CNPC Services Venezuela LTD S.A: Diagrams and Charts For

Diagrams and charts
for
Custumer CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A
User SINOVEN S.A
Plant NEW DEHYDRATION / DESALTING SYSTE
Plantsection 4.16 KV BASIC DIAGRAMS SWG1-3210
Order number 30000

A S. CLIENT 20.10.04 W.M Drawn W. MORENO
B AS BUILT 23.07.09 W.M Appr. A.DHERS Date of issue 23.07.09
Rev. Remarks Date Name Appro. H.BOLLE
Customer document No. DD-020-21-2530-VSIE005
Document designation A / =LZ00 / A1
Producer document No. (3)G63003-S1042-AA-055-B

1 2 3 4 5 6 7 8
Designation Producer document No. Sheet Sheets Date Description Designed by

File=LZ00 / A / AB / 1 /
A =LZ00 A1 (3)G63003-S1042-AA-055-B 1- 1 23.07.09 COVER SHEET PTD-M

+L NEW DEHYDRATION / DESALTING SYSTEM
A A
4.16 KV BASIC DIAGRAMS SWG1-3210
B =LZ00 B1 (3)G63003-S1042-BB-055-A 1+ 10 20.10.04 GENERAL SYMBOLOGY FOR PTD-M

+L ELECTRICAL SCHEMES
Circuit diagram
B =LZ00 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 10 11.08.04 GENERAL SYMBOLOGY FOR PTD-M

Circuit diagram
B B
B =LZ00 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3+ 10 11.08.04 GENERAL SYMBOLOGY FOR PTD-M
Copyright (C) Siemens 2004 All Rights Reserved
Circuit diagram
B =LZ00 B4 (3)G63003-S1042-BB-055 4+ 10 11.08.04 ELECTRICAL SCHEMES PTD-M

+L NOMENCLATURE
Circuit diagram
B =LZ00 B5 (3)G63003-S1042-BB-055 5+ 10 11.08.04 ELECTRICAL SCHEMES PTD-M

EXPLANATORY
Circuit diagram
C C
B =LZ00 B6 (3)G63003-S1042-BB-055-A 6+ 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

Circuit diagram

Circuit diagram

Circuit diagram
D D
B =LZ00 B9 (3)G63003-S1042-BB-055-A 9- 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

TRANSLATE FILE C:FB_E, 12.03.98
Circuit diagram
ELCAD-VERSION: 7.2.1
B =LZ00 B10 (3)G63003-S1042-BB-055-A 10- 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
Circuit diagram
S =LZ00 D1 (3)G63003-S1042-SD-055 1+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

E +L Circuit diagram E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO

+L Circuit diagram
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

+L Circuit diagram
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
NEW DEHYDRATION / DESALTING SYSTEM
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 A +L AB
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-AAB-055
Rev. Remarks Date NameAppro. H.BOLLE Orig./Repl.f./Repl.by List of documents 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

File=LZ00 / A / AB / 2 /

+L Circuit diagram
A A

+L Circuit diagram

+L Circuit diagram
B B
+L Circuit diagram
S =LZ00 D8 (3)G63003-S1042-SD-055 8- 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

+L Circuit diagram
S =LZ00 G1 (3)G63003-S1042-SG-055 1+ 2 11.08.04 DC DISTRIBUTION PTD-M

+L Circuit diagram
C C
S =LZ00 G2 (3)G63003-S1042-SG-055 2- 2 11.08.04 DC DISTRIBUTION PTD-M

+L Circuit diagram
S =LZ00 M1 (3)G63003-S1042-SM-055 1+ 3 11.08.04 AUTOMATIC CONTROL PTD-M

+L TRANSFER
Circuit diagram
S =LZ00 M2 (3)G63003-S1042-SM-055 2+ 3 11.08.04 MANUAL CONTROL PTD-M

+L TRANSFER
D Circuit diagram D
S =LZ00 M3 (3)G63003-S1042-SM-055 3- 3 11.08.04 SYNCRO CHECK FUNCTION PTD-M

+L Circuit diagram
S =LZ00 S1 (3)G63003-S1042-SS-055 1- 1 11.08.04 BUS VOLTAGE DISTRIBUTION PTD-M

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
+L Circuit diagram
S =LZ00 X1 (3)G63003-S1042-SX-055 1- 1 11.08.04 COMMUNICATION BUS PTD-M

E +L INTERCONNECTION E
Circuit diagram
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
B =LZ01 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 3 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

+L Circuit diagram
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
B =LZ01 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

+L CONTACTOR CLOSE
Project:
F Circuit diagram F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-AAB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

File=LZ00 / A / AB / 3 /
B =LZ01 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3- 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

+L CONTACTOR OPEN
A A
Circuit diagram

+L Circuit diagram

+L CONTACTOR CLOSE
Circuit diagram
B B
+L CONTACTOR OPEN
Circuit diagram

+L Circuit diagram

+L BREAKER CLOSE
Circuit diagram
C C

+L BREAKER OPEN
Circuit diagram

+L Circuit diagram

+L BREAKER CLOSE
D Circuit diagram D

+L BREAKER OPEN
Circuit diagram
B =LZ04 B4 (3)G63003-S1042-BB-055 4- 4 11.08.04 LOCK OUT RELAY FUNCTION PTD-M

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
+L Circuit diagram

E +L Circuit diagram E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO

+L BREAKER CLOSE
Circuit diagram
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

+L BREAKER OPEN
Project:
F Circuit diagram F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3+
30000 (3)G63003-S1042-AAB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

File=LZ00 / A / AB / 4 /

+L Circuit diagram
A A

+L CONTACTOR CLOSE
Circuit diagram

+L CONTACTOR OPEN
Circuit diagram
B B
C C
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet4-
30000 (3)G63003-S1042-AAB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION

File:=LZ00 / B / B / 1 /
SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

Wh
FUNCIONES DE MEDIDA INCLUIDAS EN LAUNIDAD CONTROLADOR DE BAHIA
INTERRUPTOR DE POTENCIA DETECCION NIVEL DE ACEITE
A Varh UNIDAD CONTROLADOR DE BAHIA A
W var
CIRCUIT BREAKER A.V
cos Þ MEASURING FUNCTIONS INCLUDES INCONTROL UNIT
0.5
OIL LEVEL DETECTION
n/# CONTROL UNIT
SECCIONADOR # EQUIPO DE ONDA PORTADORA

kHz DEVANADO ESTRELLA
ISOLATOR v:
D:
COMUNICATIONS EQUIPMENT STAR CONNECTION
tp:
DEVANADO ESTRELLA CONNEUTRO A TIERR

SECCIONADOR CON CUCHILLADE PUESTA A TIERRA UNIDAD DE ACOPLE NEUTRO A TIERRA
B DE PUESTA A TIERRA B
TIE UNIT STAR CONNECTION WITH NEUTRALBROUGH
ISOLATOR WITH EARTHING ISOLATOR
BROUGHT OUT
TRANSFORMADOR DE CORRIENTEESQUEMA UNIFILAR, X= NUMERO RECEPTOR DE RELOJ SINCRONIZADOPOR SATELITE

