Aba Ilyas

Bubuka

َ َّ ‫ْ َ ُ ه‬
ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ
‫لٰ ُي ْر ٰشد ْوا‬ ‫ّلِل ال ٰذى أرسل الأن ٰبياء والمرس ٰلين ٰبالهدى‬ ٰ ٰ ‫الح ْمد‬
َ ُ َ ْ َ ‫ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ ه‬
ُ‫اّلِل‬ ْ ُ
ُ
ْ َّ
َ ‫الن‬
‫وحده لا‬ ‫ أشهد أن لا ٰإله ٰإلا‬،‫الدي ٰن‬ٰ ‫اس ٰمن أمو ٰر الدنيا و‬
ُ َ َ َ
ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً ََّ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ
‫ش ٰريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‬

Bismillah anu jadi sekar pangiring catur, sangkan jadi panggugah

rasa nu jadi sarining kolbu, tarate hate malati ati sangkan jadi pangemat
aworna kedal ucap jeung amal.
Diwuwuhan ku alhamdu, nu jadi panundung rambu ujub takabbur
nu pakusut dina kalbu, sangkan jadi panuras rasa, nyeuseuh geugeuleuh
galeuh, nyapukeun ria sum’ah nu pasolengkrah dina manah, sangkan
ulah aya gumede nyarande sumare dina hate, nu sok jadi panghalang
kana jorelatna teja Al-Qur’an kana manah, ngareumpeuk tembusna
cahaya qudus kana kalbu.
Dipirig kalimah kalih, syahadat dua lir sumpah, jangji hamo lanca-
linci luncat mulang udar tina tali gadang cidra tina subaya, mo rek
ngijing sila bengkok sinembah ka Gusti Allah, seja khusyu’ nuturkeun
galur ti rosul.
Aosan sholat nganggo tarjamah basa sunda kasanggakeun ka
masyarakat seler sunda, guar-guareun nu leukeun mileuleuheungkeun,
nyiar luang na daluangeun. Mun kohkol mah rautaneun, ngan pasti mun
ditakol mah bakal muni sanajan sorana heumpeung.

‫والسلام‬
Anu nyusun

Aba Ilyas
 ‫‪Lafadz adzan‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ ْ َ ُ َ ه ُ ْ َُ‬
‫اّلِل اكبر‪ ،‬اّلِل اكبر )‪(٢x‬‬
‫ُه‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ‬
‫أشهد ان لآ ٰإله ٰإلا اّلِل )‪(٢x‬‬
‫َ ْ َ ُ ََّ ُ ََّ ً َّ ُ ْ ُ ه‬
‫اّلِل )‪(٢x‬‬
‫أشهد ان محمدا رسول ٰ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ‬
‫حي على الصلا ٰة )‪(٢x‬‬
‫َ َ َ َْ َ‬
‫حَّي على الفلا ٰح )‪(٢x‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ُ ْ َُ‬ ‫َ ه ُ ْ َُ‬
‫اّلِل اكبر ‪ ،‬اّلِل اكبر )‪(١x‬‬
‫ُه‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫لآ ٰإله ٰإلا اّلِل )‪(١x‬‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ‬
‫الصلاة خير ٰمن النو ٰم‬

‫‪I‬‬
 ‫‪Lafadz Iqamah‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ ْ َ ُ ه ُ ْ َُ‬
‫اّلِل اكبر‪ ،‬اّلِل اكبر‬
‫ُه‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ‬
‫أشهد ان لآ ٰإله ٰإلا اّلِل‬
‫َ ْ َ ُ ََّ ُ َ ً َّ ُ ْ ُ‬
‫أشهد ان محَّمدا رسول ٰ‬
‫اّلِل‬
‫َ َ َ َّ َ‬
‫حَّي على الصل ٰاة‬
‫َ َ َ َْ َ‬
‫حَّي على الفل ٰاح‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫قد قام ٰت الصلاة‪ ،‬قد قام ٰت الصلاة‬
‫ه َ ْ‬ ‫َ ه َ ْ‬
‫اّلِل اك َبرُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّلِل اكبر‪ُ ،‬‬ ‫ا ُ‬

‫اّلِلُ‬‫َ ٰ َ َّ ه‬
‫لآ ٰإله ٰإلا‬

‫‪II‬‬
 َّ ‫الر ْح ٰمن‬ ‫ه‬
‫الر ٰح ْي ٰم‬ ٰ
َّ ‫اّلِل‬
ٰ ‫م‬ٰ ‫س‬ْ‫ب‬
ٰ
ْ َ ‫ه‬
ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Allah Anu Maha Agung
ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

َ ُ ْ َ َ ٰ َ َ َ ُّ َ ٰ ٰ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُّ ‫ُ ْ َ َ َ ه‬
‫سبحانك ّٰللا و ٰبحم ٰدك وتبارك اسمك و تعلى جدك ولا ٰإله غيرك‬
Maha Suci nun Gusti, Maha pinuji Gusti, sareng Maha berekah
jenengan Gusti, sareng Maha luhung kamulyaan Gusti, sareng teu aya
deui pangeran anging Gusti

‫ه‬ َ َ َ
‫َو‬ َُّ
‫ّٰللا‬ ‫ك‬ ‫ُس ْبحان‬
Sareng Nun Gusti Anjeun (Gusti) Maha Suci
َ َ
‫َو‬ ‫ك‬ ‫ح ْم ٰد‬ ‫ٰب‬
Sareng Anjeun (Gusti) Muji Ku
َ َ ََ
‫َو‬ ‫ك‬ ‫اس ُم‬
ْ ‫تب َارك‬
Sareng Anjeun (Gusti) Jenengan Maha berekah
َ ُّ َ ٰ َٰ
‫َو‬ ‫ك‬ ‫جد‬ ‫تعلى‬
Sareng Anjeun (Gusti) Kamulyaan Maha Luhung

1
 َ َ ٰ َ
َ
‫ك‬ ‫غ ْي ُر‬ ‫ٰإله‬ ‫لا‬
Anjeun (Gusti) Anging Pangeran Henteu ( Aya )

