Suomi

Hauskaa suomen kurssia!

2 1
2
SUOMI 2
Copyright © 2021 Berlitz Languages, Inc. All rights reserved.

Author: Staff of Berlitz

Layout, Design & Illustration: The George (www.iamthegeorge.com)

Photo Credits: Shutterstock/Oleksiy Mark, iStock/sanjeri, iStock/kali9, iStock/jacoblund, iStock/kate_sept2004,

iStock/tirc83, iStock/monkeybusinessimages, iStock/kokouu, iStock/chabybucko, iStock/FatCamera, iStock/
GCshutter, iStock/SeventyFour, iStock/Geber86, iStock/Westersoe, iStock/DaniloAndjus, Getty/alvarez, Getty/
pixelfit, iStock/PeopleImages, iStock/Morsa Images, Getty/olaser, iStock/monkeybusinessimages, iStock/tunart,
iStock/olaser, Getty/Leren Lu, iStock/Hispanolistic, iStock/MesquitaFMS, iStock/gilaxia, Getty/gilaxia, iStock/lise-
gagne, Getty/Geber86, iStock/ vgajic, iStock/DGLimages, iStock/miljko, iStock/Morsa Images, iStock/Chainarong
Prasertthai, iStock/PixelsEffect, iStock/mihailomilovanovic, iStock/mihailomilovanovic, iStock/AleksandarNakic,
iStock/istmylisa, iStock/TARIK KIZILKAYA, Shutterstock/George Rudy, Shutterstock/Pressmaster, Shutterstock/
Ground Picture, Shutterstock/romikatarina, Shutterstock/nito, Shutterstock/Mistervlad, Shutterstock/ArCaLu,
Shutterstock/Grisha Bruev, Shutterstock/GoodStudio, Shutterstock/Aleksandra Suzi, Shutterstock/Mariia Kornee-
va, Shutterstock/Anton Gvozdikov,
Shutterstock/Grisha Bruev, Shutterstock/BearFotos, Shutterstock/Stokkete, Shutterstock/New Africa, Shutter-
stock/Khosro, Shutterstock/fizkes, Shutterstock/Mauricio Graiki, Shutterstock/Ben Heys, Shutterstock/BORISEN-
KOFF, Shutterstock/Thushanth Pakkiyaraja, Shutterstock/Lucky Business, Shutterstock/fizkes, Shutterstock/Mon-
key Business Images, Shutterstock/Minerva Studio, Shutterstock/4 PM production, Shutterstock/Twinsterphoto,
Shutterstock/Branislav Nenin, Shutterstock/WeAre, Shutterstock/Shift Drive, Shutterstock/Salivanchuk Semen,
Shutterstock/videokvadrat, Shutterstock/Robson90, Shutterstock/ABB Photo, Shutterstock/tcharts, Shutterstock/
vvvita, Shutterstock/Robinotof, Shutterstock/Jacob Lund, Shutterstock/Grisha Bruev, Shutterstock/Lu Mikhaylova,
Shutterstock/chasdesign, Shutterstock/Risto Puranen, Shutterstock/Tijana Simic, Shutterstock/zoff, Shutterstock/
Karavanov_Lev, Shutterstock/Joshua Resnick, Shutterstock/Elena Sharipova, Shutterstock/Roman Chazov,
Shutterstock/G-Stock Studio, Shutterstock/Ground Picture, Shutterstock/michaeljung, Shutterstock/Monkey
Business Images, Shutterstock/stockfour, Shutterstock/Maria Loginova, Shutterstock/SB Arts Media, Shutter-
stock/Roman Samborskyi, Shutterstock/Prostock-studio, Shutterstock/wavebreakmedia, Shutterstock/Juice Flair,
Shutterstock/Kinga, Shutterstock/WHYFRAME, Shutterstock/Vadym Pastukh, Shutterstock/Pressmaster,
Shutterstock/GooGag, Shutterstock/stockphoto for you, Shutterstock/azure1, Shutterstock/Alexandr Grant,
Shutterstock/justoomm, Shutterstock/Katty S, Shutterstock/canadastock, Shutterstock/fizkes,
Shutterstock/GaudiLab, Shutterstock/Anastasiya Shatyrova, Shutterstock/juliaap, Shutterstock/New Africa,
Shutterstock/fizkes, Shutterstock/Rawpixel.com, Shutterstock/fizkes, Shutterstock/Zamrznuti tonovi,
Shutterstock/EZ-Stock Studio, Shutterstock/maxbelchenko, Shutterstock/fizkes, Shutterstock/NDAB Creativity,
Shutterstock/fizkes, Shutterstock/kaczor58, Shutterstock/Monkey Business Images, Shutterstock/fizkes, Shutter-
stock/Dean Drobot

No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or me-
chanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system without
permission in writing from the Publisher.

The Berlitz name and logotype are registered trademarks of Berlitz Investment Corporation and are
used under license.

First edition: January 2023

ISBN 9781642103991

1-64210-399-3

3
 SISÄLTÖ

TAVOITE 1 Kertoa, miten opiskelit suomea – ”Tervetuloa kurssille!”..............6

TAVOITE 2 Kuvailla, mitä teit viikonloppuna – ”Kävin kaupassa.”.................10

TAVOITE 3 Kertoa, mitä teit matkalla – ”Terveisiä lomalta!”.............................12

TAVOITE 4 Kertoa, mitä et tehnyt – ”En tehnyt! En ehtinyt! En muistanut!”.. 14

TAVOITE 5 Kertoa kokemuksista – ”Olen käynyt Pariisissa.”..........................16

TAVOITE 6 Kertoa itsestäsi – ”Olen opiskellut suomea.”.................................18

TAVOITE 7 Tehdä suunnitelma – ”Mitä teet, kun...? Mitä teit, kun...?”............20

TAVOITE 8 Kertoa tarinasi – ”Kun olin lapsi...”..................................................22

TAVOITE 9 Kertoa kuuluisista suomalaisista –”Kuka hän on?” ..........................24

TAVOITE 10 Kertaus........................................................................................26

TAVOITE 11 Kertoa haaveistasi – ”Jos olisit lomalla, mitä tekisit?”..............................28

TAVOITE 12 Kertoa unelmien lomasta – ”Matka Lappiin.”............................30

TAVOITE 13 Tehdä varaus – ”Haluaisin varata hotellihuoneen.”........................32

TAVOITE 14 Asioida hotellissa – ”Meillä on varaus nimellä Virtanen.” ...............36

TAVOITE 15 Kertoa mielipiteistäsi – ”Maalla on parempi asua.”..............................38

TAVOITE 16 Vertailla – ”Millainen kaupunki Helsinki on?”............................40

TAVOITE 17 Kysyä mielipiteitä – ”Kuulostaako se hyvältä?”.........................42

TAVOITE 18 Kysyä kysymyksiä – ”Missä haluat käydä lounaalla?”..............44

TAVOITE 19 Etsiä ihmisiä – ”Missä olet? Mitä teet?”......................................48

TAVOITE 20 Kertaus........................................................................................50

4
TAVOITE 21 Puhua puhelimessa – ”Haluaisitko jättää soittopyynnön?”........54

TAVOITE 22 Keskustella ammateista – ”Mistä olet kiinnostunut?”................56

TAVOITE 23 Kertoa ihmisistä – ”Tunnetko sinä hänet hyvin?”.............................58

TAVOITE 24 Sopia tapaaminen – ”Sopiiko huomenna kolmelta?”..................60

TAVOITE 25 Kysyä apua – ”Kuinka voin auttaa?”...........................................62

TAVOITE 26 Kertoa huonot uutiset – ”Ikävä kyllä, meillä on pieni ongelma.”.64

TAVOITE 27 Kertoa, mitä tehdään – ”Suomessa juodaan paljon kahvia.” ....66

TAVOITE 28 Kertoa, mikä ongelma on – ”Tilaus ei ole saapunut.”................68

TAVOITE 29 Reagoida tilanteisiin – ”Voi harmi!!”...........................................70

TAVOITE 30 Kertaus.........................................................................................72

TAVOITE 31 Kertoa, mikä on hätänä – ”Sattuu!”.............................................74

TAVOITE 32 Varata aika ja käydä lääkärissä. – ”Minulla on kuumetta.”.........76

TAVOITE 33 Kertoa suunnitelmista– ”Aion käydä kuntosalilla.”.....................78

TAVOITE 34 Tilata ruokaa pitopalvelusta – ”Onko teillä erityistoiveita?” ......80

TAVOITE 35 Pitää esitelmä – ”Mistä aiot puhua tänään?”.............................82

TAVOITE 36 Osallistua kokoukseen – ”Lähetätkö minulle kokouskutsun?”.......84

TAVOITE 37 Kertoa, mitä sinun täytyy tehdä – ”Minun täytyy tehdä töitä.”...86

TAVOITE 38 Kysyä kuulumisia – ”Miten töissä on mennyt?..............................88

TAVOITE 39 Reagoida tilanteisiin – ”Kiitos kaikille!”......................................90

TAVOITE 40 Kertaus.........................................................................................92

5
 TAVOITE 1: Kertoa, miten opiskelit suomea – ”Tervetuloa kurssille!”

Imperfekti Verbityyppi 3: Kysymyksiä ja vastauksia

Olla: olin, olit, oli,
Verbityyppi 1: Kävitkö suomen kielen kurssilla?
olimme, olitte, olivat
Kysyä: kysyin, kysyit, kysyi, - Kyllä, kävin suomen kielen
Opiskella: opiskelin, opiskelit, opiskeli,
kysyimme, kysyitte, kysyivät peruskurssin.
opiskelimme, opiskelitte, opiskelivat
Lukea*: luin, luit, luki,
luimme, luitte, lukivat Opiskelitko paljon?
Verbityyppi 4:
- Tietysti, opiskelin joka päivä ja
Tavata: tapasin, tapasit, tapasi,
* HUOM. k-p-t tein aina kotitehtävät.
tapasimme, tapasitte, tapasivat
Osata: osasin, osasit, osasi,
Verbityyppi 2: Osasitko suomea jo ennen
osasimme, osasitte, osasivat
Käydä: kävin, kävit, kävi, peruskurssia?
kävimme, kävitte, kävivät - Osasin vähän. Mutta tarvitsin
Verbityyppi 5:
Tehdä: tein, teit, teki, paljon harjoitusta. Kysyin usein
Tarvita: tarvitsin, tarvitsit, tarvitsi,
teimme, teitte, tekivät kysymyksiä opettajalta.
tarvitsimme, tarvitsitte, tarvitsivat
Valita: valitsin, valitsit, valitsi,
E, I, Y, Ä, Ö
valitsimme, valitsitte, valitsivat

1. Esittely

Petri: Hei, tervetuloa. Olen Petri.

Maria: Hei, minä olen Maria.
Petri: Hauska tavata. Tulit suomen
kielen kurssille, eikö totta?
Maria: Joo! Minun kurssi alkaa
10.15.
Petri: Hienoa. Sinun opettaja Liisa
tulee pian. Näytän sinulle
paikkoja. Tähän voit jättää
takin. Ja vessat löytyvät
tuolta. Haluaisitko kahvia?
Maria: Kiitos, mielelläni. Saisinko
myös lasin vettä?
Petri: Tietysti. Tässä ole hyvä.
Maria: Kiitos!

6
 Opettaja: Hei, oletko Maria? Tervetuloa! Minä
olen Tiina, sinun opettaja.
Mitä kuuluu?
Oppilas: Hei! Minulle kuuluu hyvää, kiitos.
Hauska tavata.
Opettaja: Samoin! Oliko helppo tulla tänne
Berlitzille?
Oppilas: No joo, tulin metrolla Kamppiin
mutta sitten kysyin neuvoa. Soitin
tänne ja Petri auttoi minua.
Opettaja: Hyvä, että soitit. Tule, mennään
tähän luokkaan ja aloitetaan.
Opettaja: Tutustutaan ensin. Sinä osaat jo
suomea. Kävitkö suomen kielen
kurssin vai opiskelitko itse?
Oppilas: Opiskelin suomea viime kesänä.
Kävin opiston alkeiskurssin, jolla
harjoittelimme paljon kielioppia.
Teimme kirjan tehtäviä ja
kirjoitimme lyhyitä tekstejä. Nyt
valitsin Berlitzin, koska haluan
puhua enemmän.
Opettaja: Ymmärrän. Harjoittelitko paljon
myös vapaa-ajalla?
Oppilas: Harjoittelin. Tein paljon kotitehtäviä
ja luin selkouutisia. Se motivoi mi-
nua, vaikka ymmärsin vain vähän.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Opiskelitko suomea Berlitzillä? I. Kyllä, opiskelin suomea Berlitzillä.

II. Puhutko suomea suomalaisten kanssa? II. Ei, en puhu suomea suomalaisten kanssa.
III. Valitsiko opiston vai Berlitzin? III. Valitsin Berlitzin.
IV. Mistä pidit kurssilla? IV. Pidin kirjan teksteistä.

3. Harjoittele!

Miten opiskelit suomea? Kävitkö kurssin? Opiskelitko paljon? Teitkö kotitehtävät? Harjoittelitko ystävän
kanssa? Mitä luit? Mitä kuuntelit? Puhuitko opettajan, kurssikaverin tai ystävän kanssa?

7
 4. Extra: Tavallisia kysymyksiä ja fraaseja luokassa

1: Opettaja sanoo

Toista, kerro, lue, kuuntele, kysy...

Mitä voit sanoa, kun...?

Mitä sanoja sinulle tulee mieleen...?

Muistatko? Ymmärrätkö?

2: Keskeytä puhuja

Anteeksi kun keskeytän, mutta ...

Anteeksi, voinko kysyä?

2: Kun et ymmärrä

Voitko toistaa?

Voitko sanoa hitaammin?

Mitä se tarkoittaa?

Voitko selittää?

Miten se kirjoitetaan?

Voiko sen sanoa toisella tavalla?

8
9
 TAVOITE 2: Kuvailla, mitä teit viikonloppuna – ”Kävin kaupassa.”

Verbien imperfektimuotoja

matkustaa: minä matkustin — hän matkusti minä en matkustanut — hän ei matkustanut

tanssia: minä tanssin — hän tanssi minä en tanssinut — hän ei tanssinut
soittaa*: minä soitin — hän soitti minä en soittanut — hän ei soittanut
uida: minä uin — hän ui minä en uinut — hän ei uinut
syödä: minä söin — hän söi minä en syönyt — hän ei syönyt
kävellä: minä kävelin — hän käveli minä en kävellyt — hän ei kävellyt
juosta: minä juoksin — hän juoksi minä en juossut — hän ei juossut
levätä: minä lepäsin — hän lepäsi minä en levännyt — hän ei levännyt
pelata: minä pelasin — hän pelasi minä en pelannut — hän ei pelannut
herätä: minä heräsin — hän heräsi minä en herännyt — hän ei herännyt
palkita: minä palkitsin — hän palkitsi minä en palkinnut — hän ei palkinnut
lukita: minä lukitsin — hän lukitsi minä en lukinnut — hän ei lukinnut

1. Esittely

Tässä on Kaisa. Hän kertoo, mitä hän teki viikon-

loppuna.

Heräsin lauantaina aikaisin. Söin aamupalaa ja

luin lehden. Yhdeksältä soitin siskolle ja sovimme,
että tapaamme iltapäivällä. Minun sisko asuu
Lahdessa, joten matkustin sinne junalla. Juna lähti
yhdeltätoista ja olin perillä kahdeltatoista. Menin
ihanaan kahvilaan lounaalle.

Söin lounasta kahvilassa ja ostin jälkiruoaksi

jäätelön. Lounaan jälkeen kävelin minun siskon
kanssa kaupungilla ja kävimme ostoksilla ja eloku-
vissa. Illalla matkustin takaisin kotiin.