ESQUEMA UNIFILAR, X= NUMERO DEVANADO DELTA
X POR SATELITE
CURRENT TRANSFORMERSINGLE LINE, X= NUMBER RECEPTOR OF WATCH SYNCHRONISED BYSATELLITE DELTA CONNECTION
SINGLE LINE, X= NUMBER SATELLITE
PARARRAYOS BUJE DE CONEXION SF6-AIRE
TRAMPA DE ONDA
SURGE ARRESTER WAVE TRAPE CONNECTOR SF6 - AIR
C C
TRANSFORMADOR DE TENSION DE ACOPLE
CONEXION DE NEUTRO DEVANADO ZIG-ZAG
CAPACITIVO,2 DEVANADOS SECUNDARIOS
CAPACITIVE VOLTAGE TRANSFORMER NEUTRAL CONNECTION ZIG-ZAG CONNECTION
X
TRANSFORMADOR X= NUMERO
GRUPO ELECTROGENO DE EMERGENCIA COMPUERTA "AND"
X= NUMERO
TRANSFORMER X= NUMBER EMERGENCY GENERATOR & AND GATE
3
X= NUMBER
REACTOR BANCO DE BATERIAS COMPUERTA "OR"

D REACTOR >1 OR GATE D
BATTERYS
AUTOTRANSFORMADOR DETECCION NIVEL TEMPERATURA

ENTRADA NEGADA
Þ TEMPERATURE LEVEL DETECTOR NOT GATE
AUTOTRANSFORMER
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
FUSIBLE RELE DE BAJA TENSION

U<
FUSE UNDER VOLTAGE RELAY
E
E
CONVERTIDOR FUENTE CABLE COAXIAL APANTALLADO
VOLTAGE SOURCE COAXIAL PAIR
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
EQUIPO OPERADO A MOTOR

MOTOR OPERATED DEVICE
M
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A GENERAL SYMBOLOGY FOR SINOVENSA dwg. code: =LZ00
A S. CLIENT
Drawn W. MORENO
20.10.04W.M Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens ELECTRICAL SCHEMES DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055-A
Rev. Remarks Date NameAppro. H.BOLLE Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram 10 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8

FUNCION VERIFICACIONDE SINCRONISMO
A INTERFAZ DE COMUNICACION DISCO FLEXIBLE A
DE SINCRONISMO
Syn 25
I.C.
COMMUNICATION INTERFACE SYNCHRO CHECK FUNCTION FLOPPY
FUNCION SOBRECORRIENTEINSTANTANEO
FUNCION EMISION DISPARO DIRECTO TRANSFERIDO INSTANTANEO
EDD 50 MOUSE (RATON)
DIRECT TRANSFER TRIP FUNCTION
INSTANTANEOUS OVERCURRENT FUNCTION
FUNCION SOBRECORRIENTETEMPORIZADO
B LOCALIZADOR DE FALLAS PANTALLA DE VIDEO A COLOR B
LF 51 TEMPORIZADO
FAULT LOCATOR COLOR SCREEN
OVERCURRENT TIME FUNCTION
CENTRAL TELEFONICA FUNCION FALLA INTERRUPTOR ENLACE POR FIBRA OPTICA

PBX
50BF
PHONE BOX BREAKER FAILURE FUNCTION FIBER OPTIC LINK
TELEPROTECCION DISPARO TRANSFERIDO CONSOBREALCANCE PERMISIVO FUNCION SOBRECORRIENTEDIRECCIONAL N:NEUTRO

CONECTOR RS 232
POTT SOBREALCANCE PERMISIVO DIRECCIONAL N:NEUTRO
67
DIRECTIONAL OVERCURRENT FUNCTIONN:EARTH RS 232 CONNECTOR
PERMISSIVE OVERREACH TRANSFER TRIP
C N:EARTH C
TELEPROTECCION DISPARO TRANSFERIDO CONSUBALCANCE PERMISIVO
FUNCION DE RECIERRE TECLADO ALFANUMERICO
SUBALCANCE PERMISIVO A 9
PUTT
79
RECLOSURE FUNCTION KEY BOARD
PERMISSIVE UNDERREACH TRANSFER TRIP
FUNCION RECEPCION DISPARODIRECTO TRANSFERIDO

RELE DE DISPARO MAESTRO
DIRECTO TRANSFERIDO MODEM
RDD 86
DIRECT TRANSFER TRIP RECEPTION LOCKOUT FUNCTION
FUNCION DIFERENCIALB:BARRAS, T:TRANSFORMADOR, R:REACTORL:LINEADISCO DURO

D REGISTRADOR DE FALLAS D
RF 87
B:BARRAS, T:TRANSFORMADOR, R:REACTORL:LINEA
FAULT RECORDER L:LINEA HARD DISK
DIFFERENTIAL FUNCTION
FUNCION SOBRETENSION COMPARTIDOR DE PERIFERICOS

SISTEMA DE CONTROL DE SUBESTACION
59
SCS OVERVOLTAGE FUNCTION DEVICE SHARING
SUBESTACION CONTROL SYSTEM
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
FUNCION SUPERVISION DEL CIRCUITO DE DISPARO REGULACION DE TENSION IMPRESORA

SCD REG
VOLTAGE REGULATOR PRINTER
E TRIP CIRCUIT SUPERVISION
E
MICROCOMPUTADOR PARALELISMO TRANSFORMADORES

MS_40900
S1042055
EV60617
µC PAR
MICROCOMPUTER TRANSFORMES PARALLEL
EV_CO
FUNCION DISTANCIAP:PRINCIPAL, R:RESPALDO

SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
21 P:PRINCIPAL, R:RESPALDO
DISTANCE FUNCTIONP:PRINCIPAL, R:BACKUP
P:PRINCIPAL, R:BACKUP
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

ENCLAVAMIENTO CON LLAVE CONTACTO N.C. ELEMENTO A TIERRA
A A
KEY INTERLOCK BREAK CONTACT (NC). EARTH CONNECTION
ENCLAVAMIENTO INTERNO CONTACTO N.A. RETARDADOAL CIERRE ELEMENTO A MASA