َ
ْ َّ َ ْ َّ َ ‫ُ ْ ُ ه‬
‫ان الر ٰجي ٰم‬
ٰ ‫اّلِل ٰمن الشيط‬
ٰ ‫أعوذ ٰب‬
Abdi nyalindung ka Allah tina godaan syetan anu di laknat

‫ه‬ َ
ُ ْ ُ
‫ٰم َن‬ ‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰب‬ ‫أعوذ‬
Ti, Tina Allah Ka Abdi nyalindung
َ ْ َّ
‫الر ٰج ْي ٰم‬
َّ ‫ان‬
ٰ ‫الشيط‬
Dirajam Syetan

َّ ‫الر ْح ٰمن‬ ‫ه‬

‫الر ٰح ْيم‬ ٰ
َّ ‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰب ْس ٰم‬
Kalayan nyebat jenengan Allah Anu Maha Welas tur Anu Maha Asih

ْ َّ ‫ه‬
‫الرح ٰم ٰن‬ ‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰا ْس ٰم‬ ‫ٰب‬
Maha Welas Allah Jenengan Ku, Kalayan

‫الر ٰح ْي ٰم‬
َّ
Maha Asih

2
 َْ َ ْٰ َ ‫َ َْْ ُ ه‬
‫ّلِل ر ٰب العل ٰمين‬
ٰ ٰ ‫الحمد‬
Sadaya puji kagungan Allah Anu murbeng (ngurus) sadaya alam

‫ه‬ ُ َْْ
‫َر ٰب‬ ‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰل‬ ‫الحمد‬
Pangeran Allah Kanggo Puji
َ َ ٰ
‫العل ٰم ْين‬
Sadaya alam

َّ ‫الر ْح ٰمن‬
‫الر ٰح ْي ٰم‬ َّ
ٰ
Anu Maha Welas tur Anu Maha Asih

ْ َّ
‫الر ٰح ْي ٰم‬
َّ ‫الرح ٰم ٰن‬
Maha Asih Maha Welas

‫الد ٰين‬ ْ َ ‫َمال‬

ٰ ‫ك يو ٰم‬ٰ ٰ
Anu Ngarajaan dina poe qiamat

‫الد ٰين‬
ٰ ‫َي ْو ٰم‬ ‫ك‬ َ
ٰ ‫ما ٰل‬
Agama/ Wawales Poe Anu Ngarajaan

ُ َ َ َ ُ َْ َ
‫ٰإَّياك نع ُبد َو ٰإَّياك ن ْست ٰعين‬

3
 ُ َْ َ
‫َو‬ ‫نع ُبد‬ ‫ك‬ ‫ٰإَّيا‬
Sareng Abdi sadaya Anjeun (Gusti Mung Ka
ibadah
ُ َ َ َ
‫ن ْست ٰعين‬ ‫ك‬ ‫ٰإَّيا‬
Abdi sadaya Anjeun (Gusti Mung Ka
neda pitulung

ْ َ
َ ‫اط ال ُم ْس َتق‬
‫يم‬ ‫الص َر‬
َ ْ
ٰ ٰ ‫ٰاه ٰدنا‬
Mugi Gusti nuduhkeun ka abdi sadaya kana jalan anu lempeng

ْ
َ ‫ال ُم ْس َتق‬
‫يم‬
َ
‫الص َراط‬
َ
‫نا‬
ْ
‫ٰاه ٰد‬
ٰ ٰ
Lempeng Jalan Abdi sadaya Tuduhkeun

َ
َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ
‫وب علي ٰهم ولا الض ٰالين‬
ٰ ‫ٰصراط ال ٰذين أنعمت علي ٰهم غي ٰر المغض‬
Nyaeta jalanna jalma-jalma anu parantos dipaparinan ikmat ku Gusti,
sanes pisan jalanna jalma-jalma anu dibenduan ku Gusti oge sanes
jalanna jalma-jalma anu salasar
َ
َ َ َ ْ َْ َ َّ َ
‫عل ْي‬ ‫أنعمت‬ ‫ال ٰذين‬ ‫ٰص َراط‬
Ka Anjeun maparin Anu Jalan
nikmat

4
 َ َ ُ ْ َْ َ
‫عل ْي‬ ‫وب‬
ٰ ‫ض‬ ‫المغ‬ ‫غ ْي ٰر‬ ‫ٰه ْم‬
Ka Dibenduan Sanes Maranehna
َ َّ َ
‫الض ٰالين‬ ‫لا‬ ‫َو‬ ‫ٰه ْم‬
Sasar Sanes Sareng Maranehna

َّ ‫الر ْح ٰمن‬ ‫ه‬

‫الر ٰح ْي ٰم‬ ٰ
َّ ‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰب ْس ٰم‬
Kalayan nyebat jenengan Allah Anu Maha Welas tur Anu Maha Asih
َ َ
ٌ َ ً ُ ُ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ‫ُ ْ ُ َ ه ُ َ ٌ ه‬
‫قل هو اّلِل أحد اّلِل الصمد لم ي ٰلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد‬
Caritakeun ku anjeun Muammad, ari Allah teh tunggal, Allah teh
tempat pamuntangan, Anjeuna teu putraan sareng teu diputrakeun,
sareng teu aya anu nyasamian sarupi oge ka MantenNa
َ ْ ُ
ٌ َ
‫أح د‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
ُ
‫ه َو‬ ‫قل‬
Hiji Allah Mantenna Caritakeun
َ
ْ
‫َي ٰلد‬ ‫ل ْم‬
ُ َّ
‫الص َمد‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Putraan Henteu Pamuntangan Allah
َْ ُ َ
‫َو‬ ‫يولد‬ ْ‫لم‬ ‫َو‬
Sareng Diputrakeun Henteu Sareng
ُ َ ُ َ
‫ـه‬ ‫ل‬ ‫َيك ْن‬ ‫ل ْم‬
Mantenna Kanggo Aya Henteu