Sunnuntaina nukuin pitkään ja join kahvia terassilla. Iltapäivällä pelasin pesäpalloa. Rakastan
pesäpalloa ja pelaan sitä joka sunnuntai. Illalla lepäsin ja luin kirjaa. Ensi viikonloppuna aion syödä
ravintolassa ja tanssia!

10
 2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Luitko kirjaa? I. Kyllä, luin kirjaa.

II. Matkustitko Ranskaan viikonloppuna? II. Ei, en matkustanut Ranskaan
viikonloppuna.
III. Heräsitkö kuudelta vai kymmeneltä? III. Heräsin kymmeneltä.
IV. Mitä teit viikonloppuna? IV. Kävin kaupassa.

3. Harjoittele!

Mitä sinä teit?

Kerro, mitä sinä teit viime viikonloppuna.

11
 TAVOITE 3: Kertoa, mitä teit matkalla – ”Terveisiä lomalta!”

Imperfekti - persoonat

Matkustaa: Mennä:

minä en matkustanut minä en mennyt

sinä et matkustanut sinä et mennyt
hän ei matkustanut hän ei mennyt
me emme matkustaneet me emme menneet
te ette matkustaneet te ette menneet
he eivät matkustaneet he eivät menneet

Syödä: Tilata:

minä en syönyt minä en tilannut

sinä et syönyt sinä et tilannut
hän ei syönyt hän ei tilannut
me emme syöneet me emme tilanneet
te ette syöneet te ette tilanneet
he eivät syöneet he eivät tilanneet

1. Esittely

12
 Mikko: Hei Veera! Mitä kuuluu?
Veera: Kiitos hyvää. Olimme viikonloppuna Tuomaksen kanssa Pariisissa.
Mikko: Oi, mä rakastan Pariisia. Kävittekö Eiffel-tornissa?
Veera: Emme käyneet, mutta kävimme Louvressa. Olimme siellä monta tuntia ja ostimme
museokaupasta kolme kirjaa. Ihana paikka!
Mikko: Mitä muuta te teitte?
Veera: Ai niin, lauantaina kävimme konsertissa pienellä klubilla.
Mikko: Ai jaa, oliko se joku ranskalainen bändi?
Veera: Ei, se ei ollut ranskalainen vaan italialainen bändi. Tuomas on niiden fani ja halusi keikalle.
Oli kivaa, kun kuuntelimme musiikkia ja joimme drinkkejä.
Mikko: No varmasti! Tanssivatko ranskalaiset keikalla?
Veera: Ei, eivät tanssineet. Keikan jälkeen kävelimme Seinen rannalla ja keskustassa ja ajoimme
sitten taksilla hotellille.
Mikko: Oliko teillä kiva hotelli?
Veera: Joo, se oli pieni ja kodikas. Jos menet Pariisiin, annan sinulle hotellin yhteystiedot.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Kävelittekö puistossa? I. Kyllä, kävelimme puistossa.

II. Kävittekö Eiffel-tornissa? II. Emme käyneet. Kävimme museossa.
III. Söittekö ravintolassa vai hotellilla? III. Söimme ravintolassa.
IV. Mitä teitte matkalla? IV. Kävimme ostoksilla ja konsertissa.

3. Harjoittele!

Mihin matkustit viimeksi? Kerro lomastasi.

13
 TAVOITE 4: Kertoa, mitä et tehnyt – ”En tehnyt! En ehtinyt! En muistanut!”

Verbejä imperfektissä Kysymyksiä ja vastauksia

Tehdä: Muistaa: Ehditkö jo lukea raportin?

minä tein - en tehnyt
sinä teit - et tehnyt
hän teki - ei tehnyt
me teimme - emme tehneet
te teitte - ette tehneet
he tekivät - eivät tehneet
Ehtiä:
minä ehdin - en ehtinyt
sinä ehdit - et ehtinyt
hän ehti - ei ehtinyt
me ehdimme - emme ehtineet
te ehditte - ette ehtineet
he ehtivät - eivät ehtineet
muistin - en muistanut
he muistivat - eivät muistaneet
Haluta:
Minä halusin - en halunnut
he halusivat - eivät halunneet
Jaksaa:
minä jaksoin - en jaksanut
he jaksoivat - eivät jaksaneet
- En ehtinyt. Olin koko aamun
kokouksessa.
Teittekö te asiakkaalle tarjouksen?
- Emme tehneet. Tarvitsemme vielä
lisätietoja.
Teitkö budjetin?
- En voinut tehdä sitä. Tietokoneeni
hajosi.
Miksi et siivonnut kotia?
- En halunnut! Tein paljon töitä enkä
ehtinyt syödä lounasta. Nyt haluan
levätä.

1. Esittely

Jussi on myöhässä kokouksesta. Hän ei ehtinyt

juoda edes aamukahvia. Hän ei lukenut raporttia,
hän ei valmistellut esitystä eikä hän käynyt asiak-
kaan luona. Hän ei kertonut pomolle, että hän ei
muistanut soittaa kollegalle. Hän ei vienyt lasta
päiväkotiin eikä hän soittanut hammaslääkärille.
Jussi parka.

Marialla oli kiire töissä. Hän oli väsynyt ja ei jak-

sanut tehdä suomen kielen kotitehtäviä. Onneksi
opettaja ei ollut vihainen. Maria kertoi opettajal-
le, että hän luki viikonloppuna lehdestä uutisen.
Hän ei ymmärtänyt kaikkea, joten opettaja auttoi
Mariaa.

14
 2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Ehditkö kirjoittaa raportin? I. Kyllä, ehdin kirjoittaa raportin.

II. Teitkö jo budjetin? II. En tehnyt. En ehtinyt, koska tein raportin.
III. Kävitkö asiakkaan vai pomon luona? III. Kävin asiakkaan luona.
IV. Miksi et keittänyt kahvia? IV. En ehtinyt.

3. Harjoittele!

A. Mitä sinä et ehtinyt / muistanut / voinut tehdä eilen / viime viikolla...?

B. Katso kuvia. Mitä he eivät tehneet? Miksi?

15
 TAVOITE 5: Kertoa kokemuksista – ”Olen käynyt Pariisissa.”

Perfekti Koskaan

Olla: Juosta: Oletko koskaan käynyt

olen ollut - en ole ollut
olet ollut - et ole ollut
on ollut - ei ole ollut
olemme olleet - emme ole olleet
olette olleet - ette ole olleet
ovat olleet - eivät ole olleet
Käydä:
olen käynyt - en ole käynyt
olemme käyneet - emme ole käyneet
olen juossut - en ole juossut
olemme juosseet
- emme ole juosseet
Pelata:
olen pelannut - en ole pelannut
olemme pelanneet
- emme ole pelanneet
Lapissa?
- Kyllä, olen käynyt Lapissa.
- Ei, en ole koskaan käynyt
Lapissa.
Oletteko koskaan pelanneet
shakkia?
- Kyllä, olemme pelanneet
shakkia.
- Ei, emme ole koskaan
pelanneet shakkia.

1. Esittely

Marjo Tommi

Marjo on ajanut moottori- Tommi ei ole koskaan ajanut

pyörällä. Hän on matkustanut
sillä ympäri Suomea. Hän
on ostanut oman moottori-
pyörän, kypärän ja muut
varusteet.
moottoripyörällä, eikä hän
ole koskaan ollut moottori-
pyörän kyydissä. Nyt hän me-
nee Maijan kyytiin. He eivät
ole koskaan matkustaneet
yhdessä, mutta nyt he ovat
suunnitelleet hyvän reitin
Helsingistä Hämeenlinnaan.

16
 Johan: Oletko koskaan ajanut
moottoripyörällä?
Jussi: En ole koskaan ajanut
moottoripyörällä. Mutta olen
juossut maratonin. Oletko sinä
juossut maratonin?
Johan: En ole koskaan juossut maratonia.
Mutta olen hypännyt laskuvarjolla.
Oletko koskaan hypännyt
laskuvarjolla?
Jussi: En ole hypännyt. Mutta olen
ratsastanut kamelilla. Entä sinä?
Johan: En ole ratsastanut kamelilla. Oletko
koskaan meditoinut?
Jussi: Ei, en ole koskaan meditoinut.
Oletko sinä?
Johan: En ole. Se on tylsää.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Oletko koskaan joogannut? I. Kyllä, olen joogannut.

II. Oletko koskaan ratsastanut? II. Ei, en ole koskaan ratsastanut.
III. Oletko koskaan syönyt etanoita tai III. En ole koskaan syönyt etanoita enkä
sammakoita? sammakoita.
IV. Mitä olet kokeillut? IV. Olen kokeillut avantouintia.

3. Harjoittele!

Kysy parilta tai opettajalta, onko hän koskaan uinut avannossa, ajanut moottoripyörällä, soittanut
kitaraa, siivonnut, käynyt Pariisissa... Vastaa parin tai opettajan kysymyksiin.

17
 TAVOITE 6: Kertoa itsestäsi – ”Olen opiskellut suomea.”

Perfekti Kysymyksiä ja vastauksia

Olla: Oletko käynyt Roomassa?

- Kyllä, olen käynyt Roomassa. Kävin siellä viime kesänä.
olen ollut
olet ollut Kauanko olet opiskellut suomea?
on ollut - Olen opiskellut suomea vuoden.
olemme olleet
olette olleet Oletko juossut maratonin?
ovat olleet - Kyllä! Olen juossut maratonin monta kertaa.

Matkustaa: olen matkustanut Oletteko pelanneet Aliasta?

Tehdä: olen tehnyt - Kyllä, pelasimme Aliasta suomen kurssilla.
Käydä: olen käynyt
Opiskella: olen opiskellut Oletteko jo valinneet?
Juosta: olen juossut - Kyllä, ottaisin salaatin ja lasin valkoviiniä.
Palata: olen palannut
Pelata: olen pelannut
Valita: olen valinnut

1. Esittely

Leo on asunut Suomessa neljä vuotta.

Hän on oppinut kielen hyvin ja käy nyt
suomenkielistä koulua. Hän on saanut
paljon ystäviä.

Leo on aina rakastanut liikuntaa. Hän on

harrastanut useita eri lajeja. Hän on kokeillut
jalkapalloa ja jääkiekkoa ja parkouria.
Hänen jalkapallojoukkue on voittanut monta
turnausta. Nyt Leo harrastaa joogaa ja
sulkapalloa.

Leon perhe matkustaa paljon. He ovat käyneet

monessa maassa ja tutustuneet uusiin
kulttuureihin. Leo on ratsastanut norsulla,
nukkunut iglussa ja maistanut erilaisia ruokia.
Viime kesänä he matkustivat Brasiliaan.

He ovat jo valinneet seuraavan matkakohteen.

Ensi talvena he matkustavat Lappiin.

18
 2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko Leo harrastanut parkouria? I. Kyllä, Leo on harrastanut parkouria.

II. Matkustaako Leon perhe Vantaalle? II. Ei, Leon perhe matkustaa Lappiin.
III. Onko Leo ratsastanut kamelilla vai norsulla? III. Leo on ratsastanut norsulla.
IV. Mitä Leo on oppinut? IV. Leo on oppinut suomen kielen.

3. Harjoittele!

A. Mitä olet tehnyt Suomessa? Mitä olet oppinut Suomessa?

B. Mitä olet harrastanut?
C. Missä olet asunut? Entä matkustanut?
D. Kerro, mitä olet tehnyt tänä vuonna.
E. Katso kuvia ja kerro, mitä olet tehnyt ja mitä et ole tehnyt.

19
 TAVOITE 7: Tehdä suunnitelma – ”Mitä teet, kun...? Mitä teit, kun...?”

Pluskvamperfekti Preesens + perfekti

Olin matkustanut Asun Suomessa. Olen asunut täällä jo 4 vuotta.

- en ollut matkustanut
Kun olen siivonnut, syön pullaa.
Olimme matkustaneet
- emme olleet matkustaneet Kun olette oppineet aikamuodot, voitte keskustella historiasta.

Olin käynyt
Imperfekti + pluskvamperfekti
- en ollut käynyt

Muutin Suomeen, kun olin asunut Tukholmassa 4

Olimme käyneet
vuotta.
- emme olleet käyneet

Kun olin siivonnut, söin kilon pullaa.

Olin ollut
- en ollut ollut
Kun oppilaat olivat harjoitelleet aikamuotoja, he
lähtivät baariin.
Olimme olleet
- emme olleet olleet

1. Esittely

Tänään Eilen

Kun he ovat tarkastaneet Kun he olivat tarkastaneet

suunnitelman, he lähtevät suunnitelman, he lähtivät
lounaalle. lounaalle.

Kun he ovat syöneet lounaan, Kun he olivat syöneet lou-

he jatkavat töitä. naan, he jatkoivat töitä.

Kun he ovat tehneet töitä, he Kun he olivat tehneet töitä,

juovat kahvia. he joivat kahvia.

Kun he ovat juoneet kahvia, Kun he olivat juoneet kahvia,

he lähtevät kotiin. he lähtivät kotiin.

20
 Kaisa: Huh, mä olen niin väsynyt. Kun
olen kirjoittanut raportin, pidän
kahvitauon.
Pomo: Hmm. Kun olet käynyt tauolla, tee
budjetti. Ja kun olet tehnyt budjetin,
soita asiakkaalle ja sovi tapaaminen.
Ja kun olet soittanut asiakkaalle,
käy kaupassa ja osta pullaa
kokoukseen ja kun olet käynyt
kaupassa, keitä kahvia ja kun
olet keittänyt kahvia, tulosta
kaikille...

Kun Kaisa lähti illalla töistä kotiin, hän tapasi

kahvilassa ystävän. Hän sanoi ystävälle, että
pomo oli ollut ilkeä. Pomo oli halunnut, että
Kaisa tekee lisää töitä. Kaisa kertoi ystävälle,
että hän oli ajatellut työpaikan vaihtoa. Ystävä
ymmärsi Kaisaa, koska hänellä oli ollut sama
tilanne. Hän oli saanut uuden työpaikan ja
halusi nyt auttaa Kaisaa.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Olitko käynyt Suomessa ennen kuin I. Kyllä, olin käynyt Suomessa ennen kuin
muutit tänne? muutin tänne.
II. Olitko kuullut pluskvamperfektistä ennen II. En ollut kuullut.
kurssia?
III. Ymmärsikö pomo vai ystävä Kaisaa? III. Ystävä ymmärsi Kaisaa.
IV. Mitä Kaisa teki, kun hän oli kirjoittanut IV. Kaisa piti kahvitauon.
raportin?

3. Harjoittele!

Kerro eilisestä pävästäsi.

BONUS: Jatka Kaisan tarinaa ja kerro, mitä hän teki.

21
 TAVOITE 8: Kertoa tarinasi – ”Kun olin lapsi...”

Verbejä Koulutus Ajan ilmaisuja Kysymyksiä

syntyä peruskoulu kun olin 4-vuotias Milloin / Missä olet syntynyt?

/ 4-vuotiaana
käydä koulua lukio
Missä kävit koulua?
pyrkiä / päästä ammattikoulu sitten / sen jälkeen
opiskelemaan ammattikorkeakoulu Mitä teit koulun jälkeen?
valmistua yliopisto silloin
Missä / Mitä opiskelit?
seikkailla lähteä vaihtoon / olla
kolmen vuoden kuluttua
muuttaa vaihto-oppilaana Milloin muutit Suomeen?
perustaa perhe pitää välivuosi myöhemmin
Mitä teet työksesi?
työskennellä
nykyään / Missä olet töissä?

1. Esittely

Johanin tarina
Tässä on Johan. Hän kertoo sinulle, millainen on hänen elämäntarina.

Synnyin Saksassa vuonna 1988. Minun isä on

insinööri ja äiti opettaja. Minun pikkusisko syntyi,
kun olin 4-vuotias. Asuimme Frankfurtissa ja kävin siellä
kouluni.

Kun olin lukiossa, lähdin vuodeksi Australiaan vaihto-

opiskelijaksi. Se oli hieno kokemus ja päätin matkustel-
la paljon elämässäni. Lukion jälkeen pidin välivuoden ja
menin Barcelonaan. Työskentelin siellä rantakahvilassa ja
opiskelin espanjaa.

