @iԟ
 V8W @iÔa 4Wfo¬ŸD 8  IDW8 UFb֕ x< +
VŸXW • x< E , P
8D ;W RšÅ P  qV8a 4‰’4k 8£ k¬£ × DWÅ
DW8lcV8“x<+D€@iÔ ;H8Ÿ4k ¬ ’ [D DW8•×0 K i
6uÙal&8ŸUV8,T8Ä8 28PhDW8Ph;×Åj T4F
u &i; c 9[8 zV8 &E ŸW [°S  8 a 4Wfo ¬8$ <DD
UV8 [dDW8Vˆ08,Å H8“uiC  Î €;V 6F 8k9IDW808£
#Åf£  F

 ¸´Åa ÉWD c<DD XDŸqS•m #iD»XoQ9I+ 8Ÿ

;8o;u Ä + +ÎDÒQ9I+8DW808Ÿ4k ¬ ’ [D 
UV8 28 E UV8,T8Ä8 X’iÅ   < c08a ’¬QfÅ
x5EM  Fa<DDH8s¿Ù¶–H86u [DWgXF 8 i   9[8 œ
×V 8 BŸ 8? ˆS  8 L m*ˆ(s8
9mÌ ŽQ¼×L R¾ ʖ²@
Ž #x c08D[u   œ H8“uV 8R oÅ y œ<DD H8
¹ 4¥¬Y’ DW8 9œ[’• E’ 8 Ÿ;~8 ¥½P" Ç8 œ 7u
8 Ã( ;œ08ŸXf ozV8ZD e 4W,UV8 PhDW8 • iD 8ŸVWD 8 o

08T¡DW8žAi,Å,Å08V¬ ’ [D “ #u Á
U x“u v’DWF ; H8 <DD XDŸqF 8 XWŒ6 ži 8D Ÿ4o‘gT
UV8 x1V¬,„8 E ,T8Ä8 x' 98 X<  ~Å ;¹¢
¥S  8 Ÿ4k ¬ZD DW8 x< c (Overhauling) DW8 co, B ZD
6 x<+D»ÎvS  8Q9I+88DW8x<+D faXF
±c;¤ i D ´ŸÈ28 l<DDc#cXD 8’ 8 XDŸq“uD m8W
i8WS S D¤C c 8® 8 QÈ † ŸN % P h4k ¬,;„E ,UV8“
’ zV8 [D iD ØX Å 4W,;„XW“ #x< c’•DÏc4W} ¬
6 žis 8 Á 'Ÿ;8’ „9IDW808 U G  J@ DW8 [, T8Ä8a
H8•u &iK8DWF cU ’RDW 0 ¬,T8Ä8<DD X’£x# H8
¢q<u iUS¥ ŸUV8 f98 fÇ8 œ V8“u #%  tP nÅ
[®fH8ǍXW,;„ E ,T8Ä8 X 8SV¬a ÉWD c;¹
o, BUV8 8Š6uD 8•WD 8’ 8D  œ [œc;T  5W ’ cV8 7u ¯ U DV=8
6u ÇTf> i 8D aSa?µ,qc4k ¬* USŸ
>DAQ¾ ›AQž¿ R¼P€¿@ A¾ S°‡ÅÜ Á@°M³@
8$ <DD“u & 4µ @icÊWD FWD ; V Å®B <DD XDŸq
#Åf£  F

W Rš Dv¨8’ V[D’ 4k ¬ (Radical) DW8 4W, ;„•4W, UV8

4k ¬, T8Ä8 DW8 TB“ u v’ DWF  ; H8 DW8 u &i 8D ;
cs8 Á ’ 8•8 [°DW8 j k c @i%  Ÿ (Moderate and Liberal Muslims)
V8 PhRyc [, T8Ä8 28 a ÉWD c <DD H8 Ǎ • x<
UCUDTc [, T8Ä8 X’i lW Å   < c08£ u &5Q’ n 4k ¬
4' ) 8ZD A 8f
6 [DWg ŸC ¸fzV8 ' 
liD 8Ÿ (Boy Friend) x1%  ;D~“ ‡D V=8 ; H8 ' 
6u’ 8F 5 DvŒa
 „G8 Ri 8W G  ¼8¬–i8WS S DPÅ   q š8 ' 
6 iD»@  <Ÿl@ ~
6 iÅ8  Á 8McV8DW8 i’•DW<8 °c4k ¬TB ' 
F ~£ V¬XW UV8 [dS  8 • i* #cV'D zV8 @iW’ Ph '
 *£ V¬ƒˆXW ZXW’ • XÑ Å Dx8ZXW’ ’ XWŒ
ZD  XWŒ V'D zV8 4kW’ V8 6 × 'iD» Ÿ;x  hX W
6u Ä + +D faZFÄ 0 WŸD 8zV8
cID?H8cHWD‡Be08aW8QfD»VœUV8“uD’ E
8fœ7•u Ä + E ’DWF OW Á UV8TBE bÖa7uÄ + +lWaÉWD
|zV8ÅDvUx£ ’U×8;k`  <ÓDW8Œ’ ¥Wd£uU’œ4—bÖ
6 X W; œnxc4%E a;Dˆc% XWX8S×v’U×8
 <ŸD „V¬, T8Ä8“uV 8 Å y œ<DD XDŸq
¥W dZ ) 8 8D  D „UCUDTH8 V¬£ •× ± * lW T8µ  Q 
6 dx%,T8Ä8
6 ¹Z ) 8 8D D „9I£ ¹T- Î €G D¥W ' 
6u U’ ˜Å[’ ,WTˆ8zV8G  D ' 
#Åf£  F

6u Ç~kV[D’V¬,„8DW8,T8Ä8 C ¸œfzV8 ' 

TµD“$’a•²gT ŸQ „4³D~£u XWV¬,T8Ä8 ' 
6 aÉWDc;8’x Á c Y8
"×'i* #c[,;„:5+ '
a•²Q „mŽ . 8 X’ilW9I (( ) 9WH8ŸG  D:5+ ' 
" u #iD»@ ©
 <ŸTT8 ~* °¼sDW8ƒ
 $ 8£ ×¾ ’
nc  qa  SŸ’ Á £ ×Q S D;ÀÑÅ PG  DH8:5+ '
"u v’ [’ 8F 5
@i[D a liUS  q &8 V Ž. 8“× Q S D V=8 ; H8 :5+ '
"u’ 8F 5Å
 ÏfPh[D 8’ C c
[D 8@ g º“× Q S D ; H8:5 + ' 
+ "§ H <+d ¥ŸBŸTµfPhE "u C ¸œ8(Criminal)
8 ÄZXW’Ÿ ’ 8µk fzV8“× 'i* #c; H8 :5
"u <<+d aXf ozV8ŸX W. 8® 8 E U x
G8aXfo¬–f8WS S DPÅ Ñ8“×Q S D 8 H8:5+ ' 
R¬v¼8 S  8% [’ 8F 5[D ¬ S  8 + "u < @  ~ Xd
"u <i\X d;’ °.8a
D „ 28 V¬S  8“ d ÏV a ÉWD c;8£  4‰ 8µ8
l< x a UV8 Êx 8$ <DD F 8 XWŒ 6, ;„ E u , T8Ä8 B
u ¥DiV» UCUDTc4k ¬,T8Ä8i8W
6 ×'iD»8@  Ŏ Ÿ  q£ V¬TBi 8WS S D¤C c 8® 8 ' 
Ô
c y yn( ** ) #8 , ,a <DD H8 Q  ;i 8W S S D ;W8fÅ ’ xI ' 
6u Ä + +D f8 Ã( ;œH8Ÿg ºc M v ³DW8u ÀcT'8 @ Â8

6 ×'iD»@  <ŸU’ {·kUV8DW8G  D I£,UV8 XW ' 
RycV¬,T8Ä8a X yc08 8$ <DD¿V  ‡W [DH8
#Åf£  F

× D€P»•× 'i;D E F c4WD 8Ñ £ V¬XW , ,u &i @iH8Ñ

y 6y ×'iD»@  < Ÿ’ •8a ’DW8
“× w’DWF ; H8 988W’Å a 988 H’ ] 8 S  8 œ<DD
zV8DW8 • x< c’• vyD’y8’ c4W}  =i 8W l< x aUV8Êx
 < c08“ #x<–DŸ[ˆ
   4x} Xcu  8V8DW8• x< +F 8  8ŸŸu  8
ƒ h WDW8 •žY P  V8W a:D DW8 ‹8:W}  zV8 F 8k9I&E ;x8Å
Êx8D“1 <LƒD‡H8:W}  zV8ٍ’S 8 Ã( ;N8’ U V%%

ZD   UV8 ’Å 4W}  8 x1 4WD 8’ 8DW8 u  8zV8 PWFUV8
ŸUV8,T8Ä8’ U X’iÅ   < c08ÎDW8f liÇT ÅdDa
6QwÜxœ<¶9S
œ 4W}  V8 £ a :D DW8 ‹8“u r’DWF ; H8 9 ¾ œ <DD
iw%;u ÀcŽ]c4R DW8’ 8 Á 8 V8a .H8• x< +¹
iE £ŸM  »cUV8 XW“ #u <<E ’VWŽj k œ @i%  8DW8u <<+U œ
u &i 9c; H8£u 8  F  WS  8 c9œ[’T9 m8W c7• ži
 W H86 × X„
F  8I  ’ T8’D 8WaZD  yY y 8 TµD®Y8 f8>8 f,É , “
6u r’VWŽj kDÏ08Ÿ8  
9¸ms ² ›@Հ¾ ¾ °TAÅ¿
DW’ Å .Ÿ4k ¬“ u r’ DWF  ; H8 O  9 “ œ <DD
&iÇT ÅdDa;oŒ’ /8 8¬Å 7u © D XW ¥.q< x<D
XDi’W|’SF 8D œ X? 8’ œ fzV8 E · ³Ä + E ’i ŸD 8’i.}  8DW8 6u
Å%   .£ u [DWg i’• clV8 QT¥fH8 8Š6 Œ<
cs8 Á Ÿ4R zV8%% ¶8 •× Q S D [D < 4[}  X,q ’ U .8
08DW81 <XDi’W|4[}  XcV8“ #u [DWgU mRWDc’ 8•8 j k j 8Wl<
6QY P  f8W  k ŸUV8 [dE ,T8Ä8&E ;x8Å 
 V8W :W}  <c
4k ¬’S“u [DWgQ Ž # cUV8“uVµœH8a4m8W
#Åf£  F

UV8 ’ U  [, T8Ä8Ÿ4k ¬U xDW8 x< c [ O D Óc ’ UV8D 8

6 x<+GÅ
u r’ DWF  l&8 Ÿ N % ’X9 8XW’ œ <DD“u UW Ä J ¤i
•+a  G  µ¢ F liM  FŸ. 8® 8 l08¹9[œ œ H8“ 
DW8 Ŝ•S 5c;ÈP h°c 8® 8 H8D  8XW}  84x“Dv
S
6 E ’iT8WFWDQmŸ>DµAP  . 8® 8iD ØX }  ’s8
aN % ’XP h . 8® 8“u #f E M  FŸ8 H8 9 8Ä œ <DD
Ql6Å Ñb'YC·'Ÿ°zV8 > 5£ZXWDW8Z± * T'8
“u % ÎH8 <DD "u  0  E Q Á [’ m & +·k × uD T'8
DW8 9I > 5 @i¶8 d j[°¬kcU’ {% . 8® 8Å @i7
+M  F Dv[°Ÿ4k ¬-  = DW8•u cF 8  8 [°¶8 Å8D 5C }·k UV8
6 dT}8 E’¢aV8\[MW¶ Í8• Ä +
; cP 8 ·k °zV8DW8 U ³ c 8® 8 -  4 a ÉWD c<DD
P h H8 •jV 5ZD‡ Ž # c7‘ m8W€ . 8® 8“V XWu
c Å8D 5C }P hV8i Á P" ŸV8“’W|-  l E XW} S 8 ´°zV8
U’ {Ž 8D X 8 %j ¹zV8V8“uVID ?s8Åyc<DD6Q<
uUW ÄJ ¤i 6 4K8W ;8’ „ [’ 28DW8 ¶ 08%;x< +
yP hD8 I08Ÿ°E  Wj 8Wl<Å a9œ[’0 ’£W“
%4E D ÄY’ ¶W DW89œ[’qD S•u #iD»R oX’ E FÅ
Ž 8D X 8 % j ¹V8 8Š•u K8W’ „ 8  Ì œ08 a ;DˆcTWÇ
W : 8 28 D C ¥D › [° j ¹V8e a’ „  g º28 U’ {
iC%V  8h8$ <DD“u  / [’ m & ÄJ ¤i 6u << D Ï Ÿ AµD
E •u R œ4 D 8’j^Ÿ08 QOW Á G  Da9œÊx“u &i
6u U’ ˜Ž 8DX 8 %’ „28U ’œG  Daj ¹V8a4V
DW8 V’D 8 l H8 a qk“u #iP 8 «8V V  8h08a 9 W
#Åf£  F

oQ¿‡Me@“ oe@¯e@ KÁX a; cG  ÌW* #c4³Ä,T8Ä8 c —8 9I

®“u œ ; H8 H?8 , ,<DD T¡ S• × Ž]X4¬D  ¶ h
u v’DWF ¸ ;H8<DD yV%¶86 y y DW8Ñ XW Ä + ,T8Ä8
XWÅD ‘8 [°“ x< f8 B v ’Å F 8  8 Ô j ¹ÄTk fk Å nW’ c“
6 %¸ Ÿ[,T8Ä8 28
T8Ä8 i8W l< x a j ¹ÄDW8 9œ°a 8$ <DD F 8 XWŒ
+((& *
fH8 • dV 5 iX’ k 5 y 8 c08Ÿ;u ÀcŽ]S  8 c4W,
9I£u [DWgXF 8 8C  8 œ0P Œ[WŒ.,T8Ä8’ U 8 QT¥
6QZ’U ×8 NŸd  Á 9WyW) c (Co-exixtence)¥Ž%
K8 8 R oÌ Å P 4k ¬DW8 UV8 <DDV “V U Gh
´u Àc  g q a F 8  8 TD < 7cD 8 zV8 a 7u wT c€ W
V8 9@k œ <DD H8 6u ƒœ Q  lEIŸ V¬; U  n
iVÑ d 8D’ ¼8 E UF 8 ŵŸ4k ¬ D C ;u f E M  FŸDW
UV8 Å F 8  8 7 D  8  <DD R o H8 a V Å /J H8 6u
œ$  <DDH8•uD 8 D 8’ ¶Ÿu Àc m@8%  FÅP4k ¬DW8
a5ŸUV8Êxe •U’ {Ž 8D X 8 ·k9IDW8UV8fœH8 , ,TÄV
6u ƒœQliD 8´År98S› y u y iD ØX
l”€y½” m~e”“” lz›”mËz f MyPz g@ © @ jzÎe@ RH”AP”“” f~CyDy@m”³~AHy jyÎe@ ›”mËz @“~m µyB~Pz g@ g”“ z̄ P€yPzŠ
w ¢g”“€z³yA»”e~@

  
#Åf£  F

z V¶mD¬q
y D œ/
K€VD F 8
D ­ x8X®•'L[²U

4Ì8WDD œcmDW8ID c49

bf 8 F li ›0 œFS  8% 49l =DŠ
H8 l 49¿N % ›c=DŠP h4WO {86 m +XfW œ ‡’WD
h ˆ <Ãc=DŠÅUW cÓD k F 5’·% 4WO {8 -
ƒ  TW’“Å Tu
U ¯ N% H8 Y’ ;D\DW8 li 8’ 8  Dv[Dà ˆD XDŸq •u À™ &DW
a;’ ’c v 8Dǒ k 6 + A o œ yD [XDl *š iFBœli8W;‡
 Ÿ=DŠ6 8 8WD%Q8PD 8 ‘2 (+œ4 Ã*)% WµD 8&
= Â HØDW84WD 8µbfS 8
V¶mDW8 +°% .  8Ÿ > Ã.8 l 48 ³% N 8 cID H8
0 ) S
c > Ã<DW8 ӒiÏa P 8i8 =’ )a ;’ ’c4WD Ò)d
LŸclD k 4S DW8 liN % Ç~’Ÿ“<Ã.8DW8;¼X
6 cD 8
Á8 > 8 Ã8<%[JD 8´DW8 &4 •  C G  l V¶m
Mi 88ŸLŸclD k 4S DW8.D 8WDÏÅ ;D ODW8 &
lD ¦œœ X k S  8DW8±™B;4WD 8&  aiœ–“ E ] < LÅ
nŒU“£ œ v 8Dǒ k a7] 8 H86 ž 8’a  yD [X > 8 Ã8<¸¿
NWf 8̜D 808a4<H8DW86 8T¿8a • mÄ + 8WÅ¥  8D
#Åf£  F

Å 4WD 8’X< A 8fV 5l48DW8 jX<

 ~Ÿ=DŠÅ TT;DˆH86 8
% a#DW86 8†^ œID <H8 j 8W l NWfa#DW8 c
N
6 À›¥,Åv ´´

% [XW’ cD¬%4WO {8
N
DW8 À m e a 4k 8 8  > 8 [k ˆ ¿  ¢ a N % ›
98S œ n V W\ œV8a ¹’£xc=DŠ“ 8 HÁ8€›Ÿ4WO {8
l8i‹ˆ8 Åy œ  8D /8Ÿ=DŠl48o26 dQwTf
DW8 <œD 598k’ 5DŠ \³  • 'q l 48 6 ’i NWf4E D xDÏF
H8DW8 lE ³ŸC }XÕH8 ¸l =DŠ6 * NWfŽ8D F lÁ ŒŸ49
lÁ 8 Ã( ;&8Ÿ’ 5DŠ\³Æ lV¬DW86 ;NŸc 8 B E 8D’a

o2 6 ŏ z œ Í8 ”  z1’ !  DW8  8 (x cU ³ScºŸc
X 8B> ÃD8&  Ÿ#% Å K c‡’ ÜxJ  Ñ Ÿ4WO {8 l =DŠ
µDW8‘Qi G  Ìc49DW8U ³qD ¸O {86 + >WT  Å  yD [X
l=DŠSU ֜ l48 Q H8‘7 H  5a™ =DŠ
[’ŸV¶mVÒc ’Z  S  8DW8 +°• ' Ÿ > Ã.86 E ’i’ÄÅ8
6 m> |&8a;D W   XWDW8 jÀT 98c7
 C • [D’ ­W;.C
iŒ œV84 •T U D‰j  ŏ &i uŸ4Č=> 8 Ã8 [DŠ
V86 ŏ¢Ÿ > ÃciDW8 8  VD œV@6 8Å > ÃO {8;’ ’M  F c
Ӓ ¨m  yD [XDW8 ± .^V8I8Z  DW8 ± ZD k ¥ 4Wz
DZW6 Ä + SÂiT8 BD · ³¥Äc¢c=  lWTÒZXW’S  86 ±
Z  H8DW8 8u<œD 5¿™ Å4£ Ãc=®<œD 598k• 8w¸
DW8 x w¤ i a > 8 Ã8 D¬Q’ n4¨D’ 8 ½U8D •TÆÅ a 4WI8 <Ã
Ÿ#a8% 6 +@  ~ 4Wd<ÃG8 x Q S DM ¼œ—Rr 8 l =DŠ
j k W m<Ž’ FŸ4WO {8DW8 +}6 m5 D 8ŸÄ œ > Ã[ O {8“£  H8D• =DŠ
#Åf£  F

XWS•c’<Ÿ? 5TÒVÒc > ÃlTÒ D·O {8V8DW’ H86 E jVW

 E œ [D’ ­ W ;.C
)DW8 +X%  j 9a N % H8 l V¶m6 H:M  ’ X’ E F ¸
V8DW’ ¶8Å •  6 Qiw¤ i a’ 8’ 8`
 Ùq ihÅ 4WO {8 ”Œ<Ãs8
l =DŠD liW Á Ÿ7c ;WŸ l 4·‰? ? D *m(¸j
½' wz8Å8S• [’i ›;WŸc4Wa;•–lm6 D *m(¸ŸV¶m
6Ä + E ’˜œlD8 4WJ
 Ñ ¦œÑ Dv

»Dc=DŠ
D < N © œ;Tc=DŠDW8 j[D< Å8D 5“F%4WO {8 ¸8
6‘xl8’VˆXa©V86 ±  D ) C }< œD 5=DŠ“ m
Y  kV¶m6 ¢kD8W 3D ßV¶i1’Ÿ;„cKl48o2
V< l =DŠŸ#BY  U•-“ m Ä + 9-  U  <Y0  i
Pic ¦D 8’iEJ} œÄcX[S  8 F V¶mDW8 c’ Á 5<
w gmT@› jQeÚ AËړ jyÎe AËÚ 6 ±i ?Ÿ

y<cm
%[D8’~W7“jc«WŸÙ788 /8ƒ h WT¿8 l=DŠ
lˆ8 ¸cV¶m¿ Z¨ @i¶8‘ uD Z’ U ×8  g ` [¨S‰:5
 ٟY  U•%i 98W yD [Xl m6 i
‘6fHD808 œ’8’ 8`
šDW’6j 1 x’ cH8•[’ [gTa g `  c4k.8,ÅlFW Á 8 XÛ ¥¤
i
 ¥¤i ‘i 5aDD’DW86+7x8 œ ³c H  k8eÅ ?ŽY8iY  F~
ÚwDµl [D€6 8Å R UÂ;WÀF•5œ!›c¥¤ i DD’6xHÚ
D 8 ³m gـ¹e@ @°D A‡eÁË@ me ’¤  DW8 c;WÀc NŸD [T
i D8 œ?ŽY8=  5
¿y‘6 D[Dˆ-  M  ’Ì ![DDW8±[D<Ï5Å4?5cV8
Á [DœX“£ j 4a ;0 8 c; U E xD .8 l V¶m
Vk 
#Åf£  F

 [’DA DW8 R_ %E xDDW8D8 G8 •u8  H8 a H8 + [D<

‘UC >D’;ws83Vk Á •u· <#’˜c;B 
!K Á &8Ÿ;H8’ 8’ 8` q D¬Ž E D48[V¶ma 
 Ù
j ‘S c V8 DW8 4Wi @ 8 Ïh8 c E xD .8 ,W  q ¸Å “ 4
6 4D4¤i ŸF Ï) ¶ W½oDW8
6 4v 98U‡j6F @ 8 ’ m & Ïh8WŒ’ c4k ¬ 
V W\ZD×»’ dZD •£ F li%  Å R H8Ÿ4WO {8 
6 4Wi՟4·‰
TfDW84v f’;×Å W 4WD 8 FDW84WD 8’Ö <ŸU 8~  WUª 
6 X WX W4WiR_4%S   ’ m
 8% & cP œ8W

  
#Åf£  F

PjD

 XQXW œ
0 E’€
9 8£ œV8DW8;f8µXD*4(E ’ €Å8Ÿ
[DT‚„8) fx F 8
& [k M
V¸ •F8i; » •

[¢™E TV< ´Ÿ;D~aVk € l®;_ , ,' 9Á@m²

i N£D XD W’DW8Z’’Q "u + lW 4<D œLiœl<* T'8 @ic
 ;D~H8 –8XW’ XW • x< [’ a @ w z’ 5ZXW’ ´™ ;D~ ³u H
™XD W’;D~³Z’ Q XW•qc–ZXW’ H84•ZD ‰  Å –¼%
¸Ñ œ’• 8 ¥ œ;D~T'8a$ oZD H8  "u  · i @ wÅ z’ 5
y y"u X”Ñ D +aH8•8‹
)  n DW8 ]
#  X8X¸K8 «8V œ 4(E ’ € ³x< –’}
Ý   8 9K@mT
WÉl ;•5c @ wqD xQ UW“uV³;›“QH8•u
Q %  ™ ˜o2 •u Åk  Á V» l¿W V  'c H8e • Åk  Á 6
D8tÁ VΟ4kW’i8W l8i 8DW8 Xj i 8W ‡’ QiT Ÿ;D~
u aRfI  X“ •u E ’
ŽÎY¿e@ fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› h² j‡² jÎe@ R › ŸAI² hH@ h²==
>• J•„8Ú ;;wje ŽÎY¿e@“
l8i DW8i8Wli u Åk  Á ´l TµDY8 , ,)
y 6y  i8W
U 8ZQ%  /8V³^¿‡’ Q  “u Pœ;H8-  4Â
V5t Á V ³• <:DW8 @ wXD W’a 5œ4kW’ V8 ÇfÍÅ DW8u &<
u Ê8’ ¤ Á V»Å8l?ŽY8DW8u; œ i
i D 8o2•u E k 
#Åf£  F

!¯8 ;;wgAÄXAH [P€ÄL “@ ·“€¿H žAľA³ gAL€¾ d–Be@== 9»e@

EJ E D’ ™8x „  bD¿ H8•-  D W’u XD Q , ,)
y 6y Å@i"E’
X¯8 ;;wl€Q A§T“­ [»‡L RMX ¯H h¾ je ŽYL –³ AC¹Î¬ gA³== 9K
;D~XWŸH8 T 9 8 ³•D  [ĐQŸ;D~H8}  84, ,)
y 6y 8µH8Å  W^´Zi @ w-  =  ¿H8
XW•× aKlE ³wµH8@ w[n4[?ŽY8Ç8D’
•u @ ,S}  8Q  86 x<D  8ÅUWcQ  8 \^ v ’S  8“7 H
(À(
H8 8 6u XJ  , W Kà X’ E FÅ ya 4WT @  < W @ ,4  ?ŽY8
DW8 ›Ï•u E ’D 8 t Á X [T  5ŸQ  l ?ŽY8 F l: Å 8,Ÿwµ
S• Ä + DD 8 tÁ  ŸKli N£D XD W’’m8 @ w¿Q [XW’
DW8M  ‡ÅŸ H8 ³x<iD  ¸ŸX H8Å ƒ h ÌDW8 [, Ñ.8,„8 ş}  8
DW8TD‡Ÿ[n.8qDl"“ E k  Á D+V  E F #WM  ‡XWDW8§ H DWg E F #
6 KşœQ´ ;D~H8 8D Y9 8¿Q [Ä 8•mD Á|Ÿ@ w
Dv E F#WM  ‡=   i8WliD  XcQ[ēu#8DVT8µ98
T Q * H8;D~XW¿@ wZXW’ ³•Ä + E ’Z’D 8t Á U8Z H8Ÿ[ncH8
y yn( *ª!8UŒ8, ,9² kFDÔ.8 l Ï z 8qTa©H8 "À[’Z’D 8t Á 4<
×¿Ï z 8qTo2•uÅk Á V»$WŸ;D\SG  cH8a
 ’™4¿@ wZXW’DW8 lU 8Z;D~ ’¿Q  , ,
•8WÅs 8o ¼UDW8fD 8X8Ÿ7u ` < ¥WŸŸcl @ <
6 × ¥D =Q   g 8%  DW8 k F%
 ¼U£Mfa8 H8“ m8W
œ’™•Zi @ wÅ  W^ZXW’ ;D~-  =  ¿Q l ;8D ³f
H8Ÿ–™ ³• Ii @ wÅ –ZXW’ XW =  DW8 m D @  <% H8 N£D
•u%  t•u Ê8cWŸ£a8H86 m @  < N£Da;Dˆ´Å;D~
DW8• dx<D 8 &84ŸH8 ³[J  ’ Q Ÿ;D~la}  8“ dl<’=  q<
 t ³i @ w 8XW’ l H8 =  4DW8 dx< @  < ¸ i @ w 8XW’ QH8
#Åf£  F

WPÅ ;D~œ’ÅD»¦^Dx8 V8 ³6 ¹x<U 8Z;D~V Qm

*
g 8 > 8Ñ TT£;8D ³¬f6 m` <D 8· ŸÅ8@
  c;D~DW8• m#‚ fK
•8f46 mÌaV8 iD 8h8 H8DW8ÌDW8’žq<• jŏ TF [µx
 i @ wÅ ;D~´’=
‹  6 E ’iµd X F 8WD’ œQ ¿@ wl H8 ³Å5
 <‰
6 m @ % E’QŸ;D~QH8 ³
DW8 G8•D8• 8Å 4Nfy“£ ŏTF Å VÓ 5 V®f4
•u ™8xX’ E F DW8y RX’ E F’ oW Io• ¼U4k Ž . 8DW8u ) ‚
g 8 H8Å a ;ŽDW8 • c [D ½.8 V8DW8wœ ’ œ
 g 8 H8 l ?Ž 8` 
Q’o2•±T Q g 8 ´£ 1 8,T T XW °Q
’ ³†a;D~W’}  84•Qi @ wÅ -  ;D~D H;DWg£“ 8@ <
;D~›=  q< •ii @ wÅ ;D~[XW’iZ’ Q ŸH8“ [’ ;F <8Ÿ
8 lÈV8f ³x5 F  Å H8 XWDW8 Ü8W’ <şŠH8 E  7™8x
f8W lE ³ cH8DW8 ša H8i Á tF cV’}  DW84v  DW8% ’Ÿ;D~
Á AFW’Ÿ ’ cH8ibDŸ;D~8%’a ’ H8DW8 +O " Á }
6u  H
NW”@iH8 ¸Å8@ Á NW”Å8@
 XWDW8 Åk   c;D~8 l ?Ž 8`  8Š
œ N£D’H8 -  X k E ¼ ;D~4 •Z’ Q S  8 Ÿ;D~•’“ Åk  Á
c ;D~H8 Ÿ’DW8 x<5F  Å ;D 8fDW8 x<1‹ ;D~}  8“ #•ZiD 28
Ÿ’ ³Z’ih8DŸT’’Pic;D~9Í8PAx8`  x<p8S
Qi N£D Å ;D~’“ #•uD @ ¸X F 8WD’ œ li N£D Pic ;D~
 8qD DW8Q wŸH8• m E ’ TwÅ% H8 l I£ mDW8̟87DW8
S
( (
[XW’ Q H8• mHX’ x8 œE <&mDW8; m(º£c n( *( < ¸4¿Q 
 DW8i?%8 C œ ºcQ cD D  ;D~“ #• ŏ NW”D
 8T  8XDŸq;• Q 
QH8DW8Z W5̟  W^H8Å 7Zi X’ x8 œ1H8 XD W’i1’Ÿ ^
6Z’ Q Ÿ;D~iH&Å8@  c;D~¸’DW8”œ Å8@ 
Vœ 8` ¿7u QXWV98 ³•m5  kcQ[Ä@iH8=  DW8
#Åf£  F
(
“u #< ͟n( *( <Q H8•<Å; ØK;D~H8 N£D œ’H8“u ˜
Q N£D¿Q[Ä98•mHN£Da58DY-  Q[XW’DW8›
“ dD»V Ÿ’=  q<•È1 <1‹4kW’ XWÅ lD+Vk €H8³•d
‡’ QXW ³•u j8W 8B Å8@  d V[D’[n cH8DW8H8 Q [Ä
 t;D~V ¿Q[Ä98“ d'œ; H8ŸH8 =  q<•duDF Å
¹Q T ;fW QcH8DW8 @ wDÔDW8 PWF•Çf–ZXW’
 ¸¿@ wZXW’4•'¸ XHœ;D~Å@w–ZXW’DW8
=
’SeDW ‡ E x<XW ³E ¿H84 •ii TS’%H8  W^ 8XW’ -
³•dQi N£D PicH8 XW-  $ •iD8‰  ;f;D~XWDW8ZJ  ’ QÅ/
¹8D   8DW’S 8Å HÁ8H8DW8Å Tu[\8 c N£D H8Ÿ’ƒ h WH8
Ÿ;D~=  @i¶8•duDF Å ‡’ Q@, ) XJ  , c?Ž 8`  XWDW8
a5cV8ÅH8DW8È×DŽD’ ¸Qh8H8 ³¹8Wc N£DUfH8
@wXW“ Åk Á 1# @iH8 lU"8Pfm8 @ wH8DW8•¹Q@ 8
Zi @ wÅX’ 8D8S S Dm H /8Å;D~H8–8XW’}  8•Fm
–“=  DW8u Åk Á ´ –H8l ;•5 ³ZiF ¥ J^e
6uÅkÁ ´¸ H8³ZiT‡DŸ´F QH8
l  W^™@i7“1 <8D 9z88’Sa7“u XW Çf ³
¿;fœ;D~³x<E Z’Q ¸8XW’ @i¶8• j[’Q Ÿ;D~& £ 8
6u ŽD’ N£D 8iÅPic  W^™
f XDŸq UW c F 8£  N£D Pic  W^ ™ ¿  4,WœD -j8 
•@Ê8½DW8 eW ;c @ wDW8 ;D~a H8“u%   W%
 tÅ ;˜
c;D~Ÿ  W^ = q< •u Ä + Di^ McŸ8, PH8DW8 U 8W’ @ w
XW ³¹4 H& & DT ¬WœD [D  j8 V[D’ : XD W’ H8Å Å8@ 
z k m=Pf8® fx;_F8aŸc UV8U Š88H y 6
[ y dxj  k-  Q [Ä
©H8 "Ä  4<Å L8U ¯V8Ÿ¥ ;D~a©H8“; V ¥D
+ 8D 8 ‰
’‚ ÅXÑ œ Å8@ h D „H8ŸTW8%
 Wƒ  aLfc @ wÅm8%  “u Kœa
#Åf£  F

cf/8DW8 ‡’ Q  GµDW8cW;DWg´Å“u ’‚ HVDW8u

D‡H8’; şq<•u 98rV œliXHŸ[n.8i9ÅÅ p8S
ŒZXW’ [ncH8ÅUW c–ˆ´H8“ <iƒ 8’ Ÿ"(  .8
6 x5a@ wH8 XD W’ XW4DW8 † ¥ 0 FcBH8•Zi @ w
“ Q H8 •u Ä + D M ¼ œ ™W ;cV³^ H8 ¸a H8 ³x< –’
e •u D‡ 8 XW• mD‡ l"Ÿ7“u D <E 8iDWŸ’X\’Q 
.8%  S•u 
  8XW’ = · D8‰
 ¹  F ; i @ wÅ ’ZXW’ ´ ³XW
³dZieD c @ wÅH8%  “4DW8 x<XWE Z’Z’Q ŸH8Å q
Z’ U œeW ;Å8 XWe •dZi[D‡ h™ c;D~H8 XW X¼5
"c;D~E u X’ E F"(  WÖ³c’aH8“x<E H9 86 d
˜;D~4  ;× 'iS‰ ¥W K8 «8 ; [—H8“    H?8
 ‡’ Z X’ E FÅÃ8’DW8 šº´Å8 XWDW8 •u D C S  8 œ m8D ;i
Å j D ’ 8@  8 v 5 /8 Ç8D’ T8µV Å Pic 4(E ’ €6 D 8’ 8WD
 DW8u b¤ i œ Å8kscV8DW8Ä 0 ~
 DvT9 "+ lW 4< Vk € œ G  ’ W J©l®;_ , ,' 9Á@m²
cV8 ÁFf³× ;~8Å 4dÂc E [n.8Z¨DW8•4 #< E ’i2a}  8
Å/ Î €Z¨ii ­ VSX’ E FÅ X’ E Fai  Z¨“ ¹ Ä ºŸ›
H8 E K~4Ɵ/ Î €Z¨• Ä + Å V< .8 ³a•i*Ï DW8 %i
c/ Î € l< Å 8Z @iH8 + "Ä + +Š4<ŸDW8 ´KœliP o
’ 8F 5aZfoH8 QT\J  Ñ XW '  Î E + "¹Å8  Á 8M
q<• Ä + Å8Zi2Ÿ m¸  S  8• ÕS  8a9œ[’4k’»"d
Pha´Vk €H86 mE ’iP oŸ/ Î €iiD E’ ƒœl ^+8T!
i T9c¥ V¸  6џ‡’ U J©H 7•u # 8Z/ Î €XW
UC 2ŸJÒ83 ¼ PhÅ a’ 8 Á 8 Z  •- 9 8ii Å U ’•%
TnW’ X’ E F`¼c/ Î € 8DWT!“ÅUW H8 ¸XW • % 8Zc0 a
 “u ¸V 8R «?8 œVk €H86 [’ 8§”
= Ø c ­VSl 48 8Š6‘
#Åf£  F

@i 8DWT!D 8’ÃDW TµW +8/ Î € ³u r’i2œ ´–Z  ş

D liP oŸ/ Î € 8DW  7•× w’ 45’ DW8 × V 8 B v ’ Å @i
œ 2, ,Ž 8D X 8 Ÿ–¨8 S  8i lW ŸVk €H8 l ®;_ +6 × ' <
y y"+[D <y yif
4½  VŽ . 8 ´“ § H V ™ Å 98£  T8µ H8 9K@mT
Å V<Ÿ´i}V<l´“V S  8 × DˆW’ cl<2VŽ . 8ZXW’
DW8• Ä+ 5VŽ . H8Å W• m/H D k ŸX WD '´XW“VUW’• E ’D k
. 8 ş  ˆ
XWÅ Q £ 8•u cD ' E Dk < ´&DW8 f¦ f8WW “ l H8 E • Ä + X W
8Zc7× s –2Ÿ;Dˆ›• Ä + i ˆ . œ j ·c [D '£ mVŽ . 8 ş
 8a×2•u ­4SDW8 G
}  ’ 8ZcH8DW8u c ”2;Dˆ[XW’DW8•u J©
iŸV< c/ Î €ii ­4S E •Y8 ˃ x1 cK H J©=D 8W T!
J©•/ Î €K³ }  8“¸SV œ H8ŒŒŒu E ’D 8ŸV8 l f ³×H
RWD c¹  D’ cH8 E •Z’ 8Z ş ¹  D’ H8 cH8ŸH8 ¸ g º³x< Å
 7u ;DˆXW ȌŒZ’Z’D 8 t Á [ ¸Å M  ‡y R´Å8 Q U m
6u K8 «8Ÿ4(E ’ €
D /8 ˜e u  Á cÚ>DW8 ’8W ´K8 «8 œ V8“ H?8
6u ºŸU œ cliÇT[’¾SDW8 Å8ksc4·Å_DW84v €5
: xW œ9‹[}  ;D •W2Ç8D’£ •J©WG  ’Vk €“Q H8
6u ÀcºŸc wZ 4 D C;f´8q Á ˜aH8•u D C
•5D’– H8DW8 C ¸Vk €H8G  ’WJ© ³x<–’ P œ8Ÿ}  8
6
· ;.C  ceÅV<cU´Ÿ k F 5Àˆ´a;Dˆc
9¯D 8 œUC
 H8i}V< l/ Î €“x<  8VÅ 48·}  8“Q H8
9ŸD 8’i ÅUW cUC  H8 /8/ Î €ÅŸ}  8DW8 • dx< +2v©ŸH8 ³u +
Ÿ/Î €´X¼5DW8 ¹x< w;×Å [}  ;D•W 2ŸXf oZD Å H8 ³x<
cH8 •4 D < liU œ£ a“ d 2µD µ™ Å 9¯D 8UC  lv œU H8
a“uVSœ9¯D 8UC  H8 8Š•d4Ìǒ% Å V<.8 ¸’Sa•a8Z
#Åf£  F

u E k  Á V»4 l iV5t Á Ÿ¶8•4D <li?’  8W ;x.8

!¯8 w;;KAIe©@ Re“@ AP nAQX ¤A¦¹e@ R³ f»e“==
y yW:Z 8•u ¹  F [ aJ©:8WZDYDW8 , ,)
•’8W“ x<   8Å 48·DW8 t8 t Á •"8a ;8’D 8W ´c 2}  8S
•dx<+³2v©Ÿ/ Î €a;DˆH8 ³•+9¯D 8 œUC  H8 3×l/ Î €
V8W#V  H8 8ZDÒQ H8 •u ŏ ‡V< cT!Å W¥ c/ Î €qD 
cV< mŽ . 8S  8Ÿ41D 8WT!XW DvÅ‚8 c 8DWT!“u Ä + D
uWDD 8& Â %c  W 8S
 8}  8 > 5_•dZi 8’ 8cV8 E   W8µ
c8’ 8 cbf 8ZcW.8D S  8 –£ !• ¹WDbfc  W8µ ³
WD‡:cV< mŽ . 8a X ycH8DW8 "dx<L 7+X¼5XW • di ½a A
"¹
V 4 ?ŽY8 Q H8•u UC  vœ U ń8 œ Xf o2œV¬´qD 4
(
u’ ¤i D 8o2•u XJ  , WKÃÀ(¥Ì
7€8 ;;wACQ³ @¯§eAs f‡CT lŒÙÁU³ @¯§¿M¾ A§‡¾m¾ ŽM¹P h¾“==
duD 8  •u A FW’ 8ZcH8 ³iV<ŸV¬Zi2ş£DW8 , ,)
y 6y a¶8
u <P oUC %  XWŒRfW˜“×D€H8 g 8 xIDS}  8
“u ’ ¤ i D 8 œ ?ŽY8“Q H8 • ¹a AcQm 8ZcUC  ´DW8
y 6y È’ k  Á P oÈ×H XWŒH8•È1 k  Á P oŸRf?ŽY8 , ,
7€8
- ¦œ ƒœÅ8 ³ Ä
+ ³}  8 – 8“u DWg ³ ² 8 TTÑ
DHW’Å8ZcÅ8-  ¦œS  8“u ¸VSS  8 œ ;;ACQ³ @¯§eAs== DW8• d5a
6 dZ  
 ’ E <2v©œ/
œG Î €“×' k Á PY8 s* DÔ8U k 8;_QH8
li R œ4v 8Z[W ’ V8ŸH8 8Š•u T  œ 8Zc;T  5cH8 E’i 8’ 8
Å8DW• ¹ i¸³Å T’ Q€DW8Jh8WJwQYÅ 8Zc;T  5¿
#Åf£  F

6 d i RTTќ 8Zc;T  5
H8 Dv[W ’ QH8•u w¤ i ¸K%Y8 KaUC  2qD
V8ŸV8f³Èiz~’ XW}  8•u ÇT¥Ÿ8DWT!D 8 œjˆWcK
fW ’DW8  E ’W ³•×H D8’6 Q ’Å KH8 /8 XW}  8DW8 ¹xf’ Kœ
; V a Vk €´ ’ 9Ye •¹Zi¸D jˆW c KH8 /8 8
6Z’lD8’6 Q ’Å8Vk €DW8uH D8’6 Q ’ÅK/8z’5ş“w¤ i
VÅ  < cj:D DW84d_½WV8DW84(E ’ € 8Š
T!c41D 8WT!}  8 , ,“ iK8 «8 J©W G  ’ Vk €H8i“` 
VSX’ E FÅ X’ E Fi  2T!“¹ºŸ›cV8 ³P 8DW8 Å8lÅ
6u  9  ’W ?G  y yiZÑ Ï¹  FDW8%i ii­
œG ’ ~8 cH8i 8,U 8‹8’DxŸVk €´ Á c4oW*V8˜}  8“Q H8
"u <,ÅH8Vk €VŸ“x<E H³• x<+D w8
98£}  8 "d–WDVk € œ 8ZWUC  DW8P œ8WTf`a ’ + ³ 8}  8
•D€œRe'f¶VŸ•9WVŸ•4VŸ•n8f¶VŸ“x<E H³ua¼
³•*DW8}  8"u<XDM{E ,Åmi  d8 ÅZ E :8M
 H8D8J  FW
"d’£WœPœ8WTf`a ’ + "dQd È<Vk €œ 8ZWUC  a ’4
•UV8ad5  8c4·D /8DW8 ‰R IW 8D C (E ’ €
6 x<D ½ ZDY¸˜x ’’S“Wi K8 «8 8 UV8
+6 × ' 8D a¤CZ¨;f8µD f@i¶8DW8 , ,' 9Á@m²
y y"u #5aZFnDÖ³ÉaZD V8
[D @i7“u [DWg V ™ Å .98£ œ T8µH8 9K@mT
t8 tÁ W"8DW8 x ZD ¤ i 8 •V» •VF œ –´-  = “u Tˆ8 œ ’ 9Y
@i¶8d• #,=  Áœ 8Z´XW-  ƒh W H8 • x<   8 UrÅ
•V» •VF•©•TÄUC  DW8 T– c–´-  = “u Tˆ8 Ä ¸œUV8 ’
o2• dx< +DWUrÅ8-  ƒ h W H8•iD ,’ :WD œ–DW8 x ZD ¤ i8
igTa;WX dD ll S  8 cHY8qDU 8i{“u a RfI  X
#Åf£  F

“ +Kœ
@meA¸ lm¿L¯T“ ¯¸“@ ÀA¸ jH fλMP g@ A˯X@ fÓAMP A¾ A‡ÄµË@ R³ ¯UË AË@ www==
¬8H•! Ð ;;wgA¿P©@ [P€¥ ž@˜ ÀA¸ fË
VF œV8•u 8D 8· ³ eV’}  “× ' 5;fuZ ‘(188 Y8TµD E
8a T’ D 8 Å }  8 6u V=8 ³Ä E k  Á l :5•ƒ 8’ f 
ZFnDÖ³¥DW8×UC  XW³ ³x<E f VFŸV8DW81 5;fu
6È1 5a
;fui 8W l 8D a ¤C D-  = “ e98¿ ÙH8
•‘' 5aZ ? 8’UC  ´XW• jcD 8AcD g8V»WVFl
V8•i ] <œD g8Ÿ;fuV8aF 8  8—WÖ³G  lD“=  98
Ö³F 8  8VÚÅ ³u cºŸclÁ  ˆ . œ:Ÿ UV8DW8 UV8 DC
48ǒD  8 # )  —W Ö³ œ Dht Á m8W œ 7• d x5a ZF nD
“u +D g8  œH8lH8a7•u T8µ
 H •× 0
W’ Ÿ K i c4k Ó 54³a ;8D S  8= ®;_ , ,
f 5t Á Å y 8`  DW8 m    q Z  l8 •× 0 K iZ †
y y"0
K Z’8Zy RaI8’  c;f8µV8 XW+ ³×
;•5•aF 8  8T–DW8c  • ÅÁB•;.C G lD E ·
H8 •u +D w8 P n œ l m UV8DW8 9t Á ?Ž 8`  •­¹• > 8FX
8ZÅ ;•5Ž 8D X 8  T– H8 .8a F 8  8 l D XWŒ
ZD Y+ ³" T–H8“u cºŸR  cl8iDW V E ·iFB œ l
ZFnDÖ³DW8T–V“x<E H6 0 K E £Ñ 8¨¸fD8;
³•1 5‹4 ;¤  [D •Ÿ4v 8ksH8DW8 DJ
i D8‰ ¤i "dx5È<a
“V_×w ’ xÅT9S  8QoVŸV8s
H8 “Ò aZDU  nP”O W TÒ9›V¸  D€–ÅŸ}  8
lH8•UœÅ [DW t Á 8 lH8•mŽD’ œH8Qo4"+ˆUœ4l
“ÒV aT  54DW8•*UœˆVi^ cT WD808 /8DW8i^c;8’„ /8
#Åf£  F

aZFÖ³cD€ f VF œV8 +•×'5a¤CZ¨;f8µQH8

HWXgTDW8×wTZdZ l8U  nD€³u a498£}  8 "dx5
8ZyRaI8’ c;f'8W;f8µV8 XW+ ³•×¸D€V¸  DW8TÒ
"E Œ5aT–cD€F8  8 8œ´“x<E H"0 K Z’ 
“ 4 <iKœÄ PhÅ V8 •È ` y y4, ,;8_£ , ,'  9Á@m²
•× 0 K iZ †W’Ÿ  H •× 0K i c4k Ó 54³a ;8DS  8= ®;_
c;f8µV8 ’SXW + ³× f 5t Á Å y 8`  DW8 m    q Z  l8
[¨DW8 t d V¬Z¨Z 8 ³  4 }  8 "0
K Z’ 8Zy Ra I8’ 
Ñ Q ZD• ¥’SXW“•W’ ÜxŸ®;_DW8WiD 4k ¬VŽ . 8Y’@i
y 6y È’ k  Á O "8Zy RÑ
T8µV œD“×CiKœsa 98£T8µǛ“  9K@mT
c ;•5ÚÅVDW8•u  ÅÁBDW8  ’ 8 •T–G   F 8  8 œT8µDW8
”œ mD 8 L  8 c ;•5DW8 ?ŽY8S‰£DW8•u #5aZFmD 8 L 8
 f8 6u ´c?ŽY8a;T
98 [  5W ’ V8•4
Ÿ®;_DW8WiD 4k Ž . 8Y’DW8 tdÂV¬Z¨, ,“ ,V œD
´• A – ş°u ¥8 d y yiO "8Zy RQ ZD •’SXW“W’ Üx
Ò Å DW8È28 c4WDW8Zi9¯D8 œT– )   cD€E X 8 XR
O "8Zy R şQ Z¨XW“W’ ÜxŸX 8 X E D€ RDW8 WiD t“
Å8iµV E ¹Z’ EJ 8D œ H8  DW8È28 cR H8u Tu+6Zi
cD’W Vk €e ÑX 8 X E D€ 8ZcT–H8“¹xj-  D 8’i
"Èid ¥saÉWD
DW8ixÅQ8œWVK v M8Ÿ y y4V¬, ’, U D’­N8“x<E H
"Dœ s´5H8E ×uDZ’’S D€8Zc y yT– , ,H8cV8iix `8·
X’D É  DW8u > $  ™ TµX’D Å > 5Vk € œnDÖ³ÚÅ
ª[ BD 5 &D 8€S  8#¸aV¸  DW8u D 5#– H8Å 4 €
c ;•5“È×H ,sÅ D A –H8 8Š•u > C ¸ œH8 D C
#Åf£  F

i 5W izÅ €r/8 •× ’£xQ g `  [D Y¥U 8`  :5

† ’ ¤ i ¯&8DW8  T–
XW“KVŸ´DW8u U 8Z ZXW’VS œV¬S  8 cD’ E , ,'  9Á@m²
Á zV8 m ³V 6ZJ
9 8 •V k  Á
 ’D 8 t Á œ Á c< ØDW8 ?µcH8 PhŸV¬S  8
y 6y u ²V< mŽ . 8 X’ E F`Å   q ¸´ ’ ,“ , %´¸Vk  Á mŽ . 8S 8
‘ ŒŒŒÇ8 Bh 6 y yO  8 f8 „  8kW
H8 ¥ l UV8DW8u U 8Z V¬ZXW’’S œV¬S  8  4 < 9K@mT
'k Á ­W - H8 l iV5t Á •Zi[FDW P hcH8 –£DW8u [’ Éc
 m Å8 •Zi2K DW8i} V<ŸV¬´ÅŸ£DW8 , ,E k  Á ’¤
i D 8 x
Á œ Á c<
  ØDW8 ?µcH8Ÿ´“; V ¥D y 6y d5a Q ¦œUv
•Á œŸ4‰ 8Wli–c mE ’ €„8UÉ8Fl4(E ’ €³•KŸ´œ ‡’D 8 t Á
MŸ/8 l < 8F’S @i¶8 "E ’D 8 t Á 4< >D^Å UV8 X? 8’DW8 Á œn
Ÿ4‰ 8W  k /8 @i¶8 "E ’4<9” œ4 "Ÿ4ncV8DW8Dµ
P8<  ØDW8 ?µ•V¬Œ4d8F} Á X4<Å y yF 8 8 , ,
Á F 8
 8 "E k 
X’D • ?µc g 8 [D Å8F’S ³•× Dµ MDW8 • '  •Á œ Á c
liP 8ÅU"8U 8i7P & 8D 8&  lDbfS  8ÙW´DW84k ¬4 €
"È* 4 Á œÈ<ÅUWcli—WÖ³cV8DW8
º
X8XDW8 Q ¸•ÉW’ • ’*( •9’ H8 ¥ T8µ8D V œ D ³x< –’
/8™ Å yXW ³#’ 18 TÄH8 /8 œD}  8“Q H8 •u # )  <f
4cf azDW8 Q 8œ•VK v M8 •VC •;W½ •Æ£ •#i6c H8 Ÿ4v €5
ÚÅ ³') axH8 /8 mE ’ €}  86 × ! œU x 2<4k Ž . 8
uD 98 F 8W5a K 4k ¬Uªx1 cG  ÌW* #ci_x ’ XW > 5
D’ H8 c N8DW8:D •i_• mE ’ €“×"¤ i  H8 E ]W;8D ‡ 8•'
6 ×4 ¤ i Ÿa* #WG  ÌcV8 X’ D’e •×Ix^Ph [’} 
  
#Åf£  F

0 ) WÉU ³DW8É9œœµ’U²8D 8’
Ä
[ /Ā=f fxF 8
ÈV8HD 8•®8Dzz Wµ’U²8D 8’ C 8

ÅI  X wDW’ aµ ’ U²8D 8’ • jŸS  8 É9œ  œ D ³V

Ä_( × u€¸=D’ j6 (%*Ñ¿H8u &< [’Ôcª¿u8 Á
^ %* ^
ƒ { • Î8 9’ f8 ƒ { •9’ 8 ĕU(ĕ¯Ä•7sf8 =F  D' •7 s 8
( *
œ ¶D ~W ;š & ’ W’D8 } DW8 V5c8 }*(ˆ% D H  –S~•RŸ8 I  Ö8
[ O {8W’DW8 HDŸ¤5 5 ½S  ¿  u8 Á @i¶8u XXŒ 9œ
¸Ä 0 ) cJ h Ž s·– Q
 ’ ) W„ Á Ÿ7”•u [D < ¸9œœÉc9’ 8W VF
6u DAÅ4‰ )¸HDŸS  8 œ7ˆ
. 8Wb{W’D8u &<[’
9œ£ l µ’ 7I œ 8 ZD • 9NQQX R¾ Êmϳ Ž¿AÖ Q¿ KA§Ì
 8 6'5U(  'x U(  ׏@iW’ U(w¤
XW •S i a H8u D [D <
* u€HD 8•Y’DW8U²8D 8’ Ql¤ i 8WÉc;ג‚DW8 [DWg£ ×U(
Tˆ8 •¯Tˆ8 •` •I  XW V5t Á •× ; V8 DW8 U(E PhV × ±
8D C QU(™ £ ×'5U(XW × ' < x,  U(£ Ï •`Tˆ8 •I  X
“ o¿vA¸ o‡± o¿»Y¾ oPÙ 9o– fΝe@== u ’D 8Wa RfI  Xq<•’‚×
V5t Á  × [DWg''  •  ;;Ž¡³ mC³ ¼e˜ @m± A¾“ oeÔA² o¡P€³
 V8DW8 •u 'œ ’ x Á U Š8DW8 'œIfI  ’ T 8  'œ;E 5c i
U(4È8a9œU²8D 8’ Q ¶86 × <  8F [DWg XW × U(£ XWŒ
[’ ¹8ŸU(V8 7Á ¶8 • Ä + +Å s*ˆ(* Ÿ ’'a iV5t Á u Ä
+ E ’DWF
#Åf£  F

6u #8D Š8 ƒs*ˆ(*Å;•u &<

Å ;<D’  œ U²8D 8’ 9>QCÌ KA§Ì Ž¿AÖ mQ¾ Êmϳ S€§³
•VF [ O {8 •[\ •W’D8 • iV5t Á w• a 9œ¶D ~;š & ’W’D 8 ™
 œ 8 }D #• x ;k ‘•E •W’D 8 9’ 8 •¶D ~ 9’ 8 •UV8 }D#•%8 •9Á
V8 E ×  `SŒ’ ^;<D’  œS× 8’ `SX W U²8D 8’
u ¥D &< c: H8 Å   < c 4z°¸a qk S `SVWo
Kœa©H8S•u #<E ’D 8 t Á ¾8  œ9œÅ8DW8u [D <©V¸98DW8
cVWU(zV88«œÈV8 HD 8• u€ žH8DW8µ’U²8D 8’“uV
•48’ Ef œ V8 •u Äc;E DWg%W Œ’ c Xfo¬DW8 l¤ i 8W É
6u  is8 Á E8DW8´8 B
 FBE XDWœ [Dœ  NcU([ J @  aÉ9œÈV8 HD8•
l[ z ³k U n·€® fx;_a#¿T% µ ’U²8D 8’U ’u
XJ  U(DW8 É[ “V ; › 1 k 
@ Á ’¤
i D 8  a©H8aM  Å.8
;DWgH8• jc4WD 8’ 8ÉŒ’ ;DWg•×’£xřHD 8• [D œXQ
cU([ “ Åk  Á V ; [XW’ •u Ä + +u€U²8D8’ Q Ɍ’ •Ÿ
[  ¹ 8D ;D aU(Œ’ u X’ VW Dv4 Q4kW’ I|5
•À   8 VW” a K y Ac X0U(a X8W 8k F“6 a U(
*(
[D œXHD 8•’}  8¿li 8D ’ 8Å8‚as*º‹U(“ Åk  Á ’¤
i D 8V;[Ä
 6 ¹J  xX’ E F;VaTҏV8 ³•iÇTŸXJ @  U(i <a
cHD 8• x”Å H8“u #< +V»V X<  ~S  8 œ liw¤ i U([
V8 6 ± * u€ BD¢D• [D œXa 4ˆÅ Ìo2 ¹nT [’ 28
6 À[’ ¸X 8 [D œXŸ7”V8• Ä + DL ¦9œœV8• Ä + + «ŸHD 8•Œ’Å
z 28 W [°W G• [D 8’S•G  ’ ~8 .8 l 4WD 8’ 8 V8“×  <i 8W  <S
  H Z  98 6Y8 7¤ i k f8 6 ± XD i ¥ TM8 [D œXZ XW • [’c [’ 8F 5
Ï @WD da HD8• Œ’ u +rœliu€BD¢D• [u  l  g º[u 
#Åf£  F

l4WD 8’ 8Z  • U › - < €U 8i7I;8_T°DW84i¤Ÿa©S S D

f ¦ ¬a ;•u c–cr H8DW8 × * V» ; W H8i³
•µ ’ W U²8D 8’ •\ 7I « • `78 !W  U²8D 8’ •µ ’ U²8D 8’ • BD
ŸÈV8 HD8•Å8DW8× •µ ’U²8D8’ ‡xÁ8A•D]D ¢U²8% ÂE
¯cliW[’ 8F 5DW8 ‡’i ›@WD cHD 8• • ‡’ƒÅ 8 «V8
c9#8Å ’ 8•8 [D œXm lµ ’ œ 8 Q ¶8 •× uDZ’D 8 t Á U‡R o
6u c¥1 #
ÈV8 HD 8•“uV x8D •a© U([ •cµ’ U²8D 8’ œ 8
4 •x< c [D œ  N cU([ a H8DW8 x< 8&Ÿ ª 9œ œ
žµ’U²8D 8’ŸU([ [DWga9œX W;š & ’™Å 9œ œ
c9’ 8W VF [ O {8 Q 7”¿ u8 Á • x<+w¤ i a HD 8•Y’
/lU 8i7I;8_“x<–Da¤C;V4 •u <<+u€¸bœÉ
DW8u c¸™ –cÌW F  Ö[ O {8 4 •u c–cVF [ O {8
6 ×uDi¸98
Pic;o< [ Y’ QÉ[ J  Ñ ¿u8 Á Å HD 8• Œ’
(
s(© W J•Y U²8D 8’ ’ 8’WD 6u [’ ¸l [ z ³k ;_;F <8 c li AD ¸
ÀcE <&<Å9œ•u ><+¹™“4< Y X²HD8•H‚8;D8€
DœT<DwTk8 ƒAµDDW8 Š8 ƒ s*ˆ(* ³,[’i4ŠS[’ m  £DW8
& DW8 [%
8D 7I;}9{8DW8•7ؕ ˜•|• W %  k VWU(•’ 8 Á 8W
z œ 8}  8 •u B : 2 [F ’ 8 Á 8DW8 [’}
 U’u DW’ œ L ]8 ¸4 •È4
DW8 y Ê y WD T’ , ,wTD 8’iW ³ Ä + E ’µ’ tŸQ 8qW > 8Ñ  V8DW8 > X
£ ¹x< 9-  XH8nTDW8È48D K7I•i8WS S D yTy IVF , ,
&6“u cV»cÉa> 8[k ˆ l[ z ’ 58“ 8;_
u [D 8F  Ó + XW 4 u &< [’ £ É
u [D œX Ó u + XW u &< Å £
#Åf£  F

Å 7 +  ÉU ³ 8 l  œ 8 ZD • i u€ U²8D 8’ 9fQϞL ÊA•Ì

UC • ' U ³H8•4Dx’ 8 Á 8•D dFWD}q DW8U’ ^,WU ĕ7Iƒ $ 
6 Àc1 #cÓDµD œ%x V8 X¼5DW8×±dDMcT^W` 
nÅ ’ 8•8 [D œX6u Ä + +u€ ’ m & c X3 z 8~U ³ œ s*(* ’ HD8• 
DD 88ŸU ³HD8• •%V(8W VMnDW8 [’ 8F 5[D“ #• # 9#8
·€® fx;_U²8D 8’ m a©H8 • x<+ P 8Ú8xXÅ H8DW8 •Q<
Éb8D fx;_o2•u Åk  Á 1 #a dDTˆ8 /8l[ z ³k U  n
×' k  Á m€U  n
d x< 8D C œ ÅWÏVkX ş F H8=  “u «W c m Q8
d x< 70W Dk “ „  ‹4 O 8O  œ PDW8 ªU‘ V 4
# 9#8Å ’ 8•8 lºl U²8D 8’ V8D8’ C x 7D 8F– Tˆ8 H8
6u [’;~’ cliD 8 žÄ ¸ŸV8D 8’ CHD 8•ZXW’DW8u
K8 8 U ’ µ ’ U²8D 8’“ #u Ä + D Œ’ ^ É9œ 
UV8DW8l¤ i 8Wz‹cÈV8U(£ 4D x’ 8 Á 88DW8•Q< cÄc€ W
6 žZ’U ×8 Á œÄc;DWgŒ’ cZf oDW8'@WD dc
cH8a dDTˆ8[ z ³k ;_ E ’D8 t Á ŸzD’ m
& cƒWb 
;D8· şDW8•Q<+[D <U ³`5sŒ#€ “ #u Àc¸V  8h
6 x5
, c
$ nDW8 ƒ $ X(  8 •9 lO 8 ER “ Ä + +Æ 
6 1 Á8«&8Ÿ[F D 8’iDW8 [F ’ 8Å8c’£ 1 <dDwT
cÄc ;E DWg O Ý ) W c’•uD Ÿ ¥ 8St c O ’ 
6 x<+bœU ·WU ’V8 x<
µ ’ 7I• x< –DU³j6 Ä 0 ) FWD Ïc’%É 
•x< [’ Ä 0 ) c„h Žs·– Q Á • x< c [F ¤C cV8 BKÈ
E ’DWF lÁ X 8D bŸ;[zV8a ;foW ;oDW8 Qh8 •;8’ °<  Ø
#Åf£  F

 XDW8•;WAFWD ÏcV8• x<+D8´B

–DŸ 4x}  œœ g ` DW8 x<
Q‡’U ×8Dx8yV8• x<c1 #cYÅDx8Q h89DW8• x<
6 x<E Á~' ŸU ³ €f8D 8’
c‰
[µ cH8DW8 x< + O " ¦ 8D’ Q S S DD 88 bœ HD 8• 
6 x<[DWg
' ŸU ³D8™WXi 8q• [µ cQ z8•; -8•Ó8’ 
6 x<D~
6 2DFŸU³ [F ’ 8Å8•9²L|D '  V8DW’U 8iX (
 8 
9²•x< cºŸcliL9²%D 8 |D'  V8DW’ 
œ l8iH¿WDÅ a  ¢Ÿ’• x<U œÅU³[D a liL;k ²
6 x<+F 8 Ö8Å4k[DWg DW8 x<+U ´8
¥ÎDW8 ¥k ¢ k • 0 a |D '  • x< Å8iÄc9œ 
6 x<cD+¹  8SD8O
H8 9² cŠ¶8 Q |D '   / RX’ E FÅ Š7ŸC 8 7 
6 x<c8M
a ; -8   œUD ; s( D’ 1 < Q Å L z8 [D ; -8 
Å ;<D’ZXW’ [gTW8 œ’a 4R V8DW8 x< & L z8 [D J
6 x<E ’ , 
6 x<c’X (   8D œ¹DW8L8ÉÅ8§8 
6 x<V-8 k œ’ œUµDW8UW’•T8 
6 x<E ’DWFX’ E F 7ˆ. 8W f-   œUD ;T 
Li Å 4 D8’ C c|D '  XW“1 < Ӓ l8 Qz8ŸÂD• 
6 ž5 XdÅ
•7lV•D „ Ïh8¢•’ 8Å8G•z ÇW @ a918ÂD• 

6 x<DMcŸ y)R )T’ÅÄ 0 ) c’DW8|D ' 
c li 8D D „ G8 a’i¬ 8Pic4² G8 • X (   8 
#Åf£  F

6 iW@ 
La  œG  ; -8 -  RfI  X wDW’Å  œÏT 
6 x<[’ ) cli
DW8 1 < x_ §W ;1 œQ  li 8D QWC  œa’ 
6 x<+u€®Ù8D 8’
c  ”a ;8D c Q li 8D QWC œ   ”WM  Åa’ 
£ × XWDx8Å Ì Å a V8 6 x< +U ´8 X’ E FÅ X’ E F œ li²®
¿ KSWDŽa 4µ‚8²a U²8D 8’ÈV8 HD 8• a 4‰ 3Ã
6 ×± *ÆDlÁTGW~ ' ŸÉU ³
 Ä0 ) %Él;8_V8D 8’ CDW8 œ 8µ ’U²8D 8’ 9NQH€L ÊA•Ì
FTÊ 8j6œµ’U²8D 8’ ¥ > 8k8 #œÄ 0 ) LDW8É[Ÿ•u [’U³j6
6u Í9S +l[ z ’ 5>8“ 8•¡œ¤i •u D
× ' Á z’ 5 •z’ 5  × ' ¥ ² ³HDŸ
Ée Éx8 ɓu +U x a ’ŸU Ö H8 UV8 l U²8D 8’
(
œ)V8Ô¢D’ •fU < zƒ D’7I4 “uUW Ä •§ H m–x8
a [}  U’W [F l 7 mQ8qW > 8Ñ XW Ä œU²8D 8’DW8×uD Q 8@
=® fx;_•@  k Š8WU z n ž®" fx;_•u + 8’ 8D 8’i4E ~
¶8È S  8H8 =  u –’DW’ XW œµ ’U²8D 8’ l s“‘ 'i E k  ÁUz n
VW U(=4 ƒ h WV’ • mwœ j W –% Â%
 - ]DW8 HD•D€ii Å
Q”œ¤ i 6 m/DÁDk2 zzÅe WiCƒ h W;8DDW8•‘'GO 
×' k Á
 j 8 n •  [F 8D •  zWD •  D›
¥d+ X 5  • #5 % Ñ
  –W '( cµ’ U²8D 8’ × ' k  Á • V€®" fx;_
H8 j&< [’ Picl,  ƒ $ Gc’•U³D‡7a H8DW8 jÀÅ98
#Åf£  F

•m #<+U ´8 œ l, P  D œP V8 •a 8’ 8 • 8’ 8 V8DW8 Ä

  0 ) LcV8 X’ E FÅ
 V8W QWC œ;’ °4W• j&[DE 95caWPSa4‰’4W
• m#< E , P
cV8DW8°LcV8e 'Ph œ ?W8 P hDW8 vW XW e U 8ZW T 4W
;o•;foXWŒ;xˆW ;8’ °4W •±&< c‰  <a 4‰’ •¹8
W Jh8 • ¹’ •[D ’ •¯• l8 ³WD {8 4W • m #< f, B B  / ŸQh8DW8
“j&<[’ q;VaT’’ ÁS
 8S  84W•‘' <*¿8D ;¦¡

fÇ8e u T¥œ X <W Tk •f œ'ADW8 Ÿ ¥ œ H8 'x8 '
Y-  4WXW’ŸP nW88¿H8DW8 i 8D 5Å P nW8zV8 G8Ÿ:5/8
W @ 8Å Ù´ ´“ m[DWgQ'kˆ% Â%
 4W QH8•u i
 ´yXW• ¹1 5Ÿ;·aµ ’7IŸ:5•Ziu€Pj6œÄ 0 )
 6 ±9E Å g `  WacV8DW8&E Ä 0 ) c Õ´
U ×8 ;k `
 z £ lµ ’ 7I 9OA¿°s NCT jÀD R¾ °‡HmPÕ ÉAÀϳ
c•ÈV8U(•z‹c4k ¬DW8UV8 l 48 •u 9 ÊWD œ }D #XW × [’
´
;NsDW84ˆ»’UV8• g `  c,W ’ > X y; e8 j W•l¤ i 8W É
Î 4WO {8ŸR •U ’$  NW HD 8• • Ql¤ i 8 cɌ’ • ŸXc
W#cVWU(=•;’ ’cG  ZV8WD œ•a©l8iD 8 ‰  D 8’Å’ 8r 8
¥  cP V8 ;DW8{e•liTk fk Ÿ ^žzV8Å Ä
* • 0 )
W @ 8 cXfo•  Ž # c;~8T  W ;x  •„h ŽX W I  X ¥ * W •;W›
c bS zV8 • mÀ c , ¦kX •O W Á  9W ;~’ Œ’ •# Ç cJ ¦
R Á#DW8 ;k`  DF .8Å8M ;’ ’%DW8 ¶ • Œ’ cÈV8 ,• mz
È×D Ó-  ’ 6D XW×*¡ m 2 c }D #IÊT8WFf£4x D œ
6& È×D †DkwDIQ 0 Ž . 8 [DDW8
k U 8W’ Êx wJ C  Ž8 ¡
 4³F Vk DW8 4R[;cH8 ;k`  zV cµ’ U²8D 8’
;•[j8a;• j8•±D 8VkXQÈV8,[D XW•1  U ×8 D C
#Åf£  F

7Ó 8 œ 83saUC •18D aZD 8’ 8DW8 ´4KD dFWD wD’ DW8D8

6u % E DUD’ œ9#X k W9s5’S;8  %  Åa;×uDiz 8} 
;=|•[ z zX¤ i Dk8 ŒX8 Uk8 •[ z µ’ ’~ fx8 Õ;_
¡•[ z ³k ĀU  n„8® fx[ z ³k Uk8G< •[ z D]D¢„8  fx;_
UV8 •m z • „8 # fx;_UVf8 Օ[ z k m=Pf8 fx;_ g f8
® fx9W;~’Uk8•[W8=F88 fx;_9’f8 Օm z €„8< Q fx;_
*ˆÀc
z ^
•¥ T F8} fx;_•[ z W¯ Õ8 8® Œ T à 8 u< •[ z ]  œU n H8
" fxX8ٕm z €„8 fx/=|•[ z Œ U nY8G  x" fx;_
Š8} fx;_I  Ö8 Օm z €Éb8º fx;_UV8 ••m z €Éb8 O 
/=|•B z ¨U  nÊxD  fx•[ z D  HU  n  fx•[ z ’5’ 8U
 n
z U
•m  n •R fx•[ z D‹ – ®Æ fx•S z 8U  nÉb8º fx
— fx•[ z 1‰<®t fx•[ z Œ U
 n)„8 fx•[ z Df U  n=„8 fx
z ’ 5“ 8U
•[  n„8) fx•[ z µ ’ U n4[®Æ fx•[ z WDU  nÉb8
¡•m z ½U  nDj® fx•[ z WEŸ8U
 n8 fx•[ z k mU  n„8Ÿ fx
g f8 >•U
  n E iF® fxĺKc8 s***ˆ( •[ z µ’ U  nT®[D€ fxUVf8
,x8q•[  4[=F88 fxUV8‰•[
z W z ’5T‚U  n 4^Y8 > fx
® fx•¥ z ^ T U  n ’~" fx•m z ÌDY8 fx•m z •U  nb8Æ fx
 nUVf8":q€ fx•[
U z µ ’ U n8 >8F fx•U z n[k ®Š–
6 X WB z ¨U  n   ‚8 Fq€ fx•Ä z €
`¾AU¿e@ €P€T AP A‡M¿T @˜@ Ì fCοH R‡xU³ RvAHÙ ¼xe)“@
WÉU ³DW8É9œµ ’U²8D 8’ 9OA֛@± °‡ ÈϞM¿ ¾ KA§Ì
f XDŸq "’ c [œX cH8 a [F DW8 [8 : 8 •| < cÄ 0 )
´ @i¶8 u #< 7 Å 9/8 _  D’ @i7•× z 8}  7Ó 8  ; 
DW8 ¹’iD œ c XD 8’ 8 Å ;8_&E c9œ ´DW8 •’ 8 Á 8 &E Ä 0 )  ZD 8’ 8
c aS[’ m & ´a 9œ Q H8 •u # X F 8  8  N œ  [œ c U ³ W 9 œ
#Åf£  F

´ŸV8× @WD c9œ¥W× `SzV8W Œ’9œ£q<u ;DWg

lƒÅ8«V8ŸHD 8•DW8 li ›Ÿ@WDc9œ•E’UD’ [k 8 E i
H X@
DW8K  < œH8•E ×uDZD € „Å 9œS• dP’ 8
DŽQlÁ : xJ  Ñ DW8TGQT¥8«DW8’#€ Ÿ9œ
[WE °DW8 lÁ ) ŽÅ ŽŸH8 DW8 § H [D ' ;fu’ QDW8 KSW
U²8D 8’ a©H8 •§ H [D [D<DŽ V8 •4 `5sÅ € £ ;\)
Y U ’ÈV8 HD 8•®8DA\ žc»œÈV8 HD 8• U ´8M  Fµ ’
•u 8DŽ ;xoxHD 8•DW8 É9œa H‚8’Ð-  98ii Å
ZDWs8°¸aX W`S/8l;8_°•×Àc4ŠSŽ¶Ì
9œ8D •, ,9²².8 ¸l [W U nV*Æ fx9› J •× Ӓ
W ;fu X’iiC V8S}  8 •× c O WµŽDW8 ²G  °a y y +É
œµ’ U²8D 8’ a 9² s8 H8 6Q<+ Q £ 8u HÅ °a O Wµ
×' k  Á U + fx¿li >D’9œ
•l8%  ’ •;[/U x /DÑDW8 E’ KX T %  ,,
´u 98£ x •uD k  Á D œw8~Å Ìa[F c;
6 y yr’œ°WDŽXª
6u `5sÅ°W¤C XªU +x fx’S• XV œPˆx fx
Ì£ a [F cV8 × ' < * U x /D;[/;
£DW8u Àj 8 B ÉWDa f D7 ;×+DW8 8µV8 XW × uD k  Á Dœw8~Å
Ê 8 X W Ä •× ; 8 F T
; 8F T Ê 8 j6Ä 0 ) W ÉU ³W É9œµ ’U²8D 8’

´8 B fx;_U +X’ 8 l( "( n l § z U  n W8 fx;_’S 7Á c;‘
 œ 84 l 48 • QliÇTɕµ’ U²8D 8’ŸU  n ™8
Æ fx;_UV8‰4 +Tk fk ŸÉ8’ /8Å ;œ W K$X (   8;8_
z •„8 #Æ fx;_UVf8 Օ xfR µ ’U²8D 8’ ¸[
m z W =F88
RÅ Vp mTWDDW8 G V8DW8 Åk  Á ffa HD’ [q) W [DI 
#Åf£  F

nj’• ¥yPD G•| <WG  /£a[ z W fx;_“ ` <VŸ• x

Ê 8W ;fÒ X W [D 8g ’W"F •AµD G•; W
 ^ 4  a V 8 ‘ ; 8F T
m8
0 ) j6cU
•Ä  n™8´8 B fx;_“ 8D’ 8 DW8U +Š8WD8;•;E 8WD
Á D œDx8 X W TM k Gœ 78 !W
DW8 Œ’ •Gcµ ’ U²8D 8’ ×W •× uD k  
 n=„8 fx;_DW8Uz Vf8 Õ;_• F mTWD
;³c œ 8 X W [Df U
6u D’X ¸œ;E ³W

; ¤
i D8 3
Éc [·8 DW8 ;š & ’ W’D 8 •a ÅD•%  ™ Å li NWf9œ  œ 
9œ¥W œ [·8 -  } UD’ ´F 8 ´%;š & ’DW8 x< [’D 8 tÁ [DWg
D CBD [DœX¸V-8 •u #< E ,  a 4‰M8 [D œX£ x< E , 
O "S  8 cÈV8 HD8• N Ï8²aµ ’ U²8D 8’1 #c H8 x< E 8i
œ H8u E ’ XDW œ H8 ¸l• m€J® fx;_DW8u Àc ¸a
6 dQY  `S[ [’ m & %`SŒ’'kˆ%  “ dVX< ~
É MiXDŸqDW8 1 <* u€$  NX’ E FÅ X’ E FU 28M  FÅD•%  
6 x<+U 28 œ
DW8 id 9œnœU²8D 8’ XW ×  žµ ’U²8D 8’£ÈV8 HD8• 
6 iu€U ³aÉWDcÄ 0 ) WÉU ³fXDŸq
J^a;<D’ Å8§8•u 8 lU³ f œaHD 8•Å Ì 
6 x OWÁ QWC œÄ
0 œ“ #• x<[’U³ ‰DW8É œ Dv
6 x<[’Ä 0 ) Ÿ’c„ h ŽV8DW8®B‰ ‘s·–Q Á 
•1 < x¸ ; 8baC • x< E 8i 7a F 8  8J
@ Ÿ4²w¤ i a 9œ 
6u <<+¸a‡8 œ;f8µŒf• x<+T'8 œ78FxD
 8f8 ĕ x< [’ a F 8
 UDW8 78C  8 V 5Éc X W uÅW PhWq 
(
6 x<E ,  uÅWPhWqs(Lº”• x<[’U³X’ E F
#Åf£  F

QWC &~’DW8 • ’ 8•Ga V8 • x< c Å~XD c’a©  ”WM  

™ [M  ŕ1 < x8Öi Å V8  ;xox=• x< + 8D
X d 58Å 4D’ŸÈV8 HD 8•DW8 4k ¬•UV8DW8 1 < x8i
6 x<D
U ´8M  F£J  F [W V*® fx9› l T ¦h œ H8 9+mÌ
ÈV8 HD 8• 5 , ,a ’ 5 • j ¶ ¯QC×e@ gA³€² hH ¯¿X@ tQ×e@ o¾AT
aDd²ŸY U•% • •3Dx Noxy yÄ 0 ) U ³WÉ9œœ
3¸¿ H86 mÄ + D œÆRGW98£WT8µW–¿ %  •+
#U‘y R• Ӓ ;8£ V8 l T . ;f8µÑ lD d7œf;8_
x<E ’i¸Ÿ;8£ W;f8µV8 3–4 “u
WÉ9œœz ³HD’aU²8D 8’“u Ä + +iCVa “ Ä + +VT8µ“ 
+o) XW“uVT8µ• Ä + +d ¿lio) aH8e Ä + +d 
 Xa z ³ HD’ ™“ jÄ ³aS[’ m
I & S
 8“ +Kœl T "j
wDW’ a U²8D8’ S•n ¸XW jË # l8 ! Ð9² S  8 Phc Rf
RfI  XaRfI  X wDW’DW8 Àc8’nRf ! ЙÅI  X
D8 U 8 ! Е³²J  Ñ W’™Å ! г98DW8•,cHD’w¤ i ³²H’ c
6 ×8’ ¸I  Ö8 s**ˆ( c8DW8
pD9œ£ × 8 ³²°a z ³HD’“ Ä + +V T8µ 8XW’ 
c9²´“ +Kœla6 ×sfl<.9œ8’ XWDW8×À
zV8V8"“ +Kœl T V8" _“ Íl U +D ³x< c ¥’ Vˆ .
6u cWl 4W DW8 4-8 ¹8 c 7 •u 9² ) T c Vk €
DW8•`vV86u #< E ,  ¸Ÿ7ÂW) œ9²Dl,  fv V8
\gfU Š8a 7ÀpDW8 ş9²5DW8[j8 fD
Å8 4<T  5l :5“ 4h€Å.a 6 × ± . V» Df’ >DW8
6 4WFx D9œ
#Åf£  F

4‰ 8W f œ9œU²8D 8’“ Íl :5“ +T8µl U  nS  8 

w¤ i 4<a 9œU( [ T  5“uV T8µ6u i 8D Š8 ƒ s*ˆ(* a
Å9œ œŸU([ [DWg°lU²8D 8’ œ 8“ +Kœlƒ8 "
 œ8 6u D w¤ i a 9œ ¶D ~W ;š & ’ i8W l< x,  ™
a / W V5t Á U(’“ #w¤ i U([ a 6x 9œ;<D’
H8“u UW Ä 6 2D FŸ AcU(8U³) U ¯DW8 i 8D AµD
ec ; x Dx 7I wT ÃDW8 >•TÒ  8 iY  Ÿ 9œ
U²8D 8’D ¯8¯U  n• [A‡D”D Œ6u +l;#xP 8 «8 œ
fx;_DW8 ± i R ¸µ’ XWÅ 4 6 xf R 78 !W 
z D”D Œ“u E k 
•‡ Áh S  8 lY8ˆD [W  n4[=F88Æ
U
tQÖe@ @°D Ž¾ NP › A¾ E k Á DW8 x S fa HD’ [ z zX ¤ i Dk 8 Œ
ÁM
E k  a&/8 l48¿l<i R A8WDW8 ;;Ò¸ ŽQÎUe@
NT€e AD› fe me“ ¯‡HmPÔ o¾AT oPŒ€H O€¸ A¾ Ž¿H ¯‡Ce@ R³ R‡Q² O€}¸ A¾
;;A‡PÁX ¯‡Ce@ h¾
6u<<+ ADœ;o<[ FU([ ¿ª“ +Kœla
Ÿ’Å H8u #<E ,  9’8£ aµ’ U²8D8’“ +T8µl U  nS  8 
 ’ ZD•9’ 8“ +KœlT 6 "J
S @ E ‡u #<E ’ XtC œMg8
Å;×w’Ÿ'kˆM g8 XWs Dv[’ m & DH8u U’ ^œI  XWV5t Á
8Ÿ’4 ZD• a%(Si‹Å m5ŸM g8I  XW V5t Á XW
_ c
a V» 9_8J @ Ÿ l* 8 ƒk /8 XWÅ ;u #< E ’ ¸XtC œM g8
#iT9S  8S  8c4kW’a6ž¸‹Ÿ;8J  c4WXW’DW8 ži
@
48•‘ Á F Vkµ’U²8D8’ [
 F z W¯U  nÁ8 fx;_64
8 Åk Á$
 ;%8 @,Í5G   ;8W Mg8 wtC ‡l
Mg8J @ l[ z k 83U
 n4k‹8ŠW fx;_z 8}  C 8•8ÇTUxT-
 Š‰8 Hx8 DW8 •œW’D8 •W’D8 œJ
$  k(&b8 Hx8 ;à ) ;8W
#Åf£  F
*
DW8 ¹8 •;DWgcV8 ;8_i8WS S D T mª( @, 8Å 9’8 W VF œ6ÅkÁ
•+,lU8i‘ŸÆRGH8Y8K6א8WNÅT WG  ’~8
v ’/8X8DW808“ m+Kœ¸V lT x'i¦h œ
v ’ ¸ V¸  6u ÀcIa9œ;š & ’a j ¹9œ°a
9œÈV8HD8•ls}  86ZiaSaU³W9œHD8•XW“u
D< +a v ’ X W08V“È ÈÄ S‰ ³c aS[’m & şa
«µa € /8 9œ œ HD8•DW8 U²8D8’“ + Kœla 6u
aS[WE  4 •;DWgcaS[’m
 - & ´a H8DH8u 9[œ
HD8•®8Da 4‰3 »DW8u D #DŽ¸apqk 8³u ; c
6uD#<+KSWDŽa4µ‚8ÈV8
  

½8M
6 78D9 Uk 8z  6 #_8 
6 >•J•U²8D 8’ }D #  6 J•UÊ8W@¬8 s*Æ 
6   *sžA8‰ 8Y8 s* D  6 J•µ ’U²8D 8’É9 œ 
6 J•: Ÿ’WD  6 J•ÔY8 j WX¤ i •V€³8 
0 ) WÉU ³
6Ä  6 J•VWU(zV8aV W\ 
6 J•U ³ 8D •  6 J•YÊWDœ4k ¬ 
6 >•J•Ä 0 ) WÉU ³  6 ' J•VWU(zV8aV W\ 
6 J•ÔU²8D 8’•”b8  6 J•>•Ä 0 ) WÉU ³• k•Sk’ 
6 J•z ³HD’  6 >• J•Ä0 )WÉU ³œ4k ¬aV W\ 
6 J•Y µ ’U²8D 8’’ 8’WD  6 J•Rf! Ð 
6 J•U ³ 8D •  6 J•:8"g: 

  
 HœE
[k

 XD f  D
#a8 BY V#'=   „

•
M 48{
 nÉb8º fx;_ U
U  nÉb89Ž fx;_
EC 8 E
]

  136443'E [kt’ œDFË)

>WD  ' f •>WD  'XDfƒÅV W\
>WD  ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411077577 (EDITOR)
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
 `SŽ]
Œ DyID y ID y DfÔ
2 S8Éb8º F •5£Z 0
6 [D³D ,PD x® fx Z<  ~DW8‡' V5t 
Á ; *m;* 1
((
06 [Dj8D l—©c8) aÉWDc4v x’ R  ; 2
•5c4k ¬aV W\ 3
<È
13 + Ì  x:8QWD ~
[WE ‘ w E ŒŒŒE Dq”
23 ŒŒŒŒ N 8 [DWg 4
24 ÏWD ~8 8´8 B D D’Å:D }œUV8 5
31 ĀY8D œ8 fx 4E D 8’ C c7IDW89‹œ 0 E ’ €; 6
37 Ā“8¼® D( ¬=DW8m z •b8Æ fx8¨8 7

›[D8J T ;• c:5“u  g Œ c; H8 ³u Vˆ . AX}  8 4

6u À
6 i 8WDŸt’ X3&8ÅD BD 5 D 8J T
 m W\ 
 8FahaDH86u Ä
6 d< + a‡8a[=DqD 
• BWD [W8D•RD  i••H<z U  n®q fx9›;8_m¸  
6i 8WD X3&8ŸDf
6u [DWgE’8M œÔ[D8J T
 Ÿ4WD8J
T U ¯V¸  WV W\ 
#a8  F

F•5£Z
S8 Éb8º

UC • Á  cWPY8  if a¡V5t
'q !”8 Á l ?ŽY8
3 +  
/ ŸW V5t Á 9 ²É  ;E 5;WÀ  ×* V»
 W8`
u [  ’¤i D 8“ 6 9
f~CyQ~½}y Á”Pz“” j‹MyP)Ù f~CyQ~Δ²” @m~ÎzM~P” f~Cz‡~¾}y ©§m~±z›” f~CyQ~³y ” ”H” ˜~y@ h”Q~‡y¾y‰¿e@ RΔ²” jÎe@ h ¾” ¯~¹”Ðe”
woPª@ o”¿”»~Yye~@“” K”AM”»ye@ fzCz¿zÎ}y”Pz“”
 8 aV8“ E k 
u N Åa8TµDS Á VÁ8 ɺl?ŽY8
u r’ÉcŸW9²Í8DW8u #iR  Í8DW8W5cH8 V8
caM g8V8 { c˜f/8 ¸lcWPY8TµDY8’S
+ Q H8a ;;d–s©@ ɛA»¾ f¿L© NÐH== DW8 ;;A¿§Î}y”¾z Nz~yÐHz== u
Ä
U ¯Ÿ4k Ž. 8DW8 4WiÄ Å Vk  Á W U Š8 ?ŽY8Ÿ4Wµ Y8“ #4
D8’iW Q h8Í8iP nW R  Å 48f5 mADW8 %•Rf$  8
6 4W’ j U ¢
}D #ce+ WÉDW8 y Uy V8 ,“
, u  Å ; V8 cI  XWV5t Á
œÉ8’ jD sa V8DW8u 78§8 ce+ WÉ¥F •5œUV8u Ì%%
#a8  F

D»œÉWe+ DW8u @WDwS  8e+ W'UV8 Q H8•u%

6u ˜F    8UV8
ÁS
œe+ WÉ%;~’W9cUV8cWPY8 ;•5“uUWÄ
8 Å y¥ „  U œ dj k 4 ¹  F cO •‘ ' k  Á U ´8 8D8D ¸
a F ŏ ) E H8 c™ W DW8˜W Rf• mUC  ‹[’ 8F 5cx8DW°DW8 X N +
[XW’ ×W ‘ w’ U ×8 Á œ ;~’ cUV8 i4 APiS  8 4 :5
U ×8 ¸U œ œ Q h8 3 + DW8 Éc / W 9²Ÿ4k ¬iga ˆD 8D 8’ Pi
6 ‘w ’
E 5[TM k œ [’ 8F 5DW8 8 ®V(8·S  =  ¿ h• ;y
¸X dÄ0 ) DW8¢D•S  8Å ” 8Tf  <ÚÅ.%\c[W.
WPWFÅ U y' y , ,a4–DW8 y y 8 s*(U, ,a }D #zV8£ Å8i\
/DU ’ƒh Wœe+ WU(@ˆ4ÂjX RD’ l€8$W8 cUV8V•uDÔ
6‘'RÅÄ 0 ) WÉccWPY8;•5DW8 m
e D u€PhŸ@H8 l 7;8_¿cWPY8  if
(
U ³ ZÅ8 ³l :8 QWD ~ ;_ m8 s*(º J E ,  È5J  Ñ ŸH8
É 4›.8 .8 ¸’SDÒ{;8_%%ºŸH8 5lº• E ’ Á
 8×Wm#<94Â {£ E ·‘w’U ×8;k `
S  cQ h8 3 + DW8Ä
0 ) W
 Xe#;8_XqÀ;8_V8o2• j&< u€X ^DW8¢D•
•I
¸Q h8UD NDW8 z ÇW"F%lU k 8 W [F qDW8`•¯
c
Ç8FW8U k 8 • [%
 FU k 8 • t*
( K 8)• ®U k 8 • [[ U k 8 •‘ '
% G  /G’ Á%
Â%  œ V8 N1’iY  Zi(   e#;8_X W
6 d$uœQ h8WTT8
 4Wi(  DW8 : 8 ) e Ä+  › ¥ e#;8_©DFV 4
#a8  F

¥D’£x| < ÄUN a7I-  [y[€jD“u #U‘Å®B

(
U=D’ G8%lA lxDW8F  ’ 8••lO2 ˆ•= k2 & ƒ h Wi XW“
a | < H8¿[€jD •‘ ' ÕW ƒˆa M g8 NÂ8DW8 D  W
a ;=7I“ Ä + 9-  X H8Z™’ Z™’£ Ä +  NWf 5T^8
DW8 ™8 ³a –W 'S Ä +  J“% ŠS  8 ´˜%  DW8 ± °
[’ 8È8UNXW³u &5Ÿ‡E ’ |a H8`}  8• ¥D u€@ic™ 0 
l .8 XWŸ– 8DW8 +ƒ 8’ l 7I wfo u -  X DW8
6‘'iD fa
o2 D u€-  d[T  5\ zV8 L QD 8 E V œe+ W ÉE –W '
 8 œH8uDd’ E cDW’ [T
S  5¶8£ X’ 8k ^ œ [Œ=|Y8 j WX ¤ i ;_\Ú
DW8V~8}  PH8“uV ³; e m u< œP»W R_DW8VWU(’  8
ÁS
6u + 8’ 8D 8’i@D#lV8  ^H8alj-  4<«8Ÿ;µN 2
 fW ;Äc 4k ¬l 9 [8 ¶  Y  #
h Wct8 H8 • E ’ifW£¸Ÿu
ƒ  8 OÝ ) W V8%4WD R
´
c;E 8WD cH8DW8UV8 l 4E DW8 4tT3 y; e8 jW w’ 8k ^ ¶8
’m & c¢D• 8S  8aU X’DŸ°yµ y ’ ,% , ½x^G  Fz‹
W 8UV8DW8Zi[D;DWgc4kW’ X ^DW8¢D•ƒ h Wi£ [’bD
(
n( **  ;8_DW8 •4y yV Á D C8 ƒW •V*Do8 ƒ, ,£ ZiD x ¥

·[S  8ÈV8¢D• &šV a ;• ¥ [E½Å f c 0 Jh8
V8“ ŏÇT t * *À(W T 8Ÿ7”W 7IQ 8DW8 Ä + U²8D 8’ z 8 Äf8
 8a4zGY’ XWŒµ’7IqfT• H XDÊWD O 8O  œ´W 
) WÁ @i´Åµ’ 7Ia Gã j’£xƒ h W H8 j^’ 8€c7” 7I
V a V8 j«6cµ ’ 7I£ | < XW c t * (%*,RW 6x E –W'S‘
#a8  F

6 ± XD~Q H8QiŒ œ7IZD •;8_

qk Å8 l7u «6XWc yµ y ’U²8D 8’ , ,¥| < c–W'
¶8 z cH8 ¸> 5DW8 +D sÅ T W ;ja Êx   8’D; a
GY’ Å8 £ u 8 «DW8 > X XWV œ U²8D8’ •u P Äx | <
ZD Ÿ; H8È28 X’£xcU²8D 8’“u @U •u #Á F ©Å 4WD 8’ 8
4¤i Ÿ @i[DaW@  cS Á  Ÿ| < ¶8DW8u &iH& Dv
S DD 8 t
D Y’ a @H8DW8 x< [’U³J Ñ   < H8“u ;DWg  •u
R VW½ W R • x< +bœ ;8g}J^DÒ Q  Ä 0 ) Ïh8%
. 8• ¹ŽÌDW8TTy R;DˆV³1 <cÇT;k `
7ˆ  c ; [W7I
 ’•48’¶ •Y8
6 8`

  
#a8  F

gڀ¹ OAQCP°H
Z< ~DW8 ‡

[D³D ,PD x® fx F 8
;8D k 89œXՕUD ¤
i

hxe“ H oÎI¸ fC¡H A¾“ fCMÎÐI¸ `ÐHAÐMH NÐË Aо“ E k 

Á l?ŽY8 ' 
X hQ¿eA•e@ h¿e @˜@ ¼Ë@ fΝe@ h¾ ž ÈAT A¾ ¯H h¾ fD È@mD NIL@
y 6y ¯œZXW’u ` k S  8ÅaV8DW8•¯œV8lk ³DW8 , ,
–»DW8•Èi[WF c,V8 :5“u U‘ DvÄ V
œZ †H8G  546u &¸V  ‡WcH8 Å 'fÐCMÎÐI¸ `ÐHAÐMH NÐÐË AÐо“(
×±E’98£ )( H8 "u X<  ~+
×s [l FU k 8 9Á“@
,O%
 ‡Wc7Èi[WFc¯V8 :5“u U‘Ÿ?ŽY8 , ,
AÐÐо“( V
¯H h¾ fDÈ @mD NIL@ hxe“( 8†VœG  5¿H8u [’ k  Á Å 'fCMÎI¸ `HAMH NË
c_H8“Su E 5 Dvq Á 'hQ¿eA•e@ h¿e @˜@ ¼Ë@ fÎНÐe@ hо žÈ AT Aо
[WFc¯V8l:5K³}  8¥Wl' SŸ:5œH8DW8V  ‡W
œ U 8i 8W Â% ‘a H8 6È4a 4‰ 8W li UD’X :5 ³c
•u #iF 8  8ŸŸ"’ ş}  8’£WV  ‡W“VDW8u¸ cUD’X•u iQo
 ;  H8 •u D g8 œ AcnT cH8a H8 ³•u #i[WF cfp8SDW8
h¸l ¶‰ 5DW8Dx8l³V 6uDU‡  8 Kz’ 5“u iƒ 8 DW8 X’ k 5
 6u c
u +V»@iH8lV 8ŸU_¶8
#a8  F

HN ÄW œLfH8“V‡‘ œliª Lf´ŸN ÄWT´ , ,

u%  t6 Q Ÿ "³ÀY P   VÓ 5"}  8“Ò Å [n.8 ş_•u
aZD  4ª Á l ?ŽY8 _DW86u T} <iY P   VÓ 5“
 XDµ 'g“€¾‰P A¾ gmΝµP“ fD€¾ A¾ jÎe@ gm¦P ©( E k  Á
y6y ˜ŸV8£×'i¥WDW8ŸV8xk Á ;£ cY8'imk Á ,,
jPÁUË ¼e°³ jË“Ô h¾ je@ RË@ fC‡Ð¾ ŽÐ¹ÐP hо“( E k  Á aZD 84DW8
7P& 8 XDµ 'hQ¿eA•e@ SÁUË ¼e°½ f‡CT
’  sŸH8µ•ZDWÅH8u ¹µ[¨“Ò ÅaV8 ş£DW8
y 6y Ÿ4Ü8 ×w’  s • AFW’È
H8DW8 •u V 5 œV8 × x5–£@iH8¿ V  ‡W cH8
XW•u &ª T}´T£“QH8 u T}  8“u &<5a‹;VÅ
œ H8“4fT •u #U‘  Ü8W%  t Å 7 Sœ? H8DW8 •u & T}
È4 Êt:5DW8È4D fÊt:5“ dx<V u Ä + +K Á  Ü8W
DH8 d;D œ 8–œ:5DW8Èi[WFcfp8ScV8:5“DH8
XW“DH8 dx< a Ÿ “ Á ´@i¶8 •u T} iRf œ:5“
x<E Á sœ;8 ´Ÿ; 8 CU}  8“ Íl7I6 dZiz~’ œ‰ 8
H8 •u  g 8 cH8’ 8Å H8“ ¹Vl³cH8 ³•u H Å H8DW€ œ7
DDW’ 4µŸÅ H8“ #u iV» c h cT H8UW clÁ sŸ;8 C U
u TÄVOcH86 x<
wRL›AT AP R¿±@“ R‡² žAP@
 y y;D~¶W  [¨Z 8‰´•’‚¥" , ,
•Èi 8 :5“u U‘“DH8 u Ÿ :59 ”VUW’
D8tÁ ˆŸH8¿lihl[F 8DTÄV6 ŽD’ ÁsœH8Ÿ :58Š
׿ XW•u E ’
³DW€ œH8Å TµD}  8 K³“T8%  “DH8 u ˆTÄV, ,
“u U‘ DvÄ  V“·•u N1XW³ a  8x X 8i 8DW8 u ×
#a8  F

×Dx8S  8 )"’ cH8•Èi 8 :5

“u =  8W•ÈiŸH8 :5“u 8T£ aÊ8'“V' 
a Ê8'“ # [DWg¸V ³# 8}  8 •;WDÅ H8Ÿ:5?ŽY8
?ŽY8“ # [DWg ³È iŸH8 :5“u aZD   T 7
´˜œ; ´ Ÿ f“u ‡‘ œ H86 ’ ˜œ H8Ÿ:5
6u sQ£fVDW8•¹c;
 DW8• 'i F 8 Ö8Å H8 :5 ³&M
=  œW ř}  8 '
ƒRM  œW ŸF 8 Ö8 H8 ³u LW”%M  œW H8 F 8 Ö8V
"x<E ’D 8 t Á
fœH8 8Š•u iwxŸV  'c©H8a •fœ­WW' 
liwxDW8 W8DDf’Š ³a “u V=  DW8•u1 #
hŸ fœH8DW8•iD 8’ÄÅ Df’QQH8 ?ŽY8•¿
"uJH8 ³K Ä ¸4 }  8 ³•u i‚DW8wx D C
h¾ je)@ RË@ fC‡¾ ŽÐ¹ÐP hо“( E k  Á aZD4ª Á l?ŽY8 ' 
& 8 XDµ 'f‡CT jPÁUË ¼e°³ j˓Ô
7P
 sŸH8µ•ZDWÅ H8u ¹µ [¨“Ò Å a V8 ş£ DW8 , ,
y 6y A FW’È’
u [D  Vk  Á •× UÅ 4N + XW“u E ’ % l ?ŽY8“4fT
XDµ 'g“€¾‰P A¾ gmΝµP“ fC¸m³ h¾ fCH› gm³ArP(
y 6y ×'  ˜£ ×'iDW8•Å W8 /8 œ9D /8 Q S DD B , ,
FXDµ '¼Î¿² hBIYQe N½€Õ hxe( E k  Á aZD ®DW8
y 6y –Z›È1 <;D œ 8 ³Vk Rfl³}  8, ,
6 xDk PicRf E Rfl :5 N f“4fT
 8 'hQ¹³A‡¿e@“ hP€³A»e@ `BL ©“ jÎe@ ÇL@ RI‡e@ ACP AP( E k 
 9 8 [ Á
y 6y œ4ÆRDW8 œ4W¥ * Vk ÍDW8ÅY8D B  fZ 8 , ,
ÂXDµ 'gm‡D¯Q³ hD¯L me @“Ô“( E k  Á
#a8  F

y 6y 4‚B ¸XW³–B ³@i´×7 HXW, ,

X<  kXDµ 'jMeA±› NbÎH A¿³ ŽµL fe gA³ ¼H› h¾ ¼Qe@ ÀÁË@ A¾ ¶ÎH( E k  Á
Ñ l³³+ 8}  8DW8•Å Pic9DZ› 8 ) 8 É£Z’ j, ,
y 6y E j
U c8 XDµ 'hQ½€Ö¿e@ h¾ hËm»L ©“( E k  Á
y 6y f8WRf ‰% ³DW8 , ,
V ¸D4WXW’DW8• m Ä + œWDÅ H8 ¸Ÿ :5“ Ä +  8VÅ H8
D:5“Åa ;6c :5 WDÅ T ´“DH8 u N1
4<% :5Ÿ¹W “; V ÀXD 9 86 D4WXW’ N1
×98£ )H8 ³"Ä + +J^
DW86u ×X’ E F ¥² 8DW€Å H8 œ X N + ´4 X’ E F ·"cY8 7' 
œXN + Å :5DH8×X’ E FÅy"cY8 :5Úş ³aH8
6 m1 iXi(   DvJ^ œ :5DH8• d×X’ E F¥² 8DW€
6FHm<c¸ X’ E Fj8 DvJ^ŸH8u &«X’ E F·Å7' 
’ fW8 sfDW8 [ Åy.8}  8a¹’£xc’ fW8U ¯.8z’ 5T S  8'
ş•u R oG  ©V“u¸ ;H8aH8 ³Zi Ž # ³WC
 F ;´Ÿ
WDÅ T ´ E ‡’ ˜œT ´“u ;’ x c4·‰DW86Zi 9¯D 8 œ H8DW8
–H8 E ¸ŸZXW’“ #•UD’¢X’ E FÅ y£ × ' Á sŸ–H8a
 6u® ‡X„ÆS  8Va4u5c @iH86u #’‚E’DWF
aDx8U ¯ :5“V’ 8Å 'fDÈ @mD NIL@ hxe( [D Vk  Á 9 Êm ²
V8 :5_‘ k p8ScV8aDx8°“u <•k Ÿp8ScV8
l?ŽY8 ³6 1 <Dk Pic:5XW“Å\8H8•‘'izÂ-%
Á l ?ŽY8“  E ’ k 
E k  Á \8  Å PicV8DW8 • E ’ k  Á ,¸Å H8
78X8 '–Qθ AxQÕ fCQe@ h½€L O¯½ ¯¹e žA‡MI g ©me“(
PicV8U#< ” ³#Di HŸÉls“ #V}  8DW8 , ,
y 6y 8E½
#a8  F

´_6uDW8 ş’ 8Su% Y8TµD9”“· 9ʛAÑÑÑÑC

 8“`x 'i9 ±ŸH8:5DW8 cc_
"}  %Uɏ:5l Uɏ
şœ g 8“uV ’‚a G  5H86 d4Wi–FX-Ÿ "a ³cfZ8 XD W’
 6 lk ; cV8’ Á
jË@“ É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ €BÕ ¼CT“ Àm³ NÐT€Ðs ÐQX hо“ [D Vk  Á '
X gmοL A¿² Ž³AbH jÎe@ A¾“ K› h¾ ÇYÎe
u KÄ ‚ DW8 PicU 8Z. &8iµ ³Å 7DW8 , ,
y 6y Å4xœZD YÄY8DW8•ÅPic9DZ›
l ?ŽY8“DH8 u E 5D  ˜œliPicU 8Z.“uV T8µ
E k Á ™ÅG  5H8
Ñ€Õ ¼CT“ Àm³ ADA €L oÎI¸ ¼‡Qem‡Î³ ÈA¿Äe@ R³ ¼CT“ JÎйÐL S€ÐË ¯Ð¸
KAM»e@ @mL“ hP°e@ g@“ l€BÕ f»DmT“ @mem³ fM‡½ A¾ QX“ É@€ÐYÐe@ ¯ÐUÐÄ¿Ðe@
X gmοP A¿² Ž³AbH jÎe@ A¾“ fCH› h¾ ÇYe@ jË gm¿ÎQe
ƒ8µPicVÓ5 œZ›D  D  8 × ¾ ’ s‚ , ,
DW8•PicU 8Z. &8ƒ9 8•u q8D ³Pic¯7ŸÉsÈ
“ם <89²u %Ÿ;DW8•Pic¶8WƒWi 8" 7
XW£Å 4xœV8ÄY8DW8•Å Pic9DV8•u dÄ
y 6y ×'i
E k 
Á 4 ¿H8
¼H› h¾ ÇYÎe jË@“ É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ €BÕ ¼CT“ Àm³ NÐT€Ðs ÐQX hо“
X gmοL A¿² Ž³AbH jÎe@A¾“
u KÄ ‚ DW8 PicU 8Z. &8iµ ³Å 7DW8 , ,
y 6y Å4xœZD YÄY8DW8•ÅPic9DZ›
E k 
Á €[Ä¿H8
@mem³ fM‡½ A¾ QX“ É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ Ñ€Õ ¼CT“ Àm³ NT€s QX hо“
X oUX f»Q⠟A‡Îe gm»P –xe j¬€Õ f»DmT“
#a8  F

¶8WiWi 8" 7DW8•PicU 8Z.&8i³Å4ÂDW8 , ,

y 6y ÜxœlÌÅ"Ÿ4·‰uD“ #•Pic
 ~+al8%
"u X<  ’D DŸ˜¥S  8
×T8 Ä8ÅÌaH8I“×s [F 8DU k 8
j•%  U8Z.  D  8U8Z.z’5  ׏@i ;fT TW8
 5[XW’•DnT›G
G  5›986 x<CDW8`%  Åj  D  8
m<8D sWV 4 6uDnT [ÄG  5[ÄDW8•DnT [XW’
DliDW’ŸsW H86J ¤i x 7DDW’u U8Ö8£ œ  t Á Åa ^“
 6uch¸lV 8l³V6 E k  Á iC€ ŸG  5H8l?ŽY8
X<  ~” 8 ” 8Å S  “ E k
 8% Á iCDH8D  ŸH8 l?ŽY8 UW’
œ¯H8DW8;Wc ®“ם <9²+8“ E k  Á V»V aG  5›o26u
V»V a G  5[XW’6 ×C1’ŸH8a H8W G  D ³ XW“4< u K Qo
¥8·c; H8 œ ?ŽY8“u%  tDW86 × X 8· l K H8 ?ŽY8“ E k  Á
V»Va G  5[Ä6u K V“u ” 8Å la 'X? 8’9 ²+ 8 • E’
” 8V“4D 6uD Üx œ lÌÅ "Ÿ4·‰“uV f œ li 8“ E k  Á
H86$  X<  ~ ş ş S  8% “ #u !X’ x8 œH8DH8‘Z<  ~” 8
u Vk  Á Vœ?ŽY8Oc
jH @“€MÖQe jÎe@ ¯‡² h¾ @°D gmem¹P f fCP¯PAH KAM»e@ gmIM»P hÐP°ÐÎÐe ŽÐPmг
X gmIÄ»P A¿¾ fCe ŽP““ fCP¯P NIM½ A¿¾ fCe ŽPm³ –Qθ A‡¿
c 8` V“×w’µ4•Å% /89 ²×¿£ŸV8u  8T  µ, ,
4½ /8ŸV8u  8T  µ•Tx 8E½ H8 %“ #•u Å Pi
y 6y ÅÅÒH8.8ŸH8u  8T  DW8•Å ¦
,O(%
 6u +h¸lDx8DW8’8•V 8• [l FTÄV
ÈAпÐÄe@ Rг ¼CT“ JÐÎйÐL S€ÐÐË ¯Ðи( E k  Á aG  5›l?ŽY8 Uµ
@mem³ fM‡½ A¾ QX“ É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ €BÕ ¼CT“ Àm³ ADAÐ €ÐL oÎÐI¸ ¼‡ÐQemЇÐÎг
Ž³AbH jÎe@A¾“ fCH› h¾ ÇYe@ jË gm¿ÎQe KAM»e@ @mL“@ hP°e@ g@“ l€BÕ fлÐDmÐT“
#a8  F

