‫‪Neda Fathi‬‬

‫‪For years video games have been criticised for making people more antisocial, overweight or depressed.‬‬

‫سالهاست که بازیهای ویدیویی به دلیل اینکه افراد را ضداجتماعی میکنند‪ ،‬اضافه وزن و افسردگی دارند بیشتر مورد انتقاد قرار گرفته‬
‫اند‪.‬‬

‫سال هاست که بازی های ویدیویی افراد را جامعه گریز افسرده ‪ ،‬و موجب اضافه وزن آنها شده است از این رو مورد انتقاد قرار گرفته‬
‫است‬

‫‪But now researchers are finding that games can actually change us for the better and improve both our body‬‬
‫‪and mind.‬‬

‫اما اکنون محققان دریافتهاند که بازیها واقعا میتوانند تغییراتی در ما دهند برای بهتر شدن و هم بدن وهم ذهن ما را بهبود می بخشند‬

‫اما اکنون محققان دریافته اند که بازی ها میتوانند تغیراتی در جهت بهتر شدن ما ایجاد کنند و ذهن و بدن ما را بهبود ببخشند ‪.‬‬

‫‪Games can help to develop physical skills.‬‬

‫بازی ها به پیشرفت مهارت های فیزیکی ما میتوانند کمک کنند‪.‬‬

‫بازی ها میتوانند به رشد مهارت های فیزیکی ما کمک کنند‪.‬‬

‫‪There is also evidence that gaming can help with psychological problems.‬‬

‫شواهدی همچنین وجود دارد که نشان می دهد بازی می تواند به مشکالت روانشناسی کمک کند‬

‫همچنین شواهدی وجود دارد که نشان می دهد بازی کردن به مشکالت روانی کمک میکند‪.‬‬

‫‪A study of surgeons who do microsurgery in Boston found that those who played video games were 27 per‬‬
‫‪cent faster and made 37 per cent fewer errors than those who didn't.‬‬

‫مطالعه ای در بوستون بر روی جراحانی که جراحی میکروسکوپی انجام می دهند نشان داد که کسانی که بازی می کردند‬

‫بازیهای ویدیویی ‪ 27‬درصد سریعتر بودند و ‪ 37‬درصد خطاهای کمتری نسبت به کسانی که بازی نمیکردند داشتند‪.‬‬

‫مطالعات بر روی جراحانی که جراحی میکروسکوپی در بوستون انجام می دهند نشان داد آنهایی که بازی ویدویی میکردند ‪ ۲۷‬درصد‬
‫سریع تر و ‪ ۳۷‬درصد خطاهای کمتری داشتند نبست به جراحانی که بازی نمیکردند‬

‫‪Scientists have found that women who play games are better able to mentally manipulate 3D objects.‬‬

‫دانشمندان فهمیده اند که زنانی که بازی می کنند توانایی بهتری دارند‬

‫برای دستکاری ذهنی اشیاء سه بعدی‬

‫دانشمندان دریافته اند که زنانی که بازی های ویدیویی میکنند از نظر ذهنی توانایی باالتری برای تحت کنترل قرار دادن اشیای سه بعدی‬
‫دارند ‪.‬‬