Kaksi vuotta myöhemmin muutin Tukholmaan, kun pääsin Uppsalan yliopistoon opiskelemaan lakia.
Opiskelin tosi paljon, mutta ehdin myös viettää hauskaa opiskelijaelämää. Kun olin valmistunut juristik-
si, muutin Suomeen.
Nyt olen asunut Suomessa jo kuusi vuotta. Asun kauniissa talossa Helsingin Puistolassa. Työskentelen
pienessä lakifirmassa ja vaikka elämä on nyt kiireistä, olen onnellinen.

22
 2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko Johan syntynyt Saksassa? I. Kyllä, Johan on syntynyt Saksassa.

II. Opiskeliko hän lakia Barcelonassa? II. Ei, hän ei opiskellut lakia Barcelonassa.
III. Onko Johanilla sisko vai veli? III. Johanilla on sisko.
IV. Missä Johan on töissä? IV. Johan on töissä lakifirmassa.

3. Harjoittele!

A. Kysy parilta tai opettajalta hänen elämästä. Missä hän on syntynyt ja käynyt koulua, mitä hän
on opiskellut...

B. Kerro sinun oma tarina.

23
 TAVOITE 9: Kertoa kuuluisista suomalaisista – ”Kuka hän on?”

Ammatteja Kysymyksiä ja vastauksia

poliitikko Hän on maailmankuulu suomalainen urheilija.

urheilija
kuvataiteilija Miksi hän on kuuluisa?
kirjailija - Hän voitti neljä olympiakultaa.
arkkitehti
säveltäjä Kuka on kuuluisa suomalainen poliitikko?
tutkija
keksijä Tiedätkö jonkun suomalaisen muusikon?

1. Esittely

24
 Tamaki: Tiedätkö kuuluisia suomalaisia?
Peter: Kyllä, tiedän sen kuuluisan lastenkirjailijan. Luin hänen kirjoja lapsena, mutta
luulin, että hän on ruotsalainen, koska hän kirjoitti ruotsiksi.
Tamaki: Niin kirjoitti. Hän oli suomenruotsalainen. Tiedätkö suomalaisia poliitikkoja?
Peter: Olen kuullut vain presidenteistä. Tiedätkö, keitä he olivat?
Tamaki: En, mutta olen nähnyt paljon presidenttien patsaita Helsingissä.
Peter: Niin minäkin.
Tamaki: Tiedätkö kuuluisia suomalaisia urheilijoita?
Peter: Joo. Formulakuskin ja mäkihyppääjän. Tiedätkö suomalaisia bändejä tai säveltäjiä?
Tamaki: Tiedän sen hevimetallibändin. Ja tietenkin klassisen musiikin säveltäjän.
Peter: Suomessa on paljon hyviä muusikoita!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Oliko hän kuvataiteilija? I. Kyllä, hän oli kuvataiteilija.

II. Oliko hän poliitikko? II. Ei, hän ei ollut poliitikko.
III. Voittiko hän neljä vai viisi olympiakultaa? III. Hän voitti neljä olympiakultaa.
IV. Kuka on kuuluisa säveltäjä? IV. Hän on kuuluisa säveltäjä.

3. Harjoittele!

1. Kerro kuuluisista suomalaisista.

2. Kerro oman maasi kuuluisista henkilöistä.

25
 TAVOITE 10: Kertaus

1. Kerro, miten opiskelit suomea

– ”Tervetuloa kurssille!”

Miten opiskelit suomea?

Teitkö aina kotitehtävät?

Mitä luit? Mitä kuuntelit?

2. Kuvaile, mitä teit viikonloppuna

– ”Kävin kaupassa.”

Mitä teit viikonloppuna?

Milloin heräsit?

Milloin viimeksi kävit ravintolassa?

3. Kerro, mitä teit matkalla

– ”Terveisiä lomalta!”

Mitä sinä teit matkalla?

Mitä sinä et tehnyt
matkalla?

4. Kerro, mitä et tehnyt

– ”En tehnyt! En ehtinyt! En muistanut!!”

Mitä sinä et muistanut tehdä viime viikolla?

Mitä sinun kollegat eivät tehneet viime viikolla?

26
5. Kerro kokemuksista – ”Olen käynyt Pariisissa”

Mitä olet tehnyt tänä vuonna? Missä olet

matkustanut?

6. Kerro itsestäsi – ”Olen opiskellut suomea.”

Missä olet asunut? Mitä

olet opiskellut? Mitä

olet tehnyt?

7. Tee suunnitelma
– ”Mitä teet, kun..? Mitä teit, kun..?”

Mitä teet, kun suomen tunti on loppunut?

Mitä teit, kun olit muuttanut Suomeen?

8. Kerro tarinasi – ”Kun olin lapsi...”

Missä synnyit ja kävit koulua?

Mitä teit koulun jälkeen?

9. Kerro kuuluisista suomalaisista

– ”Kuka hän oli? Mitä hän teki?”

Kuka oli ...? Mitä hän teki?

27
 TAVOITE 11: Kertoa haaveistasi – ”Jos olisit lomalla, mitä tekisit?”

Konditionaali: -isi-

he nukkuvat -> nukku+isi Kaksi vokaalia

nukkuisin, nukkuisit... pelata: pelaavat -> pelaisin
en nukkuisi, et nukkuisi...

o, ö, u, y, a, ä pysyvät yö->öi, uo->oi, ie->ei

sanoa: sanovat -> sanoisin
syödä: syövät -> söisin
haluta: haluavat -> haluaisin
tuoda: tuovat -> toisin
e, i menevät pois viedä: vievät -> veisin
lukea: lukevat -> lukisin
etsiä: etsivät -> etsisin
HUOM: käydä: kävisin

1. Esittely

1. Jos olisin lomalla, 2. Jos olisin lomalla,

nukkuisin pitkään en lukisi sähköpostia

leipoisin pullaa en tekisi töitä

joisin rauhassa kahvia en kävisi aamulenkillä

menisin kylpylään en olisi kiireinen

juoksisin metsässä en varaisi kokoushuonetta

varaisin matkan en tapaisi asiakkaita

pelaisin golfia en heräisi aikaisin

iloitsisin vapaudesta en tarvitsisi läppäriä

28
 Veera: Mitä tekisit, jos olisit lomalla?
Kaisa: Oi, ihana kysymys! Haluaisin
mennä joogakurssille, mutta
minun lempiopettajani
Saara on nyt Intiassa, joten
menisin joskus toiste. Ehkä
maalaisin tauluja ja kävisin
taidemuseoissa. Nukkuisin
pitkään ja kävelisin paljon
metsässä. Tapaisin ystäviä ja
menisin teatteriin. Mitä sinä
tekisit, jos olisit nyt lomalla?
Veera: Haluaisin matkustaa jonnekin
lämpimään. Kuulin, että Madeira
on ihana talvella. Ottaisin
aurinkoa, uisin meressä, söisin
hyvin ja nauttisin.
2. Kysymykset
KYSYMYS
I. Haluaisitko olla lomalla?
II. Siivoaisitko lomalla?
III. Menisitkö teatteriin vai tennisotteluun?
IV. Mitä tekisit lomalla?
3. Harjoittele. Mitä tekisit, jos olisit lomalla?
Keskustele parin tai opettajan kanssa:
A. Kysykää vuorotellen: Jos olisit lomalla, tekisitkö, menisitkö, matkustaisitko...?
B. Kerro lisää sinun lomasuunnitelmistasi.
Kaisa: Voisin lähteä sinun mukaan!
Istuisimme illalla terassilla ja
kuuntelisimme musiikkia.
Ja kävisimme retkillä vuorilla.
Voisimme vuokrata auton tai
polkupyörät.
Veera: Joo! Valokuvaisin merta ja
kirjoittaisin runoja. Ja sinä voisit
maalata rannalla maisemia.
Voisin katsoa nyt heti, onko
matkatoimistoilla hyviä
tarjouksia.
Kaisa: Mutta eihän meillä ole oikeasti
lomaa! Onneksi voimme silti
haaveilla ja suunnitella,
vaikka lomaan on vielä monta
kuukautta.
VASTAUS
I. Kyllä, haluaisin olla lomalla.
II. Ei, en siivoaisi.
III. Menisin teatteriin.
IV. Lepäisin ja nauttisin.
29
 TAVOITE 12: Kertoa unelmien lomasta – ”Matka Lappiin.”

Sanastoa Ilmansuunnat Matkakohteita Suomessa

matkailija pohjoinen Kiinnostavia kaupunkeja Luontokohteita

kohde etelä
kierros itä Helsinki Lappi
luonto länsi Tampere Koli
revontulet Turku Nuuksio
poro koillinen Aulanko
karhu kaakko Vanhoja kaupunkeja
lounas Rantakohteita
tutustua luode Porvoo
suositella Rauma Yyteri
vaeltaa Hanko
patikoida
lasketella

1. Esittely

Lappi

Lappi on luontomatkailijan suosikkikohde. Syksyllä

voit ihailla ruskaa ja laskea koskea, ja talvella voit
hiihtää ja lasketella tuntureilla. Yöllä voit nähdä
taivaalla revontulet. Kesällä voit vaeltaa luonnos-
sa tai käydä Sodankylän elokuvajuhlilla. Ympäri
vuoden voit nähdä poroja ja karhuja sekä tutustua
saamelaiseen kulttuuriin ja kieleen.

30
 Amin: Minulla on loma kolmen viikon kuluttua. Haluaisin matkustaa jonnekin täällä
Suomessa, mutta en tiedä, minne menisin. Olisiko sinulla hyviä ideoita?
Veera: Mene Saimaalle kalastamaan.
Amin: Hmm, en halua kalastaa. Se on tylsää.
Veera: Vai niin. No mene Lappiin. Se on uskomattoman kaunis paikka talvella. Voisit
lasketella ja vaeltaa.
Amin: Lappiin olisi ihana matkustaa. Mitä muuta siellä voisi tehdä?
Veera: Voisit hiihtää, mennä poroajelulle, nähdä revontulia, patikoida...vaikka mitä!
Amin: Joo, hyvä idea. Mitä suosittelisit minulle?
Veera: Kuusamon karhunkierros on tosi hieno. Se on 80 kilometriä, mutta voit tehdä myös
pienen kierroksen. Se on vain 12 kilometriä.
Amin: Kiitos vinkistä! Olisi aika jännittävää nähdä oikea suomalainen karhu.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Matkustaako Amin Lappiin? I. Kyllä, hän matkustaa Lappiin.

II. Kalastaako hän lomalla? II. Ei, hän ei kalasta. Se on hänestä tylsää.
III. Vaeltaako hän vai hiihtääkö hän? III. Hän vaeltaa.
IV. Mitä hän tekee Lapissa? IV. Hän vaeltaa Karhunkierroksen.

3. Harjoittele!

1. Mitä Lapissa voisi tehdä?

2. Mihin haluaisit matkustaa Suomessa? Mitä tekisit?

Keskustelkaa matkahaaveista. Mihin haluaisit matkustaa? Mitä haluaisit tehdä, nähdä ja kokeilla?

3. Ystäväsi on tulossa Suomeen

Mitä kertoisit Suomesta ystävälle? Millaisia matkavinkkejä antaisit hänelle?

31
 TAVOITE 13: Tehdä varaus – ”Haluaisin varata hotellihuoneen.”

Hotellissa Verbejä Fraaseja

vastaanotto varata huone (nimellä) Montako yötä viivytte?

yhden hengen huone saada avaimet Millaisen huoneen haluaisitte?
kahden hengen huone luovuttaa huone Kuuluuko aamiainen hintaan?
perhehuone kuulua hintaan
lemmikkihuone Haluaisin varata huoneen 6. toukokuuta.
sviitti yöpyä Haluaisin yhden hengen huoneen.
lisävuode viipyä Aamiainen kuuluu hintaan.
saapua
varaus
vahvistus

1. Esittely

Hotelli Rauha

Tervetuloa Hotelli Rauhaan. Rauha sijaitsee järven

rannalla lähellä keskustaa.

- 1 hlö huone 89 €/yö, 2 hlö huone 109 €/yö

- Kaikissa huoneissa vedenkeitin ja minibaari
- Saapuminen klo 15 alkaen, huoneiden luovutus klo 12
- Vastaanotto avoinna 24 h/vrk
- Aamiainen kuuluu hintaan
- Kuntosali ja sauna
- Lasten leikkihuone
- Ilmainen parkkipaikka hotellin edessä

32
 Virkailija: Hotelli Rauha.
Jussi: Hei! Täällä on Jussi Virtanen. Haluaisin varata huoneen 6. toukokuuta.
Onko teillä silloin tilaa?
Virkailija: Hetkinen, tarkistan. Millaisen huoneen haluaisitte?
Jussi Tarvitsen kahden hengen huoneen.
Virkailija: Selvä. Ja montako yötä viivytte?
Jussi: Kolme yötä.
Virkailija: Selvä.
Jussi: Hienoa. Teidän nettisivuilla luki, että huoneen avaimet saa kolmelta. Meidän juna
on perillä jo aamupäivällä klo 11, joten voisimmekohan me saada avaimen jo
aikaisemmin?
Virkailija: Valitettavasti en voi luvata sitä, mutta voitte tuoda matkalaukut tänne jo sitä
ennen.
Jussi: Hyvä. Entä kuuluvatko aamiainen ja sauna huoneen hintaan?
Virkailija: Kyllä kuuluvat. Aamiainen tarjoillaan arkisin klo 7–10. Sauna ja kuntosali ovat
auki aamulla klo 6–11 ja taas 14–21.
Virkailija: Saisinko vielä teidän sähköpostiosoitteen varausvahvistusta varten?
Jussi: Tietenkin. Se on jussi.virtanen@lomailija.fi.
Virkailija: Kiitos. Ja tervetuloa!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Kuuluuko aamiainen hintaan? I. Kyllä, aamiainen kuuluu hintaan.

II. Onko huoneessa kylpyamme? II. Ei, huoneessa ei ole kylpyammetta.
III. Haluatteko yhden vai kahden III. Haluaisin kahden hengen huoneen.
hengen huoneen?
IV. Kuinka voin auttaa? IV. Haluaisin varata huoneen.

3. Harjoittele!

Varaa huone

Olet menossa työmatkalle 12.–14.9. Haluaisit, että sinun huoneessa on kylpyamme tai hotellissa sau-
na. Tulet autolla ja tarvitset parkkipaikan.

Soita ja varaa huone.

33
 4. Extra: erilaisia yöpymispaikkoja
Mökkimajoitus
Suomessa on tavallista yöpyä mökissä. Erityisesti
Pohjois- ja Itä-Suomen suurissa hiihtokeskuksis-
sa monet yöpyvät omassa mökissä. Mökit voivat
olla hotellien lähellä, jolloin hotellin palveluita on
helppo käyttää.
Kansallispuistoissa voi olla mökkejä, joita saa
vuokrata. Nämä mökit ovat pieniä ja vaatimatto-
mia.
34
Leirintäalue
Leirintäalueella voit nukkua teltassa tai
asuntoautossa. Myös leirintäalueilla on usein
pieniä, vuokrattavia mökkejä.
Maatilamatkailu
Suomessa on mahdollista yöpyä myös maatilalla.
Se on erityisen hauskaa kesällä, jolloin voit nauttia
luonnosta maaseudulla ja osallistua maatilan
töihin.
35
 TAVOITE 14: Asioida hotellissa – ”Meillä on varaus nimellä Virtanen.”

Saapuminen hotelliin Järjestysnumerot

Missä? Mistä? Mihin?