X gmοP A¿²

ƒ8µPicVÓ 5 œZ› 8 8D  × ¾ ’ s‚ , ,
DW8•PicU 8Z. &8ƒ98•u q8D ³Pic¯7ŸÉsÈ
“ם <89²u %Ÿ;DW8•Pic¶8WƒWi 8" 7
XW£Å 4xœV8ÄY8DW8•Å Pic9DV8•u dÄ
y 6y ×'i
Å£ ‡D c ®•yV l?ŽY8“u <D‰  TuVŸ+ <´Å G  5H8
H8l?ŽY8 8Š6u q8D ³Pic¯7ŸÉsȃ8µ“ E k  Á D
¯UÄ¿e@ €BÕ ¼CT“ Àm³ NÐT€Ðs ÐQX hо“( E k  Á DliDW’ŸTuˆ
X gmοL A¿² Ž³AbH jÎe@A¾“ ¼H› h¾ ÇYÎe jË@“ É@€Ye@
ÄY8DW8 •Å Pic9DZ›u KĂ DW8 PicU 8Z
y 6y Å4xœZD Y
½Sc:5˜Pic¯H8Ÿ. &8µ ³Å 7DW8 , , 5l s
˜ i ADPicH8 8Š6 *Å7•u KēDH8e 8ƒD
UW cfp8S˜XWDW8 •u > A‹£¯XW œ 4 ’¯ °Äcp8S
Á D [Äl?ŽY8¿H86 ×u€ H8Å
Àm³ NÐT€Ðs ÐÐQX hо“( E k 
X 'l€BÕ ¼DmT“ @mem³ fM‡½ A¾ QX“ É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ €BÕ ¼CT“
¶8WiWi 8" 7DW8•PicU 8Z.&8i³Å4ÂDW8 , ,
y 6y Pic
œ cša ’ZD YV 8’ ,Wi  USŸH8•D u€ ¯¶8ƒ h W
6 †/
 6u ch¸l’8DW8V 8l³V
 aG
%  5[XW’•u ˜œÓD u€ ¶8a k F%  aG  5›“uVÇT
u ˜œÓD u€ H8 a k F%  aG  5[ÄDW8 •ÓD u€ H8 a DW8 k F
 6 d A‹/V“u’‚ %VDW8
V8ŸV8“ E k 
Á UiV 4k ¬l?ŽY8“u ÉV%˜™UD ;
#a8  F

u ÉV%ZXW’6 E k  Á › u¯œÕ8 8: V8£ ¯XJ  ,œ

cH8u #iXW“¯u   <S  8D´%  , ,'ACQem¾ mÐD oCT“ ¼e“( “
X’ E FÅy "DW8•u #iXWPic7¯S  8 œi8W,W;~’%  y yPi
Y8;V 6u K¥W“u `<Y8aZD  7•WiPic¯j 8W ;
É@€Ye@ ¯UÄ¿e@ €BÕ ¼CT“ Àm³ NT€s ÐQX hо“( u Åk  Á aG  5H8l
'¼H› h¾ ÇYÎe jË@“
u KÄ ‚ DW8 PicU 8Z. &8iµ ³Å 7DW8
y 6y ÅPic9DZ›
:5Å P¯£ 4 ’¯ l ?ŽY8“u >D’V a ˜ZÄDW8
S  •× ;£ W V ³x< –’ 98 6 [’i ›X c ‘ ' ÌÅ
 8%
Dµ ¯H8“x<͓u 4 T9cH86u ɘœ [µ c¯•%
K V“DH8 Dµ ¯H8“x< Í4 jp8Sc:5c¯¶8“DH8
Í4 Å Pic9DZ›u KĂDW8  ’ cp8S mA•u¯
¥8D 8™V 6u · X c4’¯ •a [µ cH8 Dµ ¯H8“ x<
VÌD XDµ 'gAH°»L A¿»H› È©Ù S‘I³( CiG  5“ u
y 6y 4kW’ "Èv +c9D /8"+ +4 , ,
'hQ‡¾‰¾ fD€Ð½@ gAнAо“ oPª ¼e˜ Rг g@( uD 8™aCiG  5H8°E
78bXDµ
y 6y i8W k S‰ÌaV8DW8•u mˆ . aH88 , ,
 6u ch¸lV 8l³V
W1 #DH8 8 Ü8W ™a f[D • a7u 8W “Å yV 4
98£V 6 ŏH&;DWgcD 8™aH8i^cV  ‡WDW8 li ›Ÿ;•`(³
 6u +h¸lV 8DW8 [lO%F
,
×sV 8 Ï
cG 5›6u 1 #cG  5 [XW’ Ú¢ G  5[Ä ?V
DW8u Å_W  5›“×Cµs“DH8 1 #
g €8G
#a8  F

 5[XW’ G
G  5V 8Š u ÅA¸G  5[ÄDW8AG  5[XW’
l¯H<8Ä 0 DW8 `³˜H8 X<  ~œ1 #H8DW86 ŏ1 #c
W RšDW8Õa ™“D H8 u M  ÅW ~) c l A‹ ˜
<’ X 8D c cWšV•ii ŸaSc¯DW8u T´8 œ;
6 [’i`³W1 #c ™H8 8Š6 mD 8’ D V8V“D H8 6u
+ E fD W’? S
Ä  8D1 # ³x< –’Å M ¼l³H8 [D •
E ’iiCDW8D  S 8Ÿ?“u #Ä ) ÙW ¼8 •a VF  œDW86u
 6 x <
Íl[WXÉ
D 8™} 898• #’ E V5t Á 8DŸS  “uDH8D 8™aU Š8V8
 8%
4l³V cD 8™6 H ZXW’£ #˜S  8 H ´ ³#
V 8 TÄV 6 D 8™a ;X8WDW8‰ D¶86u T‰Å Q’ n
 6u +hl
aG  5[XW’6u % A‹ŸT8¯ '¼CT“ Àmг( aG  5›½
6 duD ϘVaDW’%  “u %VaG  5[ÄDW8•u 4 ˜ %  “u %V
 6u +hlV 8 ¸TÄV
u TÄS  8 
TÄV 6DDW’%  8ÄDW8•D %  8XW’ •u DnT%  ˜““
 6u +hlV 8 ¸
f»Q½ÁP“ A‡LAPÙ f»Qβ mÎMP f»‡¾ ©m±› f»Q³ AЇÐÎб› Aпн [D Vk  Á '
X gm¿ÎL @mËm»L feA¾ f»¿ÎP“ o¿»Ye@“ KAM»e@ f»¿ÎP“
W5È5ZD Yu N œa¥ "TµDS  8a"ls “ , ,
u #DW8D 8X8H8DW89²Ÿ"u #DW8Ÿ"u #iR  DW8 [D •
y 6y ‘ < "£Ÿ"
"u X< ~+ œD 8™H86 mƒœS  8“4fT Ä + +iCD W’Ÿ'f»¿ÎP(  4
×±E’98£W’H8
#a8  F

 •ŸP 8 DW8 ;M q a 4kW’ •f œ lf XD W’ D C  TW8

ŸW9²’ 8Å 'gm¿ÎL @mÐËmлÐL fÐeAо( “x<‹Vş8’ ,u %V  8h
ϜÄf8W* J 8’ ,“8±•u T% '@mËm»L feAо( “[’i {ˆ¸V6u
 6u +hlDx8TÄV6 x<XDi¸8¤C œH8aU 28 ¶8DW86uD
•S  f ~a™•u Д 8S  8V“u %VfœD8™a©UW’
V•u S½S  8˜c :5“Dl%VDW8•u +¿UV8Š
h€Å.V •Zi +Zi +DW8• &48’}  XaQoŒ’ . 8 [D ³&
0 Ž
X¼5Ï  6u +hl¶‰ 5TÄV6 &
  

½8M
6  ¶‰ 5 Dx8  P ª 
6G 5¯V 8 
6  ¶‰ 5• Dx8•  P o 8 
6G 5¯V 8 
6  [F8D¯ 
6  [F8D¯ 
 5¯V 8F 8¥F
6G 
 5¯V 8 G
6  ’8 G  5¯P o 8 G  5¯Dx8 
 5¯V 8
6  ’8•G 
6  [F 8D 
 5¯V 8
6G 
 5¯V 8 '  [F8D•G
6G  5¯P ª 
 5¯V 8
6G 
 5¯V 8
6G 
 5¯V 8
6G 
 5¯V 8
6G 
  
#a8  F

aÉWDc4v x’ R ;
((
[DU 8D l—©c8) F 8
 f
µ ’U²8D 8’7s8S

S8 ’ a k F H8q< • ¹uD’ E m [^[€³a }D # mŽ . 8

ÍS zV8ŸS  H8aU x Pœ• jŏ H¿WDÅ S   [8 F  WÁ
ŏŠF V»· @D # DW8 U S  8 9œx~XM E
 78§8 cH8u #<
4 • À < šW ¥”ZD S  V ¥D  8T•l“× ¾ ’ s6 j
6 mÊx8DP"œH8
9[œŸS  H8DW8u &Å ®;_UV878§8 cS  H8
“·%Â%  œH8 •¹ F [D c :56u ’ 8  Ì œ“D ,; c:5a lÁ
:5şD@D #6 m E Á z ŸH8 l ?ŽY8 •u N Q8 sfDW8wœ
6u <<+°aD 8W’ 8 Ÿ“D ,; cU"8W! `8P
6DW’ œ,Ř ' 
6DW’ œ¹  F9 ' 
6DW’ œ¹  F m• ' 
W Qh 8 :5× [WT ŸR  ; [D c cWPY8 :5DW’ 4ÈV
l¤ i 8Wtc ’ •z % RR•;o%D x•  E’W   k 8 ;8’ x
% U 8`  DW8 ;8 > 8WF 8 • ¹
 F <D ^DW8 Ò8’ c:5• R œ 6  Ua
Äc; ¸XWŒV8Su Å 4WDW’ V8 AD%  œ; K R_
ƒœ ¸a•² V8 •× 1 x’ c cWPY8 :5s 8 S  8 Å 8M
#a8  F

6u <<Ÿ; -  X
;1 x’D f l :5¸’S• j¥ c ³Äcº/8 l?ŽY8
4v x’ V8 l;fœ9D“u _S  8 ¸VDW8•u ’ 8  aÄc; Ÿ;
ÌiY  È5¸Å H86 E ’ Á –s J%( dŸ:5DW8 –’Å 4WŸc¹J  ,Ÿ
T c :5“× 7 H s6 [’ a V5t Á 9² [T 5T9 .8Ÿ4WT ¶
6 %’; R  c:5¸a•²4v x’

 
 Y8TµDG
•× ¸1 x’ 8a 8 •× T‰1 x’D f a 4²5cI  ’ T8
 , ,D£Y8 6 +Å Xµ DW8 Uɟ:5/8 l :5a ;“
œ y yG
ž¯I² hH@“ ž¯I² RÐËÚ fÐCe@ ×' Ô4ŸG  .8:5`•u + ­ 1<Dg8
žÔAI² h¾ AЇÐÎНÐT@“ •×48STµa4Wµ Y8`DW8 ¼M¾ hH@“
Ÿ¥G  .8l :5¸¿l@  ~ €G8;WK whQYeA¦Ðe@
¶8a9².8“ E 5,D‡H8 y yG  , D, g8Vœº/8Ÿ?ŽY86 DŸ
u aX wDµo2u E k  Á ’ E DW8 +9” ;k =ÅU
w A˯I² Rβ A‡eÁË A¿¾ JP› R³ fM‡½ g@“
w l¯IH S€±@ S°e@ gAYI± u a/8X8ÙDW8
6u E k Á ’ E ¥Åy y , ,² ;k ’ÐXWŒV8

l8 ³
4< ¸DW8 <l8işiY  Å :5•‘ l8 ³u  8X :5
0 Ž
! `8P:5o26 m Á  . 8T9Ÿ:5-  ’ 6D•‘8`  º:5•u <
V8Ž 8SD’ cffa4k 8S ]½DW84WD 8 ‰  @9D /8Ål8 ³U"8W
×' <$’ 'iaM g8
w ACH hQ‡¾ ¼M¿‡e hP€½AÕ A‡ÎT@“
#a8  F
(
6u m*;œ l8 ³³x’Vj 8Wl8’ 8ÅRD ,VFc:5
w @€§Qb¥ R‡Q² R³ R‡ÎT@ fCÎe@
s= o2•Àc ›[D 8’Xc4Â4kW’Ÿ7׏z 8}  ;8 C H8M g8V
V8 a ©W TÄ%  ³•× V 8 B Ÿ “D ,; c :5a•² 4v x’ V8
“uDŸqa[D I 6 1 k  Á ‘Ÿ  D H8 ¸U 8i0D €6u #5Ÿ  D œ4v x’
(^¡
.8  8œ8 S 8 • m<Y  È5Å H8Dk < ş• m y y m( , ,U œz S  8:5
Á l f6 8D ‰
E k   Q¤ i ¥ÌVŸ{;8_• Ä + Y  È5ÅH8DW8 E 5 [D8µ
wj “ ©Ú AQ˯e@ h¾ A§xQÕ `³€P © g@ ŽT“Á² jÎe@ Rβ A¹X g@
6u #’ ¸QÅ8 ³•u #98Ÿ´“u  / Äc 8`  a ’
)  ;;oP€Ie@ €Qs AP== Ÿ fl–S  8“u aG  8WD [XW’ c¥[D I
6u cU"8PÕ8 8 ³V¤ i V fQD@€H@ ž@˜ E k Á l:56 8D niµ œ
¢8 ;_¿O u6‘ ¸8’ 8V S  8 c l8 ³a ; c :5
liÆa  g `  c ;•5Ÿ: l¾(c8 ‡~•Š•xE/8 x €
6 #<CH V/’Sa• [’4<ŸxEl"E k  Á l :5• xfQ
Ð;ViY  È5ÅH8}  8•× ‘)1Å;X8W8³²5cI  ’ T8DW8;
c :5•u v’œÒDW8 l8 ³8’ 8% Â%  c:5“¹  1K³x<
6u 0’£WÅ;¼œ4³V8aV’;8DÅ 8 BŸS  8 ;
Ä i4v  /a! ' 
j
6 'i8aUVm ' 
6 ' %™’SFJU ' 
m> 8WDÄ œlÅÅ;a9œ 'D nÅ5Ÿ{ ' 
6'k Á  V/;c´ '
[D ;DWgcH8DW8• w’i–ŸF ~³µ5–ÅŸDW8 'aF ~½}  8 '
6 ' <T aF ~4¿li
6 7Dr:5;€W8 ¼8 '
#a8  F

 £S
8`
Á S•mP oy r  8 œ:5•‘ U if“u XR8D •
V t
PS• m #5a’£W©W TÄş œ:5fxq  “ 4ÂW’D œX1 <
:5 %  K ;o“4;8’ °•_“A•V’ E ;8D• /DÖÉ8’ƒ h W% 
 8`
u f8 F 8
 8Vœ x’J
 Ñ  H8•±&iH&Ÿ?ŽY8#5mTWDc
w¼Q¥A¾ hQH“ A‡‡QH jH ÀmYL A¾ ¼MQÖs h¾ A‡e fĸ@ fCÎe@
x’VcÊ8£SÅ8MlZ W Y8a68\ g ’™ WD
E DV ¤
w ¼¾A¹¾ ·ArP h¿}¾ R‡ÎT@“ u % i [’ 8È8 ¸
4E ~D 8 5 5 5•u 4E ~: 8 œ 4v x’ V8 1 <a R  c :5
D£Y8• ' EW’ Pic.DW8• #<   œV Å 8` £S• 8Fb:5 ³'
•œY8 j 8 N£D:5u³V •x< TF ›œY8`“' 8 m m  ' WD
9 H8 @i¶8 •u ² imT8 œ; c :5 @i7“uV _DW
6u ²:¸a

"F
Å PicY8DW8 •x  ÊED x UV8 +8 =  aDW’ Å8§8UV8
D+l fQ :5 ]48W kÅ ¸Tk ³%;F <8 cT\
‘'i x’Vm:5• +,Ÿ.l:5“u"¤ i }D #S• +
wA§¾mP `IÕ “ A§¾mP amT K}› AP
4‘;X8W3¸¹  FL98• jx’ ³V
& ÊWD S 5a¹D ZD •  8 ®S  8S  8 × &k  Áµx x ;_ ' 
6 #i 8D 8  D/DW8 m B œ;_
.WD c4<  8 -
 V’ if R h• :5“u [Wŵ x x ;_ ' 
6 Å/
#a8  F

 Å ´W lµ
O 8O x x“‘a  5c ’ H8cWPY8 :5 ' 
[T
6 mQ
 8 XDFc:5 ³E k 
6 j¤DiKÃH [’¯S Á T ¿8 l : 5 ' 

D D’WDW8pWx
XJ ,%  Ÿ9{8 /8 • Bk ³c@Wxm :5XWŒ 4v x’ V8
9c@WxXWŒ4v x’J“.8o2•' k  Á «Wc@Wx ÜxXJ  , DW8
Á ÄDW8c
‘' k 
wRÎMH@ @˜Ú €I¦e@“ RB² @˜Ú €»Öe@ A‡Qβ
}D #T9cH8•* ÑXJ   H8 W £O +8“u _@D #V
‰
W•»’ E  ŽW’ • 8EJÉ8’ œ ˜Wx//5S•u ’£xa ;
6 D 8 ;yD D’
´   cRD ,;8 C .8 l cWPY8  if“u V» œµ x x ;_ ' 
6 U ¿8Å
8  ’ cWPY8 f l 4W Á œaX/ N % “u T‰a Kµ7´ ' 
l x {•±}  ¸aD •S 8:5•E 5QF ¸aX:5• Ӓi/RD ,
 •Ä
8` + Qli´aE k  Á l:5• Ó k    V8“ +Kœ
Á x
6u QlÅaX dD .8
R Q  9W§W ;•5a Bˆ“u G  8WD a Rf[D I ' 
“ZD kˆl8•„ Z.• ‚$ :5l 4W‚4W•‘± i
c 4·‰ V8 a uD ' k  Á Ä :5¸4 ± I  i V$¾:5
6 x<V¬’ fW8cV8“u\8 ³' fV=8Vq<• /HfK

 X &Å
u <<–’V a•²¶8• œD D’WDW8@Wx Rs* D mTTV
#a8  F

uD Bk X &Å m:545 J  Ñ •¹DW’D‡ÔÅ f ;8 CV“

w fÎ”Ó “ fÎyÓ g h¾ ¼H ˜m²
 ’
J Î €¸˜V c ³  DS•jw¤ i a ;fŠ :5 ³x’V
 şÅtŸ´K³}  8•idÅ?ŽY8G  ŽT´8l :5“u
6Z’ Á D C œ½DW8  tÁ aKH8ŸH8 ³m
jMz¿MÕ “ jMzP˜ h¾m¾ A¿P}‘³ €’ÖH AË A˗³ jQ‡µÎrL he @¯§C² ž¯‡² °rL RËÚ fCÎe@
w¼QeÚ ACH jH€}¹L oH€¸“ nm½­“ nmÎ¥ je ACΝTA³ jMz‡e “ jLz¯ÎT “
*;
¥DW8• Hio ş,Å ˜ • jD ™W’}   ¹  Fc:5“u "¤ i }D #
À *

şUV8 n(/ *( • +,Ÿ /l:5• HTw«ÅŸ¿l ;W„
^ 

• #Úœ &’ E FW Å   < c:5a7“È×D E  xÅ li 8W 8

V a U x œS  8l if“u +H&} ‡’ Ÿ 8W H8 l }D #8
<Z’ j d XW ³ [’ j dŸ´l a •i i XW Kş t œ7 “ E k  Á V Œ8
 {S  8 x8µ• P¢-  F 8W5şÅU xœ6u <i  ³+ •u
6 E ’¢Ÿ;Wc :5iD 8»l4

X &Å;~WmÖ
RÐÐËÚ fÐÐCÎÐÐÐe@ u Ùk X &Å;~WmÖ a4v x’V.8l :5
h¾“ Om¿e@ ¯‡² gABQÖe@ R‡BIrMP g “ d€Ye@“ d€be@ h¾“ SÔ}€Me@ hо ¼H˜mв
wArP¯e Om¾ g “ @€§H¯¾z ¼ÎQI± R³ O”m¾ g
<%  FD  8 D • l ?ŽY8 •u DÔ;y sž* 8W a ž c ; o2
6 mDM{Åu’ G 8

7x’ c†^
6 ×c1 x’ ¸Q†^ l :5
wA¿Îľ R‡M¾ “ A¿Îľ ‡QX@ fCÎe@
#a8  F

•×DŸq1 x’ c†^ c:5%M g8’Ða4²cI  ’ T8W

¸Ÿv 8Wl<i R Å ’:5a•²4v x’ V8“× 7 H s
x<1’
a ¥ 8D•‘uD f R 8WÅ Z F › S  8 :5• m'W’ FW % 
RD ,Xl:5Tk WD£“u V»œ [  )8“jV’cH8• Ä
x D` + NWfX’D’
6 m#5™³E ¸%Å8laj–DY  
’Sa.-  U % anTc[D )•u &V’ E ;•c[D )c:5
 •8D 8 \µ
c N  = x x ;_ œ ¹  F .8‡ [T  5:5•‘ ' ,  F ~i 5
lX:5? œ m  •±v’ 8D ¢µ x xŸ;fœDWXƒ h W H8 ŏ [Dˆ’
AX/RD , wQ •‘ I H ƒ Dk 8 XQ DW8 V 8 B% a? H8 :5• m 8D
wO@€»± Om¿Îe g@ jÎe@ ©Ú je)Ú © ‘' k  Á VÅRD ,F• #< ’DF/• #
Ÿ H8l:5• jR8]X F #a%V8• x5¢ x  .Éb8al8
¢% DW8 Åk Á R8]l:5o2• +U ŸR8]Å 4Ÿ8’ /8lL x €³•j 8 B
E k 
Á Ŷ‡VFDW8 +
wRβ‚@ ÇQ³€e@ fCÎe@
©ƒ Hƒ h 'W’U Y Tf8 ‡D% • À-8Ÿ W8•DW8±}  %ƒh WH8
6 jV’%T RD ,ƒ h WH8• +F 8W lDk 8 @WDż8
g“¯eAre@ fC³ N¾ g—³ wgmT@› jQeÚ AËړ jyÎe AËÚ
8V @ic8%  ; •a ÉWD c4v x’ j“D , ¶–c:5V
X Wu Ä+ ¢Ñ£  H8uÂ8%  @i7“× 0 K i[~’ s•u 9W Ì ¸
8¨¸U “u ºŸPh6 Z +[¨45 J  Ñ •u œ8H8TTĕu ƒœ
6 x<5a4WD yXi(   :5

  
#a8  F

q •5c4k¬aV W\
ŒŒŒŒE D”
<È
+ Ì  x:8QWD ~ F 8
[WE ‘ w E
 µ ’U²8D 8’ ¦

; ›
UV8Å V W\ l ; Ď z Á Å 4‰ 3 v6DW8¿  [’ 8F 5
/6u –DiD 8   [D [D czD œW’¯ a li Ž # cD œWFH8DW8
c4k ¬/@i¶8• ? A œe‘¬a; 8_WDD Â/³Qoœ.[ 
= ? WÑ , , E · E’ D 8 t
Áu  D’ ŸHD 8• Œ’ /•u 8• a 7f ¦
  œ [’}
6 y ya4D
 98 X yÂc»’ UV8 =  ˏy yd 8µ¥ ² 8ȏ8 ) ¥ #" , , &6
¥™ Ìe Å ¥ > 5V DW8 • [’i NWf i Ÿ }D #[D • l H8 ³P
¥ I ;„FW FWDa H8Å F  tÁ qk Su B < j 8 B j O 8’ cH8Å
D‡ H8 a 4·‰Å   < c. z x ;_ DvJ^ 4k 8[¬DW8 •u ¥D <
4aC4·‰•Z  ³ a 9FF Á  ¶8 ¸/8 ³ “ Ä
  + +X W
"""F E u D”’WDWœ4k ¬aV W\E 5“ ¸K H ¸T8µVa
u > 9-  XH8€¦W8F œ4·‰¼8 †b8 =  W’ cÉDxw
,qDW8 •u clZ [D c¢O; k V8 ’ž W\ l 48[¬“
>Dµ¸4 x+Ÿ >DµÊWDiµo5.8bfVŽ . 8SjÀjiW[’ 8F 5
· [D ˆ2 D #‰
6 %  Šj zo5cV8’ H8 v’ ŠcH8 duD ¥ÊWD
#a8  F

dx<8D šŸZH8DW8¹x<j 8 BÉWD s­W;X8W8aD7UCS42

6 ×%;Rne "’×Z ~’ ¸•ZD•“

 qœV W\,ÅUV8’WDW

6u M‰ ¸X @ < [XXœ nT c ™ Å •5c 4k ¬a V W\
Î % “¥ Ì DW8 •‘ D œWF   qY  ™ Å UV8 a V W\
şc q D 5ƒ h W H8“u %Ÿ;R¦ ; j8Su   ¸œ  q
a tf Æ Â Y’ 4 ƒh W 'i°;8t.8 œ t+L~  e j¹8 J^
S ЫF 8 •'  \ }D #– j& ¸D®c4 Ã( ; 4W‘ '

UV8 ADx6‘7 H iu€  q D5i ›Ÿ  qyYy 
 , ,D ’£ W H8
aV cV W\ly y  k ¦, ,ÊxDԏXÅi 8M4 i “8
z ^ X¤
cz z  V W\ a ;• ¥ j8 •× ZD 8 ‰ - #' T XD*
4vŸ8 B )AV8DW’S426u #iXi(  œ4‰ 8W  k /8 ;k %  DW8• ji
u #% ’  DW8  Á œŸ 4W V8m DW8 •u #i¸iC œ [D s}  aO
J• ~_V5 6‘ŒY  DW8D œWF  qÎ XWqfT

Z,qcV W\™ÅUV8
¿H8S%Ï) ƒœalk Fy yR8 , ,<8DŸ  qY  aV W\
, ;[Ç8 cY  “ 8VÎzFfœ7À´a 4W†¥§H8
Y "·DW8 H µ% ŸdR8“4< ÀXDi "c’ m & cQh8W ;’ °DW8
Xfo 8D S42 'J• ~_V5 •‘C H µ%  mşlk F
9 cT8M8lk F¶86 m8‘ a TŠ’ c[,;„DW8 ¹R  W  

•jz8D  
  DvU x a YÔ 4 , ,“× 'i @iH8 X ¤ i “ 8 Ū
9aS 5}  8• m> 8WDU xœlD8 aS 5ŏ3ŸV8D_  ¿c4xr
+  ³Ä
y 6y mX N + DW8Ur³Ä +
#a8  F

cV·DW8  c • m > 8WD DvU x œW’ < “× ' k  Á È5ÑJ Ñ4
w#aK H i4E ’ ¤ i %[  8;k •• j[D 8F U} [ c4‰ 8Wl%;8_#
¼8 m& 8D•jc [’ ¤i Å 7=8 c4³+%cd.8 l%  8’ <8DS42•m
 TŸ4)DW84³Dxcˆ¹’ 8W G8iUWQD»œ ?Ž[D  ;8 C • m œ4·‰
`
' J• ~_V5 y 6y ‘%8WD
“× ' k  Á Åi8My y ¤i s, ,[  4[=x 'iXi(
z W  œDW’ ¶8
¸ < < œ-  ²² s´5“-  4 4v # ’      q W\ DvU x ƒ h W H8 , ,
˜ y y Y f8 ! ÄfW TMf •u z8Da 4vW\LiV ¸> 5DW8 m ¯ U D ¹8 [ 
u J•¤ i s7u z yDy ’, ,U ÄS  8“-  4 j„8 G  D 8W
œH8} 8• x<j pʼn #VFcH8 ³Z’ j d E x¸% ŸD ´D’ÅŸ}  8, ,
•µ •x< E | ŸH8 8 Pc ³u <Z’ ÉXWŸ D ´ H8“Ziz~’
ş œD }  8  y 6y u  8 XD x œ lD k yDy ’, ,DW8‰ 8 •ZŸ•"•Rԕ ‰
H8DW8 x< E ’ 8WUX œH8“ 8Z¶j8 cH8 Ó ³Z’i2Ÿi8W;8 C [XW’ –
ifV< cV8 ³i¸ÅªkW  D S‰ U Ä[XW’ # 
6 ˜¹’ 8c  q[\jV6 1 <

Šœ;Š\W9œ
E @ •\ • << L F D' = V W\ ™ ¸Å [W˜ q
*Ì
ah•DW8O• X[• F’£Wœ4·‰ i 9 [ ‘2 DW8 XX»• XDW 8• XT 8•s(#(
c ;•5qWœ4k ¬’=DT‹ÅV8Øa[yS426u 0
'U‘m W\£ × S‰VŸV, ,E k  Á i1’ŸV8 l :5 ³8gTa  g ` 
]U8®F 8IÊ$W8UV8a5 8H•  [G}D# y y×
# m8WÅ%8 W }D #ž , ,× ' k  Á a 9² XDŸq .8 ]U8J Ñ
 84DW8 x’ 5a ;šW’ Å =4WDW8± V8M
V8M  8Å5 <<“u
 Ma4Č )9œDW8m9œÅ
V8a }D # J• V8 y yj iD 8
#a8  F

V¬ %  [ x b8 x8 ;_  x W¢8 ;_ 6bh8 k  6 œ D'

V8± wm%9œD'V“V¦h J• V8 6u 0 ¸;Rœ l
a ;k =@ 8kH8DW8 ?W•• mD 8’ÃDŠ̏4•Å a D'
6‘’ 5 ‘ L\F£
\ XÕ 5 “-  4 ± A ·8X„X„V[D’\ W 9œT  U
\W9œ[ˆ  s8Åyc€5sH8•8 A¸©œX»W[’¤ i sœ9œDW8
•UD X W IkW’DSxk8     V W\“u UW Ä •‘ ;Š &Dµ
c9œ7k8Y’DW8 4<DW8 TWH •D8 •‹5ԕZ%ÅWD•T•  ‰
u #i4 ADx[AS  8 {ˆc v 8W H8 J•V8 6 ±&<a 4U
œADW8V W\‡€V•m O TS  8 c4M€&Dµi8Wl5Å 9œ
4WDW8'iU’a OS‰VaAx]8•‘' <iŸADW8U¤ i Vk &Dµ
% m œUÑ F;DWgD¤DVb’ 8DW8 '98 Å y Uy Ñ F, ,1Dԏ
$
J•Î89’ f8}D#ƒ ¦ ( 88HanDd\W9œ y 6y ‘'<i

UV8 Nša\
™ÅyFW›eW ÉWD cUV8aV W\“uDÔa4·‰ ³4
Y  ÏWD ~¤™ÌÅ H8“=  u œ [y 8WV S[   YÔ`FX
dD 8W©DW8 jÀNWf $ O µScUV8a4ȏZ   8XDW8•D fk a¥
\ ÉWD cŠ ³WnD;8_Å ÌZY’¿3 -  È8bhÅ€
W x´UV8DW8 •‘ o# a liÊWDŸ“·“· ”Œ H8iff a
œD fk“uUWÄ mD <. §Ÿ O k ’W¤C4·‰DW8 mD¨<WœD
,
wiM{V’ W }D #DW8 +X"[J  ’ œ­Å/ AXl y y[ E VDxF , , <8D
_V5 6 mXV œ8× x 8D S  8a9œ“ 8U‘ŒŒŒ[’i NWf
[’ 5µ4^X ¤ i “ 8UV8 ADxF 8•'J• ~
DW G  8" 8XiR) Ù.8DW8 iT-UV8 W˜l<8DǼ8
#a8  F

h WS8  APicGŸV8a Q 8 X &  c

 x8µ ' œƒ
'Ÿ´8`
6 <Ådjq k xDa¥T’4kD 8cT’ #XP.8 XW“ÅH8,'
Ç8}“uV 98£ LƒœH8 ³•T8µ œ} V W\ œ·€®D
 8D’ c4¦8BH8DW8;³iX %
6 j[F 8  8’U8D9z8

z`W;8 : 8V8DW8U‡48[¬ \`FX

VŸœz ŒŸ;8 : 8V•W F  Öc4k 8[V¬ V W\
´ , ,× ' k  Á 6n¡a.ŸD7X¼5“ # dx< +M  aM g88
Z  Å y ~Z  Å y ’DW UC  ş iw R ´œU Ä
l , ,•+ 8D : 8 + V•W F
  ÖcR l U Ä~“FH  ’V SÈ4Ur
VSPZS  8S  8 œ V 8’ cH8Su :8 ~ œ ’Å M ¼ ;T y y4^
c 5  5“ @iH8 S± <  V W\ U ¯a lk F S  8;•u DÅ
U ÄVH8 PJ•± •DW8 +TˆW ÅmD œ m•5 %D • 8D k 1‰•C8 @i
ÓD•DWA•u &<T  Z’V•WF  Öc4W³u &iw R ´= 
•Åºc4W\•<W c4k N• X F 8  8 œ H@W lW • Mia : l•Dv œ,
U Ä@ ·DW86u #5ŸÊx S  8 T%  •nTcbZWb•Vk ;D µ
g ºzV8 y 6y × &51 8€c [D 8 @Å D 8’WD’ Slk  VÁ8Å w

' J•: 8 m•œH8aV W\DW8
V8M 8Ÿ;' œ4 ^5Ô•±™NWfÅ¥Y 4ne ³4
u 0Å }D #¸XD ¤ i 8 œ l C }s%4œ' m #faU œƒ h WÅ8l
FW,Å X P h 4k ¬eXc%  8’ <8D u 4 Vœ} \®‡ S
XD  PicV W\ Ÿ·€®l > V D·Q 8œ™ Å yÅUW cl
Μ76 + 8WDDj f·c%  8’ <D9gW9Z f5W9z8 u > 8 Ã8D 8& Â
H86 Ä + 8D k%
 8’ <8DDW8 8“FŽ’ FÅ > Ãc%  8’ <D cD 8C +zV8“ 8•5 V
l ·€®4ŒŒŒE ’iR Å eXW Ÿ`FXcV W\ l ?ŽY8Å @i
#a8  F

"¤ i Q 8DW8}D #c7 Å’ ¹’iD œD 8 ¤i  V8DW8Di u;k )D’

Qh8¿l5aE 8  Á 8 @WDDW8 HOUV8DW8‘ +™ YÔ+8“×
6 ± 9D „G8F  ÖWÉDW8
7uD V  a ;• [E½[E½DW8 x548[¬’п·€®
D8 08DW’ /8lOz 886 8F 8  8 : 8 n^ƒWbt * (K((™ÅUWc
  DW8;~’ cnDWŠ ³a;6. 8WDLq&~’U \WYÔ+8a
W\ ZD  ̓ 8 •5 V Ύ’X œ 76 j; cÓD F  Å Ïh8  W
 8’y,
6 m% y =, ,Ž]Xa;±8’aUV8V8D 8’X
+8 ± XDi ¶W8a ¹’‰ 5|5;ÈcÉDx I£ s­@D #V8
C-  #9Ê8©Vœ4k 8[V¬46u U œliDŽŸtW
c\ g º¿4’ÐDW8 8’WDWœ [kn’~a#¿[€W’ mŏH8
4d8D 5“F)DW8 E 5[DŽ®a#¿[€YM  B mÅ4• j HDWB S
Uvc 4k ¬®‡  V W\ S8 w¤ i a \ YVDW8 cÇT u¿
g ºcH8 E 5¸£ ™ Å “D H8 8Å  Š8,V¶F •5 œ
 g º
 8“V ZXW’ • c 8D ÊW ƒœa H8 l [kn’~<S ¥D-
S  ”Œ’W|
6 D¸hœF 8D’Gœ-  l5ZXW’¿
 8 : 8 Dvwœa\ +8 AµDW : 8 zV8” 4,WœD 4kW’ 8o2
F 8
ƒˆD 8O¶[E½£DW8• mV8K8 œV•W F  ÖDW8Éa4·‰4 DW8 H
Å ;8 C ¥ .8“‘ VFmŽaD˜Z׏ 0 *DD‡H8 XW ³¸jc4Ù
6 ܳ+c @ 8cZXW’ D CV8 !³•‘¿5

E  anTԟV W\l 
 F /8 ¸ŸV W\ a # 8 #i§;k =Å V¸) l  
M
Å8\ +8DW8 • ŏ H&F  W Á[ Å8 ;focV W\ SiVÒ
H8“u%  tS} 8 , ,× ' k   Ö
Á z ŒS42 6 x5ŸDW’ 4µŸÅ V•W F
#a8  F

s#j[’ Ï) DWgÑџV•W F  ÖcV W\ ¸l 4iºzV8 c,Å

V a 4 ¶8M  »cH8 –’ anT7ŸV W\ i 5Å V¸) l 
• X FT  •D8 •ƒ· <8 •Z EÁL8 a V W\, , u
 X O T
U œÅ Üx%  %  £ ÉWD 8 º•¢D• •U ̕’Xu5•P
48WD95a 4³D TDW8 4Ž × ' k   Ñ •V8’ º•b Q5
Á È5ÑJ
x¸ .£4v  ® z’ 5U x•y ² • 8 m4WFx •u źa4³D T•
IT8 B X ,’ 5DW8×IÕÅ],’ 5œ7×I  Ü D~•×'4
' J• : 8 m•œH8aV W\DW8 g ºzV8 y 6y ×

 E : Åz : azV8d
- q V W\
şa liVÑ d¯c Ï) ŸH8DW8 tW &8ŸV W\ l UV8 ¤ i
 EœS’ [DalÁ‘ DW8 E P
•+X%  clµ•F  F XJ ’ŸH88EJ’
c ~a V W\S}  8 V¬, ,× 'ieŠ4 [  4[= fxc7
z W
¥DW8 [Uc;D µ˜ŸH8 l 48 @ic4k 8[D8Sx5Å Z
R ^cH8 ¸¿lDW8± HD'i Á tWŸH8e  D’ œnW’
l8DF •bZW b•ŠW '•Ž W  g ºl 48“ D H8 x   N
$ ŸV W\ a4ViZ’ Ï) ŸH8Å Z%
Ñ Â •;f oW F  ֕;D µW
J•y D œ m•4k 8[V¬V W\ y 6y E ’ Á4ˆ .
nœUx”~D•.u€ZD8’8  ;k =lUV8§“uUWÄ
4W4’XXFWD N8kf8 =•;D8€×8D cR8B4 +ƒW b
ÏVk œT{8j ¹VDW8E VW8Fœl8DFW;Dµ•x8‹l^DœDf
×' ] <œ²4z ŒŸ76 E j-  >WœUŸbZWb+
ÑDW8 8µxE d [‰  ŸV8 @•DW8‘ ½ H@X’ G Åm W\, ,
•Df • j’ l“ 8 u 4Å V  8haD7à ;’ Êc7 •d #5 
Ä DW8. [D < l^D œZ  Z  ƒSD  a ;8_DW8’ 5„8 •D Օ X} 5
#a8  F

 i 8Ø YD œÅ XDW8 •VK
y 6y x8iD xZ  ² Q%  8 e
v M8 •V8M
J• : 8 m•œH8aV W\DW8 g ºzV8
X 8S[  ;DWg¸cR8DS;DlÁ D 8·SŸ¹  Fc\ + 8 @i¶8
6 E jbŸH8l4k 8[¬[%  tE P

· Ó_
ŒŒŒ<WÁ
X’ @œ VŸ<f·•u Q Á œ;8DWV’a4kW’•u V VDW8u <f<f
iiµo5 H@i7Å _ş•u P’ 8 lÁ ;8DŸV’ , EW8
6 ×v’bDiXtX yc Î •ÅÉWD d.8 [F Ž 8DS
DW8,’ž•P œ8 Ÿ g ºzV8S‰Ä Å _DW8UÉ3S42
ZD DW8i8W lÁ 9/k W9s5ŸZD C% Â% V W\ • [# cY N D cYV
 DW8.xi8W li
 g `  cU ÄWRii X 8  D 8Oc4¦-  THØ
6u ;cÊ8W{DŒŒŒZ  6 ×w’D8 t Á »’ m<œW\  qDW8’^ŸF  F
•°m W\• > Ó m W\a \IÀ 9².8WTf%  8£’£WH8
liP 8 «8 œ;8 : 8Z× Ix8 ÁÎ € 4k ¬ bSW V•cV W\DW8
×s6 ×D
DW8;fu% /8£ l•5c4xÄ=V8DW8 cUV8a V W\, ,
umW½• +: 2ŸÇÏ8Àc4 DW8<  ؏4 • x5ii Fi=¹ F
ÊWa™8CU 8~V•u #DWgX<  ~S 8 œH8 x5ii 4Ì 8 ¸Ñ X 8S
× ¥.V XW•t%   ÅD \C /8 XW“u v’iDÍ8DW8u v’i 8D
6‘uD‹XW“hu 4-DW8 [ X’ E F`ÅH8 ’“
•,5a’£W 4ŠS¶ÌDW8 f8 B : 8 V W\ luVM8 @i¶8d
V“4<• x5a V W\ K=  1 5aD҃ h W H8 4ŠSX’ E F ¸Å H8
H8% «6a V W\ l 48 •‘ &E Ï) DW8¤ i X’ E FÅ 4k M8
J•V¬m W\8HJ•\IÀ y 6y j]œV8M  8£ + z8DŸŽ ¸
#a8  F

 8 [’ 8F 5N
´8 B , , dD S % DW8 |{œD€a* #c 8W XDŸq ¶8
ŸÌZD •l4k ¬, ,dÅ TuZ¨¸ ihœM g8y ys*2 u
 8Ÿ4¥F 8D’DW’ R XW  E Á LƒDW8 /ŸƒW bZD •DW8u +Tk fk
S
cV8 a ¹  F ÇÏ8DW8 9’ 8 R H8 • x 9[œa lf F t Á ZXW’
D = H‚8 |{œ '  8 ;D 8€> y 6y u v’ Å’ [× Ì :<
J•V¬m W\8H•#
u _V DW86  „ 3D ^ CFH8DW8  g ºFic4k 8[¬jV
; Á84k 8[V8tW+8ZD •> 56u8 ) D 8’ ń8 ¶aX FŸŸD˜“
.8Å Åb’ cD ­8‹H8 xx¸V8S’iIx8 Á ¸@i7
¥O ¶8’S“=  Èiµ -  xR .8Å 4‰<gV8DW8o5
6 ×uD CÅ4vµScH8i  IDW DW8×

[D’ X’ cH8DW8Œ

Á 59’ cÉDx
 DW8V¶Ur8  Å ya4k 8[¬U ¯a X yctW+ 8°ZD •

V8DW8’ž%4vW\, ,UC  8 Å yÅ a u8C  U ¯<
 x H8DW86u F F
PD‡ÔÅ _œU 8‹8 X”8 ) ’SH8S y u y \c@  iUkŸD’ R
“ŒŒŒH?8€S6u <9Å m 5[ -  ΏH8 ADx«8 9W%  u
uD <i VœZD YZŸ ,“ ,  Z WÖH8jD w£ ÉDxŸX #Ÿ°
H X@
I  < œ4k œ /8 /8 x ' faU œŸ .8 x1 ADx³ V ³y y×
.xqfT E ’ ;Rœ [Ä  Å _DW8Z  S PicZŸ¥
PiS  8} 8 •±B  X d X & c4 £ jVWŸ4W.DW8 4WDTÍ8Å
*
l¶8Pi[XW’ ³jVW [%  t Ÿ4WDTHD Á DW8 8lŠ 4½ .x
c71 5a’F H8 ¸.cX · E ’ 8&Å `F ¸Ÿ.u< cD <
 6u 
M · < #’ aM  c y Z y   • 8 • , , ADxW\ > 8Ñ rS  8 ;’ Ê
*
iE ³ŸD’ R [XW’ `E HD Á DW8 8lŠ “u ˆd ; V, ,× 'i
#a8  F

8’ a ½œD ­ l 7Zi 9WŸ€.8 ADxXW’S98 y 6y 1 8i\.

UkDTl F  F
 DW8 , ,“u E ’iu€T8µV  DvP na 9² S  8 X„
× E ·J  Ñ È5e 'i  ¶8Z   9›DW8 y yÅ8Wi\.¶VŸi 8Wi
D}  DTn .· DT s*šÈk œ <Ÿ  DT< f • n( *(28 DTTœ
 8"c x’ H8ƒ
G h W'i ›Ö < l.x ŸX W VW’ 8% 
 ’ x8DU 8D 8D 8W’W}
DW8V•“ a šWd8H y 6y uD Ù g º
g ’#aV8  ^H8ŒŒŒ“c
J• –z Ä
 8 H8DW8u 8D#8 8D  &8 ¸ [kn’~l ÉDx°Y’ @i¶8
D
2Å8 ³#iD w8£DW8 m#ÁV¬’ FŸW\XW“u &<Å%Vz ^ [ Åy
=,“ , u #Å v 8W H8T = <8D I~ X’ œ<f&H8Sm r’i
ua V8\DW"l [kn’~V¶DW8 ŏ [D s}  a # a8% c y yT
mş#?Dk DW8 Ä + i mn% /8D 8’X% H8 uŸ <8DiÇT
DW8 E Á V¬’ FÅ8 ³S+´DÅ mn¿S S D X 8B /8Í- 5
8WÅ mnʍWXW“u"¤ i }D#• +2Å8 'a;Dˆcl V¬'¥
4E   c’~×W × & Uk DT .fc4҈ 4 Šv 8W H8 6 E 5
6u ¸œD D’WDW8b8f

ID 8
V W\ =  ¬¤  8V m  –:%
i “u <iX F 8  ÅM f XDŸq
 D „ԏ[¢ŸH8 m>9-  £ÔclV W\•xf+%/8 ³x5
6E j
Ÿ;Ä,qDW8D8W¤C m-.8DW8x5i4™ \`FXX¤ i ’ZD
 i ¸`F ;DWgD¤ •+Pha lÁ D8·SŸH8DW8 m™ c H8
W ODW8 [J
c H8 @i%  •c u€[D8@c4± N¢DW8D8 ¤iS 8 kXF8iPnŸR ¤ i^
W0 ADW8 ;¼c4v #’ •G D8W˜Å 4€£ T< XW H8DW8 c [D»5
#a8  F

6;D8€×8Dnc<¶DW8c ›¹  FŸ'‘uD½U¶† 0 *D

cG D8W z
Á iF 5 œ£g’ c ;ÈW ˜s}  8 > 5“u V¦h
› ³× 48S liu€ ˜ 8 ¬W\ DW8 × 7 H ;×Å [D ) fK
iD 8 .mcP œ8W KiExŸ4y.8Å 4 F T< Œ Á 59’ c:D
}D # ctWW R /8W J @ ‘i ) f Å ;x8 “8W ˜DW8 • ¹
›£ '»’Ç8ZD •“ #dQHj & <  W’\u8D•6 ¹ i
¸X¼5×uD [\řs @i7DW8•Z  mcŸ'× 7 H 8ls
6 ×D¥ [\
  

N8 [DWg
100/=  f R8® 8 T
 œ U²8D 8’
[k ŦœUvS  8
a‡8 a 4c DDW ;1Y’ a ;• H8Ïu D 5C WD
+
6u Ä
c7u Ä + a‡8“Ê aPD UY’DW8•l6•žœqD
 fDl:Å XD bŸXD 8’ 8“u Ä + M
‰
 V DZD • Á
6 ia‡8aR8® 8T 
XD f ƒDV W\ R8® 8 T  f œ [k Å a8 8Š
6 dWD 150/= fDW8WD 15/=
#•|m W\200/= fV¸  • 150/= fV W\
6|m W\800/=Åj ¹Y’WV’•|m W\200/=¥’
#a8  F

D D’Å:WD }œUV8
ÏWD ~8 8´8 B F 8
VW’ X%  d'  
 ’• BWD5

H/u ÀŸc / >D H£Å Pic4’ 0 Ž . 8 4k ¬DW8UV8

V’6 × j uS  D #DW8 BQ „c 8S• ’ m & • [D 8’ 8WDUfÅ a ;ws8
ÅUW c yVy WDi8W ( UE 8UV8 ,“ , u ¥DAºŸc ‡’ : #V ;8D
DW8 .fX’ E FÅyc mŽ . 8 }D #J
¤ic / >D HV6u 8D ža ’ [D 
c ’6u # H8 XWu D£ a ’ Q6 u  · < Ðc / D H _P h
u E Á V| S  8 QlÁ UÉ &8Ÿ4k Ž . 8DW8 DW ’iwl 4ˆÊt
VŸDW8ƒ h ˆ şj 8W li Îa ’“u [DWgQH86 × 8F–XW H8
8 y y U Ä, ,6 ×XoW’ ¥ y Uy V8 , ,DW8 y y U Ä, ,¿¢cU x6uD Ï
’£x£u Îx 8 ¥UV86u X’i’ ;8 œ4’VŽ . 88Vq<Q H8 Xo
Å8™Å lDk Ÿµ ,“ , u D– N[ O {8 H8Å PUV8DW86u
uDi 8’ 8TWD œ]/8 /8a;Dˆc y y , ,S  8 j ¹ I6 y Wy ’iDÔe
4k ¬Zs8 œV/aN % P hUV86u DbDafZŸV/ yDy 8’X, D,W8×
c 8S , D,W8 y yU ’, , G  DŸvH86u OW Á œ;8¥ * WJ8 ÃDW8G  u  a
) X F #DW8 "cs*2WD 0RV/Å PG  D•u E ’ U œvc y y[’ 8F 5
i¾ $ 8ÅLi[DaÆ6 Å5a¼ ’a©8 Á DW8• c) •ÆT9
 H8 6 [’ ’• DW8 [Djl ’ zV8 DW8 ’  I[D Ÿl j 8W l5
c78DFW H8DW8 × ÑcH̆ ’ T9c [, P œ86 ’ ¸ 4E µ
#a8  F

O£ P œ8uV 6È4 M  FWH8 × ¼c u¹ Å a ’ 8€

6u D < k ŸD œXcHÌDW86u K8D ¸¸89Iu Ä + +a Ì8
 eY8D 8W\8 ÜiwT ; 'D zV8 a 918 &D8€a c)
×,UV8eY8“ E ’ 98QoV l<* VŒ8 D CVd’D 8T:8M  FW
;D 8€T DvT8 V³^ cR V³^ 8DW8 × I   PD H8 [n cV8DW8
DW86 [’ ¡’ l > ÃX’F 9Ic4W 6 d Xo 8 Q UFa c) a
4 6u XoŸc) Å 4W,UV8“± x8iX%  EZ  Z  a¨F 8DW8 X 8
6 ӒT1Q-  Åf£Å»mk €S  8ln8f;18 &D 8€V“- 
,„8S  8a76 x8 &D 8€a©8 Á X k ¶8“%’ Pi[XW’
08 DW8 [D 8’ VkX 4Wµ $ DW8 Œ  œ C  mW½ •z T œ  0 n• Å_
HO  şa ’6 Ä +  eD€ [FŸD g•–f8W liG  Ìc/8X8W
6 Eş Xş
e–Ÿ-ń8DW8 ´a©8 Á DW8 X ¥ D 8W\8¬Dc)
jD aD 808DH /8 l.D  cVd’D 8T“=  6  Xş¸ l
ÜxœK8 «8Ÿj ¹ IÅ7+U œ 8 ¸ÅŸQlw¤ i a
H Vk € k FU  lD€‚DW8F Œ [FŸD a©8 Á # H86$
TÏ6  · 5TM8i; g Œ,qE PD H8 V³^ ¸ÅŸ“ E 8i·fi
a Å8WDD œ c «D  iY   PDH8 Ÿ«D  0V³^ S  8 a c)  Vd’D 8
Ÿu8  ºtDW8 XW Ç8 /8 4E F   ­ [D V Ç8D’ 6 Ä + E ’ l S  f
cG Ìc4WÈBDW8u #< E WD WD œG  D6 ×uD <* QS S D X”
ŸDjj ¹ I•ÈBA•ÈBV¸  •4WÈBD ~[6u &<
c4µD• QlÁ Ž E D NJ  ŸV¸  ÈB D€V¸  "× 4<
@
c 8S6 × uDi$WD 4WEWiÅ C  DW8 V < • DW8 l-*º( Q  @ 8
V’} cF 8i < h8M  FW V³^ c4Wu D’ =8 œ s·( Q [’ 8F 5
DW8’a 7u #< +U ´8 œ EW’ v8¨aDf •× &8>, ÃiT8 B  a
#a8  F

i8W lWD [D’ ·c Åk VD 8•× ' EW’ ajii]%S  8 ;D~

DW86 × I H iT  U y y[’ 8F 5c 8S , ,Ÿ½W Á ·c 8Sa’ 5UV8
i8Wl y y : Ÿ , ,×' ÁyDy k+ K*(*8 8 , ,cXÕU 8 Ä8ŸÅk VD 8¸€5 I
D Cw8~¬9I“u ¼DŽ; V 6 × F-  ¸8 R Rf
OWÁœ 8£ •98fDW8 Å  a  0 Ž . 8 ³S
 8 6u /H Á UÉ &8 Ÿ4k Ž . 8
8D [DWa XRZXW’6u #i U y yj uÊWD , ,W y yj u’ 8F 5 , ,DW8 y yF  Ö, ,
H8a ’zV8iT'8 œ4x y y[D 8’ 8WD, D,W8 y ƒ y 8’ , ,Qli
lÁ Ÿ x x8DD 8W\8,UV8;D 8€a c) 6u #iD xTM k Q
y Djf , ,XW“u 8D #8 4ŸYŸ4¼8 /8 ³PiS
yu  8 l 9IQ
’Ÿ4W%  EǗV8“u Ä + ” vH8 E ] I8D Pi[XW’ 1 ¸ X¶
D < +4E ~Ÿ u Q Œ  HÌa Æ6Zii4E ~aÏ
À ² 898U 8~“u D <+i % xx8DÅ8i ’W½84x q Á DW86u
/8X8DW808“u -  4   k6u 6H lN % c [’ 8F 598 XWDW8u
6u E 8^Ÿ Ã8 D CAa # U 8 X kà ¸8 œb8 B EWiY N Biwl
eD’ 8 £ a‡ ZXW’  # 6Z   DWaŒ  HÌ XW“ #
6u E Á  ˆ . ŸHÌxÆl /8X8%%Ã8a H8u [D <a Æ
Ӓi/jX N +  DW8 ¬D HÌ<  8FÅ a 4/8|a 4k’ ' DW8
j ¹K Á 8’•DÏc4d_VC RRV ŦœaV8 Bµ6 ±
uD ’ ŸU 8~i’• c 4WÈB a 4v E DU ¯c ‹8 9W 6 × uDi D C
+Q  l,  ŸD B 2 8 5a 4k ¬T'8 œ 4WD 8’ 8 U ¯ XÕU 8 Ä8 6 ×
i K
X¤ Á T} £ c N ~’M  28 D€IµDW8Ur-gDW6u D <
 FW 6
8l)Å W W_W T DW86 × cT D 8’EcQ „c 8S’ U XW × ‡D =
aÏ ’ Q l XW x< Åk  Á #x acT “ŸÌ¶8DW8 × ¥D
DW8 6u ‹8  IDW8L Á 8 j fD œ 8\J^ œ V8 a UV8 x ’ × 4¤ iŸ
D~ W 8 ', ,4kW’ =  ŏ $  a ;xWf c Å’ c  W’ c 4kW’
#a8  F

P h Q 8œDW8 [’¯´S  8 W _W T “uD’ E 6‘ xZ D  Å y yiBB

ÅÁ c’DA4 M  ».8a-gDW6u D vÌ 8  Å y œN % 28
 ;;›“u Í¥ 1xI H ‘ ÒoH8lj ¹K Á 8 j fDW86u
Î ˆD c’ 8•8 c4 “%’i
  ba Vk}  /8i8W ‡’ œ%i
X 8 cH8iZ’ Ï) mk € cKÁT}  ’DAc4³D~6u ¥D <ÅR#x '
[XW’ c @i¶86u [’ib8 B 28 193000 i ,  Åb8 B 28 133000
 ‹8  aUD ^<28 × v%  ˆ qaUD^<c08 V³^¬
 8 •5V W\ X kà 6 × ;6Ä ¸cV86 ×D 8’ C c;o
ŸD ‡ 8S
Å H8“ c G  Ì c}28  Q 8œP n P n d i TcT’ DW8 E ’ W½8
l E ] IZD ŸV³^’ 8  L Á 8 =H a & 6 dÇT O W Á ŸG  D
Dv¶ 6 j&i:9S UV8DW8V5t Á XWq< Di , P  X9S
4Vk 8 x< D’y y4W,@ 8 , ,8Ÿ4k 8[  iń8R%  ³%’
;DW8 [„DV*6 ׉  X &'48’Ž DW848[  i ’¬U ¯6u
DW8, T–8°#P ‰8DW8\O ii Å m½zX8 m c 8S g k8
¬i¤ i  IV ³PiS  86 ×uD C VSW2eWD œ ¥Å V‰Å89I
;Dˆ(8 H1 Z £   < [XW’ × ' ­ Ï5j E ^ nT(8DW8 5 c ’
/8ŸnW’ ŏ .‰cV8 × w’ Vk 8a 4W\/8 8 ×D 8’ C QTT
4 u X F #d T9c'k ˆ6 × ' 98 X<  ~Å H /i Ça 4²4
4WDW86 E ’ 8iw 'k ˆ%4¼8 IW Á V=8 /8Ÿ > ÃcR Å_¶W
¸aD B 2 8 5V¬DW8u D_  W Á ¸¸8 œ9I6u [D <VSW‘
œyV8-gDW •iBB •48ÏQ „“uV U œ liDŽ 4 6u D
¬’•½ocj ¹K Á 8-gDWa;D 8€c[’¯´S  8 "u +ÃDa5
"u D 8iVŸ} VM  8Å yY y 8, ,:W}  Šm¸  "u Di4<DW8 4vf
uŸ g ºcVC"u D 8i“ `’VŸa V8M  8DW8 c) D C4W’iF 8k9I
"u DZ’ VŸD ·b8 B Ô08 Qe> ÃaVC :W}  Š
#a8  F

ҟXR8s8S  8 œ | H8 "×uDi'œ;8’ „28’iaQ 8œ

a j ¹¬6 × ± x&8 ¸¸8 X 0Fi²[ Á QH8DW8u i
D < E ,   U  Ethnicity DW8 <D 5ŸF  ÖDW8 }D #cqk UV8 , V/
ŸF ÖzV8  U  N£D Pic ‡ %  NW 8 •A•j ¹K Á 8 6u
x•Z¨ÄV c!8DÅ PTa;8D ‡ 8% 6u D < E , P  V8W
V6 m8~a k FzÉ~8 Á a#z Á [J , 
 , u ·  DvŸ
½Ÿ;E 8WD z DW8 zV8a 76 mÒW TÌDW8 ;WŸ P h48 Á
4³I H i–Å4’QlÁ@  .8s}  8 Íl4J   6 mÄ+ +
× Ù .Œ• [’aL Á 8  I 6 & mi;’ °ÅLi8 ›
6 × w ’ Éc [D 8’ 8WD [J  Ï6 u < OW Á œ ;E Ÿ W 4W Å 7
cV8 @icj ¹¬Y’6 × w’ ¹8Ì Ÿ|,qDW8 [’ 8F 5.8VJ 
7u 8 ³A ¤  8 cLiH86 × lÁÅ [’ 8F 5× &I  D~
iS
T~ÅÅ8 6 #<+,¸ŸÎY’DW8a : 98fe 6u [µ cX FWDF ~a
Ÿ4·‰›V u   qœÉ8UV8 Íl t( k** Տ:W}  H86u #< Í
l<O F H –ÅŸ}  8“×Q S D XR¸V S‰V 6 # D k Å PqÂ
98 1 ¥² 8 i 5 |8D x< cVJ  z Á m   y y³, ,XW ³ ¯
U D l8 c
+
u€[D’ 8 cU y yT ¦c, D,W8×7Da’ 8€[ VaRD E (6u <iÇT
#% •|ÉV W\ 6u –Di
c QÔ j8 c [’¯ ÉC  S 8 y! y 8D , ,“ 1 k  Á DŽ 4¹ X!k
 4k’ XD* » XWŒ H8 6u 6H , P  V8W a 4k ¬;6
  l 4k ¬jD z 4W“ Å5ÄÅ €
%   a V’ XD* ™#
DW8 × V¬ Q-S‰Vq<6u [’i NWf mi;ÈÅ ":x5Å
 DW8 L 8 ¼ 8’ 8F 5DW8 [DSƒ·cDµ• ½k98f• [’ 8F 5V¬Å€
8  
•[\DW8 E ]ZD % |DW8 ) 8 ³Äc @i¶86 × [’ x¹  Fc
¸aZD ‹8 9WDW8 NW 86 ×6D &¤ i aM g84ay¨8
#a8  F

y -, ,DW8u M
y y´ , , yÖ  l¤ i 8 y yUV8 ƒˆ, ,4W“× 6D &%4p 8V ›
U 8Z•,[’ 8F 5XW“uV R e‡a4,DDU ¯V1 ×uD ´ y yV¬ W, ,
D8’ 8WDDW8L8 V¬¥8DW8 × ' [’ x8£DW8 98fDW8 X 8W  Å T W
 HÌQ ¶8 6u E’ OW Á a ’ zV8Ÿ4k ¬ @i¶8DW8 × ' %
D <E 8i0|a ik08Å P”DW8\O 6u ¥D < cG  Ìc uŒ
 86u ¥D <cºŸcK
S H av ’Ÿ4k 8 ,UV8i 8iX%  Eac) 6u
ºŸH%  cli 8D [DW’Å   qa4k 8[UV8ÊxDW84k ¬³  <
48[V8DW8 Xfoj ¹Ï”DW8  IU ¯Pi[XW’6u [D < ;8D V’
[WT 4iºXW}  ,q ´4W 6 × uD K8W Å   8q /8 X’ E F Å X’ E F
U ¯È5a N % P h y y[, „8 zV8 , ,DW8 [’}  D’ ’ U 6 × uD
•ˆ 0 , 86 ×aD 808{8‰ E Ž 8D X 8 ,„8,,qƒ h W H1 aj ¹
g º¥¤
 i ikDW8 48[ ¤C [’¯ W Å_´Å„8 %  C •/8X8 •©8 Á
Q 8œ, , “È4i´Ÿ4kŒ8 ‚V/ l-*º(DW8 0D €6u ¥Di
:5XWŒH86 y y4Di[D q Å8`  a,“ y ˜Å8`
, V E yu  N
% Ph
a 4<y w Stem cell •hL E8• Ï%’rZ  Z  
Å_, g 8‡4 /8 ¸l-*º(6u c* #c;fu4v 8 ,q Å_l
Ä6 ×uD ,  È5 U Return to basicsN£DPic ‡Ÿ;E 8WD
tW m E × uDi g º,„8 ,• ³ E 6u %  & •©8 Á • 28 • C TT
4³;"u D <E ’ OW Á ŸF ÖclÁDk <¥dE u D <E ’ OW Á Ÿ
U ¯ ¥W u D< E Á  ˆ . ŸUV8 Êx  X W [D 8’ 8WD Uf •  ’ m & •  g 8‡
a R%  i 8W llN % ’ U P h [’}  D’DW808 •:WD ;6
6u <8Q4WD 8DV1 u 8 Q4WDW8£ 6 ×¥D <Å, 
DW86Z’iD#D#Ÿ;]e#XW“uV 9S›@Õ j¿˜ RÌAÅÌ@ R¾ ʖѲ@ fÑeAѳ
(c
liÇTŸ€  ‘Ì8žW PW+8•É8•Tf•P œ8W  ’U ¯
$ Å8iLŸD  ’ ¥ U ³ 8 E ’ œY86 x8iUiPicU ³i8W
Ñ
#a8  F

Consumerism ÌPDn•;Dµ‰’ ,
 8c4WD·•¹’‰5 &Mk 6u <Á
¼Å [}  X c 4WDk < •nI cΕ j k  c 4WD‡ Ïh8 <‰ cVkX
-
€ Uxq/8D 8DX q’ U  ’DW8u V ÊxU ¯Å 4°h;œZ
•<5•<‰cV/Å H8q<6 ×È5avclii Á%  FŸQ E ) ˏ
mv œ
U DW8 X W VU ¯a ’ ƒ h W H1 6u Xo œ l X Q[D 8’ XD <8DW8
V’ c E ] y y½¥’ , ,DW8 ¶Œ Œ •4W½v w8 DW8 4Ÿ`’   8D œ F
  Á •4F ¤
i
"’ UV86u DÉWD .8 >Dµ œ;[zV8’£W 4(¤ i ~% F c;8D
duDDW8u DDW/aV8\l8s;ÅLiÉ8 •aV8\
%¥u ³ D C œT¥Ñ $ a;T  5UV86u U Ö œWOY8V“4<
“uV; 8  Åy œ g 86u r’Ÿ4vF/8VU œ œlÁ Ñ $ ¸Ÿ ’
•% •cwD x1l ÇBD  8 /8ŸµScY.8 @icV%  [Dc
V1 XWu `8 œG  8"DW8 ÉWD7XWÏ6u DY  ÇBa•• j •˜• 8 E¯
6u U Ö œ ;ldDW8 P œ8 É8 Q ’ 6u =  xœG  8" Q y
DW8D 8 [W ’ Q  g 8 ¥ yW) W 9Ž œ W ´ c @ W É8 \Ö H8
6 ×¥nCDW8 T •zÉ 8DU ¯Ïu  ·  D C œ [  ;Ó
 W8`

  
#a8  F

4E D 8’ C c7IDW89‹œ
0 E ’ €;
ĀY8D œ8 fx F 8
ŒZ 8•;W›'!

 [œW;×c4k Ž . 8U ¯ X< Á nWwœŸUV8 ’ H8l?ŽY8

 º8 E ’ k 
Y8 Ÿ8WÅ   q ZXW’ ´iEJŸUV8 •u a [WF W N Q8 cUV8 ’ ¶8
c H8 l ?ŽY8 ¿  Äc UV8 q ’ V8T5 T 4  ?Ž
DW8 T W’D ¸a ;[DW8 ;E ŸW<  ؏ UV8 ‹8 i ¸ C œ z‹
•Š ³•;8D» [’ m & J^ ° H8•,c F W NŸc liƒr8
; W ;8X 8H=a X W X • •W Ñ $ •;T  5•;W ›•nD
œz‹cUV8 l ?ŽY8qD SÀcºŸcli ›Ÿ_cV8 D C
NŸV D H8u k  Á D œU ³ Å8`  8D ~ H8DW8 •u  C œ H8DW8 E k  Á XfW
6& ,U œ @i[ af/8
FW8 # Å TF 8 u D D œ X 8 Q
( ;c

y D 8f Å [g O 8O 
/W LƒDW8SDxs 8 S  8a© z‹c K ’ ˏ U ³ Å8` 
; W; 8SW;D\S•aAc[µz Á WP 8•u XW} œ K7I’
DW8 _cUV8 Å 4v8 ;;“V K Å X 8D cW •a ;Dˆc
œ4#ŸV8•,cNŸclis sD’ŸU ³}‹H8DW8li}  0 ­
8’ 8 l ’ WSDx¶8K7ID 8’i[u  DW8 [’ m& a¶ E œ cV8DW8 lƒAD
j‹Ðe“¯² º{Îs Ž½ h¾ fÎНÐe@ @°ÐD) ŽÐ¿ÐYÐH “u Vk  Á œcWPY8Y8TµD• +
#a8  F

k89²• ! Ð whQÎDAUe@ ŽP“AL“ hQÎBI¿e@ ÀAYMË@“ hQeAbe@ ºP€YL j‡² gmµ‡P
4·‰Ž s •Rc4W,£ÈiÇTŸ'H8 S‰UDW8 T’ x
6ÈiDW’Å'Œ’ H8Ÿ;ÊW#c4Å<DW8Tf8ˆ
V8DW8×D 8’EU ÖWX7P & 8 XW“× SH8=D 8W7P & 87I
i9’SU œ œ O 8O  “Ä + ÍDH8 O 8O  Ÿ7I•× 48{W VÀVkX &~’W Œ’
Xd G8 /8 –ÅŸ=  “u Vk €WD’ œ ’“V 4 •u jÉWDŸ4WXW’
Å „W Xd/8 –XW ³ #iÄc4 D 8’ C .8 B „W
6u #<E ’iPi W
@i[D % 4ÙR oDW8 u8 R  /8  0 E ’ €;ƒ h W H8
ŒŒŒ4x}  XsW X 8H.8 TusDW8 8ksÕH8a 4ČĒW [j•u U} X
 8’µ’ 8 '
}  D 8W˜ D CŒŒŒX Wl¤ i 8Wtc=ˆ•;k `  ¥~D•;xÏ8 z 8~
6 ׏†}  ;D •V=8WZR4k ¬DW8
;~’ c;W .f Î •[®;W•uÕ œ;W .fÇ8D’  0 E ’€
œ Y8 TµD’S•u ƒ 8’  Î € ‰%  D V¬Ç S  8D H œ H8DW8
k œ H8€€98 À;WǕ / fƒ h W 7•u W ZD • –RD ,
H8 4kW’ "+“ < Å V8 l :5 ³xgTa  g `  c :5ii
Á l :5•E ’ 98£ a y y4, ,l 4W€€V8 'iWŸ;W ‹~’
 8 E k
}
“u # X F 8  8Å H8• r’ 8Wi2Ÿ4kW’ "a ³# Vk €œli 2Ÿ4W€€
kÀD¶8 •jÇW ; :Å PnDW ;W.8Ÿ Y8 TµD
XW ¢bDW8? ) -œ 1f8  Ì y y98 , ,ŸH8 l :5a98£
? ) -² 8 /a ¹  FRD ,.8 l :5•uD g8 œÇW; ¶8
'k Á ² 8Ph :5 ³M Ý / œ98D E &D D 8· Ÿ :5;ş=  E kÁ
6Ä+ +Ÿ–4 g–³ ÀAH A¾ E • Ä + +Ÿ4·‰ŸA‡e@ ÀAHA¾ “
a k FcY8qD €¢8;_T 8f¿;~W c Y8TµD
•Ä
+ +U ¯U œ œ98 ÀDW8 À[lN % ¬rP h;W.fc98 À
#a8  F

¥ [D€WqTV5t Á PhU 8i{• x/Ux 8i{78 t Á WM ‹%a N % H8

E ·;’ Êc Ux 8i{7Ia’ 8€[ S  8aN % H8•‘'i 8¸Êxe 
8D՜;W.f`4ÂDW8 /=  “jU ÖD g 87Ii8Wl5¿
% H8 • ¹ Œ’ mt
N Á Í8DW8 d [DŸ7IÈ5Å yDŒ  H8 d
ÊED xDW8a ;8Wn [Wdl ÉD º• x/U 8i{µ%a
›;PhDW8u ’ 8€žV“ E % x 'iV œ’ 8€c Ux 8i{/Å
DW8 ‹² 8Õ œ ;W .f“ Ó ¸ X F 8  8 • x/U 8i{µXD  D ;W
4ÌXJ ‰   DW84³F Vk /8ŸUV8D Ž # DW8  ŸXcH8“u R o
6 8  iVt Á Ÿ’ 8€[ S 8c
qk •u z Á mE ’ €Am8WDW8PWFS  8 cՏ;W.faDW’ X’£x
•× X“Ss;•× 8& U s;U 8i7ISD  DW8 œ 8ZD •a F  t Á
F  }D #DRD8 '  DW89‹ÕH8•u}› §Å;{8WÅW{8‰ 
D4q“SW 4W’}  ¤i /8{8WÅW{8‰  a©H8DW8 Ӓ U ×8 ;k ` 
P hÕH8a¹  Ft8 .8 l[ z zX ¤ i Dk 8 Œ;_ =|•8 EJ–
 • jÀXWfœ¹ z 5 ŸXc
 Fc: 0 E ’ €• mÁ £ËEW8 &8ŸW@ 
4W’} i F Vk /8~H8e‘±KD†^ÕH8:5Ph
 ¤
U8f 8D U 8 \F +~DW8 @XW œ:5P h 0 E ’ €• j[’ ¸ÅS  8 [D c
H8•u’£x BD ND}D#¸> 5• D [D<an8fcDMWÂ-  V’D H£ V»
 l >D ^Å UV8 X? 8’DW8  Á œ  0 E ’ € D C n8f O {8 S  8 l V»
.u< cµ ’ V8DW’ ;~‰ 8 K /8 [ z zX ¤i Dk 8 Œ;_• [’i¡
“ ÍaœZϏ7IW’a
3I  XÅt’D8&  W’´F8´aDW’D'  Z¨“4 a, ,
 8`  “ d4WiID8 j8 PhÅ I  X XqÀV8 •× x PWZ
48 C }H8}  8•’iPh4Ì 8³LWG.8 F;W›':8W
UÖ[T 5 y6 y d4ÖÉ8’œV8aV8\Úa³c¥#Ÿl
#a8  F

V  s ,“, Íl : z 5V8DW’9”a.S  8 Üx ODMWÂ

y 6y žiz‹c;W›s}  8u Ås ² œ«“À³;
X’ D ­ xX ^ •[x=® fx;_ m  78 !W  U²8D 8’
WX Í8lD ›DW8ID ŏI c 0 E ’ €aD ­Ž q E D•×ZD G
J^°]“ °•±T #:5D†^DW89‹H8• E ’iD 8 t Á
a#W cDDWžaJ  ’ ) c0 E ’ €ƒ h W œ:5¸ Üx;’ °
@iH8DW8 v 8i 7² 8DW8Ö² 8 P h  0 E ’ € ,“ , ‘ 'i E k  Á :5• m #D
: z 5 y yx žc 0 E ’ €’D lX/8 ³C8iµ È=  V¬%  “Wi°
(*(*
V8 /=  •‘ >'F4kW’ •‘Dxk  { c;8’][D ­ 8O[‰x4
•d$ 98 1 œ’  •WiU œÅ U  n[‰x“' k  Á ³&t#aU œÅ
* l [ z x fx"d$ 98 1 œc ’  Ÿt+“ E l 48€S  8
y y´Åc’ ÂT.8 œ 0 E ’ €;H8‚ ,“ , E ’98£
’‰xÅ  / RcTf8 ‡D Xk DW8 ·D c4Å Üx U•a 4ČĒ
H8•× DC œ‚,qDW8 _  ¿ jc4k ¬;E 8WDWUµDY’DW8+Rf
4k ¬ŸÜ8xV8iZ’ AD Ÿ;E 8WDWUµDV8“ mV>8Ñ œU8i7I œ 8a©
.8D  84k ¬Å8M;E 8WDWUµDV8 ´F8 ´DW8 x< E Á DC œ @ 8 c
 8V8Dcœz‹cH8DW8 x<+LƒŸH8u HÁ8£ œV7W_
D  ¿,q
fxÆF:DW8„ÄS zM
 8 /8 [  {x=® fx;_aJ6H8•x<+ 8D
׿akS  8x' f’U³Pic9‹ 0 E ’ €ŸUz n‚b8
;fT jV8DW8U  n8F V8DW8 v 8i+Rf’‰x, ,
mq•§ Ph "“ÑÅ V8 × F  S‰ U 7•WiV»
%
y 6y i’•[D YXW“4+Å n( *(U ¯a•;DWgÑ cX W
© œV(8W VMDW8 xµ§cXl [ z x fx;_“V K
e a ¥D ­ Ph• E ’ k  Á  E ºœ  0 E ’ €ÅD ­ Ž E D [D q 5# 
ieLq®‡Ÿ ȳH<m U z nÏWD ~Y8Dk 8 fx;_¸¬’’ 5DŠ
#a8  F

6 Åf’U³Pic ŸXc 0 E ’€
 8Å [
S z D 8DD’ 8;_ Տ[ z W=F88Æ fx;_UV8‰
z D 8D;_  ‚’ %QW ş;_“ < mE ’ € “
[ z 8 #Tf fxL’
y 6y uQWÄDZD YD 'iU œ œ;W›, ,E k  Ál
6 ×0 K <.D 8½8 '  UC• ' a©9‹ 0 E ’ €;
×7“DW8D 8’ CHD 8•WI£
6 x<D9”j6 Nox;W› Üx  f¢D• ' 
a 4³ ’ P 8i8¢D• Å M ¼ |4W Z c¢D• XD 8’ 8 /8 ' 
6 %[D 8’ C cU ’$ N
cV ZŸ 0 E ’ €;DW8;W›a9œ6x¿ œUD ; ' 
6 iw¤ i ÅZ
[M  ÅW [M   Nox  0 E ’ €DW8 ;W ›Ë 4+8 c’a¢D• ' 
‘ D  Å8  Á 8MW ¶ c 7œfa V8 DW8 1 < . ² À
6 1 <dD;k c8
Å ’8'  D 8 a© T¥ y yªÔ, ,Ÿ7”DW8 D ~  a¢D• '
E ’D8tÁ [DWgDW8 UFfŸ¥’ U ×8 c;k`  Œ’ -  T S  8 a 4Č X : 2
6 x<
[ DW81 <dD; » Nox;W›a¢D• XD 8’ 8 /8 ÜxÜx ' 
6 1 <dD% O Ý ) % aTD’4R
¢D• D> ŸX (   8 `a €f8D8’ E ’Z  ¢D• '
U‡ [8 œ®8DÅ 4·‰; ’ 4v dV x< + 8WDa 4³ ’ P 8i8
6 d–z 8‡8 x1Ç~’D9‹4,DW8 d
Å 0 E ’ €DW8;W›;3a [k i8Wl¤ i Å <c¢D• '
l<iwÅ   < c’XWŒH8 •1 < z ¢D`S
6 x<[’¹8J^ŸH8 ¸ay y4D [D 8 ’ , i , 8W
#a8  F

œ ;k ‘[’ m & s 8 DW8 [DWgÅ 4Č P 8i8  XD 8’ 8 ¢D• /8 ' 

0 E ’ €XW a ÉWD c H8“ 2D 4 /8 BD ND Z WX
X 8HW s Y’ DW8 
œ V8% [µ ÙW n¡XW DW8 Q ' m  œ [F 8  8D’ c 4,
6 ži9‹
×K8WÅ|D '  WHD’7I£
6 x<c[F ¤Cj6c’ Nox;W›V8DW’|D '  '
6 1 8Ö`S Nox;W›ÅV8×Q S DQWC œ [D yV ’£ ' 
6 x<Dxœ98£WT8µV[D’’ NoxH8V’S  8 ´a‡ ' 
×K8WÅ  ”W g k 87I£
6 %8 BÉWD NoxH8 ÜxÜxa4= ' 
6 2D N Ï8z 8~€S  8a®W’® Nox;W›a..8 ' 
6 i9”D 8W© NoxH8aTWf8 ‡D X k ' 
6 x<c: NoxH8aI  X¦D’•V5t Á HD’z 8~ ' 
¸³² Àpa VF V 5DW8 F 8  8 €U x  NoxH8Å Üx´´ '
6 ×· <Å« DvÇÏ8
×K8WÅ[D 8’ C c7s8DW8 [D yV 7I£
6 1 98Â NoxH8 ÜxÜx ' 
6 1 <¦;8£V8DW81 <*u€;f8µq Á Å 0 E ’€ '
DxDD yŽ y –, , NoxH8şD&~’aF 8  8€U xDW8VFV 5 ' 
6 1 <z
P V8a V8\H8 4 8W’D cH8 •4[}  XR ŏ I c 0 E ’€
“× uDi½·XÅ siwy4E D 8’ C c g 87IH8DW8 4 t Ác
x<‡a ’ ;;RXAË@“ hP¯e@ £Ð¹Ð‡ÐP@== ii €FµaT’ /8£ şu
PSÅ a–8\D†^;W .fi ¸ ¤ w¶œ 4D X  FaDW8
6Z  ’ŸoW
#a8  F

D( ¬ =DW8 zm•b8Æ fx¨

Ym 8 8
Ā“8¼® F 8
¥ ;š& ’~bH8?AD
 =• D( ¬Y m
Ym =

“;k `  c;× c 8D 4KD dFWD sž( ( DW8s 8 )8 lµ ’ U²8D 8’

UVf8 ÕT DW8 s 8 S  8 a 8 6 × Z  ZÏQ8DW8\ }D #Å
 XÚcµ ’U²8D8’ Ph l:56u ¸cX ‡Y8Dk m•„8 # fx
I
iÊWD O 8O  ¸œ G  8"W„De +98 Ÿ;WU(V4i FW Á 8 ÉWD 
LƒÅ ;fœ ¿^ÃD œ V8DW8i k  Á DsWDŠŸ O k ’W › 4k ¬4cf
g ;D 8€Úc\7I’ UD ~3XՏ7Im W\%¶86 +/W
4k ¬ÅUW c7DW8 • 4Oc7c ÅdDW ;’ ’8 c4k ¬i
Ž # cU ³ Î DW8 mk €fÅ V W\“uV ; s86 %G  Ç[ ŸD€W
6 8’ 8F 5ÅzÉc4WO {8V W\@iH8DW8•uDaT8¥¸a
 ¸©cU 8D 5V¬JDW8 m8D‰   ¸¦œÌx’ 8F 5ŸV W\
© œ [ŸW ˜% 4k ¬Å PictW V8D’ 8 “‘ x K H
•f l<.o   V8• Ç8<Wc’ < 8D 8Wz
 o@ Á + NWf
•Ä
— fx,":Å ™8\ 7I ’ ƒ h W H8 6 ÀŸ [µ  É,q cV8
Å7 +„ h Žœ4ˆŽ z Á DW84R DW ÕDW8 xD 8’[WD Éb8
V8\ œ;’ ’z Ä¿T¿8V86 ÀEW’cV(8W\8D  84k ¬
fx918 Ÿc 4k ¬a ƒ h W 8 6f l 4·}  ’ ¸;fTDW8 Ä +  j^
´Å DW8 [   X ‡Y8Dk m•b8Æ fxV8£ k ¼n) Á m•„8 #
 F
 ~ “„H8 6 Ä
@ + E ’ Á D€ œ\ 7I ’ DW8¨8 &8ŸV8’’ ) DW8 9 ( 
#a8  F

Dx /8“V–•V» > 7XW Ӓ U ×8 4E ~xD œ£ l :5¿l

« œ ¹  F .8 l :56 E ’i 8’ 8 Kœ H8-  X [ iy<a“·%  c:
“ m+V»aM g88¸8
l¤ i 8W ADW8 W V=8›l UVf8 Õ;_@  k Š8WZ¨, ,
£ c g `  c4k Ž . 8DW8 «Å [’ 8F 5•PÅ O tW% ’
c¹  F ; 8bV84D X  F- =  “u ĺŸ[¨jÅ’ X 8D
y 6y 4D r’.0 ) V 8’
4k ¬E • 8 ~WD 8W mÖ ÅŸaR ¸=  a ;D 8€ k FV8
± *o   oW@  V8 E •Ä + f8 B“ 8 B W 5W;cV8 E Àc&’ E FW %
H8-  =  DW8• ' <9VWX fx³ÀŸ [µ  4dÉcV84 E
a J8SWU 8~¥„8 l 4(t Á DW8´}V86 7DÅ X I H i’ 8Ì8 œ
c fx-T¡ 6 ÀDV8,U ÄDW8±,WU ÄXW“ E ’ Á 9² 8
6 jŏ WBaDWX;RW«cV8¸,³jV ) œ4M8c,;’ ’
Å̏Ï) W\cV8DW8’¬W@ c\V ¬lm z •b8 fx³4
Ï) c4k ¬l 48“uV D œ 8  Å y œV86 × Ó’ U ×8Dx8
¸a U( [ e Åk  Á TW.U³ Ɍ’ Ph 6u E ’DWF n^ [DW8
Á hF œ Ï) D ¥ 4kW’ ’W ’Å8DW86 cºŸ¸cliÇT ;D
D8t
‘DWDWPÅ l8‰’ ɟ4¥/8ÅUW cj ¼8R'DW8 5 .8S‰£ 6 E ’
4WD 8’ 8 /8 XW“cK8ÅXD 8’ 88D 8’ C%¶86.s 8 Á Ü8x¸DV8
 “uUWÄ6 +O "–dfŽDV8DW8•1 Á ÅŸU ³ a
=
4ˆŽ z Á  4dÉ[ WŒ’i8WÏa XDW8 ik c4k ¬/
fxD ¦ W' H8 ³cºŸcliWQ „ V8 E c Å~ 8 l
7• w’ 98£ –V8  ’ œH8Å UD ~3 \ 7I’DW8 x5za V8\
6 ' <Z’ 8D 84ˆÅ§Å
DW8U k8WU 8‹8 D( ¬Y m  =¥Å¿[’ 8F 5“u U‘Ÿy; V
#a8  F

H8 /6u DDWg’ –œƒ h W g º@i´ ´a 7•¥Da’F c4,

ŸD „ H8 /³•Ä + E %œ [’} D’Å8 /³Ä + +} D 8’iš8
D’ÐaH‚8«D  “-  4 6Ä Á R­Ÿ[}
+ E ’D 8 t  B cH8i 8,Ñ
c ” Á š8Å H8“4< x< E ’ 8 I œ¬Å D( “ E 5EM  F;V
6u &¹¼~
H8 ÀcºŸ cQH8 7u ¸D(W\ HD Á # H8
a–U ’œD( W\HD Áa#“FH U‘6 B8F 8W5ş/P h
£ mo, B ¥WÅ G  xD cQ Á ¬W\6 mÄ + Dxo, B£ œO 8DH8DW8 E 5
Ym  =“ jV  8hc8 H8a O 8 ¶8o2 6 Ä + E Á D D( ¬a¿
U 28DW8ɓ×V SP nH86u Ä + E ’iUSa D( ¥ ½œVT
6È4 D( 98€ W K8 8 ¥W‘  ½œ€ W K8 8£ Å D ‘8
6 d U ´8 J^ ¸œ VW U(zV8% VW U( IDW8 J  4 o2
@
<DŸ“jV  8h¸c;  H8a O 8 ¶8“u s 8Ì ; V ÅD ‘8 z 28
«H }8W6 d¬ ş0œH8DW8 ¹s ÈT!: xDW8 [ ÅycD(
´ H8DW8 D #–Ŧœƒœ O 8¶86 dX’98£W <DŸŽ 8D X 8
aO 8 D( ¬ƒ h WH8 ³8VD†V W\=  a#6 8 ¸T'8Ÿ
4 6 ± Ӓ TcZ F 8WD’ D Ô 8’  4a a D( DW8 Àc o)
a # P h H8 ,c 4ŠSa O 8 D( a #DW8 #
ŸD( Y m  =l Dn8fn~ ³cK8a<DŸ lY’ÑDW8 ¤ i  O 
=Ÿ5  d 8D
 8n•™S  ÖRP h76 E ’iDw8 ¥Å  k XD 8’ 8š8
l5D 808X XDW’ ³8 HÁ8 œ Wc‡’i ›D 8’iš8DW8f 8  DW8 ¹8 c
H86 E ’iTDŸD8’i@D #DW8š8D( io) aO 8 l 48¿
X’£xT¶86 ¥D Ì% 9#W 95/8 D( -  #ii Å ƒ h W
 D 8’iš8H8i ?D  ÇB œFWDO D [«HØD4k ¬l g º
¥Å  k XD 8’ 8 š8Å8 l <DŸÅ ’ 5>84D  S  8 @iH86 E ’ ¸ Vˆ . '8µ
#a8  F

•×D HW’Ťƒ h WH8V¬•u 8¤8i <a<DŸ Qo986 E ’iD w8

 <DŸXW“ mFHÅ86u ¥DiD 28 œ£n8fÙŤ i ¯¸ƒh W g º
6DW’ u“ #Zi›’ ›DŸQoD(„XW“U8 B v ’
8’ 8TWDs8l7I’ÅNWfDbE FcD8’i@D#DW8š8cD(
Q„H8DW8 li¢F8W5P hH8 ³E 5ƒ h W8 ş D( ¸=  DW8u +
£ lU  nm•b8 fx,x8qJ6u¥D~l Va‡’ 8‰’
 fx6u 8X¸l {D( DW8u V» >7XW × [’ U×8 ;k` 
“×s£u &J  ’ ) cEŸDW8TuH8JÅU8‡8 8’DADW8 8StH8
o26 ×w’D8t Á Œ1RÅ8DW8×'~k ÅT¥U([ Ÿ4k ¬7I
׿ m½"8 fxx'iiC œW@  c’a@H8
š8D( ¬ D CO 8 y) D( ¬a#a8 , ,
F 8W5P h O 8 a # ?D k l \ 7I ’ ³ 8} D 8’i
y 6y +¸’ =8 œhD( ¬Y m  =a¬’DW8 Å98
:5e mÇT F 8 8 œ ;D 8€ c l XÕc 4k ¬Ph Ÿ:5
T XD 98 mÅU5 6‘ Q S D Kœ ¹¼~c4k ¬¸a 4k 88  g º
H8DW8 œlj-  g ºŸD 4k ¬DH86uD0 l8D fx- 
=RF DW8s 87l fx“ 8¥ ´ 86 Üx9SŸ:5œTu’ Qa©
œ°cV8L’ S  8 T £ ,“ , m¥W 8 S  8 œ fxV 6 À[’U³ H8 cE
 5z 8‡8 Ÿ; ) U ¯c X 8D H8DW8 ' < U}  XD H8 fx &<]
y 6y '¸9[œT  U DW8 'iDÀ;DˆÑ
«D  fxŸD ’ЏD( “u #U‘ ³%’ aŠ H8
WُH8DW8 'i%  8DW’ [ a z¼( Z  ÅZ  DW8+
$
DW8 Q „°ŸD( ¬“ 8D ) 86 'iD 8’ÄŸU Š G8 ¸Å 4v8 V
DW8;.8 fxDW8 7DAV80S  faH‚8DS S DUW•Å ;x8
9 [œ a f/ 8 T  U  DW8 'iT'8 Mi’ÐXW D 77  k
Î 8  
#a8  F

Xa«D  iiŸD 8’iš8D( ¬“uVT9m8WcH86 ' <

•x<E ’ Tw¬²Å D( ¬“ ÍlD{œS  8V8DW’ ¶86 ŏ Å8D 5
•W’ TwW\ ²Å D( W\ HDÁ "“ Ía/Wk-DW8±s fx H8
Å .D  .8 ¸Iœb֟|{œDW8 d4W’ ?¬²Å D( ¬Y m  =a
:5“uV ; iC  Î €Ï± Ix^S‰ZD  98£ H8 fx6 d 8
6‘VWo.D H8
V8 œ,W U ĕ jpa u8 V8 •‘ z’ 5RDW8 TGS  8 ,x8q
œV8DW8 %JŸ[¢c Ï) W @ V¬“'iºŸH%  XW • m’D’ 8 a T’
4k ¬“ mÄf[’ m & ¸œH8 DP- T 5Å l E A[ 7
cV8 E liWQ „V8 ş`4Â6 1 <.s 8 Á Ü8x’¬W@ D
;’ ’c fx6 x<c¢F 8W5P hH8ZiºŸcl¸[µ  [’ 8F 5
h W RF ş 8 ¸=
ƒ  “u &5ŸP n T V ³x< j 8 B Ÿ ¦œZD
cºŸc’ 8Ì8H8Å 4Ki4kW’ ÇÏ8DW8 [’ 8È8 l 48 ³E 5 4k ¬
¬’6D¸Åli Ç S  8Ÿ4k ¬RZD³[  ;DWgDW8
Å u8 V8DW8 ƒ h ˆ c4k ¬Ÿ g ºi ǟ4k ¬ ;k DԒÐ
´ ´×uD CS  Ëf7 fx“u 8¸ 8H8’£W6 +Ä
a ¬Ï8“4< & [ Ÿ fxÅ 7• ' < 8@  Å :5S‰ U
’‚Tµ#XW&’XS  œ fx¸46u ¸ [œW@ %ƒ h ˆ
fx“ 8 ¸ƒ h W H8% fxQoÑ ¥ 8 6 7D 48W’ 48WD Pic
DwVWŽ8 œ4‰ 8WY m  =×uDlN % cj D cQ „š8D(
H8DW8 Ï) W\cD( fx“u << E ¸ X F 8  8Å HÒ8 UCUDT6u
o2 • j[× :a @H8 ;k ‘cV8DW8‘ 48Sb j D cD 8’iš8
“׿q¼8 Š8D  :W  œDW8 ’ÊxDÔ
c4x}  ³m`a@liZ 8 8aY m  ==  a#, ,
H8 6 D U ’FWD3% [k 834k ‹8ŠW fxµ ’ a ;X
#a8  F

= a ;€ Å8§86 8ÇT F Å ;_a (8D 8’D  )V8DW’

D( ¬l :5 ³4ÉM  FY m =až> 5“ 8U‘8
V 8 B ÉWD QoZD DW8 [’i NWf: ;D 8’iš8
Ÿi^ Xˆ H8 ¥%6 +iC œW@  c ’ a@H8 x
fx“ m Üx¥ “ J i V 6 E ’ % 8D • l 4‰ 8WY m
¤  =“ x5
V“ j;’ 6 ¥j8 aZD Y m  =Å VF cUM
4< S’ j8Å D( ¬³T88DW8 × Êx ^U²8D 8’
S D¸;k ‘[×j8ÅD 8’iš84DW8
y 6y ×Q
6 ÀcºŸD  )cliUϜŸD 8’iš8D( ¬“ Ä + +iC“ 
6u |  Î €XW×[’U ×8;k `  £ l&DW8 X (   8•È28D( a@H8
W ;¸c[µ  Dx8s 8°D( ÅPic g ºD ’Ð@i¶8
 DN ~’76 &<8D ’cV¸D
S  8X (
  8DW8 &Å7Å5
¯cV8 fxƒ h WH8 'i N£DÅUM fx[D’ 8 7&J³&<ÅC
׿‘'kˆ¸D( £TF S  8 fx“ • ' k  Á ÅdDa
D( ³ E 5 Î œ #£ P hD 8’iš8 D( Y m  =, ,
 8 6× cS
S S D’ E N% W’ a # 6 Ä +   V¸ a RDW8
X H8 D( ¬«H }8W N % DWE =S % R  W 8
 8DW8 N
PicTT  6 D T H’ 4 8 8’ a # a 6 D [D <
qWş8D •¸=  aDW’ H86 DS  f %  aN % cD 8’iš8Å
¤
i aS  H8 fx6 ‹  DWg8D ¢ œ fxi < 8. ³#< j ’
y 6y Åk 
Á Å¡’mDW8uDS  f V .
H8•u a3DWÅ D( ;Šm•b8Æ fx,x8q³4
Q£86 jµ’qWS  8 œ &D( <ÅUVf8 Õ=  8ƒ h WH8U38a
m•b8 fx³j4WqWV6‘ A´Åµ’ƒ h WH8 mz •„8# fxÅ
61ÇT;k‘Å D( 8 V8DW’ ¶8DW8 Åk Á b0cH8 l
#a8  F

o26uD'itiC œH8ag:DW8À ?DD(a¹  Fc fx³4

׿ m8WqÉb8KE D:W xV8BÉWD ;ŠÅ8§8H8
[XW’“ +H&l&` ß D(¬Y m  =“ E 5 8ÜxS  8, ,
cV8ÅfH8DW8u [DWg iu€®8DÅ7&Tus4RD’
?Dko26 B8Picµ’U²8D8’™Å y Dv[—918Ÿ
H86Ä+ µ’qW D¢S  8 œ &¬` ß D( ¬a#
ÈV8ÁH<;[V8~:W ˆ=¿ ÏWD~F870:8D8qW
6‘ ˆ8DD¯ ^DW8 D/h• XFWD¢M  •W j k X¿ “8) ¬’ 
DH8•j&  8tÁ Åm•„8# fx;_cU  n70“4D
;_•± Í  ZwnW’ m• fxxÆi 9µ’ 4Ès
V8”8 Á [D8’ V‡H8•‘Q S DR aµ’ƒ h W H8 fx
6Ӓ U×8‘ ¥ 'kˆ ¸8£ l U  n m•b8Æ) Á
 F
Å V8 c ˆ8DDR^a;•–H8DW8 DV’ W’ 4W ¨•U’ 8D•
cµ’ l s•± 8D m  H •m·xD8·IS œ ?Dk 6À W’ K8
6 +/ŸW’.8i??F  tÁ tfZ ZD
Ym =,œ fxyD§“cD 8 [ÖDW8ÊWj8l;ŠÅ8§8H8
:W xfR 4 ¸=  •Ä + NWf©œbDW•5c fxDW8• Ä + N a
 mTWDW Gl X (   8DW8 &4 Å fxV8DW’ H86 † V‡m8Wq
6 +ÇT
‡ /8 4E ’DA cH8 ³Å NWf#—c;’ ’¿  Éb8 — fx
cH8“:8W H8Ñ • Á c;Š &8 C ³Ñ •±%m•b8Æ fxŽW’
 ^yZXW’] œV8
4k 8  ^ m•µ ’a[’ 8F 5@  cV W\aŸ
c‘m8 ;’ ’c,WR98“jp8ScH8“i^H8ÑDW8• m D X’ E FÅ
fxŽW’ /8D‡´a$ oH86FH m5a% ‘ [D •  
ˆ8D £ •jM
 •  D ‡ 8 F ©W PWFS  8  W’D 8 6 [’ U ×8 ¸  c m• b 8
g `
#a8  F

ÆV ¸8 •‘ a ’c/·a=H8 •‘ ŽW’ O  PWÙ8

6 œ m•b8 fxE ’% œU  nÉb83"a #—H8 XW“‘Qi
V8 VFW œD ‡ 8 H8“ZiºŸXW cp8SÅ PWÙ8 ˆ8D l U  n m •b 8
y 6y ŏ [œDW8 ÀcºŸ• x<5aZ ¨
9# D;€Å :5S‰ t:54 •m 9W;’ 8D 8,œ fx
4 £ U²8D 8’7”6u ’ 8€[ c4WT;R:5¸aY m  =6 ' <
fxm a 4DW8 4(cV86 ×uDZ’U ×8;k`  D'  E × 'kˆ
lÈ28 D( ¹ [’DA Å D( DW8 ;R¶8 6u /D #tiC œ
'S  fa !%  c<DŸD( :56 E Á0œ<DŸ!D 8  c4 Ÿ:5
DWF ¸ ; H8 ¥%DW8 ' F 8kŸÈ28 D( Å 78D 5DW8 4WDWŽ/8DW8
6 4ÊWD; N8Ï) D&“ #x<E ÁÅU ³œ4 “ w’
% 4x}  XY’ c fxa H8 † ’ É8D ‡ 8 V ) œ\ 7I ’
li @WrŸD €WD( ş/=  6 &¤ i ÄV’ x5Åi8MD(
k-/:5a 76 #w¤ i P hH8 V» œ fx3D à ³&5W ; c
6 U /³'iD 8/W
D( ¸ƒ h WH8 Z’ÏÅDkŸ*cV8Y8 uDa ’ H8 fx98
CV98•u 8¸aºŸ,D(Dj DcH8u 8¸ v 8’D 8’iš8 œ
cQ „H8ÅUD ~3« XW“u &<  nm•„D 8 fx[D 8’
 x U
V8 8 g º“u ƒ h ˆ 8a F 8W5j 8W l¢ Å 4 iW@  cjD
’ PhV 6D liD 8 Ùu &<DXWDW8u &<8D ™a
 fx’S6 ¹ Å8M  c ’ ¸a,D( Å H8e dD fa 4x D œ
6 d/ œz D
V»´C 8PWFS  8D( a[«H }8W kFU  n•TÆ
8“ +FBÅ «H }8W l 7&DW8 À m [¸8 Á 8 a 4‰T l€8 J 
68 X-aΏ7•+ 8 lU  n•T6 x< +Å D(
#a8  F

l«H}8WDli ›ŸC  88H8•[’iNWfC  88DW8± 5 4ŸYl

 8Åj·c ¶6Z86 V8DW’[¸8
S Á 8¶868؟¶6Z86D  8D(
'4·}  V’;fT6 8 XW m £aD( ¿H86Ä
 ’ V + /'kˆ
 { .8Ÿ7&DW8 × ' f R 4 U  n m•b8 fxV8DW’ ¶8‘ uD<
Éc7&PhÅ H86 ’i ›C  88 XW“× 'iq8D ; H8Å :
›C 88 ³l7&BV» fx6d@Wr¸D€WœD( e ¹: 2
cV8l48c;ÅU  n«H}8Wa@H8±k£ cV8•[’i
 ×' k 
Á fxxV8BÉWD 8WZDH86 E ’iDw8Å k;
xgTa  g ` cU  n«H }8W¿9 XDÄ + Ÿ;8D, ,
ŸV8 l s H mÅDW8 E ’ Üx œ ;€ l 48“u ½S
•×V8£ k•×’V•Ó & Ÿ;oÅLi%  6cºŸcl
(M*)KE
,
¹HÅ g F•µ n( ´Å´•Èiq8D:5³ÑŸV8
€Qo“‡’i ³ ²8 S•“u UC  dZir \³V •u
s Dv˜l 48S6 dFi§ $ ; a 56x<
6E ’i™m i›£ •d“ ÍDW8 E ’i’DŸŽ8SD’ c4·‰y
§
$ ; •m-G  XW mLi£ œV8ÅLiH86 `k a98
CŸD( XW DCŠDÃa FH8DW8 •” 8•O }  d Å li
4WD8’ 8 6u R oD YDW8 TTY m  =V •× 7 H
K³ DW8u R oÌ <DW8u X×Ì < œ DW8 œŠDÃa
ÅH8DW8u #<8F  tÁ TS  8 >56- ;•´Å´ ³[D
6u D< E CŸU³Å @iH86u;V •u v 8 œ 4W X’E F
l:ŸD(“4/H ,Ÿ;H8aDW8u H?8 DH8
ƒ h ˆPh6Í Fc™WUa8•c§ $ ;4W“u [DWgD
PÅ H8DW8ŸD( Ym  =Å H8DW8 dyR ÌV C  Î
y 6y dVWDW8dZ4m  4W\8c4·‰;i8WS S D
 HœE
[k

 XD f #HBY VSD 'V#   „

•
M 48{
 nÉb89Ž fx;_
 nÉb8º fx;_ U
U
EC 8 E
]

  136443'E [kt’ œDFË)

>WD  ' f •>WD  'XD fƒÅV W\
>WD ' fÅX W8 B •08•ˆ •L Á 8•9œ[’
>WD  ' ˆD m W\ÅV¸  •>WD  '  fÅ¥’#
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411649303 (Manager)
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
 `SŽ]
Œ DyID y ID y DfÔ

2 S8Éb8º F •5£Z 0
5 [D³D ,PD x® fx  ~DW8‡' V5t
Z<  1
Á ; *m;*
03 ĀT’ xU k 8 “8  Vc ! F;8 k2 m5t
¹8WG Á 2
24 [WD ‰QWD ~" i8a¥c4W Ÿ4¥ 3
 c#+
W@ 4
36 mÌD j W® fx "j[’ 8F 5N
% y y›, ,
43 K€T’ x µ ’ xIDW8tW‹’ 8F 5 5

›[D 8JT ;• c:5“u g Œc; H8 ³u Vˆ . AX} 8 4

6u À
6 i 8WDŸt’ X3&8ÅD BD 5 D 8J  m W\
T Î
6 d<
 8Faha [WDH86u Ä + a‡8a[=DqD Î
[W8D •RD i••H< z U  n®q fx9› ;8_ m¸  Î
6i 8WDX3&8ŸDf• BWD
6u [DWgE’8MœÔ[D 8J  Ÿ4WD 8J
T T U ¯V¸  WV W\ Î
#H  F

F•5£Z
S8 Éb8º

DW8 lf’;×Å zÉc > 8ŸV W\“u _@D #DW8 8WS  8V

[l ’ xIJ ¬U ÄQ  li ›Ÿ” 4WO {8 Å O tW
[ml UV8 7Ia li    [’ 8F 5S  c# J × [’ 4 t Á
=|O 8X ¤ i 8 > 8Xa©S  H8“uV ³; (e  m + 8’ 8 TWD
•[Z x8D/„8ÆÙ8’ ٍ 8DW8 m DEW’i VS’  z  œ [ z Œ
ZD Œ  s(B  l ":X W [k ,   W8 fxDW8 •[Œ/ÏÓ 8 fx
DW8 z œ cS  •m k Á Dœa [’ 8F5S c#B  ÄDW8 m E ’iD¤i XŸR
’5[œ#DW8#D X  FB V¸¿w>8[k ˆ  O tW
ÕDW8;WŸ sOœ€>8DDW8 XŠk a#•5IFP8 œ#•5IF
}D#@ 6 × ;R[ H8 X W S  TkWDƒD c [µ’ ’~ fx8
6u8·HDŵScW@  ¤i W Á WD{8c4k ¬9%
Á XDW8mt  œ[’ 8F5
,q S  8 œ V8S} 8 [D  4< $8WV c¬U ÄQ  [’ 8F 5ctW W R
;×Å zɶ DW8 ½o• •5Öc4W ŸtW/8%¶8Sj Á
z`ŽDW8;8[[’ 8F 5“ m¸VÍ8•mŸV8 ¸f[œlf’
P œ8a%  ¹  FDW8È4Q4 @ictW V8D’ 8 Y’ ¸XWÅ
#H  F

6È4DWXÑÅQ „ E W DW8
¼ 4v c [’ 8F 5 ":a # ¿  l<5[ [’ 8F 5o2
mD 8’V5œVDz 8~bÖS  8ÚÅ £ E 5a –C ¸ œD’ [D ) 9W B
7ÁccŸW°DW8lcMl4iºz Äq}DW8D 8‹  cD’ H8’S“΀
“ŸVŒ8 @D #H8 5  d ¯ R x DW8 E ’ l5D œ xW ŸD’ H8
ši W8X%D €WÍ8 d4W’ I 4ŸYcV W\Ÿ4k ¬a, ,
6 E ’i¼a]cG  D 8WzÁ W˜l4D ~U V8’S y yd
•¿[’ 8F 5cR“u <8O  #5; W7  VŸÅ _H8
U Ä76u DDWgÅ 4k ¬PœV8×x ~WD;X8W mSDW8;8’ <Z 
4;X &  c²VW^i^ ctW ‹’ 8F 5•’ 4 t Á [Q  O R l
œ R_[F T Ê 8DW8 zW•a¿%  mŏ ¹  F z ğ¶8 > 5“ H?8 ;ƒ 8’
Tˆ8li:5’•.8 XW 53 DvJ^DW8 ½o• [’ 28•u D  i R
48E 8DW84,WœWD8 U‡U‡×PWAaW’W.  c È5x ’
(-
 8Ÿ¨8’Í8aQo’ 8•8DW8 4ot
E ’iF 8 Á •4 ÃLKf 36u # i R œ
•× ± Ӓiµ mÅQV8Z F 8WD’4iF  [D œXW [D œX6u #<
a V8\%  ¹  F@ u Ä + E ’iDW’ Dv[™ -  XS  8 8Å Ü8x
U ÄD8 şa R H8 V¬E ·u &< & [D 8¢<DW8 G  8% V8
[’}  D’P h4k ¬Å4k’Ñ1’ 8DW8u Å5zÅ`F  H 8£u
}—’SDW8“ `’¸`4Â986u D< +T'8 D’Z S  8Å U
J
¤ i •u #<E ’:½X4k ¬Å8;’ ÊW;R´Åm 5[ u #
•g8`’ “u iÆ Tˆ8V l [Ð[D œXz 28DW8 •Ó8’ ;D 8FW [D •
(
DTu H`’V  4 4< ¥Å   < c4—ŧ¸´ E 4 ú*NÊ •WB
 x 4k 8£T^DW8&E É DvJ^4k 8£ k¬iµo5a.E 4a
<
6 x<E ’i
l²a y8 «D  l,¤ :8M  FWZD •™ TS  8 mÅ
#H  F

ş}  8, ,m Ek  Á a 4m8W a y yRD 8 '  D’ , ,V8 D di8W

 W 9z8 • [’}
U œ ŸIF H8u IF clœ•˜V ³u /H œ•Ÿ4k ¬iµ’}  D’
H8 /8 l U  n:8M  FW“Úşa H8 y yd l Dv“ ›F lÁ
QoH8“jÀ ܳVÅ 7•m U œÅ Å·P naD g8VžDW8x
c; »  4WD œXY’ V»V • ¹x5aSa  c [Ð[D œX98 a
6 ±98T  ¸Å™euD4³4£ ;fTDW8 D¥-  XcV» @i
z Ä% Ñ8 [ Å yS  8a G  D [ Å y c ’ u V
mk € œ 4¯ } P œ8 W Vk €DW8VWD [D œ 4WD œ +8 H8DW8D œX
6u E ’ ¸Vˆ . '8µ 4WD œXz ÄcV W\l7–Fi[D’ W
aTM k k F 5xń8H8“ 0 K XD*D g8 œ : #H8 /8s xH8
DY  È5U‡U‡%;ÄcWU DW8 [TM•[’ [DV¬¸
Å 8 ³c–W° H8 ¸’£W ÓD 'D‰  Å 48k F 5[ Å [ DW86u
6u 4 8%  XWÅ V8Su DWgXšÅ8 œ 4xœ Äc;fTu u8’ W u€
6 ×xҖx8 ďH8ÅHÁ8H8u HÁ8Å8 œU:D
£ •u U ÄX  FS 8V“u <<ÍVŸ7u TT;DˆJ5IS8S  8V
;;ÁPÁH jÎe@ Rβ ¼e˜ A¾“== 6 ¹uD &i ˆD }D #.8 
¼ bDW8 ¹uD X FY87ˆ
. 8
x ' 98 X D  a
D # FWD %  2 8¨