5
 َ ُ
ٌ َ
‫أح د‬ ً‫ك ُفوا‬
Hiji Nyasamian

ْ َ ‫ه‬
ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Allah Anu Maha Agung
ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

ْ َْ َ َ َ ٰ ْ ُ
‫سبحن ر ٰبي الع ٰظيم‬
Maha suci Gusti pangeran abdi anu Maha Agung

َْ ٰ
ْ
‫الع ٰظي ٰم‬ ‫َر ٰب َي‬ ‫ُس ْبح َن‬
Anu Gusti Maha suci
Maha Agung pangeran abdi

ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ‫َسم َع ه‬
‫ َربنا لك الح ْمد‬,‫اّلِل ٰل َم ْن ح ٰمد ُه‬ ٰ
Mudah-mudahan Allah ngadangu ka singsaha anu muji ka mantenNa,
nun Gusti Pangeran abdi sadaya kagungan Gusti sadaya piji

‫َم ْن‬ ‫ٰل‬ ُ‫ه‬

‫اّلِل‬ ‫َس ٰم َع‬
Anu Ka Allah Ngadangu

6
 َ ُ َ َ
‫نا‬ ‫َر َّب‬ ‫ـه‬ ‫ح ٰمد‬
Abdi sadaya Pangeran Na (mantenna) Muji
ُ َْ َ َ
‫الح ْمد‬ ‫ك‬ ‫ل‬
Puji Anjeun Ka, Kanggo

ْ َ ‫ه‬
ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Allah Anu Maha Agung
ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

ٰ َْ ْ ٰ
‫ُس ْبح َن َر ٰب َي الأعلى‬
Maha suci Gusti pangeran abdi anu Maha Luhung

ٰ َْ ْ ٰ
‫الأعلى‬ ‫َر ٰب َي‬ ‫ُس ْبح َن‬
Maha Luhung Pangeran abdi Maha suci

ْ َ ‫ه‬
ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Allah Anu Maha Agung

7
 ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

ُْ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ
‫دنى َو ْارزق ٰنى‬
ٰٰ ‫ر ٰب اغ ٰف ْرٰلى وارحم ٰنى واجب ٰرنى واه‬
َ
Nun Gusti mui Gusti ngahapunten dosa abdi sareng maparin rahmat ka
abdi sareng nyekapan abdi sareng maparin pituduh ka abdi sareng
ngarejekian abdi

ْ
‫َو‬ ‫ٰلى‬ ‫ٰاغ ٰفر‬ ‫َر ٰب‬
Sareng Ka abdi Hapunten Nun Gusti
ُ ُْ َ
‫اجب ْر‬ ‫َو‬ ‫ٰ نى‬ ‫ٰا ْرح ْم‬
Cekapkeun Sareng Abdi Paparin rahmat
ْ
‫ٰ نى‬ ‫ٰاه ٰد‬ ‫َو‬ ‫ٰ نى‬
Abdi Tuduhkeun Sareng Abdi
ْ ُ ُْ
‫ٰ نى‬ ‫ارزق‬ ‫َو‬
Abdi Rezekian Sareng

ْ َ ‫ه‬
ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Allah Anu Maha Agung
ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

8
 ٰ َْ ْ ٰ
‫ُس ْبح َن َر ٰب َي الأعلى‬
Maha suci Gusti pangeran abdi anu Maha Luhung

ٰ َْ ْ ٰ
‫الأعلى‬ ‫َر ٰب َي‬ ‫ُس ْبح َن‬
Maha Luhung Pangeran abdi Maha suci

ْ َ ‫ه‬
ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Anu Maha Agung
ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

‫َّ َّ ُ ه َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ ْ َ ُ ه‬
‫اّلِل‬
ٰ ‫ السلام عليك أيها النبي ورحمة‬،‫ّلِل والصلوات والط ٰيبات‬ ٰ ٰ ‫الت ٰحيات‬
ٰ
َ ‫ه‬ ‫ه‬ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ
‫اّلِل الص ٰل ٰحين‬
ٰ ‫اد‬ ٰ ‫ السلام علينا وعلى ٰعب‬،‫وب َركاته‬
Ari sugri hormat, rohmat tur pirang-pirang kasaean teh kagungan Allah,
mugia rahayu salamet, rohmat Allah sareng barokahna dipaparinkeun
ka anjeun nun kangjeng Nabi SAW, oge mugia rahayu salamet
dipaparinkeun ka urang sareng ka sugri ‘abdi Allah anu saroleh

9
 ‫ه‬ ُ َّ
‫َو‬ ‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰل‬ ‫الت ٰحَّيات‬
Sareng Allah Kagungan Homat
َ َّ ُ َّ ُ َ َّ
‫السل ُام‬ ‫الط ٰي َبات‬ ‫َو‬ ‫الصل َوات‬

َ
Salamet Kasaean Sareng Kurnia
َّ َ ُّ َ َ َ
‫النب ُّي‬ ‫أيها‬ ‫ك‬ ‫عل ْي‬
ٰ
Nabi Nun, Yeuh, He Anjeun Ka
‫ه‬ ُ ْ
‫َو‬ ‫اّلِل‬
ٰ ‫َرح َمة‬ ‫َو‬
Sareng Allah Rohmat Sareng
َ َ ُ ‫الس‬ ُ ُ َ
‫عل ْي‬ ‫لام‬ َّ ‫ـه‬ ‫َب َركات‬
Ka Salamet Na, Mantenna Barokah
َ ٰ َ َ
‫اد‬
ٰ ‫ٰعب‬ ‫على‬ ‫َو‬ ‫نا‬
Hamba-hamba Ka Sareng Abdi sadaya
َ ‫ه‬ ‫ه‬
‫الص ٰل ٰحين‬ ‫اّلِل‬
ٰ
Saroleh Allah

ُ َ َ َ َ َ
ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً ََّ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ‫ْ َ ُ ْ َّ ٰ َ َّ ه‬
‫أشهد أن لا ٰإله ٰإلا اّلِل وحده لا ش ٰريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‬