Minulla/Meillä on varaus nimellä... ensimmäisessä ensimmäisestä ensimmäiseen
toisessa toisesta toiseen
Kirjoittaisitteko tähän yhteystiedot? kolmannessa kolmannesta kolmanteen
neljännessä neljännestä neljänteen
Maksatteko nyt vai huomenna? viidennessä viidennestä viidenteen
kuudennessa kuudennesta kuudenteen
Huoneen numero on 313. seitsemännessä seitsemännestä seitsemänteen
kahdeksannessa kahdeksannesta kahdeksanteen
Avain / Avainkortti yhdeksännessä yhdeksännestä yhdeksänteen
kymmenennessä kymmenennestä kymmenenteen

1. Esittely

Virkailija: Hei! Kuinka voin auttaa?

Jussi: Hei, minulla on varaus nimellä Virtanen.
Virkailija: Hetkinen. Joo, kahden hengen huone kolmeksi yöksi.
Jussi: Kyllä.
Virkailija: Kirjoittaisitko henkilötiedot tähän?
Jussi: Tietysti. Mihin aikaan aamiainen on?
Virkailija: Se on kello 7–10. Aamiainen tarjoillaan toisessa kerroksessa.

Jussi: Hyvä tietää.

Virkailija: Maksatko nyt vai huomenna?
Jussi: Voin maksaa nyt.
Virkailija: Se tekee 120 euroa.
Jussi: Selvä.
Virkailija: Huone on kolmannessa
kerroksessa, numero 324.
Tässä on avainkortti. Huone
täytyy luovuttaa huomenna
kello 12.
Jussi: Okei, kiitos.

36
 2. Kysymykset
KYSYMYS
I. Onko huone kolmannessa kerroksessa?
II. Onko sauna toisessa kerroksessa?
III. Onko aamupala ensimmäisessä vai
toisessa kerroksessa?
IV. Missä kerroksessa huone on?
3. Harjoittele!
Kerro, missä kerroksessa on sauna,
kokoushuone 4, olutravintola, huone 732...
VASTAUS
I. Kyllä, huone on kolmannessa kerroksessa.
II. Ei, sauna ei ole toisessa kerroksessa.
III. Aamupala on toisessa kerroksessa.
IV. Huone on kolmannessa kerroksessa.
10. Sauna, näköalabaari
9. Huoneet 900–920, kokoushuoneet 8 ja 9
8. Huoneet 800–820, kokoushuoneet 3–7
7. Huoneet 700–750, auditorio
6. Huoneet 600–650, kokoushuone 2
5. Huoneet 500–550, kokoushuone 1
4. Huoneet 400–450, leikkihuone
3. Huoneet 300–350, keilahalli, olutravintola
2. Huoneet 200–250, a la carte -ravintola
1. Huoneet 100–130, vastaanotto
P. Parkkihalli
37
 TAVOITE 15. Kertoa mielipiteistäsi – ”Maalla on parempi asua.”

Komparatiivi Mielipiteet Verbi + infinitiivi

kiva kivempi Minusta... Minusta... Minä tykkään käydä

ruma rumempi Minun mielestäni... Sinusta... museoissa.
kallis kalliimpi Hänestä...
halpa halvempi Minusta Suomessa on He haluavat asua maalla.
hauska hauskempi kiva asua. Meistä...
tylsä tylsempi Teistä... Me haluamme mennä
Mitä mieltä olet Heistä... kaupunkiin.
hyvä* parempi Helsingistä?
huono huonompi
iso isompi Olen samaa mieltä. Puhekieli:
pieni pienempi Olen eri mieltä. Minun mielestäni...
Sinun mielestäsi... Mun mielestä...
Hänen mielestään... Sun mielestä...
+ MPI a/ä/i --> e
Meidän mielestämme... Musta...
Teidän mielestänne... Susta...
paljon enemmän Heidän mielestään...
vähän vähemmän

1. Esittely

Haluatko asua kaupungissa vai

maalla, Jenni?

Minä haluan asua kaupungissa. Tykkään tavata

uusia ihmisiä. Pidän kulttuurista ja tapahtumista.

Olen 27-vuotias ja minulla ei ole lapsia, joten

haluan elää vapaasti ja tehdä kaikkea kivaa.

Kaupungissa on enemmän ihmisiä ja parempi

valikoima kulttuuria ja ravintoloita. Se on

mielenkiintoisempi paikka.

38
Maaseutu on tylsempi paikka kuin kaupunki. Mutta

kaupungissa asumisessa on myös haittoja. Kaupunki

on kalliimpi paikka asua kuin maaseutu. Siellä on

aina enemmän autoja ja stressiä kuin maalla. Maal-

la on taas kauniimpi luonto ja vähemmän ihmisiä. Se on

rauhallisempi kuin kaupunki. On helpompi ja nopeampi

mennä töihin.

Ainakin tällä hetkellä asun mieluummin kaupungissa kuin maalla. Ehkä muutan maalle, kun saan

lapsia. Ystäväni eivät kyllä usko minua. Heidän mielestään en koskaan muuta maalle vaan asun aina

kaupungissa!

2. Kysymykset

KYSMYS VASTAUS

I. Tykkääkö Jenni asua kaupungissa? I. Kyllä, Jenni tykkää asua kaupungissa.

II. Onko maaseutu kalliimpi kuin kaupunki?
III. Onko kaupungissa vai maalla kauniimpi
luonto?
IV. Mitä mieltä hän on kaupungista?
II. Ei, maaseutu ei ole kalliimpi kuin
kaupunki.
III. Maalla on kauniimpi luonto.
IV. Hänestä kaupunki on mielenkiintoisempi.

3. Harjoittele! Kerro mielipiteistäsi.

Mistä olet samaa mieltä Jennin kanssa?

Mistä olet eri mieltä Jennin kanssa?

Missä asut nyt? Miksi?

Kerro, onko sinusta parempi asua kaupungissa vai maalla.

39
 TAVOITE 16: Vertailla – ”Millainen kaupunki Helsinki on?”

Adjektiivit Komparatiivi Millaista?

Millainen?

ihana ihanampi ihanampaa

lämmin lämpimämpi lämpimämpää
pitkä* pidempi pidempää
aurinkoinen aurinkoisempi aurinkoisempaa
pimeä pimeämpi pimeämpää
mielenkiintoinen mielenkiintoisempi mielenkiintoisempaa
ystävällinen ystävällisempi ystävällisempää
hiljainen hiljaisempi hiljaisempaa
rauhallinen rauhallisempi rauhallisempaa
rauhaton rauhattomampi rauhattomampaa
kiireinen kiireisempi kiireisempää
kohtelias kohteliaampi kohteliaampaa
avulias avuliaampi avuliaampaa

Suomen kesä on ihana. Tokio on kiireisempi kuin Helsinki.

Suomessa on hiljaisempaa
kuin Tokiossa.

1. Esittely

Jenni ja Tamaki juttelevat kahvilassa

Jenni: Tykkäätkö asua Helsingissä?

Tamaki: Todellakin. Tämä on pienempi ja
ja rauhallisempi kaupunki kuin Tokio.
Jenni: Niin on, mutta suomalaisten mielestä
Helsinki on paljon kiireisempi ja
rauhattomampi kuin muu Suomi.
Tamaki: Joo, se on totta. Tokio on kyllä
mielenkiintoisempi kuin Helsinki,
koska siellä on enemmän tekemistä.
Oletko koskaan käynyt siellä?
Jenni: Kerran. Monta vuotta sitten. Se on
ihana paikka. Tokiolaiset ovat tosi
ystävällisiä ja avuliaita.
Tamaki: Niin ovat suomalaisetkin!

40
 Tommi ja Peter keskustelevat lounastauolla.

Tommi: Olet asunut Suomessa jo

kolme vuotta. Onko sinulla
koskaan ikävä Kaliforniaa?
Peter: No joskus. Varsinkin pitkä ja
pimeä talvi on vaikea.
Kaliforniassa on aina
aurinkoisempaa ja
lämpimämpää.
Tommi: Mutta kesällä Suomessa on
pidempi päivä kuin missään
muualla!
Peter: Olet oikeassa. Suomen kesä
on kauniimpi. Arvostan sitä
enemmän, koska talvi on
pidempi ja pimeämpi.
Tommi: Nyt haluaisin kyllä lähteä
Kalifornian aurinkoon. Katso
mikä räntäsade ulkona!
Peter: Niinpä.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko Helsinki rauhallisempi kuin Tokio? I. Kyllä, Helsinki on rauhallisempi kuin

Tokio.
II. Onko Helsinki kiireisempi kuin Tokio? II. Ei, Helsinki ei ole kiireisempi kuin Tokio.
III. Onko Suomen kesä kauniimpi vai III. Suomen kesä on kauniimpi kuin
kuumempi kuin Kalifornian kesä? Kalifornian kesä.
IV. Millainen Suomen talvi on? IV. Suomen talvi on pimeä, kylmä ja pitkä.

3. Harjoittele!

Vertaile sinun kotimaatasi ja Suomea.

Vertaile sinun kotikaupunkiasi ja Helsinkiä.

Sää, koko, aktiviteetit, ihmiset, kulttuuri...

41
 TAVOITE 17. Kysyä mielipiteitä – ”Kuulostaako se hyvältä?”

Miltä?
Adjektiivit Millaista? Kysymyksiä ja fraaseja

Se kuulostaa...
Mitä haluaisit tehdä?
halpa hauskalta Mitä mieltä olet...?
kallis tylsältä Hyvä puoli on, että...
hauska kivalta Huono puoli on, että...
tylsä kalliilta Pitäisikö meidän...?
helppo halvalta Me voimme...
vaikea Se olisi hauskaa!
yksityinen Se on... Kuulostaa hyvältä!
rentouttava
sosiaalinen kallista
epäsosiaalinen halpaa
sosiaalista
epäsosiaalista
lämmintä
kylmää

1. Esittely

Aktiviteetti Hyvät puolet Huonot puolet

piknik halpa kallis

hauska tylsä
minigolf helppo järjestää vaikea järjestää
sosiaalinen täytyy matkustaa
keilaaminen rentouttava paljon työtä järjestää

kylpyläviikonloppu

42
 Kaisa ja Amin suunnittelevat työpaikan syysjuhlaa.

Amin: Mitä haluaisit tehdä toimiston

syysjuhlassa?
Kaisa: En tiedä. Mitä mieltä sinä olet?
Amin: Minulla on pari ideaa. Me voimme
järjestää juhlat toimistolla, mennä
keilaamaan tai mennä kylpylään
viikonlopuksi. Mikä on sinusta hyvä
idea?
Kaisa: Hmm...kylpyläviikonloppu kuulostaa
ihanalta! Mutta huono puoli on, että se
on niin kallista ja sinne täytyy
matkustaa. Keilaaminen on minusta
vähän tylsää ja vaikeaa. Juhlat
toimistolla olisi kivat ja hyvä puoli on,
että se on halpaa. Mutta meille tulee
kiire järjestää ne.
Amin: Joo, totta. Minusta kylpyläviikonloppu
olisi tosi rentouttava. Pitäisikö meidän
kysyä Johanilta, mitä hän on mieltä?
Kaisa: Kuulostaa hyvältä. Hänellä on usein
hyviä ideoita.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko kallista järjestää kylpyläviikonloppu? I. Kyllä, on kallista järjestää

kylpyläviikonloppu.
II. Onko keilaaminen Kaisan mielestä II. Ei, keilaaminen ei ole Kaisan mielestä
helppoa? helppoa.
III. Kuulostaako tämä hyvältä vai huonolta III. Se kuulostaa hyvältä idealta.
idealta?
IV. Millaista keilaaminen on? IV. Keilaaminen on hauskaa.

3. Harjoittele!

Kerro ja kuvaile Hyvät ja huonot puolet

Kerro, mitä haluat tehdä toimiston Listaa hyvät ja huonot puolet.
juhlissa. Kysy opettajalta tai parilta
hänen mielipiteitään.

43
 TAVOITE 18: Kysyä kysymyksiä – ”Missä haluat käydä lounaalla?”

Paikkoja kaupungilla Verbit Kysymyssanat

kauppa kirjasto käydä ostoksilla KUKA?

liike puisto käydä kahvilla MITÄ?
myymälä suutari käydä kaupassa / apteekis- MIKÄ?
pankki apteekki sa / kuntosalilla KUINKA?
baari kauppahalli mennä elokuviin MISSÄ?
kahvila terveyskeskus hoitaa asioita MIHIN?
ravintola elokuvateatteri lainata / palauttaa kirjoja MISTÄ?
kioski metroasema nostaa rahaa automaatista MIKSI?
kirkko pankkiautomaatti tavata ystäviä MILLOIN?
kuntosali kokeilla vaatteita MITEN?
MILLAINEN?

1. Esittely

44
Johan Moi, miten menee?
Jenni: Moi! Hyvin, ihanaa kun on perjantai.
Johan: Sanopa muuta. Hei, haluaisitko tulla
minun kanssani huomenna kaupungille?
Minä haluan hoitaa asioita.
Jenni: Mielelläni. Missä haluat käydä?
Johan: Haluan käydä apteekissa sekä
pankissa ja palauttaa kirjat kirjastoon.
Jenni: Okei, milloin haluat tavata siellä?
Johan: Nähdäänkö yhdeltä?
Jenni: Sopii. Nähdään silloin.

Jenni: Mihin haluat mennä ensin?

Johan: Kirjastoon ja sitten apteekkiin. Missä haluat muuten käydä kahvilla?
Jenni: Jos sinulla ei ole kiire, voimme kävellä torille ja juoda kahvit siellä. Tänään on niin
upea ilma.
Johan: Hyvä idea! Ensin haluan kuitenkin katsella eri kauppoja. Tarvitsen uudet kengät.
Jenni: Sinähän ostit kolme paria viime viikolla! Miksi tarvitset taas uudet kengät?
Johan Koska meillä on toimiston syysjuhlat. Haluan sinne jotain uutta.
Jenni: No, ehkä minä katson myös uutta mekkoa.

45
 2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Haluaako Johan hoitaa asioita I. Kyllä, hän haluaa hoitaa asioita

kaupungilla? kaupungilla.
II. Haluaako Johan käydä kioskilla? II. Ei, hän ei halua käydä kioskilla.
III. Haluatko tavata kolmelta vai neljältä? III. Haluan tavata kolmelta.
IV. Miksi tarvitset uudet kengät? IV. Tarvitsen uudet kengät, koska menen
juhliin ensi viikolla.

3. Harjottele! Kaupungilla.

Kerro, mitä sinä haluat tehdä kaupungilla ja miksi.

Kerro, mitä asioita sinun täytyy hoitaa tällä viikolla ja miksi.

Keskustele! Missä käyt usein kaupungilla? Miksi tarvitset uuden takin? Mihin menet viikonloppuna?

Milloin...? Kuinka...?

4. Extra. Kohteliaita pyyntöjä

Voitko... / Voisitko... Voinko... / Voisinko…

auttaa minua? istua tähän?
tulla mukaani kaupungille? kokeilla tätä paitaa?
puhua suomea? saada lisää kahvia, kiitos?
toistaa? En kuullut mitä sanoit. palauttaa tämän paidan? Se on liian pieni.

46
47
 TAVOITE 19: Etsiä ihmisiä – ”Missä olet? Mitä teet?”

Fraaseja Paikallissijat

Missä olet? -SSA /-SSÄ

Olen työmatkalla. -LLA / LLÄ
Olen Kööpenhaminassa.
Olen kokouksessa. kokouksessa matkalla
Olen toimistossa / toimistolla. Kööpenhaminassa Vantaalla
Olen lääkärissä / lääkärillä. Helsingissä torilla
Olen kotona.
Verbi + rektio
Menen toimistolle.
Tulen käymään. näyttää valokuvia
Tapaan asiakkaat. tavata asiakkaat
Näytän valokuvia. soittaa sinulle
Olen kiireinen.

1. Esittely

Johan soittaa Kaisalle.

Johan: Moi Kaisa, Johan tässä. Missäs olet?