AL CIERRE
INTERNAL INTERLOCK FRAME OR CHASIS CONNECTION
MAKE CONTACT, DELAYED MAKE
INTERRUPTOR AUTOMATICO CONPROTECCION TERMICA Y MAGNETICA CONTACTO N.C. RETARDADOA LA APERTURA

PROTECCION TERMICA Y MAGNETICA A LA APERTURA
B MINI CIRCUIT BREAKER WITHTERMAL AND MAGNETIC PROTECTION B
I> BREAKE CONTACT, DELAYED BREAKE
TERMAL AND MAGNETIC PROTECTION
LAMPARA INCANDESCENTE RESISTENCIA

LIGHTING LAMP RESISTOR
TIMBRE FIN DE CARRERA

BELL
LIMIT SWITCH
C C
BOCINA
HORN
TOMA DE CORRIENTE TRANSFORMADOR DE CORRIENTEESQUEMA TRIPOLAR

ESQUEMA TRIPOLAR
OUTLET
CURRENT TRANSFORMER 3 PHASE DIAGRAM
TERMOSTATO TRANSFORMADOR DE POTENCIALY DE FUERZA

Y DE FUERZA
D THERMOSTAT D
POWER AND POTENTIAL TRANSFORMER
BOBINA DIODO "EMISOR DE LUZ"

COIL LED "LIGHT EMITION DIODE"

BOBINA (RELE DE TIEMPO)CIERRE RETARDADO

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
VARISTOR
CIERRE RETARDADO
COIL OF SLOW OPERATING RELAY VARISTOR
E
BOBINA (RELE DE TIEMPO)APERTURA RETARDADA E
APERTURA RETARDADA CONECTOR (TOMA)
MS_40900
S1042055
COIL OF SLOW RELEASING RELAY PLUG AND SOCKET DEVICE

EV60617
EV_CO
CONTACTO N.A. BORNE

SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
MAKE CONTACT (NO) TERMINAL

Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
= FIRST BLOCK + THIRD BLOCK . SECOND BLOCK - FOURTH BLOCK

File:=LZ00 / B / B / 4 /
(FIELD) (LOCATION) (FUNCTIONAL GROUP) (EQUIPMENT NAME)

A A
= + -
SEQUENCE SEQUENCE SEQUENCE SEQUENCE
B - >420kV... A A - FRONT SHEET A - GROUPS, DEVICES COMBINATION

C - >=380kV...<420kV H - MEDIUM VOLTAGE PANEL A AB - DOCUMENT LIST B - SENSORS
D - >=220kV...<380kV J - MEDIUM VOLTAGE PANEL B B - EXPLANATORYS C - CAPACITOR
E - >=110kV...<220kV K - MEDIUM VOLTAGE PANEL B BB - SINGLE LINES D - BINARY ELEMENTS
F - >=60kV...<110kV L - MEDIUM VOLTAGE PANEL D D - LABELS E - LIGTHING AND HEATERS
B G - >=45kV...<60kV P - CABINET S D - AC DISTRIBUTION F - PROTECTION DEVICES B
H - >=30kV...<45kV R - PROTECTION CABINET S G - DC DISTRIBUTION G - GENERATORS, FEEDERS
J - >=20kV...<30kV S - LOW VOLTAGE COMPARTMENT S M - CONTROL H - SIGNALING

K - >=10kV...<20kV T - TRANSFORMER CONTROL COMPARTMENT S N - PROTECTION K - AUXILIARY RELAYS
L - >=3kV...<10kV U - REGULATION CABINET S R - ALARMS, SIGNALING L - COILS
M - >=1kV...<3kV Y - TELECOMMUNICATION CABINET S S - CURRENT AND VOLTAGE MEASURING M - MOTORS
NA - 500 - 1000VAC S U - VOLTAGE REGULATION N - AMPLIFIERS
NE - 480/277VAC S X - FIBER OPTIC CONNETION P - MEASUREMENT DEVICES
NF - 380/220VAC S Z - GENERAL DIAGRAMS Q - CIRCUIT BREAKERS, ISOLATORS
NG - 220/127VAC ó 208/120VAC S ZA - BREAKERS DIAGRAMS R - RESISTORS
C NK - 220 a 110VDC S ZB - ISOLATORS DIAGRAMS S - SELECTORS, PUSH BOTTONS C
NQ - 60 a 48VDC S ZM - CONTROL EQUIPMENTS DIAGRAMS T - TRANSFORMERS
S ZN - PROTECTION EQUIPMENTS DIAGRAMS U - REGULATORS, TRANSDUCTORS
S ZR - ALARMS, SIGNALING DIAGRAMS V - SEMICONDUCTORS
S ZS - CURRENT TRANSFORMERS DIAGRAMS W - CABLES
S ZU - REGULATION EQUIPMENT DIAGRAMS X - TERMINALS AND PLUGS
S ZX - ADDITIONAL EQUIPMENT DIAGRAMS Y - HANDLE OPERATING
S ZY - ADDITIONAL EQUIPMENT DIAGRAMS Z - OTHERS
S ZZ - ADDITIONAL EQUIPMENT DIAGRAMS
V B - TERMINALS BLOCK EXPLANATORY SHEET
D V X - TERMINALS LIST D
V YC - INTERNAL WIRING LIST (PANEL)
V YP - INTERNAL WIRING LIST (DOOR)
X L - CABLES LIST
X W - ALLOCATION LIST CABLES
CLIENT NUMBER SIEMENS ORDER NUMBER
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
=
+
E DETAIL 1 30-11-1-0004 (3) G63003-L1006-SM-110-A1
SHEET NUMBER
E
DIN A3 FORMSHEET NUMBER OF SHEETS
REVISION STATE (1)
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SIEMENS INTERNAL NUMBER

SEQUENCE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
COMBINATION OF LETTERS (FUNCTIONAL GROUP)

Project:
F F
PROJECT AND CLIENT NAME DRAWING TITLE SEE DETAIL 1
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A ELECTRICAL SCHEMES SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens NOMENCLATURE DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet4+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / B / B / 5 /
1 2 3 4 5 6 7 8
ROUTE OF THIS SCHEME INSIDEPLANS GROUP

ARCHIVE: D/B/B/1/
PLANS GROUP
A A
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
ARCHIVE: / / / /
ARCHIVE: / / / /
A A A A
B B
21
21
TERMINAL NAMEVALID FOR THE NEXT TERMINALS EQUIPMENT DESIGNATION, ACORDING TOFOURTH BLOCK, SEE SHEET /B2.7
2
1
-X01
B VALID FOR THE NEXT TERMINALS B B B