  
#H  F

gڀ¹ OAQCP°H
Z< ~DW8 ‡

[D³D ,PD x® fx F 8
i
;8D k 89œXՕUD ¤

  X gm‡Ð)Ζ e@ fC‡ÎP“ jÎe@ fC‡ÎP ¼xe)“ [D Vk 

Á '
6 yi y 8Wli´×'i´DW8Y8u #i´ V8 , ,
ÅD 8™H8 DC PZÏÄ + E f4<D 'fC‡ÐÎÐP( ©“uVT8µ
" m << :
×± Ӓ9 8£W’H8
Å ´cY86uD 8™a©DH8 × ” 8 ” 84kW’“4D T8
 5#  H8 6u E’ x’
G  •’ 8Å ´cVŽ . 8DW8u iDW’Å D •’ 8
98 [  8 'RI‡e@ Rβ gmΦP jM»v–¾“ jÎe@ g@( Ci
yy TµDחD “ Á H8DW8Y8 , ,
y y! , ,c4ª Á DW8 y y! , ,cY8“uV w“D H8 D 8™a ©a
 6u +hl¶‰ 5DW8Dx8TÄV6utiC’ 8Å H8DW8u S  8
V 8TÄV 6u :DW81 #UW clfaAc4¹ZW’ŸÄH8 UW’
 6u +hl
X mD ©@ je@ © ¯X@“ je@ f»Ce@“ [D Vk  Á '
y 6y 8µH8’Tş6u’T¥S  8 œy "’TDW8 , ,
×; *m;*  U W’aG  5H8
#H  F

"mƒœS  8Ïu ;DWg+clfD W’Ÿ 'je@( ²T8U

׿a9 8£H8Dx8
m ,4 f•Q< c [D <¾c y X y 8W, , H8“ #u DH8V, ,
 88±“ #Ä
D + E fŸ ;;jÐe@== ²af # ÄDW8 8± '¯X@“ fлÐCe@(
ÇvA³ feA² o‡P¯¿Ðe@ fÐeAв s "°6Q<+ W8DŸU_‰ 8
£ • x<5¸iC œ²H8“ #DH8 6 × Êx 4E ~Êxh•
V“ÇT X<  ~VÅ 7• mFH 5aAc ¾ Ç8D’
“4< u BcH8V“DH8•u ¥W  8DPˆx
¥W XW“uV Ç8 aÄDW8 •   8¥W XW“uV Ç8 a 
+iC XD W’Ÿ©E ·8“u T'8 S  8aU ÏVDW86=’ T
@˜@“( °DW8 '@¯ÐX@“ AÐÐÐÐCe@( °•u u€E ¥W H8“ #x<
³ 4³c|×'D =  DW8 , , V€Á 'A¾@€½ @“€¾ mbÎeAH @“€Ð¾
 y
y dD  1 <z
u Ÿ+au 'mD ©@ jÐe@ ©(¿u '¯X@“ je@ fлÐCe@“(UW’U
H8 ¹   8 0 8XWD7“4< u UVŸZXW’ •i†8 T8“= 
6 8¸‰ 8•D
×± Ӓ9 8£W’H8
‰Vk“u <D TuVa¤C´³Í '¯X@“ jÐe@ fлÐCe@“( =  T  8
li ›ŸsW H8 " ” 8ŒTZD •’Tœ4WXW’u <•u S  8’T8D •
 “DH8• 'mD ©@ jÐÐe@ ©( E k 
s= Á DH8•m[DWg iV»ŸdŠ ³D
H8= DW8¼¥ck H8“u ‡‘œH8 ³ ’ş ;;ŽÐT› ©== ×s
¸’ ÁS
 8 œk H8}  8“DH8• Ä + D w8DW8 ¼c’ Á%Â%
 H8 ³À ¼ck
¼ck T‰• ²V DW8 Ä + ’£W œ k H8Å l< x  H8 ³ Ä + E
w¤i Ÿ’Á%  DW8U x ’ş ŽÐT› © “u 
Â%  8V8Š•u U’ ˜Å D w8DW8
Š ³ndÅH8 ³x<Í @¯ÐÐÐÐÐP­ ©@ =  ¿H898•u qќD w8W¼
#H  F

 6u +hlV 8DW8 [F 8DTÄV6 ¹U_

‰ 8ÅXWŒ;8 C cY8DW81 #cU_ 0 8XW 'mD ©@ je@ ©( UW’
?ŽW RD QY8ŸU_H84DW8 ¼c’ Á% ’T“u E 5DH8?V 6u ¼c
DW8 ŏU‘¼c 0 8XW PicY8Å G  5› 8Š6Z’iša ; 8 C c
H8 u #'œliša ;8 C cY8 • D C{h²Ÿ‰ 8Å G  5[XW’
•Dx8 TÄV 6 ¹  8‰ 8D¶8 ¹  8 0 8XWD7“D
 6u +iC l¶‰ 5DW8’8
X AIQ¬ ©–X ś‚@ R³ A¿¾ @mν ŸA‡e@ ACP AP [D Vk  Á '
6 y yX —  T Åa4WTc`F v  ·‰Z 8 , ,
a lf y T y , ,¾cT 4× a S¥S  8TDW8 T “uV T8µ
"u Ÿ+
×± Ӓ98£ )H8
aŸcf£ SœH8 j k U k 8 TÄ“DH8 u D1 #V T8
Å H8ŸT DW86R  ÅÚaŸcf£ E , DW8 XW ŸH8• L †
Rг oH@Ô hо AÐÐо“( u [D Vk  Á “°u iV»ŸU˜• X<  ~œlio
6 y y `Ff8WÏşDW8 , , Uc8 'ś©@
DH8 iU 8ZŸ4WTT °l4•u’‚J  ’ ) c4·‰V8ÅH8
caˆx Xȕu #<8D TµDW8qaH8 x<5¾U xşcXÈ7“
 6u +hlV 8DW8 ¶‰ 5TÄV6 ZV
8D Å > 8Ñ • Z¤ i U k 8TÄ’ 8Å H8“DH8 u D+VUW’
7“u Ä + +K8 «8V H8S6Z’D 8 t Á X×DW8TŸ7•;iŽD’ j 8Wl
Å^c y yT , ,XWDW N18Šu T C ³E XW  R DW8T•V Ÿ
cl T  7l f•’ 8Å y yT ,“ , uÄ + E ’V 9 8£ œ H8 6 Àz
*ˆ*K
 †ŸH8 s * ±S  aZD 7•’ 8Å H8DW8  c {ˆ
L
_ "’ şc g ZcH8afDW86p8SDW8eD cH8ŸH8DW86
#H  F

>D ^ŸT j 8W lDÂ8ŸX‹~ ;i^V“u ‡‘ œU H86  DDg E DW5Î

“4<•u 8’ aU_H8V“u DH8e [F 8 Ö8^Dli
** 
œH8a;DˆH8DW86Z’D 8 t ÁL †s *ˆK ;iŸ7u #<͟TH8 L  †DW8T
V 6u DiU 8Zl 4·‰V8 •u iV» V  8h Ÿl @ ,ŸT H8 • X<  ~
 6u +hÅ 8 ¸lDx8DW8 [F 8DV 8•u œ¶‰ 5TÄ
W› ³u ;cl5UFfD 8™-  4ÂDW8•u @ ,’ 8Å H8 Uµ
KœZXW’ ´Å 7’ 8Å y yŽ, ,DW8T Ðc7’ 8Å y yf ,“ , DH8
“Å ZH8S X×DW8TŸH8 f8Wl“·• [DSU 8Z“4<• 
Á l?ŽY8“ 6 X×DW8T• ¹4DDg•u 5 œ 8ZU ×8 œH8
E k 
  7 Ž
. w@›AË fCËmBH R³ gmν‘P A¿Ë@ A¿ÎÓ R¾AMQe@ À@m¾ gmν‘P hP°e@ g@
6 y y×uDÏ¥S 5a4ƒ/8S‰XWK œ4%Tk ×' “S‰£ , ,
 6u c  H8lDx8•u +hl[F 8DTÄV
X ›A‡e@ ©@ fCËmBH R³ gmν‘P A¾ ¼xe)“ [D Vk Á '
6 y yS 5a/8 'ÏXW, ,
Ÿ +a liiCH84 •u #a ¥  VŽ . 8“u ; Ä V
"u U‘ m6*;8
 V“=  u
×± Ӓ98£ )H8
li ›ŸTuW sW F :DW8 V  ‡WJ  Ñ iC œ  y y , , 4 T8
jÐeA¾ g–г ŽÐ½ u #<͸³Z’i’  WX QTk &8z’ 5}  8“DH8 uD
 6u +hlV 8DW8 [F 8D• [GTÄV Ä + Tk &8 XW
lH8 jЇÐBÐH RÐг g–г ŽÐ½ u #<͕uV ÅlÏVUW’
,(
•[F 8D•[lO%FTÄV6 E ,’ 5lH8 j‡BH ÂНÐH Rг ŽÐ½ DW8 E Ï
 6u +hl¶‰ 5DW8’8DW8•V 8
cH8•u #a ¥ “u U‘ m6*;8  “4< u D1 #V Uµ
6u +hl’8DW8V 8• [GŸH8 'jQXA‡UH €QBP €vAЬ ©“( u G  5VO
#H  F

 6u c H8l¶‰ 5
X €Äe@ f»H ¯P€P ©“ €ÄQe@ f»H jÎe@ ¯P€P [D Vk  Á '
6 y y[D 8’ "/HDW8• m 5 "u /HY8 , ,
f»H¯ÐP€ÐP ©“( Z †ZXW’ '€ÄQe@ f»H jÐÐÎÐe@ ¯ÐP€ÐP( 8†“œG  5 4
8Š6u UVŸÓ H [D 8’• [Hm 5“DH8 u #iF Å '€ÐÐÐÐĝÐÐÐe@
"u Ÿ+aliiCŸWE  ZXW’
×±E’9 8£3H8
 6u +hlDx8DW8V 8TÄV6uD1 #T 8
V ZD k '€Äe@ f»H ¯P€P ©“ €ÄQe@ f»H jÎe@¯ÐP€ÐP( G  5VUW’
DW86ul³W c•-  4 Å G  5 ;;ÉAQ¦e@ f»Qβ JM½== [D Vk  Á
aH8S•u &U‘D 8’DW8~%  t·¬W”cX FWD“u XD¤ i 8VaH8
u /H m 5Å D CH8 ?ŽY8“×"’ c; H8 XW׋ $D‡7
ÅH8• f8 Ba~ <Ÿ’S£DTE Dl4‰ 8W  8qZXW’°
 6 E ’ %LiV 5œTE Dcf•i! 
X €s ÉAP h¾ n¯³ €µ± Rβ “ A§¡P€¾ f»‡¾ gA½ h¿³ [DVk  Á '
y 4k’DW8FHmi[D
6 yÅ ¼ ŸÁ E D )ş£DW8 , ,
gA½ h¿Ð³( G  5OP8“=  u X<  ~+aliiC XD W’CiG  5H8
)H8 "u >U‘˜œ Á WDW8u B 5™ X 'A¡P€Ð¾ fлЇо
×± Ӓ98£
D 8H8• Á cX FWDa X 'ÉAQ¦e@ f»Qβ JÐM½( ›“4DT8
 8h a G
V  5H8DW8 6 xv aVq E dD X FWDu H z’ 5“ j%
œG 5¢Å 'gAС¾› €ÐÐCÕ( G  5¿H86 j Á ō Á DW8
 5›“ Vz’ 5“ m
G  8VÅH8 ³Ä + K Á ¥ ‡D X FWDDW8•Ä+ A‹˜
K Á X FWD ¸ Á DW8 “ °6 À A‹¸XW j´DD4·‰;a
ÓD Ϗ´DH8•V  8h“ #Ä + E ’iiC XD W’Ÿ˜H8aG  5H8 8Š6u
#H  F

´D c lv ¥% —DW8 _•;D‡PhDW8 6 x< U‘˜œ

 6u ciC l’8DW8 [W–•Dx8l³V6u ŏA‹
x< k W DG  5i†8TW8•ŸG  x“u a;DˆH8l³V
 5i†8T
G  5H8 H8 ³•× ŏTF ƒ h Wi W54kW’“iiVkV s}  8S
iC œH8“DH8 u 'A¡P€¾ f»‡¾ gAн hо“( 8†Ä’‚J^ œliiC XD W’
h WF 8,aG
ƒ  xDc‘aG  5›“=  •u E 5¿c4k’X FWD
 6u chlDx8l³V6u E’ N 8 c´D
'¯ÐÐÐÐÐCÕ( “uV ¶‰ 5TÄ ³cH86ui^c+X’ x8 œH8 UW’
4 BTÄS  8DW8•u #%Ÿ’£WWD£ DvGE &8 C£ •u CS k Å y ’y i, ,
œH8•u%T%ÅM ¼S™ '€ÐÐCÖe@( ²6u’ 8’iÅD ‘84kW’
E ;;¯ÐÐÐÎÐÐÐÐH== 4 8Š6 K8WK şÅH8“DH8•u Ä + E ’iR) T%
œH8•uT% '€ÐCÖe@( ²ÅM ¼SZXW’6uUWÅ kDOŸ ;;€Ð¦Ð¾==
œd y Uy fŒ8 , M , ÆW’%  DW8 €ÐCÖe@ À–ÐD u 4;D °Ç8u PW¨P S
''œ  H®H8Ÿ7 E DgTa®H8£“uV U_œ G  5H8 u
UWc k DOP S6 K Á X FWD H8Úa  HŸ76dD X FWD XWÄ +
X FWD ³Ä + D ®=  DW8 x<D ®=  d¥ƒ h WH8 ³'œX k ZD“uV
f»‡¾ gA½ hпг( G  5ÅD‘8SZXW’H8 8Š6 µÅŸœlK Á
8D +ÅM ¼4kW’ Á W '€s ÉAP h¾ n¯³ €ÐµÐ± RÐÎв “ AСÐP€Ð¾
•u j 8W li 8D +Å M ¼ÅD ‘8S™ DW86 ŏ j 8W li
[W–TÄV6uD+¶8D 8™œH8a;DˆH8DW86 ÅM ¼ Á
 6u +hl’8DW8
€CÖe@ f»Ð‡Ð¾ ¯ÐCÕ hпг( G  5i†8T8“u* 8F 8 œsWH8UWcX’ x8 Uµ
*
DWF X’ E FŸ˜´D•aS'W ň% yˆ y ,Ï, •u A‹Å 'j¿¦QÎг
8ŸH86u ³J  Ñ c 'j¿¦Qγ €CÖe@ fлЇо ¯ÐCÕ hпг( DW8 iV»aF 8 8
 6u +hlDx
#H  F

X RH @m‡¾‰Qe“ Re @mIQUMÄQγ [D Vk  Á ' 

6 y y t1fDW8 8¨k ˜XW“FH³, ,
4 •u V=8 Ä ³u Å VF DW8 T’ •’ 8Å   8 }  8“u V T8µ
×±E’9 8£D HH8 "u Ÿ+aH86u ˜D 8™ 'RH @m‡¾‰Qe“(
T88“DH8 u M  q V DW8u k Ÿ˜Y8’ 8Å   8 T8
•Dx 8 • [F 8D98£V 6u [D u8’W u€ H8 ’ 8Å UW’8DW8u ©’ 8Å
 6u +hl¶‰ 5DW8V 8
¿H8•u w¤ i ¸ŸliT-V=8 ~’£ u U x’ 8Å   8 UW’
89 8£V6u œJ^ U x£ Ä + +iCŸ 'RÐH @mЇÐо‰ÐÐQe“( ÅUWcU ´8
 6u +hlDx
U œ ’j’ S  8 V=8DW8u iQWXDW8 [D 8’ k  Á ’ 8Å   8 Uµ
™“u [DWgD liÇT m=8DkŸZµ“u # U‘Å H8 6u
 6u +hl[F 8DU k 89 8£V6Zi;’ °DW84
lihl V 8ŸTÄH86u fV=8 kl/ DF8’8Å Z†ZXW’ UD;
 6‘V=8+8S‰V“u qÑG  5Å8§8“ 86uE ’D8t Á JÅ8¿
T-x’ cV8 ?ŽY8“u iWV=8 œ;H8’ 8ÅZ †ZXW’ 4
 6u +9‹Å m 8T  7›lV 8TÄV6u #i
ÉA»Ye@ Re@ ACH @me¯L“ Ž¬AIeAH ŸAЇÐe@ À@mо @mÐÎн‘ÐL ©“ [D Vk  Á ' 
X wgm¿ÎL fMË “ f©AH ŸA‡e@ À@m¾ h¾ A¹P€³ @mν‘Me
“- 4 TŸV8 v jDW8• K a 5Tk œZXW’S  8 v DW8 , ,
y 6y u U‘Ÿ"DW8 K i ÅaTk4·‰]şv <
H  4 T“u 8’ ¸V a ¹c lTk K “u V T8µ
“=  j;DWg +c liiC Å8Å ” 8 ³6 x< E K Tk œ 4·‰i j
"jw¤ i ŸH8¹¢
׿ xw’98£ œH8Dx8
#H  F

J^Sjw¤ i ¸Ÿ;DˆH8£ ÀciC ¹clTk K , ,

U 8ZÅ Ì a H8DW8•u mv œ
U -V“ Ä+ +DH8iC œH8 Dv
u D  ¸f8W ‡’ ;D“ D  l% V  6 × ' <5U œ
 6u E vŸZXW’e u E Tk K ’SlH8“4fT
  

½8M
6  ¶‰ 5 Dx8 
6G 5¯V 8 
6  Dx8 
 5¯V 8 [F 8D
6G 
6  ¶‰ 5 ’8 Dx8 
 5¯V 8 ¶‰ 5
6G 
 5¯Dx8  [F 8D G
6G  5¯V 8 • ¶‰ 5 
6G  5¯Dx8  [F 8D 
6G  5¯V 8  [F 8D  [G¯ 
,(
6  ¶‰ 5 ’8 G
 5¯V 8 [F 8DG  5¯[lO%F 
6  ¶‰ 5 ’8G  5¯V 8 G  5¯[G 
 5¯Dx8•G
6G  5¯V 8 
 5¯Dx8
6G 
6  ’8• [W–•G  5¯Dx8 
 5¯Dx8
6G 
6  ’8•  [W– ¶‰ 5 
 5¯Dx8
6G 

  
#H  F

 Vc!;
¹8WG F 8k2 m5t
Á
ĀT’ xU k 8 “8 F 8
Rf8WDsmDH<]

0 Ž
 . 8DW8’ 8€[ cÑÅ7•u]s 8S  8 œU ³½oUV8 !ŸF
QÄc4³DWg[’ 28Y’DW8 ;¯8W j k Ñ•u #Q˜ 8  œ
XW @i[D a ²µ´-  DW8 •u ’£xU ³ ½onS
 =  8 H  UV8
 DW8u · 5a‹G  Vc;E ’ 28 zV8 - ƒ h W H8 z8D U ³ ½o
6u · Äc4³DWgU ¯c²µ
;8•j k cTº8Ä
0 zV8
Ÿ;8•5cÑzV8 ³x< +®B œ 4² czV8`DW8 I  XW V5tÁ
Ç;8•5j k cQD H a Tº8 Ä 0 zV8  u << +°a 4¥D H UN
×&
œ ¸Tk X„ÇTÅ 4’ Ü8x N %  u”k Œ 8 k 
Ça Tº8 Ä 0 ]48W DW8 •× '°a ":^D H •]48W
6u #
6]48W œ7k8 j 8Wn Å4k œQ=V’ ok 9
6]48W œ 8 ¡  ‡´X„bE D’Å`FF œDk >
6×8’yX W°œD8W8DÀ ) FDW8—s*‚€!Fc4k¬a(H8;€€ 
-
DW8VE  X„ÇTÅ 4×F c4a a H8  y Tk DW8 > 8T
 œV8DW8 > 8T  
cV8Å 4a £ •× 8’ T8x8 U ¯XWDW8 /&D µX„ÇTÅ V8
6 4ÇT Dv ¼U%[T‡D
#H  F

6 ×8’ X W=8¨c–=D 8Wf•Tk =D 8WfaH8 8o 

Kœ: W78.•×± *D+PD U” 8” 8Q;8•4WD HV8
+ Day
6u Ä
;€€• [XW’ •× ± * V» a( T¸8 wDµPD Uu”k• ›
-
ayÚ y , ,wDµiC œX W yTk •[ĕu E 5a³wDµV»œPD U
c`F  g º•;<8T  8 <à ;E DWgz 28 ¼8 c g ºzV8•u E 5%
=D 8Wf • jD 6 × &< c [D Å • ¶8 X WÙ &’) W [\•×8 
•4£ 7•4WDWPa ÉWD cwŽ „8D xDW8;E 8"c Ui 8 TµDTk
“ ÀA¿e@ OmQH gAQH R³ JÐBÐs nÐm)нÁÐe@ KAÐM½ ›AÐMYпÐe@ ԛ 6u J“Q4¥=D 8WfDW8
•  9AC³›A¦¾
DW8• li ?T  aPD U;8•ZXW’Ÿ•´a;8•fXDŸqs} 8
M ¼œH8•u F T Ê 8k£ V[D’PD UV8DW8;8• j k lÈV8f
6 ¹W )  [D •V³•’i}ºLŸPD Ui
 DW8u E ’D»9WS
•%  8 œTº8Ä0 Å M ¼U ³½onS  8 lUV8
 u€U ³9W œTº8Ä 0 zV8a ²µ´}  86 ×.D+ ‘ d 8@ D
0 PD U[DWg%
Ä Â ¯ Å ÌÅUWcH8DW8z8DWE  8PhœU ³H8 E •
 S
Ñ [D •V ³ & 9 ˆD c4k ¬-  V8DW8•4 ' <UW•Å’ 8•8 cTº8
6 œTº8Ä 0 U ³UV8•uD@œ²µ
 8 œU ³½oUV8 ! F
]S
m•5j 8W l ÇT Å ! F •u ]S  8 œ U ³ ½o ¶8  UV8 ! F
UV8 QlÇTH8 @i7•u % E D ¹8 ƒœa Tº8Ä 0 zV8
DW8 Tˆ8Ñ ¸Q li ?T   H8 @i¶8 •× [’ ;E 8" [’ m
& ¶Ì l
6 ×*D+PD U
PD U! F
×± *V»PD U- 5! FaÀV5t
Á
#H  F

KA¸€e@ R³“ fCHmθ oµe‰¿e@“ ACQβ hQξAe@“ hQ½AÄ¿e@“ È@€¹µÎe OA¸¯¦e@ A¿ÐË@
³wDµ wfQ»X fQβ jÎe@“ jÎe@ h¾ o§¡P€³ ŽQIÄe@ hH@“ jÎe@ ŽQI± R³“ hQ¾›Abe@“
c;€€V8 ¬D œ£ DW8 œ 4£ 7DW8 œ 4 u KPh ! F K Á , ,)
+Pha l8UV’}  c4xÉDW8 •u Dj i Å¡’ c;DW8 × D+ jˆW
c4W Á DW8 a Vk  4‰ 8W’  DW8 •a li 8’ 8ht Á  4WD 8wt Á DW8 x<
y 6y ×i8WŸ[ i 8W'Z  ?ŽY8DW8•uD+ÅPicY8˜V•a’ 8•8
|4cUSWo) ´aH8“u m8WDW8˜8°VÅ Pic 8` 
•8kˆ œ’•Å ! C•p DW8 8gT–S  8a  g ` c Ui 8 f€S  8 •u
Á ’¤
E k  i D 8Åi8MCiG  5XDŸql if
mD ACQ³ f»X RMX OA¸¯¦e@ R³ l‹€Q ©“ RIË f»YH ŀP fe R)eAÐL jÐÎÐe@ g@
•¡8–•J•>•’ v 8’8 ¼¹X ¼MQB²@ È@ÁT©@ ¼ÎL h¾ N‡½ gA³ oQËA¿ AÐD Á}ÐUг
s*‚(+8D 8’ J•>
H8 ¥’Se +8Mf E f ´l ?ŽY8Ÿ°c;€€, ,)
y 6y 4<Z’š³8’a- 5V8 "}
 8 Ӓ k 
Á ÏPA- 5
 VW¹8c ! F;8•
G
c¹  F mŽ  8V8•× wT¹8 [ ;8•- 5V X’iD+V5t
. 8D Á
 Vc;8•V8 lº
ÉWD G z 8 Œ•×À 5;E DWgÇÏ8DW8 [’ 8È8 ¶Ì
6u Ä+ DMcŸ4³W’ Dv[’ m & a;8•V8“u ¢xV 8 B
6 Äc;E DWgc4k ¬“VS  8 
6G ÇW;ÓcUV8 
U x a ’ 8•8 c Á E – a Kt Á E zÉ • ! F Ôx •: W 78.
cUV8a  x8 j k c9Í8 s*(cºDW8 ":DW8•u Ä + DMcŸ;DWgc4k ¬
J• >•º8 zWs 6uŸ8œU 38W;Ó
u + @iH8V œG  Vc ! F;8•l[ z Œ=|Y8 j WX ¤ i ;_
ŸVŽ . 8 Dv[’ m& •× D h ³D DW8 ;E DWgc ¹  F mŽ
. 8DW8 Ñ 
#H  F

u # i R œD Q x7Da g ºzV8

mT8 œ;E DWg8a KW+DW8• Á •: W78.;E DWg 
+ +
6u Ä
6 ×' 5ÔxDW8 ":aUC H8•; œz‹ÇÏ8c4k ¬ 
 DW89Í8 s*(cºaUC H8; œ N ~’vWDWf mN8 E d 
c k C
¬’V”DŒ Ò@8Y8 Ž 6 ×&5Ÿ « °
PÎ8 6u E ’D 8 t
Á ¦h œ;8• U ¯Ÿ yA
y DW8., ,l [ i Dk 8 Œ;_
z zX ¤
J•>• [qQ8=[ k(K, c8

u |4co) ´a;8•m5t
Á
6u · 5a‹@iK8¸DW8G  VcV8³%8BŸ” 8” 8 ;8•V8s} 8
DW8 ;;AÐпÐÐË}@== s ‡DW8•×± *V»;8•- 5Q! FaCiG  5
³V •u |4ca‡8 ´a ;8• V8“u Q £ 8 œ7IU ¯a ÉWD cI  ’ T8
7ØDa;fT8•4’£xƒ h Wi ;8• U ¯V  U ´“u H
m  ¸£ Å a ;8• XDŸqe u [DWg j-  ’ 
 ;8• U ¯ ! F S
•Œ Ç •s*Êe k •ž x8DV •u ŽD’ E’iPha H8 ! F .8 x< 9–  ’
(%b
8;_DW89 m 8;_aU 8i{6u c%8U k 8DW8 [D 1Vn;_
 8 u•• K8 6u x8DÄ ¸cH°
 ϵŠ8tTW8 @Ÿ8•  M
V} 8DW8u [DWg j! F-  ;8•U ¯’£xS  ’  Z¤i U k 8;_8
6u zFf j 8  8 ! F .8 TTџ;8• ´F 8 ´ ³4 ’£x;8• U ¯
*( * c c
 s*;ƒˆc8 *s¢µ!8•• X W Ã*º‹c8 *s*B,TW> m;( 8 @f•• N Ã($ 8
Á iC œ;×V 8 BŸS
6u E 5a iV5t  8 ;8•V8s¿H8
: W78.
[ U ³œ;€€W ! FDW8•×PA ) s 8Å 
/ ! F: W78.
ÅyÅ U ³H8 Q ¶8•u Ä + +[D < Q†^¥ÒW  -  X
#H  F

78.a ;8• ¥ U ¯ Tº8 Ä 0 ·• Ä+ E ’ x œ X’ 8 Ÿ: W 78.X’ E F

V“§ H ,DW8 •u Q˜¶8 DvJ^œ;€€•u] œ: W
/8£ •×w¤ i ¸’ 8 Á 8;Y’°aH8“S}  8•u y y: W78.~, ,
Å! F~T¡žS•×w¤ i a: wFÅM ¼;fTÇ
’8W H8 
/  ;fT /8 XWÏu Hƒ h W ¶8 E8Á c’ 8•8 ¸Q  V8
lT‘Sa¹  F &8 C“u 788 œ y y! FÔx, ,PhÅ H8•4T;DWg
*c
 <E’ŸV8
  8 u 6u @
 D m% 8’D•  M g `  D¤Å! F k2 ’£W
Á œŒDW8.
Q
¶8 DW8 •u P 8 8 E½ Dv [WE  a RyNÂ8 c : DW8 78.
"u VŸT;DWgX’ E Fa4kW’V8“u ѸP 8VÅP 8
j k • Tk D¤  9œ H  7•× s ŸH8.S  ’  ž 
@  < E’ ! FŸH8 E „ ! F QH8DW8 •dD fa @ Â8 –9œ
³•4D¤¶8 ¸;E DWgcH89œÑ H ´}  886 d
XW“S}  8 ³4 j8;E DWg}  8DW8• dŽD’ „  ! FQH8•u.XW
 8 u 6 dŽD’ „
J•>•M  ! FQQ8u.NÂ8
XW 4’£x7k8 Å8žD¤TS  8 H –7S  ’  s*Êe k 
6u.
W 4·‰DW8 ¸Ñ H 7u XWŒS  ’  s*Êe k WžDW8 
 ϵŠ8• M 8 u 6DQliF 8D’T8µŽ’
;DWgDW8 Tk ¸Ñ H 7u XW.S  ’  Œ ÇDW8¬¤ i 
c;E DWgX’ E FÅ 5’ 5 E 5’ 5cH8 m•5c7u XW ŒDW8 • Åҙ8x
f s´8M 6· inx
•×¥S  8ÅM ¼Q 8@ŒW.“u +hTĜ7I°lϵ’
 E Tk Ì 8 E½H H8 X 8S•u.XW j k œ7k8 Å8žsfÏT£
 ϵ’ 6
#H  F
X’ E F a ŒDW8.“u 88D ¸P8V V[D’ 7ØÅ ' 
"u VŸT;DWg
x8D cs*Êe k DW8žÏ•u T`  T X’ E F.“uV x8D cŒ ÇDW8¬¤ i
ŒÇDW8¬¤ i _ × 3’ .8 .8 H   4kW’ •u T;< X’ E F Œa
u +Tf 8ÅG  5H8c›wDµl
› w€YIe@ R³ gmοP hQ½AÄ¿e NËA»³ o‡QµÄe@ A¾@
y 6y ‘'i[DW’Ñ W aD˜£ • jc4›3¸TTÑ, ,)
 Dv[ÐF 8 XWŒ•u # j k œTk ÑÑ Œ“u #%  tÅ H8
“u XW.• <  œ 4 # °cY N D × S 7u žÅ. y. y ,,
V(8nTVM•u CS k Å y yn(Ê@, , y yŒ,Ï , • À<,c7 Dv½o
6u g Œc
u +Tf8ÅG  5[XW’S  8ls*Êe kDW8ž
L8 !Dµ oH€M¾ @˜ A‡§Q»Ä¾ “@
y Ÿy Œ’‰ 5R ^E , ,)
•8  }  x  W8 `F ÁcR´;„£ ×sŸ–H8 y ’y ‰ 5R ^ , ,
(
“DWD‡H8 y ’y m ($ 8nT , ,uwcfZVM•u CS k Å y yVM, ,Œ
c
 8 u•  K8 6 Ic-  Ã
c
• > m;( 8 = yÂ2& 8 • 8 @Ÿ8 =ϵŠ8 •• M
(
 µ8 s**ˆˆc8 *s¢µ!8
 G
DW8 •u +U  H8a/¯l Y ' [F 8D Š8}U k 8
 €Œ# /¯‘ 6u +mT 8 œDf’ 
X% Á 4kW’
X’ E F : 8 œP8 H8• # Q Á J^ şŠP 8 H8a=EM  F
WD  D 8&  W’ Q.l´_•u <%  ta9«W X’ E FÅ
ŸDZ z ¤i U k 8 ;_ ³c«W cWD  µ } QŒDW8 c
U k 8 ;_DW8 •È 1 < Ӓ WD D 8&  W’ Ÿ–T ;DWgX’ E F Å y B
 8¯ 6ÈÕWDD 8&  W’Ÿ–i 8W;DWg´S  ’  Ô8
XF.XW • <iÇTP xi[DW’Ñ £ ŒE .T—
#H  F

"E u #5a
ŽD’ E’ ! FŸH8u 8’a XFH8 – 8S  ’  Œ ÇDW8¬¤ i
! F ³x<E J  ’ŸH8 x <TT œH8}  8•u @  <„  ! FQH8DW8
c$ c
 N Ã( 8• > m;( 8= yÂ2& 8• K8 6 ¹ 8’ 8
c

E k  Á ’¤
i D 8l if“QH8
 ’ v 8’8 ;;JÄM»¾ Sm¹e ©“ R‡be ACQ³ œX©==
6 yuy ]şœ–i8WlÒLƒDW8D 8Šk ´a! F , ,)
×M g8G  8WD [XW’S  8
XxMÂ 8;_G
%  8W  Uk 8 S}{ m± n€¾ S°e ©“ R‡be o¸¯¦e@ ŽYL ©
y y@  <QD ˆLƒE D 8Šk ´! F , ,)
Vi.ŸH8G’;Dˆ.Ÿ7,“ , uV x8D cs*Êe k DW8ž Î : H8
Ÿ¥nT [%  t H86u T£S  8;DWgW `  TDW8•ÒW.“Q H8 y Wy i
u 6u j k œ Tk D¤ 9 œ X W“u V nT [%  tDW8u << E Á "’
 ϵŠ8• M
 8
W’ •‘uDk  Á °c ! F Y8 TµD xS  8“uV "’ c;8_V8
4kW’ V8 l D£•‘ Lƒ ƒœ Dv m-£ • x5iiFB œ ! F z’ 5
Á ’¤
E k  i D8DW8 j 8 B X yS  8
 ’ v 8’8 A¿»MQB²@ A¿MxÕ g@“ jQ³ A¿»e ÇX© jË@
Z’ Ÿ4kW’ "a ³ 7 H ¸4 •u Kşa H8 œ 4kW’ ", ,)
y 6y d4W’
³x< [J  ’ ! F}
 8Su K³ œCk Ÿ–8“u #%  tÅ H8
6 ¹x<8’ 8 ! F•u |4cH8
;RœÒW.
x<Å.‹~’H8˜;RœÒW.Q–T¼8DÁ´
l ÊxW’DWXa I
 X f XDŸq“ •u ;DWgcK
H QÅ H8 6 d
#H  F

8 y yd4W’Z’a ³H 4kW’ "} Á ’¤

 8 , ,E k  Á  T8µ4kW’
i D 8i k 
E’ ! FŸH8DW8•dx< k .M8 z~’H8˜³x<%  t<fœ´}  8
6 dŽD’
œ l TµU  n ş _Zi z~’ P h nT [%  t.8 –ÅŸ E
>›Ñy 8¨“Ziz~’98DW8 m#< k –TTISWIISXWE Ziz~’
6u [DWgTT wQ  Ÿc z~’ a ;fT V8 ³4 >.a •u
c
 Œµ!8•  N Ã($ 8• P œf8•  • K8
"u ŽD’ E’-  XÔÅ! FŸŒE .´“u ¸V;S  84 
H8£ u << E ’ -  XH8ŸŒW.´Å !ŸF“uV x8D c7ØD
H86u ;F <8 c‡’ X’ E FÅ H8• x< ƒœQ;E DWgcÏT
6 d$]ÅaH8ŸH8 x! F°4TX¼5“Q
 5XWҤ H m<c-
  XH8’•cŒW.´“uVTÄS  8 œ¬¤ i
Å nT H8 clXW Q mDW8 • x< 8’ aX c [D 8Šk i¢ Å
ÑDW8 ;f5XW QH8 ³K8WÅ bZW b´–XW}  8 • x < ; ×
6Qº’SDW8•Q8 /8 XWÅ;1 <c8MiJ T
œÒW.Å 7× w’ ;F <8 c’ 8•8 -  XH8 Phc.´žÏ
Á D8Šk XW¥ w’ ! F}
D8t  8“QH8•u XW E’ X’ E FÅH8•uD Ï H8Q 8
C j k [XW’ E cTµW + 8 H8 E  KW+XW}  88• dx< HZ›V ³x
 <  8iÅ ¸ E’ <
 8 u 6 d @
;8’ 8D f8 @f • s**q8W M  8F ³ 4 4E D 8’
c
 N Ã($ 8•  ϵŠ8• K8• P œf8W

! FÔx
c ! F£ × V D œ X’iD+Å Pic g ºzV8 ’ 8Å ! F Ôx
6 `F `5E 4iDWuXWX 8S•4Dxk a@jˆW
Lfc > z8W.a 7u • X8WV a ! F ;8• U ¯S  ’  ž
 4¸D 8Šk DW8T‘Sa¹
.8Å ! F ¸$  F &8 C V DœDW8`F V•u
#H  F

Á ’¤
E k  i D8l if•È4Õl ]D¤
y ¸wxS
6yu  8a;JÒ83x8µ@  <QD8Šk ´! F , ,
b
 8W y(µ&8Œ Uk 8
x D×8)8;_G
[
0–5WoDW8 ;C  8DÒ XWu 0Ñ£ Å • c ! FŸ ! Fwx“ Q H8
ž8•Tk U  nDW8 T‘S¥ + Dv Ê8 X 8Su KœÊ8;C  8DW8•u
 8FÅ ¶ ³ M
< Ý X’ E FÅ ¶ ! F X’i ÇcH8}  8 cwx S
 8 ;C  ’ 
 8 u 6 ¹$ ŸH8;C
 M  8
œ;C  8 Xf€ % c–E ƒ h WÅ wx a x8D cŒ ÇDW8¬¤ i
‚³x<FW,Å c ! F X’i Ç;C  8 cH8}  88•u <<+¸Qo
c
*s*B,TfW > m;(c8 •'   N Ã($ 8 6 ¹ x< c 8’ 8 Å Tº8 Ä

0 x1 ! F ;C  8
*
•  Ã*º‹c8
C H8 µ¨8“u%  t•u cƒ h W¨8 [D 8’ C cliTˆW ! FÇ8D’
Ÿ`F  B®‡DW8 × ' < * TD ¬D œ Q H8 • <i8D Ÿ[D 8’
£ QliV»ŸPAH8 lV5t Á u &<c 8’ 8 X 8 Å m•5cŒ
 ;;ACQβ hQÎоAНÐe@“== •u &5a‹¸¬kcQ ¨8H8Ŷ8u cD 8
6 d$ ’ m
& c–V8 XWd$Ñ£Å! FŸ˜H8
9Í8 s*(cº' 
ŸH8 UV8 Å¡’ c7•u ’ 8˜œ4k ¬V=f8ŠÅ 9Í8 s*(cº
! F~Q  lf’ ;×Å 4( j 8W l5 Á cUV8 T-DW8 l
ÕPiS8 •u #<+ÇT ¡8%  W’Å ! F @iH8DW8u &< c’• cH8Å
6u &ÇT¸;Ä[’ 8 Á 8ŸUV8Pi[XW’DW8u %¸! F- 
i8W lQÅ H8DW8 mu€U ³ œ H8 Xf€ a k F if
Y8TµDV’¡ œ Ÿ;•u E ’U œJÒ8 XD*l [ z F 8DU k 8• jŽ]S  8 c’ 8
Á8
6 m8F 8kl
 [8 t( ©* M  E&  TN t Á 8  Vn8 
#H  F
(;($b
¡  j]88  y 8 W ƒ  U ¨  =D T  W ƒ
 Éb8  È8V8  P~j k  U 8 [
‰ k(&b8  NM 
 /¯ 6 =D ¼87<8  H8’W 
a   ¯.8 l08qT•a   V5c8U Š8 l t Á Œ
H8 ¸lÉD ºDW8 ˜Y’DW8a   [¯ltm Y87]q€DW8
6u +iC œ4·‰’ЏUC
c9Í8 s*(cº
Pœ 4‰W’ 6 ±E c 9Í8 s*(cºa [Wd“ u ¢l 7I
mÅ4a
6PS œf;¬ 8DW8  6\8ctÅ;¬ 8 
mÅ4k ¬Pœ4‰D HDW8
6 j&<[’’•QA V=8Ÿ;V¬V=f8Š 
l5PicUV8Ÿ4a ZXW’“ #&< c’ 8•8 Q H8 c4ak° 
68D eDc
œ 4W+zV8 XW  Üx“ # &< c’ 8•8 c 4k ¬°i8W ÓD  XX 
6 iVWŽ
a jˆW c ;€€Å D' z “ &< c Q H8 ’ 8•8 c 4k ¬° 
U Šf8 • •  > m;( 8 @f = Ã*º‹c8 ••  K8 6  i’• c 4D œ zV8
c *

 ϵŠ8• mºKc8

×wTc¹8J^ W’a@9Í8 s*(cº
· <[’ ¸Ÿ¬ ! F +DW8 "×8’ ¸¬ a9Í8 s*(cº E 5 
"u 
"u >A‹E u Ϙœ‡’ ! FŸ9Í8 s*(cº“uV; 8XW’ 
¹x<[’! FŸ4a
a [Wd“u ¥W ; DÔa @H8 ³u Pœ=™ -  4 
H8 x8D c 7I• m #<E ’]Å ! F Q›#¸Ÿ4a
#H  F

[’ Ÿ4k ¬Ph ! F ¸a [Wd“uV ; S  ’   •u P h

•[F 8DU k 86 m#<E ’Å;8•Y’Tº8Ä 0 e Å ! FŸ4a • j&<
H8 lX WU  nž®";_a T  07IDW8 tm Y87]q€• t Á Œ
œV8u 0a UC H8iC œ4a ;“u +  8DW8•u +U Nox
6 mPşÅ! F
׿ [F 8D
 /¯ wOA¸¯¦eAH ACe ÇΝL©“ hQ‡X ÉmP NËA½ A¿Ë@ APABe@ l‹°D
y 6y mPşÅ! F œV8•± Ӓ x¡ œ E ›V, ,)
׿ t Á
  €³A½ fCQ³ h»P fe“ h¾‰¾ fCλ³ oοUeAH“
6 y ym¬ şaV8‘ÉxyV“V¦h, ,)
׿Y87]q€
Ax§QÕ ·–P–e ›Aµ»e@ h¾ @¯§X@ RB ²@ fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ RÐI‡Ðe@ g@ NÐIP fÐe
 [¯ nm½Áe@ h¾
Tk Ÿ¬ ´l Y8 TµD“  8Å G  8WD ´; V  )
y E ’]QÅ¡’ cH8Å! F
6 y
×' k   U
ÁM z nž®";_
4 V»œ;€€PD U“u &¸Å;H8cP ª¯* #cH8 , ,
a ZD  ;€€° Y8 TµD £ u E 5a 98£  RRW D xV8
c;€€PD Ua G  5H8 •w ’;€€Ÿs“•‘ 'i +K8 «8
6 yu y a;€€Tk Kœ Á œ“x<E HŸV8“uVfÅlk  Á V»
[¯4 j ;DWgc98£ H8 ³48’ ¸ Á œa 9Í8 s*(cº}  8
E ’D 8 t
Á Ä lys W08U k 8DW8 Hh8Æ8• ÒU k 8 ׿Åi8M
 V5c8PDo 6 jŸk e Å! FTk ›V“u
;WdDW8‘ w¤ i ¬ a 9Í8 s*(cº“u # m8WÅ H8
6 j&’‚Å¡’ c;j&<[’Ÿ4akV8Ph!ŸF¸a
#H  F

"u Ϙœ9Í8 s*(cº +

ž "u > A‹ E u Ï ˜œ 9Í8 s*(cº“u V; 8XW’ 
s*(cºÅ M ¼H8 •u Lfc > z8W.a ! F P 8U ¯iEJŸwxqD S  ’ 
 t³× V¬D 8Šk ’ 8Å H8}
%  8S•u ;DWgşc k A‹Ÿ9Í8
u UWşcl<Ӓ ! FŸ4k ¬8ÅM ¼> 8Ñ DW8 @WDc ! F“u
cža S¶8 ¨•DW8u Q 4k ¬T;DWgU ³U ¯ œ ! F“ Q H8
s*(cº£“ × ¥ 1 Pz „8 U k 8 µaªD 8>8 6u &< c ¼c ™Å Pi
¬ E ¬XW X 8S•×  k Ï -  > 5ŸQ%  Ša 4‰E f XDŸq c9Í8
DWgŸQ´ ´Å a 4‰E XDŸq>8 U ¯ Ï XWŒV8 •F  E D8Šk DW8
×ϸ98W’ [T  5Å a 4‰E V8S  ’  Z¤ i U k 8•× k A‹
  tÁ ¯ 6 ×;Tď@i4kW’4 V8aZD 4‰D H ÏDW8
   tÁ ¯ ×  k A‹Ÿ4‰U ¯ j k U k 8DW8Ô8 U k 8 ;_
*(
s*(cºS  ’   V8“u Ä + + hV jTÄ œ j k U k 8 ;_a s*;ƒˆc8 *s¢µ!8
 ϵŠ8•  *s¢µ!8 6u A‹9Í8
x8D c °a ÉWD cH8u ÀciC _£ c9Í8 s*(cº W88
;_a T  07I•u ;DWgc k A‹ŸH8 ¸S  ’  ž“uV
u FWÁ 8;}ƒœa@H8M  cUz nž®" fx
œ9Í8 s*(cx“u B  8;VÅ;ˆc7ØDW8•|• ,,
„8D7DW8a RD,d if • Ä + E ’ ¸ƒ h W ´Ÿ
Á œ ´]
¸ke Å ! FW ;€€XW •u   8 E’Ÿ4a ;DW8a k F
XD¬Ph9Í8 s*(cº ³•u << E ’Ÿ¬ DW8¬}T%  Š7• Ä + E ’Å
P8 •u Q£ 8 œ g 8 [D  l Ï D  ] œV8 •× 78.£ a V8DW8±
„8 U k 8DW8 Z¤ i U k 8 ³•4 9œU  n S‰V“ Ä + XD a ;DˆH8 Ph
a9Í8 s*(cºXW Q H8•u Lf[}TW.a! FPD UU ¯qDS  ’ 
j k U k 8DW8Ô8 :8U k 8•49œU  nDW8 £ × 'i8’ ¸Ÿ4·‰8
#H  F

s*(cº 8 •u Lf[}TW 8.a PD UU ¯ Ï XWŒz€Ôx S  ’  

DW8`D •°•4}TW.XW“ dx< E ’%Lf¶8ŸV8 ¸] œ9Í8
}T H8 XW“u &< [’ ! FŸV8%Lf¶8ayX WË8•9€D
ªD 8>8] œ9Í8 s*(cx“ ÑVΜ wH8 •4D 8Šk aU /8 XW·•4
XWŒ: W 78.l ;8_°“u ² 8 PhQ Á 6u A‹S ’  
;u cLfV l °DW8 • +LW”% [}TW.ŸPAZXW’ ´
DW8}T£ ×w’Ÿ4·‰8Ph¸a9Í8 s*(cºXWu –DLfVl;8_
J• >•V5c8PD o¯•[¯ 6u ÏDW8 u€]VTTÑ6 4F

V»9_8 œV5t
Á aiC;8•
+V»Å y yT, ,D<PZŸ;8•DH™a;8•-5!ŸF l iV5t Á
;;te@ KA¸€e@ R³“== DCy yƒ, ,PZŸ;8•DH[T
 5DW8 te@ hQ½AÄ¿e@“ È@€¹µÎe u
,(
XD ¤i 8 Pic; H8Å H8“u cV»VUW cH8a P ªl [lO%F , ,
y yƒ, ,PZq<6 × ÕX’ E FÅD H™ ¼ PAD H [T  5V“u Dj i
4·‰V8Ÿ;€€“× ' 8D V SÅUW c7u #< fQV•
£q<u T;DWgX’ E F œV8UW clÕX’ E FV8DW8 § H E’bDD 8
D 8’Kt Á œ´£ @i¶86u aX’ E F¼78.U xXWUɜ´–
 V5c8PDo 6 daX’ E FÅ 78.W7 U xX WD 8µ  XH8 X 8SKt Á DW8
E ’ a4¥W’Ÿ! ; F •8 lV5t Á “uVl³ÅH8S  ’  Z¨
Dv&8CDW8ג‚’S;8 c t aV8•u +V»œ;8•DH; DCy yT, ,u
p8 !ŸFŸ4R aV8u V»œ;8•DH; DCƒDW8×Õ l ! F XW 
×(8’ DWgVDW8•< [’ Á c;E DWgD’ŸV8e aZ
c; Á •} œ4ot  ² s·o œUÉÅ 7€5•¹1 < ›4•× ]We
Á E 
]Wye u (8’;DWgşÅaV8;E DWgc’ ÂV8\E mkWX
aQS  8“u +XD¤ i 8PicQ Á ¶8 DC° H8 lV5t Á Ç8D’ ³•× &T
6È×DÏ! FÕ V¥'›;DWg•;DWga[XW’³uŸ
#H  F

; œ(
•u%  tÅ ;;ÈAÐÐÐÐÐÐMP@== ²’S;V³"E u [DWg(“;VD
6u H Äc7r8 y y( , ,
cD 8c ;;nA½ÁÐe@ @mÐLÙ== 4Wu E 5˜œ8’ 8c ! F4ÂaÀV5t Á
 5c³wDµ•ÀcD 8ƒ
G h W˜£ dœH8D ‘8a;¸´DW8u À
QH86 œ˜! Fu V»œPD U! Fa 'te@ OAи¯¦Ðe@ AÐпÐË@( 
Ÿ¬kc 8’ 8 •u #i%  tŸ¬kc;8• 9_8 X’iD 8 a UC PD U
•u E ’ 
  a 4¥W’Ÿ;8•iD 8 V» 9_8 œ @iW’ l iV5t Á •
(8’ a S  8 •Ÿ4( c ;E DWga ZXW’ DW8 u À[’ ¹8 Ÿa S  8
ÁcZ &8 C cV8’ 8•8 cS  8•ŸÆ
 qD xaZXW’ ³u Ä + +V»ŸÆ Â
6 Ác;fT Ï£ 8D’ŸV8cZXW’u
XW xœE H8 • &5a V»PA Dvjˆ8 E c(Q H8
/WkDW89_8Vk  Á H8Ç8•u Ä + E «˜œ Á c ! F4Âu Ê8Vk  Á
D 8D œ i+a8’ 8c ! F“ dÆVaÉWDc/Wk¶8DW8u ¹8 c
V8 xÁ j k  E u [DWg E’ Á j k  œ ! FTk ŸÆ  E 5•u << +
"u ƒœ E’iPh’SF 8a’ „
aI  XDW8u ÀcD 8c ;;nA½Áe@ @mÐLÙ== aV5t Á ³DŽÅM ¼H8
“u À[’G  8"VŸƒ h W¨8
s**ˆ( ºKc8Œ Ã8 u[D I fCv@€¹³ RÎ)² ԀL“ fCvAQ‡@ h¾ °smL
˜œ lj !ŸF -  78.DW8K H ! FŸƒ h W¨8DW8 ˜œ ‡’ ! FŸ4k ¬
6u [DWg 8’aR cÆ Â izÅR c4‰ 8WTk ! F“u #i% Ât
6u E ’D 8 t Á [DWgŸ(a! Fx8’ 8l¬¤ i DW8ž7ØQ¶8
9€b8 ƒW'
4·‰x|azɕm†^œzÉÅ ’fœU’•H8a!ŸFU³
ŸV8ˏ8’8 jk X„Æj k;UÉ8•j&<cˏU³H8’8•8c
#H  F

! FŸ4xÉ86m#< Í$  Na@ Â8 c4œŸV84T‡D li’ 8F5

@iH8 •%8i’8F5V’} .8i8’ 8 jk B X"o“ #•m #< E ’]Å
8UV8DW8•[’ ;F<8 cliT'8 F€ mŽ . 8 G8Ÿ ! F~l UV8
y yzÉNÂ8, ,` `FxWD>5DW88†^œzÉÅ ’&D&D“u ’ cÇ
6u;DWgJ^ş¸cli: •H898QH8uVˆ . WU œ
Á VxD Ã8 ' 
S‰›’a}Kt
×cV» cV8l7ؕ×' <KW+Å / ´S‰£
6 x<KW+ / ;DWg&8 C ´.8£ XW Œ 8
םf3QH8u ! F Õ7ØQ £ – 8
6V¬ 
¸ŸH8 ³KW+}  8Ɠu 0VTÄS  84 ŒÇ 6ÅTµDT5 
u@ <E’ ! F
 U H8Å ! F“  Kt Á Å K H8 l H8“u ŸLfV l s*Êe k 
6Qw]Å8
8ZcµW^a7u[XWPhKt Á “u cV  8h¸cLfH8l s*Êe k 
6 ×8’ ! F ’DW8;8D x œaH8QH86 · w
Ác  ;8’ xhX W[D œ  E • 8£ •98f_•8 / %´Kt Á 
ŸFT  T±l¬¤ · < [’ ! F ³ii³8• x<KW+ş
i 6u 
6u ŸlŒÇDW8¬¤ i •s*Êe k LfV6u +D faUC¥%¸
 8W[D ÃKt
= Á} 8•u 04 ¬¤ i iC œLfH878’ f8=  8W[DÃKt Á 
Kt Á} 8“uVTÄS  8a@H84 ¬¤ i ³9º ’e 78’ f8
TH8}  8DW8• ¹x< c’•Å ! F cTH8 ³ [DWgT¶8 8’ 8 c
6 d$ ]Å! FcTH8 ³ [DWg
D‡¶8 Ph³ <i 8’ 8]Ñ œKt Á} 8•D’ € 8’ 8 cKtÁ  Dv/8 
 8 u • K8 6Qi 8’ 8 Kt
8 • M Á ‚ XW“Å 7•d Õ XW œ ! F
#H  F

• ϵŠ8•  ‰8 *sY( WD•  

x
V[D’4ºE 4K Á •4k 8
 ^•4W}  9D -W’4k ¬£ Kt Á 8 9
6 x<a´4#Ÿ VU
4·‰ , ,E k  Á ’¤ i D 8l Ui 8TµD•u ŏ’D 8W¸I  XS  8a@H8
–XW S 8a V8 •u @  < Q JÒ8 Q Ph iF 8D’ T8µŽ’W 
 s*;ƒˆc8 *s¢µ!8 6 x<D M
*(
 Fa@ØUW V[D’4·‰£u
Å ! F ³D 8Šk }  8 –f8W ‡’ U ×8  g ` . 8 cQH8 S
 mŽ  ’  ž
 88• dZi 8’ 8Å Tk &8 C /8 XWŸ4ot
D8Šk} Á QH8e • d$ ]ŸH8
 M 8 u 6 ¹x<[’’ 8•8 QKt Á 8’ 8ŸH8Å! F ³
c 4ot Á i 8W l a @H8 F  E D 8Šk S  ’  Œ ÇDW8¬¤ i
.•×DS‰Q g `  mŽ . 8[H8“ #• ¹x<cÅ ! FTk 8’ 8
6 ¹ ¶ c È5a 9 H8 ¸Ÿ4·‰L8L8Å Ì  l¸ Lfc
*c c
 > m% 8 R• N Ã($ 8•  ‰8 *sY( WD• K8
6 4{ˆÅŸa@H84 s*Êe k
’ŸH8• x< / li 8’ 8 V- E  kC
 œ ´£u XWQ[ÄcKt Á >
^Vl¬¤ i aH88•u 04 ¬¤ i PhiC œQH8×sV-
 < + 8’ 8 V- œ7DW8 –f8W li 8’ 8V-•V DW8 ɇ“u Ÿ
i* #c V8 a 9 H8 ¸ž“u %  t•4 Ž¨DW8 F  4kW’
 s*; 8 s¢µ!8 6È
(*ƒˆc *

8•u ŽD’ 8’ 8 cH8Å! FS  ’  D³Kt Á}  8 q 

H8u ÕX’ E F œR_ QH8q“× s XW× w’ ;F <8 cH8s*Êe k
 8 ¸œ¬¤
‰8 *sY( WD 6u Ä TÄS i •u ´VN8 œ 8’ 8 cKt Á  H8“ Q
c
 s*¢µ!8• N Ã($ 8• m€D‹8• 

Y8˃'
•u ’ 8S[Ð4  y a
y  8DY8 , ,× S[ЏyY
y 8˃, ,
#H  F

×4 Dˆ cH84 7ؕu @ Â8J^S  8V

D+X 8 cV8Å  g ºzV8DW84 UF [D œX£ ":Dœ ‡D 
 < E’ ! F7ØQ£  Ÿ ":8 •4 X’ k 5 ’  QÊ8 x‡D˜e 
@
6 žiÇTTc ¼UODW8 [D 8µ•D ·ÅˆDc ! FXW“ #•u
K iÇTVk  O’SDÒDW84F
0  XW“uV LfS  ’  ž8
OÅ ! F Q  ":%  E D8Šk •u LfV 4  7ØY’ •4
 F
6u @  ’ 8•8QK8 8
 <„
 ’ 8•8Å ! F Q  ":D8’ X 8 @i¶8
c
 8 u • D m% 8’D 6 @ <„
*
M
c
•  N Ã($ 8• ϵŠ8 u8 @Ÿ8• K8• 
c8M ": ! Fa 7 iT'8 œ ! F Q  ¼U O 
•u [’ ;F <8 cH8 l7ØY’ •u @  ’  s*Êe k Ph;DˆV 6 x<
 <S
Q ’  iJ T  Vk WF  OÅ ! F“u j w cW ;DˆS  8 l¬¤ i
 ’   V8 ;DˆV ’i8WŸ
S g ºT'8 F 8¿ ":• x< E ’iW
6 s@  <¸ŸH8Œ Ǖu @ <
 s*Êe k Q ¶86u Lf[’ m & “£ &< Å (a ;DˆH8 Ç8D’
$ c
K8 ••  N Ã( 8 • 8 @Ÿ8W ϵŠ8 6u E ’ D 8 t <ŸH8 l 7ØU x XWŒ
Á@
• 
ƒ, ,U 8i > Va x8D c ¬¤ i DW8 s*Êe k •ž 7ID y Uy 8i > V , , 
ƒ,“, Q H8•@  <E’ ! FŸV8 Q;<8T  8HDW88’ayY y 8Ë
Pha ;fTU x’ 8Å H8DW8u @ Â8 J“S  8 c/ W 9² yY y 8Ë
6 ×' ":
8’a yY y 8˃, ,¸H“uV x8D cž°DW8 TÄS  8 œ„8U k 88
c
· <cT'8 ! FQH8DW8•u
c
 D m% 8’D• N Ã($ 8• K8 6u 
* 

6u E ’D 8 t Á yYy 8˃, Ÿ, H l if’SaG  8WDS 8“QH8

• ´T• ’ v 8’8 jÎe@ ŽQI± h¾ VYe@ gA³ jQβ NT€s – C”³
y 8’ayY
6 yu y 8Ë, ,¸H "K4<iD8µ   W8 ³, ,)
#H  F

Á
 ,88 '
×W’ c Á
86 Tk H  H8 Q8WtWDW8%   Å tW£  Á 8 
E’ X’ E FÅ H8 •Q 8W \/8 XW“ ˆD j8u @  < E’ ! F7ØQ £  Ÿ Á
×c<xf°Q Á 8l7Ø8•@ <
6 ÌDW8V¬' 
6’£xTk a\H8S}  8•’£xV8iH H8 F8WtW' 
6 %x8 AœH8“u ŸLfVlŒÇDW8¬¤ i •s*Êe k ' 
h WH8V’£x¸f8W‡’Kt
ƒ Á ş“u Ÿl s*Êe k PhLfjD' 
6Qi8’ 8cKt Á H8“ #D 8Šk  DvZ\ Á Ï
uVÅK H ! FQH8D 8Šk  DvZ\–£“uVx8Dcž
*sY( WD • NW³8 6Z’i 8’ 8 KtÁ i 9tWDW8i i Kt Á ³ H1 Kt Á}
 8“
•  ϵŠ8• z ¤
i •  ‰8
œliAˏ;DWg´S ³aA–S  8“uV Q[XW’ 
"u <<+U 28 œA’ 8FQH8Å! F + ³¯ U D X’ 8D 8
H8’SDW8 U ZXW’ Tk œ–H886 w’ ;F <8 cH87ID
Ÿ;DˆH8 lž³;DWg-cTk Å8DW8’£xTk Q?T  H 
c$
  ‰8 *sY( WD• N Ã( 8• ϵŠ8•• D m% 8’D 6u +8’a,88
 * c

0 )V[D’;8•
.
V[D’ ;8• V8 ƒ
h W w ’ ! F6u E 5a V5t
Á iC œ;× ;8• -5V
"¹ÇT ˆ) ŸÔaV8ƒ h W8’ 8DW8 "¹+.0 )
œ°u ÇTTW8Ÿ y y! Fwx, ,a;8•U ¯S  ’  Œ ÇDW8¬¤
i
£Å8Å! FDW8u c¶8D 8•œ ! FU ³“QH86 dx<+ÅwxF •5
6u 0 Dv 5Wou 0Ñ
#H  F

 78.ŸKW+S  ’  žo2 6 × 'iM ¼ œ`  T ’8W s*Êe k DW8ž

c`£ u +iC ¸œ ˆ) 9z8DW8Ñ l 7ØY’DW8ž6 ¹ÇT ˆ)
c
i 6 ג£xa4²
 P œf8• K8• N Ã($ 8• 8 @Ÿ8•• z ¤

Ÿc.
0 ) m5t
Á
6u +M ¼ œŸJ^a . 0 ) cV8DW8 V»  ! F ;8• l V5t Á
a]S  8 u +´a 4¥W’ Ÿ ! F ;8• l V5t Á“Ä + +iC a ,k“
l V5t Á a 4¥4kW’ •Ÿ;E DWga]ZXW’ DW8 u À[’ ¹8 Ÿ
•: •78.a ^ ™ _6u +M ¼ œ >D 8•  Q ¨8 W ;DWga . 0 )
u€ ! F~ 8D V Â8Å ¥ : W 78.6 × w¤ (
i 9Í8 s*cºDW8 ! F Ôx
c \“u ; '6 œ <7c \S  8ÒDW8u U œ<7c’ ÁS 8.86u
6u X’ E FÅ<7c’ Á ;D8Zs( D’ œ<7
c ´ 5Wo œ — DW8 ;C  8 cÊ8DW8 × 'Ê8 Â8 ! F Ôx
6u %E D¹8 X’ E FŒ 8•8 Å
c4£ ÃzV8 •l¤ i 8WtcUV8£ × 8’ ¸’ 8 Á 88 a 9Í8 s*(cº
hWoşŸV8 H8DW8× 'D d’• ¸a jˆW c ! F XWŒ  WoW ;Ó
%eDJ  Ñ XW“ #•u #<E ’]Å ! FQÅ¡’ c4·‰86 0
 Dvjˆ86 Q/X’ E FÅ X’ E F;€€ œTº8 Ä 0 DW8 •% S’ a H8
X’ E FÅ cVdj hWo Å8  Á 8MW Å¡’ c4‰ 8W li hWoÅ
6u % E DVFW
4DW8 +F •5 œ:Å PAi 8W ;DWg .Jl V5t Á ³† ’ @iH8
; PA‘DDW8 + >WœPic;8•U³ Î €DW8 ÕX’ E FÅ X’ E FUD  UD’
6 À[D
0 ) a ^ ZXW’  ;8• @i¶8
8 DW8 ŏ NWfÅ y y9€b8 ƒ, ,.
6u À›i < ,8
6u’ ‰> 5£ •˜œ4xÉ6u ;DWgc˜J“S8 y y9€b8 ƒ, ,
#H  F

H8–¸ÅŸDW8 ¸/u ;DWg mŽ  8 Kt

. 8U x S Á xy y`DÃ8 , ,
6u <a
H8'œ g 8DW8 ’“ @iH8 XW•u X’ E F¸ÅH8¹8c yY y 8˃, ,
DW8 4¥4¥•× & m98[cAizÅ tW /8a H8 •u K8WÅ
“u V 5 iƒ 8’ H’iXD U /8•u & <R ^cMM
V 5 98 Ñi^ c ’ aA•× '’£xVk D 8&  ËW Å¡’ 4W
6u ;
˜J“S Á Y8˃“•u U x X’ E F ¸Å H8 X? 8’ œ,88
 8
´XWŒ%£ •u 8’ Á XW% aU,88ϕ×'S‰
6DiAÅK ¸
PAJ^Å J^DW8 ) ’W|ŒW|•.JÅ .Jl iV5t Á @iH8
DW8 •u +mT8 œ;E DWgDW8€ W K8 8 ) 9WÅ 9WDW8U xÅ U xii Å
6u Ä+ + 9WŸX? 8’H8- 5[ iiÅ5.J
u LœD [’ m
& Ph! F
7u Ä + DŸŸD DW8;E DWg[’ m & Phc¹  F mŽ
. 8aH88
6u P Äx'œF T Ê 8W‚H8DW8 ¦c¹  F
+ +w¤
Ä i Ÿ4WT NG8DW8 4Ù &’) 4k Ž . 8 ˏU ³H8
~, ,Ç8D’ ! FU ³u Ä + E ’ EJQ;8•ZXW’Tº8 Ä 0 ŸV8e u
•u < ¢ÅD DW84³DWg[’ m & ¬a¹  FŸVŽ  8u y y7
. 8U xS
P n;V³ÈiDŽ ;8•V8}  8su Ä+ 8 ÇBLœV8PhˏU ³H8
_6 ¹H& Dv
DW¶8 0 Ž  Xi¯DW8×¥ @WD cU ³H8 ³y y: W78., ,
. 84[}
•u E 5iC œ ! FÔx¿: W78.6 × Àc [D < Qli/Ÿ˜
4qc8VkX 8D  œ ! FDW8•u K8WÅW@  c8U ’ œ ! FU ³u% Ât
! FV8“• jUWşcliUW•Å! F¸ŸV8QH8•u #ÇÅ
#H  F

6u <XD [D <U ³VDW8u <s 8 Á VkXœ

 8 •u]zFfœ Xf oZD • ¸V •u iC œ y y9Í8 s*(cº , ,¿Ôx
}
(
 
F Á DW8 4F c4’ XW ¼8 ³x< c’• j k c4·‰T *m%b8 ŠDW8 T’DW
[’ 8Á 86u  · DW;Ä[’ 8 Á 8 c4k ¬@iH8DW86 ×0 K D'4 D œ
· z‹.8H8•u [DWgQXfonS
  8 i 9WDW8‚Ÿ;Ä
6u <<E ÁU œ Ÿ4W½'  c4’DW8u
cVŽ . 8“ Q H8u À[’ ¹8Ÿ; zÉ¿  y y9Í8 s*(cº , ,
c–WDW8 °W ¤C ³ ÇT [’ 8F 56u ;DWg[’ m & Å y [’ 8F 5
6 H¸[’ 8F 5
8’ 8 cH8DW8 [DU xS  8 ¸Kt  œ`D Ã8¿y y9€b8 ƒ, ,
Á •u Xi(
DW8°W ¤C £ •u } )   Q  –U x S  8D œ Kt Á •u ;DWg[’ m & S
 8
6u r’bDiŸ4 ) U ¯c–W
;DWgzFfQ ’ N ~’’  6u iC œ yY y 8˃, ,¿y y`DÃ8 , ,
U ĕu &< ™¸W 5[D cH8•u &<´D<8 c’  ŠU Ä7•u
6u #< aXo¸V=8 œD  8DW8u &<XDiVFW
Ux S  8A•u E 5V» œ y y,8 8 , , Dv• [T  5¿  yY y 8 ˃, ,
u ˟4·cA¥VŽ  8DW8D œ wD HŸ´Å H8•u ;DWgmŽ
. 8U x S . 8
6u #DHW’Å4xW•¶ÌcX 8DH8DW8
lV5t Á @iH8•u f8W l › F •5;T  5A£ •uAS  8’S¹ F
H86u +`5sÅ D DW8 ;DWgc¹  F mŽ. 8U xŸbZD H8! F
5cV8DW8u Ä + E ’D» œ;’) ¢W8Ÿ;G84k Ž . 8 E U ÄWRa
+ +K8WÅH8Lœ; WD
6u Ä
¦kXDW8 × TWFD 5 li 9WŸX? 8’ ! FU ³ H8 S‰£ > 5Q H8
 l¸ a 4ÙN ,W R DW8 4x8}  W = Ï) W\Ÿ ! F
6 ¥ŸU ³H8l48Ç8D’•×Ì8S
  
#H  F

i8a¥c4W Ÿ4¥
[WD ‰QWD ~" F 8
Œ V‰U²8D 8’I
 Ö8 Õ
' Ï XW l ¾ 6 × Ϗ ;k Š 8 W ;8’ °X W F ~C
E k  i D 8l Y8TµD“u [WÅcY8qD=;_•×
Á ’¤
h²“ fÎMYP RMX RI¦e@ h²“ œ¹QMÄP RMX fvA‡e@ h² 9o– hв fÐÎйÐe@ `г›
•J•> @¯X JQ¦P “@ d€ÄP gm‡U¿e@ R³ KAÐH •’WÖ89 ²•’ v 8’  8z wŽ¹P RMX gm‡U¿e@
J•> ¯Ye@ jQβ JUP© h¿Q³ ÈAT A¾ KAH •’WÖ89 88•[q) u<
•x<D 8´XW“-  4 f8W lµ ׶8 N ÃS‰Q , ,
z~8ÅVÅ8“-  4 VDW8• x< ¾XW“-  4 @
y 6y x<
fD;’ O8 = fDW8’ *m*£8 ³•1 <D 8IZD‡C =  S
o2 6u c G  8" cF  ’ #W¸ ÑS  8DW8 ) W 6cF ~ŸV8 l X
i D 8 œ Y8TµD
u’ ¤
€Ö² ÈA‡H@ fD“ ACQβ fD @mH€ @“ hQ‡± `I± ÈA‡H@ fD“ nmΦeAH f½Ô©“@ @“€Ð¾
J•>• n–¦eAH ɖbe@ €¾‰P RM¾ KAH nm)ÐÎЦÐe@ KAÐM½•’ v 8’8z w`TA¡¿e@ R³ fC‡QH @m¸€Ð³ “
J•> n–¦eAH RI¦e@ €¾‰P RM¾ ÈAT A¾ KAH nmΦe@ K@mH@ S°¾€MÎe `¾AUe@ R³ lmY˓
 DW8 6 W’ ˜œ F ~•1 < T; XW =
H’ XW =  Ÿ’ fW8 .8 , ,
98SDW8 WiF ’ #W –FXcV8 lEJ F ~ ³•1 < T
 ŸV8a4d
y 6y Wi8@
H8 ³•×0 K <i.%/8DF ~Ÿ4¥:“8VD
W HƏ .8 8XW’ 4 Su ŏ ’D 8W J  ÌJ^ şa  / W 9²
#H  F

[q) u<6u Å51 #ń8 cS S D M ¼W H œ7•u œ źW b³DW8 U 8 Ö8

u aX W
g@“ ›“¯e@ R³ ¯TAÄ¿e@ ÈA‡IH fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ RI‡e@ €¾@ 9NeA¸ oÖvAв hв
`¾AT( w[¥@ @°D 9Ž±€¿e@ R³ ÀA¸“ –§±€¾“ @¯‡Ä¾ S°¾€Me@ l@“› wJÐQBÐL“ º•Ð‡ÐL
J•> ¯TAÄ¿e@ JQQBL R³ €½˜ A¾ KAH nmΦeAH ÇΝMP A¾ K@mH@ S°¾€L
lÁ .a'%  l f“×&k 
Â% Á ÑY8qDµ x;_ , ,
y 6y 1 <–DD8’µSDW8P nXW“ E k  Á ˜VDW8• E ’˜œ
u [WÅcY8qD©8;_aX W[D I
wAC‡³Ô ACL›Aµ½“ oxQBs ¯UÄ¿e@ R³ d@ÁIe@ 9fα“ jQβ jÎe@ RÎÐ¥ RÐI‡Ðe@ ÀAи
J•> ¯UÄ¿e@ R³ d@ÁIe@ n›Aµ½ KAH nmΦe@ KAM½ S›ArH [QY¥(
Š’ŸH8 XDx œ H8DW8 •u X N + ½a.“• E k  i D8 l f, ,
Á ’¤
y 6y u E’iP nE’i
•[D I Ç8 c7•u Åk  Á hG  8WDS  8a.8 lPY8 s* D¬U k 8
×' k  Á cY8qDj k ©8;_u aX W7o‰ 89 ²
ÉA¹³ RH@€²@ ÈAT ˜@ fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› `¾ ¯UÄ¿e@ R³ hYË A¿‡QH
ÀA¸ 9ÀA¸ j¾ j¾ 9fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› KAY¥@ ÀA¹³ ¯UÄ¿Ðe@ Rг ÀmÐIP
Àm±› g@ f ÀAH RMX lm½€M³ lm²Ô lm¾›ÁL © 9fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÐÎÐe@ Àmб›
@°D h¾ ȏÖe [ΦL© ¯TAÄ¿e@ l°D g@ 9je ÀA¹³ lA²Ô fα“ jQβ jÐÎÐe@ RÐÎÐ¥ jÐÎÐe@
Àm±› ÀA¸ A¿½ “@ gـ¹e@ n €¸“ n–¦e@“ Re)AL jÎe@ €½°e RD A¿ÐË@ ›°Ð¹Ðe@ ©“ ÀmÐIe@
J•> fÎľ [QY¥( wfα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@
“•‘xa [W .% Y8 TµDs“V8DW’ H8 , ,
 Y8TµD•f li9 2 a.iZ DW8 x5 8œ8S  8
Y8TµD“×' k  Á [W8D6 v <Ro• v <,E k  Á l HY8qD {
Å8 l 48o2 6 W’ liÍ8 •ŸWD  g 9 2 œ V8 E k 
Ál
DW8 E ÅÍ8 l Y8TµD4•Ci9 2 XW“-  4 • E ’ EJ
•× 4WFxDU œ´¹QDW89 2 @ V“ E k  Á Å V8
#H  F

Ñ @i¶8 E 6 ×DV5t Á WÀDW8F ~•iC?ŽY8Ph³V

Á ÅV8 l Y8TµD
y 6y E k 
×F 8iˆDx'iU <  8 ÏDŸqI q XPY8 s* D m"Y8qT
'J•> S›AIe@ [M³( w›@°¸©@ h² jCPÁ‡L“ ¯UÄ¿e@ fQ•L jQ³“
P nW R Å 4WT ;Ȧ/ ( €ŸH8DW8 :c.a I  X H8 , ,
y 6y u ÉcSS D
7 E • x< ›U 8 Ö8 œH8Å 7•Ä + + ,Å U œ8%  a.@i¶8
J
T  •VŒ8 œT X„µa.o2 6 4 XQ 8 T’ 4·‰T a ;’ °Å
0 E «D ž8gf DWgDW8 W„•ÌWD 4WD 8F  DW8 _
Ä  W ÁW
D8’ ( -
 DW8  8’ œ 7A E sa TDW8 D• i [D< 1 8ZDW8 „  J©• i [F 
aI  ’ T 8 ¹ÅDx8 X W <a.iD 8’  ’S E <i a.Ÿ4WT
Y8a °Å a V8DW8 •× ƒR.\8 Ö8Dx8yV 6 ×   8Å
6u &Ÿ4 F ~DW84ª Á 4Wµ
 ×' k   PY8 s* D08qTcY8qD;_
ÁM
¯UÄ¿e@ R³ gmIÎP AËAQI¥ S › @˜@ j‡² jÎe@ R › KABre@ hH €¿² gAн ¯Ð¸“
J•>•08¯ wn›¯e@ RD“ o¹µr¿eAH fCH€
(
•‘¾ ’ x®a.Ÿ4¥=  cY8qD9 m%b8;_ , ,
y 6y ‘'D k ÅXD’ŸV8 ³
;8_x Q S DŸk/2  ŸD 8 5W Jžj 8W linf’ kŠ2 w*.\8 Ö8
E 8,N1Ÿlf°DW8•u [’ ;F <8 clfa.Ÿ4¥°l U 8i7Ø
*
TµD•u G  8WDS  8 cX WcY8 qD ~ˆAf8s·,8W ;_“uDMcV 4 6u
.8 " , , J•U( k 8z wf»‡QËAU¾“ f»ËAQI¥ f½¯TAľ @mÐI‡}ÐT E k  Á l Y8
(2
H8ÅD ‘8 y y yW’ l5a4W.ŸV8cDDW’Ÿ4± DW84¥/8Å4W.
•P Äx G  8WD H1 ¹c lf a .Ÿ4¥ /J6u UÂa G  8WD
K8 «8 ;8_ ’ÅUW cH8DW8 × %D 8J  ~’ I  Ö –°“ 
h;E 8WD {hDW8 §2 8’  kŠ2 w* .\8 Ö8DŸq a f e7e × 'i
#H  F

¬DW8u ;F <8 clfa.Ÿ4¥¬6u &   8¹Å JžW ;E 8WD

× c4¥¾ “uVcH8•u ¹D
Dcdœ.X W.DW8 c  Wc  Í8“•4´DW8‹ l8£ C XW 
 < fa.Ÿ4¥8 •k•yœ l< R  .Å V8DW8 •
@
6u DXW •
œlR  DW8 lZ c.Å V8DW8•4 Q S D‹Ñ Ì [E½£ C XW 
6 x<E f“uV•×0 K fa.Í8•  8[Ä
McU 8 Ö8 œ.DW84 %Ÿc  Wc  •4ÊDW8Dc@i[D £ C XW 
fD 8 B ;’ xcF ~e u @  < 8iÅ fa.Í8•4 Q S D
6FH¥
M ¼[—’ 8Å8e #4a C%  DcWÊ´“uDMcV 4
H86 <oWJ  ÌcclDc DH8•u &=aC%  VÅ
Qh8 DW8 Ä 0 ) Œ’ c H8ϕu <Dc ¸@ ´Å T ;Å D ‘8
•u &acT; DvU x78§8cDcW6Å@iK8Éc9 8’ 5W
acT;a R  I  XD H8 •u &ÄcH8 acTH’DW8
XD*DW8•u Ä + E k  ’ # lEJF ~acTH’DW8 ‡’˜œF ~Ÿ4¥
Á  8 œF
•u #< E ’D 8 tÁ Ï œ Nf\Š8 ƒ h W H8D H8 •u &5pa©W a T
6jŸ O ؙÅH8Ï
wl€»Q³ ©@“ fCÄQU‡L J΍ QX hQËAU¾“ gAQI¥ ÀAsÔ@ ɀYP“ 9oQv–e@ R³
wwwfP€YMe@ oD@€½ o¾€YeAH Ô@€¿e@“ www 'te@ ɀYP“ jem¸( 9jMYL oQ¾AÐÖe@ Rг“
*c
J•>•#Ÿ•D m% 8’D wŽ¾‘L wACPÁ‡L S@ l€»Q³ ©@“
nA²@€¿H @meAIP fe QX S@ 'l€»Q³ ©@“ _›AÖe@ Àm¸( 9›AMr¿e@ €ÐP€ÐYÐMe@ Rг“
gm¿•P“ hPÁQ¿¾ @mËA½ @˜A³ ©@“ ¯UÄ¿e@ R³ ŽµL “@ o¾ArË [ľ h¾ ¯UÄ¿e@ ÇÐX
 Ë8 wS¯‡± Ði– @ fCemsÔ R³ oD@€½ –³ fCQe“ h¾ fΝMH ¯TAÄ¿e@
J• >•#Ÿ•D q8M
ŸV8 •u @  < f × 0 K f a .Ÿ4¥ ;B f XDŸq
u UC• ' cH8 "FH i84Íal
#H  F

ŸH8 ³•@ ¾ ¥ S  8 Ph}  8“•uV ˜Ç8 aZD   4¥ ¾

6u  8işa H8DW8• x< + 8a ¥¥cV8%4W’•4Ð
u aX W[D I
fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› N²Ô o»QÎо jÐL¯ÐT g@ ¼eAо hÐH «ÐË@ hв
€Q¦X Re)@ N¿¹³ 9«Ë@ ÀA¸ f»e RÎ¥ –³ @m¾m¸ 9ÀA¸ f j‡¾ Ž½A³ je jM‡¥ ÉABe
fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› ÉA¹³ ÈA¿H jMY¡‡³ «IeA¾ ÀmЬ hо Ômб@ ¯Ð¸ AЇÐe
jQβ jÎe@ RÎ¥ jÎe@ Àm±› A‡e RΦ³ A‡v@›“ h¾ ­mÐUНÐe@“ l È@›“ fQMQe@“ AË@ Nµµ¥“
J•>•[D I w·€¦Ë@ f hQM½› fα“
‹W8D E m c V8“ •u [WÅ cY8 qD j k  ©8 ;_ , ,
Ÿ Y8TµDlÑY8qDs°*º [’ 8’ cf 8Y8U8I  X
Å a H8 l :56 m +DxD:5l 48£ • E Å  lH8
;_6 4W’ ,  F ~aA8J E k  i D 8 l :546 E k 
Á ’¤ Á TW²
¼£ • 98 Pic Å H8 [D • a“ •× ' k  Á cY8 qD ©8
m  H8 DliU ŸH8 la• jBX ÅUWcT'8
Y8 TµD  E ­ m  H8D liDW’Ÿp H8 E œU
¥~ :5l X 8 X GDW8 l a • xZ 
šD W’ Ÿs l Y8 TµD • ÅÁ ¥~ ZD • l  [ DW8 ÅÁ
6 ±iR  XwnW’ /8 E 8ƒUVl:54•Å, 
 ×' k  Á x'iiC œU Š8 98 ÅDŸqI q XPY8 s* DY Œ
=8Q87 8D 8’•J•>•[D 8 !× w¯X@“ º¥ R³ ÀAT€e@ `¾ ŽµBÐe@ ÉAÐQ¸ jÐQ³“
;W½• Î8
y ;RœlZa¥S
6yu  8%4W’œCaI  XH8,,
q 8 Ã; Ä% Q
< Á ZD‡ M g8 ¸l Y8ˆD m"Y8qT
º8°•J•>•[D @8 u 6u Åk  ÁM
 x'( iV»I  X
%
×' k  Á PY8 s* D o* (8 Œ
NYL –s@Ô gA½ g@“ RI¥“ ŽT› j¾“ RÎ¥ @˜@ A¾ fлÐX AÐYÐP€Ð¥ ›@ fÐe“
#H  F

€DAӓ jµÎs gA‡©@“ 'RµÄ‡e@ hP¯e@ œ³AX ÉA¾©@ Á‡»e@ JÐXAÐ¥ Àmи S@( 9jÐemи
AË@ Nµµ¦³ 9ÀA¸ jËA³ jµÎs gAËm»P“ RI¦e@“ ŽT€e@ hQH SmÐÄP jÐË@ «ÐË@ ÐP¯ÐX
h² @Ԁµ‡¾ gm»P© ¯X@me@ RI¦e@ g@ A§¡P@ R¡M¹P“ A‡v@›“ h¾ ­mUe@“ l È@›“ fQMQe@“
J•>•s8b8V 8 wfCµ¥ R³ Žs¯P ŽH :ÀAT€e@ º¥
³•@S  8DW8’S  8 al %Q8DW8x F~z’5ş=  ,,
#k;DˆVS}  8•–’`la`8h˜H8 84Í@
8’ay y×DZ ~Uk8³•4z’ 5W’, , jµÎs gA‡©@“ TÄ
0 a’DW8C“uV%
  t œI XccY8qD©8;_6u
©8;_“DH8•È4Z~Uk84kW’ XWDW8u [ 8 DW8
 [ DW8•ÅÁ ¥~:5lGDW8 la“•E k Á lcY8qD
¥c4W’@S  8“u &i ‡‘G  8WDV•ÅÁ¥~ZD•l
6 y yŒ<8’a¥c4W’e d8” 8Å
~¥c4W’¥” 8 cV8 ³•4X’ E FÅ S  8l¾ }  8DW8
*G
u ay ’y v 8’ 8z, ,6 9£WDҕu 9 m(% 8 E  / DҘVDW86FH
9ÀA¸ fα“ jQβ jÎe@ RÎ¥ RI‡e@ nmΦH f»¯}X@ ©@ 9S€ÐÕ©@ ¼eAоmÐH@ ÀAи
f jL–¥ €½°³ fCH RÎ}¥ f fCµÎs gA¿Îbe@ º}¥“ ÀAT€e@ º¦³ n–¦e@ ÉA¸Aг
•J• >•’ v 8’  8z wRM¾@ 9ÀA¸ ©@ jIÄX@ © 9RÎ)²©@¯I² ÀA¸ nmÎ¥ @°»D 9ÀA¸
+“ E k  Á Å 4·‰€S  8 lcY8 qD [b8 j k 8 ;_ , ,
ZD Ya § "4Wi V» Liœ F ~c Y8 TµDÅ "a
u€F ~l :5“ +V» 4 4#iV» Li œ F ~c :5W 
•1 Ác4¥~V8•1 Ác4W’l:5™³•Åk  Á
iCLiœF ~c:5lcY8qDj k 86 Å,  F ~ŸV8 l:54
y 6y uLiÄ œF ~c g 8 [¨“ E k Á l Y8TµD4• +
u ayDy q8DŠ8 , ,
wº¦e@ ŽsÔ @¯X@“ mγ fDÔ¯}НÐL l€ÐDAÐÓ gAÐQI¦Ðe@ fÐ ÀAÐT€Ðe@ º¦ÐP“
*c
#Ÿ•J• >•D m% 8’D u•D q8DŠ8
#H  F

4¥ y yV *m(X, ,6 x< ÅÁ ¥c4¥4• x< ÅÁ ¥c4W’, ,

¥Zc4¥~ 4W’ 4’ÐXW“u DH%  tœ
XW ³• ¥ S  8@ }  8S 4’ÐC =  •u ƒ h W H8 ˜œ lÁ
y 6y d8a¥c4W’
u a ;Փ@Õ RH@ h‡± Rβ Õm¿Y¿e@ ›@mË@= DW8 ;RοMÄ¿e@ oQ‡=
RοMÄ¿e@ oQ‡Ð( w[QY¦e@ mD ŀ³ © o‡± gAQI¦e@“ ÀAT€e@ hQH JÐQL€ÐMe@ fÐ
J•>•’%8D 8k 8•J
Ä •u K Á •u  0 ) a 4c 4¥DW 8 4W’4 , ,
/ .
y 6y u TÄ"
¥c4W’Ÿ¥c4¥a;DˆclC<  8FÅS  8al
%% lDc C i8W l5a.ϕu ƒ h W H8 ˜V œ lÁ ~
S DMcŸ.\8 Ö8DW8•1 vD•i D 8fa.•4T'DW8&E Ä
Q 0 )
¥XHcV8DW8 •# H8 TT Dˆ}  8Si 8’ 8 F ~Å ½x^ x
;D 8fDW8–™i´V8 E lisŸF ~.8DW8 li D 8fD  8F ~alÁ
ŸV8e x<ÅÁ¥” 8cV84 ³•  8 [ Ĝl<sF ~c4W’Å
8XHÅ 4W’Ÿ4¥  •FH i 8a 4c4W’ DvQ’DW8[
œ’ <WÕ´DW8 E l8Ž8 E l<µ4¥ 7Á c0 œDW8[w Ï8ali
6u <<+ 8 DvQ’a¥c4W’%/8Ÿ4¥³• 8
w’i NWfKR’ Å l Ç ½a l l<  8F E W’ *s6x ž > 5
'is W 98T  F ~.8i D 8f @iH8DW8•× ' v [ˆ  D v’ / 9S•×
(ªc
DˆV a@  ;D H8 •× 'i 8D xa F ~c n( *  ;€W8 ·e ×
V  X V8ŸV8 x1 clÁ ¥XHc4¥“•uV y R4W • TT
E .8i;D 8fşa F ~XW“ #•i i 8 8 /8a ¥c4W’X W
Å lZ V8a4c4W’a;Dˆ86 i’  F ~c4WXW’
U k 8“ d8 " 4<a¥¥ ›X 8S• ¹x5  8işaF ~c4W’
c P @8 a ;Dˆc X W =Xq< •x< + 8a F  t Á E ~ d 
#H  F

ŸU k 8}
 8a ;Dˆc¡• ¹Z  ;DWgc¥ ¾ a 7u  · 5;DWg
U ×8Å Mi 8U œV ¾ a™ C ³• x<5;DWgcli¸
Z S‰ ¾ a F  t Á  U k 8ϕu <Å m 5ƒ h W H8V DW8 6Q Z’
×' k   Å8M¬DPY8 s* DZ8D Œ6 4
ÁM
fC‡¾ ÔmC¿e@ g© ÀAT€e@ ·mµ¥ R³ gAQI¦e@ ÀAsÔ@ A‡ËA¾­ R³ hQÐMP AпÐH›
ÔAij@ Re)@ fD›€ S¯L A¿H›“ IH fC¡H n–¥ ŽBIL €½A³ gyAQ}I¥ `¿ÐMT@ @˜@
#Ÿ•J•>•Dq8M  Ë8 wRCMË@ wÀAT€e@ n–¥
8 i8’ a 4c4W’Ÿ4¥a lk FZD • ;€W8 ·, ,
E C W’ =  “uV ’ ²W’ Å 4¥“D H8 •u # Ï i
F ~cZXW’ Å UW c ;D 8f c S  8 ³•4 1 8 X’ E F Å H8
 li‹ ~F ~c4W’DgœV8;€W8 ·DW86u &<s ¸
-
y 6y u #[Ð
u [WÅX WcY8qD’ Y8;_
f RC)‡}e@“ ɖX©@ @me“@ f»‡¾ R‡QÎQe 9fα“ jQβ jÎe@ RÎÐ¥ jÐÎÐe@ Àmб› ÀAи
(
J•>• 8P È^c8 *s*—9 •! `89 ²•¬ 'A–( fCËmÎP hP°e@
Z¨S‰‘xDW8 ¾Åa"“FH“ E k  i D 8l Y8TµD , ,
Á ’¤
ÅD ‘8O Ø E  4 F Á V8£4 •4Z F
 t Á
 t
*‹;
y y n( * 8°4UD’ ´ÅV8
×' k  Á ¬~D ¤ i 8 Œ
fCË©“ fC³–rM±@ Re)@ WAMYP ¯Ð¸ jÐË© fÐP¯Ð¹ÐMeAÐH ɖÐX©@ @mÐe“@ £Ðs“
RÎ)² R±m‡Äe@“ RH©@ _€ÐÕ( wfD€Q jQe@ hBµMP ©A¾ RÎ)² mCÄe@ R³ ÉA¾©@ jQI‡Me gm‡BеÐMP
'J•> fÎľ [QY¥
 ŸV8 /“DH8• Ä
6 + +J^Ÿ4Ðali 8F  tÁ U k 8 , ,
X d 5ŸU k 8 a ;Dˆc¡“ ¸D H8DW8 •u &5;DWgclÁ
y 6y ×%ZXW’•×%XWŸli
×uD<.zWs3©H8 œ 8ZD •aUC98
#H  F

PW+8 zWsPY8 s* D [k ®ŠU  n„8”D " fx;_X8Ù

u ay yzW 8 8 , ,
l¾ “•a;H8×wfV«W ’ž I×' k  Á + 9Á@mÑÑÑѲ
(
£ l ¾ XW +DW8 "E × 0 K Z a ¥S  8 a F ~% n( *ªc
˜œ V8 ³•4  < X W F ~ž8’ 8 É •;µD†8€•F ~ €W8 •4D 8I
Q Á ş¸ap8DW8 m8•TW8¥ q “V  "u ˜S  8Dy“V E u ” 8
w @“€T‰L “ @m‡QH "u ˜¥S  8 œ4y E u
9K@m¦e@ fCξ f±AH K@mUe@
¾ }  86 x<+ 8¥% 4Ð ŸH8 ³• œl ¾ ¥ S  8 Ph}  8
4W’Ÿ4Ÿla k FH8•=  8W•u v i 8~ŸV8 ³•4X’ E Fl
98T  F ~.8Å l Ç S  8lX’ E F E W’q<•FH i 8a ¥ Pc
(
jÎe@ j¿X› R³@€e@ o¾–e@ ÀA¸ 6 ×'i 8D x¸aF ~c n( *ªce "×'i
gAQI¦e@ ÀAsÔ@ A‡ËA¾­ R³ hQMP A¿H› 9RM¿X€e@ ÀA¸ ;;AYH €YIe@ R³ l€½˜ jem¸== Re)AL
fC¡H n–¥ ŽBIL €½A³ gAQ}I¥ `¿MT@ @˜@ fC‡¾ ÔmC¿e@ g© ÀAT€e@ ·mµÐ¥ Rг
 Ë8 RCMË@ wÀAT€e@ nmÎ¥ ÔAij@ Re)@ fD›€ S¯L A¿H›“ IH
J•>•D q8M
4¥V8˜V 6 Q Á şap8DW8 m8•T8 ¥ q 8Š•u dTÄVqD
a¥c4W’Ÿ4¥/JX’ E F•4 Q S DÊcX WoWDW8 F~£ •u Å
J•>•zW8 8 6 '8 ?ŽY8W6 Ó6 @  <¥ fa.e uXW i8
×'k Á a98£T8µS  8Y8 s= D [k®Š–® fx;_X8¡
aZD 4¥¾ 6 @  <¥ fa. ³ŸV8•4´dC£ , ,
ÇC ž > 5S•~Å ¥c4W’ ¾ ¥” 8 cV8“•u Ä ³˜Ç8
i 8 8 /8 X 8V8Ÿ4¥“u Äy RDH8 •× ' vv’ 8 X’ E Fi
J•>•LœV8DW8D : 5 y 6y i
×' k  ÁM PY8 s* DPˆx;_a98£7.8DW8S  8
X’ E F C }  8DW86 x< + 8¥ a ¥c4W’ ¾ ŸH8 ³•S  8@} 8, ,
Dҕ9£WDҘV DW86FH m~ Å 4W’ ¾ ¥” 8 cV8 ³•4
#H  F
*
V8ÅUW cl œ8 E •4 'i m  a F ~i1 8 C}  8 s#•u 9 m(%G8
4W ÅUWcV8“ #•FH i 8a¥c4W ŸV8 ³•  8 œl<µ
S DÊcoWDW8 F ~£ •u œ4¥V8˜V DW86 x5 xa F ~c
X’ E FDW •4 Q
J•>•LœV8DW8D :5 y 6 y @  < fa.Ÿ4¥.J
uz f8W lD’ nÅ 7sf8D 8’µ ’U²8D8’ X RD’ Œ’[c7‹898
u’£xF  »czWs œ 84kW’ XDŸqa7• Ó k  Á ‘7.8
9ÉAM¶M²@
‚b8É b8Y8R
;*
µ ’U²8D 8’ o œ  g 8’U n"¯H‡8 g \
aUC D U 8iV«WU › - ž I×' k  Á+
Å  mŜœa7•u.[ S  8 cjV‰.[D • 
j ¹=ÅUWcl.cjS•u.cÈ6u # 4 Ã*º`
•V¸  •»œj q ¹6D  ‡’ U ×8 Á œ F ~× ' 5a .;8_
XWŒ    8q 4WDH •×  È =£ •;8_ X W L Á 8 •V W\
œ’ <WZ Ì u N 8  €4 ;V Å F 8D’Gœ6 × ' ¸;8_’
8a¥c4Ð ŸV8 •× Q S D'œ X WoW •F ~£ Ÿ4¥¾ u 8 Á  /
œV8DW8 D :5• „zW8 8U k 8 œ.Å 4‰  )"E u << +
Š8W /8Ÿ4¥“•u #iD 8h8 ; H8iZ’8MœY8ˆD [k ®Š Օ „L
;D 8fc4¥DW8 •  8 œ’ <WՓ #•% Sşa lZ %
#’ <WÕ ³•u &< c;cliXHŊ8W /8Ÿ4¥¸=  qD • ¸
 8“u , œ U
S  nU k 8 6u &<5  k¸cD k DW8 ?±j d ³L’ )•u
";_e u a ;Dˆ¸´’ < ² 8 D  l8Wi – v
i– zWsY8ˆD [k ®Š– fxDW8Y8ˆDU  n „8”D ”b8
–V œ U  nU k 8ZD •“uV T8µ98 6 4 DiTD 8 4? œ, Ãc;• x<
"E u Bf
ŸzWsU 8ixIV8 XWDW8•u K8 «8 ;H8Ÿ;5 S  8. 
#H  F

U k 8ZD •qfT × zWsµ’ U²8D 8’Vq< u DxD k

Êx£VWDV œU  n5 H8 +•× Å aµ ’ žI  œ 8V“u , œU  n
"E u •×
x’ > 7•9’ 8XÓ
g8 V‰•.D€•.U’ ^•RZ<x
‚b8Éb8Y8R
wÇQ³mMe@“ o¿¦e@ jÎeAH“ K@mUe@
w A¿Îľ“ AQΦ¾“ @¯¾AX
6u ŽD’DW8fB–WTĜU  nU k 8 
µ ’U²8D 8’ zWsX’ihÅ D :5DW8 zW8 8“•u ³V 
;_DW8 U  n„8”D " fx;_•zWsxD’ nÅ 7sf8D 8’
¥4kW’ o±@“ o¿X› R)eAL jÎe@ AпÐC¿ÐX› [k ®Š/U  n– ®" fx
Å T8 ÃLc8 ƒ XDŸq;6 × Å a z  ¦/ ;8PjDW8µ ’ žI œ 8 5t Á SD 
 ’  ZD• XW •u ca 4² .8 .8 lY8 m ;D ;8_V8 V

S  8hѣ 
'8 ?Ž Y8W6 Ó6u ŽD’
@[j¢’~ƒ8†8
µ’U²8D 8’ [QY¥ K@mUe@
Y %%  cY8 $Éb8º
b8U Éb8º
×' k  Á •U  nm€J®" fx;_UVf8 Õ
8Š•×'i;D 8fÌXWDW•iZ ~Ÿ4¥“uVTÄ"98
Z8D Œ6 i98T  F ~i;D 8fXW“ #• x<+ 81 1 8’a4ŸV8
J•>•Rf[D IHWD’ [D @8U c8 6u E ’ z Vl
;*  nP vb8" fx;_"6
g 8’ [WU
o œ   F8iU²8D 8’
6u <<–’a#J• >•DDŒz ̜©H8 œ
wf»X@“ fL@ j¿Î²“ fβ@ Re)AL jÎe@“
#H  F
#H  F

% y y›, 
"j[’ 8F 5N  c#+
, W@
 nmÌD j W® fx F 8
U
D ­ x• mÌD X ^GX’

W@  Š› Q  [’ 8F 5c V W\“u  Vk V l  g º[ u 
+ +rœlR;kōµY N B c[’ 8F 5N
Ä % ›Q H8• jŏa#
c [’ 8F 5N
% › 5[D œX DW8 [D œX•u ÀcJ^ ˆD M ¼ Î €a• H8DW8
ÄÅ 4WM  Åj 8(< ca;kÅV8•u 8  A©œ;kÅD d’ E µY N B
DW8 NWfÅ -¨a # ºŸ Šc [’ 8F 5N % ›cR“u # 8D : w*
DW8 g ºÅ8DW8u & A; ş=  – • 8  : 8 RZD k•Å › ¬’
a4aC4·‰ y yˆ, D,W8u &<™aX’ _³u &<w¥&c E ]
J 8WS
  8 –u #<_
Dd’ E c [’ 8F 5N
% ›cV W\ a T T: Q «D  Ÿ# %
 FW•U“86=6  6Z 8´8 BVDD€ x@D #H8• j¥D <ÅRF
M  Å
ÊiTf X 8 X Œ 9[  •Z 8   `R'5  d µn•,¤ ´8 B :8
§B • T8 , 8,¶O  8 §B • <²%Rµ8 R‰•7 8DFW [u  • m8WB 8
«•‘’£xa T T: Q «D  VœD 8U ¯ mÅDW8 V^ VÌD l8D `R
Å H8DW8• j¥DM  Åc`R l8DDW8VDD€6  ;W,4W4
«8§BV8DW’M % ›a#“ mDÏ8 : w*Ä
 Åp86 ŏ[’ 8F 5N
DW8 4WO {8 a #™ Å #,“ , ÍDW8 • cu8• l T8 , 8,¶O 
y y – •u [DWgiC œ 8W @D #H8 a ;kÅV8 • jŏ N % V[D’ 4Æ
VDD€ u8• H8• c* #DÏp8 l,DJM  W«DW8,#D«T’ j œ 8
#H  F

4W4VDD€6  4 mÑXWV • Ä + 5a / «Hv  8D d:8M  FWDW8

6*#‘0 K iJ  ’ ) ;W,
Šc[’ 8F 5“[’ ‚ÉWDS  8cÅ&l R‰8§BT8 , 8,¶O «
4S8 •u ’ E }D #.8 ´F 8 ´8 ×}XW • jB NWf™ Å #W@ 
 8aHv  ZDZϦx H8“u H?8• [k;È;B'/8 l
S
<6 #<µ–3DW8• #iŽD’¯¯œ [F  }D #ˆH8£ m 8 48’ }D #
ca#c-  ¬’iiÅ-¨“4 k Ä ¸48’ }D #ZXW’°u
iDW«; V ™Å ya'Z¨• j[’ 8F 5N % Š›[’ 8F 5W@  À
6 jcRycTWD4k ¬aN % H8DW8jÐl
V, ,•u E’D 8 t % Š›Ÿ[’ 8F 5N
Á [’ 8F 5N % c#“uVÅ&
4WO {8•u Pş H8Å _@D #•u  · <Ð ³y y¶ c }D #
Î €¸DW8a¿ • jca #a T; l 4^ [’DW =N
 % Xf€ Å
ˆÅ-¨¸[’ 8F 5N % c# •,[lÅ 4WO {8 F  }D #iC
[T  5[ Å yÅ > ÃcQE  8‹8V • ¢ Ã";) -¨4 jŏ NWfÅ
6 j[’ 8F 5N
%
œW@  Šcl Ÿ4WO {8DW8 [’ 8F 5W@  a 4² @D #[
E V¬;’ ’cW@  H8“ <<+F 8  8Ÿ 8 Ph 6u ’£xXi( 
V86 ÀcW@  ŠD  D a 4¥=R P h4WO {86‘uDi}
œ wÅ R ´T Ÿ4WO {8DW8 • 8   RZD m(6&*D'  : 8 œ 4#Ÿ Š
D 8´[’ 8F 5B  aRZD“6 ž9[œ 8 NŸV6 Ä & > 8Ñ
+ i
‡’ V< Q[’ 8F 5DW8•‘uD ,   g ºX? 8’ &8% | O {86 m 8
4F c4WO {8D D’ œ4v <8DDW848kDW8‘ ÕDW8aRZD i8W
6 m>5aZ¹ 
jW X¤i ;_U œV DW8 6u [DWg[F ¤C c’ 8 Á 8™ FW@  ¸´
6 + NWf Xf€ a # l #;~W #;’ fW [ z Œ =|Y8
#H  F

¸kŸj 8  8 X¤ i „8 l 4S8 F \ [’ 8F 56 × M{M  cU  n X¤ i ;_

U œ œ [F ’ 8 Á 8 F [’ 8F 5aV5t Á HD’©/8DW8aVE Ps**D¢D• XW6 ¢
j ¹9œÏÅk  J  DW8’} ¤ i i 8WS S DPÅU  nX ¤ i ;_6uD 'i
UW Ä6 8¢y y M œ [’ 8F 5 , ,aU 8i7IR VWD  86‘ x£-  L Á 8DW8
° +/Ÿ7ID 8&   8 ´F 8 ´XWŒ 4( W\ U x l 4WO {8“ j
cV8¿U z n X ¤ i ;_6 u pD 8&  VW  ’ 8€c7I/l ÉDx
W’tW%|D '  WHD’ XW6 D’ 5lz[ŒU  nO 8X ¤ i ;_ŸX RD’
}D #’  z DÔw8 P h  g º[ O {8 •uD ' Á ¸> 8Ñ œ ’ O {8DW8
ŏl¤ i 8 lH Z  D C4W.cz H86u 8 ¢a 4²c`DW8
#6 xm8W U 8~;8 : 8 X’ VWQ8 RDW8 [D œˆc g º[ O {8DW8
DW8 [°Àca H8DW8;• H8uW œT  ‚µS  8- #ÏÅ
6 #U 8‡8 [8 œ#“uV;(³M Ý ]œ }D #[’ 8F 5W@  L
7Ia #DW8 6 )k œUÖ H8Y z 8 jW X¤ i ;_ %  l U8i7I
•‘ RZD e  D­ Ph;8: 87IV8•c NWfW@  lD Q’n
DQ’n7I•u #<+’ E Åy yWxW, Å , 8a4²c }D#•Ä + UœÅ;
W@  Vc C DQ’n7I• [’’•[ aÉ<@WDc[’ 8F5aJ8SWU8~l
fœiDs}  Ÿ[ z D Q’n‚b8 fx;_a#=  • ¥D [D<-  Tµ
i 68DW8 +w l 4WO {8 V *DW8 ; Nr 8• Ä +  Vk 8 ? 8E  m
[ z Œ=|Y8jWX¤ i ;_6Ä +  DWW@  u V³•Ó’ Á) ~’ZXW’DW8Fx
6u]D‡48}  œ\}D#V•[’iNWfW@  c[’ 8F5aRZDl7I: 8M F
4’• 8Å 8D [D˜“ #6 E Á u   &8ŸˆaV W\ ) 8 l 4WO {8
DW8 D ×8 B œˆ6 x< +w RZD DW8 ¬’ m(6&*D '  iXDDW’Å ¬’DW8uD
•m iH&ŸXol 4^ [’DW = WŠ8 > 8X6 mu   œ4WO {8 #W <D Ã
H X & a D  ×8 B O {8 • E ’ Ÿ4WO {8i} #W <D Ãa #DW8
 K
¿ Q8 4^ [’DW =6u << E ’D 8 t % ŠDW8›Å8 6 xD
Á [’ 8F 5N
#H  F

6 &DW8Ñ }D #cV W\> 5DWuDX  F4k’ X’ E F

RŸ4WO {8DW8tW [’ 8F 5x ´TWŠ8 > 8X98k¢ 8k4^ [’DW =
% ¶DW8MlWŠ8 > 8X6 m  VWD w8 a© li%  Å
c
t D 8’ C cÙDW86 mÄ + X B 8 œ4F D D’ w86 HE’¢Ÿ4WO {8
 V8 l > É a # DW8 6 ŏ ¢8 8 6 ±B 8¸ .8
6 E ’i/8a’ 5„–8D 8’
4k  Á Ka7u ’£xc 7 N % cÂa;}D #
¸N % V 6‘ S  f Dv“ > Ãc·€¨DW8WŠ8 N ÑY’W8 98k• Êx X ¤ i 8WD
·€¨6 mE Á–8D 8’ &8Ÿ D ­ xl·€¨6 ŏ› ¢c4( W\
8E ³¦)1 8iB• j ¥a#ÅV8axl4WO {8•u’£x¸> 5‚œ
H’“u ;DW8V6 ×&f’’ E Ÿ }D #H8 ¸> 5‡8 [ DW8D 8 ’1P8 Ä +
Kmv < c > Ãc4ÅDW8D8F  ViŸD 8F  ·€'’ 5 U  V8Å 4µ XD
+ + NWf,D 8F iŸD8F 
u Ä
Ÿ4k 8[ŀŒDW87Il 4S8•‘qTDW8Êx‘98k/4^DqT
8‘+ (1ÅY z 8 jW X ¤
i ;_'sSº@œU  nqT6 ¥H iN % Å 4WO {8i ½
A o H8 jm N % £ Å 4WO {8 a ¥8 X c /4^ D qT •u 8
l > Ã[ O {8% > ÃcY’W8 98kDW8 • E ’ƒPicY’W8 98kl 4WO {8
V8DW8 U  nqTa 7 ŏa #N % ¬rV• cN % ÅU  nqT
q€[ˆ S  8 c©¶8• À/’ 8€[ c ‘S  f7IF ©a; 70D
4²c }D #DW8 X F #a4‰’’ E •u ¸D 8’i 8":DW8f œPY8 s* D@  8W
6 § HDM{a
6 X’ 8wnV8DW8 # =DŠ 8WD4k  Á ¬’™ÌÅ #
ÎF 4WO {8 Z£ 6 ¹ [Dǒ 8 }D#şc\ [’ 8F 5iCV¶m
P h  g º[ O {8Ÿ4v 8WD Vk Á ŀŒ V W\ l V¶m6uD †
DW8’ 5DŠU ³6 +u€®8D ¸%   V W\ l 4S8a©H86 H i
#H  F