10
 َ
ٰ َ ْ َ ُ َ ْ
َ
‫ٰإله‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫أشهد‬
Pangeran Henteu aya Yen Abdi nyaksen
َ َ ْ ُ‫ه‬ َّ
‫لا‬ ‫َوحد ُه‬ ‫اّلِل‬ ‫ٰإلا‬
Henteu aya Tunggal Allah Anging
ُ َ َ َ
‫َو‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ش ٰريك‬

َّ َ َ
Sareng Mantenna Ka Nyamian
ُ َ ً َ ُ ُ َ ْ
‫ع ْبد‬ ‫محَّمدا‬ ‫أن‬ ‫أشهد‬
Hamba Muhammad Yen, Saestuna Abdi nyaksen
ُ ُ ُ
‫ـه‬ ‫َر ُس ْول‬ ‫َو‬ ‫ـه‬
Mantenna Rosul Sareng Mantenna

َ ْ ْ ٰ َ َ ْ َّ َ َ َ َّ‫ َو َع ٰلى آل ُم َح‬،‫َع ٰلى ُم َحَّم ٍد‬ َ َّ ُ ‫ه‬

،‫اهيم‬ َ
ٰ ‫آل ٰإبر‬ٰ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ك‬ ، ‫د‬
ٍ ‫م‬ ٰ ‫اللـهم ص ٰل‬
ٰ ْ َ َ ُ ٰ َ َ ٰ َ ْ ََ
َ َّ َ ْ َ ْ
‫ ٰإنك‬،‫اهيم‬
َ َ َ َ َ َّ َّ‫ُم َح‬
ٰ ‫آل ٰإبر‬ٰ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫ار‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ، ‫د‬
ٍ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫آل‬
ٰ ‫ى‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ، ‫د‬
ٍ ‫م‬ ‫وب ٰارك على‬
ٌ َّ ٌ َ
‫ح ٰميد ٰمج ْيد‬
Nun Gusti mugi Gusti maparin kurnia ka kangjeng Nabi Muhammad
SAW sareng kulawargina, sapertos Gusti parantos maparin kurnia ka
kulawargi kangjeng Nabi Ibrohim, sareng mugia Gusti maparin
barokah ka kangjeng Nabi Muhammad SAW sareng kulawargina, saper
tos Gusti parantos maparin barokah ka kulawargi kangjeng Nabi
Ibrohim, sayaktosna Gusti Maha pinuji tur Maha mulya

11
 َ ُ ٰ َ َ ‫ه‬
ُ ‫الل‬
‫محَّم ٍد‬ ‫على‬ ‫ص ٰل‬ ‫ـهَّم‬
Muhammad Ka Paparin kurnia Nun Gusti
َ ُ ٰ َ
‫محَّم ٍد‬ ‫آل‬
ٰ ‫على‬ ‫َو‬
Muhammad Kulawargi Ka Sareng
ٰ َ َ ْ َّ َ َ
‫على‬ ‫صليت‬ ‫َما‬ ‫ك‬
Ka Gusti ngurniaan Anu Sapertos
ْ
‫َب ٰارك‬ ‫َو‬ َ ‫إ ْب َراه‬
‫يم‬ ٰ ٰ ‫آل‬
ٰ
Berekahan Sareng Ibrohim Kulawargi
ٰ َ َ ُ ٰ َ
‫على‬ ‫َو‬ ‫محَّم ٍد‬ ‫على‬
Ka Sareng Muhammad Ka
َ َ ُ
‫َما‬ ‫ك‬ ‫محَّم ٍد‬ ‫آل‬
ٰ
Anu Sapertos Muhammad Kulawargi
َ ‫إ ْب َراه‬ ٰ َ َ ْ َ َ
‫يم‬ ٰ ٰ ‫آل‬
ٰ ‫على‬ ‫باركت‬
Ibrohim Kulawargi Ka Gusti
ngabarokahan
ٌ َ ٌ َ َ َّ
‫ٰمجيد‬ ‫ح ٰميد‬ ‫ك‬ ‫ٰإن‬
Mulya Pinuji Anjeun Sayaktosna

12
 ْ ْ َ ‫ه‬
َ‫ك م ْن َع َذاب َج َهَّن َم َو ٰم ْن َع َذاب ال َق ْبر َو ٰم ْن ف ْت َنة ال َم ْحيا‬ َ ُ ُ
‫ب‬ ‫وذ‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ُ ‫الل‬
َّ‫ـه‬
ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰٰ
َّ َّ ْ َْ َ ْ َ َ َْ َ
‫ال‬ َ
ٰ ‫يح الدج‬ ٰ ‫ات و ٰمن ش ٰر ٰفتن ٰة الم ٰس‬ ٰ ‫والمم‬
Nun Gusti satemenna abdi nyalindung ka Gusti tina adzab jahannam,
adzab kubur, fitnah hirup sareng maot sareng tina kajahatan fitnah
tiupan Dajjal.
َ ‫ه‬
ُ ُ َّ ُ
‫ٰب‬ ‫أعوذ‬ ‫ٰ ٰإنى‬ ‫ّٰللا‬
Ka Nyalindung Saestuna abdi Nun Gusti
َّ َ َ َ َ
‫ج َهن َم‬ ‫اب‬
ٰ ‫ع‬
‫ذ‬ ‫ٰم ْن‬ ‫ك‬
Jahannam Siksa Tina Anjeun
ْ َْ َ َ
‫القب ٰر‬ ‫اب‬
ٰ ‫ع‬
‫ذ‬ ‫ٰم ْن‬ ‫َو‬
Kubur Siksa Tina Sareng
ْ َْ
َ‫ال َم ْحيا‬ ‫ٰفتن ٰة‬ ‫ٰم ْن‬ ‫َو‬
Hirup Fitnah Tina Sareng
َ َْ
‫ٰم ْن‬ ‫َو‬ ‫ات‬
ٰ ‫الم‬
‫م‬ ‫َو‬
Tina Sareng Maot Sareng
َّ َّ ْ َْ َ
‫ال‬ َ ‫ال‬
ٰ ‫الد‬
‫ج‬ ‫يح‬ ‫س‬
ٰ ٰ ‫م‬ ‫ٰفتن ٰة‬ ‫ش ٰر‬
Dajjal Tiupan Fitnah Kajahatan

ُ ُ َ َ َ َ ‫َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ه‬
‫اّلِل وبركاته‬
ٰ ‫السلام عليكم ورحمة‬
Kasalametan, rohmat Allah sareng barokahNa dipaparinkeun ka
aranjeun.