FOURTH BLOCK, SEE SHEET /B2.7 -K127 -K117

/Z2.1 /Z3.1
24
22
24
22
111
112
113
1
3
DEVICE NAME -F31
C C C
TERMINALS 111, 112 AND 113OF TERMINAL
-X140 BLOCK -X140
-X140 -X140 C
SEE TOTAL SCHEME OF DEVICE -F31IN SHEET Z7 COLUMN 6
/Z7.6 OF TERMINAL BLOCK -X140
IN SHEET Z7 COLUMN 6 I> I>
2
4
3
-W41 226
9x2.5
C D D D D C
L+
FB_E, 12.03.98
FB_E, 12.03.98
CABINET +R01 LIMIT,OWN TO FIELD =2DOO
/2.4
GO SHEET 2 COLUMN 4 =2D00

ELCAD-Version: 7.2.1
POTENTIAL DESIGNATION
ELCAD-Version: 7.2.1
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
OWN TO FIELD =2DOO

TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
TRANSLATE FILE C:
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
L-
452
+R01
25
65
/2.4
E E E E
-X41 -X41 -X41
SYMBOL LIBRARY 2:MS_40900
S1042055
SYMBOL LIBRARY 2:MS_40900

SYMBOL LIBRARY 1:EV60617
S1042055
SYMBOL LIBRARY 1:EV60617
SYMBOL LIBRARY 3:EV_CO
SYMBOL LIBRARY 3:EV_CO

SYMBOL LIBRARY 4:
SYMBOL LIBRARY 4:
PROJECT:
PROJECT:
F F F F
Unless otherwise specified, wires are Unless otherwise specified, wires are
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A SCHEME NAME SINOVENSA dwg. code: =D01 Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A SCHEME NAME SINOVENSA dwg. code: =D01
Drawn
Appr.
W. MORENO
A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 S R01 G1
Sheet 1
Drawn W. MORENO SINOVEN S.A Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 S + R01 N2
30000 (3)G63003-S1042-S000 Appr. A.DHERS NEW DEHYDRATION / DESALTING SYSTEM Sheet 2
Rev. Remarks Date NameAppro. H.BOLLE Orig./Repl.f./Repl.by Sh. 30000 (3)G63003-S1042-S000
Rev. Remarks Date NameAppro. H.BOLLE Orig./Repl.f./Repl.by Circuit diagram Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
D 1 2 3 4 5 6 7 8
D
FILE NAME FOR PLANS GROUP.

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
COLORS ABBREVIATIONS FOR CABLES

E
PROJECT: L1006120 ELCAD_Version: 5.7 ELCAD VERSION BU - BLUE RD - RED E
SYMBOL LIBRARY 1: EV60617 TRASLATE FILE A: LEERA BN - BROWN BK - BLACK
SYMBOL LIBRARY 2: MS_40900 TRASLATE FILE B: LEERB BLUE
MS_40900
YE - YELLOW TQ -
S1042055
PROJECT ELCAD DICTIONARIES

EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 3: EV-Co TRASLATE FILE C: FB_S GY - GRAY VT - VIOLET

SYMBOL LIBRARY 4: TRASLATE FILE D: GN - GREEN WH - WHITE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
OG - ORANGE GNYE- GREEN-YELLOW

PK - PINK
ELCAD LIBRARIESUSED IN PROJECT

Project:
F F
USED IN PROJECT
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A ELECTRICAL SCHEMES SINOVENSA dwg. code: B =LZ00 B5
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens EXPLANATORY DD-020-21-2530-VSIE005
Sheet5+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTES:
1. SEE EQUIPMENT LIST G63003-S1042-L001 TO
L002 FOR CONTROL RELAYS INFORMATION.
File:=LZ00 / B / B / 6 /
2. RELAYS IN DOOR ONLY APPLY TO CELLS WITH

BREAKERS DO NOT APPLY FOR SPACE.
A A
+L10 +L11 +L12 +L13
-F003 -S003 -F013 -S013 -F003 -S003 -F013 -S013 -F003 -S003 -F013 -S013 -F003 -S003
B B
+.TA +.TA +.TA +.TA

CABINET A
C C
-H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03
-S01 -S01 -S01 -S01

2286 mm
-RL -RL -RL -RL
D D
+.TB +.TB +.TB +.TB

CABINET B
-H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
-S01 -S52 -S01 -S01

-RL -RL -RL -RL
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
+.TC +.TC +.TC +.TC

CABINET C
Project:
F F
914 mm
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A TYPICAL FRONT VIEW SINOVENSA dwg. code: B =LZ00 B6
A S. CLIENT
Drawn W. MORENO
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005
Sheet6+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055-A
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTES:
File:=LZ00 / B / B / 7 /

A A
+L21 +L22 +L23 +L24
-F003 -S003 -F013 -S013 -F003 -S003 -F013 -S013 -F003 -S003 -F013 -S013 -F003 -S003
B B
+.TA +.TA +.TA +.TA

CABINET A
C C
-H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03
-S01 -S01 -S01 -S01

2286 mm
-RL -RL -RL -RL
D D
+.TB +.TB +.TB +.TB

CABINET B
-H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03 -H01 -H03

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
-S01 -S01 -S01 -S52

-RL -RL -RL -RL
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
+.TC +.TC +.TC +.TC

CABINET C
Project:
F F
914 mm
A S. CLIENT
Drawn W. MORENO
SINOVEN S.A
Sheet7+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055-A
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / B / B / 8 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+L25
NOTES:
SEE NOTE 3.
-F003 -S003
B B
C C
-H01 -H03
-S01
2286 mm
-RL
D D
+.TB
-H01 -H03
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
-S01
-RL
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
+.TC
Project:
F F
914 mm
A S. CLIENT
Drawn W. MORENO
SINOVEN S.A
Sheet8+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055-A
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / B / B / 9 /
1 2 3 4 5 6 7 8
+L15 +L16 +L17
A A
NOTES:
3. RELAYS IN TOP DOOR ONLY APPLY TO CELLS WITH
CONTACTORS DO NOT APPLY FOR FUTURE OUTGOINGS.
-F004 -S004
B -H01 -H03 -H04 -H05 -H06 -H01 -H03 -H04 B

-F000
-P02 -P021
-F010
-F003 -S003 -F003 -S003
-S02 -S021
-S10
C C
CABINET A CABINET A CABINET A

2419 mm
SEE NOTE 2.
-H01 -H03 -H04

D D
-F003 -S003
-S52
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
CABINET B CABINET B CABINET B

Project:
F 914 mm F
A S. CLIENT
Drawn W. MORENO
SINOVEN S.A
Sheet9-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055-A
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / B / B / 10 /
1 2 3 4 5 6 7 8
+L18 +L19
A A
NOTES:
3. RELAYS IN TOP DOOR ONLY APPLY TO CELLS WITH
CONTACTORS DO NOT APPLY FOR FUTURE OUTGOINGS.
-F004 -S004
B -H01 -H03 -H04 -H05 -H06 B