4WO {8DW8;8o4k’i8(5 DC4W¼~/8DW8¦Lq¸Ÿ;98k

]W c 48k• c K8 cW@  “ l 4S8 ¥% •E 8i8W Å X’ 8D 8
6 PX 8Dc[’ 8F 5W@  “ ÅUWc‡cB  ½W Á XDW84#
6uD 'i[D x F Åk F 5ÎÅ > É XWDW8 [D  ¶ l V¶m
V8 ½F DW86 E Œ Ã";)VWŸV¶ml½W Á ’Sc v 8D ¿iD 8’X<ÃS  8V8
f l V¶m•‘ S  fV¬W\ a > ÃcV86 x5D’a ÙDx8
Å Tµ [Ñ ‰ ¹  F c V’ S 8 cq, ,“ m ÍV ¥ x %Ÿ;fT
 •x/a N
= % V8\a #DW8 cN % Å 4WO {8 l 4S86 y u y
98 , , m Í% }l HD  TÒ ³ Ä +   œ ;’ Ê c V8 ŸTÒ [ O {8
6yu
y 8D •V W\
¸DW8™ Å [’ 8F 5N % c#DW8¿ # ;’ ÊcV¶m
bDW8 [ )  c¸8 LŸ9[œc4WO {8•1Å4WO {84[ .J
T VW98 H8 ¸4 6  € 4k 8[ m W\ [i8W liŒ l °W
l 7DW8 << E ! ®1 8 NŸD Ha # Å #
6 +U œ œva[D xc#
VW½DW8R•‘ƒ h W":DW8 ’ÊxDx RPY8 s* D/„8Æ;_
0Å [ z Œ=|Y8 j W X ¤ i ;_¸© w8•‘x£J  4cfV8R
DW84WJ  DW84W’} ¤i /8DW86 E 98 8¼œl8i’ 8F 5ŸR lz/„8Æ;_•u
ÇD ·% [F ’ 8 Á 8Å ½x^ l 4S86 +u€®8DÅ 4WD 8’ C ZXW’
mk € DW8 mk €¸ƒ h W H /£ D ­•xl 4S8a©H86 +U œ œ li
AZD H8 •+A œ;DW8 u X  F«6V P8 ¸> 5DW8 •mu   œ [F ¸8
a 4zz 8~ŸW@  c [’ 8F 5aΏAH8 +T/8 $8W w8 l 4·‰a
V8DW8/ z „8Æ;_6 ŏD 8€ X 8D cliÇTŸ4P8DW86 ŏÇTT
% a<Ÿfa#Å4WO {8 l/
N z †8 X ¤ i ;_Ž 8DŽ’
V8DW8;8_4kW’Va“FH86 ŏ› D  ÅUWc;fTz ¸N % V•c
#H  F

6 x/70DÅ̏
’ 8F 5ŸV W\ ZD N % V •Å Å 4ÆN % c 4WO {8 a #
ÅB  lf’ [D 8’SŸzŒ4Æe jŏ%¤Cl8i
c 4Æa 9‘ DvÎDW8 c ØUÅ 4Æl 4WO {8 • jÀ [l
4WO {8Ÿ,a’U8D  DvG<,¶DU8D DW86 À u€[D 8F
6 % [œŸ4ÆDW86 88DfœT8 , 8N % c#@iH86 Vk G<l
+V³^ T’qN % V 6 ŏ N% s8DW8 S 8 ,Å [’ 8F 5N % c#
D8’i œ,DU8D D ­ ’ 5X ¤ i ,a N % H86 À[la ¥8 Xc€;_
D· j ^ & %4¦V¬WW\ m W\a N % H86u Ix8 Á
Î €
a T^ & Å V/ l 4WO {8± wÅ 4WO {8dD·V 6‘ S  fD8FDW8 ¥
aÎ 6 E ’ EJ% œ €;_+ l 4&^ & DW8 6 + XfW œ [D 8F’W|
&8 Ph l €;_+6 À › ¢ c 4( W\ Y’W8 N % c #
 VŒ8 ƒoˆ > #DW8 [’ D 8 a [D  D’ ¹ F .8e E ’ c›8
6 cØUÅ4WO {8’£W
<
, D ¥k˜(l,8 ÅÂr 8DW8,DM  Wa#™Å #
• ŏD  Ÿ,DM  aN
 WS} % H8• cN% Ž’ FÅ 4WO {8a D ­6’ 5X ¤ i
[’ 8F 5N% 6 Z  Z× V W\ ) 8 ;8 : 8N % H8• Ä + E ’iX Q›8 w8
6u Ix8Á Î € D 8’i œV8  ^r 8DW8,DM  Wa
ÊWD ™ Å # a X 8D c\ [’ 8F 5 O 8O  Å Ì Z  /J8
“u 8WV • << ½a V –Ÿ;X8W W ;fT ZD V8 x
# • jW@  Š[T  5Ve • j[’ 8F 5N % ›[’ 8F 5N % c#
[ O {86 jŏ NWfÅ -¨V“u &< m< ¸; V  [’ 8F 5N % c
D RD  DW8U•’ ˆ78§8 P8 • c Å8WD œ£ a-¨l 4¦ m W\ > Ã
œxda H³D œ“ ŏU x ;V a4¦V¬W\zD 5‰ • jŏÅ
m W\ ÅÄH8 8™ Ÿ# [D%6u # T'8 œ  O  cDµDW8 8O
#H  F

a`TÊDˆ¥ 8Ñ • + > u8Ž’ Fl4S8DW8C8R•aˆ<Ã

¥ÑÅ a V8 • Ä + E ’iŽ 8S Å  g F i Š Ÿ4¦U ¯V8 • Å5
zD 5‰  ;k =ÅUWLx«;fTDW8¦ Ã";)a4(v <c > ÃO {8
6 ÀÙW Á 8 > Ãm W\c4WO {8P h
% l 4WD8’ C O {8 • E 8%  ’ 8W ˆa -¨Ÿ# U 8%
•[’ «8Zc~^cTH’Ÿ4¦m W\ÈDS  8a-¨Ÿ#
iRKŸ4WI8 O {8 l4¦ m W\•m8 Li|5Ö³¸VŒ8 œ£H8
•u 8Wœ#%V•±i ?ŸPic¬’Å-¨DW8•E 8i’8F5Ÿ4^V8
D’­a¬’DW8•Ó’$M a4”Ϭ’ l•5c4”Ãm W\-¨
œ¬’-  XkDHmÅŒ•cÈD}l4WO {8•Ä + E ’iVŒ8 œy‘cX¤ i
ŠcV W\ }D#c#H%%• ŏN % Ž’ FŸH%• D* Xh}
* µ*
 , ,u ¢lŸB o WADxPWF\[’8F5•u 9mS œ [’ 8F5W@
= 
y y[’Â, ,x’5a 4 i8W YÏ B4W¡Å Ì ³8 ›Xh}œ¬’
y 6y jc8Ñ Ž’ FP h}[k ˆ ŸH%l4/•‘
;_• [ z ³k ·€® fx;_•/ z ɇ;_a 4D #8 d
[ O {8aV8\%¤ i l70Dr 8DW8z Š8— D fx;_• ¥ z ^T „8”D fx
•±/70DÅ Ìr 8DW8/ z ɇ;_Ÿ#H%• cN % Å>Ã
¥S  8 }D #cN% c %¤ i DW8“F@D #¬’ • ŏD  Ÿ4( W\ a N % H8
a“F¬’•×4E ˆ  W’ c[’ 8F 5W@ “ S  8Ve <<ÍQ £( 8Å8•u

DW8 • ŏ ¢Ÿ4( W\ 4kW’ %¤ i DW8 ¬’D œT + 8D k n( MºÇTÒ O {8
 5• Ä
6 ± Ӓ ¨4DiD s}  Ÿ Ž 8%X ¤ i D’ ­
“u &%}D#[DV
aˆW@  Š›• jW@  Š›[’ 8F 5W@  c#a-¨ 
6 ŏa#
6 m8NWfňÅ-¨U 8‡8 [8 œ# 
#H  F

µ’ xIDW8tW‹’ 8F 5
K€T’ x F 8
µ’U²8D 8’

•× uD RX}  TAc [’ 8F 5cV W\ sa H8•u œa8®V

H8•u &< Å«DW8 Å%Ÿs[’ 8F 5 }D#cV W\Å @i7 4Œx8S
  3SsŸ;× ;²V 6 × ± Ӓ EJ988D‡ Î €Å Ì a
DW8×&’‰ 5’}  XW³×¸&5 U xŠ Ñ c@H8}  8DW8×uDT8 B
•u E ’U œDŸl 4WO {8Ÿ7[’ 8F 5N % c#6 ×&i;Rœ [Ÿ
s“ƒ h ˆD‡H8 H ZD• ¸8“ E Á ¤CV l 4WD¬8’ZD • ³ÀU œ
DC4aCŸÅ8lH8,ÅN % V8\o2žiÇT [œaN % V8\
zV8aµ ’ $ ~ƒ D ϵY N BaTfj ’Ÿ#% i^cll
4k ¬“4Dlˆ 6 Ä + + €ÅU U²8D 8’ u  S
 8 œ;š & ’DW8;[
DW8 mP h4k ¬DW8U 8ixIÌ œV8 Dv &D‡Q H8• m .D 808Å
¤i l 4k ¬DW8 4vW\ Å8lV 6 E , P  ˆ0 Ÿ4k ¬D8&  l 48
 8 l ’~ fx8 Õ'kˆ™ µ’ U²8D 8’ a # 6 [l V
S .
£ ± *D xV8£ k8 D Cl H8 cu€Å U  s**(Q8 ;[ 8 l
6 ¥D Ì-  H mÅS  V6 ži%W’W’aN % V8\Å4¦[k ˆ
H8DW8 PY  È5S  V¿H8DW8 8T¿8 œ [ ³k ·€® fxa #
€l z D œf8 ’ l ’~ fx8 Õa #6 8  —Ž’Å
V8 [D 8’ C cDx8 [ t’AH8“ # Ä + E Å µ ’Ÿ5ÔY8% fx6 c
#H  F

œD œf8 ’D ›a78  faµ ’U²8D 8’a#6 x<[’i’

  a V8 7IÄX’ E FÅ D 8&
%   V W\ ´  ÜxH8 6 Ä + E 8iPD Ž
€ WK8 8DW8;£WcU ’/8 l’W  ‘w¤ i ¸7Iя4¥
liT–8R D C4WO {8DW8 l8i’ 8F 5ŸR ÜxH86 * V»
7caDa’ 5’ 8a # U 8 lD œf8 ’ 6 Ä + +} <8Ÿ4v8Å Ì
a #DW8 #6 xS  fU 8~DW8 7Iµ’DW8 `78 !W  •Y m
 =a
’ 8  +DW8-¨a;xÏ8V8*;xÏ8z 8~ lHZ  l’ ¸
Á 8 D 8&
ÀV W V8’D œXc4WO {8i1’Ÿffz 8~a ;xÏ8 V86 cffl
V|œli ›¥Ÿµ ’U²8D 8’  X;NV8l4WO {8¿H8DW8
%i” 8Ÿ’SÅ l H8 XW“ ÍŒ 8 Á 8 X’iXl H8 l8 Õ6 E Á
":¿H8DW8 À” [µ  D œf8 ’a #6Q< E Ø ŸU²8D8’“ #
fx8 Õa H8 6 PD Å8 !D ³ mU œ 7 ÅÁ AS  8 a j ’ l [’ 8F 5
&8 ¥Ÿl8i’ 8F 5ŸR l l H86‘  5ÔY8% fxDW8 ’~
ÕDW8 5ÔY8% fx•’ 8F 5U“88 fx•%  £ =® fxa j ’6 E ’D 8 t Á 8«
›V[D’ˆ DW8 C  a #6‘ 'i + €a 5 DvY8
R VWD  8 l 486 f8 B T
 D œ i &8 l [’ 8F 5 ":DW8 ŏ NWf[N %
 [’ 8F 56 c NWf i’• c C  x 'iPi Ÿ4x}  XÅ [’ 8F 5
-
<< E jVWŸ;8’ „ [k ˆ Ï Üx <8 8 S  8ŸN% H8 l n( ** 8q
fxDW8 ÅF   ) U
 n <T6 Ä + E Á V| œ N
% ŠP h > 8 Ã8 [k ˆ 6 m
¥ l D œ ‡D c8 Õ;8_4kW’V 6 Ä + E Á D ÒuŸ‰ œ Éb8 ƒ
(
cV m*N¡E U Á ”ŒD 8’S'D£ 6 mU œÌ™ aD£ 5 D 8ŸÄœV86‘z’ 5
9œ[’’SDW8  Î œŸ5ÔY8% fxZJ~/8 l8 Õ6 jm,@  8D
a@[’ 8F 5cV W\Ÿ4¥zV8 l:5Å @iH86 ± 8WD Q
V m[DWg iD 8€Ÿ x x8D a ’ [D Q  [’ 8F 5cR 6 H Á 8ks &8
a Î œ l8 Õ=  a # À)D  )Å Pic4k ¬m W\ ºŸ
#H  F

ÇT ¥ iwV¬DW8 W\ [’ 8F 5c V W\“ E ’ U Ö V ³c € g ºtW‚

lj  ´Y8f DW8 Ä + E Á Ÿ:# DPU8DD€“œ g ºH8o2•× 0 K i
6 DW yŸFB[’ 8F 5cV W\iUÁa:WD ZD
•c;€Å ¤ i  k• D·c) DW8m RfOŸ# Ž 8% 8 Õ
a¿ mD œLiXW Ä 6 ¥H E’’ 8•8ŸV8 P h  g º[k ˆ l 48
7c €zD 5'  8 x7Da< ,¸l48DW8 E &8lHD3I
c8 Õ6‘ † l8DFM  FW a V W\ ’ 8F 5£ DW8‘ F 8a¤  8
i ¬D X’iXS
[D8DW83 8D #´8 B ADxDÔiC œ 7u % E D Z@D #S  cTk WD ƒD
c7IX’iX a S  Œ ˆ H8 6u +a 4² c }D #.8 l ’ ¤ i 
fxDœ x0D V8 DW8 8 ÕaO ŸY % 6 jÅ5a –[D s} 
ŸV8DW8 Ä + iD s}  Ÿ m•„8#Æ fx•#;ÓÆ¡•eO  fx•„8ŠW
Wk ŸV8F Â[F D  ŸY m^8 ‡D%6 Ä + iµŸamc Wk X%  € 8
S‰V uDa mX k D H T DW8± dŸ# [DW + 
Á %  S‰V“ E · Ä
[D œ8DÙ4[® fxDW8 5ÔY8% fx86 x5«i DŸ#V£%
“ #Ä + D’ m& × œ|{œ'  8a#6ZD 8 amH )DW8 l
6Q<E f UD ~3S  8i^c[’ 8F 5cRŸ4k ¬DW84vW\
[ÏÅ ;k `  “ c4k ¬DW8 4vW\ [’ 8F 5 }D #cV W\“V 3–
DW8 u #< E ’ ¥ Ÿ˜S  8 Pha H8 ³u #5 Üxş/=  s#u [ 
98T   F 8D 8WzÁ aV W\Å7u #<E ’iF 8  8ŸŸ;k `  c4k ¬
}D #a4¡œ•4‰M8DW8 HD 8•ZD •“u c;H8;DWg6u D  : 8

g `  cU ÄWRi,ÅxS‰y“ #x5W U 8~a•² 
6 žZ’U ×8

  
 x»u
)xâ

11D 10:{g Ñ @2007ÞâD', Æ Z ._| 1428ƒ~ f Dypg 9 1 :¢

,æ
k VZô
# ™Ý°Z[¨%** Ññ]|
# ™Ý°ZÔ ** Ññ]| r
r
uf *Z u
z

8 - NPSQQPDu)xâíŠ :Ø»gi−F,

[zg 150&D: Ñ‚ Ô[zg 15&D{g Ñ°Ðy*zy

[zg800&D: Ñ‚Ð{)zZ e )ÔM%ZÔ6¤' , Ôi
Û ZÔ[²~Š:
[zg 200&D ¶g ã*zyÐyÎ 0* Ô[zg 200&D : Ñ‚Ð÷Š@
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411649303 (Manager)
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
 & z
}p„
™ g ólg ó lg ó gя
O pZÝ°ZÔ i ¸W½w M
R ~gÁg Isg¬·** Ññ }Z+ ÃgzZ ÆD yWŒ Û ] Gé5;XG( $
+ N
MS ~zg ;ßtzg Ã/? w¦ÑÅ Äzz%ÅVâ ZŠ DÐJŠ O
ON Ý°ZG~g ‡ × »kgZæ´Š
` Z' P
PL ò gŠ ‡[-ZWz6,
~ Ãq - Z6, +@Wq - ’ Q
QO ò ÂÜWz6,
ò @1857 î0E!g õ R
SU @ŠúËZ e[» {^
, Y¿q - Z@1857~Š Zi Wk B S
TO ¹zg Ã1ZËZ e ‰‰‰‰¼Æ~Š Zi Wk B Å@1857#B 10 T
TR ~gOc gÍݬ{ á H‰‰‰6, qçñÆ]t»D~] d ~u U
UO ¹zg Ã1Z * ZËZ e ‰‰‰‰c *ŠxsZˆÆ“Åx4, ñ ML
MLM 3 h Z ºZ¢ ]â} . z] § D ãò ¢Ý°ZÔ** Ññ MM
MMN ‰‰‰‰‰‰ ]Ãz~M%ZÅh·** Ññ MN

»~g Zh+y% ]æ Å\W ì # Ö ´Å] !* kZ Âì y¶ K cu¤ / Z6, VŒ

Xì ˆƒ
X ,™: ZzgÃíŠ {PCZÐg eg W*g Zh+y% ã*zy ¨
X ǃZ+ Zi†Ü~8 ~zakZXì Š H ƒ†ŸZ~:~Zgèa ¨
~zZg Ôug0* *™Ô6æeY ò** r # ™·è ** Ññ[ » ]Z| ãÎ 0* ¨
X,™: Zzg{PCZÃgƒÑÔ ezg
Xì ~gz¢bŠ!Zj»~g Zh % ÃVzg Zh
+y +y% x ÓÆyÎ 0* zy*zy ¨
@2007ÞâD', Æ Z 3 v

l
i¸W½w
pZ Ý°ZÔ

ÄZgz Øg8nÆ㨠K Z]Ñ»]xÅkZXì < Ø è {0+ iq - ZxsZ

Vß YZÆyŠ‰ Ü ZœÅXÔì ì‡6, VßßZœzo¢, ZŠ ã C z k‚ Z ÅTXì
+ F, —ÌÐkZÉ ‚
Z r g7wYq - ZsÜxsZXì VÈz×zg b§Å
Å
à 㨠K Z ] Ñ»6, VzŠ ã C Å] é)+ Zˆ ]§ ì < Ø è (Z q- Zt Xì F F 6, wqZ z
Xì @* ‹x » ~4zb #ÅVâzŠŠ çzlçgzZXì êŠ]úŠ Åe $ Z@z”g
Å ~—z ¹F, + M ¨ K Z ì Y™g ïZqlƒgzZ =~f yÃÐ ðCkZy % W
g(ZwÅœ¢g¦tt ‚ÆkZ²ì $ Ë ™Ýq ð‚g‰ Ü z ÏZ6, ` Zc
Ô]ñz]§Ô ’ zŠ zÔ7>6, . Þ ‡ðÃ~Š1z bݬ ZÎÆuZz ]Z f á™
B; ÆÏZsÜgzZs܃ & {)z~g `0* z~gÇŠgz6, Ôš M 1gzš M F, Ôª ( f z]³
Xì ~
t ‚™ƒ Vc* úŠ lŠp|~uzŠ q - Zˆ Æ äYƒ ¢Æ ðCkZ
ÏZµš Âì ~ïƉ Ü ¤F, Ñ!* z—Ѓ & q - Z Ï0 + iÅy¨ K ZZ# ì CYW
㨠K Z {z™^6, { Zg¾ }Š ðÉggzZ e $ Z@t Ãy¨ K Z {z ì ( ht É Ü ¤—
Xì Y0( »ÄPg z Øg ~ Vs 9n Æ Z} . »gzZ y¨ K Z Cq - Z ~ *Š
& gŠzJ¦3 Zg ¨
„ K ÃcîJ - ]Š X î0E0G"%zà ¬ î0E0G" gÆ+ M ¨ K Z • ZcvŠp Ö!*
äüÏø×ûìø ðõoûø Ø$ Òö o_6 Âûø] pû„ô$Ö] ^³³³þßø³e%…ZZ :Š Û Š
H c* â  á g ZnÆä™Zg DWÃ]!* kZ ?ì
@2007ÞâD', Æ Z 4 v

X Zi ZâÐðÉgze $ Z@QH «Š zÃqC Ù äTì {z„[gZg ø XXpF‚øaø Ü$ $ö

gzZ ¹F, ~EŠ KZ ëì ~gz¢n Æ îJ - œ£ dZÆ Ï0 + i n kZ
]§x  ñƒ ñC Æ!q - ÑÑ {uz } Z} . B‚Æ4z] . Å ~i ZÛ ZuÙç
Ð^z½Å ( ì „xsZ+Š {Š™gH»vZ G) XXÝö¡ø‰ûŸôû] äô×#Ö] ‚øßûÂô àø³mû‚ô³Ö] á$ ô]E
ƒ: k\Z …~ VâŠá Zz äW @* Vƒ Zz6, " gzZ …¸: Ìn Æœq - Z
ó”ó gzŠëZg!‚œzxŠ1…¸œq - LL
~g/ # Ö Óx  » y*zy o }g ø ì 7Zz yÃÐ ]!* kZ
kZ ( Ïá 7uLZ ~g ZŠ)f Ž´Š IèÅŠ Û Ë„& c* g°ª)ì ´Š Ñz
nÛ AzZt6, Š ÛC
ÙCÙ xÁZ®ðnÆäƒgz{¾gzZ ÙWÐ]§x ÂðZ} . n
Ð xsZ +Š ]§x  ðZ} . ÐZgzZ b &z b #Å VY‹Z KZ {z ì @* ƒZ + ¬
tÆ”Á @* ñVZ6, Vð0 + » LZŠpg !* »½~Š ã C IènÆp p g3kzhZz
VZzg ~ Vâ ZyÆ Ï0 + igzZ g œ6, » bßÆ kZ n Æå å lÝ
B}g øÕZz ÌÐ +ŠX Lg: ðZŠ »+ŠÐ Vð; ÆkZ ñƒ TgVZzŠ
ÐVð; }g ø¤ / Z3 Z éZ}
. ì=g fuZz »i q Ð Zz•}g ø~*Š 㨠K ZgzZŠ z
Š%z x *" ÐuÆ *Š™)b§Å] Zg fÆ Vîõ Z Q Š H ^gðZŠ » +Š
XÐN Yƒ
Ð N YO— ÂN Y™hg YZ F, y
²
ÐNY)~õ Z ÐNYç¡L~y
õg @* X £Š äƒ Âì Cƒ Y°ZÐ x *ƽIèÃVÍß¼¤ / Z~ *Š kZ
]p Z~Vs9gzZuZ· Zzyz¬b!* Æ+ M ¨ K Z ì _™ãZzÃðCkZ ;g!*
É 7¸ gzZ Ô Nƒ " $ U* ]xòsZ ¸ ~gzŠC Ù † Å ]Zz)z 㨠K Z
ÏZì @* ƒ ÙWÐ Äpx°òsZ {Š c* i A¿ ì $ Ë Y ½]!* th + Š F, spš
Xì @* ƒ {Š c* i/_. »#Ö }. Ô›ÅVß Zz …~ízgzZíz LZ~ wŠÆkZgŠ
Åíz mÜZ ì „g }Š „ZÍ õg @* Å ~Š Zi Wk B Šp7]gz¢Å äY gzŠ
+ â LZgzZÊpB‚ÆŠ Z®~(, Tä hYfqÆ xEòsZ ~ 4z] .
@2007ÞâD', Æ Z 5 v

Hœ6, ݬk¤Œ Û g ZŠ™— »uZ· Zzyz¬b!* gzZ H7nÆÍgzg ZŠÃVß Zz

X m™7¨ £»¿zg ZŠ™_ß" kZ Ï0 + i ÙW*Ð< Ø è
gØ6, N cÅ[fz tæÐ TìXq $ g ÑX » Kzg~*Š kZ
- Zd
X YY H7i6, i§jyEZ ÌÐZ%Æg °Z Ièz xE´Š pÔ
Æb§¾{zSe* ™ƒi *"Ðux ÂðZ} . ÃXkZÆKzg~¸
Xì 7’qe]!* tÐ]ùzD[ !* g Zg DÅ“gzZŠ §
- Z Zg ø®
q )  á Zz«™Å½òsZQ ÂD™òúŠ »xsZZ # ëwq¾
GZ + ¬6, zZ}g øøZ Û ä< L z[ Â~}g !* kZgzZÔ’ e *ƒÑx
X ¨YƒpôÐ{çC Ù wZg øÂ,Š™qzÑbŠx Z7Zë¤ / Z
’™wqZ ) ?Vâ ›} Z XX]…÷^Þ ÜÓönû×ôaøø]æ ÜÓŠøËöÞûø] ]çû³ÎöZZ :ìŠ 
á g Z »\¬~g!*
X î XÐ3g*Ê ÑzZKZ (=g fÆš M F, z½9)gzZÃ\WLZ (=g fÆ
x ÈZ »½´Š ÅV”LZ ë ì ¸ ]gßÅ5ZŠ Z Ån Û y ZxkZ
ÅyZÔ å(gæ »½´Š y »y›C Ù ì ¬Š Ì{z: â iq - Z ä † 0X ,™
ì‡ÐgægzZA $ k´Š~Vî ÇC Ù gzZtŒ ÛCÙ ÆyZÔ‰ogŠ Ž´ŠÔ,K
äÕZzkZн´ŠX¸D™ c* Šx ZøZ M F, z½YfÆV;zgzZ¸
Û Æš
ì‡z {0+ i {g!* zŠ Ãn Û µ ˆZ ÏZ ` WX å c* Š™—uz i Ÿ~ Vñ¸x ÓÅ *Š 7Z
- Z xsZ ì * Z™gz!* à *Š ã¨
q K ZÐ g ZŠ™gzZ ¿LZ 'gzZì ]gz¢Åä™
Xì x ¸{0 - Z ã¨
+ iq / hZzÐðZŠÆkZgzZXì <
K Z {z¤ Ø è{0 +i
) ¼Ô »ª
»® ( Z°Ô »‰ Ü Zœ| 7, Q $
»#Ö â Z Å *Š x » Ð  Ç ñY 1

/ / /
@2007ÞâD', Æ Z 6 v

á †Î l^n`m‚e
}Z+ ÃgzZ Æ
( 5)
~gÁg Isg ¬·** Ññ :i Z
]Zg â Z[²{Ôzg 
á

ÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰æ svÖ] oÊ Ý^mœ è$¡$ Ý^n’Ê ‚rm Ü³Ö à³Û³Ê :~g !* yâ  Û D 12
( 196:{•) è×Ú^Ò é†" Ô×i
} izg]‚gzZÔ~ VâŠÆe &Çg} izg ÂA: ã!* Œ Û ÃTQ L L
X ó óñƒ}g7} izgkŠtÔ IßZ #
:
] Gé5;XG( $
+ 6, x £zŠ~e $ WkZ
- Z ó}
q ó izg kŠtL L It ˆ Æ kZ Ô
Dƒ kŠ ] ‚gzZ & :wÍ Z x £
?ì s # ŸzÅqãZz
X
‰
Š[Z FÆkZ
ÎÉ ;7¬ù~e $ Š ÃZÅ ¦{zì ó zó ZzL L ~ DÜjóq… ]ƒ] èóf‰æE D 1
 62þ 3&Y¨ K ÿ DÅ^e… æ '¡$ æ o³ß³%ÚE  6Ôì @ * WÌ~pÆ XXæœZZ ]‡zZ
Dè×Ú^Ò é†" Ô׳iE Z®Xƒg~>ÅyQ c* ÅyS ª àm†n‰ àe]æ àŠvÖ] ‹³Ö^³q
( 1)Xì HÜä~i Zg[ Z tX c* Š â  Û »ÃëzkZä\¬vZ™Ñ
IE&
:
˜ {zì HÜ[ Z tÌä~çlBi¬Ð~i Zg
 àm†n‰ àe]æ àŠv³Ö] ‹³Ö^³q :‰ì @* WaÆs # !* Z LLzZzL L
ŬÌÂÆ~ >Åq - Z Ëc* ñYÖ~ >ÅVâzŠ¤ / Z ¥#
ó ˆ~Š™ÔÅs
( 2) ó X # !* ZkZ™ÑZ•~y % WX ǃg ÑÑZzä™~gzW O
@2007ÞâD', Æ Z 7 v

:
ë ñƒD™nZ ‹Z6, kZ {zÔ7lpÐñZgkZy§1Zp

Ôt (VY Ô@* ƒ 7ëz » s # G !* Z VŒ a kZ ;ì Ã~ kZ L L
E+
Ô7°oÆ( ¶Šg (Z ) çG.G2B Ôì °oÆs # !* Z Ôì t (G»[XZ
EB+
( 3) ó Xó ì CY ƒ Ì ~ ] ‚ Zz Ô çG.G2 akZ
EB+G
Æ çG.G2 Ô ñƒ D™[™Ð ` YiÃkZgzZÔì HÜÌägج0Zw¸t
:ì –ñƒD™{g  á Zs§Å AÆp
kZzZzì wì »x ÷ 0Z ©Ôì s ÜÆÝZGÅzZzp¤ / Z ptL L
EB+
vZÐ ëzkZ:ì ;gïÐ\Æ%ZÔ {Z + ûçG.G2 gzZÔ @* W7~p
gZØŠÐ~VâzŠÃŠ°¿gzZ c* â Û™f »Š°zŠ~VpqZzŠ ä\¬
X Hm{aÆ ª ( q šÐ ~ yZÊ°} (, gzZaÆ ª ( q F,
gzZ ÔK nÛ } izg &sÜä \¬vZ Zƒ Za ëzt !õÑÐ kZ
EB+G
\¬vZ Z®XƒqéZp »çG.G2 ì ÁgaÆ¿kZ} izg]‚
**™n Û } izgkŠÔ AÅvZ c* Š â  á ZÔaÆä™gzŠÃëzkZä
Û {g 
kZ[ ZXì ØggzZÁgÐ s§ÅvZ¡ÂÔ ´gµ Z µ Z ;gÔì
XŠ H ƒÝq{Z + ûÒ6, ÞZØgÐ
ÜjÊ †"Ãe ^a^ßÛÛiœæ è×nÖ àn$¡$ o‰çÚ ^Þ‚Â]ææE:ì yâ Ût»\¬vZnÅkZ
þ 143&s Z²Z ÿ Dè×nÖ ànÃe…œ äe… l^ÏnÚ
~g7 :ÔÐ kŠgzZÃyZ H Zg7 gzZ »]ZgMÐ Ïñäë H{°zgzZ L L
ó Xó 'Zg:eÅ[g}¾]戃
§{Å ã ‚ Wp;,™ÙÍu'Zg:ex?Zm.ñ¶¸ AakZ
( 4)X ðàÆ™tºÃy Z]æt
( 5)Xì HÜÌäÏß WgzZŠ:1Z[ Z t
³ 6Ôì @* ƒ~ª ( qgz$Ð ( ÝZ )ìwJÔw$ + ì @* ƒt ˜ÀD 2
É ;7» ÎâkZ w$ + VŒ c* â  Û yÒ ä \¬vZa kZ Xìnç » ã0* gzZ
Å { izg gzZ7x ã!* Œ Û ÃT @* Xì ï» ~ äƒ x £ ì‡Æ ( ÝZ ) wJ
@2007ÞâD', Æ Z 8 v

™f » ( >‚)gzZXì Š H ïå` % ZÐZ VŒ ÆvZìg tÔì YVZú

et è×Ú^³Ò Ô׳i :@* ƒV- ¤ / ZVY ;ƒ„ & gŠ ð‚gJ - ( GîÏ$» ) @* ìakZ
Z®X ñY 1á Š Z%]‚ sÜ™hg& c* &sÜ™hg]‚ ÔÐ kZ å
f *ZÃkZ ä y§1ZgzZ Xì HÜä ~i Zg [Z t X å ~gz¢ ** ™™f » ( >‚)
( 6) Xì H[™Ð lf !* 0ZdZ1Z
7ê¼ ÂKn Û ÆyŠ kŠ} izg6, ?ä~D â  Û V- \¬vZ¤ / ZD3
~s²gzZ<ÑakZ ;D Yƒ `g{Ð ÂkZÔyŠ¼ Ô6, Y¯ Å?Š Ë å
yŠ ]‚gzZ~ e yŠ &L L:D â  Û V- ¤ / ZgzZEXì CY ð0* Ð ]ÒHÅx ¬
B &
kZ Z# p;ñYEƒ mºt Ðzz Å ú ?Š Ë *@Y {g wÈZt ÂX ó6,ó Uß
{
&
kZ Ô7i¤ /CÙ ú{B?Š ðà Š H ƒx¥ šZÜt  ó } ó g7 kŠtL L c* Š â 
Û t ˆÆ
~i Zgw¸tX Š H ƒêzgŠuwÈZ » ¬zHgzZ ˆƒ~ ¸e $ .ª ( ÑŠ ÅkZ[ Za
( 7) Xì HÜä
Âc* Š°{z´ÆkZXg ZD Ù gzZ}ôÔV× ;Š ÔV× » Z :
g eZgŠÆŠ° D 4
]g „k , ¼Ôì ` Z»p°Ô ** Cﻊ°ÃkŠÐ p ÒÆ‚kZXg†c* ì “ ' %
gzZŸ{zgzZ Ôì CY ð0* w¾Ú~ kZ HZ # ZzakZŠ°t ä ~ :ˆƒV-
( 8)Xì H™f ä~i Zgw ¸tXì à {Ð IF ,
o³Û³Ã³i à³Ó³³Öæ :ì yâ Û »vZ }Xì [|Zgq - Z »y!* i! ²N @* D5
Ÿæ :2(
~Vl wŠ
D Yƒñ0 + Z6, ) þ46&eÿ …æ‚’Ö] oÊ ojÖ] hç׳ϳÖ]
»kZ ( ÐVzzi !* VâzŠ LZì @* h Z {0 + 6, ðÃ:gzZ ) þ38&x ÅZÿ änu^ßre †n_³m †³ñ^³›
~Š™™f ]Ì ~g ‚¹ gzZ ñY HyÒ ~ p ÖZ {Š c* i ¹ ]*! ì t {Z + Ã
wÈZ » yl î z œ ( ñY ~Š™yÒ ~ ]g „q - Z ) Æ ]!* kZ¨ £/ ÔN Y
kZì ?Š Å%Z kZ **™yÒ »]!* Ë~ VÂg „~g ‚¹ Z®Ôì @* ƒ Áe $ .
ðÃ~ ]g „q - Z¤/ ZpX YY H7uF, ÃX
{æ7 BϹ +Z ~
ÃÃTÔì Åë Z +Z ðÃ~ kZ Çnƒ7{ i Z0 + Zt ÂñY ~Š™yÒ ]!*
ì ?Š Å]!* kZÔ™f »kZVŒÂì Åt ~N @* Z # gzZ YY H7i Z0 +Z
@2007ÞâD', Æ Z 9 v

w¸t X YYH7i Z0 + Zæ Ù ÃkZì që Z +ZÔe

/C $ ¬g ÅŠ Z®kZ~{ izgkZ
( 9)Xì HÜä~i Zg
akZX 7C Ù â Æ[ˆ Ô
[²¥#ÆkZìt {Z + ûkZ D 6
ä'vZwÎg 6Xìg: ¹!* µz—ðà c* Š™yÒÐi Z0 + ZkZ ä\¬vZ
X c* â  á Zg !* &Ð Vð; VâzŠ LZ ä'\WgzZì @* ƒV- · c* â 
Û {g  Û g !* q
- Z
Ôg !* ~uzŠgzZ c* â  Û {gá Z » Mg !* «X 1™È VùZg !* ~ŠpH b§ÏZ {g !* zŠQ
( 10) Xì HÜä~i Zg[ Z tX »ûZ
Ñ)ZÃkZ Â
D™™fÊ°zŠ Z # ìi§t »V1²L L :
놲0Z
ó Xó
ï Š™yÒÌ
IE&
hv~y % W~ [ ˆÌË L L:ì –ñƒ D™dÅw¸kZ ä ~çlBi
[ƒx¥6, gî- 6ñYƒx¥Ì6, gîà )ZŠ°{zìt{Z + ûä™yÒ
gét ~ V1²X ñYƒD¢ » kZgzZ ñYW~ Dî0†qZÐ b§zŠgzZXì
ó Xó ì 4Ð+ YÆg !* q - Z¢ 8 yY»{g !* zŠ ªDðíyfì
X 7D{Š c* i »[ˆÃyZ
D™akZ (Zá Zz[²L L:
놲0Z
gq - ZÔì QÐ ]Òqt ~g ÃZ ! ²X … Y 7[Â[ ˆëì c* WgzZ
:ì HU** ² á !²
Äe^‰ Ý^ÃÖ] ]ƒ æ Ý]ç³³þ Âþ œ kŠÖ ^`jʆÃÊ ^`Ö l^mA kÛaçi
w‚bVÑq Ô Š H yT ÃyZ~  HlˆÃVE¶ K Å (/8 ) kZ ä ~
Xì w‚VZ ‚tgzZ
‰g*
:ì H² á ƒZ
ð^"ÃÖ] oßÒ…‚m ànu k‰æ ofŠu o`Ê é]‚ÇÖ^e '¡$
X ~] Zgx YbgzZ
°»a}÷t~ðx Y&
ð]H p†Ö] ÑçÊ ð†ÛÖ] h†Eæ om… ÝçnÖ] oÊ èÊi ÔÖ„Ê
Xì~gFÂ}™Ùâ[ZÑòŠ WˆÆäƒ[Z§gzZÔ‰ƒx Yâ~½yŠt
:ìÄ»tŠi Û
@2007ÞâD', Æ Z 10 v

Ý^ÛE oÖ] ØnÛi è‰H^‰æ ‹Ûì àaæ á^jß$]æ '¡$

Xì @* ƒg )k1Ô~?gzZÔ ñƒõ0* tzŠgzZ&
:ì H² á gzZq
- Z
á^³³þ ³þ þjru ÔÖ„³³þ Êþ è³³þ ³þ ³þ ³þ Ãþ e…œæ ]†`E àm†" Ü`nÖ] l†ŠÊ
X ‰ƒw‚zŠt{ âg egzZ { â ä`s§ÅyZ~
IE&
( 10)Xì HÜÌäÏß WgzZŠ:1ZÔgج0ZÔy§1ZÔ ~çlBiw ¸t
Æä™ »Ãx ·Zá ZzäƒZa Ð tgzZ û~" $ ÂzâÔ Z•t D7
G
.) Z # ˆÆ kZ X
^ë~ " $ Â ( îGœi$ )gzZ ( GîœE4])a kZXì a
I
( 11) Xì HÜäy §1ZgzZ ~i Zgw ¸tX Š H ƒ»{ éE5G4]ZtÂc* ŠÈ ( îGÏ$» >‚
DÜjÃq… ]ƒ] èÃf‰æ svÖ] oÊ Ý^mœ è$¡$ Ý^n’Ê ‚r³m Ü³Ö à³Û³ÊE ~g!* yâ Û D8
K}g7 yŠ ]‚ìt Z # ZzˆÆUßñY 1t ŠZ%Ð kZ åwÈZ~
ÆkZ6, 3ZzÐ e ªÐN Y äâ ï á } izg&—‚Ô~]‚yZgzZ N Y
ˆÆ3Zz åt wÈZ ZuzŠ~kZXÐVƒ} izgge™hgÃVzizg&—‚)f
X åwÈZ~ kZ »VÂgßVâzŠ yZ
Z # ZzgzZ} izg ]‚™hg} izg &—‚
3Zz Š H ƒãZztgzZŠ H ƒ»wDZtÂc* ŠÈ Dè×Ú^Ò é†" Ô׳iE Z # ˆÆkZ[Z
(12)Xì HÜä~i Zgw¸tX
Z # ZzgzZ} izg]‚™hgÃVzizg&—‚6,
kZ  c* Š ¬»p p g} izg ]‚6, 3ZzÐ egzZ &~ e ä \¬vZ D 9
ÆkZZ # pÔì nz® ) ¤ågzZxq - Š 4, ÆvZt7s
- Zq # Ÿzt ~
tXìzgŠ dZ »kZgzZw¾~nt Š H ƒx¥Â Dè×Ú^Ò é†³" Ô׳iE c* â  Û tˆ
 6ì c* â  Û [™s§KZ=g fÆm"Z ó óxÑL LÃ} izgä \¬vZakZ
Xì c* â Û [™s§KZ=g fÆm"ZxÑÌà e b§ÏZ XXo³Ö Ýç³’³³Ö]ZZ :c* â  Û
VâzŠyZì @* ƒx¥Ð]g „kZ2 Dä×#Ö é†ÛóÖ]æ s³v³Ö] ]ç³Û³iœæE c* â  Û6
Â~ hÆ} izgXì @* ƒx¥(Z ÌZgzZXì mm{Ð \¬vZÔ »VŠ „
„e$ .aÆÑt ÌQX 7]gßðÃÅ ð‚gJ - ÕÅkZÃ=akZ
+Z Ìe gzZ Xì $ Ë ƒa Æ Ÿg Å \¬vZ ¡5ZŠ Z Å kZ a kZÔì t  á
@2007ÞâD', Æ Z 11 v

ÅkZVY Ôì t  áe $ .tQ Ô $ Ë ƒ 7„ x¥Ã=ÔÕÅTÔì ]Š „

Z®Ôì C7, ã™g (Z É{g )Ð V¯ÒZgzZÔì @* 7, ** hgÃogzZwÈzIZ§{
eÔ‰Ð~V⊠kŠyZtVZ', h × X ÏñYÅ ZŠ ZaÆ„ŸgÅvZ¡Ìt
+'
D WˆÆe} izg¼gzZì Cƒú~C Ù zŠÐzzÅTÔ
D W~: â iÆ
[Z N]Òtì x¥gzZì ** Ys§Å ~g ZØŠ ~uzŠÐ ~g ZØŠq - Z~TÔ

t ~Š „ ZÍt gzZK n Û } izgt ä \¬vZa kZ Xì : L » ] YgŠ «ggzZ
ÅkZÔ ** Ñ{ð6, VŒ Dè×Ú^Ò é†³" Ô׳iE c* â  Û Z®Xì—gzZï»zgŠ ð•Z]Š „
t X
å kŠ {z ! ! ?kŠÐ yÃÔ
kŠt c* â  Û V- c* ÍXì ?Š ÅwdZ
( 13)Xì ÅÜä~i ZgÕ
É ;7ŠZ®Š Z%Ð DèÃf‰E ìaÆ!ZiZÆëzkZ™f » Dé†"ÂE D 10
†q¢] ÔÖ ä×#³Ö] ijf‰ :ì HÜw¸t»V1²ä!Z²Z0ZgzZYYZ0/1ZXì]Ò
p ÖZÆ èòÚ Äf‰ (áçÃf‰ äÖ (Äf‰ ä³Ö :~]c* ZzgX ,Š[ZN{Š c* iÐ{Šc* iÃ?vZª
¦Å ( #)t
ë~ô=Å Dé†Ú ànÃf‰E ~g!* yâ Û ~C
Ù iZ¹CÙ âX
ñW
(14)Xì HÜäÏß WgzZy§1Zw¸tXìaÆ]ÒwEZ»TÔì
svÖ] oÊ è$¡$ V 醳" Ô׳jÊ :ì V- ÝZXìí@* z*¼~]g„ D 11
w¸t( 6, 3ZzÐe]‚gzZ~e&:
} izgkŠt) óܳ³jó³³q… ]ƒ] èó³³f‰æ
Xì ZÞÐ kZ *™yWŒ Û X 7„& gŠ Út pÔì Š H H[™ÐŠÞkmZ1Z
( 15) Xì HÜäy §1Zw ¸t
,ZB‚Æ( îGI! ) Ô ( GîœE4])ƒ: ëzt @* ì akZ™f » ( >‚) D 12
kZN ZIgzZ ) þ10&sÿ DÝ^mœ èÃe…œ oÊ ^`i]ç³Îœ ^³`nÊ …‚³ÎæE ~g !* yâ Ût‰ì „
oÊ š…¢] г׳ìE e $ W—‚ B‚ÆVâŠzŠyZª( ~yŠge ÅkZXZgp~
( 16)Xì HÜäy§1Zw ¸t( ~yŠzŠ}i ð¯) þ 9&sÿ DànÚçm
ˆÆó ó]‚ L L }™wìtÑZzG g h á ì w®Ìzzt„ÐŠÞ D 14
+
( 17) Xì HÜäy§1ZÐZX c* Š™ »ÃëzkZ Z®XìgzZ¼
B‚ÆVzizg&yZÔw¾ƒ: ëzt @* c* Š™™fakZà ó ó>‚L L D 15
@2007ÞâD', Æ Z 12 v

Çg6, 3Zz Ð e Ôì m{B‚Æ Vzizg ]‚ yZ c*
~ e Ôì m{

( 18) Xì HÜäy §1ZÐZX
éB÷w ¾„} izgkŠtX N Y
äƒ kŠ ì ÌkŠ (Z ðÃì @* ƒ ëzt Ð ì ó } ó g7 kŠ L L:xzŠ x £
?ì wõtVÑqÔ7Zg7~
:
‰
Š[Z FÆkZ
Û t( 1) :ì wÈZ »yÒÆw¾Ðb§&~ XXè׳Ú^³³ÒZZ Â:[ Z ª
ã!* Œ
åb§TÃá Zz ä™ ã!* Œ Û ( 2) X
ï»~ äƒ w$ + » kZgzZ x £ ì‡Æ
p ÒkZt ( 3)X
ï»t Ð p ÒkZX ÇA [ Z NåÌÐZ b§ÏZì M[Z N
»¿kZ‰ì @* ƒå( áÄg} izg {z¤ / Z ) e »á Zz ä™ ó óÏ L L
åÐ
( 19) Xì HÜä~i Zgw¸tX} ™: Ï e
LZ~) p‚³³³ne k³³³³fjÒ :
ë\ W‰XìaÆN @* t:[Z ZuzŠ
þ 26&-ÿ DÜ`ÎçÊ àÚ ÌÏŠÖ] Ü`n× †í³ÊE :ì y â  Û »vZ‰2( –ÐVð;VâzŠ
IlEB&
¤zh +'× Å} izg~( N @* ) kZ
ë ~ç i ( Ð6, zZ¿6, yZ ~ 7, ¤ / Q)
Ë\W‰X}™: ¶~Š Z®ÅyZgzZ}™: :~ kZ òŠ Wt gzZXì ** ™
- Š 4, Æ \ WgzZ
T e bŠ ¬» ( ì ïq Å ÌZ q
q - Š 4, Æ \W ) » ]!*
y§1Z [Z t X ** ™: „ @* ÃdŠ !vZvZ}Ð kZ\ W ÂÔì x £q - Z »¥ #
( 20) Xì HÜäÏß WgzZ
kŠa kZ Xì aÆ ä™yÒ Ãäƒ ï»Æ kŠ Út :[Z ZŠ
&Ôì qzÑ »Š°zŠXì Š°YZ’Z Ôq - ZVYX
Y q - ‘{ ÅŠ Z°Zx Ó~
&
]‚Xì x @* Š°ªb X} ], ZŠŠ°ªõ0* Xì gzçE E? Š°ªg eXì Š°t ¤ª
Šps§ÅkŠgzZXì [Š°ªâgzZXì Š°ª» `z²Z `ziÔJWXì Š°ª
' %Ðá Zz¬Ð kZgzZÐ kZŠpÔŠ°C
“ Ù »ˆÆkZakZ ;
3ߊ°
( 21) Xì HÜÐ!ZjÆ>‰äÏß Ww¸tXì
ï» ÂÇg:} izg6, K M F, kZ¤ / Z Z®;
å~K M F, gzZÑt:[ Z åa
( 22) Xì HÜäy §1ZÐ ZXÐVƒ:
@2007ÞâD', Æ Z 13 v

]g „k , ¼gzZXì%Z ÔŠ Z%Ð kZp;
ƸÍp ÖZt :[ Z VZv0*

kZ ( Âeäƒ} izgå} izgt) è×Ú^Ò l^Ú^n‘ l^Ú^n’Ö] àÓ³j×³Ê :ì V-
s³v³Ö] ]ç³Û³iœæE :ì ~g !* yâ Û 6’ e** ƒ„Zg7Ì{zì c* W¬»Tea
tZ®
aÆ°ˆÅ¶à Zzäƒ~e kZÔ} izgtgzZ þ196&{•ÿ Dä³×#Ö é†³Û³Ã³Ö]æ
¶à Zzäƒ~( ì ~gz¢** ƒåzZg7»T) e @* Âe äƒ}g7Ì} izg
åÆ e ës # Ÿz Å kZì Š Z% HÐ äƒ åÆ VzizggzZXnƒ °ˆÅ
p ÖZƸñOÆ ä™wEZ p ÖZÆ%Zt ;g X
`™~ c Å äƒ
~Š z /ƒ¬gzZ ~N @* zgŠu¬»qËZ # akZ ÂK wEZVY
gzZ 䃬¬Æ kZ ÔøŠq ¸zÆq Ëì et Ðzz ÏZgzZXì „ @* Ñ
~i Zg[Z t X ñY c* Šg Z ÛŒt)оI~ ä™Z # ZzÆkZÐ s§Å<Ñ
( 23) Xì HÜäy §1ZgzZ
†Ã"ÛÖ] ‚ß ä×#Ö] ]憳҃^³Ê l^³Ê†³Â à³Ú ܳj–³Êœ ]ƒ^³Ê :c* â  Û ä\¬vZ D 13
þ 198&{•ÿ ÜÒ]‚a ^ÛÒ åæ†Òƒ]æ Ý]†vÖ]
- Š 4, Æ x ZZÃvZ z™Š c* ÂÔÐ ]òIßaÆs ZîZ
q # QL L
ó Xó c* 1Ã?b§Tz™Š c* ÃkZgzZ
†³Ã"ÛÖ] ‚߳ 䳳×#³Ö] ]憳³Òƒ^³³ÊE } •ðZ’ZÆe - Z¬»™fÆvZ
$ Wg !* q
¶Š¬»kZ~ DÜÒ]‚a ^ÛÒ å憳҃]æE } •Œ Z {g !* zŠQì [W~ DÝ]†vÖ]
?ì ÕH~
:
‰
Š[Z FÆkZ
]æ†Òƒ^³³ÊE Z®X 7ϪÔ
DÂY ZÆ\¬vZì < Ø èZg ø:[ Z ª
yZÆkZ™f »vZì ¬t…~ DÜÒ]‚a ^ÛÒ åæ†Òƒ]æE QXì ¬»™f~ Dä×#Ö]
s§KZ ë =g fÆVñ** , Z: X
ñC…ä kZ ,™Ð ]Ìz YZ
( 24) Xì HÜä~i Zg[ Z tX B¯Ð
ëª DÜÒ]‚a ^ÛÒ å憳҃]æE c* â  Û Q c* Š¬»™f ä\¬vZ¬:[Z ZuzŠ
vZ c* ÍX ðâ 
Û ðÉgÅxsZ+Š»ävZ 6Ô î ÑOÐZì c* Š¬»™fTä
@2007ÞâD', Æ Z 14 v

X´gZ*]ÆÚkZ ? @* Š H c* ŠakZ¬»™f kZ »
T e ** â Ût \¬

yÒ ðZ (, ÅvZ ª ór ó L LÔˆÆä™ Zg7 ypg { â ä \¬vZìt nÅkZ
X c* Š¬»ä™
þ 185&{•ÿ ÜÒ]‚a ^Ú o× ä×#Ö ]æ†fÓjÖæ é‚ÃÖ] ]ç×ÛÓjÖæ
ó Xó Åe$ Z@Ã?6, ] !* kZÅvZz™ðZ(,  @* gzZ 2 Ì z™~g7?WZzkZgzZ L L
þ 37&eÿ ÜÒ]‚a ^Ú o× ä×#Ö] ]æ†fÓjÖ ÜÓÖ ^a†í‰ ÔÖ„Ò:c* â  Û Ðm Æã!* Œ Û gzZ
ó Xó ð¿{ ZgÃ?6, ]!* kZð7, ðZ(, ÅvZ}g vc* Š™~'ÃyZ b§ÏZ L L
( 25)Xì HÜä~i Zgx â Z[ Z t
gzZì ¬»™fÐy!* i~ DÝ]†vÖ] †Ã"ÛÖ] ‚ß ä³×#³Ö] ]憳҃^³ÊE :[Z ZŠ
zŠ™f~! ²ìtô=ÅkZXì ¬»™fÐwŠ~ DÜÒ]‚a ^³³Û³Ò å憳҃]æE
»vZ wVÅÔ™f¡ÅwÈgzZ yl î X à ¸™f ( 2)¡ÅwÈgzZ yl î ( 1)ì » b§
yâ  Û »vZwVÅà ¸™fgzZ þ 63&»ÿ Då†Òƒœ ᜠá^_n"Ö] Ÿ] änÞ^ŠÞœ ^³ÚæE ì yâ  Û
D™Š c* ?‰ÃvZz™Š c* gzZ ) þ200&{•ÿ ]†Òƒ ‚Eœ æœ ÜÒ ð^eA ÜÒ†Ò„Ò ä×Ö] ]憳҃^³ÊE
Dl]Hæ‚ÃÚ Ý^mœ oÊ ä×#Ö] ]æ†Ò„Ö]æE gzZ ( z™Š c* {Š c* iÌÐkZÉÃVzŠ ZŠ\ !* LZ¸
~ VsVâzŠ™f Zƒx¥Ð kZ ( ~ VâŠPÆ 2 Ì ÃvZ z™Š c* gzZ ) þ203&{•ÿ
=g fÆVâzŠ 4ZgzZXì ™f ¯Š Z%Ð }uzŠgzZ™f ã!* iŠ Z%Ь Xì Šg Zz
( 26) Xì HÜä~i Zg[ Z tXì @ * ƒw”»e $ Šˆå
ÃvZìtŠ Z%Ð DÜÒ]‚a ^Û³Ò å憳҃]æE : ¹ä~g mZ0Z :[Z åa
~i Zg ÐZ X c* â 
Û Š c* =g f Æ e $ Z@ KZ »ä kZ 6z™Š c* =gf Æ © Â
( 27) Xì HÜäy §1ZgzZ
ÃvZ Š H ¹V- Ð yZ c* ̓**™™f ÚŠ Z%Ð kZì e:[Z VZv0*
~uzŠq - Z 6ìt Ýq »kZX ~Š e $ Z@g !* g !* »ä kZ 6z™Š c* g !* g!*
!ß ZzyZZ} Z ) þ41&[Zx% Zÿ ]†n%Ò ]†Òƒ ä×#Ö] æ†Òƒ] ]çßÚA àm„Ö] ^`mœ ^mE Š H c* â 
Û ~e $ W
Ð~è̇0·ÐZäy§1ZgzZì HÜä~i Zg[ Z t( Š c* ϹÅvZz™Š c*
( 28) Xì H[™
@2007ÞâD', Æ Z 15 v

z `ªz ¦Ñ~ kZ Xì c* Š ¬»™f k0* Æ x Zwä \¬vZ :[Z Ù

kZ DÜÒ]‚a ^ÛÒ å憳҃]æE :c* â Û ävZˆÆkZXì {g á Zs§ÅäÑOÃx ©Z
™]!* tXì~gzWOÅ`ªz¦Ñ~ä™s¸ñÙf6, xZwìtÈ»
xZwwŠ Zgvìt {zgzZXÐî Yƒd $ Œ Û ÐA$ Z%Æ|?ˆÆäW~
G©‹3E!
ÅkZgzZgâÆw°ÆvZgzZÔñYƒ ü ÐqC Ù {z´ÆkZÉ ;ñYƒ{Ð
2Ôì ]Zf
Å™f kZ „za kZ ;}™™f »kZgzZ ÔñYƒ t¾~ e $ /
( qkZ?p,!* Ç}™ «Ú]³!* B‚Æ]Zf ÅkZ»Ô™ftakZ
ª
ðZ’Z¬ XЃw'~YzÅÏZgzZÐz™™f » ÏZ ÔÐî Y V~ `z²x £~
gzZì @* ƒ~ `z²x £~ª ( qkZ {ÈakZ ;»ª ( q àZzˆQ H™f »ª ( q
:gzZì YYHyÒã!* i:ÃTÔì x £: dÑ(ZtXì km % s§ÅdZÐÌŠ Z
** ƒ ~ VßZz îJ - ]Zf kZÐZì V;Zp » ð‚g J - kZ Xì Y W~g¦
(29)Xì HÜ : ~iZg[Z tX}™ rZ6, G g øzW, 
Z :Ôce
}uzŠgzZì ™f »ö]ÌzY ZÆ\¬vZÔŠ Z%Ð wÍ Z™f :[ Z VZ ‚
Z®Xì @* ƒ™f Ì~t]Xì ** ƒw'~t]ÆVzÅ\¬vZÔŠ Z%Йf
Xì 9I™fÃ]
^³³³Û³³³ÒE ì H¤6, e $ Z@ÃkZìt?Š ÅkZì]ÔŠ Z%Йf}uzŠ
( 30)Xì HÜä~i Zg[ Z tXì „]{ zƒA $ %™f 6, ÚËgzZ DÜÒ]‚a
tÃË Âc* â  Û DÝ]†vÖ] †Ã"ÛÖ] ‚ß ä׳Ö] ]憳҃^³ÊE ä\¬vZ :[Z VZ^W
Æä™ »ÃµkZXì m{B‚Æ( e )]Š „ÏZgzZx £ÏZÔ™f åYƒëz
kZX z™(C Ù gzZª
( qC Ù ™f »vZª DÜÒ]‚a ^³Û³Ò å憳҃]æE c* â  Û ä\¬vZa
䃻Ôì ì‡ÚÅe $ Z@VagzZì ZƒZ # Zz~t]Æe $ Z@Ô™fta
EG©$
[Z t Xƒ: q éŒ Z ~ kZ Ôce xg ~g Yg @* Î Ìt]» kZa kZ Ô7à Zz
( 31)Xì HÜä~i Zg
Y(gzZ[f~2Š' × Š Z%Ð DÝ]†vÖ] †Ã"ÛÖ] ‚ß ä×#Ö] ]æ†Òƒ^ÊE :[Z VZâ
y4gzZvZ ÑZ[Z ÑŠ Z%Ð DÜÒ]‚a ^Û³Ò å憳҃]æE gzZì ** ™ZŠ ZB‚q - Z,i úÅ
@2007ÞâD', Æ Z 16 v

( 32) Xì HÜäy §1ZgzZ ~i Zg[ ZtXì −7, vZ

aƾIgzZN @* %Zì „q - ZŠ Z%Ð ¬Æ™f xzŠgzZ wÍ Z :[Z VZΊ
Üä y§1Z[Z t Xì aZÐ ƒ & ~ VŠ „x Ó™fa kZ ;Š H c* Ñ{g !* zŠ
( 33) Xì H
hZ Ã ?ä kZ 6z™™f YZ »vZì t x|» kZ :[ Z VZƒg Š H
+ ZÃÃi§kZ Ôì c* C à ?ä kZ‰z™™f » kZÐ b§ÏZgzZX ~Š e
: i Z0 $ Z@
IlEB&
( 34) Xì HÜäŠ:1ZgzZ ~ç i[ Z tX z™
/ / /

:ÙZj
IE&
$ W‚~çlBi ( 2)
Xe X 109&5~i Zg ( 1)
X 228&2gج0Z ;500&3~i Zg ( 4) X 268&2y§1Z ( 3)
X 268&2y§1Z ;500&3~i Zg ( 6) X 83&2Ïß W;208Š:1Z ( 5)
X 500&3~i Zg ( 8) X 500&3~i Zg ( 7)
X 500&3~i Zg ( 9)
IE&
X 86D83&2Ïß WÔ 209&1Š:1ZÔ 228&2gج0ZÔ 268&2y§1ZÔe $ W‚~çlBi ( 1 0)
X 268&2y§1Z ;500&3~i Zg ( 11)
X 500&3~i Zg ( 13) X 500&3~i Zg ( 12)
$ W‚y§1Z ( 15) X 85&2Ïß WÔe
Xe $ W‚y§1Z ( 14 )
$ W‚y§1Z ( 17)
Xe Xe$ W‚y§1Z ( 1 6)
$ W‚y§1ZÔ83&2Ïß W¶ Š 2500&3~i Zg ( 19)
Xe Xe$ W‚y§1Z ( 18)
X 83&2Ïß W ( 21) X 83&2Ïß W;e $ W‚y§1Z ( 20)
$ W‚y§1Z ;500&3~i Zg ( 23)
Xe Xe$ W‚y§1Z ( 22)
X 328&5~i Zg ( 25) X 328&5~i Zg ( 24)
$ W‚y§1Z ;X 328&5~i Zg ( 27)
Xe X 328&5~i Zg ( 26)
$ W‚y§1Z ;X 328&5~i Zg
X 328&5~i Zg ( 29) X e ( 28)
X 328&5~i Zg ( 31) X 328&5~i Zg ( 30)
$ W‚y§1Z ( 33) X e
Xe $ W‚y§1Z ;328&5~i Zg ( 32)
IE&
X 212&1Š:1ZÔe$ W‚~çlBi ( 34)
@2007ÞâD', Æ Z 17 v

ÅÄz
z %ÅVâ ZŠ DÐJŠ
w¦Ñ
~zg ;ßtzg Ã/? :i Z
( Æ- )yßx‰Zg ZŠg
$ Z

:

gzZXì *@Y¹ XXä³³v³føŠûÚôZZ gzZ XXä³³v³fû‰öZZ ~! ²ÃÄzz%ÅVâ ZŠÐJŠ
kZ ]Z|‰Xì *@Y ¹ ó óÄL Lñƒ D™6, ! K t :Z »! ÆäWZzf ~ s²}g ø
akZÔD ZIƒ›gñÃVß Zz ä™wEZgzZÔ ïŠgZ Œ ) $
Û® + ÃwEZÆ
ãZz|ÅXÐTÔ ñYÅ ù á k , ’Ï¿q - Z~ekZÔ Zƒx¥ƒ & o
X ñYƒ

:ÌZÅvZ™f
ÆkZÐ dZ Ð5gzZ ¹F, ãqzg Åy¨ K ZgzZ YŸgz [ ŒÛ Æ\¬vZ óv ó Z™f L L
zÑÅvZ™f~ó ó9—Z `g ZæL LävZ¶g²Z0Z
XìazmÓZm{ »*g
yWŒÛ Xì –y*gz6, bz¥gzZizÛ Z]ùZ (, q - Z6, ]»', z]Z W, ZÆkZgzZÌZ
ðâ Û SzHgzZ(F, zN @* ÅvZ™fÐ V-Zcz2‚ Z q–zZkŠ äˆ
:çOXì
H c* Š¬»kZB‚ÆN @* ÃyZZ ÿL 3XZ~]c* W‰ ( 1)
Xì Š
Xì Š H c* âÛ IÐ]”Ð䃅¸ÐŠ c* mZgzZ%ÈÃvZ~]c* W‰ ( 2)
@2007ÞâD', Æ Z 18 v

B‚Æ ] ÒÅ™f Æ vZ ! x » gz Z b # Ôì Š H c* â Û ~ ] c* W‰ ( 3 )
X ì h Zz
ì Š H c* C gzZ Ôì ˆÅp°Å™f ÿL X3ZÐ s§Å \¬vZ~ ]c* W‰ ( 4)
xæL E:ZÃyZgzZÔ ÇñYHnçm{ »]nzØgB‚ÆyZ~,Æ™f
X ÇñYZi ZâÐ
E
gzZ ç~ VÂåO ÉgzZ Vzg · Å *Š vßÔì ˆ~Š „Ç W~ ]c* W‰ ( 5)
XÐgŠ Z%*gzZx » * {zÔÐN Yƒ…¸ÐŠ c* ÅvZ™ƒ^
Š c* gzZÐ ,™Š c* ÃyZ ëÔÐ ,™Š c* …}È Ô Š H c* â Û ~ ]c* W‰ ( 6)
XÐOg
E¯z Ñ~ «£Æ q C ٠Ùf Æ vZ Ôì Š H c* â Û ~ ]c* W‰ ( 7)
Xì F, vg) , gzZ F, Ñ!* ÐqCÙ {z~]Ñ»kZgzZÔì Ýq
yZÔì ˆðâ Û e $ Z@~}g !* ÆwqZÆzgŠ‘zZ} (, ~]c* W‰ ( 8)
Xce* ¯Ø{»wqZyZÄvZ™f c* ÍÔce*ƒ™f »vZ6, x !ZÆ
#è ™gzZqøZŠÔì ˆ~ŠÐ yZÄkZ (F, ÅvZ™f ~ ]c* W‰ ( 9)
r
X Dƒ7…¸ÐvZ™f Ô„z]ù
XìvZ™f bzgÅ’™ÁqZ‘zZБzZÔì @* ƒx¥Ð]c* W‰ ( 10)
çO Xì ðâ Û Sz (F, ÅvZ™f Ð ¿z w¸LZ Ìä 'vZ wÎg
:c* â Û ä\W;ì e $ ZzgÐÅvZèg¬0vZ†]|
(ä×#Ö] Ù牅 ^m V^Ûa‚u] Ù^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ o³fß³Ö] o³ÖF] á^³ne]†³Â] ð^³q
yx0Z 9K M Fy ˆÑZ E ó ä×#Ö] †Òƒ àÚ ^f›… ÔÞ^ŠÖ Ù]ˆmŸ VÙ^Î äe kf%i] †õÚ^e o³Þ†³fì]
VÙ^Îæ ÜÒ^vÖ]æ äq^Ú àe] ^–m] å]æ…æ gm†Æ àŠu &m‚³u VÙ^³Îæ p„³Ú†³jÖ] å]æ…æ X 811:g
$ uÔ92&2
Dofa„Ö] å†Î]æ å^q†ím ÜÖæ D^߉Ÿ] xnv‘
*c :Hn²ä q- ZÐ~ yZ Ôñƒ¢q~ # . Å'vZ wÎg ! Z²ZzŠ L L
Ö }
Èg»6, kZgzZ ÔVßx åÐ ï¢~ÃTÔ £Š C]!* +Z ðÃ= \ W !vZ wÎg
ó Xó ìg F, ЙfÆvZy!* i ~g v:c* â Û ä\ WX Vî Yƒ
@2007ÞâD', Æ Z 19 v

:ì ~z%ÐÅvZèg†0f ç]|
VÙ^Î [oÖF^Ãi ä×#Ö] oÖF] gùu] Ù^ÛŸ] pù] Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÖª³‰
$ u93&2y x0Z 9K
( 8 15 : g M Fy ˆÑZ ) óä×#Ö] †Òƒ àÚ g›… ÔÞ^ŠÖæ lçÛi á]
{Š c* iÃ\¬vZ ¿¨ K ÃÐ ~ wqZÔ HÄc* gŠÐ 'vZ wÎg ä~L L
™fÆvZ y!* i ~g vÔ ñW~ wq kZ ]ñ~g v c* â Û ä \W ?ì {h +I
ó Xó ƒF, Ð

:* ™g Ñ»]¤zg » f Z
ïá ă & {)zY¬ŠgzZyWŒ Û ‹zˆÔi úÐ p ÒÆpWz LZ óv ó Z™f L L
ðc* ºzÑÅkZÔœz© ÂÔö¼zÄÅ\¬vZ~b ˜Zzs²mºpÔì
ïGL šG$ Ñ b§TXì *@Y¹ ó óÄL gLzZ óv ó Z™f L ÃL yÒzy·ŠÆw¾‹ÌÅkZgzZ
SÌ]Üm{Æ kZ b§ÏZ Ôì ðƒŠg Zz N @* z (F, ÅvZ™f ~ðsZ
Ô w®]¤zg »f ZgzZ]ÜÆ{)zœz© ÂgzZö¼z ÄX  ‰ ñâ Û
ÅvZ èg {k ,CÙ 1Z ]|‰Xì ðƒŠg Zz ~ ] c* ZzgŠ Z®m{ ʼnР~ yZ
:c* â Û Š á g Zä'vZwÎg ;ì ~z%Ð
á]æ (å^m^_ì DäßÂE k_u é†Ú èñ^Ú Ýçm oÊ å‚Ûv³eæ ä³×#³Ö] á^³v³f‰ Ù^³Î à³Ú
DxnfŠjÖ] Ø–Ê h^e (l]ç‚Ö] h^jÒ UPTKN p…^íe xnv‘E ó†vfÖ] ‚e‡ Ø%Ú kÞ^Ò
ÔÏN Y~Š™s ç/»ÅkZ ÂÔ¾û%Îó ó{hzvZy4L :L Zizg¿ L L
ó Xó Vƒ', Z', Æv ÄÆg«{zÍ
:wZ ¸Z&À~}g !* Æä™g ÑÃ]¤zg »f ZyZ > & •g {
Xì > Ø Z™aÆYc* ¸ZÔì 7> Ø Z™aÆVzgz$gzZY7 ( 1)
Xì {z(aÆq - ZC Ù Y7gzZYc* ¸ZªÞ ( 2)
Xƒ:x{ÃYc* g {z²Ô7{z(aÆË ( 3)
gzZYc* g * ™g Ñ »]¤zg» f ZZ # Ôì ZŠw¸[ZßgzZ 9~ wZ ¸Z&yZ
XaÆYc* ¸Z: ì > Ø Z™ðÃaÆY7: Ô7{z( Þ ÂÔƒ:x{Ã} z3Š
@2007ÞâD', Æ Z 20 v

Æ w¸}ŠZ # Ôì 7?Š ~ ¸gzZŠ OZ ÿL E&‡ðÃaÆ w¸}uzŠgzZ¬

ì IL G" Š qZ mg á Zz éS}O $EgzZ nz i¸Ð 'vZ wÎgÔìt ?Š +F, o¢gzZ ?Ša
]Z|‰ ð¨ K x â ZgzZŠzZŠ1Zx â Z Ô ~èF, x â Za ÏZ Ôì " $ U* *™g Ñ »g »f Z~Ä
»g ÑÆ ]¤Æ™ì‡[!* x~ g $ Š q Z î0”ùLZ LZ ä vZ Âg $ö
Xì c* â Û "$ U* i Z
E
¢
c* 0* x ÈZ » b§q - ZV˜ ~kZÉ ;ì 7…ÿL › *™g Ñ »g »f ZÔƒ ãZz
ZsÑZ * Ññ]|# Ö ÑZ œçO Xì *@Yc* 0* Ìœq - Z~ kZ z Ôì *@Y
:D â Û vZ¶g ~â år # ™
VZ¤ / J6, kZ ÂÔì *@Yc* Z™¿ðÃZ # ~ qzÑÐ ÑÔìt œ»kZ L L
:X ñYƒ:g »"™ƒNgzZÔ}™x » @* Ôì ~gz¢´glpÃkZgzZÔì @* ƒ
gzZÔ Hx »~g ZlkZ ` Wä ~Ô ÏƒÙpÃÑÂÔ ÏñYÅg Ñ( ]¤ ) Z #
gÑ"gzZX A {Š c* i[Z N @* ÔVz™x » {Š c* igzZÃÀX Zƒ ( g ZzyZ ) »` % Z ãZ
gZØŠ * ™ZŠ Z ÌøZÛ izg}uzŠ :Ô Ïƒ: ] çO l!pÔ ÇñYƒ Ây‚ÃÑÔ 1| 7,
.Å
( 662&2vZ¶g ~â å]|i Z ~èF, k , ½ªÅ¯Z öÀh Z ) ó Xó ǃ
EiE4É
§
oÅw¸}ŠÐ ~…ÁZ ¸Z Ñ!* {gÃèvZ¶g ö ZŠú0£Z0vZ†

:D â Û ñƒD™
3½ÓÉZb‚g îG”ù) ó½^[ß×Ö g×q]æ (hç×Ï×Ö àÓ‰] äÞŸ (xnv’Ö] çaæ
( 151&1 ûðE
{Š c* iaÆ [¨* ™gÑta kZ Ôì 9( w¸ZŠÑZz > Ø Z™x°) ¸ L L
ó Xó ìgzWo ¶K {Š c* igzZyjï IL “!*

:* ™g Ñ»g » f Z6, Vzg7ÆVèZ

ItÉ ;ì " $ U* * ™g Ñ6, Vzg7 ÆVèZ »]¤zg» f ZÐ 'vZ wÎg
$ Š qZzŠ ÅekZXì "
g $ U* * ™g Ñ6, „ Vzg7 ÂÐ ÷z w¸Æ\WÔ Çƒ: ß
:sf ø D
‚ÏÃm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kmœ… VÙ^Î æ†Û àe ä³×#³Ö] ‚³f à³Â DME
@2007ÞâD', Æ Z 21 v

o’vÖ^e xnfŠjÖ] h^e (†³iç³Ö] h]ç³e] (Dæ]D o³e] à³ß³‰E ó äßnÛne I èÚ]‚Î à³e] Ù^³Î I x³nfŠjÖ]
Väjm]æ… oÊæ p„Ú†jÖ] äq†ì]æ å†Î]æ p„Ú†jÖ] ànŠvi p…„ßÛÖ] ØÏÞæ (Dæ]Dç³e] ä³ß³Â k³Ó³‰æ NMLKM
Då‚ne ÀË×e ^–m] á^fu àe] äq†ì]æ (å‚ne
Ô¬ŠÃ'vZwÎg ä~Ôì e $ ZzgÐ ¿vZègz/0vZ†]| L L
kZ ä)ZŠ0Z ãU*
ÆvZ¶gŠ î ZŠ1Zx â ZÆkZ D¸ìg â Û g Ñ Ä\ W
ÐVƒtp[Z Dì H܆ŸZ » ( Ðug IB;N ZŠ ) XXä³ß³nÛ³neZZ ~e $ Zzg
ó Xó ¸ìg â Û g ÑÄÐug I„ & ŠN ZŠ LZ\ W
ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^ßÖ Ù^Î VkÖ^Î l]†q^`ÛÖ] àÚ k³Þ^³Òæ 鳆³nŠm à³Â DNE
lŸçòŠÚ à`Þ^Ê ØÚ^ÞŸ^e á‚ÏÂ]æ ‹m‚ÏjÖ]æ Øn×`jÖ]æ xnfŠjÖ^e àÓn× VÜ׉æ än׳Â
àÚ äʆÃÞ ^ÛÞ] &m‚u ]„a Vp„Ú†jÖ] Ù^Î óèÛu†Ö] ànŠßjÊ à×˳dzi Ÿæ l^³Ï³_³ß³jŠÚ
oe] à߉ MUUKN oùjh &mD^u] (l]ç‚Ö] h]çe] (p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE ó á^Û% àe oÞ^a &m‚³u
á^fu àe] xnv‘ gni†je á^ŠuŸ] NMLKM o’vÖ^e xnfŠjÖ] h^e (†içÖ] h]çe] (顳’³Ö] h^³jÒ (Dæ]D
XX…^ÒƒŸ]ZZ oÊ pæçßÖ] äߊùuæ (NSMQP V&³m‚³u PLNKR ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚ (TOU V&³m‚³u MLOKN
DTPKM XX…^ÓÊŸ] sñ^jÞZZ oÊ †ru àe]æ NNV”
Ôì e $ ZzgÔÐ~]Z` % 'ЁvZèg (uc* › M ) {8]| L L
gzZ Ô ( IvZ ÑZ!Z Ñ) ËÔ( IvZ y4) Ä?Ôc* â Û Š á gZÐ ëä 'vZ wÎg
ÔI XX|æ†Ö]æ èÓñ¡ÛÖ] h… Œæ‚Î |çf‰ZZc* XXŒæ‚ÏÖ] Ô×ÛÖ] á^vf‰ZZ ‰)ö¼
ÃyZgzZÔzñxiÑà ( ƒI óº ó ZvZ L Lªóró L LŠ Z%Ðö¼VŒì eÌtgzZ
Æ# Ö ª) ÌÐ Vzg7( b§ÅY¡ I ZvŠ )akZÔz™g ÑÐ Vzg7ÆVèZ
ÃyZÆ™Za ðc* Í~yZgzZÔ ÇñYHwZÎ( ~}g !* ÆwqZ‰KÐyZyŠ
ÃØg: L ªÃØg ?:gzÔzhg# Ö Ã™f ªîƒ# Ö …¸Ð™fgzZX ÇñYc* Z ðÒE&N
ó Xó ÏVƒà Zzähg
i§»ä™g ÑÆ]¤zg »f Z~äâ iÆ'vZwÎgìgpÅtVŒ
i§m{q - ZÉ ;å7b§Å ( S6, VèZ9gŠ9) j§szcÆÀ` W
X ¶ª³gzZ
@2007ÞâD', Æ Z 22 v

:*™g Ñ»g »f Z6, VbgzZV- è

Æ VèZ »g »f Z ÂÐ ÷z w¸Æ'vZ wÎgÔ Š H H™f ~ Iâ 6
V- èÔì " $ U* Ì] !* t Ðk , ½Å' \WpÔì " $ U* *™g ÑÐ „ Vzg7
:D â Û vZ¶g ã?v0ZƒqXì YYHg ÑÌ6, VbgzZ
l^`Ú] ˜Ãeæ èe^v’Ö] à é†n%Ò o’vÖ]æ pçß³Ö^³e x³nfŠjÖ] o³Ê l^³m]憳Ö]
DMONKM pçßÓ×Ö] Øñ^‰… èÂçÛrÚE ó^a†Î]æ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] ^av… Øe WànßÚ©ÛÖ]
=g fÆV- ègzZ VbÅgLÐ Ý>Z] 'Z ‰gzZx Z™/ô]Z| L L
(É ;ðâ Û 7, )gzZÔ ¬ŠÃyZ ä ' ÑÉ ; ¹ ] c* Zzg~ŸÆÄ
Û ', ÃkZ
ó Xó 3ggZ Œ
:„gYÅ7]c* ZzgPÅekZ~sf
:ì ~z%ÐÅvZègm‡z! Z0Ä]| ( 1)
pçÞ ^`m‚m àneæ 霆Ú] o×F Ü׉æ än× ä×#³Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ù糉… Ä³Ú Ø³ìD ä³Þ]
VÙ^ÏÊ (Ø–Ê] æ] ]„a àÚ Ôn× †Šm] ça ^Ûe Õ†fì] DŸ]E VÙ^ÏÊ (^`e xö³ùfôŠiö o³’³uæ]
á^vf‰æ š…Ÿ] oÊ Ð×ì ^Ú D‚ ä×#Ö] á^vf‰æ ð^ÛŠÖ] oÊ Ð×ì ^Ú D‚ ä×#Ö] á^v³f‰
(ÔÖƒ Ø%Ú †fÒ] ä×#Ö]æ (ÐÖ^ì ça ^Ú D‚ ä×#Ö] á^vf‰æ ÔÖƒ à³ne г׳ì ^³Ú D‚³Â ä³×#³Ö]
óÔÖƒ Ø%Ú ä×#Ö^e Ÿ] éçΟæ Ùçu Ÿæ (ÔÖƒ Ø%Ú ä×#Ö] Ÿ] äÖ] Ÿæ (ÔÖƒ Ø%Ú ä×#Ö ‚Ûv³Ö]æ
h]çe] àÚ oùjh &mD^u] (p„Ú†i ÄÚ^q (NMLKM o’vÖ^e xnfŠjÖ] h^e (†içÖ] h]çe] (Dæ]D o³e] à³ß³‰E
á^fu àe] xnv‘ gni†je á^ŠuŸ] Vá^fu àe] äq†ì]æ (MUSKN gm†Æ àŠu Vp„Ú†jÖ] Ù^Îæ l]ç‚Ö]
ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] Vofa„Ö] äÏÊ]ææ D^߉Ÿ] xnv‘ VÜÒ^vÖ] Ù^Îæ ÜÒ^³v³Ö]æ TOQ V&³m‚³u MLMKN
DMSOT V&m‚u MQTPKO ð^‚Ö] oÊ oÞ]†f_Ö]æ (QPT (QPSV” (MVt
öÅ'vZwÎg\Wì e $ ZzgÐÅvZègm‡z! Z0Ä]| L L
c* ÔƒvZèg {k,  ]|Ý>Zx ZyÂ{ {zì e)ãk0* ÆyÂ{q
,k - Z~
tc* ƒ»IÐ[ sÁz4, §Zztì e‰îG0E4E58EZ¤
/ ZX ‰yÂ{xøðÃì e
c* VTÅgLt ‚ÆyÂ{kZîÂG5ÅqVZgŠ ( 7x{Ãe $ ƒgÔÏZ °wpŠv
@2007ÞâD', Æ Z 23 v

?~ c* â Û ä'vZwÎgX ‰„g| 7, Ä6, V-è c* VbyZ {z Ô¸} m, ò

\WQÔì aZÐ kZ c* â Û c* ì y‚ W{Š c* iÐkZa}g v ÔVzŠ C: {zÃ
D‚ ä×#Ö] á^vf‰ æ ð^ÛŠÖ] oÊ Ð×ì ^Ú D‚ ä×#Ö] á^vf‰ ( :¼b§kZ ? ) :c* â Û ä
ÐÖ^ì ça ^Ú D‚ ä×#Ö] á^vf‰ æ ÔÖƒ àne ^Ú D‚ ä×#Ö] á^vf‰æ š…Ÿ] o³Ê г׳ì ^³Ú
ÆŠ Z®Å]‡‘ˆ F i ~g ‚vZ y4Ô ._ÆŠ Z®Åt‘ã W~g ‚vZ y4)
kZvZy4Ô ._ÆŠ Z®Å]‡‘~g ‚ÅyxgŠÆy Wz}ivZy4Ô ._
b§ÏZº ZvZ ( á Zzäâ Û Za J + ZÃTÔ ._ÆŠ Z®Å] ‡‘~g ‚
- Š !* s Z$
ÏZvZ ÑZ!Z ÑÔ b§ÏZv:Z (‰‰‰ng ÑZ °»â Š°º ZvZzY é)gÅZ °»â Š°º ZvZ )
ó Xó b§ÏZv!* ÑZ > ¸ÑzwjÑgzZ b§
:ì ~z%ЁvZèg/]|Ý>Zx Z ( 2)
xf‰] é]çÞ ÍŸv èÃe…] p‚m àneæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 où³×³Â سìD
o×e Vk×ÏÊ äe kvf‰ ^ÛùÚ †%Ò^e ÔÛ×Â] Ÿ] (儳`e k³v³fù‰ ‚³Ï³Ö VÙ^³Î Dà³`eE ^³`e
¡e h^e (l]ç‚Ö] h]çe] (p„Ú†jÖ] ÄÚ^³qE óäÏ×ì D‚ ä×#Ö] á^vf‰ VoÖçÎ VÙ^ÏÊ oß۳׳Â
àÚ äʆÃÞŸ gm†Æ &m‚u ]„a Vp„Ú†jÖ] Ù^Îæ (l]ç‚Ö] h]çe] àÚ ojùh &mD^³u] سnfÎ èÛ³q†³i
Íæ†ÃÛe åD^߉] ‹nÖæ oÊçÓÖ] ‚nÉ àe Üh^a &m‚u àÚ ä³qç³Ö] ]„³a à³Ú Ÿ] èn˳‘ &³m‚³u
ÜÖæ D^߉Ÿ] xnv‘ &m‚u ]„a VÙ^Îæ QPSKM Õ…‚³jŠÛ³Ö] o³Ê ܳÒ^³v³Ö] ä³q†³ì] æ MUQKN
Dofa„Ö] äÏÊ]ææ (å^q†ím
p=k0* }÷ÅzmvZ -vZwÎgÔCâ Û vZèg/]| L L
„g| 7, Ä~=g fÆXÔ‰VTg ZD Ù g e ÅgLt ‚}÷îÂG5ÅqVZgŠ Ô ñÑ
{Š c* iÐkZ~Ô S7, ÄÎ=g fÆyZä? c* â Û äÅzmvZ-vZwÎgÔ ¶
:¼ ?:c* â Û Š á g Z ä ' \WX  2= !7VY :Hn²ä ~ ?Vî e: à ?
X ó óîªGÒ7E Š°vZy4
^³`í³m…^³³i èv³fŠÖ]ZZ ävZ†0–h + i1Z~]mZÆi Z Ä°ÆÄzz%
]|gzZm‡z! Z0Ä]|äsßñ~kZÔì –!‚gq - Zò * XX^`Û³Ó³uæ
^Û`ßÚ ØÒ ‚߉ lçf$ oÊæZZ  –izZ0ÆV(uVâzŠ {gÃèÅ ¿vZèg/
@2007ÞâD', Æ Z 24 v

p( ì Ã~]oÆÅq - ZCÙ Ð~VâzŠyZ ) DMRV” èv³fŠÖ]E XX†³¿³³Þ

Æ w ~Š ‹Z Å V(u VâzŠ ä sßñV;z Ôì Å c - êp Ð z UZ
#
‚`[nÊ ”^Îæ oe] àe ‚É &m‚uæ ènË‘ &m‚³u ^³Ú]æ :ì Hs Z ‹Z~}g!*
óäjÖ]‚ è`q àÚ änÊ |‚Îö àÚ ^Ûa‚u] D^߉ oÊ ‹nÖ ƒ] (†ì¥Ö ^³Û³`ß³Ú ‚³u]æ سÒ
Å ¿vZègm‡z! Z0Ä]|gzZ/]|wq¾) DNNV” èv³³³³³³³³fŠÖ]E
ÅËÐ ~ VâzŠ yZa kZÔì @á aÆ}uzŠ q - ZCÙ Ð ~ V (u
( ƒŠH H×ðÃÐòŪ ( Z°0ÆTÔì 7~zZg (Z~
~ evZ èg x Z™ î0E!ô]Z|̈ Æ w™zÆ ÅzmvZ -vZ wÎg
:}X ŠñBVÅä™g ÑÃ]¤zg » f Z6, VbgzZV- è
EE
:ì ~z%Ð{ ç¸$1Z ( 1)
àÚ ¡q… …œ Ü×Ê (èßm‚ÛÖ^e é†m†a^e] kmç³%i VÙ^³Î é³æ^³Ë³› à³Ú î³nh o³ß³$‚³u
^ÛßnfÊ (äßÚ Ìn• o×F ÝçÎ] Ÿæ ]†nÛ[i ‚h] Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 h^v‘]
äÖ èm…^q äßÚ Øˉ]æ (pçÞ æ] o’u änÊ ‹nÒ äÃÚ (äÖ†m†‰ o× çaæ (^Úçm 傳߳ ^³Þ]
oÊ äiD^Â^Ê äjÃÛrÊ (^`nÖ] å^ÏÖ] ‹nÓÖ] oÊ ^Ú ‚ËÞ ]ƒ] oju (^³`e x³fŠm ç³aæ (ð]D糉
^Ú Øq†Ö] †Òƒ àÚ å†Óm^Ú h^e (|^Óß³Ö] h^³jÒ (Dæ]æD o³e] à³ß³‰E óóó änÖ] äjÃÊ‚Ê (‹nÓ³Ö]
MLSKN Ù^q†Ö] gn› h^e (hDŸ] oÊ p„Ú†jÖ] äq†³ì]æ (NUQKM ä³×³a] ä³je^³‘] à³Ú áç³Ó³m
]„a oÊ Ÿ] äʆÃÞŸ pæ^Ë_Ö] á] Ÿ] àŠu &m‚u ]„a Vp„Ú†jÖ] Ù^Îæ (gn_³Ö] 蒳ϳe ]†³’³jí³Ú
‚Ï oÊ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (äËß’Ú oÊ èfnh oe] àe] äq†³ì]æ (ä³Û³‰] ͆³Ã³Þ Ÿæ (&³m‚³v³Ö]
DSRRL V&m‚u MROKN o’vÖ] D‚Âæ xnfŠjÖ]
EE
~ {gëÜæ ~ Ô HyÒ Ðí ä ~z é¨E …N
q - Z  D â Û { ç¸$1Z L L
Ð~[ôZÆÅzmvZ -vZwÎgä~Ô¯ y¶»ÅvZèg {k ,CÙ 1Z]|
ÑZz ä™# . Åy¶{Š c* iÐ yZgzZ ÑZz ä™ÒÃ~ ]Š „{Š c* iÐ yZÃË
Ö }
ÆyZÔ¸6, ð0* geq
- Z KZ {zgzZÔ åk0* ÆyZyŠq - Z~yZgzŠ kZÔ ¬Š7
ÅyZnÐ ð0* g e Ô‰ðƒ ~½VT ÅgLc* Vc* è~ TÔ¶$q - Z k0*
gÑ Ä6, Vb c* V- èyZÅvZ èg {k ,CÙ 1Z ]|Ô ¶ù~0 + !* Å8 - g {(q - Z
@2007ÞâD', Æ Z 25 v

kZ {z ÂÔ'Yƒ »VT c* èƒ & {z Å$Z # J - VŒ X¸ìg| 7, Æ™

™½~ $QgzZ C™ ¦ÃVbc* V-èyZ {z Ô ïŠ wZ e s§Å ~0 + !* kZÃ$
( qzÑÄ6, yZQ{z)X îŠ}ŠÃyZ
:ì ~Ž! Z0Z' ( 2)
xfùŠnÊ (å„íÊ o×F à`ÖnÊ l^n’u '¡$ „쪳m á^³Ò ä³Þ] ‚³nó‰ o³e] à³Â
Äß’mæ à`Ãʆm Ü$ (p†ì] Ä–mæ xfùŠm Ü$ (p†ì] Ä–mæ xfùŠm Ü$ (鳂³u]æ ij–³mæ
MROKN èfnh oe] àeŸ Ìß’ÛÖ]E ó]†÷nËô‘ø x³nfŠjÖ^³e ]ç³v³fùŠi Ÿ VÙ^³Îæ (ÔÖƒ س%Ú
DSRQU V&m‚u
KZ™áè&\WÔì ~z%~}g!* ÆÅvZèg ~g} . G1Z]|L L
è ZuzŠgzZ _7, Äû%~uzŠQÔ¸ n p gèq - ZgzZ _7, ÄQÔ¸ n p g6, yZg
{g!* zŠgzZÔD VZÃèƒ & yZQÔ¸n p gèZŠgzZ _7, Äû%~ŠQÔ¸n p g
Äìt ŠZ%) ó Xó î O: ¥~ "7, ÄÔ¸ D âÛ \WgzZX¸ D™ b§ÏZ
( ñWiZzWÅ¥Ð5ZŠZů½w¢¢Úz™: ~¢b§kZ~"7,
:c* â Û ä{−ZzÅyZ ;D™e $ ZzgÐ{−ZzKZD0÷- ( 3)
^Þ…^q á^Ò VkÖ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] h^v‘] àÚ ¡q… ènË‘ ^e] kmœ…
DPOKS ‚É àeŸ p†fÓÖ] l^Ïf_Ö]E ópçßÖ] æ] o’vÖ^e xfŠm xf‘] ]ƒ] á^ÓÊ (^ß`a
Ð ~ [ ôZÆ ÅzmvZ -Ñ ä~ Câ Û {−Zz ÅD0 ÷- L L
D¸ Ïz7, }g ø VŒ {z Câ Û tzZg D ¬ŠÃÅvZ èg/1Z ]|òŠ Wq - Z
X¸_7, Ä6, Vbc* } m, ò{zÂÔ CƒðZ #
z]¤6, V-ègzZVbÅgLÔVzg7ÆVèZÐg U* Wzg $ Š q Z Ñ!* {gÃè
ä™gÑÆ ]¤zg » f Z b§kZ Z®Ôì ;gƒ " , ½c* nc* i¸*™g Ñ »g » f Z
$ U* Uk
ì‡[!* q - Zx~ó óòL LKZ ämvZ îG*9gŠzZŠ1Zx â ZçOXì ¬µš i Z »
0Z0·
b§ÏZ ( 210&1F, ß Z[Z1ZÔŠzZŠ! Zò) XXo’vÖ^e xnfŠjÖ] h^eZZ :ì c* â Û
xnfŠjÖ] ‚Ï ‡]çq h^eZZ :ì c* â Û ì‡[!* ~ógó ¤zÑZBL LämvZ îG*9g 㻟Z·
( 316&2g ¤zÑZB) XXåçvÞæ pçßÖ^e å‚ùÂæ ‚nÖ^e
@2007ÞâD', Æ Z 26 v

:* ™g Ñ»g » f Z6, ÄzÍ%ÅVâ ZŠÐJŠ

gÃè ~ Iâ pÔ å7Š z » ÄzÍ% Å Vâ ZŠ ÐJŠ ~ ª ( ‚gÇ
» ä™g ÑÆg »f Z6, Vzm, ògzZ VbÅgLÔVzg7 Æ VèZÐ g U* Wz g $ Š qZ
yZ ÔVƒ µ Z z tºgzZxzg ]{)z âÔìC Ù ª]!* t gzZ Ô Š
H ƒ"$ U* i Z
ÔVƒ ñƒ ñz6, ~ÐJŠgzZxà{)z äZŠÆÄgzZ âgzZ~ ä™g ÑÐ
gzZCc* ¹F, Å„]gß«ÝZgŠ Äzz%ªxàX 7tÛ ðÃ~ä™g ÑÐ yZ
X c* WòÌi Z »]gß~uzŠ ÂÔ Š H ƒ" $ U* i Z »]gß«Z # Xì ^™
:D â Û ã »Ø)´
p„Ú†jÖ]æ Dæ]Dçe] äq†ì] p„Ö] ”^Îæ oe] àe ‚É &m‚uE á]†ìŸ] á^%m‚vÖ]æ
áŸù‚m Do›çnŠÖ] ävv‘æ ÜÒ^vÖ]æ p„Ú†jÖ] äq†ì] p„Ö] ènË‘ &m‚uæ ^³Û³a†³nÆæ
ä×#Ö] oב å†m†ÏjÖ Ñ…^ËÖ] Ý‚ÃÖ èvfŠÖ^e ]„Òæ o’vÖ]æ pçßÖ^e xnfŠjÖ] ‚ù ‡]çq o³×F³Â
DOMRKN …^›æŸ] ØnÞE óå…^ÓÞ] Ý‚Âæ ÔÖƒ o×F àniœ†Û×Ö Ü׉æ än×Â
: D â Û k , ’vZ¶g~gÁg I°°Z†0Ý°Z†·

óóó”^Îæ oe] àe ‚É &m‚u o’vÖ]æ pçßÖ^e xnfŠjÖ] ‚ù ‡]çq o×F Ùù‚mæ
~ fjÑZ ‡)Xì c* â Û Üx¯Ñ!* {gÃè»vZ¶g ã»Ø)´ÐWQ óóó ènË‘ &³m‚³uæ
( 322&9~ènZ ìYbÆ
ÂÔã6, ÅvZègm‡z! Z0Äèg $ uñƒD™ bÑZ # sßñ]|
:c* â Û k
,’
Ñ…^ËÖ] Ý‚ÃÖ èvfŠÖ^e ]„Òæ o’vÖ]æ pçßÖ^e xnfŠjÖ] ‚ùÂ ‡]çq o×FÂ ØnÖD änÊæ
( 12&10~ fjÑZ ‡) óóó å…^ÓÞ] Ý‚Âæ ÔÖƒ o×F 霆Û×Ö Ü׉æ än× ä×#Ö] oב å†m†ÏjÖ
0Äg $ u~ ó Šó zZŠ ! Z òbÑŠ>Z yúL LvZ¶g ~Š !* Wx/Z Ò·

:D â Û ñƒD™x¯6, ÅvZègm‡z! Z
oÊ äÞ^Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב å†m†Ï³je èv³fŠÖ] ˆ³mç³r³jÖ x³nv³‘ س‘] ]„³aæ
óè‚e ^a‚ù àÚ ÙçÏe ‚jÃm Ÿæ (äe‚ùÃm ^ÛnÊ é…ç%ßÛÖ]æ èÚç¿ßÛÖ] àne Ñ†Ê Ÿ ƒ] (^a^ßÃÚ
@2007ÞâD', Æ Z 27 v

( 269&4Š>Zyú)
+ )Xì ]g „Ñ!* {gÃè‚~
w& XXDæ]D o³e] àß³‰ |†³³h Dç³`r³Û³Ö] Ù„³eZZ
+Å
(ðsÑZ], éhIE4ÉZg ZŠ 229&6Š ðAXEA Z
Å
:D â Û vZ¶g öÀE5k Z[æ·Šú

p]E &m‚vÖ] ]„a oÊ ^Ú o×F èvfŠÖ] ‚mˆi Ÿ ƒ] èvfŠÖ] †Òƒ ^ÛnÊ pçßÖ] س%Úæ
ó^Î…^Ê ‚ùÃm Ÿ ]„a Ø%Úæ (¼nì oÊ pçßÖ] çvÞ Ü–e Ÿ] D”^Îæ oe] àe ‚ó‰ &³m‚³u
DMRPKT Dæ…çÛÖ] h„ÃÖ] Ø`ßÛÖ]E
:ì ~ó Šó zZŠ! ZòdŠBZg Zâ Z L L
é…ç%ßÛÖ]æ èÚç¿ßÛÖ] àne Ñ†Ê Ÿæ (pçßÖ]æ o’vÖ]æ è×Û³ÞŸ^³e x³nfŠjÖ] ‡ç³r³m
ˆmçrjÖ ØnÖD &m‚vÖ] oÊ è×ÛrÖ^eæ óóóè‚e ^a‚ù àÚ ÙçÏe ‚ùjÃm Ÿæ (äe ‚ù³Ã³m ^³Û³nÊ
óé…ç%ßÛÖ]æ èÚç¿ßÛÖ] àne цʟ ƒ] Ü׉æ än׳ ä³×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] †³m†³Ï³je èv³fŠÖ]
DPRM(PRLKM DçÛvÛÖ]…]çÞ]E
:D â Û mvZ îG*9gï±+−Zw°)´
WèvfŠÖ^e †Ò„Ö] ‚ù ‡]çq àÚ ÄßÛÖ] Ì×íÖ] àÚ Ÿæ Ì׊Ö] àÚ ‚u] à ØÏßm ܳÖ
DRV” èvfŠÖ] oÊ èvßÛÖ]E ó^aæ†ÓÚ ÔÖƒ áæ†mŸæ ^`e äÞæ‚ùÃm Üa†%Ò] á^Ò Øe

:ÒgzZe - Z~wEZÆÄzÍ%
$ Z@m{q
E-.Å
KZ Ôì ðâ Û ™fÒze $ Z@q - ZÐ!ZjÆ4=Zr # ™ä ÿ<X Zr # ™
ÃkZ Ô ñY HwEZ ~ {°‡Ã Äìt Ýq »TÔì „ & gŠgzZ O Ç!* (
kZ Ô C™wEZ ;~ Vð; LZ &Zp b§T c* * \ d ~ Œ b§Å {Š !
xg D ƒÃkZB‚B‚ÆWd)c* dB‚ÆVÍßgzZ •6, B;ÃÄb§
'!* Å® & tÔ„gƒÌ'!* gzZìg| 7, ÌÄc* Í
+ gzZ é]àÔYc* gƒ
) $
Ø Ð j§Š ËÔì ðâ Û ™ft]!* h
? × Ð!ZjÆ~z°Z)´b§ÏZX 
+'
 Z®Ôì x Zwt ·Ñ*!  Ô gñZÆ é]àgzZ Yc* g Ì* Z´ Ä~(, ~(, ¹ ™
/ ÐgñZÆé]àgzZYc* gÔ=ÃkZÔ}™wEZ Ä6, j§Š ËòŠ W
g(Z m, ¤
@2007ÞâD', Æ Z 28 v

Xce*™
^Ú á^ÚˆÖ] ]„a èÊç’jÚ àÚ …‚’i ojÖ] èÃnß[Ö] Å‚fÖ] àÚ V Øì‚ÛÖ] gu^‘ Ù^Î
gŠßm àÚ ˜Ãe ä×ÃËm ^Ú ]„a àÚ gm†Î æ (äÏß oÊ èvfŠÖ] Ðn×Ãi àÚ Ü`–Ãe ä×ó˳m
ÄÚ çaæ ^`Ú‡¡mæ ^a‚m oÊ …]çŠÖ] 霆ÛÖ] ƒ^íi^Ò å‚m oÊ èvfŠÖ] „í³jnÊ Ü³×³Ã³Ö] o³ÖF]
äÂ]…ƒ oÊ ^`Ò†vmæ å‚m Äʆmæ ^a†nÆæ Ü×ÃÖ] Øñ^³ŠÚ o³Ê Œ^³ß³Ö] Ä³Ú '‚³v³jm ÔÖƒ
çaæ ^`n× †Ò„m äÞ^Ò é‚u]æ é‚u]æ ^`×Ïßm Œ^ß×Ö é†a^¾ å‚m oÊ ^`ÓŠÛm Ü`–³Ã³eæ
äÞ] Ýç×ÃÚæ (á¡Ê o× p†q ^Úæ á¡ËÖ p†q ^Úæ Ù^ÏÖ]æ ØnÏÖ] oÊ Œ^ßÖ] ÄÚ Ü³×³Ó³jm
äÖ ‹nÖ äÞ] kÛ× ^ÛÖ Ø›^e ]„a o× èvfŠÖ] o×F å‚ù³Ã³Ê (‚³u]æ á^³ŠÖ Ÿ] ä³Ö ‹³nÖ
Ðfm Ü×Ê (…^jím ^ÛnÊ Ü×Ójm †ì¤] á^Š×Ö^e æ †Ò„m á^Š×Ö] ]„`e áçÓm oju †ìv á^ŠÖ
Øò‰ ‚Îæ ³âþ ] è‚fÖ]æ ð^m†Ö]æ é†`[Ö] àÚ èË’Ö] 儳a o³×F³Â ^³aƒ^³v³i] áç³Ó³m á] Ÿ]
xfŠÖ] ƒ^íi] áªe Dh^q^ÊE xfŠÖ] ƒ^íi] à pD‚ÃÖ] o× îm^³[Û³Ö] î³nh èÚ¡³Ã³Ö]
àÚ èvf‰ ƒ^íi^e äß ‚Â^fjÖ] grm Ý]†u ÔÖƒ †nÆ æ] ܳ¿³Â æ] g³[ì à³Ú …^³fÓ³Ö]
…çÒ„ÛÖ] äqçÖ] o× ^aƒ^íi] ‚Ãe äÞ] Ÿ] é†`h ^`e Ø’vm Ÿ ^ÛùÚ é³D^³jó۳Ö] x³fŠÖ]
ð]†ÏËÖ] DŸæ] àÚ ^`×Ú^u ᜠo–jÏm ^ÛùÚ ÔÖƒ çvÞ æ] äjfÎ… oÊ ^³`Ö ^³Ã³•]æ áç³Ó³mŸ
àÚ Œ^ßÖ] ˜Ãe ä×ÃËm ^ÛùÚ ^÷–m] …„vmæ (Å^ÛqŸ^e ݆vÛÖ] ð^³m†³Ö] o³ÖF] 决Ú] Ù橳nÊ
äÞ] Üaçm ^a†ìv oÖ] ^`Öæœ àÚ èvfŠÖ] †m‚mæ gÃ×Ö]æ ç`×Ö] oÊ Œ^ßÖ] ÄÚ Ü×Ójm äÞç³Ò
à ‚Â^fjm D^jÃÛÖ] äqçÖ] o× èvfŠÖ] o›^Ãi ]ƒ] äÞ] Ø‘^vÖ]æ (èÖ^vÖ] Ô×i oÊ xfŠm
Ø`ßÛÖ]E ³þa] óØÛÃ×Ö ¼fvÚ ä×Ò ÔÖƒ ០(ð^m†Ö]æ grÃÖ]æ é†`[×Ö èn–jÏÛÖ] …ç³ÚŸ]
DMRQ(MRPKT Dæ…çÛÖ] h„ÃÖ]

:ì \zZ * ™g Ñ6, VèZ

»kZ²Ôì 7`wðÃ~ä™g Ñ]¤zg » f Z6, Äzz%ÅVâ ZŠÐJŠ
yZ yŠÆ #
Ö ª} zg7 Æ VèZÐ wkZ ë @* Ôƒ ._Æ {°‡wEZ
Ù ª¿CZgzZ ÔÐ ,Š ]Š Þ~}g !* Æ Vß Zz ä™g Ñ]¤zg » f Z=g fÆ
C
gÑ6, VèZ] ¤zg »f Zì ¸ \zZgzZaZÔ¸ìg Äq - ÑÌëÔÐ,™
@2007ÞâD', Æ Z 29 v
E-.Å
:ì –~ó ó ÿ<X Z L L~sfƁvZèg { çG.nG$N g $ uXce*™
äÖ ‚`[jÖ (ØÚ^ÞŸ] o×F å‚ù oÊ gnƆjÖ]æ †Ò„Ö] o×F &vÖ] &³m‚³v³Ö] o³Êæ
çvÞ o×F å‚ù àÚ oÖFæ] ^`n× ‚ùÃÖ] áœæ (^`n׳ †³Ò„³Ö] èÒ†³e Dç³Ã³jÖæ (èÚ^³nϳÖ] Ýç³m
DMRQKT Ø`ßÛÖ]E óèvfŠÖ]
:D â Û ã »Ø)´
ØÚ^ÞŸ] ‚Ï ènÂæ†[Ú o³×F³Â Ùù‚³m D鳆³nŠm &³m‚³u p]E ÙæŸ] &³m‚³v³Ö]æ
áªe h^fÖ] &m‚u oÊ ÔÖD Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ø×ù ‚³Îæ óóó x³nfŠjÖ^³e
àÚ xnfŠjÖ^e àa‚Ï á^ÓÊ (ÔÖ„e á‚`[m à`Þ] oßÃm l^Ï_ßjŠÚ lŸçòŠÚ ØÚ^ÞŸ]
DOMRKN …^›æŸ] ØnÞE óoF’vÖ]æ èvfŠÖ] àÚ oÖFæ] èn%nvÖ] å„a
( 322&9~ fjÑZ ‡)Xì ðâ Û k , ’]!* ¸ ã½Ìä~gÁg IÝ°Z†

?¸b‡Æ䃮 + ÆÄzÍ%vZ¶gŠ0Z
H
) $
䃮 ) $ + Æ Äzz%mvZ îG*9gŠ 0Z xsÑZ
 ë ]Z|‰
s§Å óŠ ó 0Ñ xsÑZ
~zë qùL L6, V $ ‚d $ z ‰çO X¸ b‡Æ
xsÑZ
~ eÆ Äzz%ìt |pXì ðƒ è]!* t Æ™[™
~] â £zŠXì Hx¯~ µZñZ&À~ òzëLZ ämvZ îG*9gŠ0Z
9ÃMg ‡ @* Ô D Y K `gŠ ~ sf òzëVÐX M~ x £ q - Z gzZ 8
:ƒã‚ W~Kwq‹gß
D™x¯6, XkZ ¹Z :7c* ì ® ) $ + −7, i ú6, kZ™ w{Š =~KìY ( 1)
:D â Û xsÑZ
ñƒ
(å‚m oÊ xe^ŠÛÖ] …^`¾]æ (äfÓßÚ o×F éD^rŠÖ] Ä•çe Üa‚u] †a^³¿³i ^³Û³e…æ
än× ä×#Ö] oב ofßÖ] ᜠ†i]çjÛÖ] ØÏßÖ^e Ü× ‚Îæ (é¡’Ö]æ àm‚Ö] …^³Ã³h à³Ú ä³×³Ã³qæ
(Ü`Ãe^‘] o×F áæ‚ÏÃmæ áçvfŠm ]çÞ^Òæ (Üa…^Ãh ]„a àÓm ÜÖ äe^³v³‘]æ ܳ׳‰æ
‚Ï ^Ûe…æ —l^Ï_ßŠÚ lŸ©ŠÚ à`Þ^Ê Äe^‘Ÿ^e á‚ÏÂ]™ V&m‚vÖ] oÊ ð^q ^Û³Ò
àÚ Ü`ßÚæ (äa†Ò àÚ Œ^ßÖ] àÚ xe^ŠÛÖ^e xnfŠjÖ]æ ópçÞ æ] o’ve xnfŠjÖ] Üa‚u]
@2007ÞâD', Æ Z 30 v