13
 ُ َ َ َ َّ
‫َو‬ ْ‫كم‬ ‫عل ْي‬ ‫السلا ُم‬
Sareng Maraneh Ka Rahayu
ُ َ ‫ه‬ ُ ْ
‫َب َركات‬ ‫َو‬ ‫اّلِل‬
ٰ ‫َرح َمة‬
Barokah Sareng Allah Rohmat
‫ـه‬
Na, Mantenna

ْ ‫ه‬ َ
َ ‫أ ْس َت ْغف ُر‬
َ‫اّلِل ال َعظ ْيم‬
ٰ ٰ
Abdi neda hapunten ka Allah anu Maha Agung

ْ َ
َ‫ال َعظ ْيم‬ َ‫ه‬
‫اّلِل‬ ُ‫أ ْس َت ْغفر‬
ٰ ٰ
Maha Agung Allah Abdi neda
hapunten

ْ ْ
َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ‫ه‬
‫ام‬ َ َّ
ٰ ‫ّٰللا أنت السلام و ٰمنك السلام تباركت يا ذا الجل ٰال وا ٰلإكر‬
Nun Gusti, Gusti sumber kasalametan, sareng ti Gusti sumpingna
salamet, maha berekah Gusti, nun anu kagungan kagagahan sareng
kamulyaan

14
 َ َّ َ ‫ه‬
َ ْ
‫َو‬ ‫السل ُام‬ ‫أنت‬ َُّ
‫ّٰللا‬
Sareng Salamet Anjeun Nun Gusti
َ ْ ََ َ َّ َ
‫تب َاركت‬ ‫السل ُام‬ ‫ك‬ ‫ٰم ْن‬
Anjeun maha Salamet Anjeun Ti
berekah
ََْ َ
‫َو‬ ‫الجل ٰال‬ ‫ذا‬ ‫َيا‬
Sareng Gagah Boga Nun, He, Yeuh
ْ
‫ام‬ َ
ٰ ‫الإكر‬ٰ
Mulya

َ
ُّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َُّ ‫ه‬
‫ّٰللا لاما ٰنع ٰلما أعطيت ولا مع ٰطي ٰلما منعت ولا ينفع ذا الج ٰد ٰمنك الجد‬
Nun Gusti, moal aya anu tiasa ngahalangan kana saniskara paparin
Gusti, sareng moal aya anu tiasa maparin ka anu dihalangan ku Gusti,
sareng teu aya gunana nu kagungan kamulyaan tina siksa Gusti, margi
muya teh ti Gusti.

َ ‫ه‬
‫ٰل‬ ‫َما ٰن َع‬ ‫لا‬ َُّ
‫ّٰللا‬

َ
Ka Ngahalangan Moal aya Nun Gusti
َ َ ْ َ ْ
‫لا‬ ‫َو‬ ‫أعطيت‬ ‫َما‬
Moal aya Sareng Gusti maparin Anu

15
 َ َْ ْ
‫َمنعت‬ ‫َما‬ ‫ٰل‬ ‫ُمع ٰط َي‬
Gusti ngahalangan Anu Ka Anu Maparin
َ َْ َ
‫ذا‬ ‫َينف ُع‬ ‫لا‬ ‫َو‬
Boga Manfa’at Henteu Sareng
َْ َ َْ
‫الجد‬ ‫ك‬ ‫ٰم ْن‬ ‫الج ٰد‬
Mulya Anjeun Ti Mulya

‫ٰ َ ه‬
33X ٰ ‫ُس ْبحن‬
‫اّلِل‬
Maha suci Allah

‫ه‬ ٰ
‫اّلِل‬
ٰ ‫ُس ْبح َن‬
Allah Maha suci

‫َْْ ُ ه‬
33X ‫ّلِل‬
ٰ ٰ ‫الحمد‬
Sadaya puji kagungan Allah

‫ه‬ ُ َْ
‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰل‬ ‫الح ْمد‬
Allah Kagungan Puji

ْ َ ‫ه‬
33X ُ‫اّلِل أك َبر‬
ُ
Allah Anu Maha Agung

16
 ْ َ
ُ‫أك َبر‬ ُ‫ه‬
‫اّلِل‬
Maha Agung Allah

َ ُ ٰ َ َ ُ َ ُ َْْ ََُ ُ ْ ُ ْ َُ َُ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ‫َ ٰ َ َّ ه‬
ْ
‫ له الملك وله الحمد وهو على ك ٰل شي ٍء‬،‫لا ٰإله ٰإلا اّلِل وحده لا ش ٰريك له‬
ٌ ‫َق ٰد‬
‫ير‬
Teu aya deui pangeran anging Allah anu tunggal, teu aya anu
nyasamian ka Mantenna, kagungan Mantenna kakawasaan, sareng
kagungan Mantenna sadaya puji, sareng Mantenna maha kawasa kana
sagala rupi perkara

َّ ٰ َ
ُ‫ه‬
‫اّلِل‬ ‫ٰإلا‬
َ
‫ٰإله‬ ‫لا‬
Allah Anging Pangeran Teu aya
َ َ َ َ َ ْ
‫ل‬ ‫ش ٰريك‬ ‫لا‬ ‫َوحد ُه‬
Kanggo Syarekat Teu aya Tunggal
ُ ْ ُْ ُ َ ُ
‫الملك‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫ـه‬
Karajaan Na, Mantenna Kanggo Na, Mantenna
ُ َْ ُ َ
‫الح ْمد‬ ‫ـه‬ ‫ل‬ ‫َو‬
Puji Na, Mantenna Kanggo Sareng
ُ ٰ َ ُ
‫ك ٰل‬ ‫على‬ ‫ه َو‬ ‫َو‬
Saban Ka, Kana Mantenna Sareng
ٌ ‫َق ٰد‬ َ
‫ير‬ ‫ش ْي ٍء‬
Kawasa Perkara