Kaisa: Hei Johan, olen Kööpenhaminassa
työmatkalla.
Johan: Aijaa, mitä teet siellä?
Kaisa: Tiedätkö ne uudet asiakkaat? Menen
heidän toimistolle ja tapaan kaikki
uudet tiimin jäsenet. Suunnittelemme
uutta projektia.
Johan: No niin. Milloin teidän kokous loppuu?
Kaisa: Varmaan neljältä. Voin soittaa sinulle
takaisin ja kertoa miten kaikki meni.
Sopiiko?
Johan: Valitettavasti olen kiireinen silloin,
olen kokouksessa, mutta soita
milloin vain viiden jälkeen.
Kaisa: Selvä, palataan asiaan!

48
 Kaisa soittaa äidille.

Kaisa: Hei äiti, missä sä olet? Yritin

soittaa aikaisemmin, mutta et
vastannut.
Eija: Hei rakas tyttöni, kaikki hyvin.
Olen lääkärillä.
Kaisa: Lääkärillä? Miksi?
Eija Olen terveystarkastuksessa. Ei
siis mitään hätää.
Kaisa: No hyvä. Milloin olet kotona?
Eija: Kolmeen mennessä.
Kaisa: Voinko tulla käymään? Haluan
näyttää sinulle matkavalokuvia
Kööpenhaminasta.
Eija: Totta kai, tervetuloa! Nähdään
pian.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko Kaisa Kööpenhaminassa ? I. Kyllä, hän on Kööpenhaminassa.

II. Onko Johan kotona? II. Ei, hän ei ole kotona, hän on toimistolla.
III. Onko hän kiireinen vai vapaa viiden III. Hän on vapaa.
jälkeen?
IV. Missä Kaisan äiti on? IV. Kaisan äiti on lääkärissä. Hän kävi
terveystarkastuksessa.

3. Harjoittele! Etsi ihmisiä.

Soita työkaverillesi ja kysy, missä hän on ja mitä hän tekee.

Soita tyttärellesi ja kysy, missä hän on ja mitä hän tekee.

Soita ystävällesi ja kysy, missä hän on ja mitä hän tekee.

49
 TAVOITE 20: Kertaus

11. Kerro haaveistasi

– ”Jos olisit lomalla, mitä tekisit?”

Mitä tekisit, jos...

voittaisit lotossa?
olisit lomalla?
voisit matkustaa maailman ympäri?

12. Kerro unelmien lomasta – ”Matka Lappiin.”

Missä olet käynyt Suomessa?

Kerro, mihin matkustaisit Suomessa
ja mitä tekisit?
Mitä näyttäisit turistille Suomessa?

13. Tee varaus

– ”Haluaisin varata hotellihuoneen!”

Soita hotelliin ja varaa hotellihuone kahdelle

hengelle viikonlopuksi.

14. Asioi hotellissa

– ”Meillä on varaus nimellä Virtanen”

Missä kerroksessa on...?

10. Sauna
9. Kokoushuoneet 8 ja 9 4. Leikkihuone
8. Kokoushuoneet 4–7 3. Ravintola
7. Kokoushuone 3 2. Auditorio
6. Kokoushuone 2 1. Vastaanotto
5. Kokoushuone 1 P. Parkkihalli

50
 15. Kerro mielipiteistäsi
– ”Maalla on parempi asua”

Onko sinusta parempi asua maalla vai

kaupungissa? Miksi?

16. Vertaile – ”Millainen kaupunki Helsinki on?”

Vertaile kotimaatasi ja Suomea.

TAVOITE 17. Kysy mielipiteitä

– ”Kuulostaako se hyvältä?”

Mitä haluat tehdä viikonloppuna? Tee ehdotuksia.

TAVOITE 18. Kysy kysymyksiä

– ”Missä haluat käydä lounaalla?”
Mitä sinä teet kaupungilla?
Missä haluat käydä, kun olet keskustassa?
Kysy kysymyksiä.

TAVOITE 19. Etsiä ihmisiä

– ”Missä olet? Mitä teet?”

Soita työkaverille, siskolle ja kaverille. Kysy missä

hän on ja mitä hän tekee.

51
 TAVOITE 21: Puhua puhelimessa – ”Haluaisitko jättää soittopyynnön?”

Puhelinfraasit Konditionaali

-ISI + infinitiivi

Peter Holmes tässä, hyvää Haluatko jättää viestin? Voisinko...

huomenta / päivää / iltaa. Voisitko...
Haluaisitko jättää soittopyynnön? Haluaisin...
Soitan, koska haluan kysyä... Haluaisitko...
Haluaisitko soittaa myöhemmin uudelleen?
Haluaisin puhua...kanssa.
Oliko vielä muuta? + verbi
Onko...paikalla?
Kiitos hei! auttaa
Hetki pieni. kysyä
Kiitos soitosta. mennä
Valitettavasti hän ei ole paikalla. saada
Palataan asiaan. jättää
tehdä
Kuulemiin!

1. Esittely

Virkailija: Firma Oy. Kuinka voin auttaa?

Amin: Amin Karim tässä hei. Haluaisin puhua Marjo
Niemen kanssa. Onko hän paikalla?
Virkailija: Hetki pieni, minä tarkistan.
Amin: Kiitos.
Virkailija: Valitettavasti Marjo on juuri kokouksessa.
Haluaisitteko jättää soittopyynnön?
Amin: Kyllä, kiitos. Kerrotko Marjolle, että Amin soitti ja
haluaisi keskustella ensi viikon myyntikokouksesta
ja että hän soittaisi minulle mahdollisimman pian.
Virkailija: Selvä. Sanoisitteko vielä teidän nimen uudestaan
ja mihin numeroon teille voi soittaa?
Amin: Amin Kamir. Se on K-A-M-I-R ja numero on
045123456.
Virkalija: Kiitos. Oliko vielä muuta?
Amin: Siinä kaikki. Kiitos hei.
Virkailija: Kiitos, kuulemiin!

52
 Puhelinvastaaja:

Soitit Amin Kamirin numeroon. Valitettavasti

en voi juuri nyt vastata puhelimeen, mutta voit
jättää äänimerkin jälkeen yhteystietosi niin
soitan sinulle mahdollisimman pian. Kiitos.

Marjo:

No, Marjo Niemi tässä hei. Soitan, koska halusit

puhua minun kanssa siitä ensi viikon myynti-
neuvottelusta. Olen koko tänään iltapäivän
toimistolla eli voit ottaa yhteyttä milloin vain,
autan mielelläni. Jos emme ehdi jutella tänään
niin voimme myös järjestää videopalaverin
huomenna. Palataan asiaan pian!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Haluaisiko Amin puhua Marjon kanssa? I. Kyllä, hän haluaisi puhua Marjon kanssa.
II. Onko Marjo paikalla? II. Ei, Marjo ei ole paikalla.
III. Haluaisiko Amin keskustella Marjon III. Amin haluaisi keskustella Marjon kanssa
kanssa mahdollisimman pian vai mahdollisimman pian.
myöhemmin?
IV. Mistä Amin haluaa puhua Marjon kanssa? IV. Amin haluaa puhua Marjon kanssa ensi
viikon myyntikokouksesta.

3. Harjoittele!

1. Soita Berlitziin ja kerro, että haluat keskustella opettajan kanssa suomen kurssista.

2. Soita työkaverille. Kun työkaveri ei vastaa, jätä hänelle viesti vastaajaan ja kerro, että haluat puhua
uudesta projektista.

3. Soita ystävällesi ja jätä viesti vastaajaan. Kerro, mitä haluat tehdä viikonloppuna.

53
 TAVOITE 22: Keskustella ammateista – ”Mistä olet kiinnostunut?”

Kiinnostuksenkohteet Fraaseja Verbi + rektio

Mikä hänen ammattinsa on?

historia Mitä hän tekee?
-STA / -STÄ
kirjallisuus Missä hän työskentelee?
eläimet Millä alalla hän työskentelee?
pitää
talous Mistä hän on kiinnostunut?
nauttia
elokuvat Mistä hän pitää?
olla kiinnostunut
arkkitehtuuri Mitä hän harrastaa?
terveys Mitä hän halusi tehdä lapsena?
PARTITIIVI
ruoanlaitto
lääketiede Hän työskentelee markkinointialalla.
rakastaa
musiikki Hän työskentelee myyjänä.
inhota
luonto Hän myy IT-palveluita.
harrastaa
urheilu Hän työskentelee IT:n parissa.
kielet Hän työskentelee XY:llä
Hän on kiinnostunut politiikasta.
Hän pitää klassisesta musiikista.
Hän harrastaa kitaran soittoa.
Hän halusi lapsena lääkäriksi.

1. Esittely

Arvaa, mikä ammatti.

1. Opetat aineita muille ihmisille: matematiikkaa,

biologiaa, kieltä jne.
2. Johdat yritystä.
3. Tuotat ja soitat musiikkia.
4. Päätät maan asioista.
5. Teet ruokaa ravintolassa.
6. Sammutat tulipaloja.
7. Kirjoitat artikkeleita.
8. Kirjoitat ja suunnittelet tietokoneohjelmia.
9. Tutkit asioita.
10. Piirrät ja suunnittelet taloja.
11. Myyt tuotteita ja palveluita.
12. Autat muita ihmisiä, esimerkiksi yrityksen
toimitusjohtajaa.
13. Autat sairaita ja diagnosoit potilaita.
14. Hoidat yrityksen laskutuksen ja palkat.
Työskentelet numeroiden kanssa.
15. Autat ihmisiä treenaamaan.

54
 Veera: Mitä sinun siskosi tekee?
Tamaki: En osaa sanoa suomeksi...Hän työskentelee numeroiden kanssa ja hoitaa yrityksen
laskuja.
Veera: Ahaa, hän on kirjanpitäjä.
Tamaki: Kyllä, hän on kirjanpitäjä. Hän on aina pitänyt numeroista ja matematiikasta.
Veera: Entä sinä? Halusitko sinä pienenä myyntipäälliköksi?
Tamaki: Haha, no en! Kun olin pieni, halusin kokiksi. Autoin usein isoäitiäni keittiössä. Me
molemmat rakastimme ruokaa ja ruoanlaittoa. Harrastan vieläkin ruoanlaittoa, kuten
tiedät.
Veera: Olet loistava kokki. Muuten, milloin pidät taas illalliskutsut? Viime kerrasta on jo aikaa.

Jussi: Millä alalla sinun vaimo työskentelee?

Tuomas: Hän työskentelee IT-alalla. Hän on ohjelmistoinsinööri.
Jussi: Minun puoliso tekee myös töitä tietokoneiden parissa. Hän on data-analyytikko. Minä
en ole kiinnostunut IT-alasta, mutta rakastan kyllä videopelejä!
Tuomas: Minä myös, pidän pelaamisesta. Vaimon kanssa me harrastamme myös paljon
kulttuuria. Käymme viikonloppuna konserteissa ja taidenäyttelyissä.
Jussi: Minäkin nautin live-musiikista. Olisiko viikonloppuna joku kiva keikka? Voisimme
kaikki mennä yhdessä.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Rakastaako hän musiikkia? I. Kyllä, hän rakastaa musiikkia.

II. Halusiko hän myyntipäälliköksi? II. Ei, hän ei halunnut myyntipäälliköksi.
III. Nauttiiko hän ruoanlaitosta vai III. Hän nauttii ruoanlaitosta.
videopeleistä?
IV. Mistä hän on kiinnostunut? IV. Hän on kiinnostunut matematiikasta.

3. Harjoittele! Kerro kiinnostuksenkohteista.

Kerro itsestäsi / sinun puolisosta / siskosta / kaverista...

olla kiinnostunut
työskennellä
nauttia
pitää
harrastaa
inhota...

55
 TAVOITE 23: Kertoa ihmisistä – ”Tunnetko sinä hänet hyvin?”
Fraaseja
Rakastan intialaista ruokaa.
Mikko pelkää pimeää.
Lapset odottavat joulupukkia.
Tunnen Sannin hyvin.
Petteri tapaa huomenna vanhan
koulukaverin(sa).
He muistavat aina kaiken.
Mikko ei pelkää pimeää.
En tunne Sannia hyvin.*
He eivät muista kaikkea.*
*kielteinen lause
-->PARTITIIVI
1. Esittely
56
Objekti
PARTITIIVI
( -a /-ä /-ta /-tä /-tta /-ttä)
Tekeminen on kesken:
-->Hän lukee kirjaa.
Se on jatkuvaa:
--> Hän pelkää pimeää.
Tapahtuu juuri nyt:
--> Hän odottaa bussia.
Tekemisen kohde on
ainesana:
--> Hän haluaa vettä.
minua meitä
sinua teitä
häntä heitä
Verbejä: rakastaa/inhota/vihata/
pelätä/harrastaa/odottaa jne.
TOTAALIOBJEKTI = + N
Asia on valmis.
--> Hän luki kirjan.
Tekemisen kohde EI OLE ainesana
ja tekeminen koskee KOKO
kohdetta:
--> Hän ostaa uuden auton.
minut meidät
sinut teidät
hänet heidät
Verbejä: tuntea/tavata/nähdä/
muistaa/unohtaa jne.
 Lucas Martínez

Lucas on argentiinalainen mies. Hän on työskennellyt Suomessa viisi vuotta. Hän rakastaa
suomalaista luontoa ja kulttuuria. Lucas harrastaa kiipeilyä sekä jalkapalloa. Hän odottaa kovasti
kesälomaa, koska hän lähtee Lappiin vaellusretkelle. Hän luki juuri kirjan Lapin luonnosta ja
eläimistä. Hän inhoaa hyttysiä, mutta toivoo että niitä ei ole niin paljon kesällä. Lapissa Lucas tapaa
myös kaverinsa Peterin, joka tulee mukaan vaellusretkelle. Peter ei rakasta telttailua, mutta Lucas
toivoo, että hän nauttii silti matkasta.

Kaisa Virtanen

Kaisa on suomalainen nainen ja hän asuu Tampereella. Hän käy kuitenkin usein Helsingissä
työmatkalla. Kaisa tekee paljon töitä ja hänellä on pitkät päivät, koska hän on lakimies.
Viikonloppuisin Kaisa tapaa usein ystäviä. Hän harrastaa avantouintia talvella ja pyöräilyä kesällä.
Hän odottaa myös kesälomaa, koska hän aikoo matkustaa Etelä-Amerikkaan. Kaisa pelkää
lentämistä, mutta hän rakastaa nähdä uusia paikkoja. Lentopelko ei estä häntä matkustamasta.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Tapaako Lucas Peterin Lapissa? I. Kyllä, hän tapaa Peterin Lapissa.

II. Pelkääkö Kaisa pimeää? II. Ei, hän ei pelkää pimeää.
III. Lukiko Lucas kirjan vai artikkelin? III. Lucas luki kirjan.
IV. Mitä Kaisa odottaa? IV. Kaisa odottaa kesälomaa.

3. Harjoittele!

Kysy kysymyksiä. Kerro itsestäsi.

Harrastatko...? Odotatko...? Tapaatko...? Kerro mitä harrastat / odotat / pelkäät / rakastat / inhoat...

57
 TAVOITE 24: Sopia tapaaminen – ”Sopiiko huomenna kolmelta?”

Fraaseja Milloin?

Miten voin palvella? kolmelta

Onko teillä vapaata maanantaina? aamulla
Miten olisi ensi viikolla? tiistaina
Sopiiko kolmelta? viime lauantaina
Sopisiko ensi viikolla? ensi torstaina
Voisimmeko tavata tänään? tällä viikolla
helmikuussa
Haluaisin varata ajan. talvella
Haluaisin keskustella asiasta. tänä vuonna
Haluaisimme käydä läpi tärkeät asiat. vuonna 2022
Valitettavasti maanantai on täynnä.
Ikävä kyllä torstai ei sovi. joka päivä / viikko / kuukausi / vuosi

1. Esittely

Veera soittaa kampaamoon

Kampaaja: Tukka Oy, hei. Miten

voin palvella?
Veera: Haluaisin varata ajan
hiustenleikkuuseen.
Kampaaja: Onko joku tietty päivä tai aika,
joka sopii sinulle?
Veera: Onko teillä vapaata viikon-
loppuna iltapäivällä?
Kampaaja: Valitettavasti silloin on täyttä.
Miten olisi seuraavalla viikolla?
25. päivä?
Veera: No joo. Se käy hyvin. Olisiko
kahden aikaan vapaata?
Kampaaja: Kyllä. Laitetaanko tasan
kello kaksi?
Veera: Kiitos, kyllä.
Kampaaja: Nähdään silloin!