ó^a†nÆæ Äe^‘Ÿ^e xnfŠjÖ] àÚ Ø–Ê] äe xnfŠjÖ] á] V‚u] ØÏm Ü³Ö à³Ó³Ö (ä³nÊ “³ìù…
Dé¡’Ö] ½æ†h h^e MTSKNN Üm‚Î pæ^jËÖ] ÅçÛrÚE
§ÃÃä™C Ù ªÆÄ~ Vð; gzZp p g6, ñ+Ã{Š =vß ~]g„kZ
Æ ÄaÆ ä™g ÑÃg » f Z Ôì Åh + Š F, ÅyZ Ô D™wìÐ ~ > &z +Š
Ù ªÃ]c* ÃÆVzuzŠ ñOÅäάðÊpÉ ;ì ðâ Û 7h
c* â Û C + Š F, ÅwEZ
yZ Ì~} :}Š) Xì ~Š ]i YZ ä ‰gzZì c* ŠgZ Œ Û {z(ä ‰Ôì
( ì ;g WÐW 6Ôì c* â Û ™f ÌÃñZgKZV;zgzZì H™fÃ]c* Ã
[Ÿ Ý] äi¡‘ Ø_fi Øa èvfŠe é¡’Ö] oÊ ‚Ãmæ áv†ÏÖ] œ†Î ]ƒ] ^Ûù Øò‰æ ( 2)
é…çŠÖ] …]†Ói ‚ùÃm æ] l^m¤] ‚ùóm ᜠÙ]©³ŠÖ] ]„³`e D]†³Û³Ö] á^³Ò á] Vh^³q^³Ê
Ù]©ŠÖ^e ‚m…] á]æ (äe Œªe Ÿ ]„`Ê èvfŠÖ^e —‚u] ä×#Ö] ça ØΙ äÖçÎ Ø%Ú (鳂³u]ç³Ö]
(é¡’Ö] h^jÒ RNQKNN Üm‚Î pæ^jËÖ] ÅçÛrÚE óÜ×Â] ä×#Ö]æ (ä³ß³nfn×³Ê †³ìv ðo³h
Dé¡’Ö] oÊ å†Óm æ] ݆vm ^Ú h^e
kZ~]gßÅ"7, g !* g !* à >g΄q - Z c* » ãWŒ
Û ‹c* W >+Ðz Z~~ :kZ
Xì HyÒi Z »ä™g Ñ=g fÆÄzz%»Š Z°ZÆ
Vð^Šß×Ö Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] Ù^Î ^³Û³Ò (èß³‰ ije^³‘Ÿ^³e x³nfŠjÖ] ‚ù³Âæ ( 3)
pçßÖ^e å‚ù ^Ú]æ XXól^Ï_ßjŠÚ lŸç³ò³ŠÚ à³`Þ^³Ê ije^³‘Ÿ^³e ႳϳÂ]æ à³v³fù‰ZZ
‚Îæ ÔÖƒ ØÃËm àÚ Ü`ß ä×#Ö] o•… èe^v’Ö] àÚ á^Òæ (àŠvÊ ÔÖƒ çvÞæ o’vÖ]æ
(ÔÖƒ o×F ^a†Î]æ (o’vÖ^e xfŠi ànßÚ©ÛÖ] Ý] Ü׉æ ä³n׳ ä³×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] pœ…
óäe xfŠm á^Ò é†m†a^e] ᜠpæ…æ
Ü`ßÚæ (äa†Ò àÚ Œ^ßÖ] àÛÊ (åçvÞæ ‡†íÖ] àÚ Ý^¿Þ oÊ ØÃrm ^Ûe xnfŠjÖ] ^³Ú]æ
(èq^u †nÆ àÚ åƒ^íi] ^Ú]æ (åæ†ÓÚ †nÆ àŠu ç`Ê ènßÖ] änÊ kߊu] ]ƒ]æ (äa†Óm ÜÖ à³Ú
^Ú] ]„`Ê (ÔÖƒ çvÞ æ] ‚nÖ] oÊ …]çŠÖ^Ò ä×Ãq æ] (ÐßÃÖ] oÊ äÏn×Ãi Ø%Ú Œ^ß×³Ö å…^³`¾] æ]
ØÎ] oÞ^%Ö]æ (݆vÚ ÙæŸ] Vèq^u †nÆ àÚ ànñ]†ÛÖ] è`e^[Úæ é] ð]†ÛÖ] èß¿Ú æ] Œ^ß×Ö ð^³m…
†Ò„Ö]æ Ý^n’Ö]æ éç×’Ö^Ò è’jíÛÖ] l]D^fÃÖ] oÊ Œ^ßÖ] é] ð]†Ú á^³Ê (èa]†³Ó³Ö] ä³Ö]ç³u]
DQLRKNN Üm‚Î pFæ^jËÖ] ÅçÛrÚE óóóhçÞ„Ö] Ü¿Â] àÚ áv†ÏÖ] 霆Îæ
@2007ÞâD', Æ Z 31 v

âÅgLgzZÔì c* Šg Z Œ L L LÃä™g Ñ]¤zg »f ZÐVèZ~~ :kZ

Û ó ó<
v߉Ô c* â Û ™f 0ÆÄzz%gzZÔì c* Šg Z Œ Û ó óŒL LÃä™g ÑÐ {)zègzZ
ÅvZ¶gŠ 0Z xsÑZ
ÐWX ïŠ 7g Z Œ Û {z(‰gzZ Ô ïŠg Z Œ Û {z(ÃkZ
pÔì ó ó{z()gzZ ŒL L ƒ hZ + M ~ kZ Z #  Ôì gÃètÃgzZ ñZg KZ
=g fÆ VÂgßÜm b§Å;~B; gzZ ä\ d ~ Œ c* * Z´ Ä]gz¢š
E
¹xÅVzg» c* g]gz¢š gzZYc* g î0E0‹!c* ì Yc* g Âc* *™g ÖZ »kZt ‚ÆVÍß
E
Ôì ¹xÅVzg » c* g ]gz¢š gzZ Yc* g î0E0‹!¤/ ZgzZ Xì x Zw ÂÔì Yc* g¤ / Z Xì
Xì »> Ø Z™¬Ái Z Á~kZ Â
Äzz%Ì~ ËÐ ~ ~zëVÐLZ ä vZ¶gŠ 0ZƒqxsÑZ

hZ + M ¤ p ggzZ ä¯ ÆÄzz%É ;ì H7w¸» 䃮
/ Z~p ) $ + ÞÆ
( ¹!* ) Xì c* ŠgZ Œ Ø Z™šÃkZ ÂÔƒ
Û ó óŒL L>
@2007ÞâD', Æ Z 32 v

× »kg Zæ´Š
` Z'
Ý°ZG~g ‡ :i Z
yÎ 0* Ô~fzZgðsZeY

 Å+Š Ô
sz^~ŠÅœ£ LZgzZ
ì‡kg Zæ ´ŠÐ V- œ

LZ êµ ZÐ yz¬äÓX
]»', Åœ / Z%´Š yZ {z
„g WÃ` W,g ·
E
[Zi ¸W»6U* > òhI $ Åkg ZæX
\}g ZŠ Zt ~x » LZÐ Ùñ{ ._Æ` Z' ×
# gQgzZÈ- Š x‰Zg ZŠ ~ @1867=| 1283xøIw‚ ( 140):eÎq
Z - ZÐ
E
kg ZæJ- ` WÐgzŠ kZÆ6U* > òhI $X ZƒÐgzg –xEC Ù b~@1868=| 1283
ÆVØi ‚{ C"ÆVz)Ð x™zaÆ\¬vZ1Ôìgg ezŠÐ Vâ Zd} (,
ëZ(KZ ¦)Åx Z™YfgzZ kg Zæ ƒ!* g ZXìgVZzŠ VZzg + $ Y Åw2KZŠz!*
äÓLkg Zæ a ÏZ Xì —g . Þ ‡ð•Z Ìyz¬ » Vâ ›íƒôZp

x‰Z ̇È-Š x‰Zg ZŠ ã!* t ‚Æ kgZæ ƒ!* g Z Ôìg 7ôè„ & Š Æ yz¬
ÆÈ-Š x‰Zg ZŠ Ì` W
wßZJ W{zÆ~ ò Ââ * ̇ * ÑñxsÑZ Á ]Z<Zz
kZ L L:ì t 8wßZ q - ZÐ ~ yZ X
pôÐ ¯Æ ] ò |~: { Ã
ÏZvZ à ZzÂoÆvZY¶ K Zgæt J
- A $ 7D−ðÃÅ ãæWJ - Z # ~gæ
œ÷Z Ëc* ]gˆU{g »Ô Y‰ˆƒÝq DÅkZ ãæWðä / ZgzZ Ç− b§
*@YÐB; ì vZ à Z qg ›âu YYgz sptì @* WÃV- Q Â{°z » wÁZ
ãæWzZ ó Xó ÇñYƒZa q Z 4, ë!* ~V.g »gzZ ÏñYƒs ¸ñ‰Š ZæZgzZ Çìg
( 106:mÔx‰ZgZŠ õg @* )X „g ãâ ‚zu" Ånq - Z~ygzZ
~ ó óW, Ã `ñL L[ Â KZ x Z™Z·  cg ¸g~ }g !* ÆÈ- Š x‰Zg ZŠ
ÆVE!* gzZx™Æ\¬vZpÔ ¶à ©e $ .YZ’Z ÅÈ-Š x‰Zg ZŠ L L:
˜
@2007ÞâD', Æ Z 33 v

Bk x ª »È- Š L L :
˜ÐW ó Xó ~Š™ qzÑ ¹F, ä kZ „¢Ð + M Œ è

Ýq(id~x  (Æx ¸ä kZ „¢pÔ Zƒˆw‚æäÆ~Š Zi W
ìtzzq - Z Å ¹F, ÅkZ‰‰‰Ðƒ & ~VƒÇkgŠ òsZ Åi§*Š` WgzZ à™
ó Xó åŠ
H c* 1ÐVð;iZgzZ åYZ Õ @ »kZ
VzÃÅx ¸ä V2A { E + ‚ Z, ZÐ ¬lpÃx‰Zg ZŠ L L:
˜ÐW
㢣ZY n * ÑñgzZ_ åO C { 
& á gâ Z * ÑñÔ_ åO C&dZŠú* Ññ}X c* Š J (, g ‡z»kZ~
:%»Y1zYf+4Æs sZ~àw"gzZ ðc* g" Ô ðÍ„ & ZgÔ ò ¾z@ivßt
E
`ñ) D™]³ÅyZ Ì5#t³X u 0* ‡Ð Vç ¼gzZ V ðG3r¾ŠpÔ¸
Å
[²Z gzZ ~ ò Ââ *[ ©·* Ññ]|$ åC+ Z {z´ÆyZ ( 209@* 206:mÔ W, Ã
A™ Å
X
™f. Þ ‡ã ò æ£Z@¦* Ññ]| êE Zz
ög D + z kgŠz9»Ï0 + iÔ ` ZâZ @»+ M qzgzDÔ,xÅ¢qgzŠ
Ð x ÂÆ kgZæ ~œä7 ã½Ô Ç. Þ ‡c YCz YfÔá Zz äg Z*~
', » ZgzZ Câ ¥NŠgzZ“ & âŠpKZär #ò ™c* ™i * Ññg $ Z ]|ªhZz
]â ¥0Z„~(, nÆYfzYCgzZ ` Z' × Ækg Zæ ~ ó óm  \ W L LŒ6, ™fÆ
òsZ yZ Фz '¸s ÜÆîG0EG4&Š µg ZægzZ ! Ñ°
Z # À` WX
ðâ  Û½
zÂ. Þ ‡]!* ŠÆ', » ZyZ cYCzYf
sz^~VØi ‚Ús ÜÆœ / Z%

Dâ Û ~}g !* Æó óÌZ ÅkZgzZš M F, ÅYCL L~ 35:m ó óm  \ W L LX

', » Z ~: â i kZ ÂwÍ Z X ¶Sg { óàS6, [ZŠ WÆ YCV; Æ',ò » Z}÷L L:
åkˆZ¹ » kZ ÌÃ~ ò â å Gî%O Ñœ]|Ô åiÃ%g0 + ZÆYCx Z Z » { E + ‚ ZgzZ
Ù ¶®
C ) ) +Zq - Z Å', » Z~‰ Ü zq - Z~gæV#L L
D â  Û ~p“q - Z
y‰ Ü z kZÔ ÌÐg ±ZÆí!* gzZ ÌÐg ±ZÆC Ù ªÔ‰Šñ]»', zíÅn
„ vg ) , s§g X C Ù å @* ƒx¥{ Õ{gæ¶~(, âZq +Zq - Z1¶: ~(, âZ
¶‰Ü zkZ 7q„z1ìZ + ZiqC ٠ЬgzZ켃 & [ ZÔ¸D WÃvg ) ,
[Z:gzZ »š M F, z ½[Z L Lc* â Û 6, ä™ì‡³Z~gæ ó Xó 7bzgì ò c* Í
gzZ!kge $ .tó ó»\ !* : ;g[Š Z »c: Ô ;g[Š Z »r # ™z:gzZ ;g[Š Z » f *Z
@2007ÞâD', Æ Z 34 v

gzZì Lg xzøå Ð ]»', ÅDÐ äw" Å f *Z Š¤ á L

/  L ì [ê é e $ .
ó Xó ì Lgy.6, åÐ~izg ÑZzä™äw"Æ+−Zz
gà· * Ññ~ ]ª“Æ >Z Kg ~ŠŠ r # ™ k1Z · * Ññ]|
üZ # ~] Ãß Z n%Ô ñZÐ ,wßZ&0ÆYCä ã ò ˆr # ™
y» c* â  Û Šá gZgzZ c* š Ãg ‚ {ò i úˆ ¶7‰ Ü ¤ Åä™]!* å Zƒ àÃY•Z
kZgzZgŠÅyZ
¾ » kZgzZ - $ â Z ÅvZ YCt !’gzZ zŠ ÎÐ Vb}÷Ç!*
c* Î~ x »Ð x ÈZ }g7 ƒ & oÆ wÅ yZ ‰ Ü z » yZì tt]» Ú
&zŠ ~÷¬ Ô
ñW™á ‰ Ü z Á¹t Ô ñY: ù Ÿ ̉ Ü z ‚ ZgfgzZ ñY
àS»\Wx Z Zz[Š Z »ƒ & yZgzZ− ÂÅ{ E + ‚ Zx ÓLZt«:zŠ àÃyZ'!*
VÍß\W{zì CY ÅÅ+Š[Z‰ce ã™WÅyZÃ\ Wì9 Û ~i qÐ ZgzZ
ui * {Š c* i ÌgzZnç » t £Æ{ E + ‚ ZÆ+Š D
=g f »w”Æ~tDc
„Ðgîm{tÅb & ZÆUkZÆÏ0 + iKZî àtÂx q - Z Z÷ÃYCyZì
E©E3G"
nÆ¿" ݬÌ{z´ÆkZgzZ â { CÐó óü ÑDL Lä'vZwÎgX ,™
tÐ¥yZ]!* ~uzŠX
~DÆ\W{z
ðW~g $ uzyWŒ Û ,ÏzJ
Ìœq - Z » kZ Z®
ñW™á ‰ Ü z Zhð¹ {zì ËZ(, ‰ Ü z »yZ ñY ½
ì ~g Y ¸ Ð å vZ ]Š ¬gzZì %E Z {”ðt c* â  Û ÐW,™: ù Ÿ VŒ
E©G34$
ò ŠŠ k1Z·* Ññ]| ó Xó Yƒ7ü Ð DÌLÑZz ä™: x Z Z » { E
~ + ‚Z
z~g Y~*Š ~g7` W)*g »—»\Wì °»¸ nÆäƒ[|gzZw=Æ
Dâ Û ÐWr #ò ™g $ Z ]|Xì 0Z„c YCzYfp“t »yZXì ~g ‚
gâ Å {E+ ‚ Z ~ d¨ ( ¤ vß Ì~¥~ m, ôZì J - VŒ /ŠZ÷

Ð Tn¾
í6, VzÇ‘zZ‘zZX
D™ÝqVªF, °» {z
D 3
B‚ÆVzf *Z~: â i kZgzZXì @* ƒÝq6, gî}g7 œ{z å HÝq D{z
/ Z}
D Z™„/g\ñƒ n Vc* ¤
¤ / e KZ~ˆ{z
Tgаz ]é
w¾ » kZƒ ÌD wq¾
Sg CW]ÃW6, kZ yŠ ñW Âì CY Ìï# Ö i5
:[Š Z »{ E + ‚ ZÆ®kZJ - Z# @* ƒ7„Ýq œ»kZgzZ7„ @* ƒJ - ‰ Ü zkZ
@2007ÞâD', Æ Z 35 v

( 62:mÔ m \W )X}™¿#ÐyZñYp}™
~Z # L L c* â Û;g !* ä„ ò {q £Zæg * Ññ]|ì –~óæ ó °Z >™E + LL
ó óx‰ZÅL L[ ÂÅyÔ¸_7, Ð( Z ò u¢* Ññ) f *Z~‹ŠÌ‡·~ßñgzZ
izgq - ZX Zƒð» äJ 7, ~ßg !* zŠÐzz Ŷ~‰ Ü zX Zƒ {Š Zg Z » ä™ qzÑ
~ßñ]|™NŠÃyZgzZ†Wñƒá Z e6, ñ+ 9 š¿q - Z å;gƒ$¸
V` % 'vZŠ ZæZ Y q ) r # ™Y q‚ß c* â  Û gzZ ‰ƒ} 9Æ…x Ó ìr # ™
Û ™ƒ ¥#Ðí ä * Ññ]|gzZ ‰ Wr
ð¸ ß :c* â  # ™ Y q Ô‰ W ( r #ò ™
YZt‚¹Ðr # ™Ì‡·~ßñä~gzZ Zƒk\Z¹»$=ǃQ$æg
,ZgzZ
vg ) , t ¼# Ö (Z ¹ä r # ™Ì‡·~ßñX Š H „ $Zg øì c* WY q
¸ D™ ¹V- gzZ D™ c* â  Û Äc* gŠ wq Zg ø r # ™Yq]|X
, Z Ô

Dƒx¥g ⃠( „ ò { q * ÑñgzZ ~ ò Ââ * * Ññ) D¨ ( ¤zŠ {z~ V9¨ ( ¤}g ‚
*ƒZ9Ðx Z Zz]okZ »r # ™Zu¢* Ññ6, æWÅr # ™Y q]| ó ó

Xì CYÅ b§¾]³ÅVz(, ì ?Š
Æ¥Z # ~ˆ‰a * {)z(Strike)ðZ7B@* E Ù ~kg Zæ~gzŠ¬
t Âðƒ qzÑ ãƒ Za YcÅ ! Š Z " Å Vz(, gzZ { E + ‚ Z Ô ðZgŠpÔ ~Š Zi W~ ` Z' ×
~ ó óm \ W L Lä r #ò ™ c* ™i * Ññg $ Z ]|X 'äƒC Ù ªÌ]k’
ÆkZgzZì ðâ  Û c -6, & Z7x » * ~gzg –x‰ZC Ù bgæ ~| 1384
X
zÂ. Þ ‡ð•Z c¥ÆgzŠkZì c* â  Û ™f » ò}0Z]ªgzZu *]‡
]* v„¹ÆïgzZ°~Ï0 + i KZ ä {g » * kZ L L:
D â  Û ]|
VE.6, Ã', » Z} (, } (, ª ( z$ + Åy!* i ÅVâ ZŠ *gzZ VIÑgzZAŠÐ V\WKZ
³»]ZxÆg ZG z ïE EB’NÏZ& Z7x » * Å| 1384ÅxEC Ù bgæ X ¬Š 2~
D¨ ( ¤ à ©q - Zä„ & èÅ=kZpì Lg „ @* ƒ ` Zy % Z »¥~ kg Zæ X å
» ò~g7ñZggŠ ØZ†{  á Šã
C Å)ukZ Âq - Š 4, }÷X c* Š àJ - & Z7Ã ` Zy % ZÆ
gæìt/ŠZ÷X Zƒ~gƒÑ w™z »]|~| 1382å 3ZÐ 46, ut‚
Ù bgætDϹ ÅTD¨
C ( ¤q - ZX Âe äƒgz¢vZI Z~yZMÆ
@2007ÞâD', Æ Z 36 v
E
x° » { E + ‚ Z Ôw!* ~ m, ôZ Ô|mÔ‰„g Vk0* Æò*ÆîG0ÒG5Ò7gæ c  á ÅxE
( ¤kZÔ Š
¨ H H ` Zy % Z »kZÐ {gtÆògØIZÆgæ Ô ~È0* x°Åi úÔx Z Z
ƃ & ?` Zy % Z Z÷Åk , ½]ZgÐ {gtÆg7›)q - ZÆ2- z ä D
Ö ÂKZÃyZ1Ôá¸Å)u kZ ¹Ãr
# # ™ò* ä~Xì YugÐ t · Z
 Zƒx¥ˆ yŠP X 7]!* ðÃÅ„ c* ÑŠ yEZ= ä V,Z åï Ú Z6,
¹ ~ TÔ Èk0* Ær # ™ò* „ & ZpgŠ q- ZÆ™È { i ZzgŠÐg0 + Z ä YC
Ægæ Ô ñY H ~ – ` Zy % Z »D¨( ¤ V# HÌc_tB‚Æ ]]_½Ð
ä {)z kgægœr # ™£Z÷Z * ÑñÔr # ™vZÄZ * Ññr # ™ò* Ô', » Z ƒ &
ÖÌä¥Æ xEC Ù bgæ ( ~œ / %) ~)u kZ äâ : {z 1Ô c* Œ;g!*
Õ™ƒ³ò*gzZgœÔ ðƒì‡îE0ÒŒÅZ ¥ q - Z Ug ¯X H<»¶ŠB‚ »yZ~âY
Å& Z7Ì~gæ Vƒ: }g7 ]]_Æ Vß Zz c  áJ- Z #  ‰ n VZ
~ kZ ¹Ðgzi} (, ä~ ÂZƒ7Xt Z # ~ ògØ>Ågæ X ñY
# ™ØZ† * Ññ]xò* T
r $ *Ægæ Ô7q - Ѩ ( ¤ ðà » g $ u ïgzŠ
Ð| 1340 åt F F »ï}÷Ô
~ kZ Ìá Zz {gzŠ ¹Ð y!* i ! Š ä
W x ¸ñZÇd
“ $ k?tgzZ @* Cwzx £ »yZ w‚C ٠å~ $Æg $ u
1ÔÐF(z¡e $ ÒZ ÅVß Zz g $ u ïgzŠ w‚kZ 墢 = Xƒá Zz
~ kZ ® ) ) ~g7 Åg $ u ïgzŠ Zƒx¥Ð ïZ # „g: Y•Z Å]ª ~÷
á Zzp p gmàSÐ { E + ‚ ZvŠgzZÐí ZƒÐ kZ £{Š c* igzZì 77
- k', kŠ ` W{z Ð^a ¯6, ]ÑqÆ®
J ) ) kZ Å{gzŠìgq - Ñ{Š6, gŠ¥
]|X Å C³" [pÅ { E + ‚ Z LZ ä ¥yZ yZgzŠ kZ X ðƒ7lñZ ÛÌ
 c* Š ZIx~KÃVo) —gzZ ñÑ p=xEC Ù br #ò ™Š- ·* Ññ
LZ LZgzZ CWÈ)ÅV¸´zV1ßZÔTgsz^~Vî ¬ŠgzZ]zˆz™f
ä V,ZÔ ñWt GZZ', Z ` ÒZÆ Ái Û Z~y % WX D ŒÃ¥Æ‘´z/ß
X XyÒ {z Å& Z7ä V,Z¬ X ÅWÐ r # ™gœÆ {z¤ / kZÆ¥
¹ äV,Z X
D Z™ 4ZŠ :X~gæ vß \ W Y7 ä r # ™ Yq
@2007ÞâD', Æ Z 37 v

Ö#} . HÅgæˆÆäƒ rg Ãvß\ W:kX C™ Zƒ7:~ kg Zæ }g ø

~gæc* ƒ D™x OZŠpLZ » ä3vß\W:kX 7³ðÃ:` ?ƒ D™
 ¹ä r # ™Y qXì MjÐ s§Ågæ * 3 Zg ø :` ?ƒ D™4ZŠ 7
Ægæ yZgzŠ kZXƒìg™VY& Z7Q Âì êŠjÃ\Wgæ¼ ƒ & Z #
aÆ\¬vZ IÅ/i ‚„ & Š', i ÌÅä™ Za ]Ã%ZyxgŠÆá
X Nƒx » *Ðx™z
, ’~}g !* ÆŠzÆV¡¥~ kg Zæ g
k $ò Z ]|6, x £gzZ q - Z
( ¤ Âs
¨ # DÅkZXì ³ #ð•Z » îE0ÒŒÅZ ¥ ~Ô²kgZæ {g » *
D â  Û
kZÐ kZ ÂÃíä]!* Šy$ + yŠ1Xì ðƒ ~ 7, ~wŠ}÷Ð „: â iÅd
kZ Xì @* ƒ nÁZ~ ËÐ Y»ÑÆ kZ Ô]ÐÐ x *Æ kZ c* Š ¯ egŠ
Ã÷C Ù {z b§Åñx Z™/ô{g » * tì ;gå w©q - ZB‚Æ', » Z LZ » {g » *
E
{z H7ä 'vZ wÎgx » ªD'vZ wÎg îÏ›©G$ Ýâ ÷Z T¸ D â  Û V-
- Z ÐÅvZ èg k„0Z ~ 9F, z (F, ä ~gs)´gzZ D Vz™ù ~
q
Æ', » Z }g v• ' ',  ( 53:mÔ 1:`Ô(F, ) ó óÁ', » Z ì˜_Z L Lì ÅÜe $ Zzg
** z $g Zz Æ x?Zz > }Z :Ym C Z ~ pÇ ', » Z }÷Xì CƒB‚
s ÜÆkZgzZì c* 0* ¬Zñ{Š c* i „¹Æ< L ä ~ÃwdZzwZ ¸ZÆyZgzZ

yZ‰‰‰c* 0* „³#ÆV¡¥å ä~ÌÃ', » Zƒ & yZÔì c* 0* „yvå ~
EEG
ÂÔà z°¬Åx Z™ ïE + ‚ ZgzZgæ', » ZÔäw" Å', » Z~YChZzÐ ] é)G-‹3"
x Z Z »', » Z~YCyZ Dˆ| (, ]Є¹Ð kZ ÂÐZ # }g*øoÆ{)z
ì CYƒZa Ð wÂk , ½hZÔSg7ì‡Ì9 L oÐxEX Lg7„Ç!* Â
T
 qzÑ]ZW6, { E + ‚ ZgzZ
”KåÃݬÃ\WLZ {zÐ T
Xì {”ðòzøÐDÐ
 ä \¬vZÃkg Z=Z t Ãzce OÎt …ñƒ n p gÃæÃ]uZz yZ
ïì {çpÔ
Ýë !* kg Zæ ~ < Ø ¯Z îGÏhÒ]kZ Ôì ðâ 
Û «q=
ÏŠ™g »ÅkZ ñOÅä™yÒÃ]ÒÅŠ Z®=ZÔ ñY µ:ÃÃkZÐzz Å
@2007ÞâD', Æ Z 38 v

A¢&dx Z Zz[Š Z »Vz(, ~¥Ækg Zæ X ñY ~ŠzÂs§Åg £ (gzZ

Æy*zy Xì ;g Y @* ƒŠG® Å É ¾~gzŠÆ` W ì ‚ r g w~Š ã C c
Л 3 .
§Zz » f *Z LZ~ó ó èE G4) Z[ZŠ W L Lä ò~z0 + !* £Z & œ~g ‡* Ññ+ŠÝ¬vg ) ,
xEC Ù b ¯g=Zgœ_ör #ò ™ Ý°Z†{  á * Ññ ~f *Z ]| L L ì –
gzg–Ð Z # ÐízLZ~ åc* ‹§Zzq - Z CZä( xò H−ZzƶZg )gzg –
yZ‰S7, Á ðZ’ZÐ Xf *Z q - ZX åc* W™ïÐ f *ZC Ù Âc* WnÆ"7,
~èÑq ðW:~™Ç!* [  ÂH qzÑ −7, ™ Wgzg –Z # mƒ: ]‡5Ð
Û ðÉgäu 0* vZX Hg¨6, [òZÆkZX å*@YŒgZf¹~®
ðâ  ) ) KZ
ä V,Z X èzz ÅN h ƒ: ] ‡5gzZ â °ç™Éâ~ # Ö }. Å f *Z yZgzZ
}g vpÔA 7?h +á ™™N* g= å Zƒ wì~ wŠ}÷:c* â  Û ~ [Z
Û ä * Ññ]|X‘ p ÖZ׬ŠˆÆkZX ¶7]!* t Zƒx¥Ð â
 c* â 
 åݬt » kgŠ X Vƒ ;g J 7, ~èF, t ‚}g vì³» „ x Z ZÆ { E + ‚Z
X 7ðÃ~R', ÑZz äJ 7, ~èF, ‰ Ü z kZ 4Ð yZ åt · Z 6, k G3.ÅZ » ƒ&
Л
( 31:mÔ èE G4) Z[ZŠ W )
Å g $ uDäV* Y yY1 Zi%]|ì ~ 36:mÆ [Â kZ
Ð D^
D â  Ûr# ™ Zi%X ¶ÅÝqÐ r # ™aZ·Y q ]|
¶_ {gnÆ)qÆ\ WJ - k', {gG  8 IKZ ä r # ™Y qˆÆº ) Z Û
Е ' ', Å ã0* kZ X Š
H 8 ã0* {z ðX ð=~ ã0* 8 I{z ä~ X ðâ  Ûe $ Á=
V\ I Å { E+ ‚ Z X „g : Â[ Âðà Š H ƒ! (Z ‚f gzZ ×zg(Z r â Š
g¨6, kZ¥á Zz ä™±Z Å ¶Š O • M ZÐ • M Z Ågæ gzZá Zz% YZ
; Hà *Š ä V,ZQgzZ ÅÝqª ( zŠ Hä Vß Zz ä™ÑÅ f *Z,™
X c* à
ì ]gz¢Åp p gÃæ qt ÃYCz YfÃ7Æ ]Ñq {ŠñÆ o
Xì 9gŠÆŠÅœ£xñèLZÆ™ 0* ', ]Ã%Z~V$}g ø¡+Š Ñ
»pp g ¹!* ~ª ( q -ZÃ+Štì Ð kg Zæ ´Š Âì {ç‰ Ü z kZ¤ / Z Ìì
@2007ÞâD', Æ Z 39 v

Xì ŠÅ} ¤ZÏZ Z"z6, s ÜÆkg Z=YZHt ÃzX
=g f

H4»5E 45EG4X3
ì ' » [ Â xŠ £R Samuel Huntington è L§ E
{çgzZì xsZ ÔŠ Zg øì H~ Who are we ?ó ó
yÃëL L[ Â KZ
(Power È » ‰ Ü ¤ Å xsZ  ì ¹ ä kZ~ kZ Xì Ð xsZ sÜ
Ã[»Æ yZ c* ñY c* Š™È ÃyZì ~gz¢n kZ
kg Zæ òsZ House)
Ü z ñZâ ) X ,Š™}WëÐ š
ðÑB 12ÔWZ * ZÆ ÔÝ» X ‰ M fgzZ e $ h+].
( @2006
»yÕ}g7 *ƒ »»yZ
pgñ~y % WÆxsZ kg Zæì *™g¨6, kZ…
{zì ZƒÎ6, ä™gz$gzZ ä™ »ÃkgZæB‚ÆV1µu *çX¬Xì o d
kg ZægzZ * ™Za V*á$
+ s ÜÆ kg Zæ ~ V1µ4ZX
g¨. Þ ‡c ƒ & ë
D™¨ £ »VØi ‚ƒ & yZì Ñë Z »yZ * ™ B UyxgŠÆ]Z| hZzÐ
xsZ @* ce *ƒuëZ » Ï0 + i ~g ø * `6, xŠîÆ', » ZÃx ÂÆkg Zæ ñƒ
X Ão¢zLh +'× ³tÆ

/ / /
@2007ÞâD', Æ Z 40 v

Ãq
- Z6, +@Wq
- ’
ò~gŠ ‡[- ZWz6, :i Z

:wÍZgzŠ
uÑÔ VÅØ{© ¶q - ’ÅŠ ˜gzZ +Š ñ§ Zzh + ‰q - ’ÅLò £Z¦
òsZ)Æ]â½vŠ 2az ~Š  á Ô0 Ø@ ÅxøÌZ%ÔwLZ » 46, GgzZ® ) $+z
Æq - ’kZ® )  + i {Š ‚òsZ ñOÆÌZ%
á Zz ózF, ÅyÇç b ïgzZ Y§Z » Ï0
, Û W[zZ ÜyZÑZ e $ ¾ä L ò ©Z {  á n Æ ÑkZ Ô¸ Km{
M F, }uzŠÆ}Š Zâ {kZ ðƒÝzgŠkZßkZ ÂQX (1)è[ Â
Cc* š
[Š Z ™{ YZgzZÔ‘á ‚ggzZÁŠ¼nÆ{Ñçb & ZgzZ< L Y § Z ä Yf
( 2)X c* Š™½

¦ åx ª »ë Z # Ö ÓÑÝZ gzZ Š ˜ K+F, ë Z » q - ’ÅL£Z ¦

gzi »„ á 2~[ º~: â iTå: à {Њ ˜(F, ÷zc* [¯ðûr # ™
$ rJy›Æ º´kZX ¶Cƒ äw"6´ Å], ÃòsZgzZ]
zT . )å
x * ñZ', gzZ C¨¤kZ äL ò £Z¦Ô‰_ƒyÞZVŠ H0+ iÅyZ¸ 2~xÑW
H {gzŠ » ] …gzZàÐ ¹ Zhgg !* yÔ H— Š ˜ Ds ÜÆ # Ö Ó„ á2
Æ uu§{ Å /Z Gî*Юñ´Z gzZ ~—u Å +Š Æ vZ ¾ ÷z Æ Š ˜ z ]ó
Æ +Š 6, Ðz½Æ mÜZz yZZ ä VñŠ { yZÆ xsZgzZ c* ¯ { Ç·ÃVzh N
ÌZ yŠÆlŠ¤ / å Zƒ c* Î7 »I1Š ZrÛÆ yZgzZ Ô H¨£Ð V7Š
» Vz) ä VJZ Ô ð3Š ~gÇi ‚ * ä ] Ñq å Zƒ: »ÌZgzŠ » òÝ Ô¸ ¹!*
@2007ÞâD', Æ Z 41 v

© ò £Z¦Ã ( @1831 #B 6)| 1246 {ƒ ~fB 24 åC

á gzZL
ò Z { Ù ª³Ô c* ŠB‚
X Hlâ]Š Þx Y~^ÃÑ!* äL
( 3)

ZgÎu 0* È°¬,Z+Øg Z} . q

xÎzxzŠ§zŠ
Æ ]Z| ñZ°Z IZ Ð n¾Å ^) ˆ Æ @1831 ^ÃÑ!* î0I!Š q
øZ Û Æ)¬~g Ñ‚Å+@WX ñ0* g Z Œ ) )÷Z ¨·à z6, g ZÜZgzZ}gt
Û®
! ! zzi ÅL£Z¦ ¨·à z Z # gzZbŠ x Z ä ~g¹+−Z´~ßñ
+−Z´~ßñVZ¤ / g !* Zg ‚ » ~g Ñ‚z ]g â Z Å+@W ‰ − |™á Ã/™
( 4)
X ;g6, ÈlzŠÆ~g¹
+−Z´¦~ßñZ # ˆÆ( @1838) ]Š ÞÅ (5)~g¹+−Z´~ßñ
: x Z)*g » ðÃV;z {z ÌZpÔ‰ Š ¯÷Z {z Âã: œ / %Æ+@W~ŠŠ
»yZ~@1840 ì wì »r # ™$wÎgxÝ* ÑñÔZƒwÙZ »yZ ¸ñ0* ¶Š
X Zƒ»gzŠ ZuzŠ »+@Wq - ’6, wÙZÆyZgzZ (6)X ZƒwÙZ

$ Ñz* Ññ
Ze
 X 1¯÷Z CZÃZŠ ÑzZ÷ä +@WˆÆ]ÃzÅ ~ŠŠ +−Z´¦~ßñ
6, ]g â Z £nÆ]æ¼ ÌˆÆ]Š ÞÅ ~g¹+−Z´~ßñû%q - Z
x| 1262wZØB17)ã~‘´kZ ~Š !* WxZe $ Ñz * ÑñZ# pÔ¸ ñƒgH
* ÑñZƒqzÑgzŠ ZŠ»+@Wq - ’[ ZgzZ ðƒŠ4ÆyZ]Š ªÂ( @1846', Æ ZB 9
gzZI[† YZgÆò‰ Ü z kZ Ô à á ~B; LZ y¾Å +@Wä Ze $ Ñz
~t‚Æ Vzm, ôZ ä kZ ðƒ “Ã YZg Ô ¶ðƒ ~rk B yxgŠÆ +@W
b§~g7 ~ ]5ç±gzZ *‡6, zq - ZÆ [º J - ‰ Ü z kZ Ô à { C ™ Y
- ’Ð @1849X Š
q H ƒï»Vzm, ôZ6, [ºx Ó~@1849ag â X¸`ƒîŠ
lñ{vg »unkZ åÐV³¨ £J - [ZèaXì @* ƒqzÑhñ*q - Z »Š ˜
@2007ÞâD', Æ Z 42 v

~ m, ôZ Vx¤ / u Å + @W  ŠH W~ ŒÆ Vzm, ôZ 6, gî}g7 [ º Z # ¶

gzZ Ze $ Ñz * Ññ™ƒg6Ð ]Ñq {Š™ Za Æ# Ö ÓÔN ¸:çWq - ZÃ#
Ö Ó
Æw‚zŠ™ Yt ‚Æf $ @V;zgzZã`íz LZZe $ Á * Ññð¸ÆyZ
&
ÃZe $ Á * Ññ X 3g ~g Y', Z', Ÿ »PE + z Vä Ze $ Ñz * ÑñX ñŠ õÁÓFC n
| l, e w‚ÆîV;zgzZ ‰ƒ: ZzguuˆÆäg Z ¦ / ]æ Åw‚zŠgzZ 5wX
XŠ H ƒwÙZÃ ( @1853ÞâB5)| 1269xøB22ˆw‚

$ Á* Ññ
Ze
 ñƒgH÷ZZe $ Á* Ññð¸¤ÆyZˆÆwÙZÆZe $ Ñz* Ññ
@1852ä Ze $ Á * ÑñX¸`áz~ VÃcÐ ¹¸@Wl6, e $ .
8QÐ # Ö Ó~ m, ôZ„ & Zg { Z', gzZ Og ~g Y Vx¤ / uKZ', Z', J
- @1858Ð
äZe $ Á* Ññ~äâ iÏZ Zƒú6, ïE!Z à ZzV{Š ZŠV˜™ÆVzm, ôZg
~ @1858 (7)ÅÒÃÅä™ì‡] ©„ & Zg { Z', ÌÐ V¯ Å# Ö Ó~ m, ôZ
~(, 1Ô ~Š®
) ¼Š ZŠ[pä+@WÔ Zƒú6, +@W~ÏŠ™uÅH»w¾Ðgz?
1Ô H cg »: ä Ze $ Á * ÑñX ‰ ¾~Vzh N ¼gzZ ñƒL~Š Z®
( @1858=| 1274) ¹
ÃVZ¦ZŠ Áx ®~„5 Zg
ÔZe $ Ñz * Ññ0ZvZ† * Ññ¯Æ yZ ~ @1862ˆ Æ Ze $ Á * Ññ
Æ~ÚgzZ „H„ f e ~B;g »x â i ( @1903s )vZ†* Ññ(8)ñƒgH÷Z
§Zz ëZ Ð ƒ & » ]g â ZgzŠ »vZ† * ÑñX ‰ µ~ š M F, Y ¯Å® ) )B‚
nÆ~—ugzZÑÅ+Šä+@W~ ÕäG5E4$Z î0¶cÔì ( @1863) ÕäG5E4$Z î0¶c
-AjÆ# Ö Ó~ m, ôZÐkZ H{C Ù b» ~i mYz~gŠ ·gzZw4Zzx ³T
Ã+@WÆuu Š + Z! lÃkZ1;gB;Æ„#
H ƒ{ i Z0 Ö Ó~ m, ôZyZy͉ƒ
~ y*zygzZ  í+@WxŠ { i @* gzZx ¸g ÔÌZ‡gÐg0 + ZÆ ]Ÿ=~ m, ôZ
7x¥LgLg{z´Æ kZgzZì` g7 tŠ ™œ / % Z(, Ð ƒ& »q - ’kZ
X œ/ Z%Ä
@2007ÞâD', Æ Z 43 v

]â lÆ]zŒ
:xF{g ŠH ~T Zƒk ,5 + g¼( @1864))lg»á mZˆÆ ÕäG5E4$Z k B
E
~Š !* Wx+( 5) ~çlG4&å+Vx( 4) jÞZ ( 3) *ÆZ†( 2) ~ß mZ ÷( 1)
~ßñ ( 10) gBZ†Vx ( 9) Z ¼ ~ßñ ( 8) yY Vxè‡ ( 7) g-Z† ( 6)
E
$ U* ~öâ i WzYeZ]Z|b™¯ZwzZÐ~X¸~çlG4&åQ·( 11)°°Z†
"
]Z| õ0* %Z ñƒ ;gB‚Æ~g Zpzª ( fe$ .™0{ ZÍ ~g »ugzZn {g: xŠ
~ßñÔ‰ 0* ]Ãz~ã!mZyY Vxè‡X c* Š ]oZg7 Zg7 »# Ö /Zz yZZ ä
&¹!* c* ¯{ Çx Zg WÃyâ & + Z {k
,b % ¸:%»x~mÜZzyZZgzZ ò ¾ äZ¼
E
gzZ† yY Je $ .~çlG4&åQ·~ßñgzZ °°Z†~ßñÔg BZ†Vx]Z|
Xãíz™g Z ¦
( 9)
/ ~y â & % ]æÅw‚{g VZ
+ Z], Z b
( @1870)û` Zg ( @1870) {−â ( @1865)`ä# Ö ÓˆÆ!mZ î0%l
ólÆ li ‚gzZ ]zŒ 6, ägzZg ˆYfÐ ¹ ~ ( xzŠg !* @1871)` gzZ
( | 1298D| 1223) ~g7 tŠ ™vZ£Z * Ññ~ @1865ól¬ Æ` X ñ`
Zwt6, ä™hZQ Zƒ¬»]ññZw7ZwzZX Š H c* `)l™ ¯ xFÃjÞZ0
ÞâB 12._| 1298¶Z ~fB 28wÙZ »yZgzZ ðƒsp~gØñc* gŠg ðE3šE$x ZzŠ{
( 10)X Zƒ~y â & % Ã@1881
+ Z], Z b
Å yZ {−â ¸ wr <g 0 +−Z÷Z ~ßñxFÆ @1870)lÆ {−â
+−Z÷Z ~ßñ~ËÆTÅ ~Jä l˜:™ßâ¿q - ZX åœ / % »Vñ¤ /u
~{¨ã yâ & % Ô ðƒ ZwÅgØ} c* gŠg ðE3šE$ x ZzŠ {`)lñƒg ë¤
+ Z], Z b /
( û` Zg ) ò‰ZX ñƒ ;g { Z_Æ°°Z†~ßñ~@1882X å( 17478)»yZ
( 12)X à ™g (Z- $ j~wùs6,
ÔV{Š ZŠ ºÔV{÷ZÔ·cxF]‚~T`~@1871)lZuzŠ »`
·+Š Y q ( Zug I ~ßñ0Z ) Zug n ~ßñÔZug I ~ßñ ( V{Š ZŠ çc* )
~ßñë Z {Š c* i Ð ƒ & Ð g±Z Æ ^) ~ ]Z|yZ Ô¸ +−Z }ZgzZ
@2007ÞâD', Æ Z 44 v
( 13 )
X ¶Zug I
g ðE3šE$x ZzŠ{Š H ¨K ^~V9ÃyZNƒ‚,Š ZZ + YÅ+fp â ~)lkZ
ˆÅA $ %„ & zÅV£x ÓÆg·gzZwXÉ 7¸I~Š N ZwÅgØñZgŠ
Ðzz ÅkZgzZìg D YG ßd $ ¾t J- w‚kŠ ã½Z # ®Æ]zkZgzZ
ä™™f »]â lÆli ‚X ‰ Š™Š !* ', z { nyZ0 + { wq lp„ ÄÆwX
( 14):˜ ~z0 + ݬŠ&~ßñˆÆ
Ð @1849‰ G 2~!z{]Z|¸ sÜ 7ptÆkZ L L
~Š hg ó ™ ó }Šá Š Z®~(, ;g ~g Y', Z', Ÿ »V- gë¤ /J- @1871
hZ q - Z}Q D v~ V9gzZ ]ÑZj Zw" gzZ yâ ‡" gzZ ˆ
X ˆÅg66, “ W { ZÍs ç{°z® ) )à{
( 15):˜°°Z†u

gzZg ZŠ Y y›Ð kZ Hg (Z ¿ ˆ Æ q - ’! ;z ~ wXL L

¯gͶðåa q - Z ÅwX x Ó~ Ýz u5Z x ÓÅVzg ZŒi
E
gzZpÑVzôÆI~g ø Zƒt³»Œ0* kZ à ™‚ä îG0kIÒº$ Z
ÌŠ Z Ù Æx ¸~gøgzZX ‰ƒ ` ZÃ.y* yZ0
Û ZVzg ZD + {wqlp
ó Xó Ñ äQg$ + gŠ~¿gzZ

+ çÅ#
Œ0* : Z0 Ö Ó
( 16)ó ó! ; zL Ã
L ÖgzZ+@WÔ d b§~', Ê ˜q
- ’äm, ôZ ìt|
H 1 {^
Š , Y » Vñ¤/ u Å ó óVç;zL L~ o x ÓX Š + Æ™xÎñÐ x * Æ
H Hx *$
- Z ÅÔªÅVñ¤
q / ugzZ ]ÑqÆ yZÐ VáÓð!* ßä # Ö Ó~œ /%
! ;z gzZ ©!* ä ~ m, ôZ #
Ö ÓÔ c* W~ Šz n Æ m{ ÑÏZ ã‚g r ZuY
- ZgzZX H Za/_
x ¬q . »]Ðs ÜÆyZ~ ÁZ Gî%¬ Ô Šg Z Œ Û p ÖZ sŠ Zá
E
XŠH ƒqzÑq éŒG©$ Z CÑç
@2007ÞâD', Æ Z 45 v

g ZŠ™ »Yf‰
ÅYf, Z ä # Ö ÓÔ Å¿#Å Vç;z™™]â } . Iè ä YfÐ ¹
Vç;zÔ c* Š£zç»]â } . yZôZzšc* ôZß !* ÃYfyZgzZ ¬ŠyIZÃ/ÃVñ¤ /u
Ià ï,KÐŒÆyZÆ™ì‡] âl(17)Ô Š H »zgÐ "7, i ú~KÃ
ÅVç;zxk!* ~]â l, Z „gt ~ekZ Œ0* x ¬Å# Ö ÓJ - /²q - Z
X Zƒê~hÆKg 0* ¿#
G-G4£E(
° @ZŸZ ìY ó ó~ :L Lq - Z ä ( | 1334s ) ö ³ M CgΣZ àz ~ßñ
"
kZ (18)X G \Š 6, kZ ä ~ßñx ,Ð x * ËX HA $ %] . RZ ùèE GG45E;ß Z ` Zy%Z
ä ~â ·−gŠ ØZ†~ßñ0 ( @1901 s ) ~â ·−·~ßñðƒn[pÅ} :
( 1 9) G4¨E Å
ÆgƒÑb§ÏZ X –‡ VZz è ZIZ ` Zy E % !* ] . RZx OZ!‚gq - Z6, qçñkZ
zgÅb‚ggzZ òzëyZ (20)X –ÁZ] . )ðo‚Z ` Zy % Z äðZÖjÑ ~ßñ
ÅngzZ?E + ÅyZ Š H H[ÃzŠiÃyZ Š H »zgÐ "7, i úÃ ó óVç;zL L~] . )Ð
Š ZñÃ#Ö Ós ÜÆyZ™É ó ó÷›+& + ZgzZ ä½Ôz @zL Ls§q - Z¤ / ZX ˆ
YfZ ð3E. XÆyZgzZ ( @1872=| 1309s ) ã-Z$ + wÎga* Ññs§~uzŠ ÂH ½
6
X c* Š ÎgmZq- Z »]c@* z]>s ÜÆó óVç;zL Ld $ ¾ä
ÅA+
W°t å) Z tg ZbZ ÔbRZ oÔg (Z ¢~ ?£Å ã-Z$ + wÎg a~ßñ
E
}g ¦ / ÐÃ~g ø {)zZ + Z ¯z b‚g·ùgzZë]Z w8Zz /Z t ›Z Ôt åEC-ÊZv Gé5kIÅZ
ëÐgîm{]!* q - Z~eÆ® ) SÅ?£Å ã- Z$ + wÎga* ÑñX 
X ðƒù  á Ð- $ ¬ZÅxi 5~g »uË: Ë?£ÒZÅyZ Å^âä
{,Њ !* Wg©„ & c* gà ã- Z$ + wÎga~ßñ ƒ: û" Ì™ftVŒh + á
X ;g MÊ ÑzZ ÅyZ J - @1915gzZX Š H ƒð- 9zg {g Š H È Š H c* Šnzð- 9zg
( 21)Xì –äg ó ö ZÎÆy Z 6

wÎga~ßñ ì (22)èt ]!* m{q - Z~ekZ ä éIZg© * Ññ

~ Šg Å Vç;z ˆ w‚ äÆ @1831 ]Š ÞÅ ~ ò ŠŠ L©Z * Ññä ã- Z$ +
@2007ÞâD', Æ Z 46 v

»+@WˆÆäYW~ŒÆVzm, ôZÆ[ºìC Ù ªX XqzјÁÂ

X åÐVzm, ôZ3 Zg { Z', ¨ £
+ £Z ;~ßñŠ â ZŠgzZ'¸Æ yZ~ Yf Z ð3E. XÆ wÎg a~ßñ
6
ä ã-Z$
tgŠ ‡GîÈß!‚g ä +−Z [~ßñÔyZÑZ Òä T+−ZŠ q~ßñÔIÎZ ½
GE
~Š !* W+b 2Z†~ßñîG0;X§¢b)!‚gÔ<Ñ}Z ‡!‚g ä /Z ` Zu~ßñ
( 23)
X‘Ô;zŠg °t·jä

$ uIZ c* ! ;z
g
Š wZ eg ÏäV,ZgzZ`Z Z< Í ó ó! ;zL LÐ bzg kZÆ VJZgzZ Vz)
IZ L LñOÆ ó ó! ;zL Ln LZ X ˆƒ »Ð gî¬yÎ 0* y yzg0 - ’ÅŠ ˜
+ Zq
~ßñHy´Z » ~g ZŠ ÃzÅ6¤', # Ö Ó{°‡!* äV,ZX HÒz`z%x * » ó óg $ u
‘g $ u IZ ñO Æ ! ;z ~ ] Zk , ’~g »u ä ( | 1338s ) ~ß J @·
X ñZ™~g Yx ©Z {°‡!* ÆäY
xq - Z 6, q™ÅŠ ˜ ~ ~g ZŠ Ãz Å6¤', g »u ä ~ß J @·~ßñ
Æ kZ ~ Vâ !* i ! ²gzZ ~ m, ôZ ) X –~| 1292 ó Šó
Z b) ° Š OÑZ L L!‚g
ysx * Æ [º yZ3, gÍ ÔbÑ ¾ugzZ Í2 Z Ög eu!‚gt X ñƒ 3 F,
!‚gt ~| 1296ˆÆh e ñZgÐ YfÆ® ) ) KZ ä @·~ßñX Š H H
| 1306ˆÆïz {gth × Q H ù
+' á eg~ {g Š H {g ÑxzŠ¢Åv Z® )  áZ
( 24):˜ ~ß J@~ßñŠp~ekZX Zƒù 
á ~]gß! ‚Ÿ!* ~
VƒZpígzZÆ ogzZ ¯gÍb‚gÆ ÔŠ ˜ q™y*kZp¤ / ZL L
ËÅJ - ` W{zì ~á ‚g kZ ¤Sq - Z p ‘ Ìä
kZX ;g7wì »³ ¸sÜ!‚gt ìt {z CY 7ð0* ~ ;@*
X HC Ù ª¬Z » Zg WKZÐ kZgzZ HI ÃkZ‰‰‰ä mZpzx ZúÆ{z¤ /
Š !* Wxä ( ~ß J @·) ³ ¸n Æ ä™Ýq ñZg ¬Z ÂkZ
ŠpV˜gzZ HÝqt · Z™ ‹!‚gtÃVÍß~TåH^q - ZJ
- `
@2007ÞâD', Æ Z 47 v

X HÝq ¬Z ÂÆ™w‚g ZV\ »Š¼Å!‚gkZV;zà7

( 25)
:˜ ~z0 + ݬŠ&~ßñ
IZ®) )ñƒi Z Û uÌÐx ÅZ ( ~ß J@·~ßñ)6, [ ÂkZ L L
 vg ), {zt gzZ Xì zm{ » yZ ~ ¶Š ^Å º Û Ãg
$ u
É Zƒt sÜ: Ô Å Za 1pÅ ~gZŠ Ãz~ º Û bß{Š ‚kZ ä V2
ó Xó Š ̤ƿ#Åg »uÃYfÜç}uzŠ
( 26)
:˜(~uzŠq - ZݬŠ&
7ZÐ ~ m, ôZg »u~2 zçÆkZ ì yÒ»V- zZgrgzZxL L
z p’[  ~g7 ì Ã7zª »á ‚g kZ X ¶BÌ ó ó YL L
ó Xó ì:%d $ ¾zл:D +
( 27)
:˜ ~g@ÎxŠ {ØZ†~ßñ
Ö }
# . ¹ Åg $ uIZ=g fÆv Z îG” á Z ( ä ~ß J @·~ßñ) L L
c™Ð ]Z½»gzZ F, Ê ~g »uÐ ÒÃÅ „ \ W ó ó! ;zL L ó óÂL LÅ
Å#Ö Ó( ä \W )‰‰‰Š H HxÎñÐ x *Æg $ uIZî ) )gzZ Zƒ
ó Xó ð0*  Y~x ÅZgzZÅÌ# Ö }.
Zg ‚ {z  Å là n Æ q™Å ó ó! ;zL L ä ~ß J @·~ßñ
sÜM h ™7ÜVŒ ÃkZ ëÐ spÆ ª ( Zîì Ã7}gø Š Zñ~k ,’
«„ & ZpgŠ Šq - Z Åg $ Q Z® ) )y»g ZäV,ZÔD™ rZ6, ]Zg  áZ
6, „& ZpgŠ kZ Ô ~Š™: Zzg~ # Ö }. Å y ñZ·Zz Ð )g f Æ [º 3, gÍ
~G @* KZ„ & ZpgŠ {z ä [º3, gÍX¸ \ŠÆ@k ,2+ VxY!Z Ò„ & zu
! ;z {ÒW ˆ W~gà‚Ÿø D Ð V;z Ô ~Š ŸÃ c* & + Z s W¯gÍB‚Æk ,’
Å kZ {°‡!* ä [º 3, gÍ«X ñY H wEZ  » ó óg $ u IZ L LñO Æ
Ã@1888 ~ZB 15Ð s§Å kZgæ ¯gÍ b§ÏZ Ô ~Š Ã@·~ßñ q :Z
gzZ Ô 156â=g & + Ã@1890 ag âB4Ð s§Å wX ¯gÍÔ 127â=g & +
s§Å8ϯgÍÔ386â=g& + Ã@1888ðÑB20Ðs§Å8 - ¯gÍ
@2007ÞâD', Æ Z 48 v

@1888 ~ZB4Ð s§Å ›¯gÍgzZ 407â=g & + Ã@1888 ðÑB4Ð

X BÃ~ß J@·~ßñq :ZÅ%ZkZ732â=g & +Ã
( 28)
:˜ {z~Š™uÅŒ7»gzZæ á pä~ß J@·~ßñ
~(, q- Z6, äƒ ¯gÍß', c* ¬gg ZŠ Ãz { ZpíÆg $ uI Z {z¤ / kZ L L
Ãg e $ ×k , iÆ ¯gÍß', vßt ì t ?Š ~ ¸gzZ ×zggzZ
Vz ò ¸LZÃ%Z kZgzZ  B4Ð g â Æ VßòsZ
Xì ZƒyÒ »%Z kZ~ ( 6)¢ ( 10)ÆTÐ)gf Æv Z Gî” áZ
¯gÍ ( ì [V~c* & + Zs W¯gÍgŠ¯gÍÀßq - ZCÙ {zgzZ )
ä ¯gÍ c* ¬g‘ Û òsZ ËJ - ` W  `™Üæ gzZC Ù ª! l6,
ó Xó ì $Ë ƒyZÅäƒC Ù ªÆkZÐË{ÒW:gzZ H7C Ùª
IZ y* ›{z¤ / ä ~ß J @·ögi + Z6, ©  ¡Ætg Íz b§ÏZ
( 29):å–~kZ åH7Ðs§Åg $ u
}uzŠ s gì Ýq~ kZ™m{Ã{z¤ / kZ ~Š Zi WIètL L
kZì Ýq ~Š Zi Wt Ì~ VßòsZgzZ ÃyZ Æ V¸ Û òsZ
Ð x PZzx ªÆ kZÃ{z¤ / kZ ì Yƒ¢t Ð ¤S
{ÈB‚Ægzi {Š c* iN ZœÅŠ ·g IÐ wŠÆyZgzZì ]ä{Š c* i
ó óyi
: Zæ
á pq - Z äg $ uIZ® ) )6, Ùz§ÅyñZ·Zzy Û e eg Ñb§ÏZ
G1ZˆÆkZÔ\ŠÆ@k + VxY!ZҬЃ
,2 & 6, TÔc* Šögi +Z
ñZ§+−Z Ú~ßñÔ<%Z—±ñ÷ZzvZ£Z ~ßñg $ uIZ Vz @·
{g WZ', Z·~ßñÔÏg ¯ G·~ßñ(30)~g7 ~i ¸vZ†ƒq ~ßñÔ 7, zgg $ uIZ
X \ŠÆkZgæg $ uIZ ñZ§+−Zx Â~ßñgzZ
:˜ ~z0 + ݬŠ&ñƒD™{û6, ]â } . Å~ß J@·~ßñ
H~„ÅäXЊiÅg»uÃLZ {z ;g7lƒtÃVzge" yZL L
~ßñX  ìgYá s§Åä¾ÃVßZz + â LZgzZ  ìg™
@2007ÞâD', Æ Z 49 v

{Šñ Zƒ³t»lzgÅg $ uIZYf‰‰„yZgzZ r # ™@·

ó Xó ì Š H {g™ƒŠzöJ - VY¦z Û yDgx ¬»g $ uIZ®) )
:˜xj%~z0
( 31)
+ yѦ* Ññ
7xŠ{zÐzgÅ|ì q - ’ ̉ Ü zkZÐx *Æg $ uIZ L L
PÆ}{z¸ `Z™á Ãq - ’TL ò ³Z * ÑñXì xŠî
C Å' *™Ñ q nZ gzZ Ø{© ÂÔ òº #
~Š ã Ö â ZÉ ¸ : b)
ñƒ}g¦ / {zì Š H ò[ c ì k\Z1‰]x
H {g ¹!* gzZ Š
ó Xó ìÅ ã0*
yzçz@@k ,2 + VxÇZ Y!ZÒ~Œ0* ~g7Å~ß J@·~ßñ
QXŠH ƒ vgƒÑ z ‹Š ]Š ªœ / % ñO Åg7 tŠ ™gzZÔìg îuz „ & 6, uÉ
Šz÷лg $ uIZ c* & + ZwW ( g ·) {g Wx ®~@1906cŠ6, i ¸WÆ~œ,
÷лg $ uIZX¸ ~<%ZvZYz Ãß Z1Z * ÑñÁg »wdÐ ƒ & ÆTðW~
+ ZÆ„~ß J@·~ßñzÁðZzgg »Å
X „g6, i Z0

õc* m, ôZ
täVÍ߉Xì ~gz¢* ™{g  á Zs§Å%Zq - Z~eÆ+@Wq - ’
Zg ÖÐg ZMZÆVzm, ôZ c* åwLZ »V³Ñ»+@Wq - ’ ì ~Cc
X *™Ýq
ñƒ‰ ÆVâ ›gzZx ª »ë Z # Ö ÓÑ »+@Wuk , ’ ìt |
X å* Ñ:ZzÃg ZMZ
Tì 6, } :kZÆ~ŠŠ m, +Z†{  á k‚ Z Å+@Wq - ’Ð wì}g ø
{á K
M kä r # ™$ * Ññ (32)Xì c* Š g Z ŒÛ [Zg ZŠ Ãy*zy ä V,Z~
( 33)X Å7'Š Þh Þ ‡*0ÆkZÐL©Z
+ Š F, .
¬ H äzg » & §q - ZgzZ c* ¯/µ»Š ˜ {°‡!* ä V,Z ~ ekZ
¸$ + Æ kZçO ce ¨Ð ‰ Ü ¤ ÅVzm, ôZQgzZ X ’ e *™Ø{ » V³
@2007ÞâD', Æ Z 50 v

gzZ H¨£Ð Vzm, ôZ Úä V,Z ˆ Æ (33)V³X  ŠñíZ Œ Û z g U* W

m, ôZ Â{Š c* iÐ Vâ ›Ñ »q - ’kZ ìt |ˆƒ y.6, 6¤', # Ö Ó
X c* Š™ãZz~ó ó÷›+& + ZgzWgzZì Œä½ÚeÚe cgñ
eÆ~g ZŠ Ãz Å6¤', # Ö ÓÐ s§Å„ VJZŠp̘Øt ìt§Zz
( 34){û6, ÷›+& + ZgzZä( @1898s ) V{£Z¦u¬Ðƒ & XŠ H Z hg~
Ág m{Æq - ’kZQ ås ÜÆV³Š ˜t ÅÒÃÅä™" $ U* t gzZ H
E
gzZ – »V³ñO ÅVzm, ôZÆ™çF, ~Š ZñÝZ ä ~çlG4&åQ·~ßñ
ÁÌZ Å +@Wq - ’m¾Zá Zzp p g †f - c* û{ @* É(35)HÒÃkZ
 ìt |X Tg íYLLá ‚g ~g £)ÆnkZ nÆä™
X −HÃ+@Wq - ’{z£*ЄdÃkZvß
/ / /
:ÙZj
t ÂÅ {÷kZL L]g„q - Z ÅyZÑZ îGG!¾¬ Ð ƒ & ä (@1861=|1278s) ~Š!* Wíha*Ññ (1)
kZÂQÔ–~ŠgÆ]g„kZ!‚g‚¿q - ZgzZ~CcÅnykZgzZnqp Ð Z6, óá
ó Ze™ZaÆ', Z', ʼn‰‰y
á
*Ññ˜ Z »i¸WÆ¿#Åq - ’kZ n¾X‰ ‘ŠgxÆyZÑZ îGG!¾gzZ ñƒ−á‚gÐ ¹~e
X1:m(cZ™~z0 + +−Z´œ ¢NX~Š!* Wíha* ÑñiZyZÑZ GîG!¾]ŸZ‹Z)XìuÆ~Š!* Wíha
E
Zxy % ~ßñtŠ ˜ !‚g z ÁZ îG@G-{$ ( @1838D 37 =| 1262s t GZ·{  á ) b)Mâ z Ég Z b) ( 2)
=| 1253s ) Y¦ŒŠ ÑzZ ~ßñ)WæZ + Šg!‚gz< L {Zg!‚gÝ>Z îGG!Z@( @1856=| 1273s ) ~gC
Šg!‚gz ]úŠ!‚g ( @1858=| 1274s ) Z]zI~ßñ))*Z + z¬]Ü!‚gÔ ò ¾!‚g ( @1838D 37
\z½!‚g ( @1858 =| 1276sZe $ Á~ßñ)Œ" $ !‚g ( @1852=| 1266s ) Ze $ Ñz~ßñuÑ
~ßñ) +g ZŠ ]Š Xz ÔÉg Z b) bÑ) ÁZ { Ãg ( @1855=| 1271 s ã-Z$ + yZ/·~ßñ) Ô Åy›
PE + ( @1890s x  5)_!‚gz ( Ég Z b)ÀF, ) ÁZ ‡( @1866=| 1283s ã-Z$ + + −Z Ä
4Ó¡E
0vZ†~ßñ) w=‚z Ég Z b)ÀF, z ( bÑzÀF, ) èG ¸ZÒ ( ~Š !* W{
E á V{ yÎ ~ßñ) yZpÑZ
X ™f. Þ ‡Ðgîm{b‚gzÃ{)z+ZgŠ ·
äâ i kZ¸ìg™gzˆ3Y KZ~Š ˜ yZy§{ ÅIz +Š )}È g ZŠÎ â ÛtÆvZ ‰ Ü z T ( 3)
gzZg ZŠ¸gu~YÆ‹ŠÐZ ( @1861=| 1278s ) ~Š !* Wíha* Ññ³ #{Š c* iЃ & Æq - ’kZ~
70 + ZgzŠ Å6¤', # i X
Ö ÓÔ¸g ZŠ¸gu~ ( yZ ð ) V-Z$
;\ + ~1( @1872=| 1289s ) ã-Z$ + wÎga~ßñ
~ ‹Š X 1™Ýq nÆ]â } . ~g»uÃ6 az Dr # ™gzZ fÆVâ ›ä kZ ƒ±5 Œ0* gzZ
@2007ÞâD', Æ Z 51 v
{Šgi W+−Zgœ? ( @1856=| 1273s ) +$ + °Z +i Ò( @1828=| 1244s ) +−Z h +Û [ Zâ!z−ZÛŠ
x â Z agŠ Z', ) ~Š !* Wí Ô™·~ßñ ( @1829=| 1244s ) ~Š !* Wí x â Z a~ßñ ( @1868=| 1285 s )
V-Z$ + ( @1861=| 1278 s ) ~Š !* Wí ha~ßñ ( ~Š !* Wíx â Z aº Z0 Û ) ~Š !* WíxaÒ( ~Š !* Wí
+ i
~ßñ~Š !* WŠ Z% ( @1885D 6=| 1303s )gz» ZgœjZ~ßñ( @1872=| 1289 s ) wÎga~ßñ~
wÎg Y«è‡z ( @1882D 3=| 1300s )vZ‡ Z ?~Š !* W[Z ( @1849=| 1265 s ) ~gàZg r gŠ ØZ†
s ) +−ZGè‡ÔyÇŠ Z b % ™Æ yZgzZ ( @1813=| 1229 s ) ~zgû V{ +−Z Üè‡~®X Kà c* l %
kZgæ {)z ( @1841=| 1257 s ) +−Zlè‡gzZ ( @1854=| 1269 s ) +−Zœ~ßñ( @1846=| 1262
u0* R', {)z ?b 2Z†~ßñgŠ · y{~ ‹*gzZ ( @1853D 4=| 1270s ) ~ñ0* ÍZY§g Z è‡~
Ö Óg ZM Zzx OZÆvg »u)g fÆ~gz» ZgœgzZYPZÔYëZ£äV2åÃZzò¬Z {zÆyz
#
zD40:mÔ ãZzÑV{@Z†i Z y*zy ©!* 4018:mÔV{£Z¦ui Zth +Û ]§ƒ±5Ô Ho¢gzZ wbÃ
34m~Š !* Wíha* Ññ nÒ 1996987113:mxzŠ¢z 257:mÔ 255:mwÍ Z¢ ( ã{gŠ ØZ†ù ‡z) ¿
Ôy ñf {™E + 51:m xz¢ YM [ © · i Z õg mZ )Z ( c Z™ : { ZzŠ ò  +−Z´ œ ¢)
* Ññi Z +@WX 433Ô 387Ô 190Ô 123Ô 122m~gû‹x {™E + X 513Ô 512Ô 509 Ô 344Ô 344Ô 342Ô 109Ô 108:m
X 124Ô 121:m( @1956gƒÑw2[  )$wÎgxÝ
Æ~ŠŠ+−Z´¦~ßñX 128D 123m+@W“ & *u¶ Š nÆ]ÑqÆ~¹+−Z´~ßñ ( 4)
X 213D 135:mÔ+@W“ & *uƒ±5n
207:m+@W“ & ¦ / u ( 5)
X 29:m+@W“ & ¦ / u ( 6)
ä ZŠ°÷gzZvZ¾÷]Š ªÅ+@WJ - w‚&~ˆÆwÙZÆZe $ Á * Ññ~ @1858 ( 7)
X @1960c Z™146:mÔwÍ ZzxzŠ¢4ñxi + Û s W~؃±5X Å
~ßñi Z ( ã0* Ñ» ) Ðõg Z Âz395:mz391:m“ & ¦ / uƒ±5nÆ]Ñqz]uZzÆólkZ ( 8)
E
X @1912cZ™ ( ~gŠ ‡[-Z·û%) ~çlG4&å]Q·
X 227Ô 221:mã0* Ñ» )Ðõg Z ƒ±5 ( 9)
X 228D 227:mÐõg Z Â ( 10)
X 352:mÔÐõg Z Â ( 11)
( | 1371) ÁŠ Š !* Wg© ~z0 - ’òsZ «Å y*zy Ôƒ±5 c ,ÅólkZ ( 12)
+ ݬ Š&i Z q
X 25:mÔ 416:mÔ+@W“ & ¦ / uz180:mÔ 167:m
X 169Ô 168:mX ~z0 + ݬŠ&i Zq - ’òsZ«Åy*zy ( 13)
E
›Ô 12m ( æ°Z†è‡ÀF, ) @1925| £Z>›c* & + Z wWk°Z Ô°°Z†u ÿE5G" 3, W]g Zœ î0E0‹8 ( 14)
X @1925| £Z;gE-
Ô Hx *$ + ™}Š x * » š M ;z Ãq
- ’Å ~¦[;ß Z†0·ä } "z6, Ï(Æ Vzm, ôZgzZ VÃF, ( 15)
ƒ±5~ŸkZ X HyjÐ x *Æ Vç; zÃ]Z|Æ q - ’ÅL ò £Z¦ä Vzm, ôZ ~ yÎ 0* y
X 31Ô 15:mX ~z0 + ݬŠ&iZq - ’òsZ«Åy*zyL L
@2007ÞâD', Æ Z 52 v
"
/ Wnc* g -·,CgΣZàzû%]
( {¤ . RZùèE GG45E; ß Z ` Zy% Z °@ZŸZ ìYƒ±5 ( 16)
X sZ ( 17)
X 19:mÔ sZ ( 18)
( gƒÑö6, a™ ) ðZÖjÑ ÁZ] . )ðo‚Z ` Zy % Z ( 1 9)
X 52:m( @1915) ã-Z$ + ~gŠ ØZYMÔr # ™[ ©·~ßñi Z ( xzŠ¢) õg mZ)Z ( 20)
, $ÑŸg ( é)X 4Ô 3:mZg©i Zk* ÑZ îGE!: ( 21)
( gàZg ~k
25:mxzŠ¢õgmZ)Zz91z85:m( | 1296g7!tŠ ™ð-) /Zg Zâ Z ~ßñi Zg ZâÑZ ÙZ5 ( 22)
X 262D 261:mÔ 58¢gƒÑvZîG0“ á Z!‚g ( 23)
X 29mq - ’òsZ«Åy*zy ( 24)
X 372:m( @1952!Zâ Z| ) ~g@ÎxŠ {ØZ†~ßñi Z ðz]§ ( 25)
:m ( @1923~ ) xzŠ ¢ jœW, –z 39D 26:mÔ 2:{g Ñ{g Š H ¢gƒÑvZ îG” á Zƒ±5 ~ ekZ ( 26)
X 163D 162
X 262:mÔ 9{g Ñ8¢( gƒÑ)vZ î” G á Z ( 27)
X 206D 205m7{g Ñ9¢( gƒÑ)vZ îG” á Z ( 28)
E
~<%ZvZYz~ßñi Z ó © ó ÂÓL ƒ L ±5~eÆ~g ZŠ ÃzÅîG0kÒ Zg»uÅ~g7~i ¸vZ†ƒq ~ßñ ( 29)
I º$
X 42:mÔŠgZ0 +®) S“JŠÍu×z„
X 29:mÔq - ’òsZ«Åy*zy ( 30)
X 38:m@1938‹Š ( ~ + yѦ* Ññi Z)l) ~zàâV{x â Z ¼1Zi Zyg
ò z0 $ uYfWZ F, ( 31)
G &
X 17D 16:m( | 1341‹Š ð éE54EC -) ~ ò ŠŠ m, +Z†{ á i Z ~ m, ³òzë¶ Š c, ( 32)
16D 11:m( @1955gƒÑw2[ )$wÎgxÝ* Ññi Z+@W® ) ) ( 33)
ò u è£Æ V³~ ( 277D 270:m ) xzŠ ¢ä ó óèâ g Z0 + á »y } fL L'Vx· * Ññ ( 34)
Xì c* CŸ»»] Ñq
X 162D 159:m( $)L ò £Z¦ƒ±5 ( 35)

/ / /
@2007ÞâD', Æ Z 53 v

@1857 î0E!g õ
ò ÂÜWz6, :i Z
ò

Y
Xì ‚ r g wÅ éëL E5_ q - Z ~ õg@* DpgzZ Ï( Å y*zy @1857
M h Y ñ 7, ÌlÝÆ èâ Ð V˜ ì w2{z ¸ yxgŠ Æ h +]
. z *Š
+Z q - Z ~ ðZŠÆ T
mXì YY 1 Ì{ ^ , Y » ]* kZÆ wgzZ
Ð Z}g ‚ÆIz<
™ƒ F, Ñ!* Ð ]Zi q Ø ègzZ±z8 - g ¶ð0* lgz6, ä d $

gzZXì îŠ h ÂxŠ™ VVŒ Ô ¶„g ðŸÅ]uz Ï( Åy*zy J - ²q - Z
6Ɖ Ü z]c* ÃäZ6, gzZx ÂY  * ZæF%NXì *@Yƒ»gzŠq - Z » õg @*B‚ÆkZ
äh „ ‘‚ÆÃz„sÜ'¸Y 5gzZ  D Yƒ Vùut ‚ÆVç»
sÜ~@1857ìt|X îŠw$ + g"}g ‚ÆÏ0 + iÉ '™7rZ6,
Š1* z –ÌtâuR
Zg ‚ »«z yzŒ Û ~yÉ À _ 7{ i » » „x ÂÏ(q - Z
z{ nb§kZ ¶„g {g Z‘ »yÕz d $
gzZ œ / %»{zDJ - V- œ ‹ŠXì *@Yƒ
XC 0Qg åg (Z"á ZzÚ Šì CYƒŠ !* ',
Â[Z ÌV¶ K ÆäS}¾‰ $ Ö
/C
¦Ù * S : {Š c* i Ð kZ ! † } Z
~Š KM F, Ð Ãñ; aZä ðgñy*ZŠ Å ~Š !* ', ãÕgzZ Ï( kZ
- ’~g7ä‰Ôì HÐ wÅ)uÆV‘3¡·_»kZä‰Xì
q
I ze q - Z ÃkZ ä Wü ¼ gzZ ì @Š ò¤ / u ÅÜÁI ‡gP sÜ~
,¨x ÓÅ b§kZgzZt Xì H¨Ð ÒÃÅá eÆx Â: Zg ZŠ Y ñƒ
@2007ÞâD', Æ Z 54 v

X ß6, gî´p96, gî~zb % akZCÑt ‚ÃUq - ZsÜÆ|

k QÏñYƒäZz|tÂñYH·_ Ð @" Ì»q - ’ËÅ *Š
+Š!
# ~ó ó÷Z
Z Û L LX Dƒ7q - ZÃñ; ÷ gzZœ£ÆVÍ߃ & á Zzh e z~
x¥ ˆŠ[ÅäÎØ »]]_gzZ ]c* D ÅVz°!* úZ Û =g f Cahiers
ÃX¸Ì, Zvß¼ V;zÔ¸ VÑ*Ð # Ö Ó—yèZÇvß¼ V˜ Zƒ
å:x OZwëðûÝzg~DÆyQ¶e $ DtsÜ
"
éEC¼E& @* „& — i Z {g ‹z· èG4E5E
w2KZÐQì ÀZ Ìq - ’aÆäh ÂÃx ÂÏ(œËì @ á ݬõg @*
ÔÔrèg ¬gzZ] !* _ . zz LXì @* 7, *g¦ @ æF%N „ XaÆîJ
/ Ð V- Š Zz ` -
ì @* ƒ Ì(Z LÔ ñWÃñƒ ïŠ “Ã7Z ·ÇgzZœ£ ~Š ã C
Å]Š ª6, ¯ ÅÏ0 + âgŠ Åg ZŠ™gzZäÅg °Z LZì CY ¬~Vð; yQq - ’
ì‡~V~fÆ+Üçî » ` uzÑÆq - ’!,!* pÔn p g7qZ
c* Î { i Z0
+ Z » ò » * c* ! x» Åk QÐ Ï QgzZì @* ™³ÃÎâÅkZ „zì *@Yƒ
ÅT åúÅx Â,Z q - ZgzZ wLZ »:÷Ñ » ÷Z Û ƒzZ Xì *@Y
õg @* Å ó ó÷Z Û L L[ zZ HpÔƒì‡6, VzŠ ã C œÅ]Zz)gzZ]jZÔe $ æ:N]g q
[zZì Htä VpgñD ?ì ;g »¡C Ù gzZå Ãa~œ / %¸ sÜ~
p¸ n p g: qZ Å]Š ªÅq - ’ ñWg ZMZu', ÜÁ,Z ;g !* ~ yZgzŠÆ
ÑLZa6, RKZÃ Scum white scum red,Zg JŠ »q - ’Š z!* ÆkZ
X ;g k(, +
$ YÅ
Æœ£ LZ äÜÁI ‡ggzZ ðƒ Ì]zŒ ÅV‘3~ @1857
s ÜÆgZ MZ ±)ÎâÅq - ’Ð w¦ùpÔ ÅÌ4z] . aÆw”
ÌÃVz', ægzZVAôÜç‰Æ ó óyàZ L LkˆZ » kZgzZ „g Å „ q - ’ò ¸
ñY 1™tùt å¹ñƒD™k , ½ ~x ¬yZ- Z ä ó ó~çE.nÅ‚ L LegÑX å
g¶Zq - ZÆó óyßL LX ðƒ~9J QÐzzÅVÎÂg »sÜq - ’„ & Š', igzZ WzâZ
:å–~: â iÏZä
@2007ÞâD', Æ Z 55 v

B‚}g øvßx ¬gzZì Šzö„J - V‘3sÜãEZ"¤ / ZL L

g@* gzZì C™Ôã¯~ m, ôZg !* g!* VYy# Ö Ó @* W7~™Â
ÆvgzZk , iz 6B‚Æ# Ö Óvߤ / Z ?ì C»9VYg @* 6,
kŠÐyQ{zM h ïòŠ WãZÐz¹Q ÂD™yÒË], Z e
ó óB™~9ã¯
ÃVE*zyB‚Æe $ ', ', gzZˆTˆÆh e ™ì‡ºCZ ä m, ôZ
^ vÆ]ñâ Æ"_ . ò ÙZ¡ÃVâ ¨ K Z {kH " Vzg ZD Ù gzZ‰~Š N Zw
âZ~VE*zyX ˆƒ Za ªx ¬q - Z ÅcŠgzZsp~oÐ k Q åZg @* Q
ä m, ôZ X ÃÑ6, y!* i uâÌswq - Z 0Æ ÎâÅq - ’ „g: J - È
XÑì ógó ¼L Ð L QÌŠp{z¹ ógó ¼L ÃL q - ’
äƒg ZËÌkˆZ »Îâ9Åq - ’ÔX}Š6, ÆspÐVߊV V
EE .>G-d
ÔZƒó óY" çG g L LÐógó ¼L LX ÐäƒZa Ì~p~{ ótzZiB‚B‚ÆÏ QgzZ Î
EG-d
B «Å ~Š Zi W L LˆÆ ~Š Zi WgzZ ó ó@1857)uL LÐ ó óY" çG g L LgzZ
ò ¸L L c* ó ók E .>
*ƒ7Za ~‚fµtpÔg ZŠsWÆcÏ( ðƒr$ + p ÖZƒ & tÍX ó óq - ’
¨Ð ó4 ó z] - ’ò ¸L LÃ)u Æ @1857 +Üçce
. Å ~Š Zi W L L c* ó óq
s ÜÆ Vzm, ôZ pÔ å: ~gzŠ kZg¦{Šñ » è¸ì 9¸ D™7
ä™x »~‚f ã*zy¬¹Ð ógó ¼L Lg¦»äƒq - ZÆó óy*zyL L}g7
6, ó óy*zyL LÆ ó óVâ [L L~ k Q å –â Ã ó óî ZgzyL Lä ó L òó £Z¦L LX å Î
¿uZ· Zs ÜÆÔŠœÃòŠ WÆy„q - Z {zc* Í ! ¶e $ DÅäYƒ*‡
6, ]â £‰ä ‰ Ü zÅÍ~ó y ó ]zŒ [òZ L ! L ‚gX¸ìg}Š]úŠ Å
„@* Ãñu~ ä™ ãZzÃÎâÅq - ’ä V,Q ÌQpì 1ñ¯» ó¦ ó uL L
: rts§q - Z »yQX Å7
gzZ ‰CY Cƒ ¦~ wŠÆ VÍßÐ i ZgŠ ] åO $q - Z '!* ϹL L
X ¶¹!* ãÎ v W~" ¶Æ kZ sÜ å Š H ƒ ¦+˜ G Z (, ¹
ó ~Š Îv W~kZä]zŒÅ ` ¯~¸¦
( 1) ó X / w‚
@2007ÞâD', Æ Z 56 v

: Its§~uzŠgzZ
~g ZZ+ 0* gzZ ! pgzZ ! |Z WZz  ñW− D™tvß ƒ & LL
t gzZ‰‰‰ì Ð ~ ]‚Zz ~o # Ö ÓÅ c* ¬g ìZæƯgÍ
:‰‰‰ƒ: ~o ï GL !ÓÅ c* ¬g ì ZæJ - Z # CƒÝq7]!*
¦gzZ '!* ÎgzZ ÅŠ YÆ ó óy*zyL Lx Óì a %  ì ]!* q - Z¸
ó ñ
( 2) ó X á Åk Qƒ & {zICƒ
ŠpX¸ s 26, gî}g7 Æ w ò ZúÅ q - ’{zì @* ™C Ù ªs ™
ÃVE*zy b§TgzZ åHg(Zg »T §aÆä!* ŠÃq - ’kZ ä Vzm, ôZ
( 3) X¸ Bó óq - ’ò ¸L LÃq - ’kZ {zì @* ƒC Ù ªt ÌÐ k Q‰~Š N Zw
Ð { óTÃóu kZ ä VE*zy X å H̨ £ » kZ ä V,Q b§ÏZgzZ
{“¡ a { i Z0
+ Z » kZ å c* ŠzgŠ ~ õg @* ò ¸ÃVß Zz 䙕 ' Ñ~ kZgzZ å ¬Š
Û L LÈ!* Zâä V,Qì YY c* ÎÐg ÃZ yQÆ~Š !* W
Û !* ·L L~ßñgzZ ó Šó !* W c
ó óŒ
CX ˜X ¾ ~eÆ´MÅ
¡
a t ì °» Å OÆ yQ õg @*
ñ; { W { W Z} . ÓZg L è VâzŠ
DD D D D DD D D D DD D D D DD D
g» y% W ƃ w> …Zg Å Z} .
VZçg Rzg ñÎ {z Ð y˜ ‰
õg @* Å v% Å yQ t ä ¡ a ½
Å
V. ÄE êL ¬ z sz L
( | 1274)Ã Vß Zz äg¦ / Ð zg ZŠ î0%u Æ @1857  |t ¡
~Ð q - ’ÅVE*zy X å Š H c* ŠzgŠ » ó óZ} . { ZgÐZßL LgzZ óv
ó Z−°+@WL L
!ì C™'aÆKÃÕZz
zä VÍßÆIz< Ø èC Ù {z´ÆV±g 0* gzZV³~q - ’Å@1857
qzÑóu ~o}g ‚g0 + Zg0
+ ZÆVà& åt ݬ» ~!Åq - ’X å1
@2007ÞâD', Æ Z 57 v

ìg {eÐq - ’º´‰Æó óy*zyL L YYH7g ïZÐkZX¸‰ƒ

ò ¸ÌËX Z 7, 7W, Z ðÃ6, ÎâÅq - ’Ð kZpX c* ŠB‚ »Vzm, ôZ ä ‰gzZ
Y
ó ó÷Z Û L L[ zZXì Å7• ' Ñä]4x ÓgzZV¸´x Ó~~Š Zi WëL 5E 8Ec* q - ’
~kZñÅkZgzZ åLe ´gì‡Ã:÷ åŠñ¡(Zq - Z~o‰ Ü zÆ
YE
gÇŠæÆ6¤', • @* vßÐ ¹ ~ ~Š Zi WëL 58E Å óM ó %Z L L b§ÏZ X å ;g™x »
X¸ìg
VYx » * Ìñƒ Dƒò Zúq - ’Å@1857ì @* ƒ Zat wZÎq - ZVŒ
E+G
Æ ]!* _ . ! zZ Xce * ™7lñZ - Z » [ zZ ÷L g@* ~ŸkZ X „g
Û i Zg q
ì" h + ”s ÜÆx ÂË~ wŠÆx Zúì ~gz¢t V˜ aÆäƒg ZË
Xƒ~‚f { ãZzq - Z »yÅwì òiÑ'i ZaÆ! x»ÅkZV;zƒ
Ãgz¢~g ZÜJÐg » & §~â ¤', gzZ]Ðh + ”s ÜÆVzm, ôZ~@1857
Ü z k QÉ ;7¸ ! M7u»h
‰ +] . úÌ~‚fÆ¿q - Z Ëpì CW
% eú1»x Ây ÿ®q -N Z ÌðÃÐ~yQ‰¿x¤ / u~yZyÌФÎ
Ù gzZX åc* Š™¾ÃbzgÅq
C - ’~g ‚äT¶òzø+ZtX ¶B b g: ¢ A &Å
$ g/
e X ¶CYƒ »~ ðZg W)u zz ñOÆä™~Úg J - ÑËîY¯
™.- G$
»âçLG ÅÏ0 + iÏ(akZ¸ñƒ74ZŠ~gÅÏ( ÌZg °ZÆ~g (ZŠpgzZ
6, x £C Ù  å [ ƒ„ & k ~6gz vg b§kZg¦»# Ö Ó—X åp" wZÎ
lˆÅ ógó Šà', L Lq - ZÔ ó óð!* $ãZg L Lq - ZÔ ó ór# ™* * L Lq- ZÔ ó ó{  - Zvß
á gŠ ·L Lq
Æ yQ  ñY0* úx  (Z ðÃ}g –Æ „ yZ¸ T e gzZ X¸ D™
wÑL LÔ HwZΠ» ó óy*zyL LÔ{  á Š !* hXn 0ZzZæ »ŠgŠÆyQgzZ ` ´ »T $ r
Zƒ ²»‰ Ü ¤¦½Z Å ó óVV%L L(4)X å ‚ r g: ¢ A &Åp p g~1‡Ìà ó° ó
x PZ » ‰ Ü ¤ KZ 6, ]â £ Z‰ Ü z kZ  gZŠuP Æ ó óVìzg L LX å[ƒØ{
6, ‘´Wzq - ZpÔ¸n p g ¢ A &Å~g W', g »gzZfZæ6, gîò £Ô¸ìg™
gz™gz™ » kZ ¶]gz¢Å¢ A &ò OZgzZ', D + Ô 70+ ZgzŠ TaÆä™# Ö Ó
x »ÜÁ „ ÄaÆäh ÂÌÃV¤gui *Æ]o—kZQX å:Ø }
@2007ÞâD', Æ Z 58 v

kZÉ eƒ:Ýqyz¬ »VzŠ ZPhsÜ:à ó óV{hL L~ó ó‹Š L LX¸ìg™

yZ0 + {mÌg ZMZ » kZ b§Å ó ó{  á è LL Š H H Z"z6, t aÆäh ÂW, Z »
/ Z ˆ ðè]!* t ~ ‚fÆ ó óû]| L L~ ó ó~L LX ǃ "
¤ $ U* $aÆ
Æó óVìzgL Lb§ÏZX ÇñYƒ„ »V° ÂZƒ ì‡g ZMZЊæ Å ó ó{  á vZ£Z L L
ÃV³ä ó ó÷g ÑL LX Š H HX', Ð Vzg ZŠu ó óîÏG54XzgL LÃVzg ZŒi zy ~ V¸´
X c* Š™ »Ã]* kZÆ¿¿Z· ZÆV³B‚Æó ó‹Š L Æ L ™ó$ + Ð ó ó{ á gŠ ·L L
ŠÃV6&+4KZ y*zy »@1857¤ / ZŠz!* ÆV‘@* ÃgzZ V-gz$x ÓyZ
! ‰Yðz:Ðã‚ WâZ,îiÅòÝGÂꊙ
( 2)
™t Ìw2q - ZgzZ ¶ÌYZ’Z Åk B s ÜÆg Z MZ ±)q - ’Å@1857
( 5) X å Zƒ 7g Ö Z » ] !* _. Æ ]Ðs ÜÆ Vzm, ôZ IÐ kZ ǃ: 9¢ 8
~g ZËgzZgÅÏ(t X å [ƒg »6, gî}g7 s Üƺ±)‚f »VE*zy
{á X ¶ðƒ Å Za Å äZ yÆ yZ gzZ ( | 1176= @1762x ) ~ ò ŠŠ óv ó Z àz {á LL
Ï(gzZ ¶ðVQ i ZzW((s ÜÆ:÷gzZ KC~ ?£KZ ä r #ò ™
ÌÃx ZúÉ Ô åH7záÄ x © z YZ%ZgzZV5dZ sÜaÆ b & Z Åx Â
g®Z » x  Ï( {z åt U I ¹F, {Š c* iÐ ƒ & »q - ’Å yQ X å H¥#
}g ‚ ÂN Yƒg» {z¤ / Z¸ T e * ™ Za kˆZt ~ yZgzZ¸ B6, ó óx ZúL L
Za Æ yZgzZ *c J(, ÐWÃq - ’ÅyQ ä V6YÆ yZ Xì e` ´ Z » T $ r
= @1824x ) r #ò ™ ó óm, +Z†L L{  á X Å ~Úg Åo~ Ýzg ÅgÅÏ( ñƒK
:å¹~ò :q - Zä( | 1239
À
ŠZ%z„ & ~gY¼Š"òg»Y‚zg êL 7z–~gY¹ZÁZx âZ¬à,gŠL L
wZñZgZz ` !* z ` Zy %~. Z z c* ¬g nzÈ z ~gZŠ o)lgŠ ï G iEG4&Z¬x ©Z YZ`% Z iZ
°!* Áqggñ]c* » ñZwz ]âSßz t Zuz & ÖZ q·„ & ( z ]gˆ
ÝZpÔ°!* {Š™:à: n°•%fzyZf Zz+ÏÔ-éZgxsZx©Z¤ / Z}gW
òf c* y›ˆzÒúòx@Ø" Zg] . ) Zk & g@zYGV.ZŠ,4 ;q,ZwßZ
, i„
@2007ÞâD', Æ Z 59 v
G
¿#gˆz+ Û )+ŠgZziZŠpæñZ', zæW0 + ZÂ&b Zâzà,gŠV.Zy é)G-4]Z%
z”#ZÂ&4ZŠŠš ,gŠ V.Z¬%óH ó îÑzL Lz ó ó<Z b ¼L L}vŠ yÈZgú&
z ó ó~L LÔóŠó !* Wg©L Lé„ & Zgz b
A gŠ }gWX„ & Z åG5.&òg»¿ó® ó L L @* à,iZ
(6) ó óVWyÃâ ®) ¤ZzrÐ0 + Z{Š™: ~gYŠpx©Zógó àZgL L
~g Y¬»yZgzZì ~g Y uPŠ"gzZ¼Š š ¬» òg »Y‚zg VŒL L
Áâ Ô ` !* z` Zy % Ôc* ¬gnzÈgzZ ~gZŠoìtÈ »äƒÇ*gzZ
Å ìZ` % ÔpÆ ] âl ÔN Zw ÃVzga gzZ VîÃZ e ÔL6, ]g ˆ
X  Çg UgzZ ÁqŠpgvßt ( ~ ]5çx ÓyZ ) {)z N Zw
ÔyZ f Z Ô+ÏÔ- i úG 74Š ðÃ~ }g!* Æ yQÃVE*zy
& yZq pÔ s Z e 7^z»g {z~x ©ZPÆxsZ‰î Çf
ƒ
ÃVzKØ"çOXì wâ 0* gzZ |" ‡{zì Š ã C gzZ a
% Å
c* y›ðÃt •Z Xì _ƒ »~Š Zi W~àÅx Zú gU
7~ + $ Zz s Z§Z Æ k Q c* àkZ %Æ ]i YZ Å yQ ›)
Š ¢±ÌbŠ]i YZ ÅäYäW~àÃVz` % @* c* Vz
Û )x ¬X Y W
Þ W!* ÆkZXì§{Å œLZŠpÉ 76, ¯Å~Š Zi W~àÅx Zúc*
.
ÅyZ óH ó îÑzL gLzZ ó ó<Z q ¼L L}]Z|Vc* úgzZi ŸgzZm{m{
Å4ZJ - ó® ó L LÐ ó ó‹Š L LX M h ƒ74ZŠ~o kZ%Æ]i YZ
~ ógó àZg L LÔó ó~L LÔ ó Šó !* Wg© L L}N !* N ZŠ¼ G Xì ~g Zc
Æòg »( „ & Zg { Z', )ì à™wJ® ) ¤Z ä Vî Zz3, â Û ÆV;zèa
X Dƒ7~g Yx ©Z
gZ MZ ±)Ô™}Šg Z Œ Û ó ó[Zg ZŠ L Là ó óy*zyL Lä r #ò ™ ó óm, +Z†L L{  á
vß{zÃÌZÅ} :kZX (7) åc* VQxŠW, ñ{Š c* iЃ & gzZ ªÐƒ & s ÜÆ
+ {6, „
à z yZ0 & ( Åy*zyB‚B‚Æx|9Æó ó[Zg ZŠ L L  M h ™
Њ
Ï( LZ ä {)zL ò ©Z * ÑñL ò £Z¦X Vƒ n p gD9Ì»]Z W, ZÆ ö:X ÉZ
gÃTq - ’ÅL ò £Z¦X åò :¸Š ã C Åk Q åc* ŠzgŠÃg ZMZ ~ m, ôZ~„
@2007ÞâD', Æ Z 60 v

s ÜÆ„Vzm, ôZ wÔ åc* Š}Š8 - g »q - ’s ÜÆV³äm¾Zi Ÿ‰

c* Š wïÐ y*zyÃVzm, ôZ å¸ BzZÑ »yQX ¶Òñ{Š c* iÐ ƒ &
Ð V˜ å ~gz¢x PZ » ‰ Ü ¤ 6, x £ , Z a Æ w”Æ ÑkZ X ñY
Ü ¤ KZ {z ~ [ºgzZuu¤
‰ / Z X A Šæ ~ ä™^Åk B s ÜÆ Vzm, ôZ
7Ðã ‚ WâZxŠÆ` Z%‚ ~â ¤', ~y*zyÂD Yƒ[ x»~x PZÆ
 ì YYc* ÎÐ â kZ { i Z0 + Z »œ£Æ yQgzZ ÎâÅq - ’ÅyZX¸ M h W
:å–Ã ó óî ZgzyLz L ZgäV,Z
+ Z {h
z0 + Š¤/ ðiz}iuCÔíß ZêVó[„ & Z‚Þz×zg à ¬ñZg', L L
{Š%Š !* ', g Zlà ¬ ñ‚ îg„ & c* gzg ·} Z%Z Ô {¦g
›B lz Û q OyZ` % @*
ge* 0 + ZBw¿tzZigŠ „ & (z„ & c* g I Z Va {Š1g Ç!* V á g ±Z z ]³z0 +Z
=°Z [g +Š # Ö } . ', ¯ ¡Y7 ï GL “) ,Zh È# ¾zLIZ}P
E
: Ô0+ Z3 {', wrZzf [g+gŠ # Ö } . ', ¯ ¡Ô å5EG4hG4&{ Y yZg ZŠ *Š i Z ¦
/C
Ù ¦/CÙ Ô åE5G4h8E',
V.Z [¾z {h + Š¤/ à { y=Š z Vó[ i Z V*zy yZy [g woz wâ Ñ', ¯
ó Š !* ›VW(8„
( 8) ó X & (z„ & c* gšo{ÒW{¦gŠ Z%s@',
Æ y˜ *Š á Zz %gÆ g 0* g«+Š6, ì x¥[pÃ[ »L L
} (, } (, X  ‰ 0 ´ â Æ
á Zz & ZŠÎt gzZ g Z] . @*
Ö wz]³ÅyZgzZ#
# Ö ÓÅ# Ö ÓIZ} (, } (, gzZ]g â Z ÅVz÷Z
B; {z¸ yZyŠ%Æ„ & (z # Ö Óì c* Š 5~ u {ä V,ZÃ
™|0 + !* È#yâ ‚zu" zd $ ¾PUg6akZÆ}OŠB; 6,
òÐ Vzy LZ aÆ # Ö } . Å +ŠÆvZ ¡gzZ ‰ƒ} 9
Å+ŠÆvZ¡X 7Ô{ YgzZg ZŠ *Š ¦ /C Ù }ÈÆvZt X ñW
Ü z TX 7Ñ', Z', {g f ÃyQ Ū
‰ ( zŠ z wâ Ô `QaÆ # Ö } .
Iƒ gzWg!* là ~g ø gzZ Ç ñYƒ à { Ð V¬) yZ y*zy
ó Xó σÔÅyQÃXÐ ÃVÍßyZ£gzZ}ÇÆ# Ö Ó
Åy Q ä L ò ©Z·{  á * Ññ„ & Zg„ & ŠgzZh + %+F, m, ³Æ r # ™¦
@2007ÞâD', Æ Z 61 v

Ѓ & KCì c* CgzZì H76, gîãZz{Š c* igzZ~ó ó# Ö â Z£L LÄÏ(

: D â  Û ñƒD™™f »uCzvsXì Ò~(,
ÜÑx ©Z i Z ûÒhG4$C Ù ï GL “¤Z z xsZ ÐzZ uhZz „ & x OZ ÐzZ wLZ L L
( 9) ó X
ó–
Ù Xì xsZÐbŠ™ +ÃyQgzZì x OZÐÔ ¦h 3 QÐa
C % ÃyQ L L
ó Xó ì 7<Ѭ*™® ) ¤ZÅg ZMZr # ™
åŠ H {gtâu¿ X¼ »', D + gzZ .nçÔ/‡~jÔ¢ A &”ÅVâ›
ÅyZpðƒgz¢ò» *ÃyQ6, gîzzXHwEZ6, i§+4äL ò £Z¦ÃkZ
CX;g¿b§Å>~®z»J - ²q - Z{zåc* Š™Za/_ .  »Ùz Û uäq - ’
Ig8F
äZz6, ~Á]gßêL ÌM™VÔ¥
. \I
» VZiÎ üL p x * {z ‰™ VZiz Û
~y*zyZŠ7» ~Š Zi WÐ ypÆg »Ð NgäQgzZL ò £Z¦ìt|
:¸" ÌÐ/_ . kZ {zgzZ å1™[pÃÎâÅq - ’ÅyQä Vzm, ôZX Š H ½
Âs§q - Z ä V,QçO X å ñƒ ñâ ¤ / îz »Æ +@W® ) )¸
G
kZÆ™ÒÃs§~uzŠgzZ H »ÃVÍßÆ wì ïEL 3½$kZ™}Š Ä » ó ó! ;zL L
¡c ¥ »kZ c* Í Î äƒkC(ZÃ+y % OÐ T c* Z™gzZ H7 b§kZÃq - ’
E
ä ~çlG4&å óQ ó ·L L~ßñÁgq - ZÆ+@W® ) )ìt uX ås§ÅV³
{‰æy2L L(Å ó ówá {‰æòg »L LgzZ H *Ã] !* ¯Æ yQ~R õg Z Â
º[ºo', Vc* ñi ZgŠgñ L LÃ ó óCc* ºy*zy', 8 - Û g ñ L gLzZ c* Š™ ó ówá
~sgzZ Šx ÓyZ Ð lz» T ä ó $ ó wÎg xÝL L * ÑñX c* Š™sp~ ó óCc*
* ™g Ñ~ ]îdgŠ. Þ ‡{Š c* iÐ ƒ & ÅgzŠ kZÃkZì H[ Õ" Ã]d’
( 1 0 ) Xc e
ÅyZ Ìg !* q - Z ¿ X å c* Š ;x  CZ J - ®Ð ^ÃÑ!* ä L ò £Z¦
wŠÆ Vâ ¨ K Z Vzg ZD
Ù X ;g @* ™ ÕÅŠ ˜ ½/yZ0 + { Zg7 » kZ ŠH ƒ ï á ~q - ’
~g¦ / ~ ~² á zIJ/~g ‚ÅX² á {zìt uX ˆƒ Za ÎÅ ~Š Zi W~
@2007ÞâD', Æ Z 62 v

XC :`Qg åg (Z" ¶
‚]Š „aZ Ð aZt ‚ ]Š Þ Ì = ÞZ
gZzyQ Vƒ » x™ }¾ ? g » {¾ ~ Vƒ p¤ / Z ÞZ
}Š & œ gzZ L • z² } Š = Рe $ Á KZ Â
CX¶akZ ÕtÅ]Š ÞÃ(11)ðñ
à Û W y Y z ð yY +0
0 + ‚g ¨( / Vc* { ,Z
J Y
à Û W VZu ® VZi *Š¤ '
/ w é) 0*  g Zæ $ E ¾
à Û W Vji rg à Ù!* i * [Zp / P @*
à Û W yâ Z ¾ i Z °² y!* i ë {” ðñ
& {', ¬ gØ  &',
„
à Û W y¶K }Z
ÅyQ}C Ù bÆk Q ¶~Š7 - Ybzg ~ Vâ ›ä q - ’År #ò ™¦
£Z¦uˆ w‚ {gG {Ša Æ^ÃÑ!* k B Xìg DƒJ - ²q - ZˆÆ]Š Þ
:å–äV{
i§t gzZ  Dg ¦ / k', {gG {Ša à ( ]Š Þ ª) §Zz kZ L L
vZŠ „~zcÅ< L kZJ - [ Zì »]ÀWZƒÑZ eŠ ã C ~V â ²Zy % W
b ZâÏZŠ ˜ + M /ÐÁy ¤zZ + @Ww ‚C Ù gzZX ~Š 7ÐB; ä
(Ã0b zg Å\ W[ Z N »(%Z kZgzZ  D™ Zƒ „ Zg s§Å
( 12) ó óX ì Lg
L åŠ
ó ó\¬vZ L H ƒZa wìt 6, gîx ¬~ VÍ߈Æ]Š ÞÅr #ò ™¦
m, ôZ™ƒyYq - y›Æy*zy Z # gzZì 1VQÐ VYgz${ŠñÃyZ ä
ðÉg ~g ø s§Å 왃C Ù ªr # ™x â Z ÂÐ ,™ qzÑŠ ˜ s ÜÆ Vz Û»
ò £Z¦Š Z
L Û Zйá Zzh e zn~q - ’Å@1857çO(13)ó Xó Ð,™
Ì{zì wìZg ø0ÆV{h(14)X Dƒx¥W, OÐ]c* Ãzg °ZÆ
ó ó{·Z ! ;zL LÃyQ ~ yZgzŠÆ)lÆ {  á gŠ · X¸ 0Ð „ +@W® ) )
@2007ÞâD', Æ Z 63 v

ì S7, ó óy›ã*zy}g øL L[ ÂÅ ó½ ó L Lä TÌ¿ðÃ(15)X å Š H c* C

YfwìëÆyQgzZ ó ór #ò ™¦L L~: â i kZ  » ! ;z Ç}™7g ïZÐ kZ
hL L(16)X¸ p ÖZ pë ógó Z¼L LgzZ ó ó! ;zL L½ w– gzZ X å*@Y HwEZ aÆ
#ò ™¦{zì @* ƒC
r Ù ª¸ ÌÐ kZÔÇg]©Æq âTÐ Yfä ó óy{
Yf( 100)θ㋊aÆh e z~q - ’{z‰ Ü zTX¸ W, OÐ q - ’Å
ðWk0* ÆyQÐ 7 - I® ) )q - Z ÅYf! ;z~)u yZgzŠ (17)X¸{ Z_ÆyZ
yQ™ à ÃYf°»ÌÐ (18) ó ó{¤ / W L gLzZg y´; Ôw0* ÈÔg7 Z{z´ÆkZX ¶
~VzgtmºyZÆ' åŠ OZgŠkZÃV{h6, YfyZX¸‰ƒ¦Š¤ /Æ
( 19) X å*@Y1™q - ÑÃYfyZ å@* ƒ: ¿ZŠðÃÆ{  á Š !* gzZÆyQ ñZÎ~X
ZƒÝq el % gzZÌZÃ} :ÆŠ ˜ ~ ó ó‹Š L L ì yÒ» ó ó~ŠŠvZY» f L L~ßñ
( 3)X ZƒˆÆäW‹ŠÆó óV{hL L{ z
Æ yQ X  Dƒ x¥@WÆ wì ‰ÏZ Ì(20) ~Š !* W!Z Z‰ Ü 1 * Ññ
„i Z0 + ZÆr # ™¦swq - Zq
- ZX â  Û ±5y*»]Zg 3ZzŠ ñƒK ù  á
K ÜÐ ~ÄtŠ ˜ kZg ÃZK*Â~g3Zq - ZX ÇñWÃZƒ @* ™ ã)F, Å
Ze $ Á * ÑñX (21)¸ D™ J 7, ~ k B yZy+@WÆ r # ™¦  ‰
#ò ™¦X ¶Å]zŒ ä ( 55)¼g~ ó óyZŠ%L LÐ V@ÃÅX~g7 tŠ ™
r
( 22) X¸Ág »x¤ / uÆ+@W® ) )gzZÑÆ
ÔH¨£: Z8ŠÐ ]¸ / ZL Lä V2S
Û ~ó|ó ¥ ò £ZLXZ†* Ññ
z~)uÆ@1857{z´ÆVo{nyZX¸Ð~Y#Æó ór #ò ™¦L L
X¸ n p gmÐwì‰ÆyQ c* ® ) )År #ò ™¦m¾ZйgzZáZzh e
PC Ù X å c* ŠgZŒ- ’ÅVâ ›Ã)u Æ@1857 ä VÍ߉6, ¯ ÏZ „¸gzZ
Ûq
Xná:~B;LZgzev!* ÅkZ {zpð3Šò¤ / u~(, ~)ukZä+@W
»,j »^6, äe } (, Ëä ò » * Å ó ^ ó ÃÑ!* LL t ÂwÍZX¸ : L zŠÆkZ
gzZ]4x ÓÆy*zy ¯ ) !* ÆÎâIè Å+@Wq - ’t }uzŠX å c* Š™
ò £6, gî~Š ZÐZçOX¸ M h ƒ75„¸6, ]Š ªÅyQvßÆ< Ø Zè Z
@2007ÞâD', Æ Z 64 v

sÜƺ±)gzZ 1zVc* ú¹ ä VÍßÆwì‰kZÃ7Æ]Ñq

Xná:~Vð;LZ]Š ªÅq - ’pÔìg7úÐË~4z] .
( 3)
ì Zƒt ˜ÀX ñƒ 7qzÑТ‚ c* XŠ q ëZ Ë[zZ 9 Æ *Š
RvŠ]Ñq/ ä§ZzÐ à ©ËQgzZì ;g @* ƒ¦{Š â lWnÆRlñ{
ÆM%ZgzZ÷Z Û Xì c* Š™ 0* ', yÃî~ c~g ‚Ô å Y™7Za Ì`×6, [ W
ÜÁ[Ô C x Ó~ ]æ „ ~hðpÔðƒÐ ]uZz à ©à ©YZ’Z Å]!* zZ
sÜ Â » VÎÂg»X ðW7~ @1857 ]g߸ X ‰ Y6, c ~g ‚gzZ ‰ W6, zZ
Ð ²q - Zs ÜÆVzm, ôZ:gzÔ c* Š™uÃÃì" Åw‚ÎäT å: ·q - Z
X å0* ', yÌh + ”~]!* _ .
Åzgq - ™ L LXì c* Šg Z ŒÛ ³» li ‚±Ã)u Æ@1857 ä W ü ‰
6, ]â £ Y¯gzZ VEzY Åy*zy åwìt » (Crocroft Wilson)ó óÔz
X D™7G @* ÅwìkZ@ZØ]g @* pԶР¬ ¹ ~g » Å]zŒ ‰ Ü zà
a kZ¸ Šñ(C Ù Ð ¬ Z` % Æ ì"èa gzZ Ô Zƒ qzѵ· Z Ç!* )u
X ˆ¬@v WV;zâ¸Å)ukZ ÌV˜
]zŒ [ òZÃkZgzZì ~Š ÌZ ~gz¢)ÄÅVZí ä ðgñ‰
ÌIÐ ]zŒ Å ógó wzL L ä yÒkZÆ(Thornhill)I ygðXì Hg Ñ~
~ ½o Xì ðà e $ ¾ÃtÃkZ (23)X ‰ðƒ „V» í ~ ó ókZgæL L
- [Zmm{ ðÃÐ kZ »q
J - ’Å@1857pÔìgz¢0Z]ª„ÅVZí
~ v°6, „ÅVZí å c* C~ yÒLZ ä óv ó Z ŒZ L LœX eƒ7" $ U*
( 24) X åe™:Ñ»yQ ðÃgzZ¸‰ 7 , ~Àv߃ & Ì
Ð V!¤ ãzÛ ä V‘3©!* gzZ {  H HC
á gŠ ·ì Š Ù ªÌt wìq - ZQ
s§ÅyZk , Z{
á  y´Zq - Z Zƒgz¢(ZX ;g ` Z»]oÌx Z²ZtX å1™i !* i ‚
Xì`¡Å]* Ò ƒ & gzZ {z´Æ kZ X å ŠH HVð6, KìY å[™
ó ówÑG L LX eƒ: " $ U* tp¸ÇyZk , ZÉLZä{  á gŠ · åŠ H ¹~)l
@2007ÞâD', Æ Z 65 v