17
 Rupi-rupi aosan du’a iftitah

َ َ َ ٰ َ َ ُّ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُّ ‫ُ ْ َ َ َ ه‬
‫اس ُمك َوتعالى جدك َولا ٰإله غ ْي ُرك‬ ‫سبحانك ّٰللا و ٰبحم ٰدك وتبارك‬
Maha Suci nun Gusti, Maha pinuji Gusti, sareng Maha berekah
jenengan Gusti, sareng Maha luhung kamulyaan Gusti, sareng teu aya
deui pangeran anging Gusti

‫ه‬ َ َ َ
‫َو‬ َُّ
‫ّٰللا‬ ‫ك‬ ‫ُس ْبحان‬
Sareng Nun Gusti Anjeun (Gusti) Maha Suci
َ َ
‫َو‬ ‫ك‬ ‫ح ْم ٰد‬ ‫ٰب‬
Sareng Anjeun (Gusti) Muji Ku
َ َ ََ
‫َو‬ ‫ك‬ ‫اس ُم‬
ْ ‫تب َارك‬
Sareng Anjeun (Gusti) Jenengan Maha berekah
َ ُّ َ ٰ َٰ
‫َو‬ ‫ك‬ ‫جد‬ ‫تعلى‬
Sareng Anjeun (Gusti) Kamulyaan Maha Luhung
َ َ ٰ َ
َ
‫ك‬ ‫غ ْي ُر‬ ‫ٰإله‬ ‫لا‬
Anjeun (Gusti) Anging Pangeran Henteu ( Aya )

18
 ‫ه‬ ْ َْ َ ْ َْ ََْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َََْ ْ ‫ه‬
‫ ّٰللا‬،‫ّٰللا َب ٰاعد َب ْي ٰني وبين خطاياي كما باعدت بين المش ٰر ٰق والمغ ٰر ٰب‬
َّ ُ َُّ

ْ‫اغس ْلني من‬ْ َُّ ‫ه‬ َ َّ َ ُ َ َْ ُ ْ َّ ََّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ

ٰ ٰ ٰ ‫ ّٰللا‬،‫ن ٰق ٰني ٰمن خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض ٰمن الدن ٰس‬
َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َ
‫اء والثل ٰج والبر ٰد‬
ٰ ‫خطاياي ٰبالم‬

Nun Gusti mugi nebihkeun antawis abdi sareng dosa-dosa abdi sapertos
gusti nebihkeun antawis wetan sareng kulon, nun Gusti mugi meresihan
dosa-dosa abdi sapertos beresihna raksukan bodas tina kokotor, nun
Gusti mugi ngumbahan dosa-dosa abdi ku cai, salju sareng ibun.

ْ ‫ه‬
‫َو‬ ‫َب ْي ٰني‬ ‫َب ٰاعد‬ َُّ
‫ّٰللا‬
sareng Antawis abdi Tebihkeun Nun Gusti
َ َ ‫َخ َط‬ َ
‫َما‬ ‫ك‬ َ ‫اي‬
‫اي‬ ‫َب ْين‬
Anu Sapertos Dosa-dosa abdi Antawis
ْ ْ َ َ ْ َ
‫َو‬ ‫ال َمش ٰر ٰق‬ ‫َب ْين‬ ‫َباعدت‬
sareng Wetan Antawis Gusti nebihkeun
َ ‫ه‬ ْ َْ
‫ٰم ْن‬ ‫ن ٰق ٰني‬ َّ ُ
‫ّٰللا‬ ‫المغ ٰر ٰب‬
Tina Meresihan abdi Nun Gusti Kulon
ََّ َ َ ‫َخ َط‬
‫ُينقى‬ ‫َما‬ ‫ك‬ َ ‫اي‬
‫اي‬
Diberesihan Anu Sapertos Dosa-dosa abdi
َ َّ ُ َ َّ
‫الدن ٰس‬ ‫ٰم ْن‬ ‫الأ ْب َيض‬ ‫الث ْو ُب‬
Kokotor Tina Bodas Raksukan

19
 َ ‫َخ َط‬
َ ‫اي‬ ْ ْ ‫ه‬
‫اي‬ ‫ٰم ْن‬ ‫اغ ٰسل ٰني‬ َُّ
‫ّٰللا‬
Dosa-dosa abdi Tina Ngumbah abdi Nun Gusti
ْ َّ َ ْ
‫الثل ٰج‬ ‫َو‬ ‫اء‬
ٰ ‫ال‬
‫م‬ ‫ٰب‬
Salju sareng Cai Ku
َ َْ
‫البر ٰد‬ ‫َو‬
Ibun sareng

َ ً َ
َ‫يفا َو َما أ َنا من‬ َ َْ َ َّ ‫َوَّج ْه ُت َو ْجه َي للَّذي َف َط َر‬
َ ‫الس ٰم‬
ٰ ‫ن‬
ٰ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫الأ‬‫و‬ ‫ات‬ٰ ‫و‬ ٰ ٰ ٰ
َ َ َ َ َ َ ْٰ ‫ه‬ ُ َ َ َّ َ ْ ْ
ُ ََ َ ْ َ
‫ّلِل َر ٰب العل ٰم ْين لا ش ٰريك له‬
ٰ ٰ ‫ال ُمش ٰر ٰكين ٰإن صل ٰاتي َون ُس ٰكي َومح َياي َوَم ٰاتي‬
َ ْ َ ََ ُ ُ
َ ٰ
‫َو ٰبذ ٰلك أ ٰمرت وأنا ٰمن المس ٰل ٰمين‬
ْ ُ َ ْ

