ÇİNCE

DERS KİTABI

9. SINIF

YAZARLAR

Prof. Dr. Bülent OKAY

Gürhan KİRİLEN

DEVLET Kİ TAPLARI
ÜÇÜNCÜ BASKI
…………………..., 2019
MøLLÎ EöøTøM BAKANLIöI YAYINLARI ..................................................................................................... : 6135

YARDIMCI VE KAYNAK KøTAPLAR DøZøSø ............................................................................................... : 581

Her hakkÕ saklÕdÕr ve Millî E÷itim BakanlÕ÷Õna aittir. KitabÕn metin, soru ve úekilleri
kÕsmen de olsa hiçbir surette alÕnÕp yayÕmlanamaz.

Bu öğret m materyal , Bakanlığımız ortaöğret m okullarında okutulan Ç nce

ders ç n Ortaöğret m Projes kapsamında h zmet satın alımı yapılarak Prof. Dr.
Bülent OKAY ve Araş. Gör. Gürhan KİRİLEN’e hazırlatılmıştır.

ISBN 978-975-11-4102-6

Millî E÷itim BakanlÕ÷Õ, Talim ve Terbiye Kurulunun 02.05.2016 gün ve 4848689 sayılı yazısı ile
e÷itim aracÕ olarak kabul edilmiú, Destek Hizmetleri Genel Müdürlü÷ünün .......... gün ve .................. sayÕlÕ yazÕsÕ
ile üçüncü defa .... adet basÕlmÕútÕr.
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl.
Hakkıdır Hakk’a tapan milletimin istiklâl.
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
Garbın âfâkını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
Medeniyyet dediğin tek dişi kalmış canavar?
Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın;
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana va’dettiği günler Hakk’ın;
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın
Bastığın yerleri toprak diyerek geçme, tanı:
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Cânı, cânânı, bütün varımı alsın da Huda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ruhumun senden İlâhî, şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin göğsüne nâmahrem eli.
Bu ezanlar -ki şehadetleri dinin temeli-
Ebedî yurdumun üstünde benim inlemeli.
O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- taşım,
Her cerîhamdan İlâhî, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-ı mücerret gibi yerden na’şım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl;
Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyyet;
Hakkıdır Hakk’a tapan milletimin istiklâl!
Mehmet Âkif Ersoy
 GENÇLİĞE HİTABE

Ey Türk gençliği! Birinci vazifen, Türk istiklâlini, Türk Cumhuriyetini,

ilelebet muhafaza ve müdafaa etmektir.
Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Bu temel, senin en
kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni bu hazineden mahrum etmek
isteyecek dâhilî ve hâricî bedhahların olacaktır. Bir gün, istiklâl ve cumhuriyeti
müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın
vaziyetin imkân ve şeraitini düşünmeyeceksin! Bu imkân ve şerait, çok
namüsait bir mahiyette tezahür edebilir. İstiklâl ve cumhuriyetine kastedecek
düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili
olabilirler. Cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zapt edilmiş, bütün
tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil
işgal edilmiş olabilir. Bütün bu şeraitten daha elîm ve daha vahim olmak üzere,
memleketin dâhilinde iktidara sahip olanlar gaflet ve dalâlet ve hattâ hıyanet
içinde bulunabilirler. Hattâ bu iktidar sahipleri şahsî menfaatlerini,
müstevlîlerin siyasî emelleriyle tevhit edebilirler. Millet, fakr u zaruret içinde
harap ve bîtap düşmüş olabilir.
Ey Türk istikbalinin evlâdı! İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi vazifen,
Türk istiklâl ve cumhuriyetini kurtarmaktır. Muhtaç olduğun kudret,
damarlarındaki asil kanda mevcuttur.
Mustafa Kemal Atatürk
 GİRİŞ

Giderek artan uluslararası politik, ekonomik, ticari, tarihsel, kültürel

ilişkiler ulusları kendi ana dilleriyle iletişim sağlamalarını yetersiz kılmış ve bu
nedenle diğer ülkelerin dillerini öğrenme gereksinimi ortaya çıkmıştır.

Dil, insanlar arasındaki ilişkilerin köprüsüdür. Yabancı dil ise;

uluslararası iletişimin en etkin aracıdır. Bu araç, farklı dil ve kültürlerin ürettiği
evrensel nitelikteki bilgi ve değerlerden bilişim teknolojilerini de kullanarak
en kısa sürede yararlanmaya; bu bilgi, teknoloji ve değerleri anlayıp
geliştirerek çağı yakalamaya imkân tanımaktadır.

Çince, Çin-Tibet dil ailesinin içinde yer alır. Çin-Tibet dilleri Doğu Asya
ve Güney Asya’ da konuşulur ve Çince, Doğu Asya’ nın büyük bir bölümünde
yaygın bir şekilde kullanılır. Çince yalınlayan dillerin başlıca temsilcisi olarak
gösterilir. Çince’ nin en büyük özelliği çekimin olmayışıdır. Sözcükler ek
almadan, büküme uğramadan, değişmeden kalmakta, tümce içindeki
yerleriyle ve başka sözcüklerle yan yana gelmeleriyle çeşitli anlam ve görev
yüklenmektedir.