ñWÐ ó ó~L L{)z ógó © Zi%L LD7Æó ó{“yÑL LZi% å¹~yÒLZ ä

ÅW~ŸÆäZ™ì‡]©yxgŠÆyZk , Z {
á gzZ {  á gŠ ·ä V,QgzZ¸
ì HÜâ » (Murray)ó } ó %L É L ~â ¤', ~ ó óyZk , Z L Lä Vpgñ‰X ¶Ì
Ä & c* gy1ZzÆy*zy à Ñì HÜyÒ »g ZŠ {Ç ãZk , Zq
- Z ä kZ~ T
Šz!* Æ ]* Ò x ÓyZ X¸ ‰ ÇoèÐ ó óyZk , Z L LaÆ ä™{Š â W6, ]zŒ
X M7]o»ì ZæVc* úʼn Ü ¤ãzÛË~)uÆ@1857
±ðÃúÆkZ:Ô ðƒZa ÐìZæʼn Ü ¤ãzÛË:q - ’Å@1857
- Zs ÜÆVzm, ôZ » ì"gzZ]Ð~ kZ åg ÖZ CgŠÇ!* t X ¶li ‚
q
Æ Vzm, ôZ {z Åa kZ òŠ7 ä V‘3 X ¶„gƒ ¦~ Vߊ Ð ²
- ²{Š c* i {z ñƒ Dƒâ Æyâ ‡Y ¯gzZ¸`ƒ b
J % ¬Ð î @* ', : ²)
(Sir ó ßó g !* `g Yu L LZ
# Ð @1806 X¸ M h ™7Ì“ & ZŠ', ÃVA»Z * yZ
6, "0 + !* †™gzZ p p g Sh ZŠ Ô äÎ .Æ V‘3 ä George Barlow)
w9Z~]!* _ . ÆyQÐTX å;gƒî @* ', (ZB‚Æ` ¯F, ZáÔ¸KnZ ‹Z
Ô¶CW¬ ]Ðq - Z Ð VÂæ s ÜÆ^ ~d ~ Vîzy X å òiÑ *ƒ Za
ÏZ ÌÃ]!* _ . Æ ]0* ]Z f X Hx Z Z » yQ: ŒÃ]!* _ . Æ yQ: ä Vzm, ôZ
h ™yÙZ: „3zy~.
M Þ » åc* Cä Ze $ Z@gŠ ·g ZŠuX Š H Hi Z0+ ZÃb§
}°z~]‡zZZ,i Z {z´(25)X åM* 3Zƒå»B; ÆVîzy¹Q:¸
ÐkZX Š H H¿s ÜÆyQÉ Š H H7Zg7tsÜ:ÃyQÔ¸‰KÐ ` ¯
Ï0 + ig £gzZ VƒZ 9Å V‘3 m, ôZgzZ ã*zyQ (26)X ˆ’àŠ$ + ~ V‘3
ì" sÜ: åc* Š™ Za ~²kˆZ {z ä t Û kZgzZX åt Û »y W}i~
Xì @* ƒuøZ (, Ѓ & å»x` % ƒ‚g ZÉ
+ 798022356, kZX ¶Œ6, m¾ZX 315520 ` ¯ÅVzm, ôZ~y*zy
&
²~]gßkZtgzZ å @* ƒ ay % 6, ` ¯àg- & + 7 5668110Ð ~ kZX å @* W ay %
Ãg ZÎgzZ: ;âBzg]‚Ã{Š \ ã*zy q - Z (27)X ¶: {Š c* iÐ 51316Š Z®ÀÅyZ
™ É– ' ÌÐ ~{ Z 9¾kZ å@* 7, ´g Zh˜ CZÃg ZÎX ¶Q{ Z 9: ;âBzgK*
@2007ÞâD', Æ Z 66 v

: {Š c* iÐ Vâ WP sÜ~ VÂg߉gzZ: ;âBzg | l, eÄ3q - Z ]‡zZ ‰

Xì 7¼ { i Z0 + Z »ì"gzZ à Š$ + ÅVæ¯~]ÑqyZ (28)X¸X
Kg(Z j§gzZ"w aÆ ä;Ãá|ä Vzm, ôZ ,i Z {z´
ÅyQ Zƒt³»kZÉ (29)X ¶ˆ’ãá$ +„ & Š', i~ VE*zyÐ yQ¸
0# Ö 5½@Ì{z Ôå b & Z Y {Š c* iÐ ìZæ IèÑ »Xm, zˆ+Z ‰
(Tn¾~Vâ {ãÔ~Vâ { ËÔ~Vzg Zi !* Ô~VßjZ +ð|X I
ÃyQ - $ ¬ Z Å# Ö Ó å @* ƒx¥Ðg » T §ÆyZX¸ ” ä™ VÔM µñ
~gŠ 0* t gzZ X¸ D Y ÏZð Æ äåB‚Æ V- gŠ 0* ~ q HZ ‰X ¶Ýq
¸ D™Š c* Ð QgzZÐ ðZ', ¹ÃVñ£klgzZÃVÍßklÆ< Ø è)L L
E E
ÅgZ~VßjZ¯gÍ(30)ó Xó ¶B1 àŠgzZ ôge $ .ÃVß Zz õ/4]N Ð T
¦uX å *@Y HáZgs§Åá|ÃV- {~ Vâ {ãX ¶CY ~Š ½òiÑ
:ì –äV{£Z
´ ˜q HZ x Ó{z ‰ K ð|Ʊd ~ à ‚ µÅ @1837L L
à ó óy*zyL L ¸ D Yu:%q - ZÆ ¯gÍ ïŠ Zg Z ~ à Ñz ! f
VƒH s~ÔÐN Wá ~< Ø èLZ™™ ` ZgzZÍ6, b§kZ
Å ó óy*zyL L¶C™ ì o ðÃvc* & + Z ÆZ . Þ 3, Wg»uZ# 
ó å@* ƒôgw¾Ãc* ¬g
( 31) ó X
}X ñY ÅŠæ Å Vß Zz h e ™wJá| åt Ñs ™ » 2Z ¸‰
+ Y Ozgñ¿q
Š ZZ - Z ̈ƶŠ™sp< Ø è._ÆAct XXIÆ| 1850
H ¹~T H~g Yâ{zäó óri
Š # ~]ÑqyZX åLgg Z,~
+ Z ~ Z L L~gŠ 0* Z
Ôˆƒ q - Z¸Å(ƒ & Ð ¹', g @* Ô ˆƒ ~gZcq - Z ~ y*zy x Ó[Z L L å
& oa kZ Ôce q
ƒ - Z Ì< Ø è Ô ˆƒq - ZÄgzæWÅ(ƒ & Ð uv} wg
X ˆµÏv Wq - Z~VE*zyÂó Xó î Yƒ< Ø èq - Z ð|Ìvß ?ì
å 3g ZzgÃÕgzZ °»Z" ?T~ t ÒZÆ V2 c* g ‰ä Vzm, ôZQ
ò OZ ÔZc* g ‰ì 9XÑ 1 ¿(C Ù ?Æ ì" gzZ [ ZCZÐ kZ
@2007ÞâD', Æ Z 67 v

-qZ wä Vzm, ôZÆ™ »Ãy QgzZ Ô‰B b g 7¢ A & m{ ðÃ~ ] 5ç

] Pì |Ìt pÔ ¶_ƒ »e $ Š ÃZ ÅT ðÎ ~g » ƒ¢6, x Â, Z
~ Ï0 + i ~Š OZ Å „
& c* gCÙ gzZ X¸ D 0* lgz6, V Z0 + { Vzg ZDÙ B‚Æ „  á
 Zƒ t ÒZ » V2 c* g y Z Z
# X ¶ˆƒ Ýq ÌZ m{ q - Z ÃV î YZg gzZ V1Zâ
ˆVÃuT]ÐÐ Vzm, ôZˆÆt ÒZÆ|ŠzZX ‰ {g Zg –" ³Vzg ZD Ù
G©O^
hg *½ ã 0* aÆ Vzm, ôZ ä V ð L  L ì y Ò » ó óy 1- R, L L0Æ kZ ¶
Ð óV î ‡W L}g »C Ù gzZ c gz!* ÔIƒ ÁgÐ ~™â%a ]i YZ N c* WÔ c* Š
ó óXÑ ä W7Ð ~×$ + gzZq ø
ŸX c* Š J (, Ã i Å V# s ÜÆ m, ôZ ä ~FZ gzZ à q$ + ~Š OZ
CX 幬VÂæä( @1824=| 1240x )
¶¼  ºz ª ( zŠ Å V*zy
à é (32)ÛD + / ä VR Û Û»
)f » à qV1i ~Š OZ6, gîx ¬ì ¸Ø ÐÚ Š ó ó[ØWàL Æ L gzŠ kZ
ñƒ D™™f » à q$ + ðƒ Å Za Å m, ôZ w¾+−Zw¾{  á X å *@Y c* ZIÃm, ôZg ZŠ
:˜
V¨ & … YV»—
K Zƒ è g; V*y t „z ì gzZ ì àt „z
Vˆ Û ]gß [Z ' ì } 7, Ã VZk , zƒ
& ƃР]ÒÎÅVR Û
gZÎ uF, ñZÎ Vc* ìg g ZÎ 7
¬ [ Z G G?Y kZ ì » VR Û Zœ ¶ÅÝÄ ð}z " $ â V˜
ZP » VzgÍ ~ Vî Zu û² ƒ ûg H ~
;g õÐ ÏZ
gU   Û [Z Ôk , iz : ì {  á :
ð- äW| l, e: Wsܸ`ƒ` ZgzZg ZŠ *gŠkZvßì c* Cä¦u
Ù Ð t ÒZÆ V2c* g s§q
;g ZD - Z X¸ D Yƒ {Š â Wa Æ # Ö i 5~ ` ¯6,
á QÆ™Š !* ', z { nÃVØÅy*zy s§~uzŠ Ô‰ƒg Çizg" ã*zy
ÆkZÔ ¶g »gŠ ~rq - ZaÆVzq{”g »ÅyàZX Š H c* Š™wq$ + gzZy.6,
@2007ÞâD', Æ Z 68 v

:ì –ä¦uX Š H H »UÃVØò £Åy*zya

Ç!* Æe $ Ñz]gˆñâZ äƒòZggzZ ~gYÐgÇizg »†wIZL L
ä¯ðsc* ŠgzZáZzä¯äÎðÃ~y*zyJ - VŒX å;g*@Y
(33)X åŠH ^IÇ!* Âg@* » ó óVƒÑ L LX åØ77ÌÃáZz
( 4)
GB&
ZgzZ 1z~ kZ ä ]4ýÒ5 Ô~g¦ / Ð Vß2Zq - ’Å@1857
'¸‰gzZ¸I ¹F, ÜÁ¼~ yZXìg D Wg » ñz', ~ ]‡zZ ZÜÁ
[ZâÔgŠ ·Z[ZâÔû]|ÔIC Ù * Ôr# ™* * Ô ð!* $ãZg~Y‚zgXI‡g
ÅÑÔx ³Æ X‰Ç í {z ë)z V{Šú[ ZâÔV{gŠ · y{ Ô@+
t~V6&~Š ZÐZgzZgj—X ðƒZa yY~q - ’Ð4z] . ÚgzZ ðC
ÐVzm, ôZÉÐ~yZì 9X¸4˜g$ + GÐVzm, ôZÐ ¹vß
z~q - ’J- V˜ pÔ¸ T e ´g ì‡Ãx Â: Zg ZŠ YgzZ‰Ìt á CZ f
~¡& # Ö i 5 X å: ÁÐ Ë+ M ·ï » yZ åm» ä3Š ò¤ / ugzZ h
e
D ±Ð Vzm, ôZ J - ‰Ü z ~y % W {)z V{ k , iz ÔV{ h ÔV{ vZ xÔ8 I » @*
]°)J - V˜ ä ]ÑqX ‰Ì&&ò OZgzZ åÌ¿¶~ yQXìg
~ X õxz Yfy›X H¨ £ » V!¤ ±)B‚Æ ~8Š ~g7 ä V,Q Å
£Z ;* ÑñÔ „ q £Zæg * ÑñÔ~
ò { ò Ââ * ̇·* ÑñÔv ò ZŠ ZæZ Y qÔ {ò 
á vZ£Z * Ññ
X¸ï á ë)z~ ò â ·−gŠ ØZ†* ÑñÔ ~ ò Š !* Wíha* ÑñÔZ‰ Ü 1* ÑñÔ ã +
ò - Z$
»VÛg CZ f~ #Š m, ôZ ÅyZX¸ wV" G~]!* _ . :á zÛ ugzZ mïLZ
V@Ã~Å m, ôZgzZ]ÐÐg ZMZ±)Ô/_ . »mß Zr # ~yQX å:zðÃ
" ~x ZúJ - V˜ ǃx¥ ÂñY Ht‹»q - ’¤ / ZX å;g™x »¿œgh + ”»
Æ{á vZ£Z ~ßñX ¶6, Yf„ yZ ~g ZŠ)f F, {Š c* i ÅkZ Ô åm» ä™ Za ì
:ì *@Y;0
çO X¸ D Yƒ ¦y ›gzZzy òŠ WVzg ZD Ù ~ Vzk , ½Å y Z L L
t Å ~ m, ³wŠCÙ Å y Z X å @* ƒ … »g ZD Ù kŠ kŠ ~ Vzk , ½Å {¤ / W
@2007ÞâD', Æ Z 69 v

ä™g ë¤ / ¹Q ( 6, ¬Æ f $ @6, µñq - Z ) ä :7  ¶ª ( q

ó c* Š™g ïZÐ
( 34) ó X
- ’ @* ì ~gz¢ ¢
q 8 {^ , Y {e{e»]ÑqgzZ V@ÃÅ]4ZyZ
X ñYƒãZzÎâÅ• ' ÑÅyQ~
]æÂV- XaZ eÃ6, ]ÑqÆv°gzZyZ0 + {„ 
á Ô{ á gŠ ·¬Ðƒ &
±L L# Ö ÓÅ ‹Š v ò Z àz { á w– gzZ åu » ó óÝ0* @* ‹Š i Z Ôݬ {  á
L LÐ
hÂIƒ 4ZŠ ~ ‹Š ã¯Å= eg Ñ Z # ~ @1804pÔ ¶_ 0 ó óy Gé5E4u
³~ äUÃ{  á Š !* ä Vzm, ôZX „g: {Š c* iÐ xi 5q - ZÆvwÅ{  á Š !*
p(35)X ¶QŠæ ~ ä™ì‡g ZMZ CZ}g–Æx *ÆkZèY 17x »Ð
¡ÚÑ {z ñY c* Š™Šzö Ú Z {], ZŠ » ]Zg(ZÆ {  á Š !*  „g ¸ Òà q â¾
X ¶izIÐ w‚82/ÅkZ~ @1857X ´6, ª~ @1837 {  á gŠ ·X ñYƒ
ì eX å c* Š ¯ Ø!ÃkZ ä ÎâÅÁxCZ fgzZ à ‚: ZcÔ]Ñq°)*
ƒc* ŠÉt™á x »Ð¾I~ä™" $ U* qZ * ÅkZä¦u
»V†~y*6,  *@Y ¹Ð kZ¤ / Z åwqt » {  á Š !* wzdÆà Š L L
» à ŠÔ êŠÉyâ  Û kŠ hgq - ZgzZ &sÃkZ {z Âìg Zˆ@* »\W{  á Š !*
Å VÍßgzZVƒ *@Yh Q ™0 gzZ í~ å @* ™ ¹ {  á Š !* wzd
gzZ å &s ~ wì LZ {z Ã]!* kZgzZ Vƒ @* Wá ¸Å V”gzZ
á Zz 1pà â , ZÔ¸ D™& ¤ƒ & gzZ å Le & ¤Ð V- g !* gŠ
ó‰ó‰‰òŠ W
Ô]ù Ï( T~ dYƺ ZgzZ ', !*  YY H7g ïZ Ð kZ p
{zåm»g ZŠ™ CZ fJ - V˜X å:Ãx *~kZ {zÔ ¶]gz¢Å', D + gzZk¸Ô .nç
7ú1 »
q - Z VÒpP t Åg ZŠ™ CZ f pX å4Ð Vzz° ‰LZ
B‚Æ< Ø Zè}uzŠgzZ ¶pŠ à{Ã{  á gŠ ·~]5çIèX ‰$ Ë we
yQgzZ V-ßñ{z¤ / Z (, q- Z~ ‹Š L L ì –ä ¦uèÑqX å @* W7Ð ~g ZŠ Zzg
»yQX¸B"$ + gzZ ZæE%N¹ÃàŠ {  á Š !* wzdÐ zgÅ< Ø è{z å(Z »É@* Æ
@2007ÞâD', Æ Z 70 v

i ú~ VzKyZì x ÈZgzZ 4Š z H» {  á Š !* ~ VzKXÅ à Š å{ot

|ÆI¹Ðg¼gzZ¸_7, 7i úÌ~KìYvß{zçOX 7„ & gŠ
( 36) ó Xó Šñ~nçkZ} :ñƒ
c* ÎÐ{)zg ¶ÑZŒZ { i Z0 + Z¼ »kZ ¶Cg¦ / ~]ÑqXÏ0 + iÅ{  á gŠ ·
{Š c* i }Ð kZ ]YZy % Z p¶QS: ;âBzgÄÑ q - ZÃ{ á Š !* (37)Xì YY
X å @* 7, ¢ 8 nŒ Û BzgÐ Z%ZgzZVzg »ƒ‚gzZ‰SgV*.6, à â ‰ Ü zC Ù ç OX¸
»h e nŒ Û BzgÆ {  á gŠ · Ð {)zP gzWgzi!Ñ ÔV{Š î ZŠ·ƒqÔV{ Zæq÷
b§kZì ™f Ì» Vç»Æ VÍßyZaÆ à ßzgzZ (38)Xì c* W(Š¼™f
* ™ o‚ »]Ñqƒ & o*Æ b§ b§gzZ ¶Cƒ Á~ÃÅVÍßwz Å {  á Š !*
gzZ @* H{Š Zg Z » ä™], ZŠ òúŠ ~ ãZ-Š ª ( Z°ä V{ Zæq[Zâû%q - ZX å @* 7,
VE.6, à â yZ (39)X åZ 7, * ÑŠ yEZÐ s§Å5ZŠ Z Å ¶g™š 7QÃ{  á gŠ ·
{Ç » ~g UÃV{ Zæq[ZâX ‰CY Å| # z Û ‘i 5 Å v°ÒZ¯ ) !* Æ
yB 26 (40)X ,™76, gîÆ : Zg 2 + Bzg g ZD Ù kŠ {z å Š H H 76, oÑ kZ
:ì q :ZÅg ¶ÑZŒZÆ@1846
¸W=¤ / Z ågÃè~kZ‰‰‰~g ¦ / Ðgâ Z;à è è²Å‰‰‰‰x Zgµ ‚ L L
7: Zg 2 + Bzgg ZDÙ kŠ~ ÂñY c* Š™gH6, ]g  ïÇ(Åø*g©
ZŠ Z ì )f }g ø Bzg x Ó »ø* g© ¸Wë Z #  Zƒ 3X ÇVz™
( 41) X ÇñY¬ŠˆÆkZ ÂÐ, Š™
:ì @* ƒ„ á ¬~[ZÆè²Å Zi%@Š â ZŠÆg© ¸WÃðÑB 31
zg ZDÙ ]‚ Z # ì YY Hi Z Û u‰ Ü z kZ Ð ]g  ïÇ»L L
~g ZŠ', „
& ŠÐ} úŠÆäZg 2 + Æg© ¸Wxj%gzZz™7: Zg 2 + Bzg
( 42) ó zó ŠÉ
7Â* Î{iZ0 + ZtÂåx¤ / gZi!* »VÂØgÐx *Æó óVâ Zg2 + L L~v°Z #
!ǃݬH »~¸Z Û ZgzZ~FZÔ$ + V;zfƒã]ZW, ZÆ°ÌV˜V˜
- Z}Š ZPX ¶ˆà 7pŠm{ ðÃ~š
q M F, ÅkZX ¶Š ÑzZMÅ{  á gŠ ·
@2007ÞâD', Æ Z 71 v

( 45) X¶C%ÅÈ~°( 44)Š Z®MÅvs( 43) X¸ Tgg u'

, Ð}uzŠ
äR n ZWz6, X  `gŠÐ ] Ò~ ]Zg ¶Z 3*ZŠ u *ŠgŠ Å à qV1i ÅyZ
K yÒ ,/ ]Ñq Æ yQ ~ Twilight of the Mughuls[Â KZ
/ ZL 
¤ L å @* ƒ ¬» v¸ D™c_ »†ŸZ ~ { Z 9}Š ZPt Z # (46)X 
h™# Ö i 5 }7Z a Æ ~¬ ]‡zZ Â @* ƒ7Ð { Z 9{gH{gZ ¦ / » vs
( 48) X¸ D™V× Zzgg » rZ°{ ZpnŒ Û ÃˆgzZ¸ f e nŒ Û {z™ƒg6(47)óc ó e
Ð ã‚ WÃyQX¸ M + ZÃÊ ¢Æ { 
h ™i Z0 á Š !* §{ ÅŠ ¢ CZ f LZ}Š ZP9
kZ}Š ZP¤ / Z CYƒ 쇢gŠkZ‰ Ü ¤ÅVzm, ôZì YÈyÃX åYY Zh +y
%
yZ0 + {)è zoè)‰jÞZ Zi%~yZ0 + {T !Dƒ:g ë¤ / ~VØi ‚ b§
6g ÅVzŠ ZP4ZÃV{h !ì $ Ë ƒyQþРwÆ kZ VƒŠñŠ Z ÛZ
Z 7, * ™ o‚ »]ÑqŒ,jgzZ â i Wñ„ e $ .¯ ) !* ÆVØi ‚ÚgzZ VEZzŠ
°)*Ð ~g !* Š', gzZ ·ð•Z ä kZì @* ƒx¥Ð/ *izgƃZ†X å
% Wì –ä W
y ü ‰X Š H ¢ñUe»kZ6, µñq - ZpX H¨ £»]Ñq
Â Ç L ßÃ{Š ZPðä / Z å c* ŠÈÐ {  á Š !* ä kZ å Š H ƒ y.6, zgŠ kZ ~
X ÇVzŠ Z Íu * ÅkZ~
Ãq - ’J - V¹äV,Z ?åHz»yZ0 + {mgzZ {  á Š !* ~q - ’Å@1857
{z{ce*ƒ7ï@* ðÃ~ä™tt0Æ{  á gŠ ·?¶~ŠŠæ~äJ(, ÐW
¼ ~q - ’Å@1857 ä kZX å‚ r g: ¢A & ‡Å ðÉg Åq - ’! zZq - Z
“
M iÅkZX å76, ¯ÅÑ0ZlgØËÔ å6, ¯Å~g6Å]Ñq{z1zÌ
X¸ìg ;wYÆVØi ‚µ Z}Š ZPX åµ»i !* i ‚ÐVzm, ôZ0Æû
ÌB‚Æ VzŠ ZPhX ðƒ ~g ë¤ / Å{ á gŠ · È 6, ¯ Å „ VØi ‚Æ yZgzZ
:gzÔìÐzzÅ î @* ', : ÓªÆÍAgzZx 'Zu Ú‹ÆyZ {zÔì CƒZa ~Šg^
/ Z~ VzŠ ZPhX å7ö*.
¤ Þ ‡Ìb§Ë¿i§ »yQ~ yZgzŠÆq - ’
¿l Ôò¤ / uÅTXì {  á iz9{z Âì @* WÃW, OÐ bzgÝZ Åq - ’¿ðÃ
Åð B2JÐ J}g –Æ T ðà Å]¸{z Ãq - ’ä # Ö /ZgzZ
@2007ÞâD', Æ Z 72 v

X ‰$ Ë Y
} (, §{ÅægzZŠ ¢ CZ f¸,Z9~yZÔì m»YZ%ZJ - V˜
Ãg ZMZ CZ fÐ { á gŠ · : Ô ¶›Ð o: z yQX¸ M h ™y!* ŒÛ Ê ¢} (, Ð
kZ6, ìÆk Q L Lvßì –9ä¦uX¸n p gmÐg!* gŠ {z§{ÅäJ (,
 {)zV{†£Z[ZâÔV{vZ ŒZœ(49) ó ¸ ó ¨ú"gzZ¸ D™æ á pÅ
»äYïÐV7Š¸ìg:x6, ¯kZ~ÃÅx Zú¸Ð~+Z + qÆg !* gŠ
~VØi ‚u oÑ„e $ .YZ%Z‰ì ¸ØÐoèÆVÎÎYX åµ6, yQ
¸ Ì, ZYZ%Z ‰X ‰B=g fÆ4ZÃVzm, ôZ ,¸~g‚Åg !* gŠX¸ 2
Â~ 7, ]gz¢ÅBzg ~ yZgzŠÆ q - ’Z # p;¶ãZzZ Û Åª( zŠ k0* Æ X
# ˆÆìÅ‹ŠXƒÅC
Z Ù ªÏŠ â W6, 䙊æÐBzg äT å: (Z Ì÷Zq - Z
Ù Z gzZ ]Zg-iÆ 9zg VÅÑ Â å c* Zz5ÃVzyÆ YZ%Z yZ ä Vzm, ôZ
æW', C
ÐyQaÆk B sg rä{)zVqhc* {  á gŠ ·ÌZ # p(50)X¸ñƒ
X ‰ƒ {Š â W6, ä±É HgÖZ » ~gi" KZ sÜ: ä V,Q  HÔnŒ Û Bzg
,Å k Q å Hg ÖZ » WZg* b§T ä gŠ · V{ +−Z }Z !z−Zõ[Zâ
Ô¶„g7~È {z¤ / ÏÅ ~œ,zg VZÍ~ YZ%Z ‰ Ü z kZ Xì ~Š ä ƒZ†
nÛ CZÃnz ?E + ÅVzuzŠgzZ å Zƒ¯ Kg 0* q - ZŠpaÆÑÁ”¿C Ù p
X å&
äV2¸{z 1z~q - ’ä V2ÜÁq¡{Š c* iЃ & ‰ Ü zkZ
X¸ìgpôJ - uËÐ ]Z W, ZÆVŒ gzZ ¶ð0* 7lgz6, ~ cx$Å‹Š
~jgzZ åÌmï»Ñ~kZ å1»V6&”iZ[¢ÅVìzgV{h
}Š ZPh¤ / ZX ÅÒÃ~g7Å1zgÃ~FZgzZ $ + ~‹Š äkZX Ì/_ . »^
]uZzй© 8 ™¿6, {gtÆkZ {  á gŠ ·~y % Wc* ÔD Y™yz¬B‚ÆkZ
X *@Yw$ + cg »
™f .Þ ‡6, gîm{ Ç í Åû]|HgzZ ð!* $ãZg ~ „ & c* g È 1Zz
) ¼iz
® $ ªÅkZX Å]Š ªÅV ¯™X k]: ZŠ%ä ð!* $ãZgX 
Û Ze
@2007ÞâD', Æ Z 73 v

Æû]|X „g C™¨ £»Vzm, ôZJ - xŠ ~y % W{zgzZbŠ Î0 + eg e~q - ’ä

Å|ŠzZX¸ D™p°Åe(gzZ ~ÚÅkZ vßì yÒ»gÑ * Ññ0
Åq - ’ù~ r !* „J - ‰ Ü zy % W¶~Š Î ~i !* ÅyY KZ ä kZaÆ~Š Zi W
X H c ¥ »w{ C ™hgà r !* „Š H ƒ™zZÐuã0* Z # X „g C™^
- ’Ð~Š!Z ~(, ÌäV{Šú[ZâgzZV{gŠ ·y{~Vzg ZŠuîÏG54Xzg
q
zÄ» ~', ä V,ZX ¶{Š c* iÐ w‚,/ÅV{gŠ ·y{~ @1857X 1z~
gLIä V{ŠúX Hx PZ »‰ Ü ¤ KZ s ÜÆVzm, ôZgzZ 1~B; LZ °
ÃyQ ä {  á gŠ · X 1™ï6, g7 xŠ WgzZêÔg7 x JŠ ÔgLgzZ Ô H¨£ »Vzm, ôZ~
™¯ZwzZÔ å;ZuÃ]â } . ÅyZgzZX¸bŠ]!* æÆk B ¡<ZYMÔ!z−Z÷Z
ÌZ pÔB Zw ÅgØñc* gŠ gˆ/ x ZzŠ {Ù¯Zy % ñgzZ ˆ ~Š ´M ~ ~', Ã
X ‰ƒ;gЄ]§{¸ñƒ:+: ZzgÃyZ& +Z
H-E
4C G
Ô: YzŠÔ| ¥ / gŠ ·Ô| ¥ / ô-EÍE&Ôô c Û Ô¥:‰Zc* g]‚âÆ ö E Z Å‹Š
gzZ 1z~q - ’â ÆVAgzZ] Ñq LZ ä V2c* g yZX zg ;ßgzZ ~Š I 0*
E8N
/Z†çl nZgzZ¥öL ÅZz V{ Ý°Z†[ ZâXa™ì‡]©Ð # Ö ÓÅ ‹Š
', Z', gzZ åHê »Š ˜s ÜÆVzm, ôZ ä V{/Z†X ð3Š ò¤ / u °» ä V {
', Z', gzZ å Hyz¬B‚Æ{  á gŠ · ä| ¥ Å
/ ô-EÍE& öL ZzIC Ù *zZgX ;g @* ±Ð Vzm, ôZ
|¥ / ô-EÍE&Ôôc Û Ô¥äVzm, ôZˆÆ)uÆ@1857X ¶Sg" $ ÂzâÐg!* gŠ
+−Z î ´~ âq - Z¨( ¸ X ~Š ZwÅ´M ÃVCZzÆ yZgzZ B™‚Zc* g Å
:˜Ãð´V{£Z
G
ÄÑ M&z Áô c Û gzZ| ¥/ ¢ gzZ| ¥/ gŠ · gzZ¥gzZ°{ @* Ãî~O ¢ L L
òŠ Wq{ X Iï~ u { 'gqÅàX I$ Ö Zc* g Å [zg
ó Xó ñYc* 0* VYVŒ
( 5)
t lz$ + lzŠ ä VâzŠ y›gzZzyìt U m{q - Z »q - ’Å@1857
t¡X å7t ‚ÆVÍßÌ~^ËgzZÎâËwZΛzygzZX ¶~±k B
@2007ÞâD', Æ Z 74 v

X ‰ˆJ Q s§Å {  á gŠ · ,ÃŃ & y›gzZzy „~ i ¸WÆq - ’§Zz

Å kZ ptqZ * CZ f Å {  á gŠ · Xì @* ™{g 
á Z s§Å Îâ! Åq - ’
åx á Å ð+Zq - Z {zp/`gÎ Zƒ Cze {zX ¶Å 㶠Kq
- ZgzZ#
Ö ´q - Zw
¶zz ¸X¸AŠ} 'gŠ *ÆÑãÕgzZg ‡z Ï( LZ ä y*zy ~ T
¦Š¤ / Æ{ 
á gŠ ·Ô‰ˆ W. Þ £æÆm
Ð ²¼ J - Ф{zx Ó
á gŠ ·ä Z§~@1857pÔ¸g u', Ð V¦Ð ]æ q
{ - ZX%X Iƒ
X ;g V{vZx~ Vzm{Ær # ™ * *X H7g± ðà Þ~ ä™tÃ
œÆ VâzŠ y›gzZ zy ä {  á vZ£Z XÇgxi 5 )Ây›ä ´Ä ãZg
x » »:7Ô ãZôÅw´}x »ë Ze $ .‰ä{  á gŠ ·X X,k , ½~] ¬½Z
X Hyz¬Zg7B‚Æ{  á Š !* äV,ZgzZ HŠ4ÆVîzy
7Z ¶ˆƒZa ÷¡~(, ÃVzm, ôZÐ ¿Š :Z kZÆ Vâ ›gzZ Vîzy
gzZ V5ZÆ y*zy sÜ{z ¸ D WÃ~ q ˤ / Z g U* WÆ ò » * KZ
b§Åg Z- Š Å ïg Ây*zy )X ~Š :ZgzZ ¿uZ· Z ~ VÍßÆ < Ø Zè
Æq - ’çO X å#â ÅVZ¤ / {ÃaÆ Vzm, ôZ y*zy { pÔ å YYc* Z¤ /
Å m, ôZ ÂˆÆ q - ’X ñY H »ÃŠ :Z kZ b§Ë ˆÅÒÃ~g7 ~ yZgzŠ
~ yZgzŠÆ)u ó óz™# Ö ÓgzZ î Z±L L ¶ðƒy6, ÏZ ]g q~g ‚ Å iÕ
wEZ aÆ äZ±ÃVâ ›gzZVîzy à µñkZ ä Vzm, ôZgzZ (51)ðWÏ•
* Ññ‰ ñ; b§kZ wYÆli ‚kZì ]!* ÅÀX ÅÒÃÅä™
Ð li ‚ kZ Ô¸ ‰ Ü z ) ô%V'%gzZ,jà ¬ ÔwŠ (} (,  ~ ò ŠëG£Z
]gß=g fÆ{Šgi W+−Zgœ?ÃyQZ # ä{  á gŠ ·‰ƒW, O6, i§kC)
V;zgzZV{gŠ ·y{~~', X ‰ƒ¿„ & ŠÐq - ’:KZ Ug ¯ÂH{ Ç WÐwq
X mƒ: [x»A ˆÅg (ZÛZ D + ¸ ÌaÆ% Z e t Î~ Vzg ZŒizyÆ
:ì .Þ ‡Æ·_âsfzgq~ŸkZ
pZ Y # Ö { |ŠzZ — r ~ñór # ™6, Ã `g Y + $ Y ðL L
H E4$
y#Ö Ó~R, ór # ™ èE 4h i +Z
@2007ÞâD', Æ Z 75 v

@1857cŠJÔ ~
! à ¬[ »
ä V,Z~ TmB14QgñgŠ · w¾3, gÍx ¯—r [¯Ÿ/
g ïŠ â Ws ÜÆV2!* y›Ã~Š !* WzyÅ~', ¶gÅ9zggZD Ù k*
»B14QgñâÆVÍyL = Xì ~Š ]i YZ Åä™sÜ6, ä™
ÒÃt ǃDt ÃÑZzg—Ð Tì ˆÅe $ Z@ Åä™7k½Z
X ðƒ7sܶg ðÃ6, kZgzZ Š H c* Š™uF, ÃkZgzZ „gx » *
xŠ {»\ W
6, Ã`g Y
@1857cŠJH r !* ݬX—r~R, ó
 ~Š ]àt ~ [º ä ÷gÑaÆ ä™ó$ + Ð { á gŠ · ÃV³Q
õ0* ÃkZ ÇñÑ™^ »u »õq - Z Ì¿ì Š H c* Z™y´ZÐ s§Å {  á gŠ ·
Ð{  á gŠ ·~ŸkZÆzq - Z »V³ì c* CäƒZ†X ÇñYc* Šx ÅZBzg
X c* Š[Z ä{ á gŠ ·X Åe $ DÅ]!* kZgzZ 5™ W
Ù IZ', Ó¬Ãzh
+ó !* SC
óh + *ã!* $b % âiZL L
[Zy % ]©Æ Vâ ›gzZ Vîzy ä Vzm, ôZ ˆ Æ)u Æ @1857
(Z˜Í ðà »[Š ZgzZ y!* iÔ ` Ô„ & (gzZX ,Š™ qzÑlñaÆäZ™
,¢J WÅy õg @* ÅT) ä áZ ~{uXƒŠ H c* ;:C Ù it V˜ Zhg7
 –Ã# Ö Ó (  „g ~ . â » V:g@* ~(, Kg ~g ‚ ~gø Ð w‚ ñ¸¦ /
ŠuŠ lŠp¹’ò ¸~g ‚~y*zyˆ~Š™ù  á yõg @* ðƒÅA $ %ÅkZ¤ / Z
X ˆ~Š™ù  á [ ÂtaÆäàyÃîu@* Ã]Ã%Z›zyçOX ÏN Y7,
/ / /

:ÙZj
@2007ÞâD', Æ Z 76 v
X 3:mÔy]zŒ[òZ!‚g ( 1)
X 12D 11:mÔ sZ ( 2)
Ð ,°»6, UkZ~T Topics for Indian statesemn Bruce Norton:ƒ±5 ( 3)
Xì ˆàZ eÝzg
X 96D 95:mÔg ¶ÑZŒZ ( 4)
Civel Disturbances during the british Rule in India ƒ±5 a Æ ]¬ ( 5)
(1765-1857) S.B. Chaudiri
X 17:mÔ 1:`Ôtm, ³òzë ( 6)
y*zy ä V,Z s§q - Z¤
/ Zì $ Ë ƒ?Š HgzZ×zg {Š c* iÐ kZ Å]ùgzZ', D + Ær # ™{  á ( 7)
]zŒ [ òZ!‚gƒ±5X ÅC Ù ªñZg ~ kZñŽ~ m, ôZ s§~uzŠ  c* Š ò : » äƒ [Zg ZŠÆ
X 20:mÔy
* ÑñÔ+@W®) ) X 274D 273:mÔ ~z0 + ZdZ1Z * Ññó óàyvHÃ *ŠÐ wÝÆVâ ›L L ( 8)
( 14D 13:mÔ 3¢)$
X 98:m# Ö â Z£ ( 9)
X 261D 250:mwzZ¢L£Z¦ ( 10)
Å• ' Ñ~q- ’ÃVÍßX¸hZzÐ š M F, ðZŠÆyZgzZ¸h + %Ær #ò ™¦ðñV{ðñœ ( 11)
XC ï Š b§kZ]úŠ
Zƒ ~ Z} . { Zg Ð Y ZÆ Zƒ ~ Z} . Ó 3 4ZŠ 
ì qŸg Ð kZ 0 + zZ}
. ì 0 . Ô Ô
+ zZ}
z™ ~g , VY a Æ Z} . z™ ~g c* Å : â i x â Z
( ci + Zª) 103:mÔh + Š éE5{ÅZg U* W ( 12)
X71:mÔy›ã*zy}g ø ( 13)
(The Sepay Xì ß ‡ å17zä ó óVç;zL L~q - ’Å@1857ñZgt Åg ZŠWñWz6, ( 14)
ºCZ äVzm, ôZ]!* t ¡X¸ 77~q - ’kZ ó ó! ;zL
L ì" $ U* Ð@ZØ]g@* Mutiny p.37)
$ U* z »yZ~q
" - ’Ô å H « î ÃVÍßÆwì‰kZgzZ‰~Š N ZwJà ó óVç; zL LˆÆäYƒ ì‡
Xì °»aÆä™
The Trial of Bahadur Shah II p.282. ( 15)
X 108:my›ã*zy}g ø ( 16)
X73:mz‹Æ@1857 ( 17)
The Trial of Bahadur Shah II P. 282 ( 18)
X 81:mÔz‹Æ@1857 ( 19)
The Trial of Bahadur Shah II P. 282 ƒ±5X ¶ÅV{vZŒZœñZg¸ ( 20)
X 144D 138:m@WÆ@1857;131D 128:mYfPÆg¼Ôƒ±5aÆ]Ñq¿ ( 21)
@2007ÞâD', Æ Z 77 v
X 260D 258:mÔxzŠ¢L£Z¦ ( 22)
X 295D 291:mxgX¢L£Z¦ ( 23)
The Personal Adventures and Experiences of a Magistrate during the ( 24 )
Rise, progress and suppression of the Indian Mutiny P.P. 2-3
*!z~y*zyx Ó~: â ikZ L L X å–äV,QpÔ¸n™: ³: L -Z »kZ ÌV{£Z¦u ( 25)
H¹JIÆnkZ ã*zy IYèYƒ Zƒx »t¾IgÃ䙫ŠÆk Qì @* W~ wìgzZ ¶~g FÅ
( 3:mÔy]zŒ[òZ!‚g )X D™
X 6:m¯ËZ e@1857 ( 26)
The Mutiny in the Bengal Army P.4 ( 27)
The Mutiny in the Bengal Army P.4 ( 28)
Eighteen fifty seven p 25 ( 29)
YE
~Wä Y ¯à©q - Zì –ÃëG54´~Tì HÜyq - Z » kZ äg ó öZÎÆ÷gÑ~{u ( 30)
ÅäZ™sp< Ø è »VE*zy x ÓB‚Æ~i !* ðŠgzZ6, i§tƒ6¤', # Ö ÓÐ w‚kŠ ¹Ð kZ
Edwardes and Merivale II P.322-323 Xì „g™4z] .
X 18:mÔy]zŒ[òZ!‚g ( 31)
X 17D 16:mÔ sZ ( 32)
~qÅßgzZCÙ i{ïgÍ~g øy*zyñc* ¬g L L:ce 'ô=Å óÛ + /L LÃ]g „kZ Ŧu ( 33)
ó D
aÐB; ƯgÍ ` Wë¤ / Z¶„YtgzZ ¶Šs~wŠ LZÃkZQgzZ ¶C™ c* Š wVÅ õW~QgzZ
X 14my]zŒ[ òZ!‚g ó Xó 7VÎ6, ÂÀgzZ7ÀÂñƒ
X 36:mXy]zŒ[òZ!‚g ( 34)
X 80:mw×zg»Vâ › ( 35)
gzZ ¶ÆnZ ‹Z. & o*å {z ¶¿g ¯ äg »uÅàŠ { 
Þ ‡gzZƒ á Š !* ˆµšL L: åwì »¦u ( 36)
GÔ åZ# Zz* ™æWgŠ¿{Š c* iÐkZÉ ¶Æ~gàëÑG{z¶Åm, ? ägŠ ·r # ™Z', ÞZ eg Ñ[»
11:my]zŒ[òZ!‚gó Xó c* Š °Ãy*zyx Ó™h QÐgziÆZƒäTå~g Ïq - ZÅ~. á Š !* »àŠ
Þ È{ 
X 9:my]zŒ[òZ!‚g ( 37)
Twilight of the Mughals P. 73 ( 38)
X å~g YŸ»V-Š  á ~/Å{Š c* iÐw‚,X 122:mg ¶ÑZŒZ ( 39)
X 160Ô 139Ô 123Ô 107Ô79z78:mÔg ¶ÑZŒZ ( 40)
X 95D 94:mÔ sZ ( 41)
X 111:mÔ sZ ( 42)
X78:mÔ sZ ( 43)
X 87:mÔ sZ ( 44)
ÆyQÌyâ Ûq- Z »Òä{ á gŠ ·û%q - ZX `gŠ]uZzŠ¼ÆðZg W)uÅyQ~g ¶ÑZŒZ ( 45)
@2007ÞâD', Æ Z 78 v
‰ˆ~Š q :ZÃg—L L ‰ˆ| (, J - VŒ6ÅyZX ¶b & Z. Þ ‡* ‡ª ( qÅyQpX åH~g Yx *
”¸tägâ Zg—X B™ï6, Bzg UƒÂñW~„  % Ð ~ m, ôZ UZ N
á : ZN % Bzg‰Ü zTì {Š Zg Z »vs
Æ™³B‚Æ: Z N % 3Šq- Z »Vzg Zζ;É ñY5:~°Bzg c* â  Û ~g Y¾x *ÆgŠ ·V¯r # ™
( 96D 95:m ) ñYc* Š™: ZzgV; zì ~j µÆr # ™Ú
Xƒ±5X ¶ðC2104Š Z®ÅyZ~@1848ä{ á gŠ ·Šp ( 46)
Punjab Governament Records, vol I (Delhi Residency and Agency) P. 431.
Bzg ~g Zƒâ ¸ Tg~îâƳÃVzŠ ZD á L L:ì –wq »ÇÆãU* { 
Ù á º Z ä V{£Z¦u ( 47)
+
X 24D 23:mXth Û ]§ ó Xó D%ÆÈÔD%ÆȸD `™| m % 6, VWgzZ åM7
Twilight of the Mugals PP. 62-66. ( 48)
X 10:mg ¶ÑZŒZÀF, zŠg Z ( 49)
ñYc* Š ŒÃvs Š H H~g Y¾q - Zx *Æø*g© ¸W L L:ì¸Åg¶ÑZŒZÆ@1848 #B8 ( 50)
Âì @* 7, ð~ ~> »gzZ  D™òúŠ ~ ~ m, ôZ ª ( Z° { ZpnŒ
ÛZ # èYX XzgB; Ð h e nŒÛ
YƒW, Z H »VTyZ6, VzŠ ZP¸2~n%kZŠp{ # p( 66:m ) ó ì
á Š !* Z ó Cƒò *$ + ÅtgyZ0
+{
!å
X 10:mÔy]zŒ[òZ!‚g ( 51)
Siege of Delhi, C.G. GriffthsXƒ±5aÆ, ( 52)
:¶ ŠX¸øÆŠ Y›zyb§¾6, µñÆÏm, ôZ ( 53)
Delhi 1857, its Siege Assault and Capturs, Col. K. Yoang PP.
152,158,160.

/ / /
@2007ÞâD', Æ Z 79 v

@1857~Š Zi Wk
B
åˆñ^q †’jíÚ Ôm]
@ŠúËZ e[» :i Z
;gE- cZ™·eõZz

Ð ~b§TX ì w ‚ ë Z q - Z » õg @* Å y Î 0* z y R', @18 57

™ËÃVÇ* Z Â~g ‚ KZû%q - Z: q- Z ~ ]gßÅ ~g F h + ” ÌŸ~
c* W7~@18 57§ Zz „ (Z
z Áì ꊙsÜgzi Zg7 nÆ䙫ŠÃn%
` :Ð g â ~C Ù zŠ ź ã zÛ gz Z w Zzi ã zg0
+ Z vßÆ y Î 0* zy Z #
g @* ZÐ ñ0+ »Ãñ Æg Z M Z bZ ä V,Zgz Z ñƒz±Qû%q - Z¸
Æ x Zús ÜÆj ±)ì k\Z X H {C Ù b »‰Ü ¤ à ©) n ƶ
:g¼Ô)u Ô lgØÔ]z Œ X ÅÒÃÅä ¯§ ZzHq - Z ä 5#Ê ˜ klkZ
~ y Zì YƒX  ‰ G w E Z nƧ Zz kZ  x *, Z Ägz Z ä Y
7ÆŠ ¢ ò ¸c* CZ f ÒZÐ ~ y Zµš pVƒ³»] â ¥°» * ‰Ð
X ‰ÚZ F, Ã
ñƒá$ +  ;gt :L Z(, » kZì ðƒ °»Z * ]g *@ 0Ð @1857
Å]uZz{z å: enÆ+@xzWg xÆ~Š Zi Wk B J- á²~]Ñq
7]!* ãƒyZ ðÃ~ õg@* * Yg ; ~Š ˜ s ÜÆŠ Zë ZzÕX D™7k , ¦9
ÁwVÅkZ c* ¯: ¶ K » 0zÕTˆÆò » * ÅyZÃíz È …ä V* q m, ôZp
@2007ÞâD', Æ Z 80 v

X ÏA
C " 6, ÒZgzZ ‰ ñ¯ ä· } b§ b§s ÜÆíz y…
™ Îx Z²ZŠ ã
ÏZ ñJ e 06, x ZúÆR', ~„ & ( b§TäVzm, ôZX c* ¯g D»Vœ7Z
¡ÃkZX ÅÒÃÅä™ÁÐ ÁÃwz Åe $ wŠ ˜ kZÆx ZúÌ6, gîdb§
X ˆ{g™[Š ~ „ ` ¯gzZ _ZÐ ` ¯ ¶lgØà ©q - Zt c* Í Š
H H¨Ð g¼
LZÃVæ¯ ã*zyt ªì *@Y HyÒ ÒZ 6 Zƒ „ (Z Âi ¸Wìt§Zz
¸X I0¯ ) !* » ì" Y ¯x ¬CgCg ‰ˆƒ Za ŽDŠ¼B‚Æx ©
{z¸èapX ðƒC Ù ª~]gßÅk B ~@1857 ì ãEZ"gzZ ì" {z
6, Y¯ Å { z ~uzŠgzZÆ ~Š Zi W î0E!_. Ãs ä ]4ZÆR', ² å: â i
lgØY ¯ Âi ¸W »T§ZztçOX ;e * VZ {Z + ÃÐ µñkZ¸g ZÜкbZ
Œb§ÏZÃXäðgñXÆwq1X Š H ™g (Z]gßÅk B ò ¸y % s !* ZƒÐ
ä™~ . ZÆò}gzZŠÅy*ZŠ~kZìtÚZ(, Ѓ & »?£ÅyZì
X H ZŠ Z~~Š Zi WkB kZäYfy› Š H 3g7pÅÃwzgkZ~
ì6, kZJ - u~(, g ®Z »kZ ñY¹: c* ñY¹~Š Zi Wk B Ã@1857/gõ
š o Zg ‚ƒt oÑòiÑnÆ~Š Zi Wk B ¤ / ZXì HŠ Z%y
% WÐ ~Š Zi Wk
B 
Š ˜ ÃcÆ@1857Q Âì wì » W ü ‰ 6ñYƒï" á ~ kZ Y]Z
- Š 4, }g ø KãÅ iY ~Š Zi Wk
Kg q B X σ txq - Z *™xÎñÐ e $ w
ÂñY ¬ŠÐ ÃakZ¤ Û g »~ k
/ Z ƒ ;gâ  B kZ ì/_ . {zÉ 7~Š !* Wz
Xì $ Ë YðB~Š Zi Wk B «ÅR', ò}g ±Z/HgzZ§Zzp Ò/Hk B Å@1857
X ¶: ÁÌ{zðƒW, OÐkZ ~Š !* WgzZKg
wÅVz` % @* ~R', m, ôZ … Y Ìt ì m» ] uZz J - V˜
¬™ VZ {Z + ÃÐ VG‡g ~g !* gŠ m<!* ]ÑqÏ(ÆVŒpñƒ4ZŠÐ
XÆ0´ â ƺ´ÆwXˆá²¼gzZ *c J (, 4Š¿CZ~ÁŠ ä V,Z
Vh§6 - $ gzZ ìg â Û g»6, Œ0* Åg ZMZ WÂgzZòŠ7m, ôZÐ „YZ’Z%Z
X ‰ƒ*‡6, R', }g ‚ôZzšc* ôZß !* Ð
@2007ÞâD', Æ Z 81 v

H ƒxzøÐg ZMZ¡VZx Z 7, t W, Z ~g ¯ »j ãzÛ

cÎgz W, Z CZ YZ%ZgzZ Š
gZŒigâ Ùç~(, «X ¶ñƒnÌ~FZÙç~LZòzøÏ(XÆÅ
g»Åz` % @* X åhZz6, b§Ë: ËÐ yZ ZƒW, OÌ¡{zÐ T~ 7, 6, 6
]Ñq6Æo©wgzZ ×ÅoX M h {g7lpÐ # Ö Ó~ m, ôZ Ì6
X ‰$ Ë Ñ: [@* Å«£Š Zi W%Æ46, uÅ# Ö Ó×ÅVŒX Ã:1 M ~
Ù Š ëçOÔ $ Ë {g 7Š Zi WÐ W, Z ãzÛ d
$ ±ìC Ù ª~ òÝÙçz Ï(
yZX µ ¯ ) !* » ò}kggzŠ Ðä™fÓz W, Z~ o CgCg d $ ~ m, ôZ
X å%Z ~¡q - Z *g —Ã# Ö ÓbZ »x ¸g2q - Z~]Ñq
p ìg µ Z µ ZÐå ~œ£ R gzZ Ï( sîy›gzZ zy
- ÑÆ', Z', VâzŠ y›gzZzy~ T å/_
q . (Z *™Ýq ~Š Zi WÐj ãzÛ
]Z f Å{ ÷h{z å YƒwJ. Þ ‡nÆVñ¸VâzŠŠ Za 6, §ñkZX¸
+'
h × X ¶›Ì[Zw ãâ ‡ÅkZpåx * ñZ', [ZŠ z » { " á Š !* h * â ¶
6, Y¯ Å{ z „ yZX ‰hZzÐ yZ0 + {hÌ]c* ZzgÜk , Š Å ~g ZŠ Ãz Åx ZúVW',
ì" Ï(ÅopX ,7, 6, { ÷h,ÃÅVâzŠy›gzZzynÆ]Š ª
ä T_Z ~gÏ Å]zŒ ~ ` ¯ ¶ð0* ™g (Z: ]gߢ Åq - ’±ÌZ
B kZX 1á ~  KZÃ{} (, ÆR', ~ ^Å?q
k - ZÙŠ „ÙŠ
à ©)6, §ñkZ ÌäVÂgúŠ%Š%X¸ï" á „ƒ& I YzݬÔd $ ¾z÷Z~
X H{CÙ b»® ) ¼
9t Xì
ÅäB~ŠZiWk B «~R', k B t ÌÐg±ZÆò}
Ãe . Æx Zúò » *tÅyZpðƒ7!x»~ä™C
$ wî0E!_ Ù !* wïÃVzm, ôZì
lÃF, ZáÅ~Š ZiWw”ì ;g k(, iz', izg/_ . s ÜÆgZMZ ãzÛX m™:wâ0*
X 5~@1947~]gßÅ~ŠZiWåy % s !* V»Tg~gY~V4Z
]g @* 7`g q b§Ë~hïtì%Z à ©q - Z ñZgs %Z~õg @*
ÅŠÛq- Z ~ õg @* DXì Ì~gz¢Ð g ±Z q - Z * Y c* 0* » ñZg s %Z ~ ¦)
}g7ÆkZçZz7~!âZ~çWÅ cgñËèYì Cƒ°» *Ç!* ÒÃ
@2007ÞâD', Æ Z 82 v

ŧZz Ð Tì $ Ë ƒ Ýq ]ù {z Ð „Šæ ÅV\WZAŠ ~©:

Za gz¢î {Z~KÆZÐÃñ; `ZXì YY¬Š b§hZÃ:â
° Ën kZ Xì YY HgzŠ Ã î {Z kZ Ð õY ~WÅ bÑŠ pXì *@Yƒ
*@Y àJ - |Ð „=gfÆW~Tì D(Zq - Z6, gî~Š ã
C õg @* "Z
@18576, gîm{gzZ ñƒx » J - [Z6, kZì m»@1857J - V ˜ Xì
°»ÃyZp ?6, (KZ KZ ðƒ ù " á Á 6, µñÆgÇŠ *c !‚œ~
(Z ðÃJ
- ÌZt {zì ™f . Þ ‡]*! ÆñZg s %ZÃsX YY c* Š 7g Z Œ Û
ˆÆò » * Xƒ Š H HyÒ ÃVñ*g »ÆYfy›~ Tì Š H H7x »o„
Æù $ ', ', s ÜÆ yZ gzZ ‰ ñ` ]â l L Ñ 6, íz y…
D z gzZ e
kZ ðgñì ]gz¢X  ` ZÆõY: ZŠ* Å cgñƒ & {z ‰ } {äYZ
X Vƒzás§

/ / /
@2007ÞâD', Æ Z 83 v

B Å@1857#B10
Æ~Š Zi Wk
뛉
Š >¼
M F,
¹zgÃ1Z ËZ e :K
yzŠ {C + ÇD 1 5
Ù ŠÔezgS0

~Š !* W;LvZ£Z ~ßñ
X¸g ZŠ Y} (, X¸Tg~Š !* W;Ðá²* Ññá Zz
gÆkZgæ
X 1wïÐ ã7ZÆ™{zgŠz ä x ZúX ˆð‹ ZwÅ´M Æ™‚Š ZG Y ÅyZ
X c* 3Š — ÃÞÞÃug !* zŠ ä V,Z X} ±Ð Vzm, ôZ ~ g7 V˜ {  á Ô ~',
–ä éƒX c* Zz™LVð; ÆYZg¹Z™Z™~g Z¼Ð y7 YZg ä Vzm, ôZ
t‘ W { á Š !* {z¤
/ ZX¸r
# ™~ßñ{zÂå‹ Ù â ðÃ~y*zy‰
áC Ü zkZ¤ / ZL L
Ð]³å x * »yZ~VzLÆ~Š Zi W~*Š ¹äwÑg]HX åh»yZ
* ÑñÔ ~ Ââ * ̇ * ÑñÔLðŸƒqÔV` % 'vZŠ ZæZ * Ññ{z´ÆyZX ÇñY 1
Q* ÑñÔ ~Š !* W[Z Z‰ / ZKìYx â Z XZ†* ÑñÔ „{
Ü 1 ~ßñÔ| ¥ q £Zæg
E
ÌZi Z Û u* ÑñÔ·c* ÑñÔZu¢* ÑñÔ ~ß IÃ* ÑñÔZ¼·* ÑñÔ ~çlG4&å
Åwâ z yYaÆõgzZ ~Š Zi W]³Å÷Š ¸ìg™ðZÍ Z ÅVE*zy VÅÑ
X¸ìg}Š ã!* Œ Û

Õ»Vzm, ôZ
@2007ÞâD', Æ Z 84 v

gzZÕ7Z™ZIg ZŠ)f »g¼ÃVâ ›b§ÅVj á m, ôZ ¹!* ä @z ËZ e

Å©!* @* ™ MÔSh ZŠX ñƒLy›ÄÑ2~ VâŠB15X c* ¯ * ¶ K » „nz ^ 0* ^ß
(Thomson)X Š H HLÃYfg ZD H c* C y›x * ZuzŠ » ©!* X ¶yT
Ù 51 ÀX Š
å: (Z dðÃJ - 6Ð ua ã0 + eXì ðCg ZD Ù 14~Vß ‚&Š Z®t ä \ð
Xƒ
9 : lÑÅݬ
ÃvZ† Zi%gzZ –1Z Zi% ÔhZi% ÔyÎ å Zi% : VzŠ ZPÆ ;{  á Š !*
X ˆ~Š ZwÅ ã0* Ñ»6, äe} (, ÃYfX \ ypgzZ ~g â àÍŠpäÍA(Hudson)
]³™ŠÃ~ VCz!* gzZ Vî.ä VÂgúVzg ZD Ù X c* Š ¯ ÑZ » ` ¯Ã‹ŠKìY
w컊 ˜Ð~Vâ › @* ‰ ñ°yWŒ Û ÄÑ&J - @1861Ð@1857X ðX
X c* Š °ÃV¸ ÅÝq Û A ä Vzm, ôZ ÌV˜ ~', Ôg7 ì ÔŠ !* W[Z XnY Ñï
Ì` W~ ‹ŠX ¶Zwm{ ÅyZ * ™{ nÃVzyX c* Šg â Ã & Vðh1 ÔV”ÔVÂgú
´MÃVâ ›14006, TìŠñ¢', Jh1{z~ug  Z ã#Z ÙÎk0* Æ> Þ è
ÃV- {y›~T ŠñVc* YÃ~ƒ0 + Z~ Vî.k0* ÆdÏZX ¶ˆ~Š
{z åØ 7ÃVÍßfZ m, ôZq - ZˆÆ@1857 ì –ävZY» f ÒX å*@Y3g
(Lord ^' , Zg eg Ñ X å êŠgâ à Í „ Fg y›~ [Z gzZ y› ì zy
ˆ Æ ì Å ‹Š –~ (41-Years in India)[ Â KZ ä Robert)
ÃVâ ›27000X „g eQ‹ŠJ - VâŠ]‚gzZ ~Š Z™~Š oÅx ¬OäVzm, ôZ
Z¯~ Åhg X 7[ ˆ ðà » yZ ‰ }g â  ~ x ¬ OgzZ ~Š ´M ä VpZ°
4~b âX ¶ˆ~Š ´MÃVE*zy250V˜ì ŠñÌ` Wd»¢', ~Vî Ç
c* J m% 6, ´MÃVß ZáVzô6, dÆBZ~»Lg7iz9gzZÃVZZñ526, | # gŠÆ
ˆXŠ H ñ~à™|0 + !* Ðcƶ; ÃlÑ ÅLy{X[ZâÆŠ !* WŠ Z%X Š H
~ The other side of the Medal XŠH c* °™wZ e ~ ã0* Æ äa~
5 Zgãñƒ D™^wa J - yÐgz% O vßë L L:–ä Lt.Robertson
äZ h ZÐ \ ÂX c* \ d 6, ´M7Z ;KÌZÐ V2!* X ñWD™x » ~gz¢¼~
¬Æª ( Z°Y¯X Š H Ö~VߊÆVÍßg e Zg øÐ kZ HwEZ ä ëi§ »
@2007ÞâD', Æ Z 85 v

„g YðÑ~¿~VEzYx Ó‰ Ü zkZŒ0* ¸gzZ‰
Š™¯uÆV2!* Ð

º ZX¸ D™Šæ ÅV2!* {zèY ˆ~Š ´M ÃLÝ°Z†[ ZâÆeó Xó ì
}i,KgzZ yÄÑq- Z~ ‹Š sÜX ŠH c* Š™Š !* ', !gæ »vZ à z { 
á ~K~Š !* W
X ,Š 5Ð

^ » ~Š Zi WgzZzŠg Z
Åox ÓÐV;zЈÆ䃦~‹ŠÆVçzZ~k B Å~Š Zi W
û]|HÔy{gŠ ·y{Ôr # ™* *X Š H Zg ¸Z™Éâ~zŠg ZÃVzàgzZ VEzY
tŠ ™Ô ~XVzg ¶ZÆ zŠg ZX c* ‚ ZÃVÍßaÆŠ ˜ ™ Ÿâ~zŠg Z ä ƒ &
+ g ¶ÑZÔÔ‹Š vzŠg ZÔ‹Šg ¶ÑZ ` ZuÔ‹Šg ¶ZzŠg ZÔ^ ¦
zŠg ZV- Z$ / ‹Š Ôg ¶ÑZ
Æ;{  á gŠ ·X ˆ~g â àÍÃŒÛ !* ·ñi
+ ZÆógó ¶ZzŠg Z ‹Š L L ì ]!* ÅõnÆ
Manifesto» ~Š Zi W~!‚g Ð x * Æ ó ó~Š Zi WÄ \ L Lä h g ZË Zi%ÐZâ
Æg ¶ Z kZX HL™ï! l % ÅgÎ6, ŸÆy Z ä Vzm, ôZÃhg ZË Zi%X 0* Y
X ˆ~Š´M7ZX¸y{vZxñi +Z
/ / /

. –
:~
X ÷Vx~Š Zi Wk B «~@1857 ( 1)
X jœ£Z·y›gzZzy~Š Zi Wq - ’ ( 2)
. zÝ°ZY«)*©]g @*
X ~] ( 3)
+]
Xh . g ZŠ¸g ¶ZÔyò£ZY n ( 4)
X ‹ŠÔzŠg Z Zg–t»Zg£ZhizÛ ( 5)
@2007ÞâD', Æ Z 86 v

6, qçñÆ]t»D~] d ~u
Hm F, { izgb
' ÑÅYfz[zqZ
• + ZiÐÎzŠÔÒÃ[x»Å[*!‡Æ
ãc* Š ‡6, R±
@2007#B5@* s6, ZB 26=| 1428ã{Z ßgB17@* 8

c gÍݬ{ 
~gO á :i Z
Vî 0* B; LZ
ã c* Š ‡Ð ²q - Z~Xì @* ƒ~´ ˜yZg Ñ» ] d ~u
ä+ M c* Š ‡g !* «~ @1916 w– ÆYf‰Æ] d ~uXì sz^~ ä;
~ ìZ ³u 0* * LZŠ z!* Æ VEZzŠ6g F, x ÓKZ Úpå3gxŠ~ ] d ~u
ä VÃg e6, ã zÛÆq - ’ãc* Š ‡~ ²Æw‚&zŠOŠ S %ZXì x » * i~@*
Ô* ÝgzÃVâ Z ây›ÚXì ~Š™ Za ~!„ {Š c* i¼ ~ ä™[Zy % c±
* ™„~ Vâ ›6, gîvZ{ LZgzZ Ô * ¯ +Š" ÃVâ ›6, x *ÆxsZ +Š
6g Å yZ {)z * Z™§Æ yßgzZ yc* Š ‡R, g ZÊ LZ ÃVâ ›6, x * Æ VgzZ
ÐkZÃVâ ›gzZ[!* ‡Æ
kZg !* «ä] d ~uYf¥ ñƒÙ ŠÃVEZzŠ
X HŠ ZZ »H m  F, { izgb6, R±gzZ c* VZxŠnÆp p gpô
»Dä] d ~uYf¥Ð9 L okZì o Ïz7, »y*zyèa] d ~u
H‚ZgÐÈ-Šx‰ZgZŠ ]t»D>y ÀaÆH m  F, 6, qçñÆ]t
ÆX5Æzq - Z™á „ & ZpgŠ~ # Ö } . Å>y Àgœ‚Ÿ!* aÆkZgzZ
Ô]d ~uYf¥ gœT $ *r# ™£Z pø [ » ( 1) : sf ø D ò Z¤ / Y Z
?* Ññ[» ( 3)ÔmÎZ¤ / Ô ²Z Š 
á °Zgæ f *Z Š‡r # ™ ~çg·?( 2)
XKÃÔ²gæf *Zr # ™Š‡i ¢
@2007ÞâD', Æ Z 87 v

/ z6, gzZ Zƒð^ » ( ~gO

x Z¤ c gÍݬ{  á )gkZ ¶ZgˆÆ~gàÅx Hgœ
X N 0* ðug @* Å@2007#B5@* s6, ZB 26QgñaÆ
gkZ ¶Zg d $ ŒÛ Æ WB 2] ZÔiz', @2007 s6, ZB 26 ._Æ x Z¤ / z6,
¥ KgT $ *r # ™pø x HaÆw L ZV ˜Z F, Z6, ^g7*ZÆ] d ~u
ÔmÎZ¤ / Ô ²Z Š  á °Zgæ g $ Z T $ * 4» r # ™k1Z·* ÑñÔ ] d ~uYf
Ð i ú åd $ ŒÛ‰ Ü z » i úÅ)YÔ¸ Š ñ[ x Z {)z ŠØZ ~çg ·? * Ññ
ÀE&
Ì» {)zx ÍV ˜ åð~ ðE3. à „d $ Œ Û Ð ^g7*Zx ª ‚¿ˆÆº ) Z
Û
# ™ òzi ` ÒZ [ » ¸ { z Zƒ y ¶ » Xg !* «~ ]
r d ~ugT ¶Zg X åÄ
å HÄ»ÄMØ6, vZ Y á â ä sßñÔ ] d ~u V® ) )÷Z .‚ {Š Z ñ™E
gzZ å
nÆ„ V~o}uzŠ ËC Ù !* g !* «Ð ízgT ¶ZgX UívZë Z çE ?E
ÛZ b!* ì ] !* ÏC Ù ªÐ ë *! *g¯gzZ ikZ Ô » VÌ{ z 5 #V ; z
X σT6, { zσZa
yNg [» gT ¶Zg6, ‰ Ü z åð ~àKÃx ª »‘ & ˆ Æ [fi ú
>Ágz ] d ~uYf¥gœ~çg·? [» x HV˜ à6, ykÆr # ™
gzZ+ŠÝ¬Š Z¦ÑZÝÔÜvZY á â sßñðƒ]‡5Ð] d ~u® ) )—ògØ
T Zƒ {gt0Ð x Z¤ / z6, {ÒWˆÆº ) Z Û Ð {)zx ÍX  vg) , ‹Z Wz
~çg i úÅ-yŠŒ ZX¸q - Ñ[ xZй{z´ÆyNg Ôpø ~
- Z „Æ( c* &
q + Z ) ze * ï@* „6, ykÆyNg i úˆ Å ZŠ Z~KÅyZ { Z_Æ
]Ñì!Š n6, qçñLZ¼ gzZ ðƒ ]‡5 Ð ~ ¸]Z y{· +Š ݬ g

D>yÀ+ŠÝ¬q„q - Z6, qçñÆ]t»DvZY á â sßñX Š H H
Ð Vî ¬ŠgzZ Hg ÖZ »Ùpe $ .™ÍÏŠ™g » U¿ÅJ - [ZgzZg »i§»]t»
~ ~h ÇÔ ðƒ ZzgaÆñZgz0 + !* 5 öFÐO& îG0EG4&ŠgæˆÆ[fi úyŠ ÏZX Zi Zâ
a úÎ~]q
¢ - Z ã½Ô¸r # ™Š‡£Zi ¢?gzZpø [»=gÆ^
gæ { Z_Æ¥z { E + ‚ Z V˜ X¸ ~îG0EG4&Šgæ ë‰ Ü zÆY(Æ™ð, û
X HwLZ »Æzär # ™ypg·[ »zÆ
@2007ÞâD', Æ Z 88 v

 F,
:Ü«ÅH m
X¸ ‰ Çgx Z¤ / z6, m F, Æ™„~ V”zŠÃo}g7 ._Æ{gt
ÀÅXÔ¸ ¦}ÒúÆkgZæ x ÓÆg Z z [Œ Û ~ ñZgz0 + 0* îG0EG4&ŠgæçO
X ¶86Š Z®
yWŒ Û ]zˆÅD¨ ( ¤q - ZÆgæv:ZWB8ðy´Zø D i ¸W»x Z¤ / z6,
Zƒ [æ ðZ’ZgzZ °g ¬ » VZ²{k , ', gæ zr # ™Q [» ÔZƒÐ ˆ
d ~u c* â 
] Û ñƒs Z e Ýzg6, e $ ¸zn¾Åx Z¤ / z6, äsßñX å~y!* iò £
- ZÆ™46, u~gø äÈ- Šx‰Zg ZŠyC
q Ù i Zì§Zz ª v:Zt ~ õg@* Å
Ð Tì Hë Z Û µñ » äƒ [ Z§ z [ » …Ð g ±Z d6, qçñm{
îG0EG4&Š xEy]¤z kg Zæ [!* g ZgzZì ˆhzŠØÅ Ùpq - Z~ Vâ ›Æ o}g7
ôZ1 Ð ;ÆÈ- Šx‰Zg ZŠÆ yLZ ëì µñ,giw$ + "t ÂnÆ
gŠ T ë Ð µñkZ X  ìgƒ [ » ~gO c gÍ r # ™ ݬ { á * Ññ[»
Xì ÁÔVƒg‡ÆÈ- Šx‰Zg ZŠ
ÃÎzq+¢q ÌÐ Z` % ñƒ Ë Æ + M c* Š ‡~ o ä sßñ
X c* Z™ ZzÌÐ]Zçz]Z W, Z7 - ˜ÆkZgzZ H¸!*
Ü«kZ ä ¶ZgX ˆ~Š ]úŠÃgT ¶ZgˆÆ[æ °g ¬Æsßñ
»+M c* Š ‡6, +¢qz ¥‚ c* Z™sg ¬~ i Z0 + Z kZ »+ M c* Š ‡Ð U ]g@* ~
=g & + ]¬ÅT Š H ƒ ãZz b§Å×zgizg *ƒ$nÆ¿zyZZgzZ *ƒ

~ ÜkZìg ãZz X Ï ñY Å 76, µñ}uzŠ ËÆ™Üegkg _
yZ XK ZŠ Z ä r # ™i ¢ ?[»gzZ r # ™k1Z· [» øZ Û Æ y)F,
Xì ÝqgˆvZY á â 6, y!* iò £gzZzŠg ZÃ[xZ
i úˆ Ü~Š b§ÏZ ðƒx  á WB6 @* 4Ü~uzŠ Åx Z¤ / z6, m  F,
izgŒ ZX ˆS7, i úÅY(ˆÆäƒåÜX ðƒ~‘ & WB11 @* 7 [f
Åc6, ]c* ÃzZ + Æãc* Š ‡Zi%~T Zƒi ¸W»Ü¶aWB7ð~g Z ÂZ
@2007ÞâD', Æ Z 89 v

³Ð)ˆÆº ) Z Û Ð {)zx Íz×i úøZˆ„g ¹J - WB12Üt X ˆ

i úˆ Ü”X „g ¹J - WB 12 ðƒÂÜ,v0* J - WB7 [f
¶Zg ~ ÜkZ „g ¹J - W õ0* ñ h ‚ ðƒ qzÑÐ W &ñ h ‚×
) )÷ZgzZr
® # ™~çg·?[»Ð~Yfg·ò £ˆÆyÒ¿ÆgT
TÔ‰K„{)zà L ÆV1ÂgzZ• ' ÑÃÎzqx ÓgzZ ñƒ]* ÒÆ{)z
X¸ñZ™g »ä îG0EG4&ŠeYÃ
~ Vs9 c* C ñƒ D™yÒ ]Z W, @* ä x Z™Yfò £~ Ü”
 F, kZ 6å Š
m H Œ7~ i Z0 + Z kZ ÃÅ *C Ù i z Å *çÅ
ãc* Š ‡J - [Z
Yf¥ ñƒ D™g ÖZ »e $ Š ÃZ Åx Z¤ / z6, m
 F, ä +gHXì Š H ŒÐ x Z¤ / z6,
x Z¤ / z6, » b§kZ Ì{ÒWÅC Ù ªyZgzZ H ZŠ Zt]Ì»È- Šx‰Zg ZŠgzZ ] d ~u
XvZY¶ K ZÔ Çƒgz¢
]Zg ãxgŠ ÅDzŠgzZg Z ÂZÉ àKÃà:ZzgT¶Zg~DzŠiz', s6, ZB30
i úˆðV˜X å[V~(gæœ / %/szc)Š  á °Zg ZŠgæWkŠ 㽄~
# ™yη* Ññ[»k
r , ægzZØæ ~z0 + dZ1Z * Ññ[»k , æT$ *ÆeYò
y Z X¸ ì g â  # ™ ~çg·?Šp]Z &
Û ZŠ Z r + øZ Û Æ ã)F, X ðƒ ]‡5Ð
Å# Ö Z ;gKqçñ{)zˆ Ü ¬»îσ!* ñ¤ Û gzZ VÔ½m{gt ‚Æ', » Z
³*Æ}uzŠ q - Z%VÐì ~g ZŠzÅ', Z', ÅYZ b % Z VÐyZ~ ðÉgz e $ Z@
X }gðŠ ZgzZ
Å]‡5Ð', » ZgzZ ògØWZg Z™}Š ~¢q ä {È Ì~ Vœ / %yŠ ÏZ
~C Ù ª B b g wV q - Z Å Cgzp 'g q Å i§h +]. Åœ / %gzZ gæ vZ Y á â
c* 0* VŒ ` ZâZ @gzZx  { » Vz ½ªCgzpm!* ™| (, }Ð Cgzp
ïHi™$ + gzZŠ !* WÐ V-i ú] . )~] d ~u}g7v:Zìzz¸gzZXì *@Y

ÀYE X ¿!* gzZg ZgŠy›Ì~# Ö Ó

Š » VEc* Š ‡V˜ åx Z¤ / z6, ~ ðE3. à& Wâñ h ‚ˆ Æ º
YÀE ) Z Û Ð ¸*
k1Z·* Ññr # ™Š- ·?* Ññ[ » ~^Æ ðE3. &ÐKÃXì µZzR, g ZÃ
@2007Y ÞâD', Æ Z 90 v
ÀE
Å ðE3. &J
- Wq
- ZÐ 10X¸ { Z_[xZ {)z ŠØZ ~çg·?Ôi ¢ ?Ôr # ™
òÀñOÆi Z0 + Zm
 F, ägT ¶Zg~x Z¤/ z6, kZX Zƒx Z¤
/ z6, g Z0
+á ~KìY
* Ññ[ » øZ Û Æã)F, ~T c* Z™¸!* Ã¥‚Ð Å *çÅ+ M c* Š ‡~i Z0
+Z
+ ZiÐÎq
X ¶Z - Z 㽊 Z®Å¥ YE ‚XKZŠ Zär # ™k1Z·
À
ë‰ Ü zÆ Y(gzZ ðƒ Zzg aÆ ~ ,Ð ðE3. &ˆ Æ i úÅ)yŠ ÏZ
}g ø yZgzŠ kZ ñƒy¶Ær # ™x?Z†` ÒZgzZr # ™=g·` ÒZ[»
[»gzZ .Ôr # ™Š‡~çg·* ÑñŠ‡r # ™i ¢·?[» =gÆ^
X¸yx™ë ÷?

' Ñ~k°Z: Ñ‚Ætg *eY

:•
ÆOëeY {g ZŠ Zg
z szcÆ] d ~uy % WÛgzZx ZgWyŠ Û »#J
Ìx Z¤ / z6, »q*gzZ åðЬ k°Z: Ñ‚ »tg *eYt · Z Œåm{ n
yZig [ » m<!* eY áÐ zz kZ å6, A à „Æ ¢ a úP Ð kZ
èa* Yƒ & o• ' Ñ~k°Z Ìä{È6, g ZÜZÆr # ™~çg·?gzZr # ™
~ k°ZÆeY¸ q - ÑYºz Yf}g ‚¹Æ o Ì~ k°ZÆeY
¶Zg ÔZƒ~ mZpzx Zúsg ¬ »È- Šx‰Zg ZŠ~‘´kZ Zƒ(Zg !* «Ð • ' Ñ
!
Æ] d ~uÐ kZ à Z e Ýzg6, Vñ*g » öÀÓh z ¨zdÆkZgzZ õg @* Åx‰ZgZŠ ä
‹sg ¬ »x‰Zg ZŠ ã!* i ÅxŠ { ËÆx‰Zg ZŠ„ & Zg { Z', g !* «ä YfÃÐ ¹
eY z·g Ç W ÔOëeY zyZig m{g~ k°Z kZ X ñƒ lpgzZ
EEG"
» ] Ñì î0ÈŠ n0Ð qçñgzZ ðƒ ]‡5Ð Yf{)z +−Z b & ÔîG0.G-‹3
X 5µñ

x ª~ÑzÃZx?Z−x‰Zg ZŠeY
~ VZ²{k
, ', g晃 :ZzÐ k°ZÆOëeY×i úˆ „~ #J
NŠÃVèÅyZgzZr # ™Q[»=4ÆeYÔ ðƒ~¢qcM z¼
@2007ÞâD', Æ Z 91 v

[fi úÔˆÊ ˆÊ Ü`×#Ö] ì ÄwëÌ»VZ²½~] d ~uvZY á â Zƒx¥™

åà q - ZÆÈ-Š x‰Zg ZŠgZŠ)fÆ {g ZŠ Z kZ Xã x?Z −x‰Zg ZŠ I¼ Ð
åŠH Hð n kZ x ªVŒ Æ sßñ * ÑñÔ r # ™Š‡Kg·* Ññ[»
, Y g7½~ i Z0
1 {^ + Z d» ] > Å ãc* Š ‡ Zi% yxgŠ Æ Yf mºP @*
- WB 10‘
kZ X ;g ~g Y J & / z6, WB7 [fi úˆ v:Z X ñY
Zƒ qzÑx Z¤
ë!* Æã c* Š ‡ Zi%~ V1Âï á ~ íZ 7
% ãqzg m{g]>Å Zi%yZgzŠ
å»DIZsÜ…èa c* ¯ KqçñägT ¶ZgÊ Zñ³#xsZgzZ]c* ÃzZ +
~V1ÂÅ Zi%Ã]c* ÃzZ + ðZi% Zƒ(Zg !* «ä]Z|YfvZY á â nkZ
# ™£Zg U ` ÒZ[» x Hx Ízx ª »‘
−Zz r & Ô ŒgzZ * Y™| 7, Ô™NŠŠpó
3g™Ä»ÄM Ø6, ä sßñ Zƒ6, ykÆ r # ™Š‡£Z Kg * ÑñòE Z¤ /
X ZívZë Z çE E? X å

ˆâ îG0.G-Í7eYH m
 F, { izgzŠ
åð~ ˆâ ‘´ ~h N Æ] d ~uH m  F, »x- zŠÐDg X iz', #B 2
Š‡Kg·{ Z_~ˆâ îG0.G-Í7eYëWB7ðÅ|$ + #B 2v:Z ._Æx Z¤ / z6,
Æy´ZX¸ ¦ fÎq - Z ã½Æ‘´kZ V˜ X¸` VŠØZ ~çg·?z
ägT¶ZgˆÆˆyWŒ Û ]zˆZƒi ¸W»Ü«ÅH m  F, WB8ð._
9z¼QÔà Z e Ýzg6, U]g @* Æ+ M c* Š ‡gzZáZi%J - W kŠÐJ W ñ h ‚
]c* ÃzZ + ðZi%ägT ¶Zg~ T Zƒ i ¸W »Ü~uzŠÐ WB 10ˆÆ
X âÃx !Z LZW{g !* ñ h ‚ÜtÅW6, qçñÆ
ˆ ܶa gzZJ - W 7 [fi úÐ WB4ˆÆ)i úÜ~Š
Æ ‘´ ~ ÜkZ X „g ¹J - WB 12‘ & Ð W ] ‚ñ h ‚ [fi ú
# ™zzîG0.G-Í7eY g
îG0.G-Í7eY r $ Z Ô™·* Ññ[ » YfÃg
z szc
Ìug I[ » ݬ} (, q - ZÆ„‰g $ uI Z {z´Ær # ™ð·* Ññ
X¸x Z¤ / z6, q
- Ñ{ Z_ÆYNgLZ
@2007ÞâD', Æ Z 92 v

‚q - Z WB 10Ð 9 X Zƒ i ¸W» Ü,v0* WB7 ð]ZÔiz', #B3

yÒ¿ÆgT ¶Zg~ T Zƒi ¸W »Ü”gzZ ~y % WÅx Z¤ / z6, kZˆÆ9z
vŠZ # ¶90Š Z®ÅÎzqÀVŒ Š H Zi ZâÐ • ' ÑÃY»ÑÎzqˆÆ
ÔåðyÆr # ™yZö * 3 »PzŠX ¶J - k ÌŠ Z®ÅY»Ñ ãzÛz ò £
Å
DvZY á â sßñX Š H H§ »yZ çEG.- Z ~1ñe ÅsßñˆÆº ) Z
Û Ð xÍ
VƒÇö;g dZÆo kî ; ‰yZö»\ W Ð ~ VÍß K(gzZ„ & zŠ
æ ~^kZv:Z ðƒ qzÑ3Zz [ Z™ƒ rg ÃÐ VñZ¤ / z6, yZì @* ƒgÑ~
6›eY~ 5 Zg ñƒ Dƒ :Zz ãÃx !Z LZ ! pz ½ƒ & {z¸ x Z¤ / z6,
Ôì µZz~ ~Š Zz ÅVzh N g ·6, vZY á â 6›eY ԈŠZŠ Z [fi ú~ {# kŠ
EE
# ™·* Ññ[ » dZ=Æ kZgzZ r
r # ™çG.¬…·* Ññ[ » zÆeY
Æ ã)F, VŒ X ðƒ '!* : ô*¼ ~¥Y( @* [ci úˆ 6, g ZÜZÆØæ
[»V˜Zƒ„~eYx ª»‘ & X G ZŠ ZäŠØZ ~çg·?* Ññ[»øZ Û
* ÑñÔ ~»Zg 'r # ™×Z ~g ‡[» Ôyî N* ~g´ åà r # ™Š- ·?* Ññ
Æ^Æ‚g e Ú-i úI-iz', #B4X ðƒ]‡5Ð ë)z ~C Ù bZ·
ÅÈ- Š „ ` WÔåë', ëgŠ x  Zg ø Ðzz Å lg !* JÔã Š  á °Zgæ KÃëˆ
~çg·?- i úˆX Š H 1]»V $ #ÅizgŒ ZÐzz Ålg!* p¶ð3Zz
# ™~çg ?x ª »‘
r & X Zƒ* Y ô¸z]‡5{ Zgi Z6, ]â £Š¼{ Z_Ær # ™
½]ZgX  Ð ~Y ftzf !* ÆV1ÂgzZŠq - ZvZY á â sßñX ;g~ {vÆ
#B5X ðƒ[ ø 7 Š VŒÃ{ÈÁÂ[c* * q - Z FH{Š .ZÐ: {ÃÆsßñ
›z mïe $ .Ô ðƒ Zzg nÆ^g7*Z™ƒ rg ÃÐ {)z¸* WB 10 ðÅ
ä ë)z r # ™ ~çg·?Ôr # ™k1Z·* ÑñÔr # ™Š- ·?B‚Æ
X àW‹Š WB12‘ & kZgæ3 Z', gT ¶ZggzZ ¹ q ZŠß ZW {gŠ H ñ h ‚6, ^g7*Z
}g øgzZ=g f » ~qŸg KZ™ â  Û wJÃVñZ¤ / z6, ]yZ]+Z[gvZì Y¬Š
(Æx Z¤ / z6, gzZ ñâ 
Û wJu" \¬vZÃáÆx Z¤ / z6, ñ¯ ]¯ ) !* a
}WX} i ZâÐo ZÜÃVEc* Š ‡™ â  $ %]Zx
ÛA
@2007ÞâD', Æ Z 93 v

ˆÆ“Åx4, ñ
& c*ŠxsZ
ì {çZ (, Ѓ
@2007B7B18(.x
$ åÓ®!Zf]f / gâå)
$ ¤
¹zg Ã1Z * ZËZ e :i Z
Ù ŠÔezgS0
yzŠ {C + ÇD 1 5

+ 1» #Š›xsZÐ9z~] â £mº¼~*Š ÂV- ЈÆ11B 9

g&
Å ðËZ e ~ ´7WX M 7¼ ~ y % W~ ]5ç9 Ð ~ yZ Xì ÞZ
b§Tä yZg ZaÆ46, íz yZg›ZŠŠ .x * Ôö6, ±}g ø™á Ã~g ë¤ /
{zc* ¯Ã0# Ö Zg D»ú3!gzZ^TgzZ à ïkZ¿s ÜÆVâ ›gzZxsZ
]!* ðÊp~´7 W²ÌZXì ÷¡¯ ) !* nÆ„& zŠy¨ K ZgzZIs »ZC Ù
ÔVâ Ô ZŠ ZŠÆðËZ e X ‰ˆ~Š™ð ,q ~g ‚VŒ }gø ¶ð0* ƒ7ð
gzZ ‰ ñÎ ?N* ‰ ó|ó ¥ / »cŠ L B H c* Š C {o»q
L ‚ÆI ¯Å ygzZ Š Ù \!*
- ZC
) ) Ô ËÔ—Ô! ;z Š
® Ö 5Ð Vß Zj¿Ã^uÃgzZ„C
H c* ¯ {Ši # Ù Åï G ÒO$
Ƭ Ð kZX Š H 16, : ¶
K ÃXpZ ÔgWÔ ðW^CúŠ Åa - *™Z f ËZ egzZ òsZ
gD ÌÃ{0 + â † ~ mkS å Š H 1™gDÃ{)z kg Zæ ÔÈ- Š ~ h WÅ ]uZz
ŠŸzÕgzZ ~¤ / ]g ¸zOgzZ¼ÆyZgzŠ ÏZX HLZR, c* z™ïä ƒ & gzZX Š
H c* ¯
ð; b§kZ ä Vzg ZaÆ ˜ Õ ÷ŠgzZ c* z±Ã]uZz ±gzZ ò Z ¸ÑZ μÆ
~ y*zy izg Ï Q :}X å @* W 7uÆ Vâ ›x Z²Z ~ T H 7V $ Ñ
8 ‰g W‰ÏÆ™ú6, V2Š Kg~kÆI{ h Zz… ZŠÆg7ñZgäV- Š Zzî â
41 X Š™uh yZ 24gzZfZ :7 FÉg ¾Zz . $ & + ¾kZÆ pZ
Ï Q ã½~§Zz}uzŠ X¸ ‰ W:Zz ~ˆ¼Ð ~ X¸ ØÑg−Z :7
@2007ÞâD', Æ Z 94 v

Æd $ ½q - ZB‚Æg ZŠ)fÆ ¹g 0* e ^g WÆ ;gz ã- öZ‰* Z Å {Šz(, yŠ

È»yQ Â'™:ŠæÅyQ™ZzyÂ{¼¤ / ZX Åùg â [päVzIŠŸzyyZgzŠ
Vâ Z³8zg- á Zzp p gmÐ&?V⊠7Z~)*©ò Z ¸ÑZÎX åwõÌ
wõ 7 ZÆà~i ¸0Ær ~ ð;Š Å@1990 Š H c* C~TðW¸Å+ M Z³Å
ÆbZ k], ZzÆki + Z·ZŠÃV”ðr426ä VÎ3, ðc* g ,Ú{0 + gŠ yS ~
~)lkZ X ¶ˆƒ ]ñ~ˆ Å V”Ð ¹ Ð ~ TX å H W, O=g f
`g {ÃVdZgzZX ¶~Š™wb ä ^gÃ*4Å rZwÅ]ñÃVÎ3, 8 zg- Vv0*
ä ~ eÃg ‚gœúZ Û ó°ó L L ó ówì×zg L LŠg^ Æ + M ¨ K Zˆ Æ kZ X å c* Š™
Æó ó2- àg- L· L ùÆ´ ˜ ó ó[vL LÐ ƒ & Æ*ŠB‚ÆyZ H{gzŠ » r
™ è~i ˜ðZƒÃVÎ3, {0 + gŠxêyS gzZ¸Ì,3®Zzzk ,Û éH5G4E5E"—Æ]5çãzÛ
Šæ pz6, gîÆ7ÅV”y›ó Šó ¤ / cŠ L Æ L r~!$ + X ñWátg ,
@2007B7B 21Zg –t»Zg )X ‰ Š}Šg eg WÆVzg ÏÆqâ °Z eVzhz™gzZ
.J'
( @2007B7B25c* & + Zs Wø N* gzZ
(Senate) ìO%Z~ dZzÃ@2007B7B 13 ðW¸Ã@2007B7B 14
._Æ{ozyÉ 7._Æ{oð|6, gîîZzgg !* kZ6, µñÆb ¶ZÆ
6, õZ e „‰{zX Š H c* š ÐgîàSÃh + iXZg ~g ù zy nÆx »kZ σY¬Š
XZg åÐ Save - America ® ) ) Ièm»Tä VzI•Z ð|ã
¾egÑL  L t gzZ ó ì
ó ( Y¬Š ) ]Š „ KÑtL  L ñ` gzZ X ñÎ {Ès ÜÆh +i
tgzZXì ]ÐJ . Þ ‡tìg D `{zó óðZ™Y¬ŠÐ VÍß{o$ + äë}™s ç
'. -P Go!
c* &
+ Z s W ø N* ) X {)z ó Xó ì C Z} . „q - Z L L gzZ ó ó ÷ 1 7 Z} . ðà L L
( @2007B7B 14
:{°ØZ à {
C zy
ÃVzg
¿Šp~ w{ C ä {°‡zyL Lðθä g ¶Z ÏS Ã@2007B 6B 21
x *Æó óòg WÌew{ C L LäfZ:7zyà { - Z Š
C .‚q H c* C~¸ ó ó~Šš
M F,
ì c* C gzZì c* C ifjorZau @g- 6, x * CZ äfZ kZ Xì c* Š ú\z¤ /Ð
@2007ÞâD', Æ Z 95 v

MšF, Åä™wEZgzZ ä¯ Šzg !* !ÍÆb§C Ù Î vß ©1200B‚}g ø

*Š ~g7 …Xì ~g7 š M F, ~g ø n kZ ~Š Zz î â—‚¶‚ÒZ}÷gzZXì
ë V˜ µZz 6, uuw{ C Dy œ / Z% m  F, }g ø Xì „g ïŠæ Ð Vîy Æ
y*zy …Xì * ™¨ £Ð VÇ|gzZ Vâ ›ÔV5ñ…X ïŠ š M F,
Ù ì ~Š}Š š
C M F, ÃVzg
¿Šp õ0* ä ëXì Myâ ‚ »ä¯ Šzg !* !ÍÐ
X M h VÌJ - ógó !* gŠIL Lx £gœÆ # Ö Ó{ŠñJ - VŒ M h Y(
.J'
( @2007B6B21c* & + Zs Wø N* )
gzZ dZfZ .‚Æ ó óZg L LàZv ãzÛ ã*zyì ¸Å @2007B7B 27
äWKZ äðg! á Zzäƒ], ðgÐ {ÇÆ~ñh¾i + Z~f $ ñh!
"The Kaoboys of RAW - Down the memory lane" [ Â à Zz
™ïä y{ ¼ w¾gœ ãÎ 0* gzZgœO%Z °el % g ~ @1971ì –~
M%Z~ kZX ¶c g li ‚Åä;~ V³ÃÏI Ïe~[ º ã*zy
~[ºJ - ð;Šq - ZÃq - ’kZX å1z6, gîœäVª ZvÅyÎ 0* gzZ
qzÑ *ƒ »q - ’t „B‚ÆOÆS0 + Z PÑ~ @1984gzZ Zƒ `z²[p
+ Ç Zg0
X åŠ H HwEZÌ»}iuÅ6¤', ~q - ’kS X ˆƒ
~gÂn Æ ]gZœO%Z ~ ]Zg¶ Z} (, Lgx ÓÆ @2007B8B4
Š¤/ cŠ~ ]ÑìÆyZ L L Zƒ ù # á ~] Zg ¶Z yÒ»zi + ™”x N* g ZzyZ <
ðZzgg »! ¹ä V,ZXce ã™ðZzgg »!ÃM%ZgzZ M h ™ú6, M%Z
X ñY ~Š }Š –Š ! Z Åú6, %l]â £ òsZ ǃt 3 Zg 46, gîÆ
Æb§kZ Ì~ @2005zi + ™x N* Xó óñY ÅÌðZzgg » ! Z ~ ]gßÅçgzZ
( @2007B8B4öÝ Zy*zy)Xì [™g ÖZ »]Ñì( ã-)
Ò5H"
H 7, úÆ7Œ
Š Û [©c* z1X ?å¹Ãä™ú6, èE ½G5 Gzä7Œ Û [© H
# c* zã*zyxÝsÜÆzi
X ;gg + ™”x N* 1ì `gŠ)lÌ~ª ( Z°gzZ
Ã@2007B8B 14ä V- Š YÆ #ì ì Š H c* C ~ ¸Å @2007B8B15
6, ~W~ÆkZ™ƒuÐ]јÆy*q - Z~ó ó´^ î W L L+˜ G ~ m, ôZ
@2007ÞâD', Æ Z 96 v

15/8/07. ToIXì 7q :ZÅ{)zðZzgg »:7ðÃ1X ÅhYh ™W

ÃîG!Ozg: NogzZ: =Š ÅxsZ ñZ°Z ñY c* ÑŠŠ c* J - V¹{z´Æ kZ
fZ K.G.B .‚}~6¤', ~)*©ò Z ¸ÑZ Î ~ d $ Œ Û èâ Xn™C Ùª
E E
6, YZZ Åg»uÏzg ÃO=g fÆ {Š â g •@* Æ (Litvinenko) ð½5G45G" œg h¿Z
y*zyX Dƒ6, Vâ ›~]5çÆb§ÏZ ñƒ7{û{z6, Š H c* Z™
]ZŠ Yg·ÃgzZ ]ZŠ Y~gzZ 6B 121ì Cƒ c ~(, 6, ìZ` % Æ7B7gzZ 3B13~
ìZ` % yS gzZ i" ÅVáÓ6, zÙ™~ggzZx ¬OÆVâ ›~J - Vß h~
yZX Cƒ7c ðÃ6, wzgÆ Vâ Z+(z yZfZgzZ :7 î×ÆyZ Ô —%Æ
cgzZ WðÃ6, *Zzg ãzÛ Æ yQ6, ù Zg fÆ ãæWÆ yZ6, Vñ¤ / uÅ V¡
} (, ~ TyZgzŠÆ LZR, c* z}g ‚ kS X Cƒ7~ c* zgzZ ö6, }g ø
]†ÔŠ›ggzZ ÐZÆ ! Ñg ÏÝZgŠ +C Ù â ÆgñZ ¦ÃŠŠ .x * } (,
Vâ ›gzZxsZnÆngÑZ °Š YzÑx Ó~*Š6, gîL ñ~ckZ 1zä
XŠ H c* CgZŠ)fà ó óxsZ„ & 6, Š ãC L LgzZ ó xó sZ ! ;zL LÌ~ k QgzZ Š Û g ZŠ)fÃ
H c* Šg Z Œ
x â Z m{g Š H 16, : ¶ & îzxYf._Æ/‡KZ KZÐ!ZjkZgzZ
K Ã
Ö 5 s@ ÃL
# ò Ú¦Ô ~ ò ŠzŠñdÑZ1Z¦Ô[ ò ;ß Z†0·Ôv ò Z àz {# á ÔŠò 0Z
# ì @* ƒ kC„ (Z Ì~nçkZì CZC
Z Ù ŠÃ\WLZ õg @* ë X Š H c* ¯
~ c Å ó4 ó z] . ©L LgzZ ó ó]zŒL LgzZ å ;go{D‚,z 150Å@1857 o Zg ø
V>ªÆ‰ Ü z̉ Ü zk Q ìgwÈ·ZŠÃ]!* kS á Zzäot1åZƒ{Z
¶ðC„zyTÅyZgzZ åc* C„ ó ó! ;zL LÃVß ZzäVZi ZzWs ÜLZ äVâú Û gzZ
ìg C)0* ™zZ ÔM™ MÔ Sh ZŠ ìg C~æ# á pÆyZgzZ çJ.G2ÒE&(yú Û » ` W
[æÆógó Š ·ñZg L gLzZ óu ó L LÐ V>ªm, ôZÜÁ„ b§Å ` W̉ Ü zkZX
X ìgá [æÆó óeg ÑL LgzZ A V $ * Ô Booker™1Ô. Þ â ` W‰¸ìgá
7Z ̈Æ~Š Zi WgzZ‰ ñJ m % 6, V6M á Zz äY ñB ó ó! ;zL L‰ Ü z kZ
Ù Š Ƀ ~©: ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±)Zg e „zQg !* q
;gY c* ZC - Z ` WX Š H ˆŠú
ó óËL LgzZ ó ó! ;zL L¤
/ Z Xì ~gz¢ ÜZ e Ã~uu6, ]ï¼ ~ KÆ c kZ Xì
@2007ÞâD', Æ Z 97 v

~¤/ ]g ¸z OÔgâ ^ßÔÕ ~ Vß ‚Î&Ô~½ *Š Âìzz ÅX„xsZ

ò 0Zìt |X ÏñY~M3ƾ{zì ðîä x Z ¸Z O%ZgzZ àg-
Š
}uzŠ Ëì ~±k B Å«™Å+ŠgzZo LZ ä ƒ & J - Ú¦™á Ð
gzZ a e ÔV!Z Û ÔVzm, ôZ ÔV- g @* @* X H 7ún Æ Lðè% KZ 6, o
t gzWú ?¶]gz¢H Å äY {)z^Ô r Ôy*zy Ôx # á Ôt Z²Ãkzg e $ zÎ
ZuzŠX¸mvZÂg Ú¦gzZvZ à z { # á gzZ [ ;ß Z†ÔŠ0Z c* ‰Ð¤àg-
ó f ~Š ˜L L óZ
ó† ó ß~Š ˜L Lì ;g Y ÑYZ ¹ » ó Šó ˜L L c* ó Šó Ÿ L L c* ó ó‰
Ü ¤L N L ëZ
6, zZ LZì Le 'Yt I s »ZC Ù » *Š Xì Š H c* Š ¯ xêÃq - ZCÙ Ð!ZjÆ
IZ sÜ Hs ÜÆ ^RgzZ ^ß „g Y ðî~ ´ ˜LZgzZ V.á Zz äƒ
Å y*zy ÔdZz `g Y Ô “z™Ô]g ¸' H ?ì 1 Zg – » ‰ Ü ¤ „ ä xsZ
Æ xk B ~uzŠ Ô« H ?å Š H H7wEZ » ‰ Ü ¤~ ƒ & 4z] . Å ~Š Zi W
ì˜ÓÐ ?¸g ZŠ)f „ ó ó~Š ˜L L ó ó! ;zL LÌnÆOÆ Vâ ¨ K Z Vzhz™
0î×ÆV!¤7Zs§~uzŠ ìg o{D‚,z150Å ~Š Zi Wës§q - Z
* ¯ „ g » î0ÈWÝZgŠ …{z Ì` WgzZ X ìgg ZŠ)f Æ òÝ ~gø  ìg
©Dì CCt õg @* 㨠K Z Å *Š ?7c* ìg0ëì ]!* µ Zt T e
Ðt Xì HwEZ » ó ó‰ Ü ¤L LnÆ«™KZ ä x ¸C Ù J- ` W™á ÐgzŠ
»M%Z sÜ) ì Zƒ !* ze ~ {gi# @* lzŠ n Æ «™KZ \g- ì˜Ó
»°Z e [g Z850 ã½P ¦ÃŠ ¦ùÆ*Š À ì »°Z e [g Z 450 ã½P ¦ÃŠ
?ì YyZŠ¤ / g ZŠ)fù nÆ“~ *ŠÃ[²~Š:c* ´ ˜›{z ( ì Û
Ô6¤', ÔM%Z Vz(, õ0* yZ ]gˆÅ Vzg ÏÅ *Š ì 7|t ` W H
The Anatomy [ Â KZ ä x Z Û uk , ZXì ~B; ÆkzggzZ ÷Z Û ÔLZuZ
Æ 1940Ð1480ä \zg-  ì –~ of Human Destructivenes
P.No. (245)X ~±(2659~:Wy xgŠ
yj î jZgzŠ¢ a ³Vzg ZD Ù M%Z nÆä0* Zg ÖÐyAZgzZ]Š ¬Å¹¤ / Z
yÔuu/ßnÆ1zgÐ ó ó†f ~Š ˜L LgzZXì YÎ~È0* 6, “ & »Å?Z Å
@2007ÞâD', Æ Z 98 v

t *Š Âì YZ™sp[ »ÆyZ c* äZ™È kg ZæÆ^Ô[²~Š:Ôuuw{ C

ÔŠzg !* !Íg »gŠ nƶŠ ^ià ó Šó ˜L L ì 7+ $ O hVY~ ä™c_
& »Å?ZÐ ?ŠT ?N Y ~Š Z™È Vc* 1O%ZgzZ8 zg- Å¡gzZ bZö
“
gzZÔŠŸ*ŠÐ ~È0* 6, ÅÅg Ïb§ÏZì Y$й\zg- Ð ~È0* 6,
wøä Vâ ›ÐN 0* ÂBŠ ë õg @* ÅgzŠh +] . Xì $Ë 0* ]Ð ó Šó ˜L L
LZuZX Å7]!* ʼn Ü ¤ c* gÏ„~³%¬ Ì}Æy*zy íz}g ø
@¬ V; Zƒ „ ˆ Æï: ï¸Æ @1964 Š ˜ ÝZ 1Zg*4²ñƒ ¶ Æ
N Z™k0* s ÜÆïkZ ,Š ZŠg Z Œ ÛZ+ ZiÐ 250ä kZ ǃ * Cgz¢t Ã~gŠ Z',
ÌÐ w‚q - Z b§Å ó gó ¹æL L~w‚q - Z b§Åyj î jZgzZt Z²6, kZ1
7{™ZègzZ?kó óv^Z e L Ly›ì ;g Y ¹ ?c* Z™7æWgŠ¿VY~4²Á
t‚Æó ó~ ZŠ ZŠ L gLzZÔ÷ðŠ H1Xì ^ÑZ (, Ѓ & » õg @* th
+#á èÑq D™
¹!* }g øÂ{zσ7]!* 6, kYZš M gzZzk , }\ W? e]Z™Zè~
Ð䙿6, zÙ™~ÑXß™]Z™Zè¹!* Ƕ „(ÅK Âgqx ZgXß™]!*
¹!* Ï g™6, t Z²gzZ U` Z ¯Z O%ZXß™]Z™Zè¹!* ǃZaX »g eg WhZYÑ
:Ãd $ ~g ø Å[ZÑÔ Z ÔŠÎÔ *iÔÒëÔyizŠ%o %Z Ô ð§" Xß™]Z™Zè
[ZÑÔŠÎgzZ ð§" Ô,Š ZzF, Z s eZ Ðu1X ñY c* C ³ #v^Z e ÂN CZ
á Zz ä™ VÅØ{ +ŠgzZ© ÂN Y ñC ò qÆv^Z e Â,™g66, ~gp
Î6, N.G.O à Zz ä™ VÅ á|gzZ uÑ1N C Š¤ / cŠ à N.G.O
{zì +Š —xsZì „Y *ŠX ñYc* C³ #» ~g ZŠ ZzggzZ]Z™ ZèÂñY‚
äkZ~èâ ?ì Y™ù¿#Æ?k{zì ;=g fÆ?kÔ {™ZèÔ]úŠ
Ü ¤Å?Š² Ç} hñVY-Ð kZ {zgzZXì c* Zl
‰ % YЃIgzZ {™ZèV¹
ÝZ ?ÇиVYШ £Â B‚Æk Q]c* WgzZ?Š ÅyWŒ Û ìB‚ÆkZ
7t6, + M ›KZ {zèY D Z< Í Ð?kŠpá Zzä™]!* Å?k~
¨£™ Îf » ó ó~I •Z L L ó ó46, Š ãC L LÃyEZ6, Z + z +Š LZÆVâ ›gzZ
„g Î~ xŠ £B‚Æ xsZ ‘ÓgzZ c* z ` W‰ Ü z A:gz X T e k H ¸Ð
@2007ÞâD', Æ Z 99 v

?'Î7VY6, ƒIÐr â ŠzwŠA~c* z‰ Ü zÚ Z

y›ì ;g Yc* ÎtÐ+ $ YÅVzŠg^C Ù „ ÆVâ ›x Z²Z Z (, ¹q - Z
LZ x Z²Zt ÝZgŠXì „g™7¼ s ÜÆó óVzŠ¤ / cŠ L L ó óVzI •Z L L]Š ª
ìg Î6, Vâ ›x Z²Ztì „6% Z e6, { i ZzgŠÆ}uzŠ– ' ™ Zhà » y
®gz CZ ~ *Š ƒ & {zì 7|t H ?ì H{ ¤Z CZ » yZŠp ǃ * C 7Z
T e * ™Ç*6, x *Æà ¥pÔ ~Š Zi WÔVZ²t £Ôe $ g/Ô xi°Ãd $  c* g eg W
s ÜÃ{ ¤Z kZ 6, Š ã C Å bÑŠ KZ x ¸›¤ / Z [Z ?ì c* Š ä ¾ht7Z X
î ; »VÇ>gzZ ñ6, VÇZ', Ô]Zz)Ô s »Z Ôw°~ kZèYì Š+ M ¨ K Z
Âì C™7t ‚Æ*Š { ¤Z CZF F 6, ]ï7Z. Þ W!* ÆkZ {zgzZì 7ï# á
VY?k6, { ¤Z VâzŠX ?ì ;g Yc* !* Š VY}g –Æd $  Û (gzZ li ‚Ô(Ô‰ Ü ¤
: ËH°gzZ]†ëZx Ó0ЊŸ~g Y6, x *Æó ó~Š¤ / cŠ L L?@* ƒ7
Ôy]¤ Ô)‚ Z ? „g 7çàÆ Vß Zz äzg *zg » ó ó~Š¤ / cŠ L L‰ Ü zË
Ü z}uzŠ c* ‰
‰ Ü zq- Zƒ& Ń& yZp Z Ôk×ÔISI Ôyj î jZ +@W ì Ô LTTE
 ` WÌ~y*zyQ ?‰7Cc* e $ ×Å÷Z Û c* ÅLZuZ c* ÅM%Z c* Åkzg
c* ì ï# á ˜Å]Š ª›~ kZ Hì ;g Y c* C*ƒÐ x *Æó ó~Š¤ / cŠ òsZ L L
äðg! r.‚Æó óYZg L L?ìB; »´ ˜„ & zŠ` % @* ÆVzg Ïg ÈyZ}g ø
ISI-CIA ~ [ º ã*zy™ïä ¼gzZ °el % gì –s ™~ [  KZ
cŠ yZ¤ / Z (27/7/07 ToI)X ¶ðÎЊæ Å6¤', v WÅ ~Š¤ / cŠõÐ
Ð,Š“ W VYg eg W®gz (Zt  ä™| # z Û g Ïô ˜á Zz ä™g !* zg » »
äCIA¼ ÌZXƒ: „]gz¢ÅVzg Ï]¾ƒs »Zƒw°ƒðZ~T
kZ ñÑ6, x ¬©Æ™ DeclassifyÃV™{ ( KZˆÆäg*w‚ 25
]ÐÔŠŸÔÕÔOÐ i§v c* x ¬ A ~½ *Šì *@Y {gµ H ̈ Æ
VzuzŠ ypgzZX ìg `ƒx # á Wyp¸Ð Vñ* ]gzpZg !* zg » »
›¤ / ZX z™" $ U* „kH " KZÆ™s ™yp ìgÈgzZ ìg Î6, -Æ
» V-Š Zzî â ? g ZŠ)f Á H‘Ó Âì „g x » *~1zgà î ;ÆŠŸ]Š ª
@2007ÞâD', Æ Z 100 v
G'
Æ yZ eÎÔcŠ ÅVÇ|Æ ÜZ ÔcŠ ÅV ðÒ) zy ÔŠŸ »ÆZBg * ÔŠŸ
úzgÐzz Å ]Š ª›ƒ & t HcŠ gzZ ŠŸ » VÇ|Æ c* 0 * gzZ VÇ|
6, VÍß yZZ ë LZ {zgzZ Cƒ W, ñ6, gîò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±]Š ª›? ìgƒ
Ô]ZŠ Y: Zg Zz‘ Û ‘Ó°gzZ]Š ªt¤ l ùŠŸ Â$
/ Z ?@ Ë ™ ZzZæ »Ýbìgƒ
IèÃßð|~h WÅ(gzZï: ï¸ÆV-Š·ÐwzZ‚ÔƒgzZ & ¸
ÄÃÅ °»Z *gzZª ( f Ôr" X @* ƒ 7ŠŸt Â'0* Îx Î6, { ¤ZÆ VE†
ÃVƒÇ]Š „ÅVâ ›Šp\ WX å7ŠŸt ¬ Ð kZèYXì ;gá ÀÐ
ÅkZ D™~gŠ ÓÆ™ ^ÃVÂgúÅyZ D °ÃV¸ÅyQ D J e
DZ™g »îöW]ÐnÆÝ § $Zg ZŠbÆÂzyX b W !* ™ ¯`- i +z
Xì @* 7, 6, ƒ & W, Z » ÕgzZ ^ÑÏZ X g # ,g»ugzZ D™„gzZ
]Šª›Â BiZzW" Ôx¤Ã\WLZ y› D™]ÐÐ Vâ ›zy
X ?,™gzŠÃ×gzZÏ-âÅyZ{z™ 3Š& ChgHnƶŠ*Š°tk0* Æ
gzZ # Ö ÓÅ y*zy  ðWt ]!* u *çÐ ƒ & yZgzŠ Æ c kZ
ó óYZgL LXì Se * Ñ y*zy Ãk B ÔŠ xsZ Å[fe $ ÒZ ~(, Å {z¤ / g ZMZu',
TOI ä ` {g Ì~ñh¾i $ ñh! äfZ dZ .‚Æ
+ Z~ f
¢ZuZgzZ O%Z~ y*zyì c* Š {gtÃ# Ö Ó~ ® ) # á Z Å@2007B7B9 Å
»™ yT ÃVzI•Z & + Z', {°ØZ ¬ Ð ä™ú6, ]ZŠ ¢Æ yZ c* V-à
c* ì „gÑy*zy]Š ªy›Ãk B ÔŠxsZ Å\zg- ÔLZuZM%ZX}Š™
Ö ÓÅy*zy¤
# / ZX ?ì ;g Z[~ y*zy F, ÊÆðW! pZgzZŠ ‚ñ {z¤ / {z
yZgzZ $ Ë Äg 71‡6, VÍß „x ÓÆVzg ZŠ Z kˆ‰ ó óZg L LgzZ ` Z ¯Z Cc* š M F, KZ
fZ dZ—‚q - ZÆó óZg LL 6 D Y} ñD™#ŠovßÐ ¹Ð~
hz™25Âìt ‚Ìnç»Uxzgxg ZzgzZnç» ~g Z¼nÆM%Z ÅIg+Zg
- ZŠp * ™yjÃxsZ +ŠgzZx ¸~g ‚6, ]5çÆŠ Z
q Û Z »Š » ZÆðsZIÅ
ÆxsZXì k ,¦/ * nÆðZgzZ äsÅ *Š xsZìt ]!* ~y % WXì ÕZ (,
Xì ~g ZŠ)f ÅVâ ›* Œtà *ŠXì k B s ÜÆ+ M ¨ K Zk
B sÜ
@2007ÞâD', Æ Z 101 v

