KULTÚRA / MÉRLEG
Törékeny, szép lány. M enekült. Három éve é rt M agyarország­
ra, esztendei vándorlás után A friká b ó l. A c s o p o rt to v á b b ­
m ent. Ő m aradt. „E lfá ra d ta m " - m ondja.
B e k e rü lt a fó ti gyere ko tth o n b a . Egyedül a m agyarul locso-
gó-fecsegő honi lányok közé. Nézték, m itő l fekete. Kérdez­
ték: szolárium ? Vagy mi?
In te llig e n s hősnőnk elkezd m egkapaszkodni. Takarítás, ta ­
nulás, tü re le m . Már olvas m agyarul. És úszni ta n u l, m e rt bár
Szom ália, ahonnan jö tt, te n g e rp a rti ország, a rra fe lé szoros
a tö rv é n y : a saría le s ú jt arra, aki szem é rm e tle n ke d ik, m u to ­
gatja magát. A sp o rt - m o n d ju k így - be van tiltv a . A kö té lm á ­
szást sem ta n u lta , hol is te h e tte volna, így aztán külön kell
készülni a testedzés próbáira. És á tlé p n i a korábbi ta b u ko n ,
szabályokon. Ami a legnehezebb.
A h id zsá bo t elhagyni: még m ent. Az úszódressz fe lv é te le
m ár m egpróbáltatás. Aztán fe lfe d e zik a karcsú, kedves lá n yt
a reklám osok: m odell lehet. Nagy fe la d a t, nagy esély. S vajon
anyja, aki útnak in d íto tta ő t egy rém esnek ígérkező házas­
ságból m enekítve, m it szólna a mai m unkájához?
Ahogy belép a hazai hétköznapokba, egyre inkább be ta g o ­
zódik. A magyarok istene vonzóbb, m in t A llah. M ert segítsé­
get le h e t tő le kérni. Kikeresztelkedik.
Az á ta la ku lá s képeken és vallom ásokon keresztül követ­
hető. S zolid tö rté n e t, noha egzisztenciális következm ényei
ala p vető e k. Kafia elég okos ahhoz, hogy e lfogadja az új kö­
rü lm é n ye ke t, az új em bereket, az új szokásokat. Elég fe lv ilá ­
g osult, hogy a zavaros, fegyveres bandák b írta S zom áliáért
ne s írjo n , hogy leginkább előre nézzen, tu d o m á s u l véve a
legnehezebbet: maga m egváltozását. Hogy m ár aligha tu d n a
visszam enni. Ez a m igráció és a tú lé lé s csapdája.
(A Könnyű leckék című figyelemre méltó dokum entum ai­
mét Zurbó Dorottya rendezte. Bemutatták a locarnói nemzet­
közi fesztiválon is.) / Bölcs István
6 0 2018. o k tó b e r 25.
Könyv
1 Mi, zsákm án yállatok
Egy fe lv ilá g o s u lt labanc, aki sem m iképp sem akar g yű lö lk ö ­
dő kuruc lenni, végigtapogatja a rendszerváltás k ip u it, azaz
inka csom óírását. írta k már egy csom ót róla, de a gyakor­
ló közgazda, a bennfentes, majd kitaszított szakem ber más
szemmel nézi.
Itt vo lt, ugye, a hitelek ránk rogyó Himalájája. M ert Kádár
körül úgy go n d o ltá k: ha lehet h ite lb e is, m ié rt bajlódnának
a reform m al? Ami sokaknak fájna. Egyébként is, a tö bbség a
jó lé tte l kapcsolta össze a Nyugatot, és némi tú lá lta lá n o s í-
tással a rendszerváltást is. („Á lla to rvo si ló b ó l” a kko r is egy
egész ménesre való d e le lt a P arlam ent körül.)
Kádártól le h e te tt volna p u rita n izm u st ta n u ln i. Nem érde­
kelték sem kastélyok, sem órák, sem repülők. A h ite lb e m u­
lató dzsentrik és a szegényekért aggódó munkásvezérek
„üzemszerű kétértelm űségét" aránylag hosszasan elviselte
a rendszer. Azt m ár nem, a m iko r a kru m p lile ve sb ő l kezdett
kifogyni a kru m p li.
A párt s z é th u llo tt. Külön u ta t favorizált a Berecz-Grósz-
duó, mást Aczél és köre, m egint mást a T a b a jd i-H o rn -
Kovács-külpol. A káderek hajdani tősgyökeres, pedigrés
d ile tta n tizm u sa után a m ásodik vo n a lbó l előrébb törekvő
technokraták egy élhetőbb rendszert ígértek, de „az ural­
kodáshoz felkészületlenek, a p o litik a i hatalom ra a lka lm a t­
lanok voltak". És hiányzott a rendszerből a polgárság éth o -
sza. Az u m b u ld á ló sarki zöldségesekből nem n ő tt nemzeti
burzsoázia. Sem a hagyomány, sem az erkölcs, sem az igény
nem v o lt meg hozzá.
És a jelen? „A kom m unisták im m á r sehol, a b a lo ld a l csak
sírásóversenyekre jár. Az á lla m p o lg á r zsákm ányállattá vált
üzlet és hivatal számára.”
„A népnek nem le h e t olyan hosszú m ondatokat írn i, a m i­
ben az » ille tve « kétszer szerepel." Illetve: oly bizarr napokat
élünk világszerte, hogy szinte nincs rendíthetetlen szabály,
szokás, igazság. Illetve...
(Tömpe István: M iniatűrök. Joshua Könyvek.)
/ Erdélyi S. Gábor