58
 Pomo soittaa Veeralle.

Maarika: Hei, Veera. Olit soittanut aamulla. Mitä asiaa?

Veera: Moi, kiitos kun soitit takaisin. Haluaisin keskustella siitä projektista, joka alkaa
maanantaina. Voisimmeko tavata tällä viikolla?
Maarika: Joo, totta kai. Ikävä kyllä, olen aika kiireinen huomenna, mutta entä torstaina?
Veera: Torstai sopii ihan hyvin. Aamupäivällä?
Maarika: Joo, minä katson kalenterista monelta ja laitan sinulle viestiä tarkemmasta
ajasta. Haluatko tavata toimistolla vai oletko etätöissä?
Veera: Olen etätöissä. Laitan sinulle kokouslinkin, kun tiedät monelta.
Maarika: Hyvä. Oliko siinä projektissa jotain tiettyä mistä haluat keskustella?
Veera: Kyllä, aikataulussa on pari asiaa. Haluan tarkistaa ovatko ne oikein, jos sopii?
Maarika: Tietysti. Huomiseen!

Hei Dimitri,

Toivottavasti kaikki on mennyt hyvin sen uuden projektin kanssa. Me täällä Helsingissä olemme
pysyneet aikataulussa, mutta haluaisimme vielä käydä teidän tiimin kanssa läpi seuraavat
toimenpiteet. Sopisiko teille, että pidämme kokouksen aiheesta 22. tammikuuta klo 13.00 Suomen
aikaa? Jos tämä aika ei sovi, niin voimme myös tavata aikaisemmin aamupäivällä.
Hyvää viikkoa sinne!

Terveisin,
Johan

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Sopiiko 25. päivä? I. Kyllä, 25. päivä sopii.

II. Olisiko kahdelta vapaata? II. Ei, kahdelta ei ole vapaata.
III. Haluatko tavata toimistolla vai oletko III. Haluan tavata toimistolla.
etätöissä?
IV. Milloin sinulle sopii? IV. Minulle sopii ensi viikolla.

3. Harjoittele!

Sovi tapaaminen Varaa aika

Pomon kanssa Kampaamoon / parturiin

Työkaverin kanssa Hierojalle
Ystävän kanssa

59
 TAVOITE 25: Kysyä apua – ”Kuinka voin auttaa?”

Fraasit ja kysymykset Verbejä

Kuinka voin auttaa? Anteeksi, mutta en tiedä. auttaa

odottaa
Miten voin auttaa? Valitettavasti en tiedä. tarvita
etsiä
Tarvitsetteko apua? Olen pahoillani, en osaa sanoa. tilata
tuoda
Voinko auttaa? Hetkinen, tarkistan. palvella
kysyä
Voisitteko ystävällisesti odottaa? Hetki pieni, kysyn kollegaltani. näyttää

Olisiko teillä hetki aikaa? Mukavaa päivänjatkoa!

Näkemiin!

1. Esittely

Kodinkoneliikkeessä

Myyjä: Miten voin auttaa?

Kaisa: Etsin uutta kahvinkeitintä.
Missä päin ne ovat?
Myyjä: Tuolla oikealla. Voin näyttää Teille.
Millaista kahvinkeitintä etsitte?
Kaisa: Ihan peruskonetta. Sellaista
keskihintaista.

Myyjä: Miten olisi tämä? Tämä on normaali suodatinkeitin ja tässä on myös ajastin.
Kaisa: Näyttää hyvältä. Mitä se maksaa?
Myyjä: 55 euroa.
Kaisa: Hmm...onko siinä takuu?
Myyjä: Hetki pieni, tarkistan. Voisitteko ystävällisesti odottaa hetken?
Kaisa: Totta kai.

60
 Myyjä: Kyllä, tässä on kahden vuoden takuu.
Kaisa: Hyvä. Onko teillä muita värejä? Mustaa tai valkoista?
Myyjä: Valitettavasti ei, meillä on vain tämä harmaa.
Kaisa: Ok. Se on ihan hyvä. Otan sen, kiitos.
Myyjä: Hyvä valinta. Mennään tuonne kassalle niin voitte
maksaa siellä.

Ravintolassa

Peter: Anteeksi, olisiko teillä hetki?

Tarjoilija: Totta kai. Kuinka voin auttaa?
Peter: Tilasin kasvispizzan, mutta
tässä pizzassa on kinkkua.
Tarjoilija: Olen todella pahoillani, tuon
Teille heti uuden. Minkä pizzan
tilasit?
Peter: Se oli paprika, oliivi ja feta.
Tarjoilija: Selvä. Haluaisitteko lisää viiniä,
kun odotatte?
Peter: Kiitos, kyllä. Ottaisin lasin punaviiniä.
Tarjoilija: Selvä. Tulee heti. Anteeksi vielä.
Peter: Ei se mitään!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Etsiikö hän kahvinkeitintä? I. Kyllä, hän etsii kahvinkeitintä.

II. Onko teillä muita värejä? II. Ei, meillä ei valitettavasti ole muita värejä.
III. Tilasitko sinä kasvis- vai lihapizzan? III. Minä tilasin kasvispizzan.
IV. Miten tarjoilija auttaa häntä? IV. Tarjoilija tuo hänelle uuden pizzan.

3. Harjoittele!

Elektroniikkaliikkeessä Kahvilassa

Haluat ostaa puhelimen. Kysy myyjältä neuvoa. Sait väärän kahvin. Mene kassalle ja pyydä uusi kahvi.

61
 TAVOITE 26: Kertoa huonot uutiset – ”Ikävä kyllä, meillä on pieni ongelma.”

Fraasit ja kysymykset Sanasto

Miten Teidän viikko on mennyt? +n kanssa (teidän kanssa)

Oletteko pysyneet aikataulussa? aikataulu
Katsotaanko suunnitelmaa tarkemmin? suunnitelma
Haetaanko kahvit? pysyä (-ssa/-ssä)
Voisimmeko keskustella mahdollisimman pian? laskutus
Onko tämä mahdollista? este
hidastaa
Kaikki on sujunut loistavasti. alkuperäinen
Kaikki on kunnossa. esitellä
Olen pahoillani, että näin kävi. varma
Ei voi mitään. hoitua
Mukava kuulla. käydä hyvin / huonosti / näin
Olisi tärkeää, että...
Olen varma, että...

1. Esittely

Johan tapaa asiakkaan.

Johan: Huomenta. Miten teidän

viikko on mennyt?
Maarika: Oikein hyvin, kiitos. Entä teillä?
Johan: Ihan kivasti. Katsotaanko ensin sitä
projektisuunnitelman aikataulua ja
puhutaan sitten ensi viikon
seminaarista?

Maarika: Kuulostaa hyvältä. Miten projekti on mennyt? Oletteko pysyneet aikataulussa?

Johan: Kyllä, melkein. Olimme eri mieltä Tukholman tiimin kanssa muutamasta asiasta, mutta
muuten kaikki on sujunut aikataulun mukaisesti.
Maarika: Selvä. Entä ne laskutusasiat?
Johan: Ikävä kyllä, meillä on pieni ongelma niiden kanssa.
Maarika: Millainen ongelma?
Johan: Haetaanko kahvit ensin niin kerron tarkemmin. Taukohuone on tuolla kolmannessa
kerroksessa.

62
 Hei Elisabeth,

Toivottavasti teillä on ollut yhtä ihana kevätsää Tukholmassa kuin meillä täällä Helsingissä.
Haluaisin keskustella projektin aikataulusta uudestaan. Voisimmeko keskustella mahdollisimman
pian? Ikävä kyllä meille on tullut pari estettä, jotka hidastavat alkuperäistä suunnitelmaa noin viikon.
Olen pahoillani, että näin kävi, mutta jos olisi mahdollista tavata tällä viikolla, voisin esitellä uuden
aikataulun ja kertoa asiasta enemmän.
Voisinko järjestää virtuaalikokouksen teidän tiimin kanssa torstaiksi?
Olen tosi pahoillani, että näin kävi. Olen kuitenkin varma, että asiat hoituvat.

Ystävällisin terveisin,
Johan Vikström

Hei Johan,

Tämä on tosi ikävä juttu, mutta ei kai sille voi

mitään. Sopiiko tavata jo keskiviikkona? Olisi
tärkeää, että saamme ainakin rakennusluvat
valmiiksi viikon loppuun mennessä. Onko tämä
mahdollista?

Terveisin,
Elisabeth

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Oletteko pysyneet aikataulussa? I. Kyllä, olemme pysyneet aikataulussa.

II. Oletteko samaa mieltä tiimin kanssa? II. Ei, emme ole samaa mieltä tiimin kanssa.
III. Ovatko laskutusasiat kunnossa vai III. Laskutusasiat ovat myöhässä.
myöhässä?
IV. Miten projekti on sujunut? IV. Projekti on sujunut aikataulun mukaisesti.

3. Harjoittele!

1. Soita pomollesi ja kerro, että sinulla on ongelmia työasian kanssa ja tarvitset apua.

2. Soita pomollesi ja kerro, että et voi kirjoittaa raporttia valmiiksi aikataulussa.

3. Kerro tiimillesi, että teidän täytyy muuttaa projektin aikataulua.

4. Kerro työkaverille, että ette voi pysyä aikataulussa. Haluat tavata ja keskustella asiasta.

63
 TAVOITE 27: Kertoa, mitä tehdään – ”Suomessa juodaan paljon kahvia.”

Passiivi Kielteinen

puhua puhutaan ei puhuta 2 eri vokaalia -> -a/ä + taan/tään

itkeä itketään ei itketä
leipoa* leivotaan ei leivota
2 samaa vokaalia -> -aa/ää +etaan/etään
ostaa ostetaan ei osteta
ajaa ajetaan ei ajeta -da/dä, -la/lä, -na/nä, -ra/rä, -ta/tä -> + an/än
lukea* luetaan ei lueta

syödä syödään ei syödä

juoda juodaan ei juoda
tulla tullaan ei tulla
pestä pestään ei pestä
tarvita tarvitaan ei tarvita

*K P T heikko aste

1. Esittely

64
 Suomalainen kulttuuri

Suomessa...
juodaan paljon kahvia
syödään paljon kalaa
leivotaan paljon pullaa
rakastetaan jääkiekkoa
hiihdetään paljon talvella
puhutaan suomea ja ruotsia
ajetaan tien oikealla puolella
tullaan aina ajoissa paikalle
pestään mattoja järven rannalla joka kevät
itketään, kun sataa räntää marraskuussa

Suomessa...
ei juoda paljon teetä
ei syödä paljon kaviaaria
ei puhuta paljon
ei ajeta tien vasemmalla puolella
ei tulla myöhässä paikalle
ei itketä kesällä
ei tarvita usein aurinkorasvaa
ei kehuskella

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Syödäänkö Suomessa paljon kalaa? I. Kyllä, Suomessa syödään paljon kalaa.

II. Ajetaanko Suomessa tien vasemmalla
puolella?
III. Tullaanko Suomessa paikalle ajoissa vai
myöhässä?
IV. Mitä Suomessa tehdään keväällä?
II. Ei, Suomessa ei ajeta tien vasemmalla
puolella.
III. Suomessa tullaan ajoissa paikalle.
IV. Suomessa pestään mattoja keväällä.

3. Harjoittele!

Kerro kotimaasi kulttuurista

Mitä sinun kotimaassasi tehdään paljon? Mitä sinun kotimaassasi ei tehdä?

65
 TAVOITE 28: Kertoa, mikä ongelma on – ”Tilaus ei ole saapunut.”

Sanasto Fraaseja

varaus Varaus ei ole oikein.

tilaus Järjestys on virheellinen.
tuote Tuote on viallinen / rikki.
toimitus
Toimitus on myöhässä.
palvelu
Palvelu on huonoa.
laatu
Laatu on heikko.
kokous
ostos Hän ei voi tulla kokoukseen.
yritys
Maksu on väärä. Kuitilla on eri hinta.
hotelli
Yrityksellä on ongelmia.
hinta
Hotelli ei ole sama kuin Internetin kuvissa.
Hinta on erittäin korkea.

1. Esittely

Vaihde: Hei, Taksi X, miten voin auttaa?

Veera: Hei! Tilasin taksin, mutta se on jo viisitoista
minuuttia myöhässä.
Vaihde: Okei, katsotaan. Valitettavasti tällä hetkellä on paljon
liikennettä. Tarkistan kuskilta. Jos taksi ei tule
kymmenen minuutin kuluessa, soita uudestaan niin
lähetämme uuden.
Veera: Kiitos.
Vaihde: Hyvää illanjatkoa.

Asiakaspalvelu: Hei, Leverans OY, nimeni on Karl. Miten

voin palvella?
Marjo: Hei Karl, nimeni on Marjo. Odotan toimitusta
teiltä. Sen pitäisi saapua tänään, mutta
kello on jo yli kuusi.
Asiakaspalvelu: Ahaa, katsotaan. Kyllä, näyttää siltä, että
toimituksesi on jumissa Ranskassa.
Valitettavasti emme tiedä, milloin se saapuu.
Otan heihin yhteyttä ja soitan sitten sinulle.
Marjo: Hienoa, kiitos Karl.

66
 Asiakaspalvelu: Hei, WIFI OY, tässä on Inkeri, miten voin auttaa?
Jussi: Hei Inkeri, Jussi Virtanen tässä. Tilasin teiltä uuden modeemin ja se saapui
tänään. Se ei kuitenkaan toimi.
Asiakaspalvelu: Olen pahoillani. Voitko kertoa vähän enemmän?
Jussi: Kun laitan johdon pistorasiaan, mitään ei tapahdu.
Asiakaspalvelu: Miten outoa. Se voi olla tuotantovirhe ja modeemi on viallinen. Lähetämme
sinulle uuden mahdollisimman pian.
Jussi: Hienoa, kiitos paljon! Milloin se tulee?
Asiakaspalvelu: Laitamme sen pikapostina. Pitäisi tulla jo huomenna.
Jussi: Mahtavaa! Kiitos.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko taksi myöhässä? I. Kyllä, taksi on myöhässä.

II. Onko tilaus virheellinen? II. Ei, tilaus ei ole virheellinen.
III. Saapuuko tilaus tänään vai huomenna? III. Tilaus saapuu tänään.
IV. Mikä ongelma on? IV. Modeemi ei toimi.

3. Harjoittele!

Soita asiakaspalveluun ja kerro mikä ongelma on.

Sait väärän tilauksen.
Taksi on myöhässä.
Uusi puhelin ei toimi.

67
 TAVOITE 29: Reagoida tilanteisiin – ”Voi harmi!!”

Reaktiot Sanasto

Voi harmi! Ihanaa! hajota

Voi hitsi! Onneksi olkoon! karata
Voi ei! Mahtavaa! löytää
No voi itku. Loistavaa! löytyä
Kamalaa. Hieno juttu. sujua
Hirveää. Hyvä juttu. esitellä
Kauheaa. pitää hereillä
olla valmiina
Ei voi olla totta! Älä muuta sano.
Uskomatonta! Niinpä. mummola
Ihanko totta? Sanopa muuta! lääkäri
Älä? No niin. flunssa
Eikä!

1. Esittely

Lucas soittaa Tamakille

Lucas: Moi, Tamaki. Minulla on huonoja uutisia.