SEE NOTE 2.
-F000 -H01 -H03 -H04
-F010
-F003 -S003 -F003 -S003
-S52
C C
CABINET A CABINET A
2419 mm
SEE NOTE 2.
-H01 -H03 -H04

D D
-F003 -S003
-S52
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
CABINET B CABINET B
Project:
F 914 mm F
A S. CLIENT
Drawn W. MORENO
SINOVEN S.A
Sheet10-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055-A
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
=LZ01+L10 =LZ0 +L11 =LZ01+L12 =LZ01+L13 +L14 =LZ03+L15 =LZ04+L16 =LZ05+L17 =LZ04+L18 =LZ03+L19
+L10 +L11 +L12 +L13 +L14 +L15 +L16 +L17 +L18 +L19
A A
(L) -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
CLIENTPOWER SUPPLYAC 120 V

POWER SUPPLYAC 120 V
(N) -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
AC 120 V
NN
LL
/D4.1
/D4.1
B B
1
-F002 -F002 -F002 -F002 -F002 -F002 -F002 -F002 -F002
I> I> I> I> I> I> I> I> I>

2
2
C C
N
N
L
L
D D
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A AC DISTRIBUTION SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 S +L D
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
+L20 =LZ01+L21 =LZ01+L22 =LZ01+L23 =LZ0 +L24 =LZ01+L25

+L20 +L21 +L22 +L23 +L24 +L25
A A
(L) -X -X -X -X -X -X
AC 120 V
(N) -X -X -X -X -X -X
NN
LL
/D6.1
/D6.1
B B
1
-F002 -F002 -F002 -F002 -F002
I> I> I> I> I>

2
2
C C
N
N
L
L
D D
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
HEATERS CIRCUIT
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8
=LZ03+L15 =LZ04+L16 =LZ05+L17 =LZ04+L18 =LZ03+L19A =LZ03+L19B

+L15 +L16 +L17 +L18 +L19A +L19B
A A
(L) -X -X -X -X -X -X

(N) -X -X -X -X -X -X
AC 120 V
B B
1
-F012 -F012 -F012 -F012 -F012 -F012
I> I> I> I> I> I>

2
2
C C
N
N
L
L
D D
CHARGING MOTOR CIRCUIT

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 4 /
1 2 3 4 5 6 7 8
=LZ01+L10BCABINET B =LZ01+L10CCABINET C =LZ01+L11BCABINET B =LZ02+L11CCABINET C

+L10BCABINET B +L10CCABINET C +L11BCABINET B +L11CCABINET C
A CABINET B CABINET C CABINET B CABINET C A
LL (L) -X -X -X -X L
/D1.1 /D5.1
NN (N) -X -X -X -X N
/D1.2 /D5.1
POWER SUPPLYFROM 4.16 KV POWER SUPPLYFROM 4.16 KV POWER SUPPLYFROM 4.16 KV POWER SUPPLYFROM 4.16 KV
FROM 4.16 KV FROM 4.16 KV FROM 4.16 KV FROM 4.16 KV
-T5 -T5 -T5 -T5
1
-F012 -F012 -F012 -F012
B B
2
-X -X -X -X
-RSI -RSI -RSI -RSI
1
-F022 -F022 -F022 -F022
CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION
IS IN TEST POSITION I> IS IN TEST POSITION I> IS IN TEST POSITION I> IS IN TEST POSITION I>
2
CONTACTOR CONTROL AND PROTECTIONRELAY POWER SUPPLY

C C
-TSC -TSC -TSC -TSC
CONTACTOR CONTROLAND OPERATION CIRCUIT

N
N
L
L
D D
AND OPERATION CIRCUIT

RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet4+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 5 /
1 2 3 4 5 6 7 8

L (L) -X -X -X -X
/D4.8
N (N) -X -X -X -X
/D4.8
POWER SUPPLYFROM 4.16 KV POWER SUPPLYFROM 4.16 KV POWER SUPPLYFROM 4.16 KV

FROM 4.16 KV FROM 4.16 KV FROM 4.16 KV
-T5 -T5 -T5
1
-F012 -F012 -F012
B B
2
-X -X -X
-RSI -RSI -RSI
1
-F022 -F022 -F022
CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION
IS IN TEST POSITION I> IS IN TEST POSITION I> IS IN TEST POSITION I>
2

C C
-TSC -TSC -TSC

N
N
L
L
D D
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet5+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 6 /
1 2 3 4 5 6 7 8

LL (L) -X -X -X -X L
/D2.2 /D7.1
NN (N) -X -X -X -X N
/D2.2 /D7.1
-T5 -T5 -T5 -T5
1
-F012 -F012 -F012 -F012
B B
2
-X -X -X -X
-RSI -RSI -RSI -RSI
1
-F022 -F022 -F022 -F022
2

C C
-TSC -TSC -TSC -TSC

N
N
L
L
D D
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet6+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 7 /
1 2 3 4 5 6 7 8

L (L) -X -X -X -X L
/D6.8 /D8.1
N (N) -X -X -X -X N
/D6.8 /D8.1
-T5 -T5 -T5 -T5
1
-F012 -F012 -F012 -F012
B B
2
-X -X -X -X
-RSI -RSI -RSI -RSI
1
-F022 -F022 -F022 -F022
2

C C
-TSC -TSC -TSC -TSC
CONTACTOR CONTROLAND OPERATION CIRCUIT

N
N
L
L
D D
AND OPERATION CIRCUIT

RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY
RELAY POWER SUPPLY

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet7+
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / D / 8 /
1 2 3 4 5 6 7 8
=LZ01+L25BCABINET B =LZ01+L25CCABINET C
+L25BCABINET B +L25CCABINET C
A CABINET B CABINET C A
L (L) -X -X
/D7.8
N (N) -X -X
/D7.8
POWER SUPPLYFROM 4.16 KV

FROM 4.16 KV
-T5
1
-F012
B B
2
-X
-RSI
1
-F022
CLOSED WHEN CONTACTORIS IN TEST POSITION

IS IN TEST POSITION I>
2
C C
-TSC
N
L
D D
RELAY POWER SUPPLY
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet8-
30000 (3)G63003-S1042-SD-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / G / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
=LZ01+L11ACABINET A =LZ02+L11CCABINET C =LZ01+L12ACABINET A =LZ01+L13ACABINET A +L14 =LZ03+L15BCABINET B =LZ04+L16BCABINET B