ò ¢Ý°ZÔ * Ññ]|
kŠ ‚zã
]â }
. z] §
3h Z ºZ¢ :i Z
È- Šx‰Zg ZŠ ÷

i ¸Wsw
gzZ xg ÝB‚Æ~g ZŠ)fgzZx OZ ŒÐ }g ZŠ Z ËvŠ p Ö!* ‚z Ä
éw@* Ô °WëÎ~VâzŠ yZÔ {g ZŠ ZgzZ=Xì ƒrq Û [ x»
- Z * Y c* Šg Z Œ
*@Y Œg »x OZ Zƒ ÚgzZ [ x»q - ZÃ=gzZì @* µ{g ZŠ Z {z „ Ú Z σ kZñgzZ
gz¢[ å7Â[c* *~*Š kZ,ïqÅx OZŒgzZ {g ZŠ Zïq »x ÂŒÔì
Æg ZŠ™gzZ èâ Zg øÐg±Z ]g@* [Z {z  4ZŠ~„ & zÅ[åvß gzZì
~^c* {g ZŠ ZgzZsz^ò OZzdÔq'ÅXÔ` 0wZg øÐg ±Z
~ VÍß[å7Z Ô n p gwÅ { Zg ÄnÆ=y›C Ù VÍŠ ÅyZ
Æ X ó È ó - Š x‰ZgZŠ kŠ ‚ zã ò ¢Ý°Z Ô * Ññ]| L L:%gŠ * q - Z
Cc* ÃgzZ ~„ÔdÅ yZ ä }g ZŠ Z kl‰x‰Zg ZŠ ì YY ¹¸ ~ }g!*
~yZykZlÃÅyZÔ Zg …ÃÈ-Šx‰ZgZŠ™g’äs ò ßñ]|gzZ Å b & Z
ÌZÔ]àÅ b ò z@]|._Æ]c* ‹óÆVzg ó öZÎÔ Vc* ú„¹
gÅÇ»q¬z ~g ZŠ)fgzZ ‚z ÄŒÔÚÅyZÐ x‰Zg ZŠ i Zg » ÑgzZ
kZ …pì @* Î0 + eg eÃV7Š™g » ò OZÆ yZ ì U mºq - Z Ât Ôì
B‚B‚ÆVñ*g »ò OZÆg ZŠ)fC Ù â z.
Þ ‡gzZzq„Ô=ZZ kZ~á £
Ñ!* zŠh
+'× ÃÑze $ Š ZÐZ —ÅyZ ì * ™¤ / YQÃVîUë Zë ZyZÆÏ0 + iÅyZ
@2007ÞâD', Æ Z 102 v

ÆÏ0 + i ÅyZÐ Tì Hg (Zg »T §Cc* ‹(Z~á £kZ ä ëì C™

H Š™g »! Š ZzdÔVc* m, gt²ò OZÔb){Ô ÃƒãZzi Z
gzZVŠ Û zÝ}g ‚
]Ñçi§ÔÏ0 + i[|ZÆyZX ÃVc* ú6, gîãZzƒ & Áx Rg D
+ z +g D+
:EXE-!
Ð Ï0 + igzZ ]U* Š q ÔVú¸z ë ZÆ Ï0+ i Å yZ Ônƒ ô=Å ÷ Cc* Ãz ~„gzZ
gzZ©: » äƒ ÝÐ È- ŠðsZÔ²gæ ÔnY H©q Z » `ZÃ0
Œ[!* ×zgÆõg @* Åx‰Zg ZŠ ÃlÝãÃÑyZXnƒC Ù ª©7»V7Š™g »
H7]o ` Zy % núÆ ]â } . Å yZ 7Z gzZnY c* ¯ { Zg ÄÐZ  D Y
dZ Å yZ ÔVñ*g » d@* z AÆ yZ ì Ìt ðCˆ F igzZ Šq - Z p;nY
ÆyZgzZ ¢ A &! zZgzZ - $ Oz]¸ò OZ ÅyZÔwzdgzZw—Ô,
¯×zi6, ]uZz {gzZ `ZÃò OZ]Ñq+g D + Ô]ѾdÔìZ ³z]!* _ .
gZØŠgzZ Ìð•Z6, Y¯ Å ! 1”ÁÅVzm, z*Š CuZzgzZ ! ø 7 Š x° ÅŠ ZñÔ ~g »
Xì x »g Z*

)l
yZgzZ]¬ÅÏ0 + i¦½ZgzZ ãqzgÔ”Ô©¬Ô {Ô~Š ZÐZ Åxj%]|
7B‚Æ ûiE$ zbÑ}g7~ö ZÎÌËw{z} . Æò}Z ‚ Û Z,jÆVñ*g »Æ
ÅyZ ì eÐÌ°»Z *B‚Æy¨ K Zi ‚ õg @* kZgzZì˜Zq- Z ‰‘
ÅXƒ)ugzZlgØñƒ~x ÈZÇÆyZzz~ãÅ ð²Z"Ð~g ó öZÎ
ÆT]Zg•ng ¬}g ‚{zgzZVƒ‰ {g™ƒg˜ó*g »ÆyZ~ V- g » { n
{ {z }g ‚ ¹ gzZ ]uZz Æ ~&âÇÔ]ÑqÆ q(x c* Z Æ yZ )g f
Zg*7g¦»Ës§ÅÔDƒ ~$ + ÑnÆ~g ó öZÎÅ,Ë ]â i Zß
„ ,g ÇŠ c* ]g @* }PÅxj%]|~ öZÎÅ+', » ZŠ z!* ÆVÂ!* x ÓyZXƒ
#e $ Š ZÐZ 7ZÛD + ÅyZgzZ', D
+ zx OZ »yZ °»nÆäŒÃÌZ ÅyZ
Xì °»nÆsg¬ÆyZ]¸gzZÈ ÅyZÔ,j »yZgzZì
~g ZŠ)f 9Ô ~i ‚ x Â ì „ & gŠt ¤ / Z  ˜t g ó ù ‡z gzZ ðg ¸
@2007ÞâD', Æ Z 103 v

zg7ÆyZ~ ä¯ {g ZŠ Z »Î⊻ÐZgzZ ¶Š x £ Ñ!* z— Ãx‰ZgZŠ Ô äS

Û Æ òsZ <ÑÔ®
gzZ rz ) " á Z Å ò AZ +Š Ôåx)*g » » +', » ZgzZ v‚ Z
»ãò ¢Ý°ZÔ * Ññ]| Âås@Ï‚ Z »yZx ÈZ »DÆ]xsZz]« C Š
$ œ
gzZ ÌZ Ôe / %Åx‰Zg ZŠ ä T åy)F, +4gzZ]»g °Z yZÛD + z x OZ
gzZ È ÔœKZ gzZ c* Š cg * Ãg ZzŠ Z ð»gZÆ x‰Zg ZŠ ä TÔc* Š rz
Û ÃÑ
X c* Š ¯q Þ ‡*q
- ’h. - ZÐZТ A &

+ {gzZ`ZÃzwZjZ ðZ’Z
©:ãZ0
È- Šx‰Zg ZŠg Ñ »X)Ær #ò ™Ý°Za* Ññ]|Ôr #ò ™z]|
b
ÃgâÆ( ìgÁgJ - w‚ 42ÆògØ>Åx‰Zg ZŠ gzZì @* ƒ~ èE G4h ñÆ
»yZÔ¸ x HgŠ Z', Æã ò ¢£ZYn * Ññ]|[òsZg
z szcgzZ wGgzZ
äV,Z ._Æe $ ZzgÅgzŠ kZ ì YYHkª¸ ¯,!* åd©:ã Z0 +{
+ ‚ Zàzg
Ɖ
{E Ü z kZ~ˆQgzZ σ ÅÝq½ðZ’Z „Ð +−ZzŠp
”gZÆ„ ò {
q ]|Ô¸ægŠ¤ á m{Æ:
/ " ò Z {zX ǃHµ’ñâ Zit ‚Æ
ñ0* Ɖ Ü z kZgzZ ÅÝq½J - y% WÐ wzZ~È- Šx‰Zg ZŠ¸Ð ~ {èˆ
kgŠz¸=C Ù âq
- ZV˜{z ìzz¸X HÝqsÑ»Dw”Ð{ E + ‚ ZÆ
ñƒ ñÈ~ ËdÅyZ}g 0* ! jgzZg Z$ + WgŠ}g ‚Ðá ZjÆög D +z
pôÐ V¹{7Z ä \¬vZ Ôìg−zÑ6, H b ïÐ ~Š Zi pÑq - ZX¸
§ZzgzZѶŠx ZB‚Æð;Ã] â OZÆÈ-Šx‰Zg ZŠ {z ìzz¸ å3g
Xì Å ¶g õg @* xq
- ZÐá ZjÆyZäð;ÏZ ìt

g ZŠ™ »VÍg )
, ë Z~~i ‚,
Ô¶C™wJ ã‚ 7 Ã]Z W, ZÆ VÍg)
, 6, gî8]¡År #ò ™z]|
Þ ‡Ô¸ X ÃÚ Š lÝ} Æ Yfvg )
gzZgŠ. , å ~ Ï0 + i Å yZzz ,!*
Æ yZ6, Y¯ ÅËW, OKZ ì ]!* ÏC Ù ª¶ÅšM F, ÅyZ ä V−ug I
@2007ÞâD', Æ Z 1 04 v

y+7Z ä 9 L ogzZ 46, uÅ:Z Ô å @* hglÝZ °»6, yZt‚ »]Z W, @*

Ô¶ðWgŠ~]Z f ÅyZ Ϥ0Z]ªgzZg ‡z » š 6, Y¯ ÅäƒyZ0 + {dÔ å c* Š ¯
z lÝÆ x‰Zg ZŠ yZg » ZÆ z y;Zp Í7Z î Î gzZ ¿Z e $ ¸ Ð x‰Zg ZŠ » yZ
Ð ¦‚zÆ VÍg ) L ˆzgŠu~ A çÆ x‰Zg ZŠ Ô å³» ]Z W, @*
, 4Z 8
Û gzZ ¶Åš
) Z
º M F, ÅyZ ä { E+ ‚ Z +F, Ô™~ d¨ ( ¤ U â i ¶âJ - \W
Yæ)ëÆyZgzZ ~ ò ò)´ * Ññ]|Ôr #ò ™£Zƒq * Ññ]|ˆÆ
à ìzz ¸ Ô åH ZŠ Zg ZŠ™ëZ~~i ‚,ÅyZ ä ÄŸ { E + ‚ Zg;Z
ƒq {z~x OZz ¶ôŒgzZ Ïg ) , Ô ÏŠ ‚Å:Z ]|Ð yZ V˜ ‰ Ü z
X¸(]gzpÆr # ™£Z

~—¹ÜZgzZi Zz6, d
à Ôì ›~V5Cc* ½´ŠÆo ~!z3!Å,Å]|
Þ ‡7Z6, f õC
å c* ¯ . Ù Ô‰Å<Šz &&ÅVmâZ7Z ä \¬ Z} . ‰ Ü z
g×Z¤ / ÅyZ { i Z0 + Z » i Zz6, dX ¸ y¨ - Z {zÐ UC
K Z åq Ù ¹ÜZ c* ƒ d{z { Zp
/‡dÅyZ * BWZ ?»¦Ñª ( Z°ÅŠ !* Wg©Ôì YY c* Î ! lÐ ?£
didgzZg;ZY ògØ>ÅÈ- Šx‰Zg ZŠÔì ]om1컢 A &Š ZŠ Z}
. gzZ
äe d[ NZ ÁF, nÆx ÈZ » bz@]|Ð + $ Y ÅyZ ¶Œ6, V−
nÆäƒ ^ , Ã6, £idnÆ}g ZŠ Zd} (, ãZ å Zƒ „ˆÆ:i Zñ6,
dÅ yZ Щ: kZ ì Cƒ ~gz¢wgzZ ÚÅ ]Zi q Ð Z dÅzgŠ dZ
‰~ò{ " á gâ Z)´ ]|4- ì CƒÏ?ÅÚ! ÂgzZ¢ A &4gŠÔ/‡
Ë6, í¤ Û 7ä( Š
/ Z L L c* Š â  H ¹v0Z » ~œ,ÞZ&) +ŠÝ¬_ß"gzZŠ
dgzZ ¢ A &ò! ÔdÝz ÅyZ ó ó Ý°ZÔ * Ññ{z Âì @* 7, W, Z »DÆ
ÅX]Z|{z}g ‚¹gzZì Hs Z ‹Z ä Yf]Z|rÆxsZݬ»/‡
År
# ™z]|Ìä V,Z‰C7, ¦Ð e $ È- ŠÚÅs ò ßñ6, >
Xì HgÖZ 5', »ª( °zwzd
@2007ÞâD', Æ Z 105 v

]ªÜZ {z ì @* ƒ òiÑt 6, gîà ßZ nÆ Ý¬ ÌË ì ›wßZt

Ð ¶Šx Z ]ÃZy % ¹ÜZ)ÐZ ]¡dÅkZh +'× } F, Z Zg7 6, Vç»x ÓÆ
Âg£ ¹ÜZ »yZ ._ÆbÃkZì @* ƒg Z, » äBݬ}{z™ Y A $ Æzg
yZ { -»]©z*ZzggzZ ~g Z*]§ ÅyZh +'× ;ÌwJ. Þ ‡gzZì — °»
E
& ZŠ', Ôì i â+F, ãZz ÅäƒïqÆfg6, g£ ¹ÜZgzZs çÅZ WzÆ
gzZ“
—g. Þ ‡gzZh Þ ‡‚»yZ‰
+ Š. Ü zÆlgØc* XŠ qËÔ ¶6U* ]¡ÅyZ YZ' ×·
ì ¸ Ì|gzZ M h ¯ ]§ ñÉggzZ { ZgÄëÐZ Ì` WX å@* ™ Zƒ
ðƒ Za 6, Y¯ Å]2yxgŠÆ YCgzZðOZ ~ PŠ q q - ZÆÈ-Š x‰Zg ZŠ
ðOZÔ å: ²gzZF Ù »yZ6, µñÆ]ZgÁ+F, ŠÆî ÚgzZ Ï>
F 6, o ôZxŠC
nºZ XnY ¹wEZ ß » £& H7ê (Z ðÊ z!* Æ ~ F, ', ñ  WÅ
Æ~—¹ÜZÔ¸´ âÆË0ZHgzZ]Ñçz»ŒÔazDb ò z@]|
X¸ÌݬÆñ0* } (, {zB‚B‚

Ð Z¨gzZîªG©EG$ zª
iq ( Z°
yZ~A çÆYëZzY,Ô åÝqàS7Z~b)¦ÑgzZ òzëz}
É6Š¨gzZÏgNÔ.nçÔ¸n p gk,Š °»~b)¨ÔåÝqgˆ™{Ã
C ÅVåZÆx ÈZgzZ V7ë Åx Z¾Zzx OZ%Z¸ s ™zZ àSÆyZ
6, Š ã
V©7Z Ï0 + i ~g7 ‡Z b§kZ~b)ò OZ å@* W7t ‚™ÁC Ù »yZ
WZ ?6, Y¯ Å ~
Z ®gzZ à ‚: Zc År # ™£Zƒqz]|X ~Š  r ~
~CÙ ªp¤ Ð Z¨gzZ]:S7Z ÅyZ[ NZ »yZ6, £Æ
/ Ô åZƒ6, Y¯ Å]Zi q
ÆkZ {z ìt ]!* s på Š H HŠ4YëZ £7Z "$ *z1 ì HtK
= @1925ì ;g 4Š Ì» ‘¨z dzgŠuÆ yZ ~ [NZ kZ ¸ Ìg Z,
x‰Zg ZŠ k\Zpc* W~ ¿g½»\ W6, £ÆWZ ?ÆŠ !* Wg©~| 1344
‘
W õg @* q- ZgzZ ‰ƒg ZŠS C ÅVØgؽZŠÆÈ- Š
n Š „¢Ð £kZ {z6, Š ã
X ˆ{g ‘
W
@2007ÞâD', Æ Z 106 v

á +4»ÛD
g ‚" + z', D
+ Ô„ Û zû
& Z
~ y¨ K Zq - Z äY: Ô¸ y¨ K Z sàWq - Z {zÐ p ÒÆ', D + gzZ„
& Z Û zû
ì Qn+Z +Z ÅVÍßÁ¹~õg @* ¸‰ƒŠÐ V¹Íõ—}g ‚ãZ
yZ~È-Šx‰Zg ZŠÔ¸(g Z0 +"áq- ZÆe $ ZgŠz', D
+„& Z Û zûr # ™z]|
z ûëÃz ëÑ ä V,Z& å c* W7·¸z âi * gzZ {h + I )q - Z~ x ÈZÇÆ
Vc* úq
- Z Ât Ô,Š™z Û Vc* g Ï Å kZgzZ Ô 1ã‚ 7 ÐÛD + g Z0
+"á gzZ „
& ZÛ
gæ yzg0 + Z gñZ}g ‚¹ {z {z´ÆkZì x ¸%~x‰ZgZŠŠ ZŠzg å£zc
ì {g ZŠ Z Z (, q- ZÈ- Šx‰Zg ZŠì ]!* ÏC Ù ªÔ1ª ( ðAXgE$ ÌÐZ¸Tg D W7
ÆkZgzZ σ Cƒ <õzZ¼ì Œ6, ]Y%ZgzZ sî ™{ Ìx OZ »kZ
lgØÅÎâË: Ë åeÐ Âì YY H7Ìg ïZÐ ykZÆ“ W ZhY
ÐkZ ÂZƒ7̼ (Zp@* 7, r~Vzm, z*Š ]g@* Åx‰ZgZŠÐZgzZ Cƒ0* ',
~¡¼gzZ„ & ZÛ zûgzZ ¢
A &: Z', æŠ ZŠ Z}
. Åg0+ ZÆyZ ì YY c* Î { i Z0 + Z¸
LZ „¬Ð úz›ÆkZgzZ c* Š 7„ äñ a % ÅngZú{h + ŠI)yZ ä − ) g
Æ„ & Z Û z ûgzZ=ÛD + !* ÆyZ ªZz%Zt ÂÔ~Š™0 Ø @ ÅkZ6, Y¯ ÅgÅkˆ
X YYH7i Z0 + ZÃ&ì ]oZ (, Ѓ & »äƒ,ïq

Ï0
+ iÏ(Åxj%* Ññ]|
ñƒ¥ °» bz@]| .Zz ¶ðƒ ~ 7, ~ F b Å * Ññ]|„ & (
„gƒgzi-~(, ¹’Ï(~ y*zyÆ äâ iÆyZ Ô¸ D B,Ï(
Ë{z´Æ V¡mºP gzZ Y!Z ¥ Ô ¶„gƒ Vch„ & ( żZ ‰
g°Zz]c* ÃÏ( bz@]|X $ Ë VZi ZzW~kZñżZ ¶7fâZ~
ƒŒ6, Vz0 Ö Ó ¸^6, ]!* kZgzZ ¬ZñÆ#
+ g »IZ !* # Ö ÓT §òsZ~
7tÌ', Z', {g f {zÐ „ & ( [|Z {Š ñÔƒ x ÈZ m{ » ]gzx3WgzZ
~g ‡]|Xì @* ƒÐ ¬_Æ ó xó sZ ]xL L"g×Z¤ / Å y Zg Ö Z » T
@2007ÞâD', Æ Z 107 v

Å * Ññ]| L L Ei Z§¶g~ó ó]†à VkÆÈ-Šx‰Zg ZŠ L Lr # ™q

G45G4¢
} h WÆkZ èG z^ò OZ ÅÈ- Šx‰Zg ZŠ1¸ M h 0k , iz {z ¶âZúÎÏ(
ZhZz Ð Y!Z ¥ Ô å Zƒ µZz ÙW„ & (Ð „ qzÑ ` Z' × nºZ ó óN W
gz¢~ÁxÏ(]‡zZ9%Z 7ÂÏ0 + i ~g7 ÅyZìg f e z~ Vr’
X } g *

·_]ÒgzZ"
$ æ
ÛZz]ÌgzZ&&x Ó{zÐ s§Å]gŠÃ ã¢Ý°ZÔ * Ññ]|
Ü ¤ Ô Cƒg »gŠ n Æ ¿[x»q
gzZ y!* i ‰ - Z ¶ˆÅ<Šz ~gZl
W, ñgzZ[x»,q ¸gzZ ¶Ýq ÌÚÅz qwV" 7ZB‚ÆyÒ] ¸
Å„z ÃÔ ðZ Ŭ_Ô50* — z ϤŠ}pÔ 0 Ì F, ñZ b% ZÆ ¿
gzZwÑ+ Z T §: Z®Ô]gŠÅä™yÒ~p ÖZ+F, VziñÃx|LZÔÝz
~w', Æ nŠ{q - Z 4- Ô åi q Ð Z ï§ ïZ [|Z +4 » ä™" $ U* Ã*ñLZ
T §0ZHÔ" $ æW, Z6, ÅyZ~ kZÉ å 1yâ 7;ß »¢ A & ~k , ½ÅyZ ä
z |Å ]c* Ã~È- Š ä kZ ™ƒW, OÐ T å4Š » [|Zg Z0 +" á gzZg%
X å1™tÉ Ü Zœ
¹Ì·_»yZz¸¿Æñ0* —{zV˜xj%r # ™ã¢]|
ðZ Ŭ_Æxj% bz@]| å @* ™ c* › ] Zgk , Š 7Z tØ»| à å Wz
, ’Vx·¦ * Ññ]|ݬ m, +ŠC
k Ù Æ ‹Š ì H ä Yfg · s Z ‹Z » ðZ z
ükZ ì Cƒ]ªp¶~hð¹Z½Ô¸gz$gzZuZ~\W L LD â  Û
ÆuìZ izgz ‘ & ~x ÈZgñZ ¶ˆÅ «Ã\WÈ { C " Š z!* Æ> Ø ÕgzZ
( hYf) ó Xó ¶~ŠjðZ„¹Ã¬_Æ\WätØÆ|Ê z!*
Ã\ Wä tØÆ ¬_L L i Z§ ¶g ~ x‰Zg ZŠ õg @* èg [8¦[»
Å
rg Z0 + iÛ ê Z Ô ~ò{ " á gâ Z * Ññ]|{z´Æ yZ ó óåc* Š™]â ðÒ›. Z Wz e $ .
¹ gzZ ã5ŒZøoB‚B‚Æ ãˆ * Ññ]|Ô~ò{ " á ÃZ * Ññ]|
@2007ÞâD', Æ Z 108 v

ÅyÒzy!* igzZ .KÔz qà VÔÉ

Ü ŠÔ·_ÝzÔd¦ÆyZäðg ¸Ð
Xì ;ZuÃVÆ Z 4,

H Š™g »Š»gzZx Z¾Zzx OZ Uâ i

VŠ
ÌIÐ kZ Ôì @* ZC Ù Š y*ZŠ 5Åx Z¾Zzx OZ *ƒ ÝÐ G-;X&x ÈZ »\ W
Ðg ŒZgzZ y" á Ôg £ÔÒ V- ‚kˆÆVzg ZŠ)fgzZV ð. vg) + , È- Š x‰Zg ZŠ
jâ]§ÐZÔ c* h + Š cg *q
- ZÐZ ä mÆkŠ ‚z]|på;g| (, ÐW
gzZ ~Š <c* »Åx OZÆÈ- Šx‰Zg ZŠ ä kˆZg ZÎpÆ~p„ & Š', iq - ZÔ ~Š
x ÈZ »°z Ä~%C Ù ÔÎ ä0* x ZB‚ÆégzZ \ o gŠ z b &ÔK M F, ¼ ƒ &
™‹!
x »J - ê ™áÐðOZÔ ÐäY~ŠzÂ~V‡kˆÆx‰Zg ZŠÔ Îäƒ
ä V@ÃJgzZ ÎzzÂÔzŠz K - År # ™ z]|X Š H ƒ YZ gzZ Z_s ™
X Ùi * u0* zyyxsZhzg™{,6, V˜c* Š à6, x £kZÃÈ- Šx‰Zg ZŠ
# ™Ý°Z Ô * Ññ]|ˆÆ ] Ãz År
r # ™£Zƒq * Ññ]|
; g „ k', JŠ W ã½Âx ÈZ ~g2Š ‰ Šg Z Œ Û zà ßZÆÈ - Šx‰Zg ZŠ ã ¢
& Šgz Z yz çÆ r
„ # ™£Zƒq ]|~| 1 325 Z # \ W ìt |p
G+-;X&
H ƒ ~g YŸ » ] c* Ágz Z ] * ˆ Z Ô] â }
Š . : é) Åy ZÐ °ñƒÉ„ & Zg
#ò ™ q ~g ‡ ]| szcÅ *Š ñƒ D ™ s Z ‹Z » |ÏZ å
r
:D â  Û
£Zƒq * Ññ]| ìt |p;g k', JŠ WÍx ÈZ x»sßñL L
~]gßÅ" $ *VZzg bzgÆ]â} . !‚:eÆyZgzZ„ & Zg„ & ŠÆr #ò ™
ó Xó ìg„\ W
,F Ê bz@]|L L  D â  Ûk
, ’ãˆgà* Ññ]|~ ó óÚg $ LL
Ô * ÑñŠp ó ¸ ó z„z np¸ D YG xÎñÐ zT $ *~Vzm, z*ŠgzZ
ãU* zVŒ = ä „{ q ]|L L c* â Ût ñƒ D™k , ½g !* q - Z ä Ý°Z
yZÚÅyZ ”~ VÇ;ŠzŠ ã½ ó*g »}g ‚ÆyZ nºZ L Lì 5™ ¯
@2007ÞâD', Æ Z 109 v

~Vzg Z- ŠÆV~f äõg @* &åh»yZtÉ 7¿: ²)ðà *™s§Å

x OZgzZÛD + mºgzZ', D Þ ‡Ô¢
+ —g . A &Š ZŠ Z}
. KZ ä \WT¾X å c* Š `
~V‡k& ZgzZ m  F, Ô (X H±6, äedZe $ .ÃìZ ¸ò OZÆx‰Zg ZŠÐ
ÐZgzZ Ô H„Ô¶k , * *„ÅXÃV‡o ‘x ÓhZzÐ x‰Zg ZŠ ~ŠzÂàS
Ô3gp ÒàS»- $ :z«™ÅgñZx ÓÆx ÈZÔ~Š ÎyYY nÆÛx PZ
ÐZÐ wìÆDÆgñZ ˜x Óá Zz äƒgŠ ™„ & ZggzZ Åì‡wÅ]˜
]|Ô c* Š K M F, âui ZÃVzeg kg¸*X HA $ %Ð j§gzZ K M F, ~ ä{ƒõ
Æ| 1347 ¸ J°»~ ] 5çò OZ Ô¸ n p gÃ6, ]Y%x Óxj% ã ¢
J°»~]5çò OZ~L L ì Hg ÖZ »|kZ äV,Z~x‰Zg ZŠŠ ZŠzg
ÌÐ VzuzŠgzZ¸ö 4 ÌŠp{zå@* ƒÑZz¶Š ÝgzZ: Q°»g »T §»yZ ó óVƒ
X ¸f e x »[p
‘gŠkZ~gñZÆx ÈZ L Li Z§¶gV- ~x‰Zg ZŠ õg @* èg[8¦
Ãx Z¾Zzx OZ%Æx‰Zg ZŠ ä V,Z å@* ƒsÜ~ÏZz9»izgz‘ & å
Æx‰Zg ZŠ k B gc* gœ[ ZâÐ + $ Y Å/W# Ö ÓZ # åc* Š™Lz±Ú Z
- äWzŠzŠgzZq
J - Z ðƒ ]ª™NŠtÃyZ ÂñWÈ- Š nƺÅ]!* ˆ
- Zq
B g c* gœ[ Z≊ ñ~ bÃ6, gî‚Ÿ!* ,¦ggzZ ]Z½»Æ ]!* ˆÆ
k
ò OZ nºZ ó Xó ƒ Š H c* Š™: 7 Ug¯gzZƒ Š
H óâ å: (Z½» ðà ì yÒ »gŠ ·
# ™zà„, z å{g ZŠ Zà 6x‰Zg ZŠ Ô‰~_s ™ ð•Z VŠ
r H Š™g »
y$+ yŠ * !* * @* ò OZgzZ c* Š™g66, äµÃ{gZŠ Z ä éw@* kZÆ=gzZ {g ZŠ Z¸
ÒZ Â7ÿ® N ìgNŠ~^Å{g ZŠ ZCc* ¹F, ÃÈ-Šx‰Zg ZŠ ë ` WŠ H @* ƒL
% gzZ xs7Z u0* z y yxsZ 6, V7Š™g » yZ Å yZ ì 5yƒ% Å 7Z
` Zy
X D™7]o

. d@* zA
]â}
/ ]&d@* z A¦ùÅxj% ã¢]|
ÔÌZ KZ p Á~g Ñp¤
@2007ÞâD', Æ Z 11 0 v
G-;X&
gzZ tzf A» ]|Ôì g×Z¤ / gzZ y!* ê °»Ð g±ZÆ :â gzZ ]gz¢
ÅtØztzfÆyZ6, Y¯ ÅÁxVÍ *ÍgzZ]5z^g Ñ" på`×6, tØd@*
M h Yu ~ Vð; ?£ÅyZ ìzz ¸ å @* 0* ƒ7ë Z Û yâ ‚ » ú
kZ Ô  n p g wÅ c* be¨ K Z Œ6, y.Z{z  ]c@* gzZ Á %Z
v‚ Zzg7LZÃbz@]|ì YYc* ÎÌ{ i Z0 + Z »]g 'ÅyZ~xEÎÐ
+ ŸL LÔ¸ A ~ V
Z $ Zgz ]‚ ˆZ ïÃgzZ ]!* _ . @Æ ~·GÐ + $ YÅ
™ .Å G !
]Zg 7Z z ]$~}kZ åyZÄgzZ)*u »Gy*ZŠ ÏZ ó ó]Z ç Z îG0 Ñ E ?
E
jð* Z Âz [@* 5Ãg ÃZ yZ ä kZ Ôì @* WÃgÅ: “ Ðá ZjÆ[NZÆ
™ .Å G !
z ¹e $ .} 7Îq - Zì Œ6, Æg ÃZÎ& ó ó]Z ç Z îG0 ÑZ E ?
E + ŸL LÔì ~Š
p ÒÆŠ ZñgzZ qçñLZ ó óxsZ ]xL L"~uzŠ X  ‰ G 7~ i Z0 +Z
[ kZì [ ÂÜæ °»6, ÌZ Å {gtgzZ # Ö Ói§òsZ Ôì ö*. Þ ‡Ð
ì Y{g 7% G kCòŠ Wx ¬ ÐZ ì ¸ Ø » ]ù T~ }pÆ
[ÂkZì *@Y Œ)*g»ëZ »Ï0 + i!ÅyZ ì ;@* {z ÅyZ ó xó sZ® ) " á ZL L
ó ó?;ðYxsZ L LyZĘÆkZ ǃ „ˆÆ¬_ÆkZ kˆZ »ÌZ Å
xsZ® ) " á Zì YY c* Î { i Z0
+ Z »ÌZ Å[ ÂkZ~ wj â ~WÆ¢qgzŠÐ
, ’~‰‰‰)xâ РϤz o ôZgzZ ~ m, g t²°» ì·ù »}pg ZzŸyZ
k
ÏgŠ z dëZ A°‚íqgzZ ~k , w]â £ î0G0_Iq~ ](gŠ b§ÏZ¸ ‰ G
Œ6, ] ,Î õ*0 =r îG*9g~ ~g ó]§X  D Y Gg Ñ~ Vñ*g »
àS~ ~g óš%Xì ðW7™ƒ TJ - [Z {z k\Z1ìtâug×Z¤ /q - Zì
EB+G
Ôåi Z0+ Z æ6, gzZd$ ¾zÐÔ¸ïqÆ] é}{ ~VâzŠ"zÄÔ¸n p gk,Š
~k , ’Ô¸ D™ {Š â W6, ä™ööx¯ ~" ¸ D™g66, ÖŠug ÃZ xà
‘ñ 7, ƽo¸ Dƒ ù " á ~Z % Z }pÆyZ ¶Š ZŠ Z}
+ Z` . ¢A &
+ ZgzZg » T § »yZX¸ D Yñ 7, Ð áßz z l } (, gzZ pŠ ~(, ~ 6
i Z0
m, z*ŠÆ]c* Ãzg °ZÆyZV˜ ?£t nºZ å Zƒ ÚgzZ(Ô&ð•ZyÒ
X ïŠ ÌØ»]Ѿ!gzZÍõ/ÆyZ {zz
@2007ÞâD', Æ Z 111 v

]ÃzO‚
ÆóugzZlgØñƒ~x‰Zg ZŠB‚B‚ÆV-g ZŠ)fg !* VZ¤ / Åx ÈZ
ÆV£z^à ©) ˆƒ[ Zy % ¡ÅyZgzZ ÑZ e W, Z Z Z (, 6, bz@]|ä £
»dgŠ â gzZ@Wx»ðsZIÃ| 1348Z# gB 13y H k(, n%»yZB‚B‚
% s !* Š
* Ññ]|Ô ~I7e°ˆÅkZ Zƒyv »dgŠ â Ô Š H Î’~$ + Zy¿‚zƒõ
}g –Æ p ÖZ X~| 1348D 49 x‰Zg ZŠŠ ZŠzg6, XŠ q kZ ä r # ™q ~g ‡
gŠ â Ð ]ñÅyZ ì Cƒ Ï?Å]!* ÏZÐ kZì Hk , ’y*Ùâ gzZ î±
X åŠ H W ó!ó ²i L Lq
- Z~d

% Wsw
y
M+¨ Ö ZgzZ +z ! % m, _Ð AjÔ=x ³!* Ô! zZ åq
K Zz # - Z {z nºZ
8à Zz ä¯ p!* {Š c* i6, gîãqzggzZ ]g @* ÔC;Ô¸ y¨ K Zg Z ÁgzZ ÙWЊgŠÆ
ÔÏŠ™g »ò OZ ÅyZÔ åi q Ù bCÑ»gzZ]* kZ ã¨
Ð Z 炙yZ { ó: ¦6, C K Z Ô] ¸
n }g øgzZì g ŒZ µñnÆ x‰Zg ZŠ õg @* 4z] - ò Z¾Z
. : ZgZŠ)fgzZzŠ z K
~š/ {zÅs sZÈ- Šx‰Zg ZŠkŠ ‚zã¢Ý°ZÔ* Ññ]|X Ìq nZ. Þ ‡
Xì ðŸÅwŒÆkg ZæyZg ZŠ)fgzZkg ZæÌ` WÇÅ 0* îÆT¸
/ / /

. â z]Y!Zj
:U Z%z~
È-Š‹x ( 3) ( xzŠ¢)x‰Zg ZŠ õg @* ( 2) ( wzZ¢)x‰Zg ZŠ õg @* ( 1)
g â Z ] § ( 6) Éz î0ÈÑ ( 5) È-ŠYf‹x ( 4)
] †à VkÅÈ-Šx‰Zg ZŠ ( 8) ) "
xsZ® á Z ( 7)
V§g™f ( 11) Úg $ ( 10)| 1348D 49x‰Zg ZŠŠ ZŠzg ( 9)
hYf ( 12)
@2007ÞâD', Æ Z 112 v

]Ãz~M%ZÅh·** Ññ+ŠÝ¬~È-Š
# ™y¢·~g‡ÔÜî±~È-Šx‰Zg ZŠ
ðZ™]nñ¬Š är
@2007~ZB26:È- Š
~È- Š h·** Ññg $ Z
Ôkgæ *ŠÆÈ- Š x‰Zg ZŠ ÔݬgÆ !²
[» {Š Zñ™ LZ xj%X Š H Y wj â » §z ôg „ íÈ- Š¸Å w5æF%N wÙZÆ
x‰Zg ZŠ z„ Fg økZ Ô¸ }~M%ZÍ D k0* Æ r # ™ÐvZ†~g ‡
KÅx‰Zg ZŠÃr # ™y¢·~g‡T $ ** LZ ä r # ™Ý°Z [¨% ** Ññ]|
y¢·~g ‡çO X c* â Û nÆq ½Zq - Z nÆ[ Z Nw‰ZgzZ pÑ »~ *Š
ñC~ *ŠKä ÏZgæ ÛÓZ† ** Ññ]|z $ ** { Z_Æ \WgzZ r
T # ™
y¢·~g ‡6, µñkZ X c* Z™[Z Nw‰ZÆZ™©Ý »z u0* x¯ »Ð x‰Zg ZŠ
ÈWŒ Û ‚îS6, ]â } . ÏgŠ Ô ´Š ÔNÅr # ™h·** Ññ~k , ½KZ ä r # ™
~ b ZâÆÍ Dxj% ** ÑñÐá²¼ X à Z e Ýzg Ð ,Ð á ZjÆ *™
6, £Æg $ Z
~EÈ- Šzx‰Zg ZŠ¬ÐkZX¸ìg J 7, pÑ~g g
kG45!
ÔdÅ\Wx‰Zg ZŠ èE G4E5 gzZ c* Š Ìg
$ ukgŠ ~È-Š x‰Zg ZŠ ä \WXìg ^ ,Ã
är # ™y¢·~g ‡X  s 2b§~g7 Æ V6&gzZ ]â } . DpgzZ ´Š
µñkZXÐg D YGŠ c* åå ¯ ) !* Æ]â } . dKZxj% ** Ññ c* â Û
Zƒ wÙZ~ „ wq »X»}j%vŠ¼gzZyZgæ ?ÔÝ°Z†?ä \W6,
X ðZ™]nñ¬ŠÐ+¢qnƃ & yZgzZ c* â Û ™fÔì
ñ ƒïŠgZŒ Û yv°ˆ. Þ ‡** »xsZݬÃ]c* W]‹]ÃzÅr # ™h·** Ññ
X ðZ™]YgŠ ¹F, z]nñ¬Š cƒ & gzZHŠ c* Ðí‹ÜÃ}j%ƒ & ä\ W
‚ßeçm Ýç×ÃÖ]…] Ý^Ûja] †jÊ å†Ò p…^q

ÏZgæÛÓZ†(** Ññ)
uzT
$ **
 x»u
)xâ

12 :{g Ñ @2007cŠ ._| 1428¶Z ~f 9 1 :¢

,æ
k VZô
# ™Ý°Z[¨%** Ññ]|
# ™Ý°ZÔ ** Ññ]| r
r
uf *Z u
z

8 - NPSQQPDu)xâíŠ :Ø»gi−F,

[zg 150&D: Ñ‚ Ô[zg 15&D{g Ñ°Ðy*zy

[zg800&D: Ñ‚Ð{)zZ e )ÔM%ZÔ6¤' , Ôi
Û ZÔ[²~Š:
[zg 200&D ¶g ã*zyÐyÎ 0* Ô[zg 200&D : Ñ‚Ð÷Š@
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Mob. : 09411649303 (Manager)
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com

R. N. I. No. 2133/57

DARUL ULOOM Monthly (Urdu) Printed, Published by Maulana Marghubur Rahman,

Owned by Darul Uloom Grush. Published From Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at Darul Uloom Printing Press Deoband, Saharanpur
Editor : Maulana Habibur Rahman Azmi
 & z
}p„
™ g ólg ó lg ó gя
O pZÝ°ZÔ i ¸W½w M
R ~gÁg Isg ¬·** Ññ }Z + ÃgzZ ÆD yWŒ Û ] Gé5;XG( $
+ N
MP Š‡+−Z ž** Ññ :%+4»áZÆÔ ã!* Œ Û O
. /]§s
(Euthanasia)3g î0E!_ P
MT Š‡ºZÒ·? w¦ÑÅ
OS Š‡÷ñ· 9 - Z D+Š]úŠ
Û ëZq Q
PP ¹zg Ã1ZËZ e ( i úʼn
Ü zD 3): ǯ úŽ R
PS ~zg ;ßtzg Ã/? w¦ÑÅ Äzz%ÅVâ ZŠ DÐJŠ S

»~g Zh+y% ]æ Å\W ì # Ö ´Å] !* kZ Âì y¶ K cu¤ / Z6, VŒ

Xì ˆƒ
X ,™: ZzgÃíŠ {PCZÐg eg W*g Zh+y% ã*zy ¨
X ǃZ+ Zi†Ü~8 ~zakZXì Š H ƒ†ŸZ~:~Zgèa ¨
~zZg Ôug0* *™Ô6æeY ò** r # ™·è ** Ññ[ » ]Z| ãÎ 0* ¨
X,™: Zzg{PCZÃgƒÑÔ ezg
Xì ~gz¢bŠ!Zj»~g Zh % ÃVzg Zh
+y +y% x ÓÆyÎ 0* zy*zy ¨
@2007cŠ 3 v

l
i¸W½w
pZ Ý°ZÔ

‰‰‰gzZ åÌÀÔVâ¤
/ ue»Vâ Z-Š
x ÓM Wzg2Š »TÔì o ~g/q - ZÐw~g2Šy*zyo Zg ø
È0* gzZg ZŠ)f ÅkZ‘Óò ¸ÅoÐ zg Åg2Šì F F 6, t £~z)ÆV-à
{)zg ZŠZ Y z RÔy!* iÔ<Ø èm<!* t £ÆV•Z à Zz …~o {z
X ,™D»
$ DtÐYZ’Z᛼Z~(, Ѓ
e & 6, gîm{V•ZŠ !* W~op
yZÉ C™nç» ~$ŠusÜ:‘Ó±~ŸÆt£ÆyZì „gW¬
ŪŠú~%C Ù ÆÏ0+ i¹Z™ú1yYgzZì *@Y Hu|~iq Ð Z îB‚Æ
C™Šg™È§ZzsÜÃe $ DkZ‘ÓÅo²ÔCYÅlÃZzg** gzZ: ²)
~gYвq - ZŸt »gïZzŠgÐ s§ÅVáÓgzZÐ + $ Y ÅV•ZÔ „g
Ð n¾Åä™x¥ðCgzZÆZ Åe $ DkZ ä # Ö Ó{Šñ~©:ÏZ å
Š H HCÙ ªtÑ»T~Šúwq - Z~ÏŠ™uz]gZœÅ˜g+Zg=.‚
X ÇñYHòzZæ»yZÂIƒ" $ U* tDtÐ]îz]⥤ / Z
H H~g Y5âÐ+
ÔŠ $ YÅWZk, iz~ŸÆwkZÃ@2005ag âB 9
6, wq‹gßgzZ] Ý (gzZ ÙçÔY ÅVâ ›ã *zy Š H HÈ0* ÃwgzZ
@2007cŠ 4 v

X}™7Ã# Ö ÓÆ™g»^g7gF F
sf `gŠ ä w˜Ô~Š , $ ÎÃ# Ö Ó^g7g KZÃ@2006ÞâB17 ä w
:åHgHqçñ»^g7ggzZ]îKZÃgñZ
Xì à{hZ ~Š !* WżZ›~V2c* ggzZV¸´ÔV^ÔVÚÁ D 1
gzZ Ôì HªÅVñ¤ / uÙçÅyZ~ ]Y/ßgzZ º´Ôq HZ Z D 2
X D™¬g* b§¾
?ì tª ( qÙçÅyZ. Þ W!* ÆVz°!* vŠÆo D 3
ÅV”Ôci‰ Ü 1&Zp]ZñZ bÑÔ Ï0 + Zp bÑ2Ô RY zÙçÅyZ D 4
?ì Hªzª ( qÅyZ~«£ÆVÍß±vŠ~VÂ!* yZÔ]ZñZ bÑ
Zƒ & Út H ?ì Hƒ & Ú » yZ ~ Vái 5 ÅVzøf $ ÇZ6, gzZ ê D5
7¤ / Z ?ì 7._ÆbÑÅ ~Š !* Wƒ & Út H ?ì µ Z µ Z~ V2c* g
?ì H: L »kZ Âì
H ?ì gŠ¾z~ ÏÔ ! ÔzZ » ` ›~ ~Š !* WÏÔ! ÔzZ Å»Zg'„ & c* g D 6
Ñ » T) ?ì Š H Hï á ~ zÏÔ! ÔzZ 4c* g z ~œ / %ÃÏÔ! ÔzZ ›
~øê »ÏÔ! ÔzZ›( ì bŠ ]1œczg m, g¹Z6, Rð!* ßz ~œ /%
Æt£ Ô¡yøÔ½?ì ;gz H~ Vß ‚Z6, Rð!* ßz ~œ /%
yÇ°!* vŠ~gñZyZXø˜=g & Ö Ó=g &
+ zÔ # + ^i + ™JÔ]1œ=g f
~Š !* W›{)z whÔ\6Z ' ?ì H:i Zñzg £ » ` ›~«£Æ
?7c* xz½6, R4c* g~V¸´á Zz
/swsÜ: ÅVìDÅV•ZÐ ^g7g kZσ]ª™yYt Ã\ W
c* Wt ‚™½Zu »g Ziª ( q żZ›Ð ^g7g kZÉ ;ì Cƒ & ¤sw
— i Zz7 s Z¤ / Zc q - Z » ^g7g Å wXì Z
- Zq + Zi ˜g$ + Ð VìD yZ {z ì
gzZì Š Ð Z à ©)B‚ƼZ ~(, Ѓ
H @* ', i q & kZÅoì ;g}Š]Š Þ
¼Z›Ôì ˆÅÒÃxñè!Åp p ggzŠÐZÐ ¹F, { ZC Ùá ÅÏ0+ i™ú1yY
Å Kg 0* gzZ # Ö Ó1 ) wŠ x3, }g ø™ƒ W, O „¸Ð ÝZ y*ZŠ kZ Å à qV1i Å
@2007cŠ 5 Y
v
²
ì ÅkZ¼Z› åHy´Zt ä WZk , iz ( } ç¡L ~g yÆVÎ0*
˜¶¬ƒµÂtÐTñYÅe $ ¬gàS~V‡x ÓÆÏ0 + iB‚ÆkZ
~(, Ѓ & kZ Åo6, Š ãC Å]â ¥ÝqÐ ^g7gÅkZgzZ] á g \Åw
ÅkZgzZ ÇñY HëZ! Û µñ»äƒ[c* ;ÐZ Ð t £ãâ ‡z~g2ŠÆ¼Z
]â ZŠZ: ²W, ¸ÅäYKgzŠ›z»gbqÅ CŠ c* izÕgzZ 46, ‘! Û ÔƒÐ { Zg
VˆgzZV–vŠì ;gƒC Ù ª¸ÐtzgÆJ - [ ZÆ# Ö Ó1;ÐN YG
{”u {ÅzigWÎ} Z X ǃkzÌ»^g7gÅw˜ì Zƒ »VIg7gÅ
xŠ #Ö Ó1;ì [ g*²»Z + ZiÐ w‚q - Z ñƒ ñW^g7g Å w˜
ì ;g W7~Ú Šx ZŠZ {¤(Z ðÃÐ + $ Y mZ~ekZgzZÔì ùñŠ ‚
öô»~ ]Ñq yZ Ôn á ÷‚ » s # Zg ¼Z }! ŠÐ ~œÛÐ T
~eƼZ›~ T m, ?{z Åwågz {Âß 3kи*Å Kg0*
#6, niÉ ì ]ª . Þ ‡sÜ: ì ˆÅ dz p°Å ]â ZŠZÆ # Ö Ó
Xì sŠ Z%Æ1r
Ѓ & ÅogzZtzg {Šñ » # Ö ÓB‚Æ ¼Z ~(, Ð ƒ & kZ Åo
{gá Zs™»]!* kZÔö*zdÅkZÐ+ $ YÅöô» Kg0* Ï(°xÔ*Š
VŒ Ôá™ »ÃyZgzZ µÂKZ ÅJ - [ZÐ Vkg0* Ï(gzZ # Ö Ó¼Z›ì
KZ6, wßZÆ z™# Ö }. KZ \WB‚Æ ~ŠOZŠpgzZ Ôì 7ÑZzY¼ ÐZÐ
{C " ÆŠŸz ÕgzZ VIz»ggZD Ù ì wq ]gßgWlpq - Zt Ô,Š™Y!Ã4z] .
²
Ôì S(, ÐW~yZyÆÏ0 + i„ eЈÆ~ŠZiW›¸ x ~ç¡L ~Vâ Ãî
³(, „ÐWvZY¶ K ZëÔñƒóåB‚Æï¢ÃÏgÅvZ’ e ´g¢…
X$Ë 7uzgà 5Zg}gø1; $ Ë ™ Za ÂVc* gZØŠ¼ Ut Å °»Z** z ÕÔÐ
. ŠæVZŠ%ÈL L
ó óZ}
Za^x ³ƒ N Yƒga3" þ ÐVzgt K W„gWN Zœtâ Z
/ / /
@2007cŠ 6 v

á †Î l^n`m‚e
}Z+ ÃgzZ Æ
( 6)
~gÁg Isg ¬·** Ññ :i Z
]Zg â Z[²{Ôzg 
á

'†vÖ] Ô×`mæ ^³`nÊ ‚³ŠË³nÖ š…Ÿ] o³Ê o³Ã³‰ o³Öç³i ]ƒ]æZZ :ì ~g !* yâ  Û

( 205&{•) XX ^ŠËÖ] gvmŸ ä×#Ö]æ ØŠßÖ]æ
% ~ kZ @* ~ o }Q @* hzŠ ÂÐ k0* }¾}Q Z
! Zy # gzZ L L
X ó Ãó Š Yì @* ™I** vZgzZÔ3YgzZVo}™{ ngzZÔá Z e
+ 6, x £zŠ~e
:] Gé5;XG( $ $ WkZ
pÒkZìC Ù ªgzZX»ÐVî0* B‚Æ~!:pÇÆ XXo³³Ã³³‰ZZ :wÍZx£
?ìÕH~ä™s # ŸzÅkZ=gfÆ Dš…Ÿ] oÊE Qσ„~}i[Ð
@* ™[ÅŠ YÔì *@Y ÌV˜ {zì @* ƒx¥xÀÐ kZìt [ Z »kZ
zÜ{Š c* i¹ ~ s Z§Z ZÆ}i {zì @* ƒx¥Ð ( ngÑZ °) ÂgzZXì
Cƒx¥[Ô]ÒÐ kZ ÂÔì 3gx ¬Ã ( ngÑZ ) Z # a kZXì @* ™• ' w
tXì [W~(11&{•) Dš…Ÿ] o³Ê ]悳ŠË³³iŸE ¬ÐkZy*» b§ÏZXì
( 1)Xì HÜäy§1Z[ Z
4ZŠ **™{ nyYgzZ VoÆ TÔì Âx ¬ q - Z ** ™ Za Š Y :xzŠ x £
?ì ÕH~ä™yÒе ZÃkZQÔì
:‰
Š[ ZzŠÆkZ
Û yÒ6, gîà )Z=g fÆ D^³`nÊ ‚³ŠË³nÖE izZÃ~0ZŠ Yä\¬vZ :wÍ Z
c* â 
@2007cŠ 7 v

àÚ `™e $ WtnÅkZX ðâ  Û yÒ,ÅkZ~ DØŠßÖ]æ '†v³Ö] Ô׳`mæE Q

( 98&{•) óÙ^ÓnÚæ Øm†fqæ ä׉…æ äjÓñ¡Úæ (ä×#Ö ]æ‚ á^Ò
sƒ gzZ VßÎgÆ kZ gzZ V¤ Û Æ kZ gzZ »vZ ÔŠ ƒ ðà gzZ L L
X ó ó»L}z
zŠ yZ~ ~Š !* WÅ *Š c* â  Û yÒ a kZ6, gîm{ÃVªzŠ yZ Å ~0ZŠ Y
~0ZŠ YÅzgŠuÔ **™{ nÃVâzŠyZakZXì C7, ]gz¢{Š c* iЃ & ÅVzq
( 2) Xì HÜäy §1ZgzZ ~i Zg[ ZtXì
Š Y¤ / ZpñY à ~g »d $ CÔ pÆ~0ZŠ YZ # ì ~ ]gßkZ Ât
 åt „ x » » kZ Â @* ƒ :Zz Ð ~t>Z # ¿t ñY 1t p» ~0Z
Š YÌÃkZgzZXá ï 5 ZgÆG @* ŬgzZÔ}™ Za ] 2~VߊÆVâ ›
Û ñƒD™Ü]!* ÅVEú
:c* â  Û ä\¬vZÔì *@Y¹~0Z
( 127&s Z²Z ) š…Ÿ] oÊ ]æ‚ŠËnÖ äÚçÎ æ oF‰çÚ …„iœ
}Š™s ¸ñgzZÔ~o ðîxðŠÃx ¸ÅkZgzZ .ñÂì @* hgV- L L
X ó Ãó VG}¾gzZÃ
( 26&ðñ) XX ^ŠËÖ] š…Ÿ] oÊ †`¿m áœ æœ ÜÓßm Ù‚fm ᜠÍ^uœ oÞ]ZZ :c* â  Û2
% ~o ñ;c* +Š Zg v}Š h —Vƒ@* g e~L L
X ó ó! Zy
:ì _ W~~g !* yâ  Û kZäÂÅ b§ÏZgzZ
( 11&{•) š…Ÿ] oÊ ]æ‚ŠËi Ÿ Ü`Ö ØnÎ ]ƒ]æ
Xó~ó oß Z e:Š YÔÐyZ *@Y¹Z # gzZ L L
Ðzz Å kZ Š H H¨a kZÐ ó ó~0ZŠ Y~ }i L LÃwq ]gßkZ
]YZ', g ÖZÐ}uzŠq - ZC Ù gzZÔì @* ){ i Zè »yZÔ f e Às%Z~ VÍß
:ì ~g !* yâ  Û Xì Cƒ~ m, gVpgzZ·g sQÔì @* ™
( 22&·{gÎ) XXÜÓÚ^u…œ ]çÃ_Ïiæ (š…Ÿ] oÊ ]æ‚ŠËi ᜠÜjnÖçi á] ÜjnŠÂ Ø`Ê
gzZ~oß Z e ! Zy % ÂÔ ñY ï# Ö Óà ?¤ / Zì µÂÌt Ð ?Q L L
Xó{ Û KZz™ s
ó ZŒ
@2007cŠ 8 v

Š Y~}i ÂÐ,™nZ²ZÐ + vßt¤ / Z c* Š™g ZŠ¸ä\¬vZ~kZ

( `C ë 6)~ yWŒ Û [|ZtgzZX ǃ: Ýq¼ ZÎÆ·g sgzZ ~0Z
XìŠñ]Ò/
akZ ;ì 4**™wú6, pkZÔ¨ £Ægâ ^ßgzZ ~g »d $ CÔÃ~0ZŠ Y
msÂÔsÂgzZ Ôì c* â  Û yÒ=g f à ( zZz) ÕswÃkZ Ô ä \¬vZ
( 3) Xì HÜä~i Zg[ ZtXì @ * ƒµ Z â iÑÔÐ
:ì ]g „ÐgñZzŠ Ô h+ è Š b§TXì ÜZ eµÔŠ Z%Ð ~ m, ôZŠ Y :xzŠ
vZ6, VŒ X **™x »ßgzZ ]2:ì ]g „ÐgñZzŠë!* + è Š b§ÏZX ¿gzZD
gzZÔì 4~ ä™ Za ]2t c* â  Û yÒ t izZ~ }g !* Æ ¿kZ ä \¬
Ô׳`mæE gzZXìg »ß¿t c* CtˆÆkZÔìŠ Z%¸Ð D^³³`nÊ ‚³³ŠË³³nÖE
( 4)Xì HÜä~i Zg[ ZtXìŠ Z%¸Ð DØŠÞŸæ '†vÖ]
( 228&{•) XXðæ†Î è$¡$ à`ŠËÞªe à’e†jm l^Ï×_ÛÖ]æZZ :~g !* y â  Û D2
- ¬&Ã\WLZOg~g OZ'gúà Zzt :gzZ L L
X ó óJ
- Z 6Ô å°»Ì Dðæ†Î è$¡³$ à³’³e†³jmE ïŠÈV- ¤
q / ZìtwZÎ
Û (~uzŠ
:c* â 
( 226&{•) †`Fœ èÃe…œ “e†i
ó óŹg eì ú L L
?ì ÕH~äÑN @* =g fÆ Dà`ŠËÞªeE 6, VŒ
:‰
Š[Z FÆkZ
bŠ(F, [pgzZ ** Ýgz6, ä™g OZÃVÂgúÔ~™fÆ Dà³`ŠË³Þª³³³eE :wzZ
**™{Š â W6, kZÃyZ ~ kZ Ôì @* ƒ nZ²ZÃyZÐ TÔì q +Zta kZ ;ì
{zìtÑ »} •kZ Ôì Cƒbâ s§ÅVzŠ%ÔËÅVÂgúVYXì
IE&
Ôgج0ZÔ~i ZgÔ ~çlBi[ZtX ,™g66, g OZgzZÔ,Šx ÎÃÉgkZÅÑLZ
( 5)Xì HÜä~z¡gzZÏß WÔŠ:1Z
L ìtC
ó óY!* L Ù ª~]gßkZgzZÔìÐ Dà’e†jmE Ôm» Dà`ŠËÞªeE :xzŠ
@2007cŠ 9 v

;å~gz¢™f » Dà`ŠË³Þª³eE ~]gßkZgzZXÐzzÅÑLZªXì Å ï G G3E4E5_

ÌZ~kZVY ;Cƒ:„ & gŠIF, t XXà`e à’³e†³jmZZ :*@Y¹V- ¤ / ZakZ
D^`e †Ûi ‚ßaE :‰Ô@* ƒ**™~¼Ôs§Ågzê;ÔÃ÷á Zz¶Š «gÃ;ŵ
( 6) Xì H™f äy§1Z[ ZtX 79IF , tgzZ
‚m‡ ð^q :ë‰ Dà`ŠËÞœ à’e†jm :ìtÈgzZìZ + ZiÆN @* :xÎ
Xì HÜägج0ZgzZy§1Z[ ZtX äßn æ äŠËÞ ª äßnÃe ‚m‡ ð^q (äŠËß³e
Ð ];zzŠÃkZ ä V,Zì –~}g!* Æó óhZ L Lr # ™ägج0Z%Z
:ì HŠg
gzZ Ë c* û;ìt h»N @* ŵ;Ðzz kZ ÔÂg ±!* :³Z
X H rZ6, Õ½wì YY¹tV;X ñWˆÆ™fÆÝÃ
‚f » ì‚a kZ Ô7Ÿ» ðà »N @* VŒÐzz kZ Ôpg ±!* :[
Šñ~¸;ÅT) XXl^Ï׳_³Û³Ö]ZZ ªZ‰¥#»%ZkZ YY7s§kZ
( 7) XìgzZ ðÃ{z´Æ( ì
:˜ ñƒïŠy§1Z[Z »wDZkZ
à’e†³jm ª)µq ¯%;tVY ;7^ , YN @* 6, VŒƒ: nZ ‹ZtL L
;N @* ÅkZìtoÑaÆkZgzZ Š H ƒÐ [!* ÆN @* Å ( ì >²yâ~
tzzÅkZ à`ŠËÞªe à³a à³’³e†³jm :ƒV-IF, gzZÔì _ YðÑ=g fÆû
~kZgzZX ˆƒ `g {Ð äƒ ,@* t ÂÔ Š % Ðzz Å ó óY!* L Lsw6, N @* kZì
H W`
Æ û;VW@* ¶wõN @* ŵq ¯%;Ðzz ÅTÔ ˆƒŠ ®A {z
:nÅi Z kZXƒ ãÑN @* ÅkZ=g fÆ Ðz Ѥ / Z ÔñY ðÑN @* ÅkZ=g f
Æ䃶Ãà XXäeZZ Xì äe ØÛ³qœæ :ìt]g „k , ¼Ôì ØÛqœæ (‚mˆe ೊuœ
Xì < Ø è»{y I è ZtX ŠH c* Š™sv . ÔŠz!*
䃶Ã~ ]gß ÂŠ H W`% 6, kZÐzz Å ó óY!* L L`
% swZ # a kZ 2
t VZ', h +'× XŠH ƒ^ , Y **™sv . »kZ Z®X Š
H ƒ b§Å ó— ó L LgzZX ŠH ƒ `g {Ð
Xì ^ , YN @* š Ü`ŠËÞœ ]çÚ^Î ì –~ó óbRZ L Lä¹Z
@2007cŠ 10 v

wÈZt~kZÔ Ï,™g OZ »]ækZŠp'gútìtïûN @* kZ6, VŒ

H c* Š¬»g OZkZÔ „ÃVÂgúyZX Ç}Šx ZÃx »kZB‚ÆyZgzZ ðà Š
Š H ƒ»
ÅN @* ÅkZ Z®Xì Ÿ»{Š c* i » äƒ µZzÐ yZ ÔÆ÷kZ~ ]gßkZXì
Xì @* ƒy~s§ÅVzŠ%gzZ ~Š  á Ô~ËÅVÂgúVY ;ðƒkC]gz¢
( 8) Xì [£Ð]”t Š H ƒx¥ÂÔ ˆ~Š ÑÅ @* ÅkZZ # gzZ
æœ Íæ†ÃÛe àaçÓŠÚªÊ à`×qœ àdz׳fÊ ð^³Šß³Ö] ܳjϳ׳› ]ƒ]æ :~g !* yâ  Û D3
( 231&{•) ]æ‚jÃjÖ ]…]†• àaçÓŠÛi Ÿæ Íæ†ÃÛe àaçu†‰
¬ZñÃyZßÄg ÂJ - ]°KZ qQÃVÂgúä ?~Š t :Z # gzZ L L
ó Xó aÆä*ÃyZÅgÆzg:gzZÔÐb§?æZzŠ hgc* ÔÆg2Š
tÛ ðÃ~ D]…]†• àaçÓŠÛi ŸæE gzZ DÍæ†ÃÛe àaçÓŠÚªÊE ìtwZÎ
?ì {Z + ÃH »g ZƒkZ Z®;ì )zgСÅkZ b¬»]!* ËVY ;7
:‰
Š[ ZzŠÆwDZkZ
b§ÅN @* Å DÍæ†ÃÛe àaçÓ³ŠÚ]ª³ÊE Z•t D…]†• àaçÓŠÛ³i ŸæE :wzZ
ƘkZgzZX c* â  Û IÐp p gÆzgÃVÂgúaÆä*Ôä \¬vZ~kZÔì
Æg2Šg !* q - ZzÅkZì%Z~ DÍæ†ÃÛe à³aç³Ó³ŠÚª³ÊE ìtÕ~
ˆ Æ kZ X 7ï Ü z!t Ôì wßæ »%Z ¸ Ôì CYƒÐ h
á É e Äg ¬Zñ
qY§zŠ ìÒ6, ]Š ¬ ß kZ~ kZgzZ Xì ï á Ã]‡zZ x Ó Ô ðW ó ó4L L
Ã]gú @* f e ™ qgQ ïŠ t :Q Ô f e ™ qg Ôˆ Æ t : ¶òZg ~
ÔñYƒÒ6, ¿äî … Û I™SÔÐ$
r kZ @* c* Š â  + ÷kZ ä\¬vZX N *
 ) ]°ÅVÂgúyZÐi§kZì u** e $ f Z {Š c* iÐ ƒ & aÆ VÂgú
Š:1Z Ôy§1Z Ô ~i Zg [ Zt X ¶CYñwîJ - { â â (  Cg Z*]°Ð V¸
( 9) Xì HÜäÏß WgzZ
:ëgج0Z :xzŠ
ô¥Å³ #x|Æ DÍæ†ÃÛe àaçÓŠÚª³ÊE ~ D…]†• àaçÓŠÛi ŸæEZZ
Æ kZ å ;g W~™Ð%ZÔx|t Xì ¡Å ó ószcL LÔ ógó ZÜL  L a kZ Ôì
@2007cŠ 11 v

ÙCØ **™yÒ ÃðZ', zgŠuÅ¡kZ Ôzz Åä™yÒÆkZ=g fÆÕŠz!*

Dƒ>%ÆÏZ ˜À(  D™~igz s ÜÅÞZ¬Æp p g ¬ZñÆg2Š )
j§ZzŠg0 + ZÆ‚fÃx|q - ZìtN~kZgzZÔì ÌN @* ~kZ2Ô
( 10)X ñY*c ™ tZgÐ( ì q - ZÑ»X)
:i Z§¶g {zÔ7tÐ[Z¬gج0Z
Õ » ó ó4L LÔ~ ^Å¡Ô6, ó% ó Z L L~ e $ WkZ ¹ä ~i Zg +−ZõL L
ó Xó 7è¾»g Zƒ ó% ó Z L Ls Ü', Æó ó4L L ìtN~kZÔì Š H H
%Z ÔìX °%Z q - Zt » wßZ DÔ7›& ¸t yxgŠÆ 4z%Zp
ë¤/ Zë@* Xì t Û yxgŠÆ4z%ZÐ p Ò~½ì ¿g6, kZŠ ã C ÅkZ äV,Z
gzZX ǃ7Š z » ógó Z¢L LV;z Ô ñY c* 0* ó ószcL L~ ó óu )Z L LÔ}V˜}t
ÔÆ ÕÅ ó ószcL LÔ ógó Z¢L L Z®X ǃ Šz » ógó Z¢L LÔǃ xzn ó ószcL LV˜
Ôz ]mZ Ôt M h } Šg Z ŒÛ tN~ ÕkZ Ôë~ ]gßkZ ÂX Š H ƒ ~z)
Ÿ] ]çÓ³ŠÛ³iŸ :Š H ¹V- c* ÍÔìN @* ŬÆó ószH!* u )Z L LÔÐVh§zŠÆ
:ì ~ÄkZÆbÈ 6X Íæ†ÃÛe
ØnŠi l^f¿Ö] †nÆ o× ‹nÖæ ^߉çËÞ l^f¿Ö] ‚u o× ØnŠi
qgzZ Ë{z´ÆVzg JŠ Åg ZŒXì CYyY ~g ø6, Vzg JŠ Åg ZŒL L
( 11)X ó ó CY7y Y~g ø6 ,
ÜjßßÒœ æœ ð^ŠßÖ] èf_ì àÚ äe Üj•†Â ^ÛnÊ ÜÓ³n׳ |^³ß³qŸæ :~g !* yâ  Û D4
ŸçÎ ]çÖçÏi ᜠŸ] ]†‰ àaæ‚Â]çi Ÿ àÓÖæ àaæ†Ò„j‰ ÜÓÞœ ä×#Ö] Ü× ÜÓ³ŠË³Þœ o³Ê
oÊ ^Ú Ü×Ãm ä×#Ö] ᜠ]çÛ×Â]æ ä×qœ h^jÓÖ] È×fm oju ð^ŠßÖ] é‚Ï ]çڈói Ÿæ ^³Ê憳óÚ
( 235&{•) óÜn×u …çËÆ ä×#Ö] ᜠ]çÛ×Â]æ åæ…„u^Ê ÜÓŠËÞœ
LZÅg {æ7 c* »VÂgúyZ b ïx ¼~ {g  á Z6, ?7{ k H ¼gzZ L L
» b ïÐ yZpÔÐz™ ?™Š »VÂgúyZ%Zì x¥ÃvZ Ô~ wŠ
:gzZ Ô¬ZñÆ<Ñ ` Zzg ] !* ðÃzŠÈ¸1Ô™g # Åg™: {°z
ÅgyYgzZÔà •Z KZ {gHÔ]°ñYVJ - VŒÔ » b ïz™{Š Zg Z
@2007cŠ 12 v

Åg yYgzZƒg Dg eÐ kZÎÔì ~ wŠ}g v¼ Ôì x¥ÃvZ

ó Xó ì ÑZzä™·gzZ ÑZzÛvZ
ƒy~»wŠì™| (, }ÐkZÔ bŠx » b ï~{g  á Zì ]!* ¸$ +
æœE [Z Âc* Š}Šg Z Œ Û b I¬bŠx » b ï~{g  # gzZÔ¾:¼Ðy!* igzZ
á ZZ
?Š H ƒ~zgŠÆs # ŸzÅ%Z ãZzq - Z]» DÜÓŠËÞœ oÊ ÜjßßÒœ
:‰
Š[Z FÆkZ
:˜ ~i Zgx â Z :wÍ Z
° ä \¬vZìt Š Z%Ð kZÉ ;Œä \W 7{z È » e $ WLL
Û x Zw ( **™g ÖZ šZÜ) ó óô¥L LgzZ b IÃ ( I~ {g 
kZ Ô c* Šg Z Œ á Z ) ó ó!° L LwÒZ
»kZ~w}™x ³t~wŠìtŠ Z%ÐkZgzZ Dܳj߳߳Ҝ æœE c* â  Û ˆÆ
gzZ Ôì **™x Zwà ô¥gzZ b IÃ!°wÒZ ° ~ e $ W«X Ç}™ š ZÜgÖZ
ÔˆÆäg*]°: â iÇgx ³t ~ wŠì H b IÃ%Z kZ~ e $ W~uzŠ
ÃkZÐzz ÅT HyÒ : L {z ä \¬vZˆÆkZX Ç}Š™g ÖZ šZÜ»kZ
# ~[!* Æb ïakZ Dàaæ†Ò„j‰ ÜÓÞœ ä³×#³Ö] ܳ׳ÂE c* â 
Z Û gzZÔì H b I
gzZ Ôì Y^gÂ/ Ð Õz x ³Ô]ár #è ™ ÂÔì CYƒ Za ]á~ Ñ
`wÐ kZ ä \¬vZakZÔì b§Å%Z t  - ZÔ ** ™gzŠÃ¯y~kZVa
áq
ó Xó c* Š™ b IÃkZgzZ c* Š VZÃ
( 12) Xì HÜÌäy §1Z[ Zt
:ëgج0Z :xzŠ
ä™Õ» DÜÓŠËÞœ oÊ Ü³j߳߳Ҝ æœE Ô6, !°Ô~[!* Æäƒ: { k H LL
: {kH 6, !°gzZ Ôì Cƒ „ˆÆ x ³~ ÑÔ!°ì VÈ]!* tèÑq )
q+Zx ³ìÒt {Z H 6, x ³ÆÑ¡ì ÈòiÑ»äƒ
+ Ã( ǃ7{ k
»x ³èr # ™gzZ§Zzt Z # gzZÔì YY H qNÃkZ:gzZÔ YYH7gzŠÃTì
\¬vZ ÂÔ YÄg 7ñÖ ÃkZ y¨ K Zì ]¡ 㨠K Zq - Z ** Ñ6, y!* iÃx ³LZ
~ kZ 2Ôì1q - Z »x™z 3gÆvZ Ô6, Vâ ¨ K Zt c* Š â  Û yÒ ÃÁgx £ ä
@2007cŠ 13 v

Ô: Û yÒ ÌAÅÁg kZgzZ Ô3gpÅÌÃx Z ZÆ]°ª

L »kZ ~Š â  (è q
ó Xó ¶ðƒ7yÒt ‚ÆyZ¬ÐkZ ÕÅ #=kZìtXì `wÔ
( 13) Xì HÜÌäy §1Z[ Zt
/ / /

:ÙZj
$ W‚y§1Z ( 1)
Xe
X 229&2y§1Z ;217&5~i Zg ( 2)
X 246&5~i Zg ( 3)
X 246&5~i Zg ( 4)
IE&
$ W‚y§1Z ;130&2Ïß W ;226&1 Š:1Z Ôe
~z¡ ;e $ W‚gج 0Z ;434&4~i Zg Ôe $ W‚~çlBi ( 5)
X 513&1
$ W‚y§1Z ( 6)
Xe
$ W‚gج0Z ;e
Xe $ W‚y§1Z ( 7)
$ W‚y§1Z ( 8)
Xe
$ W‚y§1Z ;453&6~i Zg ( 9)
X 144&2Ïß W;230&1Š:1Z ;e
$ W‚gج0Z ( 10)
Xe
$ W‚gج0Z ( 11)
Xe
X 521&2y§1Z ;469&6~i Zg ( 12)
$ W‚y§1Z ;e
Xe $ W‚gج0Z ( 13)

/ / /
@2007cŠ 14 v

:%+4»áZÆÔ ã!* Œ
Û
Š‡+−Z
* Ññ :i Z
Š !* WŠ Z%„
á Ô! ²[Š Z f *Z

]|σ„g ~{Åöâ i WtÔ»VE!* Œ Û Åx?Zm
Z', Z]|Ùg¦

Šz!§* s§q - Z Ô ¶ðZ™g » v W ðƒ
Š ä Šz!Z # a Æ x?Zm
Z', Z
ÆÚ Š˜Ó »½~v WÆx?Zm
Z', Z]| L í-{zÆkZgzZ
I
v Wg !* g !*  å ÇþL i“» x?Zm
Z', Z ]|s§~uzŠgzZ Ô¸ [@* " a
. gzZÔ} 7, ŠÃ~v WuPŠ" sßñÑy
ðZ} % s !* Ô å;g ÎÆ%aÆäŠÃ~
Y0äsgzZ ~Q Âv W} Z ) XXÜønûaô]†øeûô] o×FÂø ^³Ú÷¡ø‰øæø ]÷†û³eø o³Þôç³Òö …ö^³Þø ^³møZZ yâ Û
IG
Šz!øL $ W ¬Š ä *gzZÔmh —:¼ »yQv WÐWÆ( 6, x?Zm
Z', Z]|
I
ì sXì km % yZz6, gzZ Ç Ó b§¾ÇþL i“~
Za VZZ ‚
Z', Z  ƒ Ì ` W
Za VI ¯ Z0 +Z ì $ Ë ™ vW
ÃagzZ ~çKZì @* ƒ¬:»áZÆÅx?Zm
Z', Z]|
Ñ~g¦Q
\ðŠ CÞsÜV˜: Zk , z(ZÔŠ ZixŠ W:xŠ W: V˜
W™hg~~Š Zzyªk Q
: V˜Ô{ Zg ðÃ:gzZ ÑZzä™~¸ðÃ: Ôm, ³gzZd $ Œ Û ðÃ: Ô ã0* :ì * 3: Ôì
ÃagzZ ~ç„ D 0* ¬» Z} . x?Zm
Z', Z]|Ô¸íÅVâ [:gzZx¥»VJZ
k Q eÎ: Ç!* t Ô‰ W™hg~ ~Š Zz à {Ð ã 0* ä3gzZV- h N ðƒ ªk Q
z„ X ¬» Z} . 'X ǃ H »agZpègzZ Vâ q - Z ~+Gg â Å Ÿ~ ~Š Zz ðƒ r
-oBE
?{` % ; ]|X Å:í@* Ì', Z', {gf ~ ¶Š ^ö+G ìgzZ ‰ƒg » Ug¯aÆ
- Z » õg @* Ìt ?~g* H~ ~Š Zz u * ù
q D z k Q6, a t ¶Æ yQgzZx?Z
@2007cŠ 15 v

Xì1»áZÆÅ„x?Zm
Z', Z]|ì [!*

\G, \G, Vâ Â@* ¥ / gVc* l, ZÐ~§Z- Š Z # ^g Zpè{z~ ~Š Zz ðƒ rk Q
ðƒ ChzŠ LgzZ Ô ñY ï ã0* gzZ ñYWÚ‡ðÃh +á ÷ [ Š s§Å ÌL™
¾ CWÚ ŠÃa Ï ¸Ï ¸QÔ}Š ð3Š Zƒ@* g*š‡ðÃOŠ Zh + á fm % 6, {z%
ðÃÅyZZ # gzZÔ CÎ6 »{z%zÌ~lˆÅ ã0* Q™NŠÃx9k QÔì ~wq
]|ä ] çEOÅZ [gvZ VW@* Ô” äWÃìF Ô CYƒg Z Œ Û "  CW: Ãy™
x *Æó óx' × i L L c* Š â Û ~g Y* » ã0* Ð ¥ / g ÅV- l, Z Åá e ÑÆx?Zm
Z', Z
Xì ~g Yb§ÏZJ - [ ZЉ Ü zk QgzZÔìgÐ
ZuzŠ Zƒ7»yJZq - Z ÌZ ì Y™7yÃ[ Z:%t »áZÆ!º ZvZ

Z', Z ]| ÂZƒ ëÑƶŠ Zg –¼Ã\ !* ñ h1gzZ Š H ƒZ (, ^ Z # ÔŠ H ƒ qzÑ
Va Ô ìg™y!* Œ Û ~ { Zg ÅvZÃá e ÑLZ {z Š H c* 3Š~ [ZpÃx?Zm
»[ZpYk Q „ 0Z ðakS ì @* ƒ~ZgŠÆkz Ì[ Zp »x?Z:x Z™Ym C Z
\
7 öÀG5. ZugzZ ? Ø HðÃÃx?Zm
Z', Z ]|6, µñkS ÔHÐ d W LZ {™E +
Ðd W yJZ§gzZ åg  á uÐ Z} . ïEO8»»yZ VY ;Zƒ£ðÄ:gzZÔ ðƒ
X ?ì H~}g !* ÆkS ñZg~g vHwZÎ
ðZ}. »x?Zm
Z', Z]| H ì Yƒ Za yÙt ~wŠÆ¿ËVŒ
b &Ð y Z . Þ ;7]!* ðÃ+Z ?å«6, [ Z ¦nZÆ d W *™zÅ ¬
» ~0+ zZ}. ï GL “¤Z~yZ ¶tÕ«:V© ¬zgZuZ}g‚¹~}gtz
"YgzZ ´6, ÌÃAjÆyQ 2Ô ñYWt ‚™Á]!* t ì J - u¾!ßzz/_ .
~ŠÔÐVƒ` % Z ÂÐ,™wJÐZ {z ì CY ðCt Õ~uzŠX 劰
gñâ ÷㨠K Z ñŸ»gzZ8›Ô ~g3+ ïE GL 3B& åe‰ Ü zÆ%f Ð ¶t Õ
Ð x?Zm³ Z ]|d W LZ ä sßñÑÐzz kS Ô ñYW: } h W~
:ì c* â Û yÒÐi Z0 + ZkS Ãî ZzkSä*™ÈWŒ Û X å1{gt
[pF†iø ]ƒ^Úø †¿öÞû^Êø Ôøvöeøƒûœ oûÞ(*] Ýô^ßøÛøÖû] ±Êô p…øø] oùÞôô] ±$ ßøfömF Ùø^Îø oøÃûŠ$ Ö] äöÃøÚø Èø×øeø ^Û$ ³×ø³Êø
óàømû†ôfô’# Ö] àøÚô äö×#Ö] ðø^<ø áû: oÞô‚örôjø‰ø †öÚøç+ iö ^Úø ØûÃøÊû] kôeø«mF Ùø^Îø
@2007cŠ 16 v

ÂÎ äQ½B‚Æ( x?Zm)
Z', Z àÃ/+Z »±{zZ # ÎL L

%f ( ÞZ%!* ) Ã ? Vƒ 8 Š ~ !g ZŠgp', :c* â Û ä ( x?Zm)
Z', Z
¬Ã\ W ! yY !* Z :á1{z ?ì ñZg H~g vß aÎÌ?ÎVƒ ;g™
ó Xó ÐBŠÐ~Vß Zzä™ñÃí\WvZY¶ K ZÙ\ Wì Zƒ
ä³ÃÚ È׳e ^³³Û³×³ÊZZ ä] çEOÅZ[g!ZŠp{g á Zs§ÅkS åJgŠ¾yJZt
Ü zk Q¬»ä™y!* Œ
‰ Û ÃdW k Qñƒfâ ÐVâ âg Z c* Š â Û {g  á ZÐ XX±ÃŠÖ]
æÅ lgz6, gzZ Ôå Š H ƒ. Þ ‡Æ äQ ½B‚Æ \ !* LZ g C tZ # Š H c* Š
ä+¬Ôƒ" $ U* Zg –»\!* ™0zi !* ‹¸{z åc* W‰ Ü z[ ZˆÆ䙓 & ZŠ',
ì c* â Û ä+¬‰gzZÔ ¶w‚{¾/Åx?Zm³ Z]|‰ Ü zkZ ì –
X¸`ƒÚ!*
Ôå YY Hwi * Ì)g fÆ{)z ºÛ Ë„ & ZgÓZ', ¬t »ä™ %f ÂV-
LZ ~g î ) ¤Z Åx?Zm
Z', Z]| ¶tÕC Ù „ Åä3Š~[ Zpp
Å] Þz@* aÆÑ㨠K Z~¬ñƒ
Š)g fÆ[ ZpÔƒC Ù ªB‚Æw¾
vZ ñOÆä™g (Z3 Zg »]Þz@* äx?Zm
Z', Z]|pÔ ¶öR~(,
X ñƒ[x»‚Î~yJZkS gzZ c* Š™ntçL aÐWƬÆ]+Z[g
î Zz kS zì1 »áZÆÅx?Zm
Z', Z ]|V˜§Zzt » ã!* Œ Û
ÆkZ Ôì Q]Š ÞÅ ~gVY î0E!] . wV" ÌÆx?Zm³ Z ]|Ð
c* â Û «D÷gzZ- $ ;f t¹Zä]+Z[gvZ~„”Á ì @* ƒx¥Ìt{z´
- Z¡É ;åc* Š 7!Zj »¬ËÆvZt ‚ÆyZ ä x?Zm
Z', Z]|X å
q
[Zp »x?Z:m C Z ‰™x?Zm³ Z ]|pÔ å c* â Û {™E + »[ Zpq - Z
À
[Z ä V,ZpVOÔì ^q - Z „ ÅÞZ êL 7|gŠ Ì[ Zpt gzZ Ôì @* ƒkz
À
^³Úø ØûÃøÊû] kô³eø*] «³³mFZZ c* ÑŠ¢™ÈtÃg ZÍg ) , −ZzgzZ H™f »ÞZ êL 7ñOÆ[ Zp~
ÐZì Š H c* Š¬Ã\ W»]!* T! yY!* Z ) XXàømû†ôfô’# Ö] àøÚô äö×#Ö] ðø^<ø áû: oÞô‚örôjø‰ø †ö³Úøç+ ³öi
( ÐN 0* Ð~Vß Zzä™ñ=\WvZY¶ K ZÔ
g*™
kS ~ yWÅZ sg ç‚KZ¶°Zm ãÎ 0* r # ™ ÷?* Ññ]|
@2007cŠ 17 v

: D â Û k , ’~sfÆe $ W
à äZ Âe $è ¸ gzZ [Š Z e $è ¸ Å x?Zm ³ Z ]|~ ¿ kS L L
~ }°z kS gzZ Ô c* Š™á ZjÆ vZnç™ÈvZ Y¶ K Z Âq - Z Ô¶ Š
t \W}uzŠ Ô c* Š â Û »Ç!* ÐZ ¶$ Ë ƒ Za ]gß~C Ù ª Å} úŠ
ÆkZp óÐ ó N 0* ÑZz ä™ñ=vZ Y¶ K Z \W L L ¸ M h âÛ Ì
ó N 0* Ð ~ Vß Zz ä™ñ= \ WvZ Y¶
óÐ K Z L L c* â Û ä \WñO
É ;ì 7w¾ Z÷Ë‚zñt c* Š™{g  á Zs§Å]!* kS Ð T
~ yZ Ì~vZ Y¶ K Z Ô ñƒá Zz ä™ñÐ ¹ ÌgzZ ~ *Š
gZG gzZ ~IŠpÔ°zõ~¿ kS ä \W b§kS ÔÇVî Yƒï á
X c* Š â Û gÖZ »g Î ZgzZ äZ ÂÅZgŠ •Z~kZÆ™ »Ãõ/EJ#  á ÌŠ ZÆ
( ‹Š7e, - h + Û X 459:mÔ7`yWÅZsg ç!ZfÔã šZ bzg )
t}gñ;gzZÔ ~Š `~q6, ŒÆd W ÔáZÆtgzZ ã!* Œ Û î0E!_. t!}gvZ
äyWŒ Û Ô *c ™ZŠ Z hCZ CZäVâzŠ × @ fz2gzZ c* ŠÄgyŠ¤ / Ò ~q ~g » ZÆÄZŠS
E
G ©Š{O ÅZ ) XXàønûßôŠôvûÛöÖû] p ô̂ rûÞø ÔøÖô„FÒø ^Þ$: ^møæ+ †% Ö] køÎû‚$ ³‘ø ‚û³ÎøZZ c* Š™y´Z Ì
? ) ( 105&ï E&
x »~zŬÆvZ ª (  D™ c* Š,„ (ZÃèG ë c* 3Š™ s [ Zpä E 4} Ò C
}g7~öâ i WgzZ ¿g VZ7Ÿ ðÃÐ s§KZ ä ?~k Q å»ä™}g v
gzZgÇŠ c* aÆ J - *Š Sg ðWI âZÃvZ ã!* Œ Û ñZŠ Zt gzZ Ôìg [ x»}g7
|gŠ ~ ã!* Œ Û kS gzZ Ôì Cow‚C Ù 0# Ö Z& c* Š ¯ =g f » ~0 + zZ}
. ƒŒÛ
KZÐWÆ ¬Æ ]+Z [gvZÃy¨ K Z ì @* ƒ y´Z »}okS Æ Vâ ›
·* Ññ]| –s Xce * ™7$gŠÐ ä™y!* Œ Û ÌÃq +F, m, ³Ð m, ³
: ä~ ò z0 + »Š-
X ÇAЄVE!* Œ Û Ì` WÔì ÅÐVE!* Œ Û ì ÅÌZ # xsZ L L
# gzZ Ôì - Ì~ }=
Z Í Æ V7t ÂVƒ V*!* Œ Û aÆ xsZ
ó Xó ì *@Y$ Ö Ì~> Ø  á Š !* KZ ÂVƒ: V*!* Œ Û
( }W )X ñâ Û Za ã!* Œ . ~0#
Û zg ôZ î0E!_ Ö Z ~g7] çEOÅZ[gvZ
@2007cŠ 18 v

(Euthanasia)3g /. /]§s
!_
w¦ÑÅ
( 1)
Š‡ºZÒ·? :i Z
C Š£:°eZ a^g
( ”)] «
/ ZÔ;gE- ›| ¥
|¥ /Z

LZ c* Ôì @* ƒg ezŠÐ V-g ZŠ)f Y ÔVåZVwy c* —òŠ WðÃLZ #

@* ƒ¹ ÐZ ôg eZ6, gîzz Âì @* ƒx » *~ w”Æ £z {ÇZZ Aø D
z Vñ» * h +'× {ÒWôZz » kZ @* Ôì ©
8 ™ÌÉŠpòŠ W‰~ [™ÏZ Xì
7Ð { óhZ~ {Ñçz ` ÌËÃx ZŠZ ƒ & o* kZ X} 7, : Ð V-Š Z%*
gzZÆ3ñZÎ: 1»Vß Zz ä™ (ZXì ê g Z Œ Û x ZwÿkZ ÌxsZX *@Y¬Š
{~. Zñ.Þ ‡:gzZì 7Z', ðÊp]Z & + x ZŠZt ~ yâ ‡±Z # Xì 7}
%ZXì ‚ r gg ó Z Zg7»ä™s¥~kZ {zgzZì ´ â »]Z f KZ¿C Ù VYì
ÐzzËgzZ}™x ZŠZ »ÉŠp¿ðÃt ªXì Š H c* Šg Z Œ % gz¢ÃÉŠpx ZŠZ
Û x`
X ÏñY~Š ZwÐZ~]gß+Z ÂñYƒx » *~kZ {z
E G(
?ì H (Euthanasia)c* çG.2 -
E Ÿ
` ´Ñ6, gî›Za ¿ðä/ Zì ;g Y k(, ÌyDgt [ Z W, Zk
, iÆ ÏZ
mZgzZì *@Yƒ2~~gF$gzZ ` ´Ñ{z~{ÌËÆ/c* ì 2~~g F
ŸÆkZJ - VŒ Ôì Y™7x » ðà CZЊp ì CYƒÆ{Š%éª ( q
Æ kZ ŠÅVÂgz¢~g ‚ ÅkZ Xì Y7–{z ÌÐZì ðƒ ùí6,
@2007cŠ 19 v

Ü zC
gzZ LZ™‰ Ù !%ì h + ”âZ Ì1 X  ïŠ x Z g ZŠ¸g +F, d $ Œ Û
ÐzzÅkZgzZ CY7@ŠÐVzg ZŠ¸gÆkZ1ÅkZXì Lg @* ¥ / gVc* l, Z
Å1 ÅVÉ%‰ b§ÏZ X  Tg y.6, z V‚ ZC Ù ‰
Ü zC Ù [xZÆ kZ
kZXì *@Y 3g~ Ùƒ" 6, gîx=g fÆ]ÑWgzZ ZzŠaÆ ä™Á]”
gzZì *@YƒÂxg {0 + i »!% ÂñY c* Ñ:g » ñz', ÃVzÛD + yZ¤/ Z~]gß
T eg ZŠ¸g RŒÛ ÆkZ c* Šp!%~‰ Ü z, ZXì *@Yƒ†ŸZ~ 1 ÅkZ
]ñ=g fÆÛD +ƒ& oÐZ: VY Âì', Z', Æ g: xg{0 + i »!%,Z
ï]Ð 1“ & ZŠ', . Þ ‡* ÌÃ!%Ð b§kZX ñY c* Š à~ l¨WÆ
gzZ w¸NŠ Å!% ÇGñY ïZg Ö Ð VE.6, ÌÃ[xZÆyZgzZ ÏñY
E (
(Euthanasia) c* çE .G2Ÿ- ~ ¥Dh +]
. ÿÏZXì CƒÐzz Å# Ö }. ÅkZ
Ìb ˜Z Å Mercy Killing aÆT3g î0E!_ . / ]§ sªXì *@Y ¹
:‰KyÒtpÆÂkZ~~ÖeZ # Xì CYÅwEZ
"Frequently interprete as the painless killing of a
person sufring from an incureble disiase"( 1)

E G(
:9Å (Euthanasia)c* çG.2 -
E Ÿ
E G(
i: CY Å yÒ 9zŠ Å ( E u t h a n a s i a ) c* ç - Ð gîx ¬
E .
G2Ÿ
È„ q - ZB‚Æ t
Û Ð } hð» VâzŠ (2) (Passive) i) (Active)
X 3gGî0E!_ . /]§ sªÔì
(
c* ã }~g F $Ë¿ðä / Zìt È » c* çE EG.2Ÿ- (Active) i
gZŒÛ ` ´ÑÃ~g FÅkZ ä VzËZ egzZ ñYƒ 2~ Ùƒ" sîQ c* g g ©â Š
{zh + ”âZ Ì1ÆkZŠz!* X 7µÂðÃÌÅÏ0 + iY’ ÅkZgzZƒ c* Š}Š
ÌŠz!* Æ` ´î ZzŠgzZÛZ D+ ïôZÅ b§C
Ù Ôì Lg @* ¥
/ gVc* l, ZgzZu" ‰ Ü zCÙ
Ã÷‚ÅkZ=g fÆ]ÑW¦¡%Z ;CW7Ã]gßðÃÅ!Zi ZÆ1ÆkZ
{Š c* itzŠ Z !aÆä™Á]”Å1 Å!%~]gß+ZXì Š H 3gg Z Œ
Û ',
1UÐ kZw] ÑW¦¡Q c* Ô ñY ug÷‚ÅkZ @* N Y~Š}Š~gZl
@2007cŠ 20 v

X ñY`~l¨WÅ]ñÐã‚ W{zgzZ ñY
Å 7IF, ðÃÅ äg â ÿ2~ 1h + ”~ (Passive) i)
c* Š uzgÐZ  D YK wEZ ]ÑW c* tzŠ Z aÆpp g {0
+ iÃ!%É ;CY
Ð 1h + ”Ã!% b§kZgzZ ñY%\ W]ñKZ ™\G, \G, {z @* ñY
XÐzz Å!%ÌÃVzgZŠ¸g RŒ Û ÆkZ b§kZX ñYï] aÆå
X ñYïZgÖ7ZÐkZì @* 7, *ƒg ezŠÐVE.6,

:1 °ŸZ~~g F` ´Ñ
gîzzc* 6, gî›Za !%t {zì CW~™ Îâ~Šq - Z {z´ÆkZ
 {)z å 0* Z c* 0* J (, æ c* ÔãÔ6%ÔC7 Ôgg ©â Š }ì 2~ ~g FZC yY Ë6,
X 7` ´ðÃ._Æø á ÅVzËZ e »XÔVc* g F{Š1gzZ$Šp]Z & +
» ~g F 5kZ~ ]gß+Z H Âì *@Yƒ 2~ ~g F ~uzŠ Ë{z~ ]gß+Z
Æ~g F5kZgzZì 2~ ~g F` ´Ñ„Ь{zZ # Ô7c* ñY c* Z™ ` ´
Xì 7ÑZzä7, W, Zm{ðÃ6, ¡ÅkZŠz!* Æ! c* ËÐ` ´
E G(
:ì YƒÌðÃ!%0Ð(Euthanasia)c* çG -
E .2 Ÿ
G(
7Za^ q - Z }Xì Yƒ ÌðÃ!%0Ð(Euthanasia)c* çE E.G2Ÿ-
ËÆÏ0 + i ` ´»TÔ Š H ƒ2~~g F$Ë{z~ˆc* Ôì å 0* ZgzZ `D6, gî
Vzg ZŠ¸g RŒ Û LZX Ç} 7, xg Z 7, 6, n%_ÐZ Ï0 + i ~g7 Ô7eÌ~{
äg Z ¦/ Ðb§hZ¹B2~g ‚Å/b§ÏZXì {0 + i b§Ë{z6, x™z3gÆ
7ÌëÑkZ {zˆƒ[ Zy % ¹¡ÅkZ ÂZƒ~g ¤0* J (, 6, kZZ # ~y % WˆÆ
iZ‰ƒÃgŠkZ ÌkZjÆkZÔn™ŠÐŠpÅ]gz¢ÌËKZ ;g
@* `•gzZ èG, ‰Ü zC
Ù {zì J- ukZ„» ã.6, gzZ1Ô „g CYÌ×Å}',
 ë v߉~ ]gßkZXì „gƒ7Á1 ÅkZ ÌÐ ZzŠXì Lg
³ÆkZgzZ!%Šp @* ñY c* Šg â ‰ Ü zi ZI=g fÆÛD +ƒ& oÃ!%,Z
) !* » ã.6, gzZ1{Š c* i~hÆ
Xƒ:¯
@2007cŠ 21 v

H H~gzŠ ËÆõg @* x ZŠZ » b§kZ

?ì Š
 ðƒ úzg~ äâigzZÇC Ù 'gß7- ˜ Ån%ì |]g@* q - Zt
ÒÃÅp p g {0
+ ieC
Ù ÃVÉ%` ´.Þ ‡* ÌŠz!* Æä™g0* ÃVzuÅ1gzZ
ÆkZ c* !%6, gî·ZŠ X ñY%: VY\W]ñKZ {z ñYp X ‰CY Å
ÆÛD +ƒ& oÃVÉ% `´Ñ å @* ƒ Za :g¦» b§kZ~ ‚fƳ
Å kZ Ð Vß‚P Ô Z # X ñY c* Šà~ l¨WÆ ]ñ‰ Ü z iZ I=gf
!%¿tXì H„`w~ä™ (Zì CY~Š?ŠtgzZ„gƒ—,iZzW
~@1865B‚ÆQ`gY {÷~â ¤', ìzz ¸Xì F F 6, ~Šg^~ hÆ
X ¶ðW7~!~¿kZÆkZŠz!* Ôˆ~Šs’Å]ñ=gfÆ¿ÏZ

' i ZzWt
:ì „gƒ—Г
~~gFÅ㬼Р@1980~çÅ Derek Humpryì *@Y¹
Sg ºgzZ ìG, {z‰ Ü zC Ù ~ ~gFkZX c* Š}ŠgZŒ Û ` ´Ñä VzËZ e& Ôðƒ 2
~çÅkZ „g: ‰ Ü ¤ Å䙓 & ZŠ', ÐZgzZ ˆ™g0* ÃVzuKZ 1Z # X¶
]i YZ Å ä™ »=gfÆÛD +ƒ
& oyY KZ Æ {@çq - ZÐ è%KZ ä
kZ {z aÆ lå gzZ ˆ~Š™ »yY Å kZ ™ö [ZÑ~C Ù içO X ~Š }Š
{zÐ yŠ ÏZgzZ Z7, W, Z ™{6, Derek Humpry »XŠq kZX ˆ0* ]Ð ã.6,G
(
~uzŠ ä kZˆV⊼ÆwÙZÆ~çX Š H 0Vz » (Euthanasia) c* çE EG.2Ÿ-
kZ6, qçñkZX Ū ( »zgzZ ã)F, ÅkZ((™ïä~çVxVâzŠgzZ à™~Š + á
EG58E
4
@1980QX 3g (Jen's Way)} z ø ä kZx * »Tè[Âq - Z‚Ÿ!* ä
6, qçñÏZX ðW6, ©Let me die befor i Wake[ ~uzŠ ÅkZ d $ Œ ÛÆ
The right to die under standing x * » T è[ Â ~Šä kZ
kZ&IS7, [p~M%Z6, gîm{ÁÂ ~g‚t ÅkZX 3g Euthanasia
ì‡ÌHemlock Sosiety äkG ZÐãæWÅV1ÂyZX c* Š ¯w=~x Zúä
(
Å䙿6, (Euthanasia)c* çE E.G2Ÿ- aÆVÉ%Z®gzZ ` ´ÑV˜ Å
@2007cŠ 22 v

~ Vßõ 7 Z~Š Z®~(, !% ` ´Ñ åt ¬æ »kZÐ kZX ¶CY ~Š (F,

Æ™ »yY=gfÆ¿kZ {z{0 + ix * ñZ', gzZ2~“Å]§z]ñ
MÆ kZ Å ì‡Ì‚Î ä Derek Humpry X Ã0* ]Ð ]”Ån%
`™g0* Ã/Åk', k  vß{zF, {Šc* i~yZgzZgZD Ù 15~M%ZsÜ
ÏZX  ðƒ W, O™NŠÃ!%gZŠ¸g RŒ Û LZ  'gú{z F, {Šc* i Ì~ yZgzZ
yZX ~M%Z Ì‚Î&~XNƒ ì‡V¿‚Î30~´ ˜8g- W, Zk , iÆ
b g¢6, Active
( 3) Xì B
G EuthanasiaŠ Z®ðäzŠ~
(
Åe$ ×gzZª ( »zÅ (Euthanasia)c* çE E.G2Ÿ- Tä Derek Humpry
Æä™Á1 Å ~gF {Š 1t ªXì Pasive Euthanasia {zì
uzg {z  D YK wEZ ]ÑW *c tzŠ Z aÆp p gg Z Œ
Û ', Ã÷‚ ÅkZgzZa
( 4) X ñYƒÁgÐ *ŠÐyj!% @ * ñY~Š™ÈZzŠ ÅkZgzZN Ya

:~´ ˜}uzŠ W, Z »kZ

G(
}uzŠ W, Z »kZ ÂÎ äƒw=~V”! f(Euthanasia)c* çE EG.2Ÿ- Z #
~ y*zy X ðƒ— ~ e $ ×Å kZ i ZzWÅ VÍß¼ gzZ Z 7, Ì~ ´ ˜ ¹æ
Society for right ~ ]g ZœÅy ZXÑ ä™ª ( »z ÅkZ v߉ ã)
@1985~ÔZ»Zg 'W, Zk , iÆVÍß„, ZgzZì ì‡to die with degnity
H H7yâ ‡{Šz~g»u)q
Š - Z~ e $ ×Å Passive Euthanasia ~
Æ ~/+−Z w° * Ññ 6X Š H c* Z™‚aÆ ä™x¥)¬ ñZgÐZgzZ
:ì Cƒs# ŸzÅkZÐk½Zsfzgq
Wz6, @1985~ ÔZ»Zg'~G@* Å Passive EuthanasiaL L
ìtÑ»Tì H7yâ ‡{Šz~g»u)q - Z äS.S.Varde
eÈ»kZVƒ 2~ n%,Z Ë~ ñZg ÅVzËZe !%
kZÐ è%ŠZiWKZ lƒ ª ( b {zgzZƒ âs# Z`% +Z ðÃÐZ Ôƒ:
ÂñY H: sî]§/²»kZЊæ ÅVî ZzŠ}™gÖZ »éZp
VYzŸÆkZ ,Š™ÈbŠN ZzŠ +Z {z ǃg(ZÃVœçÆkZ
@2007cŠ 23 v

]gßkZXn0* ]Ð 1 kZ¢{z @* Ô $ Û ', ¸g »

Ë ÄggZŒ
+ ¬ ~gZŠ)f ~gZŠ ` ¯ c* ãZ-Š ðÃ6, nçÆkZ~
{ŠzkZX σ:Z
KZ¡ª ( b Âì e ¿ðä / Zì ˆ¿göRÌÅkZ~ yâ ‡
ƒgezŠÐ wq]gßui* kZ {z L{ÒW}Š™È ¯ÃéZpkZ
ó ñYH¿tB‚ÆkZ
( 5) ó X

?ì H„`w~äÑg »ñz', ÿkZ

E G(
Euthanasia c* çE .G2Ÿ- ì @* ƒx¥ ÂñY Hg¨~ Ýzg Å]¬{gÃè
~Šg^ð•ZB‚ÆVÉ%2~1h + ”gzZ ` ´Ñ~äÑg »ñz', ÿÆ
@* Wx »~ŠgŠÄŠÆ kZ Ôì @* ™›Ð }uzŠ q - Z ¿C Ù ~ ` Xì U »
~ ]gß+Z Xì @* ™nç » yz¬B‚Æ }uzŠ q - Z~ V⊠}', iZÔì
’ Å ]ñ~Šg^/_ . / : VYQ ÂÔì YNŠ ù Zƒ èG, {z ÃVÉ% ` ´Ñ
ÆkZX ³ÆkZ:gzZƒg ezŠÐVE.6, gzZ1 {Š c* i!%: @* Ô}Š s
RŒ Û ÆkZ c* !%¤ / ZX Ã{g Ìpô{zìgƒ ay % 9zg6, ` ´ÆkZ {z´
?ì s # D H~kZC Ù „ ÂñYc* Ñg »ñz', ÿkZÐè%ų

:ì êŠ]i YZÅä™g (ZÿkZxsZ

ÅkZ~xsZ¤ / Zì @*Gƒx¥ ÂñY Hg¨6, ~Šg^ kZÐ UòsZp
(
6, Euthanasiac* çE EG.2Ÿ- X @* ZI:x ZwgzZ ^
, Y*Ãx ZŠZ‰ÉŠp{zQ ÂCƒ]i YZ
ËÐ x ZŠZ‰ ÉŠp{z ÔǃgezŠ {Ñç›m<!* Ð ‡ ¢XР䙿
XëZq - Zt7c* σ]i YZÅ䙿6, kZÃVâ ›~]gßkZX 7ÁgŠ
ÅÉbq - Z g ZŠ™ »<ÑÞZVYXì ~gz¢ui Z * Y Hlˆi»Tì
Ã!%._Æ2 »Æ ügzZ ]¸Å n%]Š ¬ Ôª ( q Å!% ì b§
ÆkZ Âì CYƒx¡Å!%Z # J - VŒ Ôì @* ™{Š â W6, b & Z Ån%
* ƒƒ
( 6) X ì @ & oÆVpqx ÓÆkZì ꊙm, ?¿ÇÑw5q - Za
kZ ë¬ì ~gz¢aÆ+ YÆkZì H,ñ»xsZ~ŸkZ
@2007cŠ 24 v

»ÆyY KZÃ{ÈËgzZì 7zgŠHÅyY Åy¨ K Z~xsZ,™g¨6, X

gF y¨ # ì ~gz¢ 'Y ÌtB‚ÆÏZX 7c* ì Ýq h» ä™
K Z ðÃZ
ˆÆkZXì á C 9Û H »VzËZ egzZg ZŠ¸gÆkZÔ!%~}g !* kZ Âì @* 7,
. / ]§OxsZì YY Hê ã‚ 7
êŠ ]i YZ Å (Euthanasia) 3g î0E!_
?ìÅÏyÃ~kZgzZVY Âì êŠ7gzZVY Âì ꊤ / ZgzZ7ì

:ì - - Z ðƒÅ «Ðs§Å Z}
$ â Zq . Ï0
+i
_gŠ â ¹ 9Xì @* 7, *g¦ / Ð iZ%g ZØŠ} (, ÐZ¬Âì @* W~ *Š y¨ K Z
г%Ì~‰ Ü z m{q - Z {zQXì Cƒ *Š ÅkZÐ b§q - Zì Lg~
kZ {z1Ôì } Y „z {zì Cg ¦ / H6, a {Z + Ziâ‰ Ü z kZXì @* W~ *Š kZ™g ¦ /
yWŒ Û ™Š »kZì Cƒª ( q ÅVâ ÅkZ b§ÏZX Y™7g ÖZ~ˆ»1
:ì Š H H b§kZ~ˆ
( 15:s ›Z ) ó^a÷†ûÒö äöjûÃø•øæø æ$ ^÷a†ûÒö äöÚ% ö] äöjû×øÛøuø
( Ð1ÃkZ »gzZÃkZäVâ ÅkZ 3g~ù)
Æ/aÆ"^ ZuzŠ ]gúŠz!* Æ1JâZì ~0 + zZ}
. !t
»1 Å"^ q - Z {z åt Ÿ» »1 kZ:gz Ôì Sgg »J - { m{q - Z
ÅË~ª ( q kZìzz ¸ Xƒ:g »aÆ ä™ Za^ ZuzŠ {ÒWÆ™g¦
Û ä'wÎgÆvZ 6Xì ˆ~Šg Z Œ
:c* â  Û‰ Ü ñÅ]Š Þ{zÂì CYƒ]ñ
( 7) ó‚n` ÄÛûröeô lçÛi é]†ÛÖ]æ
Xì CY Å«™~(, ÅkZJ - % elƒÆ^™á ЈÆöZa
gÐ yjÐZ ì" ÅkZgzZì ÀZ\G, Vâ Âì Cƒ1 ÌÏÑÃ^¤ / Z
1ÔD™+−Zz«™ÅkZgzZw¸NŠ Å^C Ù „ Zƒx¥Ð kZX îŠ7
Xì õŠzÐ x°ÐZ ä Tì ;g™Vz³ñZ} . ã˜~g ‚ÅkZ |gŠ
yYÅkZ „zgzZ H Za ÃkZäTì „ Z} . Ì´ â »yYÅy¨ K Z~]gß+Z
uhÃkZ c* ì mZ e ñ~Šz {Š™ «ÆkZ ðä / ZX ì ‚ r g Ìg (Z »ä™ »
:ì xêvZÃ{zÂì @* ™ÒÃÅä™
@2007cŠ 25 v