En voi tulla tänään töihin. Minulla on
kova flunssa.
Tamaki: Voi itku! Tänään on se tärkeä
asiakastapaaminen.
Lucas: Tiedän. Minulla on aika lääkärille
kymmeneltä, mutta voidaanko järjestää se
palaveri virtuaalisesti?
Tamaki: Totta kai. Soitan asiakkaalle ja hoidan asian.
Oletko liian kipeä vai voitko esitellä ne uudet
ideat asiakkaalle?
Lucas: Voin esitellä, kaikki materiaalit ovat
valmiina.
Tamaki: Hieno juttu!

68
 Dimitri ja Maarika juttelevat viikonlopusta.

Dimitri: Miten sun viikonloppu meni?

Maarika: No ei hirveän hyvin. Meidän auto hajosi
matkalla mummolaan ja vauvakin piti
hereillä koko yön. Ihana tulla töihin
lepäämään.
Dimitri: Ei voi olla totta! Te ostitte sen auton vasta
kuukausi sitten.
Maarika: Älä muuta sano. Onneksi meillä on
vakuutus. Entä sinun viikonloppu?
Dimitri: Niinpä. Minullakin oli ongelmia lauantaina.
Vein koiraa ulos ja unohdin avaimet kotiin.
Kun etsin avaimia laukusta, koirakin
karkasi. Meni kaksi tuntia, ennen kuin
löysin Rekun.
Maarika: Eikä! No, löytyikö koira?
Dimitri: Joo, se oli juossut naapurin pihaan.
Maarika: Toivottavasti tämä päivä sujuu paremmin.
Dimitri: Sanopa muuta!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Oliko hänellä ongelmia viikonloppuna? I. Kyllä, hänellä oli ongelmia viikonloppuna.

II. Voiko hän tulla töihin? II. Ei, hän ei voi tulla töihin, koska hänellä on
flunssa.
III. Onko hänellä hyviä vai huonoja uutisia? III. Hänellä on huonoja uutisia.
IV. Miten hän hoitaa asian? IV. Hän soittaa asiakkaalle ja järjestää
virtuaalikokouksen.

3. Harjoittele!

Reagoi tilanteisiin.
Ystäväsi kertoo, että...
hän on hukannut auton avaimet. Keksi lisää tilanteita!
hänellä on kova työstressi.
hänen uusi puhelin hajosi.
hän on eronnut.
hän sai uuden työpaikan.
hän lähtee lomalle Italiaan.
hän on juossut maratonin.
hän on voittanut lotossa.

69
 TAVOITE 30: Kertaus

21. Puhu puhelimessa

– ”Haluaisitko jättää soittopyynnön?”

Soita Berlitziin ja kerro,

että haluat keskustel-

la opettajan kanssa

suomen kurssista.

22. Keskustele ammateista

– ”Mistä olet kiinnostunut?”

Kerro itsestäsi:

olla kiinnostunut pitää

työskennellä harrastaa
nauttia inhota

23. Kerro ihmisistä

– ”Tunnetko sinä hänet hyvin?”

Kerro ystävästäsi.

harrastat / odotat / pelkäät /

rakastat / inhoat..

24. Sovi tapaaminen

– ”Sopiiko huomenna kolmelta?”

Sovi tapaaminen:

Pomon kanssa

Työkaverin kanssa

Ystävän kanssa

70
 25. Kysy apua – ”Kuinka voin auttaa?”

Haluat ostaa uuden puhelimen. Kysy myyjältä

neuvoa.

26. Kerro huonot uutiset

– ”Ikävä kyllä, meillä on pieni ongelma.”

Soita pomollesi ja kerro, että sinulla on ongelmia

työasian kanssa ja tarvitset apua

27. Kerro, mitä tehdään

– ”Suomessa juodaan paljon kahvia.”

Kerro, mitä sinun kotimaassasi tehdään paljon /

vähän.

28. Kerro, mikä ongelma on

– ”Tilaus ei ole saapunut.”

Soita asiakas- Sait väärän tilauksen.

palveluun ja kerro, Taksi on myöhässä.

mikä ongelma on. Uusi puhelin ei toimi

29. Reagoida tilanteisiin – ”Voi harmi!”

Miten reagoit, kun ystäväsi kertoo, että...

Hänellä on kova työstressi.

Hän sai uuden työpaikan.

Hän on juossut maratonin.

71
 TAVOITE 31: Kertoa, mikä on hätänä – ”Sattuu!”

Fraasit ja kysymykset Sanasto

Mikä hätänä? Lepää. polvi

Onko kaikki hyvin? Rauhoitu. pää
Onko kaikki kunnossa? Kaikki on hyvin. kurkku
Parane pian! haava
Minulla on... Se menee ohi. kuume
kuume veri
päänsärky lääkäri
haava työterveys
flunssa sairasloma
Minä olen... kaatua
väsynyt levätä
kipeä parantua
flunssassa rauhoittua

1. Esittely

Maarikan tytär on kaatunut pyörällä ja juoksee kotiin itkien.

Maarika: Mikä hätänä, kulta pieni?

Heidi: Polveen sattuu! Kaaduin pyörällä.
Maarika: No voi ei. Rauhoitu ja istu alas niin
äiti katsoo.
Heidi: Siitä tulee verta!
Maarika: Kaikki on hyvin. Katso, se on vain
pieni haava. Puhdistan ja laitan
laastarin polveen. Sattuuko muualle?
Heidi: Ei. Onko se vain pikkuhaava?
Maarika: On. Olet niin reipas, että mennään
takaisin ulos ja ostetaan jäätelöt.
Okei?
Heidi: Okei.

72
 Peter nukkui tosi huonosti ja kun hän heräsi aamulla,
hänellä oli kova kuume. Hän soittaa pomolle.

Maarika: Huomenta, Peter. Sinähän soitat aikaisin.

Onko kaikki hyvin?
Peter: No ei. Minulla on tosi korkea kuume ja
päänsärky. En usko, että voin tulla töihin.
Maarika: Sinullakin! Lucas soitti äsken, hän on myös
kipeä. Tosi ikävä kuulla. Teitkö koronatestin?

Peter: Kyllä, mutta se oli negatiivinen. Jo eilen minulla oli kurkku kipeä ja väsynyt olo,
mutta ajattelin että se menisi ohi. Tämä on varmaan sama flunssa kuin Lucasilla.
Maarika: Selvä, no soita työterveyslääkärille ja varaa aika niin saat sairaslomaa. Minä
kysyn Tamakilta, jos hän voisi ottaa vähän sinun hommia tänään.
Peter: Kiitos paljon. Voin lähettää hänelle ne viime viikon muistiinpanot. Ja soitan
sinulle, kun olen käynyt lääkärissä.
Maarika: Kiva. Lepää nyt ja parane pian!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Sattuuko polveen? I. Kyllä, polveen sattuu.

II. Onko kaikki kunnossa? II. Ei, kaikki ei ole kunnossa.
III. Onko hänellä kuume vai kurkku kipeä? III. Hänellä on kurkku kipeä.
IV. Mikä hätänä? IV. Minulla on flunssa.

3. Harjoittele!

1. Keskustele pomon kanssa. Kerro, että olet kipeä.

2. Kerro kaverille, että kaaduit lenkkipolulla. Et voi pelata tennistä tänään hänen kanssa.
3. Soita työkaverille ja kerro, että olet kipeä. Kysy, voiko hän auttaa sinua tänään.

73
 TAVOITE 32: Varata aika ja käydä lääkärissä – ”Minulla on kuumetta.”

Ruumiinosat Sairaudet Sanasto ja fraasit

pää jalka kuume

työterveyslääkäri
kaula polvi nuha sosiaaliturvatunnus
suu nilkka yskä sairasloma
kurkku käsi kurkkukipu särkylääke
sormi oire
hammas korvakipu
poski selkä vatsakipu laskea
nenä vatsa – maha hammassärky särkeä
otsa päänsärky mitata
varata
korva flunssa
silmä
haava
murtunut käsi
nyrjähtänyt nilkka

1. Esittely

Peter soittaa terveyskeskuksen päivystykseen.

Peter: Peter Smith tässä hei. Haluaisin varata

ajan työterveyslääkärille. Tänään jos on
mahdollista.
Ajanvaraus: Selvä. Saisinko Teidän sosiaaliturvatunnuksen?
Peter: Se on 123456789-P
Ajanvaraus: Kiitos. Tänään kello 9.45 on seuraava vapaa
puhelinaika. Sanoisitteko vielä koko nimenne ja
puhelinnumeronne?
Peter: Kiitos. Peter John Smith. Puhelinnumero on
123456789.
Ajanvaraus: Tämä selvä. Lääkäri soittaa Teille siis 9.45.
Peter: Kiitos. Kuulemiin.

74
 Lääkäri soittaa Peterille.

Lääkäri: Huomenta. Kuinkas voin auttaa?

Peter: Minulla on tosi korkea kuume. Mittasin äsken ja se on 38,9 astetta. Lihaksia ja päätä
särkee.
Lääkäri: Onko nuhaa, yskää tai muita oireita?
Peter: Kurkku on kipeä, mutta minua ei yskitä.
Lääkäri: Tämä kuulostaa influenssalta. Sitä on paljon liikkeellä. Kirjoitan sinulle kolme päivää
sairaslomaa. Soita takaisin, jos kuume ei ole laskenut parissa päivässä. Ota
särkylääkettä ja lepää.
Peter: Kiitos.
Lääkäri: Eipä kestä. Parane pian.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko sinulla kuumetta? I. Kyllä, minulla on kuumetta.

II. Särkeekö sinun päätä? II. Ei, minun päätä ei särje.
III. Yskittääkö sinua vai onko sinulla nuhaa? III. Minua yskittää.
IV. Miten voin auttaa? IV. Tarvitsen sairaslomaa.

3. Harjoittele!

Käy lääkärissä ja kuvaile erilaisia oireita.

75
 TAVOITE 33: Kertoa suunnitelmista – ”Aion käydä kuntosalilla.”

Sanasto ja fraasit Suunnitelmia

maisema Aion mennä huomenna mökille.

raitis ilma
hyvä / huono tuuri Ajattelin siivota viikonloppuna.
lenkkipolku
päällä / pois päältä Aiomme vuokrata auton.

Ajattelitko tehdä mitään huomenna?

kadota
laittaa Aiotko katsoa jääkiekko-ottelun huomenna?
ilmoitella
vuokrata Joo, aion. / En aio.
ehtiä

Mene ihmeessä! AJATELLA / AIKOA + VERBI

1. Esittely

VIIKONLOPPUSUUNNITELMIA

Veera: Mitä aiot tehdä viikonloppuna?

Jenni: Nukkua! Olen niin väsynyt. Työviikko on ollut
ihan älyttömän kiireinen.
Veera: Älä muuta sano. Mutta hei, haluaisitko tulla
mun ja Dimitrin kanssa Nuuksioon? Me
ajattelimme mennä lauantaina. Siellä on
raitista ilmaa ja kauniita maisemia. Työstressi
katoaa heti!
Jenni: Kuulostaa aika ihanalta. Voinko laittaa
sinulle viestiä lauantaiaamuna? Aion ainakin
laittaa herätyskellon pois päältä.
Veera: Totta kai, ajattelimme lähteä vasta puolen
päivän jälkeen.
Jenni: OK, minä ilmoitan.

76
 Dimitri: Mitäs viikonloppusuunnitelmia sinulla on?
Amin: Aion mennä kavereiden kanssa mökille, koska Miialla on syntymäpäivät. Me vuokrasimme
kymmenen hengen ison mökin. Se on järven rannalla parin tunnin päästä Helsingistä.
Dimitri: Vau! Kuulostaa mahtavalta. Tulee varmasti hyvät synttärit.
Amin: Joo. Entä sinä?
Dimitri: Ei mitään erityistä. Ajattelin käydä kuntosalilla, mutta jos nyt oikeasti on hyvä ilma niin
lähdemme Veeran kanssa Nuuksioon. En ole vielä koskaan ehtinyt käydä siellä.
Amin: Mene ihmeessä! Siellä on ihan fantastiset lenkkipolut. Ja maisemat.
Dimitri: Katsotaan nyt mitä se säätiedotus sanoo. Tähän aikaan vuodesta ei voi koskaan tietää,
sataako vettä vai paistaako aurinko. Toivottavasti teillä on myös hyvä tuuri sään kanssa.

Jussi: Mitä haluaisit tehdä lauantaina?

Eija: Aamupäivällä ajattelin tehdä vähän töitä, mutta mitä jos
mentäisiin leffaan illalla? Jos siellä menisi joku hyvä
elokuva.
Jussi: Mennään vaan. Minä voin siivota ja pestä pyykit niin
voidaan sitten levätä sunnuntaina.
Eija: Joo, katsonkin heti mitä siellä leffateatterissa menee.
Joku komedia olisi kiva!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Aiotko mennä kauppaan? I. Kyllä, aion mennä kauppaan.

II. Ajattelitko mennä saunaan? II. Ei, en ajatellut mennä saunaan.
III. Aiotko tehdä töitä vai levätä? III. Aion levätä.
IV. Mitä aiot tehdä viikonloppuna? IV. Aion käydä kuntosalilla.

3. Harjoittele!

Kerro sinun viikonloppusuunnitelmista / viikkosuunnitelmista / lomasuunnitelmista...

77
 TAVOITE 34: Tilata ruokaa pitopalvelusta – ”Onko teillä erityistoiveita?”

Sanasto Fraaseja

erityisruokavalio Kuinka voin palvella?

toive Onko erikoisruokavalioita?
kasvissyöjä Onko erityistoiveita?
gluteeniton Kuinka monelle hengelle juhlat ovat?
laktoositon
tarjous Onnistuu.
henki Lähetän tarjouksen huomiseen mennessä.
tarkemmin Vahvistan tilauksen.
palvella Juhlat ovat kymmenelle hengelle.
vahvistaa

MIHIN + mennessä

1. Esittely

Taimi: Pitopalvelu Oy, hyvää päivää.

Kuinka voin palvella?
Johan: Hei, Johan tässä Firma Oy:stä.
Haluaisin mahdollisesti tilata teiltä
ruoat meidän toimiston syysjuhliin.
Taimi: Totta kai. Millaiset juhlat olisi kyseessä
ja kuinka monelle hengelle?

Johan: Meitä on 20–30 henkeä riippuen kuka pääsee paikalle. Vahvistan tarkemmin ensi viikolla.
Ajattelimme tarjoilla pikkunaposteltavia alkupalaksi ja erilaisia ruokaisia salaatteja
pääruoaksi.
Taimi: Onnistuu. Onko teillä millaisia erikoisruokavalioita tai toiveita?
Johan: Kyllä. Meillä on liha- sekä kasvissyöjiä. Sitten on muutama gluteeniton ja laktoositon
ruokavalio.
Taimi: Selvä. Voin lähettää teille ruokalistaehdotuksen ja tarjouksen huomiseen mennessä.
Johan: Mahtavaa. Kiitos tästä.

78
 RUOKALISTA

ALKUPALAT

Lohiblinit
Lihapullat
Juustolautanen
Tuoretta maalaisleipää
Dippejä

PÄÄRUOKA

Pesto- ja kurpitsasalaatti pinjasiemenillä Hei Taimi,

Aasialainen liha-nuudelisalaatti
Couscoussalaatti broilerilla ja aprikooseilla Kiitos viestistäsi. Ruokalista näyttää oikein
hyvältä ja hinta on sopiva. Voisinko kuitenkin
JUOMAT vaihtaa vielä lihapullat kasvisversioon? Meillä
on melkein kymmenen kasvissyöjää. Ja olisiko
Kuohuviini mahdollista tilata myös kakku? Gluteeniton ja
Puna- ja valkoviini laktoositon.
Olut Vahvistan, että meitä on 26 henkeä tulossa ja
Virvoitusjuomat ajankohta 29.9. kello 18.00 toimistollamme
Kahvi ja tee osoitteessa Katu 1, 0000, Helsinki. Kun saavutte
paikalle, voitte soittaa minulle numeroon
123456789.