+L11ACABINET A +L11CCABINET C +L12ACABINET A +L13ACABINET A +L14 +L15BCABINET B +L16BCABINET B
A CABINET A CABINET C CABINET A CABINET A CABINET B CABINET B A
(+) -X -X -X L+
CLIENTPOWER SUPPLY125 VDC /G2.1
(-)
POWER SUPPLY125 VDC L-
/G2.1
125 VDC
B B
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
-F001 -F001 -F011 -F001 -F011
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2
4
4
C C
11L+
11L+
11L-
11L-
1L+
1L+
1L+
1L-
1L-
1L-
-F003,-F004 AND -F000 AUXILIARYPOWER SUPPLY
-F003 AUXILIARYPOWER SUPPLY
D D
TRIP AND CLOSECIRCUIT

POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
TRIP CIRCUIT
CIRCUIT
CIRCUIT
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A DC DISTRIBUTION SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 S +L G
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-SG-055
1 2 3 4 5 6 7 8
A
F
D
E
C
Project: S1042055 ELCAD-VERSION: 7.2.1 File:=LZ00 / S / G / 2 /
SYMBOL LIBRARY 1: EV60617 TRANSLATE FILE A:
SYMBOL LIBRARY 2: MS_40900 TRANSLATE FILE B:
Rev.
SYMBOL LIBRARY 3: EV_CO TRANSLATE FILE C:FB_E, 12.03.98 Copyright (C) Siemens 2004 All Rights Reserved
SYMBOL LIBRARY 4: TRANSLATE FILE D:
/G1.8
/G1.8
1
1
L-
L+
Remarks
-F001
Date
-X
1L+ 2 1
-F003 AUXILIARYPOWER SUPPLY 1L- 4 3
I> I>
POWER SUPPLY
-F011
CABINET B
11L+ 2 1
11L- 4 3
2
2
I> I>
CIRCUIT
+L17BCABINET B
Date 11.08.04
NameAppro. H.BOLLE
Appr. A.DHERS
Drawn W. MORENO
=LZ05+L17BCABINET B
-F001
-X
1L+ 2 1
-F003,-F004 AND -F000 AUXILIARYPOWER SUPPLY
1L- 4 3
I> I>
POWER SUPPLY
-F011
SINOVEN S.A
CABINET B
Orig./Repl.f./Repl.by
3
3
11L+ 2 1
11L- 4 3
I> I>
CIRCUIT
+L18BCABINET B
=LZ04+L18BCABINET B
-F001
-X
1L+ 2 1
CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A

I> I>
POWER SUPPLY

-F011
4
4
CABINET A
11L+ 2 1
11L- 4 3
I> I>
CIRCUIT
+L19ACABINET A
=LZ03+L19ACABINET A
-F001
-X
1L+ 2 1
Siemens
I> I>
POWER SUPPLY
-F011
5
5
CABINET B
11L+ 2 1
11L- 4 3
Circuit diagram
I> I>
CIRCUIT
+L19BCABINET B
DC DISTRIBUTION
+L20
=LZ03+L19BCABINET B +L20
6
6
30000
7
7
SINOVENSA dwg. code:

DD-020-21-2530-VSIE005
(3)G63003-S1042-SG-055
S
+L
=LZ00
8
8
G
Sheet2-
2 Sh.
A
F
D
E
C
File:=LZ00 / S / M / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE:
-F000 OPERATEDT3120A 1. THESE LOGIC WILL CARRY OUT WITH THE

T3120A INCOMING AND TIE -F003 RELAYS.
A
UNDER VOLTAGEINCOMING +L16
INCOMING +L16
>
=1
A
&
MCB PROTECTIONPTS OK
3 SEG -Q521 OPEN
PTS OK
OVERCURRENT FASES
> &
B
OVERCURRENT NEUTRAL
=1 B
VOLTAGE ADECUATE
UNDER VOLTAGEBUS A
BUS A
-Q521 CLOSED
&
&
PTS OK
-Q522 CLOSED
C C
-Q521 IN SERVICE POSITION
& -Q521 OPENED
-Q522 IN SERVICE POSITION -Q24 OPENED

>
=1 & -Q24 CLOSE
-F000 OPERATEDT3120B
T3120B
D UNDER VOLTAGEINCOMING +L18 >

=1 OVERCURRENT FASES
> D
INCOMING +L18
&
MCB PROTECTIONPTS OK UNDER VOLTAGEBUS B OVERCURRENT NEUTRAL
=1
&
PTS OK BUS B
&
&
PTS OK
>
OVERCURRENT FASES
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
OVERCURRENT NEUTRAL
=1 -Q522 OPENED
E
E
VOLTAGE ADECUATE
MS_40900
S1042055
EV60617
-Q522 OPEN
EV_CO
3 SEG
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A AUTOMATIC CONTROL SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens TRANSFER DD-020-21-2530-VSIE005 S +L M
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-SM-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / M / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Q521 CLOSED SELECTOR IN -Q521
&
-Q522 CLOSED
-Q521 OPEN
&
-Q24 CLOSED

B B
SELECTOR IN -Q24
& -Q24 OPEN
C C
SELECTOR IN -Q522
& -Q522 OPEN
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A MANUAL CONTROL SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens TRANSFER DD-020-21-2530-VSIE005 S +L M
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-SM-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / M / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VOLTAGE INCOMING
VOLTAGE BUS
VB VL
B 0
0
1
0
0
1 >
=1
B
1 1
1)
DV
DF >
=1 SYNCRO CHECK
DV
NOTES:
1.
C C
0 = NOT VOLTAGE 2)
1 = VOLTAGE
2.
DV:VOLTAGE DIFFERENCE BETWEEN VL AND VB
DF:FREQUENCY DIFFERENCE BETWEEN VL AND VB
DV:PHASE DIFFERENCE BETWEEN VL AND VB
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A SYNCRO CHECK FUNCTION SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 S +L M
Sheet3-
30000 (3)G63003-S1042-SM-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / S / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=LZ01+L10ACABINET A =LZ0 +L11ACABINET A =LZ01+L12ACABINET A =LZ01+L13ACABINET A =LZ04+L16ACABINET A =LZ05+L17ACABINET A =LZ04+L18ACABINET A =LZ01+L21ACABINET A