Abdi madepkeun diri adi kalayan ikhlas ka Allah anu parantos ngayuga
pirang-pirang langit sareng bumi, sareng abdi sanes ti golongan jalma-
jalma anu musyrik, saestuna sholat, ibadah, hirup sareng maot abdi
karana Allah anu murbeng sadaya alam, anu teu aya nu nyasamian ka
Mantenna, sareng ku eta abdi ditimbalan, sareng abdi ti golongan
jalma-jalma anu salumerah diri ( Muslim ).
َّ ْ ُ َّ
‫ال ٰذي‬ ‫ٰل‬ ‫َوج ٰه َي‬ ‫َوج ْهت‬
Anu Ka Diri abdi Abdi madep
َ َْ َ ٰ َّ َ َ
‫الأرض‬ ‫َو‬ ‫ات‬
ٰ ‫السمو‬ ‫فط َر‬
Bumi sareng Sugri langit Ngayuga

20
 َ ً َ
َ
‫أنا‬ ‫َما‬ ‫َو‬ ‫ح ٰنيفا‬
Abdi Sanes sareng Lempeng, Suci
َ َ َّ َ ْ ْ
‫صل ٰاتي‬ ‫ٰإن‬ ‫ال ُمش ٰر ٰكين‬ ‫ٰم ْن‬
Sholat abdi Saestuna Musyrikin Ti
َ ‫َم ْح َي‬ ُ
‫اي‬ ‫َو‬ ‫ن ُس ٰكي‬ ‫َو‬
Hirup abdi sareng Ibadah abdi sareng
‫ه‬ ََ
‫اّلِل‬
ٰ ‫ٰل‬ ‫َم ٰاتي‬ ‫َو‬
Allah Kanggo Maot abdi sareng
َ َ َ َ َ ْٰ
‫ش ٰريك‬ ‫لا‬ ‫العل ٰم ْين‬ ‫َر ٰب‬
Syarekat Teu Sadaya alam Pangeran
ُ َ
‫ٰب‬ ‫َو‬ ‫ـه‬ ‫ل‬

َ ُ
Ku sareng Mantenna Kanggo
َ ُ ْ َ ٰ
‫أنا‬ ‫َو‬ ‫أ ٰمرت‬ ‫ذ ٰلك‬
Abdi sareng Abdi ditimbalan Eta
َ ْ
ْ ُ
‫المس ٰل ٰمين‬ ‫ٰم َن‬
Muslimin Ti

21
 َ َ َ َ
ُ َْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ ٰ َ ُ َ ْ َ ْ َُّ ‫ه‬
‫ ظلمت‬،‫ وأنا عبدك‬،‫ّٰللا أنت الم ٰلك لا ٰإله ٰإلا أنت أنت ر ٰبي‬
َ ً َ ُُ ْ َ ْ َ ُ ََْ ْ َ َْ
ُ‫ إ َن ُه لا َي ْغفر‬،‫يعا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫وب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ْ ‫اغف‬
‫ر‬ ‫ف‬ ،‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫اع‬ ‫و‬ ، ‫س‬
ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ‫ي‬ ٰ ‫ن‬
‫ف‬
َ
َ‫اهدني لأَ ْح َسن ْالأَ ْخ َلاق َلا َي ْهدي لأَ ْح َسنها‬ ْ َ َ ْ َ َ ُُ
ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ‫ و‬،‫الذنوب ٰإلا أنت‬
َ َ
َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ
،‫ واص ٰرف ع ٰني س ٰيئها لا يص ٰرف ع ٰني س ٰيئها ٰإلا أنت‬،‫ٰإلا أنت‬
َ
َ َ َ َْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ُ ْ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ
‫ أنا ٰبك‬،‫ والشر ليس ٰإليك‬،‫لبيك وسعديك والخير كله ٰفي يديك‬
َ َ
َ َْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ
‫ أستغ ٰفرك وأتوب ٰإليك‬،‫ تباركت وتعاليت‬،‫و ٰإليك‬

“Ya Allah, Gusti teh Maha Kawasa. Teu aya Ilah anu hak disembah anging
Gusti. Mahasuci Gusti sareng Maha Pinuji. Gusti teh Pangeran abdi sareng
abdi teh hamba Gusti. Abdi parantos ngazhalim ka diri abdi sareng
ngangken kana dosa-dosa abdi. Hapunten dosa-dosa abdi sadayana.
Saestuna teu aya anu tiasa ngahapunten kana sagalarupi dosa anging Gusti.
Tuduhkeun ka abdi akhlak anu pangsaena. Teu aya anu tiasa nuduhkeunnana
anging Gusti. Tebihkeun akhlak anu awon ti diri abdi, Saestuna teu aya anu
tiasa nebihkeunnana anging mung Gusti. Abdi seja tuhu kana sagala
parentah Gusti, sareng abdi seja nulungan agama Gusti. Sugri kasaean aya
dina panangan Gusti. Sedengkeun kaawonan teu sumping ti Gusti. Abdi
panceg sareng Gusti sareng ka Gusti. Maha Suci Gusti sareng Maha Luhung.
Abdi neda pangapunten Gusti sareng abdi tobat ka Gusti” (HR. Muslim)
 Bacaan / Do'a Sholat Janazah

َّ ‫الر ْح ٰمن‬ ‫ه‬

‫الر ٰح ْي ٰم‬ ٰ ٰ ‫ٰب ْس ٰم‬
َّ ‫اّلِل‬
Rasulullah bersabda:

َ َ َ َُ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ ْ َ
‫ان ٰقيل َو َما‬
ٰ ‫اط‬ ‫ير‬ ‫ق‬
ٰ ‫ه‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬
ٰ ‫ت‬ ‫ن‬‫إ‬ٰ ‫ف‬ ‫اط‬ ‫ير‬ ‫ق‬
ٰ ‫ه‬ ‫من صلى على جنازةٍ ولم يتبعها فل‬
ُ َ
ُ ُْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ
‫ان قال أصغرهما ٰمثل أح ٍد‬ٰ ‫اط‬ ‫ال ٰقير‬
“Barang siapa menshalatkan jenazah dan tidak mengiringinya (ke pemakaman), ia
akan memperoleh pahala sebesar satu qirath. Jika dia juga mengiringinya (hingga
pemakamannya), ia akan memperoleh dua qirath.”
Ditanyakan, “Apa itu dua qirath?” Beliau menjawab, “Yang terkecil di antaranya
semisal Gunung Uhud.” (HR. Muslim)