Kiitos ja hyvää viikonjatkoa.

Ystävällisin terveisin,
Johan Vikström

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Onko sinulla erikoisruokavalio? I. Kyllä, minulla on erityisruokavalio.

II. Onko teillä erityistoiveita? II. Ei, minulla ei ole erityistoiveita.
III. Onko teillä gluteeniton vai laktoositon III. Minulla on laktoositon ruokavalio.
ruokavalio?
IV. Kuinka monelle hengelle juhlat ovat? IV. Juhlat ovat kymmenelle hengelle.

3. Harjoittele!

Soita pitopalveluun ja tilaa ruoka toimistosi juhliin.

79
 TAVOITE 35: Pitää esitelmä – ”Mistä aiot puhua tänään?”

Sanasto Fraasit

ensin Tänään aion kertoa teille...

sitten
lopuksi Ensin puhun teille...

yleisö Sitten kerron...

tavoite
runko Lopuksi esittelen...
menetelmä
mielenkiintoinen + -STA / -STÄ
hämmästyttävä
esitellä

1. Esittely

Esityksen suunnittelu:

1. Kuka sinun yleisö on?

2. Mitä yleisö haluaa tietää?
3. Mikä sinun tavoite on?
4. Mikä esityksen runko on?
5. Miten teet mielenkiintoisen esityksen?

80
Jenni pitää esityksen kielten opiskelusta.

Hei! Hauskaa nähdä teidät kaikki täällä. Tervetuloa!

Tiesittekö, että on mahdollista oppia puhumaan uutta kieltä viidessä päivässä?

Kyllä, se on totta! Olen nähnyt tämän monta kertaa kymmenen vuoden aikana kieltenopettajana.
Se on fantastista. Ja on hämmästyttävää, kuinka uusi maailma avautuu ihmisille - vau!

Tänään aion kertoa teille, miten te voitte kokea tämän kielikylvyn.

Ensin puhun teille omista kokemuksistani ja siitä, kuinka olen oppinut viisi kieltä lähes sujuvasti.

Sitten kerron suomen kielestä ja siitä, kuinka mielenkiintoinen kieli se on.

Ja lopuksi esittelen teille uusia menetelmiä, joilla kieliä voi oppia nopeasti.

Tässä kuvassa näet oven. Miksi minä valitsin juuri tämän kuvan? Kerron teille kohta.
Aloitetaan!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Aiotko puhua tänään suomen kielestä? I. Kyllä, aion puhua tänään suomen kielestä.
II. Onko esitys mielenkiintoinen? II. Ei, esitys ei ole mielenkiintoinen.
III. Puhutko ensin suomen kielestä vai III. Puhun ensin menetelmistä.
menetelmistä?
IV. Mistä kerrot lopuksi? IV. Kerron lopuksi, miten voit oppia kieliä
nopeasti.

3. Harjoittele!

Suunnittele ja pidä pieni esitelmä. Aihe voi olla: kotikaupunkisi, harrastuksesi, työsi, lempiasiasi.

81
 TAVOITE 36: Osallistua kokoukseen – ”Lähetätkö minulle kokouskutsun?”

Sanasto Hyvät puolet Huonot puolet

etätyö Sinun ei tarvitse matkustaa.

Sosiaaliset kontaktit puuttuvat.
verkko
netissä / verkossa Säästät aikaa. Et näe kehon kieltä.
virtuaalinen
yhteys Työskentelet tehokkaammin.
Turhaudut teknisten ongelmien vuoksi.
kutsu
linkki Voit helposti tallentaa kokouksen.
Istut liikaa tietokoneen edessä.
kuulokkeet
mikrofoni Voit työskennellä pyjamassa.
Sinusta voi tulla “sohvaperuna”.
volyymi
pätkiä

1. Esittely

Virtuaalikokouksessa on tärkeää, että:

1. Sinulla on hyvä internetyhteys

2. Lähetät kutsut kaikille kokoukseen
osallistuville
3. Sinulla on hyvät kuulokkeet
4. Laitat mikrofonin päälle, kun puhut
5. Mykistät mikrofonin, kun et puhu
6. Sinun äänenvoimakkuus on oikea
(ei liian kovalla)

82
 Marjo: Tykkäätkö virtuaalikokouksista?
Minusta ne ovat mahtavia! On kiva olla
kotona perheen kanssa, ei tarvitse
matkustaa ja voin työskennellä, kun
lapset nukkuvat.
Anna: Totta, mutta se on usein vaikeaa
kaikkien teknisten ongelmien kanssa.
Marjo: Olet oikeassa. Se on ärsyttävää. Ilman
niitä se olisi täydellistä.
Anna: Minä kaipaan sosiaalisia kontakteja.
Etkö sinä?
Marjo: No en oikeastaan. Voin aina mennä
töiden jälkeen kavereiden kanssa ulos,
jos haluan.

Anna: Hei, hei? Kuuletko minua?

Marjo: Emme kuule sinua! Tarkistatko
toimiiko sinun mikrofoni kunnolla?
Anna: Joo, okei. No niin, nyt kuulen
sinua. Löysin mikrofonin asetukset.
Hetkinen... nyt!
Marjo: Nyt kuulemme vähän, mutta se pätkii
vieläkin. Verkkoyhteys on huono.
Missä olet?
Anna: Olen mökillä. Täällä on aika huono
yhteys, mutta voin kuunnella ja
kirjoittaa muistiinpanot.
Marjo: Okei, no niin. Kuka haluaa aloittaa?

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Kuuletko minua? I. Kyllä, kuulen sinua.

II. Onko verkkoyhteys hyvä? II. Ei, verkkoyhteys ei ole hyvä.
III. Tykkäätkö virtuaalikokouksista vai III. Tykkään virtuaalikokouksista.
tavallisista kokouksista?
IV. Mikä ongelma on? IV. Verkkoyhteys pätkii.

3. Harjoittele!

1. Kerro, mitkä ovat virtuaalikokouksen hyvät ja huonot puolet.

2. Kerro, mitä tarvitset, kun osallistut virtuaalikokoukseen.

83
 TAVOITE 37: Kertoa, mitä sinun täytyy tehdä – ”Minun täytyy tehdä töitä.”

Sanasto Nesessiivi

Lääkärin täytyy mennä töihin sunnuntaina. minun/sinun/hänen/meidän/teidän/heidän/X:n

+ täytyy/pitää/on pakko
Tommin on pakko herätä aikaisin joka aamu.

+ infinitiivi
Meidän pitää hakea lapset päiväkodista.
TAI
Lääkärin ei tarvitse mennä töihin sunnuntaina.
+ ei tarvitse/ ei ole pakko
+ infinitiivi
Tommin ei ole pakko herätä aikaisin joka aamu.

1. Esittely

Lucas: Hei Jussi, en ehdi auttaa sinua tänään sen asiakastapaamisen kanssa. Minun täytyy lähteä
Kööpenhaminaan ja tavata uusi pomo. Minun pitää pakata ja varata lennot. Voimmeko
palata asiaan?
Jussi: Totta kai. Meidän täytyy sopia uusi aika, koska en voi tehdä tätä yksin. Kuinka pitkään sinun
täytyy olla siellä?
Lucas: Pari päivää. Meidän täytyy käydä läpi koko loppuvuoden budjetti. Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä asiakastapaamisesta. Voimme jutella siitä, kun tulen takaisin.
Jussi: Kiva. Soittele kun olet taas Suomessa.

84
 Johan: Moikka, hei voitaisiinko käydä läpi syysjuhlien tehtävälista?
Maarika: Sopii. Mitä meidän täytyy vielä tehdä?
Johan: Minun täytyy vahvistaa pitopalvelu eli sinun pitää hyväksyä se tarjous.
Lucasin on pakko lentää Kööpenhaminaan, mutta Jenni lupasi hoitaa
musiikin ja ohjelman Tamakin kanssa.
Maarika: Kuulostaa hyvältä. Pitääkö meidän vielä hankkia esimerkiksi lisää tuoleja
ja pöytiä aulaan, että kaikille on tilaa?
Johan: Joo, mutta sitä ei tarvitse tehdä kuin juhlapäivänä. Voimme porukalla
kantaa pöydät sinne ennen kuin pitopalvelu tuo ruoat.
Maarika: Kiitos, Johan. Juhlista tulee varmasti upeat.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Täytyykö sinun käydä läpi budjetti? I. Kyllä, minun täytyy käydä läpi budjetti.
II. Täytyykö sinun kirjoittaa raportti? II. Ei, minun ei tarvitse kirjoittaa raporttia.
III. Pitääkö sinun mennä töihin vai kauppaan? III. Minun pitää mennä kauppaan.
IV. Mitä sinun tarvitsee tehdä? IV. Minun tarvitsee pakata.

3. Harjoittele!

Kerro mitä sinun täytyy tehdä tänään / huomenna / tällä viikolla.

85
 TAVOITE 38: Kysyä kuulumisia – ”Miten töissä on mennyt?”

Sanasto Fraasit

terveisiä
löytää Miten sinulla menee...?
muuten
päästä Mites sulla menee...?
porukka
lasketella Mites sulla on mennyt?
itsenäisesti
tulla mukaan
hässäkkä
puuttua Oikeasti?
rankka
järjestää
muutto
Kiva kuulla.
koiranpentu
Mikä ettei.
lenkki
Ehdottomasti.
seura

1. Esittely

Lucas ja Johan keskustelevat kuntosalilla.

Johan: Mitäs muuten sinun veljelle kuuluu

Argentiinassa?
Lucas: Parempaa kuin ennen. Hän löysi vihdoin
töitä ja työskentelee nyt IT-firmassa.
Johan: Mahtavaa! Sano terveisiä minulta.
Lucas: Saat sanoa ihan itse. Hän tulee parin
kuukauden päästä Suomeen.
Johan: Oikeasti? Onko hän käynyt täällä
aikaisemmin?
Lucas: Ei, tämä on hänen ensimmäinen
kerta. Ajattelin viedä hänet Lappiin
laskettelemaan. Haluatko tulla mukaan?
Johan: No totta kai! Kysytäänkö Jenniä ja Kaisaa
mukaan myös?
Lucas: Joo, ehdottomasti. Olisi mukava lähteä
porukalla.

86
 Veera ja Amin matkustavat junalla kotiin töistä.

Amin: Miten sinulla menee teidän uuden

koiranpennun kanssa?
Veera: Se on oikea vintiö, mutta onhan se
aivan ihana.
Amin: Koirassa on varmasti paljon työtä.
Veera: On, mutta enemmän iloa ja aina on
lenkkiseuraa. Haluatko muuten lähteä
illalla lenkille meidän kanssa?
Amin: Mikä ettei. Minun täytyy vain käydä
ensin kotona ja vaihtaa
vaatteet.
Veera: Kiva!

Jenni ja Kaisa juttelevat lenkillä puistossa.

Jenni: Miten sulla on mennyt uudessa työssä?

Kaisa: Oikein hyvin. Se rooli on minulle Jenni: Pidän tupaantuliaiset heti, kun saan
sopiva, koska saan tehdä töitä järjestettyä kaikki tavarat. Ja
itsenäisesti. Entä miten sulla huonekalukaupassa täytyy käydä,
on mennyt kaiken sen koska minulta puuttuu keittiön pöytä
muuttohässäkän keskellä? ja matto.
Jenni: Se oli tosi rankkaa. Meillä oli sunnuntai Kaisa: Mennäänkö yhdessä viikonloppuna?
aikaa muuttaa ja sitten heti töihin Autan sinua valitsemaan.
takaisin. Uusi koti on kyllä ihana! Jenni: No loistava idea. Teen listan siitä mitä
Kaisa: Kiva kuulla. En malta odottaa, että tarvitsen ja voidaan syödä lihapullia
pääsen käymään. lounaaksi.

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Sanotko terveisiä minulta? I. Kyllä, sanon terveisiä sinulta.

II. Meneekö sinulla hyvin? II. Ei, minulla ei mene hyvin.
III. Puuttuuko sinulta matto vai tuolit? III. Minulta puuttuu matto.
IV. Miten sinulla menee? IV. Minulla menee hyvin.

3. Harjoittele!

Kysy a) työkaverilta b) kaverilta c) perheenjäseneltä, miten menee. Harjoittele suomalaista small

talkia.

87
 TAVOITE 39: Reagoida tilanteisiin – ”Kiitos kaikille!”

Sanasto Fraasit

puhe Mukava nähdä, että...

tuottelias Jatkaa samaan malliin.
alku Kiitos kaikille!
kova Nostetaan malja + LLE
työpanos Olkaa hyvä.
ulkona Käykää pöytään.
Väsyttää.
Kippis!
pitää puhe
tukea
nostaa
olla tarjolla
käydä pöytään
väsyttää

1. Esittely

88
 Maarika pitää puheen toimiston syysjuhlissa.

Maarika: Mukava nähdä, että niin moni on tullut tänään meidän toimiston syysjuhliin. Meillä on
ollut kiireinen, mutta todella tuottelias syksyn alku. Jos jatkamme samaan malliin niin
loppuvuodesta tulee fantastinen. Kiitos kaikille kovasta työpanoksesta!
Johan: Kiitos Maarika myös sinulle. Olet tukenut meitä paljon. Nostetaan malja meille kaikille.
Kippis!

Firma Oy:n
työntekijät: Kippis!

Johan: Nyt tuolla aulassa on tarjolla ruokaa ja juomaa. Olkaa hyvä ja käykää pöytään.

Tuomas: Kiitos, kun järjestitte näin hauskat

juhlat.
Amin: Mukava kuulla, että nautit. Kaikki
meni oikein hienosti.
Kaisa: Niin meni. Tosi ihana ilta. Nyt kyllä
väsyttää.
Tuomas: Lähdetään kotiin nukkumaan. Minä
voin tilata taksin.
Kaisa: Minä menen omalla autolla. Hyvää
yötä ja nähdään maanantaina.
Amin: Hyvää yötä!

2. Kysymykset

KYSYMYS VASTAUS

I. Pitääkö hän puheen? I. Kyllä, hän pitää puheen.

II. Nostetaanko malja? II. Ei, ei nosteta maljaa.
III. Tilaatko taksin vai menetkö omalla III. Menen omalla autolla.
autolla?
IV. Millainen syksy on ollut? IV. Syksy on ollut tuottelias ja kiireinen.

3. Harjoittele

Pidä pieni puhe sinun työpaikan juhlissa ja kiitä kaikkia työkavereita.

89
 TAVOITE 40: Kertaus

31. Kerro, mikä on hätänä – ”Sattuu!”

Soita pomolle. Kerro, että olet kipeä ja et voi

tulla töihin.

32. Varaa aika ja käy lääkärissä

– ”Minulla on kuumetta.

Käy lääkärissä ja kuvaile flunssan oireita.

33. Kerro suunnitelmista

– ”Aion käydä kuntosalilla.”

Kerro sinun viikonloppusuunnitelmistasi.

34. Tilaa ruokaa pitopalvelusta

– ”Onko teillä erityistoiveita?”

Soita pitopalveluun ja tilaa ruokaa

syntymäpäivillesi.

90
 35. Pidä esitelmä – ”Mistä aiot puhua tänään?”

Pidä lyhyt esitelmä lomamatkastasi.

36. Osallistu kokoukseen

– ”Lähetätkö minulle kokouskutsun?”

Kerro, mitä tarvitset, kun osallistut

virtuaalikokoukseen.

37. Kerro, mitä sinun täytyy tehdä

– ”Minun täytyy tehdä töitä.”

Kerro, mitä sinun täytyy tehdä tänään / huomenna

/ tällä viikolla.

38. Kysy kuulumisia – ”Miten töissä on mennyt?”

Kysy a) työkaverilta b) kaverilta c) äidiltä,

mitä kuuluu.

39. Reagoi tilanteisiin – ”Kiitos kaikille!”

Kiitä työkavereita ja pomoa joulujuhlissa.

91
92