=LZ01+L22ACABINET A=LZ01+L23ACABINET A=LZ0 +L24ACABINET A =LZ01+L25ACABINET
+L10ACABINET A +L11ACABINET A +L12ACABINET A +L13ACABINET A +L16ACABINET A +L17ACABINET A +L18ACABINET A +L21ACABINET A +L22ACABINET A +L23ACABINET A +L24ACABINET A +L25ACABINET A
CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A CABINET A
B B
4160 V 4160 V 4160 V 4160 V
-T5 -T15 -T15 -T5
120 V 120 V 120 V 120 V
-F022 -F032 -F032 -F022
C C
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2
-X2 -X2
-F003 -F013 -F003 -F003 -F013 -F003 -F003 -F003 -F003 -F003 -F013 -F003 -F013 -F003 -F013 -F003 -F003
D D
-S02 -S021
-P02 -P021
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A BUS VOLTAGE DISTRIBUTION SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 S +L S
Sheet1-
30000 (3)G63003-S1042-SS-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ00 / S / X / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=LZ04+L16ACABINET A =LZ05+L17ACABINET A =LZ04+L18ACABINET A
+L16ACABINET A +L17ACABINET A +L18ACABINET A
CABINET A CABINET A CABINET A
B B
C C
-F003 -F003
-XB003 -XB003
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A COMMUNICATION BUS SINOVENSA dwg. code: =LZ00
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens INTERCONNECTION DD-020-21-2530-VSIE005 S +L X
Sheet1-
30000 (3)G63003-S1042-SX-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ01 / B / B / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTESCADA CLIENT
LOCALIN MOTOR LOCALIN CABINET
SCADA CLIENT IN MOTOR IN CABINET
DIAGRAM NOTES
A A
- Indication not possible.

- Mechanical indication Equitment close - open.
Equitment close - open.
- Lighting indication Equitment close - open.
- Indication in screen Equipment open - close.
Equipment open - close.
B B
-F1
- Control not possible
-T5
-M
- Mechanical control Equipment open - close

Equipment open - close
ONLY OPENCOMMAND
- Electric manual control equipment open - close COMMAND -T1
-P001 -F003
equipment open - close
-T2
- Screen control allowed equipment open - close.
C equipment open - close. C
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
THESE DIAGRAMS APPLY TO FIELDS WITH =LZ01 IDENTIFICATION

MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A SINGLE LINE SINOVENSA dwg. code: =LZ01
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ01 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
LEVEL 3 LEVEL 2 LEVEL 1 LEVEL 0
REMOTE LOCAL
A A
B B
(SELECTOR IN MOTOR)
SELECTOR IN MANUAL
CLOSE COMMAND IN MOTOR

C C
-F003 (RELAY)
TRIP
& >
=1
D & CONTACTORCLOSE
CLOSE
D
(SELECTOR IN MOTOR)
&
SELECTOR IN AUTOMATIC
CLOSE COMMAND
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
-F003 RELAY OPERATIVE
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
-S003 SELECTOR IN SERVICE

SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
CONTROL VOLTAGE
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A CONTROL LOGIC SINOVENSA dwg. code: =LZ01
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens CONTACTOR CLOSE DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ01 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

REMOTE LOCAL
A A
B B
OPEN COMMANDIN MOTOR

IN MOTOR
OPEN COMMANDIN CABINET

IN CABINET
C C
>
=1 CONTACTOROPEN
OPEN
OPEN COMMAND
D D
-S003 SELECTOR IN TEST
-F003 RELAY TRIP

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E -F003 RELAY LOSSAUXILIARY POWER SUPPLY

E
AUXILIARY POWER SUPPLY
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens CONTACTOR OPEN DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet3-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ02 / B / B / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTESCADA CLIENT
DIAGRAM NOTES
A A

B B
-F1
-T5
-M

- Electric manual control equipment open - close -T1

-F003

D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E

MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ02 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTE LOCAL
A A
B B
CLOSE COMMAND
C C
&
-F013 (RELAY)
TRIP
D & CONTACTORCLOSE
CLOSE
D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
CONTROL VOLTAGE
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ02 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

REMOTE LOCAL
A A
B B
OPEN COMMAND
C C
-S013 SELECTORIN SERVICE

IN SERVICE
>
=1 CONTACTOROPEN
OPEN
&
-F013 RELAY TRIP
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ03 / B / B / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTECABINET LOCALEQUIPMENT
CABINET EQUIPMENT
DIAGRAM NOTES
A A

B B

-Q523
- Electric manual control equipment open - close M


-T1
-F003
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E

MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ03 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A CABINET EQUIPMENT A
B B
(MECHANICAL)CLOSE COMMAND
CLOSE COMMAND
C C
>
=1
(SELECTOR)
CLOSE COMMAND
& & BREAKERCLOSE

CLOSE
D D
(RELAY IN SWG1-2210)
LOCK OUT
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
SPRING CHARGED
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens BREAKER CLOSE DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ03 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

(MECHANICAL)OPEN COMMAND
B OPEN COMMAND B
C C
-F003 (OPEN COMMAND)

OVERCURRENT PROTECTION
>
=1
&
D
-S003 (CONTACT)
SELECTOR IN SERVICE POSITION
& BREAKEROPEN
OPEN D
(RELAY IN SWG1-2210)
LOCK OUT
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SPRING CHARGED
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Siemens BREAKER OPEN DD-020-21-2530-VSIE005 B +L B
Sheet3-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ04 / B / B / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
CABINET EQUIPMENT
DIAGRAM NOTES
A A
- Indication not possible. -T3120

- Lighting indication Equitment close - open. -T1
B B
-F1
2
-T5
-T1
- Mechanical control Equipment open - close -F003
- Electric manual control equipment open - close


-Q521
-T2
-F004 2
-T15
D D
-F000
-F11
-F010
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E

MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ04 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
B B
CLOSE COMMAND
C C
>
=1
-F003 (RELAY)
CLOSE COMMAND
-F003 (RELAY)
SYNCHRO CHECK
D & & BREAKERCLOSE

CLOSE
D
-S003 (CONTACT)
-F000 (RELAY)
LOCK OUT
-F010 (RELAY)
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
LOCK OUT
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
SPRING CHARGED
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ04 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

B OPEN COMMAND B

DIFFERENTIAL TRANSFORMER PROTECTION
&
-S004 (CONTACT)
C SELECTOR IN SERVICE POSITION C

>
=1
&
D -S003 (CONTACT)
& BREAKEROPEN
OPEN D
-F000 (RELAY)
LOCK OUT
-F010 (RELAY)
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
LOCK OUT
-F003 (RELAY)
E AUTOMATIC TRANSFER
E
-F003 (RELAY)
MS_40900
MANUAL TRANSFER
S1042055
EV60617
EV_CO
SPRING CHARGED
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ04 / B / B / 4 /
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
INTERNAL PROTECTIONTRANSFORMER
TRANSFORMER
-F004 (TRIP COMMAND) -F003 (TRIP COMMAND)
C
DIFERENCIAL PROTECTION
>
=1 SET -F000 OVERCURRENT PROTECTION
& & SET -F010
-S004 (CONTACT) -S003 (CONTACT)