Takbir Pertama membaca :

ْ َّ َ َ ْٰ ‫َ َْ ُ ه‬ َّ ‫الر ْح ٰمن‬ ‫ه‬ َّ ‫الش ْي َطان‬ َّ َ ‫َ ُ ْ ُ ه‬

‫الرح ٰم ٰن‬ ، َۙ‫ّلِل َر ٰب العل ٰم ْين‬
ٰ ٰ ‫ الح ْمد‬،‫الر ٰح ْي ٰم‬ ٰ
َّ ‫اّلِل‬
ٰ ‫م‬ ‫س‬ْ ‫ ب‬،‫الرج ْيم‬
ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ‫اّلِل ٰمن‬
ٰ ‫اعوذ ٰب‬
َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ َ ‫ ٰمل‬، ‫الرح ْيم‬
‫ ٰص َراط‬، َۙ‫الص َراط ال ُم ْست ٰق ْي َم‬
ٰ ‫ ٰاه ٰدنا‬، ِۗ‫ ٰاياك نعبد واٰ ياك نست ٰعين‬، ِۗ‫الدي ٰن‬ ٰ ‫ك يو ٰم‬ ٰ ٰ َۙ ٰ ٰ
َّ

َ َّ َ ََ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ
.ࣖ ‫ال ٰذين انع ْمت عل ْي ٰه ْم ەَۙ غ ْي ٰر ال َمغض ْو ٰب عل ْي ٰه ْم َولا الضاۤ ٰل ْين‬

Aku berlindung kepada Allah Dari godaan syaitan yang terkutuk,

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Segala
puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Yang
Menguasai di Hari Pembalasan, Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya
kepada Engkaulah kami meminta pertolongan, Tunjukilah kami jalan yang lurus,
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan
(jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
َ
َ ُ ٰ َ ْ َ ‫ّٰللا َصل َع ٰلى ُم َحَّمد َو َع ٰلى آل ُم َحَّمد ك َما َصَّل ْي َت َع ٰلى آل إ ْب َراه‬
‫يم َو َب ٰارك على محَّم ٍد‬ َُّ
‫ه‬
ٰ ٰ ٰ ٍ ٰ ٍ ٰ
َ ْ َ
ٌ َ ٌ َ َ
.‫يم ٰإنك ح ٰميد ٰمجيد‬
َّ َ
‫اه‬ َْ َ َ َ َ َ َّ‫َو َع ٰلى آل م َح‬
ُ
ٰ ‫آل ٰإبر‬ٰ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬
ٍ ‫م‬ ٰ

Ya Allah, berilah rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
sebagaimana Engkau telah memberikan rahmat kepada keluarga Nabi Ibrahim. berilah
keberkahan kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad sebagaimana
Engkau telah memberikan keberkahan kepada keluarga Nabi Ibrahim. Sesungguhnya
Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.
 Takbir Kedua Membaca :
َ َ َ
َُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُُ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َُّ ‫ه‬
.‫ّٰللا اغ ٰف ْر له َو ْارح ْمه َوع ٰافهٰ واعف عنه وأك ٰرم نزله وو ٰسع مدخله‬

Ya Allah, ampunilah dia, dan rahmatilah dia, dan bebaskanlah dia dan maafkanlah
dia, mulyakan tempatnya, dan luaskanlah kuburnya.

Takbir Ketiga membaca :

ُ
َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َُّ ‫ه‬
.‫يرنا‬ ‫ب‬
ٰ ٰ ‫ك‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ير‬ ‫غ‬
ٰ ٰ ‫ص‬ ‫و‬ ،‫ا‬ ‫ان‬ ‫ث‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ وذك ٰرنا و‬،‫اه ٰدنا وغ ٰائ ٰبنا‬
ٰ ‫ وش‬،‫ّٰللا اغ ٰفر ٰلح ٰينا وم ٰي ٰتنا‬

“Ya Allah, ampunilah orang yang hidup di antara kami dan orang yang telah mati,
yang hadir dan yang tidak hadir, (juga) anak kecil dan orang dewasa, lelaki dan
wanita di antara kami” (HR At Tirmidzi no. 1024, ia berkata: “hasan shahih”).

Takbir Keempat membaca :

َ ْ َ َ َ َ
َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ َُّ ‫ه‬
‫ّٰللا أنت َر ُّب َها َوأنت خلقت َها َوأنت َرزقت َها َوأنت هد ْيت َها ٰل ٰلإ ْسلا ٰم َوأنت ق َبضت‬
َ ْ َ َ َ ُ َْ َ َ َ
َ ‫وح َها َوأ ْن َت أ ْعل ُم بسر َها َو َعلاَن َيت َها جئنا شفع‬
.‫اء فاغ ٰف ْرل َها‬
َ ُ
‫ر‬
ٰ ٰ ٰ ٰ ٰٰ

Ya Allah, engkau adalah Tuhan jenazah tersebut, Engkau telah menciptakannya, dan
Engkau telah memberinya petunjuk untuk memeluk agama Islam, dan Engkau telah
mencabut nyawanya, Engkau lebih mengetahui terhadap rahasianya dan perkaranya
yang nampak. Kami datang kepadaMu sebagai perantara, maka ampunilah baginya!

Salam

ُ ُ َ ‫ْ َ ُ ه‬ ُ ََ َ
‫اّلِل َو َب َركاته‬
ٰ ‫السلا ُم عل ْيك ْم َو َرحمة‬
َ

Semoga keselamatan dan rahmat Allah serta keberkahan-Nya terlimpah untukmu”

atau “semoga Allah melimpahkan keselamatan, rahmat, dan keberkahan untukmu”.