Ð Ãa{ŠñÃa »xsZ ~}g!* Æ b)Æ kZgzZ Ï0 + iL L

Ë~ *Š kZy¨ K Z @* ™7tÄ òúŠ kZ {zXì Z6, gî~Š ã C
Ð è%Š Zi WKZ ~ kZ {zgzZì ´ â Ç»]ZŠ KZ ‚»q Ì
{zgzZì {Š™ Za Å \¬vZ *Š ~g7 t q - Š 4, Æ kZ Xì Y™s¥
Špy¨ K Z~ *Š kZXì Ì´ â Ç»kZ „zakZXì ;g`ÐZ
aÆ kZ ä ÏZgzZì õŠz ÃkZ ä \¬vZÉ ì c* W7Ð
r g ÌgZ MZ: Ã â 6, ]Z f ÅkZ „za kZ Xì HëZ
‚ Û ai y â ‚
7ê: ZŠ Zi WðÃ~}g !* Æ x ZŠZ ËLZ c* ]Z f KZ y¨ K Z Xì
Ðè%KZÃVzqÅ}uzŠ σÅxêkZwÅkZ:gzÔ Y™
ìtÈ»kZX}Q @* ™gŠ ™Ÿ~}g !* ÆyZgzZ}™wEZ
gzZì xg~ *ŠJ - “ ' ÐZì 7„ h»ä™êt Ãy¨ K Z
Ï0+ i Ç}™ê„zì ~Š Ï0 + iä TÔì *™ aÃÐ VŒ“ '
( 8) ó Xó ÏñYà :Zz“ '
ì ~gz¢ H * W~ *Š kZ »kZgzZì x HXyY Åy¨ K Z Ëq- Š 4, ÆvZ
KZÐ spÆ4Š ßvß~ qY: â iì YY c* ÎЧZz kZ { i Z0 + Z »kZ
kZsÜ: äxsZ1X gŠ Zi WÐú1Ælgz6, ÅkZ {z @* ¸ïŠ™OÊ ÑzZ
:c* â 
Û gzZ c* Šg Z Œ
Û x ZwÃ÷kZÉ Å¿#Å
^÷_ûìô áø^Òø Üû ö̀ ×øjûÎø á$ ô] ÜûÒö^m$ø]æø Üû ö̀ Îö‡ö†ûÞø àö³vû³Þø Ñô¡øÚûô] èønø(ûìø Üû³Òö%øŸøæûø] $çû³×ö³jöÏû³iø Ÿøæø
( 31:LZuZµ) ó]†÷nûfôÒø
ÔÌÃ?gzZÃyZïŠ ~izg„ëÐg eƿÊ ÑzZ KZz™O:gzZ )
( ì æ~(, *g â »yZ—"
:ì Š H HyÒb§kZÃ]!* ÏZ6, x £gzZq - Z
( 151:x ÅZ ) óÜûaö^$mô]æø ÜûÓöÎö‡ö†ûÞø àövûÞø (Ñõ¡øÚûô] àûÚô ÜûÒö%øŸøæûø] $çû×öjöÏûiø Ÿøæø
ÂÍwÒZ ° {zq - ZXì Š H H[æÃVÍßzŠ µ Zµ Z~VìWVâzŠ
Z # XÐ NîÃyZÐ V¹ ÂÐVƒ {Š c* i wÈZ #  Dg e1 7
gzZ Ñ¡³³³Ú] èn(ì (q - ZakZX ¶„g *„Å KzgKZ¬ÐwÈá}uzŠ
@2007cŠ 26 v

Åäƒq„~}g!* ÆtigÃ? Š H Hg ZŠ¸=g fÆ Ñ¡³³³Ú] à³³³³Ú (~uzŠ

( 9) X ÌÃ?gzZÐ, Štig ÌÃy Zëì 7]gz¢
Ð äW~ŠzÃa aÆä0* ZgÖ Ðú1 ÆŠ ÑzZ ] ÒòŠ Wðä / Z
Q c* Xì @* ZIx ZwÿkZ xsZ Âì @* ™ÒÊ䙋~_Æ Vâ „ I
¿ÛZ D + ïôZ {zaÆkZgzZÃ: „^ZuzŠ]gúì et¿ðÄÐ}u
:ì c* Š7g Z Œ Û YZäxsZÌÿkZ Âì @* Ñ~
åö†øÒû] ^Þøø]æø ^ ø̀ nû×øÂø Íöçû›öø] è÷mø…ô^qø oûÖô á$ ô] " # ä×#Ö] Ùôçû‰ö…ø oÖFô] …ô^’øÞûø] àûÚô غqö…ø ðø^³qøZZ
å^iøø] Ü$ $ö Øøqö†$ Ö] &øfô×øÊø Ùø^Îø ^ ø̀ Öø …ø‚( Îö ^Úø ^ ø̀ nûiô^ûnø‰ø äüÞ$^ôÊø køòûô áûô] ^ ø̀ ßûÂø Ùû ô̂ Âûô] Ùø^ÏøÊø Øø³Ûô³vû³iø áûø]
( 10) XX^ ø̀ Öø …ø‚( Îö ^Úø ^ ø̀ nûiô^nø‰ø äüÞ$ø] Ô
ø öi†ûføìûø] ‚ûÎø Ùø^Îø kû×øÛøuø ‚ûÎø èømø…ô^røûÖ] á$ ô] Ùø^ÏøÊø
! lÐ X X ~ òsZ}gzZ g $ uz yWŒ Û x © ZÐ ¹Æb§kZ
ÌtigÃkZ „zÂì õŠzÃË~ݬƿäÛ{Tì YYc* Î{ i Z0 +Z
{zì)fÆy¨ K Z'X ñYà yYÅË“ ' ìg(Z „ÐZ Z®Xì @* ™ë Z Û
X}™:s¥ðÃ~kZgzZ}™«™ÅkZ

:ƒ: ` ´»T7+Z ~g FðÃ

{ z ´Æ T $ rz xÑWÔŠgŠ ÔÄŠ Æ kZ „B‚ Â H Za Ãy¨ K Z ä \¬vZ
@* 7, g F y¨K Z LZ
# X c* Š ¯zëZ » Ï0 + i ÅkZ ÌÃ4gHz ¡gzZ yjz s # Zg
Ï òŠ WgzZì CYƒ »„ŠpˆÆizgPzŠÆ` ´z ZzŠ%~g Ft ‰ Ü z
Âì
ÂÔ Ì1gzZì Cƒ]”~ ~g F‰ Ü z
b§ÏZXì *@Yƒ lt K l÷gzZ
Ì6, z ` ´gzZ «™Ï~hðX Cƒ7»~g F ÅkZÆŠæ ÅVzËZ egzZ ZzŠ%
+ZXì îŠ wZ e~ {çÃÏ0 + iÅkZ µ Â" ÏZg fgzZì êŠ ¯ * Z Âz„
& gHÐZ
& oaÆp
ƒ p g„ & gHgzZ «™ÅyY KZ {zì9 Û » y¨
K Z ~ ]gß
( {çðÃÃyY ÅkZÐzz ÅkZgzZ @* ™7(Z {z¤ / ZX}™g (ZÛZ D + gzZtzŠ Z
Ì~g Fä\¬vZaÆp Û ', Æ4gHz¡VYÔ Çƒg ÕvZÃ{zÂì
p gg Z Œ
Za : ZzŠ ÅkZ c* t c* F, ä kZ »Tì ~g @* Z7~g FðÃ+Z ä \¬vZgzZì ¿g
Û 'wÎgÆvZXƒÅ
: D â 
@2007cŠ 27 v

( 11) ð÷^Ëøô äüÖø Ùø ø̂ Þûø] Ÿ] ð÷]%ø äö×#Ö] Ùø ø̂ Þûø] ^Úø

( ƒÅ Za : ËÅTävZ ~g @* Q7~gF+Z ðà )
ÌZ Å ZzŠgzZäZ™ ` ´ÃVÍßg Fä'wÎgÆvZ~g $ u~uzŠq - Z
( 12) ð]æø%ûŸøû] Ùø ø̂ Þûø] pû„ô$Ö] ð]æø‚$ Ö] Ùø ø̂ Þûø]:c* â 
Û ñƒD™s # ŸzÅ
( ~g @* ZVc* g FäTä]Z f kZ ~g @* Z ÌZzŠ )
c* ¯ ÌÃ~g FgzZ 4gHz¡Kq - Z » Ï0 + i mZgzZ H Za Ãy¨ K Z ä \¬vZ
1X ñYƒ„ & gHÆ™wEZÃkZ {z @* Å Za ÌZzŠ ä kZB‚Æ ~g F gzZ
7W, Z CZ {z1ì CƒÇÂZzŠ {zì @* ™m, ?ZzŠaÆ¡KZ!%‰ Ü z‰
Šp 6Xì CY7, ~}çÏ0 + iÅy¨ K ZÐ Tì CY {g™ƒW, Z"gzZ C3Š
:ì c* â  Û 0ÆäƒW, Z"ÆZzŠ ä'wÎgÆvZ
( 13) óoÖF^Ãøiø äô×#Ö] áôƒû^ôeô ðø]†øeø ðô]‚$ Ö] ðö]æø%ø g
ø nû‘ôö] ]ƒø^ôÊø ðº]æø%ø ðõ]% Ø( ÓöÖô
( ì CYƒ¡Ð¬ÆvZ Âì CYµ ZzŠZ # ì ZzŠ Ån%C Ù)
ƒtŠ NZªÆÔì b I* ™ ZzŠaÆà bÅ¡ì –äaÏZ
( 14)Xì 7^ , YÂì °+ á „ZzŠƒŠ NZtsÜgzZìvZ ÑZz¶Š Ë

:ì ~gz¢*ƒg »yY» Òç
¬»ä™qgÐVzËZeáZzp p gDgzZg»/Šc«™Å¡äxsZ
gzZì Y™wb‰ Ü z', =gfÆZzŠ hZáÅ!%„Ét f qVYXì c* Š
XÆ)ÏyÃgzZì $ Ë ƒÆ~p & gHÃkZqÏyÃì Y}Š ñZgt {z
p g„
~ Dâ Û {zÔÅvZègÄ]|~zZgÆTì @* W~ e $ Zzgq
- ZçO
~Ô3gugI„ & Š6, B}÷ÔñÑp=aÆ]ŠÈ'wÎgÆvZ ÂZƒgF
F?ì e $ DÅwŠ »:c* â Û ä \WX ÅkCuQÅkZg0 + ZÆ»LZ ä
ÃòŠW~ 1 kZXì @* ™ ` ´ » n%kZ {z î Y k0* Æ { åÓ®0_gqÆÙ
(15)Xcexg b M™Z ÍÉVb}g ;gÆnhZ]‚ÆÜæ
É c* Š ¬» ä™ ` ´ ZzŠÐ VzËZ eg»/ŠgzZg» yY sÜ: ä ' \ W
kZÔce* Z™7` ´ÐÉg »/Š*gzZ,Zz*ì c* Š ̬tä\W„B‚
@2007cŠ 28 v

aÏZXì Lg {ç Zg7 Zg7 »äƒuhÆyYÉì Cƒ[ Zy % ¡sÜ:Ð

` ´ » ËÆ~g »yY 9%ì Hg ZŠ¸ÌÃVzËZ e,Zz* ä ' wÎgÆvZ
:ce *™7
( 16) óàºÚô^•ø çø ö̀ Êø g' ›ô äößûÚô Üö×øÃûmö Ÿøæø gøf$_øiø àûÚø
{z ~ŸkZgzZ H ` ´ ä TŠz!* Æ + Y: b§hZÃ¥)
( ǃðŸ»yvÌË{zÂå7sg ”
: c* â 
Û ä'\ W~g $ u~uzŠq - Z
ø ßøÂû^øÊø ÔøÖôƒF ØøfûÎø gf$_øiø äüÖø Íö†øÃûmö Ÿ$ ÝõçûÎø o×FÂø gºf$_øiø gönûfô›ø ^Ûøm%ø]
(17)óàºÚô^•ø çø ö̀ Êø k
H ` ´Ø/»VÍßäkZÔ å7x¥*ƒÉЬ»¿T)
( ǃðŸ{zÂc* àyvgzZ

:ì ~g (ZÆ{È` ´» ~g FC
Ù ZÎâÆ]¸P
ì ]ñq - Z~ kZX 7` ´ ðà »X +Z Vc* g F‰ÌˆÆ` ´
à™: VYg (ZÛZ D + ïôZ „ X Âì à Zz äƒ µZz Å Ë]ñX 0* J (, ZuzŠgzZ
ZzŠ ðÃÌÃ9J(, b§ÏZX Ïìg™ W6, §‰ Ü z {zgzZ Y7uzg ðÃÐZN Y
H ƒ »Ð *Š kZx » » kZ [ Zì @* ƒa ÏZ „ ~g ¤ 0* J (, VY Ô $
Š Ë 7wN*
ÁgÐ *Š kZ™{g 2yŠ¼ {z~TŠ H c* Š à~w2Å9J (, ÐZakZ
Û ä'wÎgÆvZçOX ÇñYƒ
:c* â 
lçÚ Ÿ] ð^Ë äÃÚ ÙˆÞ] Ÿ] ð]% Ùˆßm ÜÖ Øq戳 ä³×#³Ö] á^³Ê ä³×#³Ö] %^³f ]ææ]‚³i
( 18) ó݆`Ö]æ
 ZÎÆ9J (, gzZ]ñäVz³vZakZ î Z™ ` ´!zÈÆvZ )
( ì ¿gÌËaÆkZì ~g @* Z ~g FÌ
Za ävZ ` ´ » ~g FC Ù  c* â  Û ä' wÎgÆvZì ~ e $ ZzggzZq - Z
:7` ´ðû9J (, 1ì H
ð÷]% Ÿ] ð÷]æ% Ù^Î æ] †nÆ ð÷^Ëøô äüÖø Äø•ûæø Ÿø ð÷]%ø Äû–ømø ÜûÖø Ø$ qøæø $̂ Âø äø×#Ö] á$ ^ô³Êø æûæø]‚ø³iøZZ
( 19) XXó݆`Ö] Ù^Î [ça ^Úæ " # ä×#Ö] Ù牅 ^m ]çÖ^ÏÊ ]‚÷u]æ
@2007cŠ 29 v

?ì Å7Ýq! x»~` ´Æ~g F‰äy¨

K ZH
X  x » *J - [ Z~"& + ðe SZ ` ´»X+ZVc* g F‰ÆkZŠz!*
yZZIZ6, x £Š¼~yWŒ Û ÂaÏZX Ú»]Ñ»Û{:ì dÁÅVâ ¨ K Zt
Å+ YÆë›ziñgÆâZ ?Ô D™7g¨6, ðÅ]Ñ» ?ì Š H H¥#Ã
Xß™ÝqD»Vzqx¥* ?7VYgÅÚ Z»Ô D™7VYÒÃ
ìg D™', Z', ÒÃÅ + YÆ Vzq x¥* Xy¨ K Zì ¬Š ä *Š
ä SZ ` W å *@Y Hg¦~g F` ´Ñ~ äâ i ËãX ˆï! x»~ kZ 7Z
ZzŠ !%VzôXì 1™lˆJ - u °»i»Š Z−ZÆkZ%Z 7Â` ´ ´» kZ
/²»yZì ÁHt Xì Lg Î{ç »yY ÅyZñYp {0 + i ` W}g –Æ
` ´ » kZ ‰ Ü z', gzZ ¶~ „µ%}uzŠgzZ¬ ~g F ¤ / Z Xì Zƒ 7ß]§
 å{ i Z0 + Z »]!* kZÃ' wÎgÆvZŠpXì CYƒ »Ì~g Ft Š H c* Š™ qzÑ
! x»~ kZÃVÍßä \ WZ®ÔìC Ù !* Ð k,Š Åy¨ K Z ÌZ ` ´ »V- g F‰
:c* â 
Û ä'\ WçOX ~Š(F, Åä™Ýq
( 20) óäö×ø ồ qø àûÚø äö×ø ồ qøæø äöÛø×ôÂø àûÚø äöÛø×ôÂø ð÷^Ëøô äüÖø Ùø ø̂ Þûø] Ÿ$ ô] ð÷]%ø Ùø ô̂ ßûmö ÜûøÖ äø×#Ö] á$ ô]
ÑZz + Y Ôì ~g @* Z ÌË Å kZt 1~g @* Z 7~g F ðÃä vZ )
( X } Y7ÑZz+ Y7Ôì }YÐZ
7—œ{z~¥¬X Sgr$ + 'gz¢ÅòŠ WB‚Ɖ Ü zgzZ]Ñq
!% ( vZY¶ K Z ) ÏVƒë Z Û —œh +' × Ì{ÒWgzZ  ~ äâ iÆ` W ‰
:D â  Û ³0Z)´çOX ÏVƒ¯ ) !* »e $ ¾aÆÉgzZ
g×› o× &uæ gnf_Ö]æ ˜m†ÛÖ] ‹ËßÖ èmçÏi (ð]æ% ð]% ØÓÖ " # äÖçÎ oÊæ
Ð×Ãi ä×mˆm ð÷]æ% äñ]‚Ö á] äŠËÞ l†Ã(j‰] ]ƒ] ˜m†ÛÖ] á^Ê (än× _njËjÖ]æ ð]æ‚Ö] ÔÖ%
äŠËÞ kmçÎ ojÚæ ð^q†Ö] h^e äÖ xjËÖ]æ Œ^fÖ] é…]†u àÚ %†eæ (ð^q‚³Ö] |憳e ä³f׳Î
ènÃnnf_Ö]æ änÞ^ŠËßÖ]æ ènÞ]çnvÖ] |]æ…Ÿ] éçÏÖ ^ff‰ ÔÖƒ á^Òæ èmˆmˆÃÖ] äi…]†u k%ÃfÞ]
äjÃʆ š†ÛÖ] l†`ÏÊ ^`Ö è×Ú^u oa ojÖ] pçÏÖ] kmçÎ |]æ…Ÿ] å„a k³mç³Î o³jÚæ
( 21) XXóän× _njËjÖ]æ äf×› äßÓÚ] ð÷]æ% ð]‚Ö] ]„`Ö á] Ü× ]ƒ] g_Ö] ÔÖ‚Öæ
@2007cŠ 30 v

á g Z »'vZwÎg )
aÆVâzŠÉgzZ!% ð]æ% ð]% س³³³³Ò ìŠ +
tÃ!%¤ / ZXì Ì(F, ÅlˆÆ` ´~kZXì ¯ ) !* »e$ ¾
yZwŠ »kZ Âì e` ´»kZÉì 7` ´Ñn%»kZƒkC
n%6, gîC;g0 + Z LZ {zÐkZX ÏñYƒ»Ï- âgzZ ÇñY½Ð
Ù  ǃx¥Z
C # ÃÉ b§ÏZX Ç}™kCð* Z Âà ZzäW¨ ( ¸6,
( σeaÆkZ [zlˆÂì ¿g ZzŠ ävZÅ~g F

$ ¾Ã¡Å!%Ð]Š È
:ì Qe
Ëy›ðÃZ # ì YY c* Î { i Z0 + Z Ì» w¦ÑÅ]Š ÈÐ D
gzZ ã aÆ ]Š ÈÅ kZ {zce à ð¸ }uzŠ ƒ 2~ ~g FgzZ ¤
 Dƒ A $ %]Z W, ZiZ6, ¡Å!%Ð kZX Lß™ ‹'!* j−Ã!%
¹ á Zz ä™w¸NŠ ~÷ì &t {zgzZì Cƒ »Ï- â Ðg0 + ZÆ kZgzZ
w$+ »kZ ÌZzŠì CƒÆâZ~hÆ!%„Zpít LLX vß}g ‚
Xì 4äQ½™JZÐn%_gzZì *@YƒYZ~VÂ!* VÂ!* g FgzZ Cƒ7
ÿá ZzäYaÆ]Š ÈÉì @* ƒ{Z + Ã~hÆ!%sÜ:Ðä™ (Z
:ì ~pÑg $ uXì @* i ZâÐV>~g ‚ƒe \¬vZ Ì
á]æ oŠÛmö oju Ô×Ú ÌÖ] áçÃf‰ än× oב Ÿ] é÷æ‚Æ ^Û×ŠÚ %çÃm Ü×ŠÚ àÚ^³Ú
(22)óèßrÖ] oÊ Ìm†ì äÖ á^Òæ xf’m oju Ô×Ú ÌÖ] áçÃf‰ än× o×$‘ø Ÿ] èn( %^Â
x+á º Ù , Âì @* ™]Š ȉ
Û g ZD Ü zÆðÅy›ËÌy› )
Âì @* ™]Š ÈÅkZ‰ Ü zÆx + á {z¤ / ZX  ¬¬Š ÅØg6, kZJ -
aÆ kZ~ ¼ A gzZ  ¬¬Š ÅØg6, kZ J - ðº Ù ,
Û g ZD
( ÐVƒV
:ì ~g $ u~uzŠq - Z
( 23) Äöqô†ûmø oj#uø èøß$røûÖ] èôÊø†ûìö oÊô Ùö ø̂ mø ÜûÖø Üø×ôŠûÛöÖû] åö^ìøø] %ø^Âø ]ƒøô] Üø×ôŠûÛöÖû] á$ ô]
V;zÆ kZ Âì @* ™]Š ÈÅ ð¸ y›LZ Z # y›—" )
( Xì Lg~V]Ƽ A {zJ - äƒ:ZzÐ
@2007cŠ 31 v

}g ‚ Æ kZÉ ñY Å Åg ZŠ¸g +F, d $ Œ Û LZt sÜ: ]Š È

ãY Å ÌÅ VÇ) J - VŒ ÔÏz7, ÔŠ% Ô]gúÔyZ Ô Jh1 Ô^ X  vß
ä ' \ Wì zz ¸ Xì ;g ¿Ð ]Ò6, kZ » ' wÎgÆ vZ Xce
:c* â 
Û B‚ÆN @* ÃVâ ›
( 24) óoøÞô^ÃøÖû] ]çÓ% Êøæø ø̃ mû†ôÛøûÖ] ]æ%öçöÂöæø Äøñô^røÖû] ]çÛöÃô›ûø]
( î ZrÃ~{gzZÔz™]Š ÈÅ!%Ô î î * 3ÃÆÈ )

H Ð~g F
:DƒÁ{ k
Ð ~g F KñKgôZz »Vâ ¨ K Zì ~gz¢aÆ gg Z Œ Û ', Æ4gH
ZuzŠ » kZ Xìg @* ƒ ` Zy % Z » ] ºgzZ Z b % Z ~gz¢)Ð ŸÆ kZ @* Ôìg @* 7,
@* ƒ ØÐ }È T\¬vZVYX  Dƒ Á{ k H =g fÆkZì @* ƒt {Z + Ã
çOX ñYƒfZæÅkZì H{ k H  ä{È @* ì ꊙ2~~g FÐZ Âì
Û ä'wÎgÆvZ
:c* â 
(25)^ ø̀ eô ^ ø̀ Òö^(ømö èôÒøçû($ Ö] o#juø äößûÂø ^ ø̀ eô äö×#Ö] †øËùÒø Ÿ$ ô] Üø×ôŠûÛöÖû] gö nû’ôiö èõfønû’ôÚö àûÚô ^Úø
Âì $ ̆» ðÃÐZJ - VŒ ì B1 Ì ÃVâ ›)
( ì êŠ SÃVƒk H Ð=g fÆkZ \¬vZ
{Z+ ÃZ(, HÐZ=g fƤgzZ ~g FñYƒ{ i Z0 + ZtÃ}Èðñˤ / Z
:c* â 
Û ä'Z} . wÎg 6Xìg 2~~g Få Çì e¸ {zÂì ÑZzî
kûÞø^Òø Üûaö%øçû×öqö á$ ø] çûøÖ hø]ç%Ö] ð¡fÖ] Øöa] o_6 Ãûmö ànu èÚ^nÏÖ] Ýçm ènÊ^ÃÖ] Øa] %çømø
( 26) ó˜m…^ÏÛÖ^e ^nÞ‚Ö] oÊ k û •ø†ôÎö
c* Š [ Z NÃVzŠi ¤ Z # yŠ Æ # Ö ª Ô ~ s¬ vß )
} •} •ÆVß 3ÅyZÐ V®~ *Š ! l»Ðet Ô ÇñY
( D YbŠ™
{g ñ »Vƒk H ÆkZgzZÚq - ZaÆVâ ›Ã~g F~g $ u~uzŠq - Z
H c* â 
:Š Û ñƒïŠg Z Œ Û
¼% vöiø ^ÛÒ äiô^ònû‰ø ^ ø̀ eô äö×#Ö] †øË$ Òø Ÿ$ ô] ^ ø̀ ÎøçûÊø ^ÛøÊø èºÒøçûø pƒ÷ø] äöfönû’ô³mö Üõ³×ô³ŠûÚö àû³Úô ^³Úø
@2007cŠ 32 v

( 27) ó^ ø̀ Îø…øæø éö†ørø($ Ö]

ÆkZ\¬vZ Âì B1 ðÃ~(, ÐkZc* Å1†»Ãy›T)
(ìêŠZ¤ / ÃVêLZ| # gŠ‰ìꊙ »b§kZÃV!ÅkZ=gf
gŠ ØZ†ˆÆ¶Šg Z Œ Û {g ñ»Vƒk H aÆÝñÃ~g Fä³0Z)´
~ VE.6, gzZ ¤¶ÅÃd W LZ ä V,Z ì HÜÃÃkZ Å ãŒ
Xce * ™g¦ÚgzZ¾ » Z} . ÐZÉ ce *ƒ 7§{ {fgˆÆ äƒ 2
:˜ {zçO
7aÆä™uhN¤d W }÷} Z c* â 
Û ägŠ ØZ† L L
Âì Ìt ` ´ » kZ 2Xì CWh e yJZ » yZZzñ}¾É CW
¯]z°Ô+ M ú Û z =}È ÂDƒ: !z T $ r~ *Š¤ / ZdÎ
{ n(C Ù ~]y % WgzZ~*Š òŠ WÐXÔD Yƒ 2~nZ%Z‰
‰ì Øg w¾ » ¡Z°Z 3g Z Ât a kZ Xì *@Y {g ™ƒ Š !* ', z
LgDÐ nZ%Z¯ ) !* ÆXì êŠ Z™wEZ ZzŠ ÅT $ r{z]‡zZ
VzŠ â ‡ ÃÆ{)z uÑzyZz°z¬2Xì Sg ì‡e $ †¡gzZì
ì Câ  Û 3g=g fÆeZ ]Z f {zì u 0* 'Xì Lg ~g Yr Z_Z »
:ìÄg 6Ôì îŠwZ e~eZ=gfÆ]â ÅZgzZ
ÜÃßÖ^e ÝçÏÖ] ˜Ãe ä×#Ö] o×jfmæ kÛ¿Â á]æ pç×fÖ^e ä×#Ö] ÜÃßm ‚Î
„ Ä {zp¤ Û x ÅZ=gfÆT
/ Z Ôì @* â  $ r \¬vZì Çì Ǫ)
êŠ wZ e ~ eZ 7ZÆ™x ÅZ6, x Z ¸Z ‰\¬vZ ÔVƒ: VY} (,
( 28) ( Xì

:ÌZÅñ~~g F
eZ ~(, „ âZ ÐZ ì @* ™ ›{Š c* i Ð }È T LZ \¬z ug nvZ
Xì Lgtzg H~¤ » {È }÷ñÎ { i Z0 + Z @* ì @* ™2Ì~ öâ i Wz
T\¬vZ L L:c* â 
Û ä'wÎgÆvZì ~z%ÐÅvZèg {k ,C
Ù 1Z]|çO
~uzŠgzZ Å b§kZ (29)ó Xó ì êŠ wZ e ~ ¤ÐZ Âì @* ™{Š Zg Z »íB‚Æ
@2007cŠ 33 v

ttzg »}È ðñ~ ]gß+ZXì Cƒs # Ÿz Åx|ÏZÐ X g $ Š qZ

gzZ ~]* {z¤ / ZX}™g¦ZzZæ »;‚KZÐZgzZ}™ñ~wqC Ù {zce *ƒ
& ZŠ', ~;‚ÐñVYì @* ™„†ŸZ~1 KZ {z Âì @* ™ q ‚
“ Û zqb %
:ì @* â  Û Š+ á g Z \¬vZXì Cƒo¢~Š Zg Z]¸ÐkZgzZì @* ƒZaÜZŠ »ä™
àûÛøÖô ]çûöÖçöÏöiø Ÿøæø óàømû†ôeô^’$ Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô] éôçF×’$ Ö]æø †ôfû’$ Ö^eô ]çûßönûÃôjø‰û] ]çßöÚø$ àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^ømF
ÍôçûíøûÖ] àøÚ( ðõoû(øeô ÜûÓöÞ$çø×öfûßøøÖæø óáøæû†öÃö(ûiø Ÿ$ àûÓôÖFæ$ ðº^nøuûø] Øûeø lº]çøÚûø] äô×#Ö] Øônûfô‰ø oÊô ØöjøÏû³m%
Üû ö̀ jûeø^‘øø] ]ƒøô] àømû„ô$Ö] óàømû†ôfô’# Ö] †ô(( eøæø lô†FÛø$%Ö]æø ‹ôËöÞûŸøû]æø Ùô]çøÚûŸøû] àøÚ( “ õ Ïû³Þøæø Åôçû³rö³ûÖ]æø
ÔøòôÖFæö]æø èºÛøuû…øæø Üû ồ e(…$ àûÚ( lºçF×ø‘ø Üû ồ nû×øÂø ÔøòôÖFæö] óáøçûÃöqô]…ø äônûøÖô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ]çûöÖ^Îø èºfønû’ô³Ú%
( 157D 153:{ÂZ ) óáøæû‚öjø û̀ ÛöûÖ] Üöaö
Vß Zz ä™ñvZ—" Ô=g fÆi úgzZñz™Ôæ !ß ZzyZZ} Z )
+ i {z¼#
{0 Ö {Š%7ZN Y}g â ~5 ZgÆvZvß ÔìB‚Æ
gzZ=g fÆuÈgzZspgŠË»gz¢ëX D™7kC?p
lpÃVß Zz ä™ñgzZÐN â i WÆ™¶~ V]gzZ Vzgâ Y ÔVß â
gzZ  Æ „ vZ ë  ë Âì CW¤ ðä / Z6, XzŠ ‹ ~¸
gzZ  ]c* ÁÅ[gÆ yZ6, VÍß „, Z Xì * Y s§Å ÏZ…
( Cc* e $ Z@¸gzZì Øg
»kZ „Ã]zñgzZ ï Š™uF, ` ´ ZzŠ {z ÂDƒ 2~ ~g Fx Z™/ô‰
ZzŠaÆp p g„ & gHá c* â  Û gzZ ÅƘäwÎgÆvZ ÅT¸BZzZæ
Å Ï%]gúq - Zì c* W~ g $ uq - ZçO Xì ~gz¢ÌñgzZì ~gz¢Ì
kZX ¶CYƒ," {zgzZSg:¸ÅVzÀÐZ Â@* 7, {gzŠ6, kZZ # ¶2~~g F
ƒegzZVz™ ¬Š ƒe?c* â  Û ä'\ WX Å„ & ZpgŠ Å ¬ŠÐ'wÎgÆvZä
X ÏVz™ñ~ÂA $ ¹äkZ6, kZX Çñâ  Û «¼ A núÆkZ \¬vZX z™ñÂ
¬Š Å kZ ä \ WXƒ : ~," ~÷ ~ ª ( q Å {gzŠ  â  Û Y¬Š \W%Z
*@Yƒ— ¹ x £ »kZq - Š 4, ÆvZì @* ™ñ{È  ~ ã.6, ݬ kZ (30X) ðâ  Û
:ì yâ  Û »\¬~g !*  6Xì
Üöaö ÔøòôÖFæö]æø ]çûÎö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] ÔøòôÖFæö] óŒô^føÖû] àønûuôæø ðô$†$ –$ Ö]æø ðô^‰ø^føûÖ] oÊô àømû†ôfô’# ³Ö]æø
@2007cŠ 34 v

( 177:{ÂZ ) óáøçûÏöj$ÛöÖû]
v߸ Ô‰ Ü zÆ k B gzZ ~ 1gzZ ÙF, ; D™ñ vß {z)
( á Zzò¾¸gzZF
Û ä'wÎgÆvZñƒïŠg Z Œ
:c* â  Û >zm{»ðñÃ]zñ
~ hÆ kZ {zì @* ƒ Ì~ wq T{zì YZ Hnç » ðñL L
ëÐ ]ä{z¤ / Z Ô Cƒ 7ÝqÃËZÎÆðñ]!* t Ôì @* ƒ4
@* ™ñ Âì B1¤ / ZÔì @* ƒ4aÆkZt Ôì @* ™]ƒg )
ó ì @* ƒ4~hÆkZÌtÔì
( 31) ó X
~g FJÐ JÔ])~(, ÃVzÈ (gzZV1ÔVz9LZ ä \¬vZ
ÆTìg D™ñ~ wqC Ù {z1Ôì 1yJZ »ñÆyZÆ™2~öâ i WgzZ
m[- Z]|Xì 7,ZzyÃÐ[- ZñX c* â  Û —Ãû%ÆyZävZ~A
 {z´Æñä V,Z ÌQ Ôìg 2J - /²E q - Z~ ~g F +F, $x?Z
yZ1‰ hgB‚vßRŒ Û x ÓÆyZ~~gFkZX c* Š 7äWL6, y!* i KZ {“
Åy Z ‰ Ü z
Ðzz Å]”Å1 ÅyZX g C™# Ö } . J- w‚ 18 ~ç Å
,Z¼ ä ~ç ÅyZ ~Šg^/_ . / yŠ q - Z X ‰CYƒ 2~ ÝZz [™Ì~ç
KZ {z6, kZÔ åñƒaU» {“~[ » Å Z} . gzZ å°oÆ[- Zñ¾ p ÖZ
gz¢Ã ?~ZwÅkZì ÅÚyZ¬ä? ¹gzZ‰ƒnZg *Ð ~çg Zp§z÷ñ
b§kZ~yWÛŒ™Š »TK—]YgŠÆyZ ävZ~,ÆñkZ (32X) ÇVzŠ
:ì Š H H
äüÖø ^ßøfûrøjø‰û^Êø (àønûÛôuô]†$ Ö] Üöuø…ûø] kø³Þûø]æø †% ³–% ³Ö] oø³ßô³Š$ Úø oû³(Þø] äü³e$…ø p%F^³Þø ƒûô] høçû³m%ø]æø
óàømû‚ôfôÃF×ûÖô p†FÒûƒôæø ^Þø‚ôßûÂô àûÚ( è÷Ûøuû…ø Üû ö̀ ÃøÚø Üû ö̀ ×ø%ûÚôæø äü×øaûø] äößFnûiø! æ$ †) •ö àûÚô ä́eô ^Úø ^³ßø³Ëû³(øÓø³Êø
C Z)
( 84D83:m
3g Z ÂgzZì â1= Zg å Ã[g LZ ä [- Z Z# z™Š c* gzZ )
ä ëX ~Š™gzŠ {z ¶1 ÐZgzZ ”g å ÅkZ ä ëXì ¡Z°Z
Øgt X Š ÌgzZ „ ãZB‚ÆkZgzZ Š wÈz IZÆkZÐZ
( ì ÃaÆVß Zzä™]Š „gzZÐs§~g øì
@2007cŠ 35 v

¡Å!%ÐkZÉ Dƒ—]YgŠ ~zy % Zz~EŠsÜ:=g fÆñ

1KZÐZ Ç}™ñ~ª ( qÅ~g FòŠ WVYX D 7, ]Z W, ZµÌ6,
ñ~gFyZgzŠçOX ÏN W', ]÷Zp(gzZ,yZ ÅkZgzZ ǃx¥−ú1»
:˜ ~/+−Zw°* ÑññƒD™s # ŸzÅÌZgzZe $ Š ÃZ Å
~Š½ÅñäxsZ~wqC Ù ` ´Ñc* ƒ` ´. Þ ‡Ô Z(, c* ƒN* gn%L L
"q - Zt q - Š 4, ÆyZ D™kC7ÌZ Åg ZŠZ Iè vß Xì
ÌÛZ D + Â{zgzZ Dƒ 7ib)Æ y¨ K ZÐ kZXì Ãp
])òŠ Wì x * »]!* kZñXìg¦ß »ñt pÔ @* ™7g (Z
» yZ ™W(Å e $ D {“Ô}™: { C Ù b»? Ø Z<
Í gzZ q ‚ Û qb% ~
g(ZB‚Æyj}g7ÃyZVƒ~'ÆkZ,ÛD +  Ô}™¨ £
(Will ~Š Zg Z ] ¸Å y ¨ K Z Ð kZ X}Š™á ZjÆvZ³gzZ }™
Cƒ Za ~Š OZ Z} . gzZ ~Š OZŠpg0
+ ZÆòŠ WgzZì Cƒo¢Power)
Ð ~Š%0* gzZÈ ~(, »n%{z ƒ ~Š Zg Z]¸o¢g0 + ZÆ!%Ôì
CƒL~Š Zg Z]¸ÅVÉ%Xì§Zzq - ZtçOXì Y™¨ £
( 33) X ó óD 0* Ï0+ iD~¨ £ÆVÉ%ñ"gzZk- â {zì

:ceã™7¬Š Å]ñ
gzZ ` ´Ñðà Âì Cƒ` ´. Þ ‡~g F‰Xì 2~~gFË: Ëy¨ K ZCÙ
~g F` ´ÑkZì Le {z~ª ( q+ZÔì Lg {0 + i~*Š ÅÝZz[™{z½Ï0 +i
íÂvZì @* ™ ¬Š‰ Ü z
{zaÆTá 0* ]b§ËÐ *Š ~½1gzZ
VzÈLZ \¬vZXì 7„ & gŠ Ô}Š}Š]ñ™wïÐ Ï0 + i {Š 1kZÃ
'wÎgÆvZXƒZaÜZŠ »“ & ZŠ', ] ¸g0 + ZÆkZì @* ™~g¤aÏZ ~g F6,
:ì c* â  Û IÐä™Y¬Š+Zä
Ü$ ö̀ ×#Ö] ØûÏönø×ûÊø ¡÷Âô^Êø ‚$ ³eö Ÿø áø^³Òø ûá^ôÊø äüeø^‘øø] †( •ö àûÚô løçûÛøÖû] ÜöÒö‚ö³uø] à$ ³nøß$³Ûø³jømø Ÿø
ô Þø^Òø ]ƒøô] oûßôÊ$çøiøæø oûÖô ]†÷nûìø éö^nøvøÖû] kôÞø^Òø ^Úø oßûnôŠôuûø]
( 34) óoûÖô ]†÷nûìø éö^ÊøçøÖû] k
Ðzz ˤ / ZÔ}™: ÕÅ]ñ Âã Ã1 Ë¿ðÃÐ ~ ? )
@2007cŠ 36 v

#ZÄg {0 + iJ - ‰ Ü z kZ=!vZ} Z¾ b§kZ ÂñYƒ~gz¢Ç!*

Âì 4~ h}÷]ñZ # gzZƒ4~ h}÷ xg {0 + iJ -
( }Š}Š]ñ
4‰ Ü z LgzZì CYƒ «g¢Lt Xì q zz Â~g F gzZ ])z T $ r
¯Ð VzÅ *ŠÃy¨ K Z ävZX}™:¨ £eZòŠ W7t È »kZXì
{z¤ / ZX ñYÅzŬÆkZ: VYQÂì H Za aÆ]Š „KZgzZ äƒiz0 +Z
 Î{ i Z0 + ZXì ÚyZ¬gzZì s ÜÆy+ á ÆðñgzZì à Š ) , tÂ@* ™7(Z
EE/“
1 ÅTX å » õ ZŠÐ ìßx¤ / ` ´4 » ~gF ‰~: â iÆ x Z™/ô
VìZzgX¸ ïŠ ßF, à g {0 + i {zÆ1 kZŠz!* ¶CYZ%l % ~A ÅòŠ WÐ
kZ Ô‰ ñÎ r ZŠ ]‚Ðìßx¤ / ` ´g#ÃÅvZ èg[¶]|ì @* W~
¬Š Å]ñä'wÎgÆvZ c* â  Û äV,ZÆkZŠ z!* ðƒ1J7ZÐ
áûø] ^³Þø^³ ø̀ ÞøZZ X @* ™Y¬Š Å]ñÐvZ~ì JâZ1:gzì c* â  Û IÐä™
( 35) XXä́eô lö çøÂû‚øÖô lôçûÛøÖû^eô çøÂö‚ûÞø
EE/“
Šz!* X å{ i Z0 + Z »1Å õ ZŠÐìßÃ'wÎgÆvZŠpÔ å¿»/ôÂt
` ´ CZÆ™¿6, i§kZ ? ~Š ]i YZ ÅkZ Æ¡yøä \WÆkZ
Û ä'wÎgÆvZ 6X î Z™
:c* â 
(36)óo( ÓøÖû] àôÂø oûjôÚ$ ö] o ø̀ Þûø]æø …õ^Þø èôn$Òøæø ÜõrøvûÚø èô›ø†ûøæø ØõŠøÂø èôeø†ûø èô$ø¡ø%$Ö] oÊô ðö^Ëø(( Öø]
äÎ r ZŠÐ v WgzZ y¶ K »Â 1 Ô. $ ˜ »ßÔì ~ Vzq & Ë )
( Vƒ@* ™IÐäÎr ZŠÃ# Ö Z KZ~X ~
Ï0 + igzZì }Y „vZt σ]ñÅkZ“ ' gzZ Çìg {0 + iJ- “ ' y¨ K Z yÃ
ëgŠ x  » *Š  Cƒqt ¤ / Z~ 'Æ y¨ K ZXì ÃvZ ÏZ Ìh» ¶Š ]ñgzZ
aÏZXì ¯ ) !* »] YgŠ ¹F, gzZe $ ¾Ìxg {0 + i~*Š »y¨ K ZX *@Y{g™ƒë',
Âì ( {z¤ / Za kZXce ã™7ÕÅ]ñ c* â  Û Iä ' wÎgÆvZ
$ @* Ð kZ {zì Yƒ Âì Z', ¤
T / ZgzZ ǃ†ŸZ ~ n ÅkZÐ kZì yZ
äö×$Ãø×øÊø ^÷ònûŠôÚö ^Ú$ ô]æø ]†÷nûìø %ø]%ø û̂ mø áø] äö×$Ãø×øÊø ^ß÷ŠôvûÚö ^Ú$ ô] lçûÛøûÖ] ÜöÒö‚öuøø] àø$ßÛø³jømø ŸøæøZZ :ñYƒ
( {ÒW¹!* ) ( 37) XXg ø jôÃûjøŠûmø áûø]
@2007cŠ 37 v

Û ëZq
9 - Z D+Š]úŠ
ŠÀ ‡÷ñ· :i Z
-Ÿ É
8 -Ôg7 êG I~·N

{z c* Šg Z ŒÛ t z m{ » kZgzZ 5™ ¯ ]úŠ # Ö ZÃ# Ö Z kZ ä \¬vZ

Œ^ß×Ö kq†ì] èÚ] †³nì ܳjß³ÒZZ :ZƒŠ  á g ZçOÔ ñšs§Å3 Zgñ¦Ã+ M ¨K Z
ÔƒˆÅ 0* ', aÆVÍ߃# Ö Z+4? XX†ÓßÛÖ] à áç`ßiæ Íæ†ÃÛÖ^e áæ†Ú^i
^³_‰æ èÚ] ÜÒ^³³ß³×³Ã³q ÔÖ„³ÒæøZZ :c* â 
Û 2XƒÈ zgÐðZ', gzZ » ð>?
Ã?äë b§ÏZgzZ XX]‚n`& ÜÓn× Ù牆Ö] áçÓmæ Œ^ßÖ] o׳ ð]‚³`& ]ç³Þç³Ó³jÖ
?'vZwÎggzZƒ( á Zzp p gÃ6, yZgzZ ) { ZÍ6, VÍß ? @* c* ¯#Ö Z ~g £zãxgŠ
X Vƒ{ ZÍ6,
vŠ Ôì # p gÃ6, yZgzZ { ZÍÅVÍßgzZ ~g£gzZ w5q
Ö Z à Zzp - ZtçO
tÃkZZ # Xì # Ö Z à Zz䙄0 +¶ K ÅV-g »ßÅyZgzZp p gÃ6, Vƒz¤ / ã¨
K Z
X}™ ZŠ Z h»£kZ ì á C nÛ »kZ Âì Š
H c* Š£
]* kZÆ ]úŠ VŒ ÂB { ^ , Y » y*zy ë¤ / Z ~øÚÆ òsZ ]úŠ
:{zPÅkZX {Š c* i~¨£ÆVè}uzŠ
ÈZgŠ Z', }g ø îSXì *@Y c* 0* ~qyˆZ/_ . zgŠu~ èÅ y*zy :³Z
ÍgzZ íLZx ¸t ì ŠñzgŠ kZ ~qyˆZ î0E!_ . tg0+ ZÆx ¸zy íz
Xì @ä™ Y7ÅkZ~0ÆÏÙ5î0E!_ . ™Çåât ‚Æ{ Zp
Û 6, <
y!* Œ Ø è gzZ ì 3g ä \¬vZ m: AZz Ð < Ø è ~ èÅo ÏZ :[
Û ÏÆ<
ã!* Œ Ø èy¨ K ZXì *@Y c* 0* ~VÍßÆo kZzgŠu/_ . »äƒ
gzZ uÑ ñY c* Z™gz!* t ÃVÍßÆx ¸kZ¤ / ZXì êŠaÆ~ŠÛpÅ Z} .
@2007cŠ 38 v

zgŠ •ZÃ\¬vZÉ ßÔìg}Š ã!* Œ Û \WaÆT3 Zgt » 46, " $

aÆxsZx ¸t ÂÔì xsZ sÜ{ Zg Åä™èZgÃvZ Ôì ÑZz ä™nZg *
Xì CYƒg »Ã¶Š ã !* Œ Û {Š c* i}
sg ¬ »+ M qzggzZ+ M ›ÅxsZgzZì rc g+ M qzg~PÆo kZ :`
Xì @* ƒæ6, Z (, aÆx ¸kZ
gzZ zy Šg ¡Š Z Û Z ÒZ ~ x ¸zy íz ÈZgŠ Z', ì t U ë Z Z(, q - Z :Š
# ™ jœæ * Ññ[» çO X  x * ñZ', ~ o kZ zy ~gÅ
r
~œ / %Åx ¸zy~y*zyÐgT¶Zg L L D â  Û yÒ( +z¦ZŠg
)
ä âÑŠ  á 6, g+Zg ]H [» ,à Zz äYŒ 6, Vzh + z ÔV1ÂIè
|Š Wq- Z ðÃÐ ~g ZD Ù V±Š ~ o}g ø HyÒt Ð ~g ZŠ)f ~(,
»Vzh + zzŠÔq - Z~VÅÑgzZì @* 0* ™×gŠÆVzh + z[ÂIæ~œ / %KZzy
V˜~o}g7 ðC] !* tB‚ÆŠ OZ} (, ~íZgzZD 0* ™J0*
- Z c* ÍÔ 7vßá ZzKÃVzh
q + z {Š c* iÐ Îq - Zì ~Š !* WÅ[g Z q - Z
~gÅ ìt ]!* E ¹Ìt ä V,ZXì ÑZzKÃVzh + zq
- Z~ hz™
b§kZ~[ *ŠÜh + zµ²ƒ: VYgzZ )X Y7Ì{gzyðÃ6, gî
( xi Zzy!ZfÔ 32D 3h + zµ ó Xó ì 7^z ]gñÅ Z} . L L  Šñ> a Æ
~x ¸kZakZÔì Šg¹mÐ< Ø èLZ »x ¸kZ ZƒtÈ»kZ
( @2007~ZÔg °Z ) ó Xó ì y‚ W¹x » »]úŠ
z Õ ì @* ƒ 6, h + Š [ ZßKZ Å ¦ZŠt X 7i§³ðà » ¿CúŠ
gñZP:%gë @* X ǃÆg » T § H~ wj â z ` Z' × ¾B‚Æõ ï G ‹E“ñ
: 7
Ìy‚ W * ™Ýqsg ¬Xì 4zŠgzZ sg ¬Ð úæ xŠªaƦZŠ /
»Š Z
Û Z &zŠ Ð ~ yZì @* ƒ S NÐ íz È ZgŠ Z', X~ Ï0 + i Å {%izg Xì
]‡5~x Z¤ $ ½Ëc* yZgzŠÆ^ c* ~Dc* kz7, }Ô ñY 1™[ NZ
/ z6, gzZd
X {)zƒCƒ
@2007cŠ 39 v

Ð yZ0 + {gzZ yÔ& Ô½Ôö;gzx * yxgŠÆúægzZ ¦ZŠ~ sg¬ ðZ’Z

zV‡5¦ZŠXì Yƒ~:Wwì!Š n»]â ¥Œ6, ]¬KñKñ0
7`wðà Ânƒ:W„ / Z~YZ’ZXÇg ~gYßkZÆ*Zzg
& Zg6, xsZ¤
Æíz yZgŠ Z', gzZ Vâ ›ÝZgŠ XÐVƒ: " $ U* g»" *ZzggzZ '‡5 +Zì
X ~gz¢*ZzgÆb§kZaÆä™gzŠÐZì CYð0* UgzZ ~gzŠ yxgŠ
WX  M h YbŠ {)z a¿aÆ·_ c* W CúŠ yZgzŠ kZ /
ëZq- Z~ŸÆWÐ Múæ ä yWŒ Û Xce ãƒiÃ%6, VÂ!* àßZ F, {Š c* i
}â Ã Z}
. úæ }Xì ~Š ~}g !* Æ ä™W6, kZgzZ lˆÅuœÝðÉg
ÕÃVç»iÆkZgzZv!* yZZÔ© Âg¦ÆxsZÆ™W6, NkZ¦ZŠXì
X}™7B‚Æ
»*ZzgXce ã™7~i !* ¢Ã¦ZŠaÆÚ Š³ˆÆäà]úŠ /
Xce *ƒ„»›gzZò3, ~î @* ', gzZ¿7XÇg ~g YW6, xsZgzZg Z Œ Û ', Ÿ
B‚ LZiŠg ezŠ6, gîÆ/Šz ½iÂá™·_¼ »xsZ Z # úæ /
CúŠ ,i Z {z´X ñWt ‚Æ kZ ªz ^iÅ]ZŠ „ @* ÔN Y™á K
YY c* Z™q Û kgŠ }VñZ¤
- ÑÌÃíz È ZgŠ Z', ~ {)z x ¬ ]!* ægzZ yWŒ / z6,
X ǃƒ
& o bŠ Wá{g0* VZz 30 »ˆyWŒ Û ˆÆ·_Æ Ã CúŠ ðZ’ZXì
âX M h YK: Zzg {)z aÂÐ uZ e ÂVƒ Tg ~à}uzŠ ËMúæ
Xì YYH Za*g CúŠ ÌÐ" $ Âz

:j§¦½ZÆ]úŠ
hM™x » »]úŠ Ì™Vïð¸y›P6, gZ {z´Æ]úŠ ~Š ZÐZ
W, ¸aÆäà]úŠ ì Š H H `gŠÃVñZ¤ / z6, CúŠ ¦½Z ‰~ sf X 
X M
h ƒ"$ U*
›)ÉÅ‘´ LZB‚Æ{)z à CúŠ ~Š ã C ™ ¯ Æz ‚ N* gq- Z/
gzZce NÐVoyZg!* ~uzŠˆ{ â| l, e { â X $ Ë YÅ'‡5Ð Vo
@2007cŠ 40 v

ã™ÒÃŶŠ[ZgzZce* ™x¥ÃVåZgzZ]ÑZÎÔ] Z W, @* ÆyZ6, V1Â

Xc e
X  Tg Dƒ ]uZz Æ 0z ÕyŠ ñW6, ]4 {0 + ? gzZ x¤ /
gzZ ÒÃÅ ä¯ 4Ã]ÑqÆ yZ }™~Šg^ §ÖZ™ VJ - yZÆz » Vâ ›
X}™[Åä™yz¬
DÏaÆízÈZgŠ Z', ™Vïy›~c* k - ZÆà} (, c* ~Š !* WË/
, Zq
ÅY»Ñˆ Æ wìg ÖZ6, ÏgzZ { izg Ôypg Ôˆ yWŒ Û U¿Ô,™Âx Z¤ / z6, »
X ,Š¹Z {)za °g ¬gzZ,™ÄM
Vß ‚ggzZV1ÂòsZ~(¡ª ( Šm<!* )‘´ÉËÆízÈZgŠ Z', /
Xce* YHĻ ~k , $ь6,
10
Û Zk
Š Z Ë YÅÂÀ¦½ZaÆízÈ ZgŠ Z', É6, x £Ë/
Š @* 5Xì $
Xì $ Ë Y Å7 U¿]úŠ ÅxsZgzZsg ¬ »xsZ9gzZyWŒ Û ~x Z¤ / z6, kZÆ
Xì YYc* Š ÌZßCúŠÃY»ÑX N YbŠ]!* ZÆ]ÑZÎ
¸ 6, gîxŸtÉ ce bŠ 7hgÆ™û%q - ZÃVñZ¤ / z6, {gÃè
´g iÃ%ÃWKZ J - VÂ!* àßZ ñƒ “ Ð WsîgzZ ]×b % æZŠ Xìg
Xc e
{gt™á p~ VE.6, gzZ b)Æ kZÔÏ0 + i CZ f Åúæ LZ ¦ZŠ /
]Z W, Z } ¹Æ kZ Â}™g (Ztzg » ~g } §z ~Šg^ gzZ}™yz¬X}Š
X D 7,

:~g »Å¦ZŠ
úæLZ¦ZŠXìk / * ~g»igzZ ~„ÔdKZŠp¬Ðƒ
,¦ & aÆx» CúŠ
B‚Æ', D
+ zg¨~‚zyWŒ Û aÆ~g»dX}™7gZŠ™i4Ð4t‚Æ
Ã]uZzëZ‰Æ]§gzZ}™·_»/ ñ ô]§gzZ'wÎg]§Ôg $ ŠqZÉ
Æl ì)g*gŠz,ÔÏ0 + i {Š‚Ô›ÐV⨠K ZÔàŠ3gÅ'vZwÎg }Ô}™^â
@2007cŠ 41 v

XDƒW, Ou"ízÈZgŠZ', Ð]uZzyZ(bŠ™sçÃV7Š6, µñ

:[AZÐgñZP
X}™:g (Ztzg ÑZzäàyvÃg ‡zƦZŠgzZ]úŠ /
X}™m, ¤ / ~wqC Ù Ðg ZƒzcgzZi Z0+ Z: Zøo/
g0+ ZÆúæXce *ƒ7i Z0 + Z »ä™™Ã]!* Ë6, úægzZi Z0 + Z: ¦)/
X}ŠäƒZa :]ÐgzZ¡ÔòOŠ? Ø
6, VÂ!* àßZ WX}™: g ZÜZ6, úæ aÆ ä0* ³~g ¯gzZ ~i !* ¢ /
Xce * ™77]úŠ™ ¯ Š ã C ÃVÂ!* °%Z b§ÏZ X}™ÒÊ䙬
Xce* ™W6, {)zg¦»vZq - Z },Š ã C uœªYZÎÝ~ÝzgňyWŒ Û
Xce* Œò}z]Z W, Z6, Ï0+ igzZ2 »i™| (, ÐWÐ[ZŠz
%ZkZ]gz¢XìzÂÁ¹s§Å%ë ZkZ ìtwq]g߈ F i`W
ÃkZgzZ N ¯ œ / % »]˜ÂKZÃ+Š%Z y ZxkZ ]Z|Dz +Š IZ ì Å
HñZg z )ñ »vZ Âg s sZ z', » R~ŸkZ X −: x »¿. Þ ‡* c* à ©
ÌZ z •' Z 4, Åxg »kZgzZX A ïÿz„h +'× @* ì #
Ö } . 7~ sf ?ì
Xnƒx¥

ò â åZsÑZ * Ññ
:~
ñƒ D™m{aÆVÇ)m<!* Ã+Š ]úŠ¶°Zm~â å]|
k0* ÆyZì 7Út k0* ÆVÍßXÂì ï»+Š „xsZZ # L L: D â 
Û
Ð q «* q - Z ì s ÜÆ~Šg^ z]z%]!* t ÂwÍ ZèYce * àÃkZ Ì
X ì ¬»kZ ̃ÑÃë}uzŠX ñY3gxzøÃVzuzŠgzZ ñY c* VZ œ„Šp
ó‰ó‰‰,™yÒÍõÆkZt ‚ÆyZ7x¥VÒpÅxsZÃVÍß
ÅkZ vßgzZ  Bx » à ©Ãx » kZ ÂvßÐ ¹ ì ª ( qt ~g ø
Cƒ] Zg Zæz§{ ÅyZ V˜  D™ V™ Y(+Z Ì{z BÃû%z ]gz¢
@2007cŠ 42 v

*@7, ú7 >Z', ÂiŠ ‰É ;V¹]Zg Zæz§{èY @* ™7VðÙ Y~g ñÔì

E
( 287:mÔxsÑZ Gî*™3xÅ ÓÑZ )X Dg e ñƒD™ VÃg ñvßÐzzkZXì

#ò ™q·~g ‡
:r
Æ x|Æ +Š ]úŠ r #ò ™q·~g ‡* Ññz.‚ÆÈ- Š x‰Zg ZŠ
ãWŒÛ Æ +Š ]úŠ [  KZ§{ Å ä™gzŠ Ã.ß òÀà Zz äY ð0* Ð m
pÆ xsZ VL L : ˜ Æ ó!ó Zi Z » .ß q - Z L LyZÄmºq - ZÆ wßZ
ÆT 7Æh e ™hZz7ZgzZ ¶Š àx ©Z¼Æ8 - g CZŠ „ÃVâ ›
kZ= ‰ƒ lz§Ð ]úŠ øZ Û V[ !* gZ c* Š
H ƒ ZŠ Z V9 Û ñY 1™t ˆ
Ð V9 Û ÐZ p7g ïZp¤ / ZÐ e $ Š ÃZz ]gz¢Å m{ ]úŠ ËÅ i Z0 +Z
ÔV~zb Û 9G~ÝzgÅ VwßZÆyWŒ
% tX YYc* Š7g Z Œ Û * Y1™Ùz§
¹7VÐZÐ p ÒÆ<Ñs²1ì $ Ë Y ÅŠ c* Ð ]* ZÄÆb & ZzPE +
ó‰ó‰‰YY
/ Z ìt ñZgq* ~÷a kZ L L: D â 
¤ Û 6, x £q - Z ~ "ÏZ KZ
]úŠ™hgÃV1µxƒñ}g ‚® ) )q - Z Å]ùz D[ !* gZ Ái Z Á Â7ƒ &
Ð „Zpíð•ZB‚Æx Z ¸Z ~uzŠ™g¦ / Ð VJZgzZ ñYƒh#aÆvZ à Z
ÆVz)7Z ·uZz » Ï0 + i ÅkZgzZ ñY µ6, ä™bâ s§Å h+Š 7Z
ó Xó ñYIbŠ h]úŠ7ZgzZ *™7xsZt ‚

#ò ™c* ™i * Ññg
:r $ Z 
B‚Æ Vâ › ( 7sg ¬ ` ZÐ!ZjÆ V ) r #ò ™ c* ™i· * Ññ
* ÑñÑÆ g $ò Z çO X¸ n p g \G, gzZ zig WÅ VÅ+ Ì~ VÇ)
aÆ+Š]úŠ~Vâ ¨ K Zx ¬~y*q - Z ( 6¤', Dx‰Zg ZŠz) ÑOŠ-
yZgzŠÆ~¢q©Üæ Å@1979 „¸ L L: i Z§ ¶gÐ mÆì" Åg $ò Z
i ÚZ·xŠ {Æ]| å~} vá Zzx Z} . ', Z', Æ{ Çx ªÅ]|¢Z izgq - Z
@2007cŠ 43 v

*c â  á gZ ñƒ D zgg ·zg Ziä ]| Âìg â 

Û Š Û Š c* ]| c* â 
Û gzZ ñW ãgó
x Zú{z Y7 Ð ]|ä ~ ¹ä r # ™i ÚZ ð¸ Xì ;gÈ Ht Í
7Z H ˆÅ7VðÃÅxsZ qgzZì ‹ 7Ìx * »xsZ ä V2kÜZ
Æ xsZ6, qçñkZgzZce *ƒx »gz¢6, kZ c* â  Û ä ]|™Ít X ǃ [Z±
( @1976ÞâÔc Z™ÔóZ eYZ Œ
Û Z!Zf)X ÂeãƒÁÂ6, Íõ

+ ZdZ1Z¦* ÑñxsZ®
:ò~z0
Vz]úi§Æx?Z:x Z™Ym C Z L L:D â Û *ò ÑñÐ!ZjÆßF, Å]úŠ
ÔVzgŠ iÎÔ¢z yZZÃVߊ JÆyZgzZì *@Y c* ¯ Ä VÇ)¥#ÝZ~
gzZì *@Y ÑJ e ~ç‚Æ ¿z yZZ™ ¯ xñÐ ò¤ / z Ýzg Åõ ïÎZgzZ mÜZ
™3 Zg WÐ ]x~tÐZ Âì CYƒg » Ô]úŠ # Ö Z Å Vëñ b§kZ Z #
g»tgzZì *@Y Hg »aÆä™úæs§Å+ŠÆvZà ó ó" Ö Z L LVÇ)
$ YZ #
aÆ ]úŠ ÏZ ÂÃ0# Ö ZgzZì *@Y c* g Z Œ
Û n Û Z IZÆ #
Û 6, Š Z Ö Z ~g7 ]t
( 9Û ë Zq- ZxsZ]úŠ Dfp â ) ó Xó ì Š Û#
H c* Šg Z ŒÖ Zí

/ / /
@2007cŠ 44 v

: Ç
¯ ú

( i úʼn
Ü zD 3)
¹zg Ã1Z * ZËZ e :i Z
+ ÇB 15
Ù ŠÔ ezgS0
yzŠ {C

¹ 0Ð ]Ñq wygzZ V=pÏ( à Zz äƒ~ ÅF, ‰ Ü z kS ~ *Š

î{ "z6, „ & ', i¹ IÐ ]!* NZ CgZœgzZ ãúg 0* DqXì „g Y ð0* pŠ
¹F, °
V;zNƒ ù  , z£gzZ ,¸ÅVÎ
} (, } (, ˆ~C~c* z@¬
ák
s ÜÆVzI xsZgzZ
ˆ W6, VÃv&Zp îSs ÜÆVâ ›Ëx ZúI
Åî{ "z6, kS äò}Æ]!* NZ §°ZZÆ{ "z6, x ÓkS Ôì Zƒ¯wj â ¹
5q- Z [ZÃÅF, ?
V¹á Zz + â g ; g» î0ÈWÆ V!¤ ã-1X ~Š wŲ
zz ÅwpzpÆ ]ÑqgzZ VÂgz¢Å: â i L L ìŠ H c* ¯ b HÑ n Æ li ‚
„ ŬÌÃ]!* kS gzZX ó ó N Y Å ZŠ Zg !* &ñOÆä™ ZŠ Zg !* õ0* i ú[ZÐ
ÃkZgzZì H7ä ,´Š Ôd~(, ¹ ËÐS 6 Š H H7, Z b§
ÆV;zì Š H H™f »^îSXì „gïðZk + Ì~´ ˜[²{z´ÆÅF,
,5
t Ð ù Zg f Š Zi WÌZ Xì ÝqG @* ÅIq - Z ÌÆ ÁZ yZp ZgzZ Vòd
dÅyQ ?
yÃá Zz ä™C Ù ªwìt Xì H|ÝZì Â* 0* ™x¥
cg gzZ ðÃÐ r šZ ù Zg f ÌQ X ?H ¹ äV,Z ÝZgŠ gzZ ?ì H w ò Zú
$ 
gzZ V-g » d Û Å y- ÃkZ Âc*
'gßzŠ t ‚ }g ø [Z X c* W7t ‚
t ZuzŠ X N CZtzg » ó ìó kZ‡ ƒ & 7¼ L L™yâ li ‚q - ZÐ ~ VØi ‚
X ñY c* Š™CÙ ª*ƒ^Ñ»kZ™¥ / gÃkZ‡ kS 6, KãÅ/Šzb‚z=gzZ mÀ
X ñYƒ¹»yZVƒìg0* lgz6, ÌV˜V˜Z` % t
@2007cŠ 45 v

¿» ' g—
VÈgzZ ×zg b§Å `gÎ{z ì ]!* J - V˜ Å mÀ

?Š ~(, Ð ƒ & Å kZ F, ZÂ!‚ 1450yZgzZ ]%¥Å: Ç E @ ]‡zZ~ g $ Š qZ
N@* Å(103:Y¨K ) ^÷içÎçÚ ^÷fjFÒ ànßÚçÛÖ] o× kÞ^³Ò é³çF³×³’³Ö] á] ~u 0* yWŒÛ Xì
( ÑŠ6, ]!* +Z ¬
ª » ZÜ{°‡!* ʼn Ü zy % W‰Ü z wzZQXì ŠñB‚Æ s # ZÜ
~uzŠX
gzszc~*Š ~g‚ ` W
n Û Ð b§ÏZ,iú
C™
ZaZÆyziìN* ÐzzÅ{)z^ðZƒì ]gz¢ÅÚ ŠÐ,ZgfÃ]!*
Xì ~Š Z™½ðÉg~ÝzgÅ<ÑÐs§ÅVzg ZŠ ZgzZYfR6, kZ
ñƒ
- Z~ckZXì ŠñÌi¦Ñ »k QQì 7gŠÃVÍß‚ÄXtÂwÍ Z
q
gzZÓgzZŸã¨ K Zì Ìœì Ìl ä ]Ñ»[gvZìtNë Z¹
»ä™ ZŠ ZB‚Æ~È0* ʼn Ü zÃi úäkZì ÌݬgzZì ÌÛ{ »]¡ 㨠K Z
T ÂñY ¬Š ~ Ýzg Å ]îWJ - ÌZ ?ì ÅH Å kZ ì c* Š ¬
gzZ î ÚÔsz^kZì „g Y ÅÒÃÅä™ B
t™á h WÅ: â ipgzZsz^
t à Zz äY Å ZŠ Z~]‡zZ àSZJ - ]ZgÐ ðti§+4»ÖÐ î !* Š
Biological ~{ C» §6 , gî~¡~Ÿã¨ K Z
CC]îX
„ ,i ú
ÏŠ™g » 6fz ãKgzZ ]Z i z ]»wÅŸã ¨ K Z ._Æ TXì @* ƒ Clock
CƒZRc* : e»V6&Å‚fgzZŸ~]‡zZZÆyŠXì CƒwzN
k Q Âì @ÂeÐzz ÅwEZ xJ - ‰ Ü zÆ×™ƒ6, `z²LZà ðXì
9z b§ÏZX Š H c* Š™x OZ » Ïi @* ÅVâzŠ bzggzZŸã¨ K Z=g fÆi úÅ׉ Ü z
Å‰Ü z x OZ » ä™gzŠ Ãy‚ ãKz ãqzggzZ ] 5z^ò ZúÅ Vâ ¨ K Z Ð9z
ì·ù »VâzŠ ŸgzZ bzg y¨ K ZXì Š H c* Š™=g fÆ5ZŠ Z Åi úB‚Æ~È0*

( ]Z i z ]»w) ^~C Ù ªq- Z Åi úb§ÏZX
'gz¢KZ KZ ÅVâzŠgzZ
ä™Zg7)]»}uzŠq - ZVâzŠ b§kZì ( qíz q Ë) ^ãqzg ~uzŠgzZ

T e * ™wpzpxì »vZD 6ÆDå%ë¤ / Z~kZX
( á Zz
ì/gzZ"vZì ]!* {”ðÂtX ǃyv°ˆ. Þ ‡*aÆ+ M ¨
K Z ~g7tÂ
7` Z » éE5kI±Š yZŠgzZ »]‡œÔ]ZíÅyS 2Š´z x ªÔŠ@Ô qÃgÆVâ ¨ K Z {z
{Ñçã ¨ K Zì »y¨ K ZŠpÝZgŠ {Z + ÃÝZ~kZ
Kn Û y»g Z Ì äkZì
@2007cŠ 46 v

ì Å]!* ä~ Å Clock ~{8ãKTXì » ~gŠ Z', 㨠K Z ~g7 ì »

+C Ù â Æ[Xì ;gƒ wEZB‚Æ ]g '¹ ~ Vâ ZyZ` W » kZ
~½*ŠÀ` W&Ç- X
ìg™wEZ »kZ+C Ù â Y¯X
ìg™wEZ »kZ
Ç- ~V-gE- ÔVßjZx Óì ;gYH7Ð~(, ~½*Š™…7h Ä
Æ czFg7Z Xì ÌZ ~(, Å kZ ~ *Š ÅVŠXì „g Y Åx ¬ ½Å
Cƒ6, [³z `z²LZ ÏŠ™g »ÅŸã¨ K Z~ ‰ Ü z¾
… YÃ]!* kZ+C Ùâ
100% Å Ÿ{z @* A ‰ Ü z „z»¨ £Ã~h î c* šÅ yZ
D™ÒÃ{z ì
6, gîÆ– ' ^g  á ä V- h î~]gßÅY: ‰ Ü z(ZXn™wEZ »¢ A &
V|~(, {z´Æ kZX H qzÑ * ™wEZ » Steroids tzŠ Z à Zz äJ (, ‰ Ü ¤
x Âq - ZŸã ¨ K Z
ìg™wEZ » ïkZ~ çÆ]‡zZÆ}i 5 LZ
ì Dà ©{zt Xì CƒZÏŠ™g »ÅkZ~]‡zZZgzZìÈ0* »]‡zÑZ
;D㨠K ZZ# ~Vß ‚Vzg ZD Ù {ÒWXì Ýq…ˆw‚ 1450Æ'g—` W
XÐVƒC Ù ªÆxsZ è<ÑZ + Z ¯ H HäY:gzZ ÂÇ}™ ¹F, h +'
× /ŠgzZ ï
J0 + Z Å Ï0+ i§£: *6, {Š â Ï0 + i Ũ £gzZ—)^ »† Å ` W å’ et Â*ƒ
Êz ãqzggzZ ãK LZ {z M ‰ Ü z {Š c* igzZ Ãy¨ K Z y.6, z yZª~ hzŠ®Š
{Š c* iÐ {Š c* iÃ|Å *gzZ Ï0 + i KZ {z @* 0* ™]!* Ð Û{ LZ {z @* 0* ™{ i @* zF,
î !* Š~] ÑqJs ÜÆk Q @* ™ÒÃÅä¯ ( ~k) recharge gzZK‰ Ü z
c* : éÅ b§kZ™Ñ6, RÁÌЬÐZ §°Z ZÆ]gz¢{Š c* inÆÖÐ
Ù ZzÐ |Å+ŠXì Õ6, +
C M ¨K Z7ð>Å+ M ¨ K Z *™7 m, zˆ: Zg k
{Z + Ãðà »vZ: ~® ) ¤Zz q nZ Å'vZwÎggzZvZce ´gŠ c* gzZ 'ÿ
~z*Š Ô ãqzg Ô ãK 㨠K Z q âµ „=g f Æ q nZ Å +Š X » ' wÎg: gzZ ì
Tì gl„ZegzZª ( HsÜ{z´ÆkZXì $ Ë ™Ýq! x»gzZ Ùp~zy % Zz
b gŠ c* åÒt Å \¬z ug nvZÃVâ ¨
D K Z,ZXì ng ÑZ °Š YgzZ ò » *³»
»äÑxsZ LZÅg: yˆZ6, íÈ Âñƒy›
n p gyˆZ6, ?tL L:ce
( 17:]ZÆZ ) ó ¼
ó s¤/ ZÅyZZ ~Š { ZgÃ?äkZì ‚ r gyˆZ6, ?vZÉ
/ / /
@2007cŠ 47 v

z %ÅVâ ZŠ DÐJŠ
ÅÄz
w¦Ñ
( 2)
~zg ;ßtzg Ã/? :i Z
( Æ- )yßx‰Zg ZŠg
$ Z

:]!* ZÆyZgzZ]ÑZÎz]2P
:
D YG™f[ ZÆyZgzZ]ÑZÎz]2P[Z
–~ [Z Æ wZÎq - Z ämvZ îG*9g i !* 0Z
WZ !?.‚ÆtŠ: ( 1)
pFæ^jÊZZ ò :{zXì 7ÝZ ðÃÅ ( Äzz%) ävfŠûÚô ~{0è<ÑÔì
ÂÔì ÝZ"tZ # XìŠñ~ XXØ•^ÊŸ] ð^Û×ÃÖ] àÚ èÂçÛrÛ³Ö ènÚ¡³‰]
X ÇñYc* Šg Z Œ
Û „® + ÐZ!õÑ
) $
{0< è ÑÝZÅ Äzz%Ô Š H ƒx¥Ð,—‚Ôìt]!* « Vh]ç³³q
X YYc* Š7g Z ŒÛ®) $ + ÐZ Z®ÔìŠñ~
wEZÆ™wì" $ Œ Û z +ŠgzZ]Š „ÃÄzz%òŠ WðÃÔìt ]!* ~uzŠ
c* ZI®) $ + ÃkZ Ìw,!* a kZ Ôì @* ™wì!Wq - ZaÆg ÑÉ ;@* ™7
X YY7
zz%Ì~ÃÅvZ¶gi!* 0Z
WZ !?.‚ÆtŠ:Ôìt ]!* ~Š
:ì b§kZò:»vZ¶gsßñ]|!!!ì7® ) $ + Šz!* ÆäƒÝZ"Ä
(^`e xnfŠjÖ] Ý‚Â oÖFæŸ^Ê (èvfŠÛÖ^e xnfŠjÖ †`_ÛÖ] ņ!Ö] oÊ ¡÷‘] Ü×Ã³Þ Ÿ
èÂçÛrÛÖ ènÚ¡‰] pFæ^jÊE ó ØÚ^ÞŸ^e xnfŠjÖ] çaæ (ÔÖƒ oÊ Åæ†!ÛÖ] o×F …^’³jΟ]æ
D366:mÔ2:` Ø•^ÊŸ] ð^Û×ÃÖ] àÚ
@2007cŠ 48 v

… Y7Š ã C zÝZ ðÃë~ {0<ÑaÆä™g Ñ Ä=g fÆ î@E-o!LL L

ÔñYHYrZ6, qzæ~kZgzZÔñYÅ:g ÑÄ=g fÆkZÔìt\zZ Z®Ô

ó Xó ì * ™g ÑÄÐVzg7ÆVèZ qzægzZ
¨t ¦ Ù sßñÂÔ@* ƒ®
/C ) $ +¤/ ZwEZ » Äzz%~ÃÅvZ¶gi !* 0Z

X ñYÅ:g ÑÄ=g fÆkZÔìtó ó\zZ L L ÔDâ Û : w EZ
Vzg7 ÆVèZ sÜ~ qzæ~ ò:kZ ä sßñ]|Ôìg ãZz
} m, ògzZ âÅgL~ ò :}uzŠ LZ ä V,ZpÔì –Ãä™g Ñ ÄÐ
X 371:mÔ1:`Ô[g−Z dgâòzë:ƒ±5Xì c* â  Û ™f Ì»{)z
E “
vZ wÎgÔ‰„g™g Ñ]¤6, V- è c* VbÅgLèE ;X- vZ èg]Òô ( 2)
Ôåi§aZz™Z ñOÅ"7, ]¤~gZl{Š c* i6, VzqyZä'
gzZÔce * ™7gÑg » f Z6, {)zè c* âÔì ¸ Ø Ð kZ Ô c* â  Û Š
á gZ {z
Xì @* ƒ"$ U* * ™g Ñ»g »f Z6, Äzz%ÂÔ ¶Š ã C Å Äzz%6, ÏZ
Ô@* W7xiÑtÐkZÔ ðâ  á g Z]gßaZq
Û Š - Zä'!ZwÎg Vh]ç³³q
:
D â 
Û vZ¶g ã»Ø)´Xì ^ , Y* * ™g Ñ»g » f Z6, Vzm, òc* Vb
D317:mÔ2:` (…^›æŸ] ØnÞE ó‡]çrÖ] oÊ^ßm Ÿ Ø–Ê] ça ^Ú oÖF] 9^8…Ÿ]æ
Ô~ fjÑZ ‡) Xì ðâ Û Ü]g „t‚ Ìä vZ¶g ~gÁgIÝ°Z†

( 12:mÔ 10:`
Å
:
D â  Û ñƒD™x¯6, ÅvZègÄg $ uvZ¶g öÀE5k Z[æ·Šú

Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞ^Ê (o’vÖ]æ] pçßÖ^e xnfŠjÖ] ‚ù ‡]çq o×F èÖŸ9 ä³nÊæ
ànùfÖ ˆñ^q †nÆ á^ÒçÖæ (Ø–Ê]æ ^`Ö†Šm] ça^Ú oÖF] ^a‚8…] Øe WÔÖƒ à 霆ÛÖ] äß³m ܳÖ
D164:mÔ8:` (9æ…çÛÖ] h„ÃÖ] Ø`ßÛÖ]E óÔÖƒF ^`Ö
gzZ VbÔì 7g* » wÈZ kZ ÌJ - gzŠ }~Š 
á g ZÆ'!Z wÎg
á g ZÆ\WÉ ;ì qN*™gÑ »g» f Z6, Vzm, ò
[Z N{Š c* iÔìtn¾gzZYA »Š 
Ôì Ìti§y‚ Wq - Z b§ÏZÔì™f‹Òb§Ti§q - Z »ä™Ýq
X Vƒá Zz 䙪 ( ÑŠ6, Š Z®‹Ò ÔN Y Š™ï á p ÖZ, ZB‚Æ kZ
@2007cŠ 49 v

:
D â  Û vZ¶g ~ŠŠ_ö!Z à z{  á ]|

oÊ g‰^ßÛÖ^Ê (†Ò„Ö] oßÃÚ áç×e ‹ËßÖ] áçù×i oÖF] ä×nÚ †%Ò] á^Ò àÚ á] Ü׳Â]æ
èËnv’Ö] oÊ ØÛÃÖ] é…ç‘ è¿Ê^vÚ oÖF] ä׳nÚ †³%Ò] á^³Ò à³Úæ (†³Ò„³Ö] …^³%ÒR ä³Ï³u
…^ÒƒŸ] o×F DÐñ^Ê p]E h]… †Òƒ …^njì] äÏùu oÊ ÄËÞŸ^³Ê (ð]ˆ³r³Ö] Ýç³m ^³a…ç³`¾æ
D^`e Ð×Ãjm ^Úæ …^ÒƒŸ] oÊ &vfÚ SOV”(NVt(èÇÖ^fÖ] ä×#Ö] èruE óènËnÓÖ^e
ªÔƒ ‰g~ 8 - gÆ™fÃí!* LZ y~{Š c* i »T¿{zB yYgzZ L L
]ÒÅ™f a Æ kZ Ôƒ Š°* ™ Za ( “ & ZŠ Š c* èÚ ) ª ãˆZ ~ í!*
s§Å“ & Z¼Å]gßÅ¿~ wqZ î0%* y~{Š c* i »¿TgzZXì ƒ & o
* ™g (ZÙf, ZÆ{Š c* i~ hÆkZ Ôƒ s§Åg¼Æ]gßkZ YZ b % iz', gzZ
ó Xó ƒëÃ6, g » f Z=g fƪ Ôì
E“
yZÔ‰„g™gÑ] ¤zg »f Z6, V- è c* VbÅgLèE ;X- vZèg]Òô
aZÃyZÉ ;å7Š°)zgÐ ä™g ÑÆ ]¤zg »f Z6, Vb c* V-èÃ
:ì CƒÐe $ Zzgsf ø D G @* ÅkZÔ ¶Š°´Š½ÅçlG$Q Rz
ànu é†Óe ^a‚ß àÚ t†ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] á] èm†mçq à Œ^f àe] àÂ
o× kÖ‡^Ú VÙ^ÏÊ èŠÖ^q oaæ ov•] á] ‚Ãe Äq… Ü$ ^a‚rŠÚ oÊ oaæ xf’³Ö] o³×ù³‘
Äe…] Õ‚Ãe k×Î ‚ÏÖ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] Ù^Î ÜÃÞ VkÖ^Î (^`n× ÔjÎ…^Ê ojÖ] Ù^³v³Ö]
9‚ å‚Ûveæ ä×#Ö] á^vf‰ Và`jÞ‡çÖ ÝçnÖ] „ßÚ k×Î ^Ûe kÞ‡æ çÖ l]†ù³Ú '¡³$ l^³Û³×³Ò
p„Ú†i ÄÚ^q (OQLV”(NVt(Ü×ŠÚ xnv³‘E óäi^Û×Ò 9]‚Úæ ä8†Â èÞ‡æ äŠËÞ o•…æ äÏ׳ì
DMUU(MUTV” (MVt(oñ^ŠßÖ] à߉ (RSV”(MOVt(pƒçuŸ] è•…^ ÄÚ
$eZzgÐ
!Zègtk ,  ]|Ýð0.ÅZx Z ¿vZègk„0vZ†]| L L
á p=C Ù !* ~ ðÐ k0* ÆyZ™| 7, i úÅò ÅzmvZ -ÑÔ
D™
ˆÆ äYƒ ‰ Ü z »“ & e \WQ Ô‰~(Å"7, i úKZ {z îÂG5Åq VZgŠ Ô‰
Û Äc* gŠ ä \WX ‰ðƒù((ÏZ ) {zîÂG5ÅqVZgŠÔ Lß
6, wqÏZ', Z', ?Ô c* â 
| 7, nz™Ö(Å"7, i úÏZ KZ', Z', ?ª) ?å Zhgà ?ä ~6, wqTÔƒ
ˆÆ äYÐ k0* }gv:c* â  Û ä ' Ñ !V; Y :c* Š [Z ä V,Z ( ?ƒ „g
@2007cŠ 50 v

B‚Ænz ñƒñ 7, ( Ð ð) ` W}g v{z¤ / Z Ô¾iŠ &ßg e ä ~

äÏ×ì 9‚ å‚Ûveæ ä×#Ö] á^vf‰ :
t]Ü{zX ÇñY| (, yiz»yZ ÂÔN Yá Â
ÅkZVƒ@* ™yÒ£gzZÅ 0* ÅvZ~) óäi^Û×Ò 9]‚³Úæ ä³8†³Â èÞ‡æ ä³ŠË³Þ o³•…æ
', Z', ÆyizÆl²ÆkZÔ', Z', Æ~ŠÛpÅ]Z f ÅkZÔ', Z', ÆŠ Z®Å]‡‘
( ', Z', ÆŠ Z®Å]ÜÆkZgzZ
l^Û×ÓÖ] å„`e †Ò„Ö] oÊ gnƆjÖ] o× èÖŸ9 &m‚vÖ] oÊæ:ì ~ XXØ`ßÛÖ]ZZ
Ø’vnÊ †Ò„Ö] …†Ójm ÜÖ áRæ †Ò]„Ö] än× Ù^u] ^Ú 9‚Ãe 9‚ùÃjmæ ÌÂ^–jm †Ò„³Ö] á]æ
áæ‚e xnfŠjÖ] …†Ò àÛÖ Ø’vm Ÿ^Ú é†Ú ¡÷%Ú ð±8 ØÒ 9‚ ä×#Ö] á^vf‰ VÙ^³Î à³Û³Ö
DMRSV”(TVt(9æ…çÛÖ] h„ÃÖ] Ø`ßÛÖ]E ó9‚Â o×FÂ èÖ^u]
:ìCƒx¥Æ˜Ðä™gÑ]¤6, Ä~sfèW, ZÆÅvZèg/]| (3)
Ù^ÏÊ (äÃÚ xne^Šje xfùŠm ¡q… h^_íÖ] àe †Û pœ… VÙ^Î (†nfq àe ‚nÉ àÂ
ðØÚæ (š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] ðØÚ ä×#Ö] á^vf‰ VÙçÏm ᜠÔÖƒ àÚ ä³mˆ³r³m ^³Û³Þ] V†³Û³Â
àÚ ð^8 ^Ú ðØÚæ š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] ðØÚ ä×#Ö ‚ÛvÖ] VÙçÏmæ (‚Ãe ð±³8 à³Ú ð^³8^³Ú
ó‚Ãe ð±8 àÚ ð^8 ^Ú ðØÚæ š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] ðØÚ †fÒ] ä×#Ö] VÙç³Ï³mæ (‚³Ã³e ð±³8
DNNLV”(QVt(èfn8 oe] àeŸ Ìß’ÛÖ]E
É ;7Š°)zgпkZÃòŠ WkZ :3U* gzZXì {W, ZtÂ:izZ Vh]çq
X슰½Å †Šømûø]z Ø ø̀ ‰ûø] ÌVŒb§ÅIâ
vZègiœÈ ¬]|Z # Ô‰„g™g Ñ]¤6, ÄyÂ{q - Z Å ïG
E 3Ò®´ ( 4)
V¹ÔÏ,Š „ZÍyŠÆ # Ö ª VÄ _ Z ª@ZØÔ c* â 
Û ÂÔ ¬Št ä

]|Ý>Zx Z c* ÍX z™g Ñ]¤6, VèZÆä™g Ñ6, ÄñO ª?

Û ,6, ä™g ÑÐÄä
vZègiœÈ ¬
: ðâ 
xne^Šje xfù‰] è!ñ^ oßiœ… VkÖ^Î (Ìn×Ò oße àÚ éœ†Ú] à³Â èÛ³nÛ³i o³e] à³Â
DNMSV”(QVt(èfn8 oe] àeŸ Ìß’ÛÖ]E óÄe^‘Ÿ] oßÃi [‚a]ç!Ö] àm] VkÖ^ÏÊ (oÃÚ
GL BtæLG% ¼', Xì w!yÂ{Å ïG
W, Z ï ( ˜~ÅkZ Vh]ç³³q
E 3Ò®´;ì ª
zg »f ZÔ ZƒgÃè~ Iâ Xì SÅaZz dZÐ s§Å
vZègÈ ¬]|
@2007cŠ 51 v

Xì aZzdZ *™g Ñ6, VèZ »]¤

=g fÆV- ègzZ Ä»ÅvZ ègŠ&0vZ†]|~ e $ Zzg sf ïELi8 ( 5)
:ì ZƒŠg Zzg ïZ6, ä™g Ñg »Š Z
(äÃ_ÏÊ (äe xfùŠi xnfŠi ^`ÃÚ éœ†Ú^e 9çÃŠÚ àe] †ùÚø VÙ^Î Ý]†`e àe k×’³Ö] à³Â
è‚e ÜjfÒ… (ÜjÏf‰ ‚ÏÖ VÙ^Î Ü$ (ä×q†e äe†–Ê (o’ve xfùŠm Øq†e †$ ³Úø ܳ$ óå^³Ï³Ö]æ
àeŸ ^`ß o`ßÖ]æ Å‚fÖ]E ó^÷Û× Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ h^v‘] Üjf×Æ ‚ÏÖæ (^Û×¾
DMNV”(of›†ÏÖ] |^•æ
yÂ{q - Z »ÅvZ ègŠ&0vZ†]|Ôì ~z%Ð x Z¾0 ) L L
0vZ†]|Ô ¶„g| 7, Ä{zÐ TÔ¶Äk0* Æ kZ Ô Zƒg*Ð k0* Æ
 Ô}g*Ð k0* Æ òŠ Wq - Z \WQX c* Š wZ e™h Âà ÄkZ äÅvZ ègŠ&
( Ð x Z™ î0E!ô~øi LZ ) ? c* â  Û Q ÔZg â Vî 0* ÃkZ Ô å ;g| 7, ÄÐ V- è
'·( ?ƒ D™wìt) ?X ñƒ>%Æ® ) $+ Y" ?(É ;7) ?‰| (,
!! ! ‰| (, ~DÐ[ôZÆ
EG©$
vZ†]|»x Z¾0)VYÔì q éŒ Z~Åe $ ZzgkZ Vh]ç³q
»ÅvZ ègŠ&0vZ†]|¡k , ¼', X 7" $ U* q ÐÅvZ ègŠ&0
6, ä™g Ñg »f ZÑÉ ;ì 76, wEZÆV- è c* ÄaÆä™gÑg »f Zg ïZ
vZ¶gZ', Z]|çOÔì *@YHÜ»> Ø Z™Åä™g Ñg » f Z!ñ»yZXì
:ì ~z%Ð
oe] àeŸ Ìß’Û³Ö]E [äi^ߊu ä×#Ö] o× àùÛmœ VÙçÏmæ (‚ùÃÖ] å†Ó³m ä³×#³Ö]‚³f á^³Ò
DNNL (NMUV”(QVt(èfn8
gzZ Ô¸ D™I* Ãä™g ÑÆg » f ZÅvZ èg ( Š&0) vZ†]| L L
ó ó?ì *@Yc* yˆZÐV>KZ6, vZ H¸D â 
Û
, ½gzZnÔi¸»'vZwÎgÐÄ‹c* Zzgq¯%²Ô
s¸ñ]c* Zzgt
g»f ZUk
ÔƒttûÅvZ ègŠ&0vZ†]|Ôì eXì " $ U* *™gÑ »]¤z
ÆyZÔì " $ U* *™gÑ»g»f Z~µZñmº‰ˆÆVziún Û Ð'vZwÎg
@2007cŠ 52 v

X
b‡ÆiZ > Ø Z™šÆkZ/ôg/pÔì {z(*™gÑ~µZñ{z´

]¤Ð V- èÐÅvZègŠ&0vZ†]|Ì~e $ Zzgsf ïELi8 ( 6)
» Äzz%ÐkZ ÂÔì Š ã C Å Äzz%6, kZgzZXì w®,6, ä™g Ñg» f Zz
:ì @* ƒ"$ U* *ƒqN
èÊçÓÖ^e ^‰^Þ] ᜠV'‚ùuö 9çÃŠÚ à³e ä³³×#³Ö] ‚³f ᜠVܳӳv³Ö] o³e] …^³n‰ à³Â
èÚçÒ äm‚m àne Ü`ßÚ Øq… ØùÒ ÝçùÒ ‚Îæ Üa^i^Ê (‚rŠÛÖ] oÊ o’³v³Ö^³e áç³v³fŠm
Üj$‚u] ‚ÏÖ VÙçÏmæ (‚rŠÛÖ] àÚ Ü`q†ì] oju o’vÖ^e Ü`f’vm Ùˆm Ü×Ê (o’u
o`ßÖ]æ Å‚fÖ]E ó^÷Û× Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ h^v‘] Üj×–Ê ‚Î æ] ^۳׳¾ 肳e
DMMV”(|^•æ àeŸ ^`ßÂ
p=k0* ÆyZÅvZègŠ&0vZ†]|Ôì ~z%Ðg Gé5O_ÇZ1Z L L
\WX å 3g ΃e »V-èt ‚ LZ ä òŠ Wq - ZC Ù Ð ~ yZ îÂG5ÅqVZgŠ Ô ñÑ
Dg â ÃyZ ) \ WgzZ X c* Š wïÐ KÃyZJ - VŒ Ôìg Dg â Ð V- èÃyZ
[ôZÆÅzmvZ -·?Q c* Ôà| ¥ /® ) $+ Y" ä ?Âc* Ô¸ D â  Û ( ñƒ
?Ô ˆƒ ³]gß«!õÑÔ$ Ë 7ƒ ]gß~uzŠt gzZ ) ó Xó ‰ | (, ~ DÐ
( ì à| ¥/®) $ + tä
E
Š&0vZ†]| »g Gé5O_ÇZ1ZVY Ôì q éŒG©$ Z Ì~Å e $ Zzg kZ
ÅvZègŠ&0vZ†]|Ôì e¡æLG% ¼', X 7" $ U* q ÐÅvZèg
Ôì " Ø Z™š » kZÐ VìZzg q ¯% 9²Ôƒ6, ä™g Ñg» f ZÑg ïZ »
$ U* i Z >
Æ™f äÅvZ ègŠ&0vZ†]|ì eÌt gzZX Zg*~ Iâ 6
~ÅTe $ Zzg ÅsfXƒ Å,6, ×Z˜ˆgzZx ZoZzx ÈZzq ½Z~KaE
EO¢
:ì b§kZe $ ZzgÔì ¸ Ì•»Ô7x¯ ðà ã½Ðg ±Z ö-
Dæ†Û Väe]ç‘æ (oÚ…]‚×Ö àߊÖ] oÊ ð^q ]„ÓaE †Û ^Þ] Õ…^fÛÖ] àe ÜÓvÖ] ^Þ†³fì]
VÙ^Î DoÞ‡^ÛÖ] àŠu oe] àe é…^ÛÂö à p]E äne] à '‚vm oe] kÃÛ‰ Ù^Î onv³m à³e
oÖF] äÃÚ ^ßn!Ú t†ì ]ƒ^Ê (é]‚ÇÖ] é¡‘ ØfÎ 9çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚f h^e o×F ‹³×³r³Þ ^³ùß³Ò
(Ÿ V^ß×Î [‚Ãe àÛu†Ö] ‚fÂçe] ÜÓnÖ] t†ìœ VÙ^ÏÊ p†Ã8Ÿ] o‰FçÚçe] ^Þ ð^rÊ (‚rŠÛ³Ö]
@2007cŠ 53 v

(àÛu†Ö]‚f ^e] ^m VoF‰çÚçe] äÖ Ù^ÏÊ (^ÃnÛq änÖ] ^ßÛÎ t†ì ^Û×Ê (t†ì oju ^ßÃÚ ‹×r³Ê
VÙ^ÏÊ [ça ^ÛÊ VÙ^Î ó]†nì Ÿ] ä×#Ö ‚ÛvÖ]æ …øœ Ü×Ê (äi†ÓÞ] ]†÷Ú] ^ËÞx ‚rŠÛÖ] oÊ kmœ… oÞ]
ØÒ oÊ é¡’Ö] á憿jßm ^‰ç×q ^Ï×u ^ÚçÎ ‚rŠÛÖ] oÊ kmœ… VÙ^Î óå]†³jŠÊ k³! áR
(èñ^Ú ]ç××ùa VÙçÏnÊ (èñ^Ú áæ†fÓnÊ (èñ^Ú ]æ†fÒ VÙçÏnÊ ^’u Ü`m‚³m] o³Êæ سq… èϳ׳u
óèñ^Ú áçvfùŠnÊ (èñ^Ú ]çvfù‰ VÙçÏmæ (èñ^Ú áç××`nÊ
VÙ^Î óÕ†Ú] …^¿jÞ] æ] Ômœ… …^¿jÞ] ªn8 Ü`Ö k×Î ^Ú VÙ^Î [Ü`Ö k×Î ]ƒ^Û³Ê VÙ^³Î
o–Ú Ü$ (Ü`i^ߊu àÚ Än–m Ÿ á] Ü`Ö kßÛ•æ (Ü`i^ò³n‰ ]æ‚ù³Ã³m á] ܳ`i†³Ú] ¡³Ê]
ÜÒ]…œ p„Ö] ]„a ^Ú VÙ^ÏÊ Ü`n× ÌÎçÊ (Ð×vÖ] Ô×i àÚ èÏ×u oi] oùju äÃÚ ^ß³n–³Úæ
ó xnfŠjÖ]æ Øn×`jÖ]æ †nfÓjÖ] äe ‚ùÃÞ ^’u (àÛu†Ö]‚f ^e] ^m V]çÖ^Î [áçÃß’i
^m ÜÓvmæ (ð±8 ÜÓi^ߊu àÚ Än–m Ÿ ᜠàÚ^• ^Þ^Ê (ÜÓi^òn‰ ]æ‚ù³Ã³Ê VÙ^³Î
(áæ†Ê]çjÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÜÓnfÞ èe^v‘ ðŸ©a (ÜÓjÓ×a ņ‰] ^Ú (‚Ûv³Ú èÚ]
àÚ p‚a] oa è×ùÚ o×FÃÖ ÜÓÞR å‚ne oŠËÞ p„Ö]æ (†ŠÓi ÜÖ äjnÞxæ (Øfi ÜÖ äe^n$ 儳aæ
ó†níÖ] Ÿ] ^Þ9…] ^Ú (àÛu†Ö]‚f ^e] ^m ä×#Ö]æ V]çÖ^Î [èÖ¡• h^e ]çvjjËÚ æ] [‚ÛvÚ è×Ú
Ÿ áx†ÏÖ] á樆Ïm ^ÚçÎ á] V^ß$‚u ä×#Ö] Ù牅 á] (äfn’m àÖ †ní×Ö ‚m†Ú àÚ Ü³Òæ VÙ^³Î
àe æ†Û Ù^ÏÊ óÜ`ß oùÖçi Ü$ (ÜÓßÚ Üa†%Ò] ØÃÖ p…9] ^Ú ä×#Ö] Üm]æ (Ü`nÎ]†i ‡æ^³r³m
(oÚ…]‚Ö] à߉E ót…]çíÖ] ÄÚ á]æ †`ßÖ] Ýçm ^ÞçßÂ^_m Ð×vÖ] ÔòÖæ] èÚ^ ^ß³mœ… Vè۳׳‰
DSTV”(MVt(pœ†Ö] „ì] èna]†Ò oÊ h^e
Š&0vZ†]|¬Ðò ¯ úëÔ
D â  Û ãi ÓZ Œ! Z0{g é)’N L L
B‚Æ\ Wë ÂÔ ä 3 Ð y\ WZ # Ô¸ä ˆ 6, } i ZzgŠ ( Æy )ÆÅvZèg
gzZ ñÑ p=k0* }g ø ÅvZ èg ~ÄZ .ñ1Z ]|û% q - Z XDY K
7(ÅvZègŠ&0vZ†ª)Ý°Z†1ZJ - [ Zk0* }gvH c* â Û Äc* gŠ
B‚}g ø J 3 Ð yÆÅvZègŠ&0Z\ W ÂX 7:Hn²ä ë ?ñW
- å
ÅvZèg .ñ1Z]|X`Zs§Å\Wƒ & ë ÂÔ†\ WZ # X ñƒâ Û p=
ä ~ÃTÔ@Š ]!* q - Z ÌZ~Kä ~ !Ý°Z†1Z} Z c* â  Û Ð \Wä
èg ~ÄZ .ñ1Z ?ì H{z c* â 
Û Äc* gŠ ä\WX ¬ŠÃ„ív:Z Â, zÔ c* 0* Z6, zZ
@2007cŠ 54 v

ä ~t {zgzZ ÔÐBNŠ Ì\ Wd $ kÂÔ Å Ãz ä Ï0 + i¤/ Z c* â Û äÅvZ

òŠ Wq - Z~ôC Ù Ô ¬Š ñƒÆ~g OZÆi ú~VòZÃVÍß¼~K
û%Îvß ÂÔð7, óº ó ZvZ LûL %Î:ì HòŠ W{zÔ
Vc* è~Vð; ÆVÍßÔì
_7, vZ ÑZ!Z Ñû%Îvß ÂÔð7, óv L %Î:ì H{zQÔ
_7, º ZvZ
ó Z ÑZ!Z ÑLû
X
_7, vZy4û%Îvß ÂÔð7, óv ó Zy4Lû L %ÎÔì H{zQÔ

Û äÅvZèg .ñ1Z ?¹ HÐ yZ ä\ W c* â 
c* â  Û äÅvZègŠ&0Z
ƬÆ\W c* â Ût c* ì H~zZg~g OZÆñZg Å\ WÐ yZ ä ~
{k H LZ {z t ÃyZ\W c* â  Û äÅvZ ègŠ&0ZX ¹7¼ ~g OZ
E
gÑÃg» f ZyZ ª) ǃ7ù Ÿ¼Ð~V ðG3½&ÅyZÔ ïŠ - $ JÃyZgzZ,™g Ñ
,Š` % Z {z6, kZÔì ~DÆ\¬vZ {zÔ Ç}™™f òŠ W ?ì ]gz¢ HÅä™
ÌëÔ− ( + $ Y ÅK )ÅvZ ègŠ&0ZQ ( σ 7ù Ÿ ngzZ™f {z ÔÐ
Ô‰ƒ} 9™ Wk0* ÆIq - ZÐ ~ VòyZJ - VŒ ÔaƒB‚Æ\ W
[Z äV,Z ?Vƒ;g 0* ñƒD™Ã?~ Ôì qHtÔ c* â  Û Äc* gŠÐyZgzZ
X
D™gÑÄgzZËÔrÐVzm, òyZë ! Ý°Z†1Z} Z c* Š
yZ¤ / Z )VƒêŠ- $ J~Ôz™g Ñ{ k H LZ LZ ?ÆkZ ñO:c* â  Û ä\ W
! k\Z6, ?!'·ï GL !Z} ZX ǃ7ù Ÿ¼Ð~V>~g v( ÂÔz™:g ÑÃg » f Z
ÑÔ
Šñ]{yxgŠ}g v'уôZt ÌZÔ ˆ W¢gŠ¾• ' h~g v
-vZ wÎg ª) L I7@', Æ\ WgzZ ñƒ7{¦1} ÀÆÅzmvZ -
]Z f kZ ( ‰ƒw'~Vo$ + ÐÌZ ?gzZ Zƒ7&²{Š c* iÃw™zÆÅzmvZ
ÅzmvZ -·]| Ôƒ6, +Š, Zq - Z ?Âc* !ì yY ~÷~ïÆTnÅ
VÍßyZXƒá Zz%Å{ i ZzgŠ »„ Ze ?Âc* Ôì „ & Zg {Š c* i ( v!* fÍ)Ð +ŠÆ
0Z X
n p g {Š Zg Z » „ nÐ ¿kZ ë !nÅvZ ! Ý°Z†1Z } Z :c* Š [Z ä
n¦ Ù ¹Z
, Z á Zz ä™ {Š ZgZ » nÐ ¹ :c* â 
/C Û äÅvZ èg Š&
1Ôг7, yWŒ Û vß¼ c* â  Û Ð ëä ÅzmvZ -vZ wÎgX Cƒ7Ýq
E
ì YƒÔ} Y7~]!* ¬!nÅvZX Ç}™7izˆÐ V ðG3Òh4X3ÅyZ yWŒ Û
@2007cŠ 55 v

− Ð k0* ÆyZÅvZ ègŠ&0Z™Èt X VƒÐ ~ „ ?vß F, Æ yZ

~ yZz1èk B  ¬Š ä ëÃÒZÐ ~ Vß Zz ô yZ
ë0z/X ‰
ó Xó ¸Dgâi', 6, ëvßt™ïB‚Æ`g Zp
xnv‘ gni†je á^ŠuŸ]E óä×#Ö] †Òƒ àÚ ^f›… ÔÞ^ŠÖ Ù]ˆm Ÿ :ì ~u 0* g $ u ( 7)
٠ЙfÆ\¬vZy!* i ~g vZZ Då†nÆæ p„Ú†i ÄÚ^q (UNV” (NVt(á^fu à³e]
C
xg F, gzZg 
á uЙfÆ\¬vZ‰ Ü zC Ù y!* iìt Ÿ» »kZ ó Xó ìg F, ‰Ü z
wZÎ »wEZÆÄzz%aÆkZgzZ ä™g ÑÆ]¤zg »f ZQ ÂÔce
X @* ƒ7Za „
~©g $è Š q ZŠppÔce*ƒ™f »\¬vZ6, y!* i‰ Ü zC
Ù Â, z Vh]ç³³q
]‡zZm{Ãg »f Zm{ì @* ƒx¥ÐTÔì w®z~z%Š Z®Åg» f Z‰‰
CW7]gz¢Åä™g ÑÃg »Š Z yZa kZ Ôì Š°−7, B‚ÆŠ Z®m{~
Xì @* ƒZa o ¶ K ~g »f Z5 ! ZŠ ZÐ1 Zg*~Iâ 62Xì
»™f Ç~ {Š c* iÐ ÎÔì 7™f ðÃ~g Zl{Š c* iÐ Î~ {0<Ñ ( 8)
Ð kZ²Ôì 7~gZØŠ ðÃ~1Ð Vzg7 ÆVèZJ - ÎgzZ Ôì ¬
X 7Ì` ôZÅwEZÆÄzz%Z®Ô7]gz¢Åä™g Ñ~Z + Zi
6, Vzm, ògzZVbÅgL )ÝZÅ Äzz%Ð'wÎgæLG% ½Z # Vh]çq
Îì e [ZXì CYƒ 0 Ø @ „ŠpÅwZÎkZÐ kZ ÂÔ ˆƒ " $ U* ( *™g Ñ »g » f Z
5ZŠ Z * ™g Ñ »g »Š Z~Z
+ ZiÐ ÎX ~Z + ZiÐ kZ c* Vƒìg YKg Ñg» f Zg0 + ZÆ
# ñ»o ¶
X çO '¾Ôì Z K ~g » f Z
GkI$
ÆyZèYÔì *@Y c* 0* îE0O B‚Æ {)z òg »zŠ~~ wEZÆÄzÍ% ( 9)
Xì òZg ÄÌV;
6, gîÆg ÃIèË)wEZ » Äzz%~ä™g ÑÆg »f Z Vh]ç³q
t Û ~yZÔ
D™wEZ Ä y›gzZ~Ñâ [ # c* ÄÅyZ2X
D™7
ge  Ô
D™wEZ ÄÅVâ ZŠ Lgk ´Å~ òg »çO Xì @* ƒ
Ðï F Ò$gzZVâ ZŠ Lg&gzZ} (, zŠ~ ÄÅyZgzZÔ
DƒË6, Vâ ZŠ} (,
@2007cŠ 56 v

×ZìXì CƒZÐg ±ZÆV¸ # ÅVîzy Xì Lg \

Û ZÑâ [ d g ; Zƒ ¯
ÅVâ ZŠÆ Ñâ [ Û ÛzgzZ Ô
Dƒ äZŠ ( 84) ÏZga ~ Ñâ [
# Å‘ # Å‘ Û
Ô( 33) ÞŠ Z®ÅVâ ZŠÆÄÅVâ ›Z # Ôì Cƒ ( 108)J WÎq - ZŠ Z®
Æ{)zÑâ [# ÅË)ÄÅVâ ›gzZXì Cƒ( 100)Î GîS%¬gzZ ( 99)} z'
B‚Æ Ë)~ wEZÆ Äzz% Z®Ôì @* ƒ s %Z Ì~ ˆ ÅVâ ZŠ
Xì CYð0* 7¹x
:cdÜ
zÍ%ë@* Ôì aZz \zZ * ™g Ñ6, VèZ » ] ¤zg »Š Zì t c dÜ
wÎgp¤ / ZŠz»kZèYXì ^ , YÔ7`wðÃÌ~ä™g Ñ6, ÄÅVâ ZŠÐJŠ
Z®Ô ¶Šñ~ ugIÇ è Æ' \ WÝZ ÅkZpÔå7~ äâ iÆ'vZ
Xì ã ZŠ * bŠgZ Œ
Û® + ÞÐZ
) $
GG
:* ™g Ñ»g » f ZÐÄ7
- Z9Z c* áÚî » ;î*O -#
kZÔì Zƒg»!Wq - Z', Z', ÆwÆ} & + Z »]JŠ {)zìß~äâ i}g ø
~ÒKZÐZ ÑZz"7, Äzg» f ZX
DƒJ - } z'Îâg ZD Ù â c* } z'Îâ~
# Xì Lg m$
Z + ( Š°)ÐTÔì Lg @* !* ŠÅ»kZÐiZ c* `ùZgzZÔì ‚ r g
à ZzÐJŠ b§TXì @* ™qzÑâçL ai ZQ ÂÔì (6, } z'Îâg ZD Ù â c* } â 'Îâ
kZ%Z ;ì ^ , Y Ì* ™g ÑÐ áÚî »kZ b§ÏZÔì ^ , Y *™g Ñ »g » f ZÐ Ä
òŠ WðÃÔceÃá Zz"7, ÄakZÔì Cƒ—¼i ZzWÐä!* ŠÅ~á
Ôi úÐ ä™g Ñg» f Z6, áÚî »gzZ Ôƒ Zƒ c* ÎòŠ Wðà c* Ôƒw'~ ]zˆ c* i ú
X}™[AZÐä™wEZÃáÚî »V;zÂÔƒYƒµZzñ~’c* ]z@*
p¤ / ZÔì Cƒ—i ZzWÐ ä!* Š ÅÌ~ä™g Ñg » f ZÐ ó óÄ7 - Z¼Z L L
„z ¬» ä™g Ñg »Š ZÐ kZ Z®Xì Cƒ Á}gŠÐ i ZzWÅáÚî »Æìß
Xì »ä™g ÑÐáÚî » Ôì
ÜÓu]æ Üi] äÛ×Âæ Ü×Â] oÖF^Ãi ä×#Ö]æ