SELECTOR IN SERVICE POSITION SELECTOR IN SERVICE POSITION
D
MECHANICALRESET
RESET
>
=1 RESET -F000 MECHANICALRESET
RESET
>
=1 RESET -F010
D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Date 11.08.04 CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A LOCK OUT RELAY FUNCTION SINOVENSA dwg. code: =LZ04
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet4-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ05 / B / B / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
CABINET EQUIPMENT
DIAGRAM NOTES
A A

- Indication in screen Equipment open - close. BUS B
B B

-Q24
- Electric manual control equipment open - close M


-T1
-F003
BUS A
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E

MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ05 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
B B
CLOSE COMMAND
-F003 (RELAY)
AUTOMATIC TRANSFER
C C
>
=1
-F003 (RELAY)
CLOSE COMMAND
-F003 (RELAY)
D
SYNCHRO CHECK
& & BREAKERCLOSE
CLOSE
D
-S003 (CONTACT)

TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
SPRING CHARGED
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ05 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

B OPEN COMMAND B
C C

>
=1
&
D -S003 (CONTACT)
& BREAKEROPEN
OPEN D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
-F003 (RELAY)
MS_40900
MANUAL TRANSFER
S1042055
EV60617
EV_CO
SPRING CHARGED
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ06 / B / B / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTESCADA CLIENT
DIAGRAM NOTES
A A

B B
-F1
-T5
-M

- Electric manual control equipment open - close


D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E

MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet1+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ06 / B / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTE LOCAL
A A
B B
C C
CLOSE COMMAND
D & CONTACTORCLOSE
CLOSE
D
CONTROL VOLTAGE
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet2+
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8
File:=LZ06 / B / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

REMOTE LOCAL
A A
B B
C C
OPEN COMMAND >

=1 CONTACTOROPEN
OPEN
D D
TRANSLATE FILE D:
TRANSLATE FILE A:
TRANSLATE FILE B:
E
E
MS_40900
S1042055
EV60617
EV_CO
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
Project:
F F
Drawn W. MORENO
Appr. A.DHERS
SINOVEN S.A
Sheet3-
30000 (3)G63003-S1042-BB-055
1 2 3 4 5 6 7 8

CNPC Services Venezuela LTD S.A: Diagrams and Charts For

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CNPC Services Venezuela LTD S.A: Diagrams and Charts For

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Diagrams and charts

Custumer CNPC SERVICES VENEZUELA LTD S.A

User SINOVEN S.A

Plant NEW DEHYDRATION / DESALTING SYSTE

Plantsection 4.16 KV BASIC DIAGRAMS SWG1-3210

Order number 30000

Document designation A / =LZ00 / A1

Producer document No. (3)G63003-S1042-AA-055-B

Designation Producer document No. Sheet Sheets Date Description Designed by

A =LZ00 A1 (3)G63003-S1042-AA-055-B 1- 1 23.07.09 COVER SHEET PTD-M

B =LZ00 B1 (3)G63003-S1042-BB-055-A 1+ 10 20.10.04 GENERAL SYMBOLOGY FOR PTD-M

B =LZ00 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 10 11.08.04 GENERAL SYMBOLOGY FOR PTD-M

B =LZ00 B4 (3)G63003-S1042-BB-055 4+ 10 11.08.04 ELECTRICAL SCHEMES PTD-M

B =LZ00 B5 (3)G63003-S1042-BB-055 5+ 10 11.08.04 ELECTRICAL SCHEMES PTD-M

B =LZ00 B6 (3)G63003-S1042-BB-055-A 6+ 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

B =LZ00 B7 (3)G63003-S1042-BB-055-A 7+ 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

B =LZ00 B8 (3)G63003-S1042-BB-055-A 8+ 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

B =LZ00 B9 (3)G63003-S1042-BB-055-A 9- 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

B =LZ00 B10 (3)G63003-S1042-BB-055-A 10- 10 20.10.04 TYPICAL FRONT VIEW PTD-M

S =LZ00 D1 (3)G63003-S1042-SD-055 1+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 D2 (3)G63003-S1042-SD-055 2+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 D3 (3)G63003-S1042-SD-055 3+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

Designation Producer document No. Sheet Sheets Date Description Designed by

S =LZ00 D4 (3)G63003-S1042-SD-055 4+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 D5 (3)G63003-S1042-SD-055 5+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 D6 (3)G63003-S1042-SD-055 6+ 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 D8 (3)G63003-S1042-SD-055 8- 8 11.08.04 AC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 G1 (3)G63003-S1042-SG-055 1+ 2 11.08.04 DC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 G2 (3)G63003-S1042-SG-055 2- 2 11.08.04 DC DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 M1 (3)G63003-S1042-SM-055 1+ 3 11.08.04 AUTOMATIC CONTROL PTD-M

S =LZ00 M2 (3)G63003-S1042-SM-055 2+ 3 11.08.04 MANUAL CONTROL PTD-M

S =LZ00 M3 (3)G63003-S1042-SM-055 3- 3 11.08.04 SYNCRO CHECK FUNCTION PTD-M

S =LZ00 S1 (3)G63003-S1042-SS-055 1- 1 11.08.04 BUS VOLTAGE DISTRIBUTION PTD-M

S =LZ00 X1 (3)G63003-S1042-SX-055 1- 1 11.08.04 COMMUNICATION BUS PTD-M

B =LZ01 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 3 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

B =LZ01 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

Designation Producer document No. Sheet Sheets Date Description Designed by

B =LZ01 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3- 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ02 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 3 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

B =LZ02 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ03 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 3 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

B =LZ03 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ03 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3- 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ04 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 4 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

B =LZ04 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 4 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ04 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3+ 4 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ04 B4 (3)G63003-S1042-BB-055 4- 4 11.08.04 LOCK OUT RELAY FUNCTION PTD-M

B =LZ05 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 3 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

B =LZ05 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ05 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3- 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

Designation Producer document No. Sheet Sheets Date Description Designed by

B =LZ06 B1 (3)G63003-S1042-BB-055 1+ 3 11.08.04 SINGLE LINE PTD-M

B =LZ06 B2 (3)G63003-S1042-BB-055 2+ 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

B =LZ06 B3 (3)G63003-S1042-BB-055 3- 3 11.08.04 CONTROL LOGIC PTD-M

SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

SECCIONADOR # EQUIPO DE ONDA PORTADORA

DEVANADO ESTRELLA CONNEUTRO A TIERR

TRANSFORMADOR DE CORRIENTEESQUEMA UNIFILAR, X= NUMERO RECEPTOR DE RELOJ SINCRONIZADOPOR SATELITE

REACTOR BANCO DE BATERIAS COMPUERTA "OR"

AUTOTRANSFORMADOR DETECCION NIVEL TEMPERATURA

FUSIBLE RELE DE BAJA TENSION

EQUIPO OPERADO A MOTOR