Çince’ nin 7 temel diyalekti bulunmaktadır. Çince diyalektlerdeki

sınıflandırma ses yapılarına göre yapılan bir karşılaştırmaya dayanır. En
büyük farklılıklar sesbilimsel, sözdizimsel ve sözcük yapısı ile ülkenin güney
bölgelerinde görülür.

Standart Çince Pekin diyalektidir. Pekin şehri tarih boyunca Çin’de

önemli politik ve kültürel bir rol oynamıştır. Bu sebeple Çince’ nin Pekin ağzı
Çin’ in standart dili olarak kabul edilmiştir. Çin 1955 yılına kadar genel bir dil
uygulamasına gitmemiştir.

1955' ten sonraysa Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti Pekin ağzının

telâffuzunu, kuzey gramerini ve sözcükleri standart dil olarak lan etmiştir. Bu
ulusal dil “putonghua” olarak bilinir ve anlamı “Genelgeçer Dil” dir.

1
İÇİNDEKİLER:

1. Ünite 第一课 你好 3

2. Ünite 第二课 你忙吗? 9

3. Ünite 第三课 他是哪国人 17

4. Ünite 第四课 认识你我很高兴 27

5. Ünite 第五课 餐厅在哪儿 37

6. Ünite 第六课 我们去 游泳， 好吗？ 44

7. Ünite 第七课 你认识不认识他？ 53

8. Ünite 第八课 你们家有几口人 64

9. Ünite 第九课 他 今年 二十 岁 75

10. Ünite 第十课 我在这儿买光盘 87

11. Ünite 第十一课 我会说一点儿汉语 98

12. Ünite 第十二课 我 全身 都不舒服 108

13. Ünite 第十二课 我认识了一个漂亮的姑娘 119

14. Ünite 第十二课 祝你圣诞快乐 131

2
第一课
1

Nǐ hǎo!

你好!

3
+第一课 Nǐ hǎo
你好

课文(一)
Xiǎoyǔ : Ā lǐ, nǐ hǎo

小雨 : 阿里, 你好

Ālǐ : Nǐ hǎo, Xiǎoyǔ

阿里 : 你好, 小雨

生词

1: nǐ Z 你 Sen

2: hǎo S 好 İyi

3: Xiǎoyǔ A 小雨 İsim

4: Ālǐ A 阿里 İsim

(二) 课文

Ālǐ : Āi xiè, nǐ hǎo ma ?

阿里 : 爱谢, 你好吗?

Ài xiè : Wǒ hěn hǎo , nǐ ne ?

爱谢 :我很好, 你呢 ?

4
Ālǐ : Yě hěn hǎo.

阿里 : 也很好

生词
1: ma Soru eki 吗 soru eki

2: wǒ Z 我 Ben

3: hěn Z 很 Çok

4: ne 呢

5: yě Z 也 -de , -da

6: Ài xiè A 爱谢 Özel isim

(三) 语音练习

Sessizler

声母 : b p m n l h
Sesliler

韵母 : a o e i u ü
ao en ie in ing uo

5
1: 拼音
bā bō bī bū bīn bīng
pā pō pī pū pīn pīng
mā mō mī mū
nē nāo niē
lē lāo liē luō
hē hāo huō

SES TONLARI

1. ton Tiz ve düz.

2. ton Yükselen bir seyirde
3. ton Pes ve gırtlaktan
4. ton Düşen bir seyirde.

2: 四声
ā á ǎ à
nī ní nǐ nì
hāo háo hǎo hào nǐ hǎo
lī lí lǐ lì
bō bò bǒ bó Lì bō
līn lín lǐn lìn
nā ná nǎ nà Lín nà
lū lú lǔ lù
yū yú yǔ yù
pīng ping lù yǔ ping
wō wǒ wó
hén hěn hèn wǒ hěn hǎo
yē yé yě yè yě hěn hǎo

3: 辨音
bā ------- pā nǚ ------- nǔ wǔ ------- hǔ
(sekiz) (Bayan) (Beş) ( Kaplan)

Bīng ------- bīn piě ------- biě huǒ ------- wǒ

(Buz) (sol düşen vuruş) ( ateş) ( Ben)

6
4: 辨调
mǎ -------- mā mù -------- mǔ yī -------- yí
(at) ( anne) (odun-ahşap) (bir)

yě ---------yè lì --------- lǐ mén -------- mèn

(-de,-da) (gece) (güç) ( iç) (Kapı)

5:三声变调
nǐ hǎo hěn hǎo yě hǎo yě hěn hǎo

6: 朗读下列课堂用语
Nǐ hǎo
Nǐmen hǎo

7: 语法

名词或代词 动词
Özne Ad / Zamir Fiil

你 好。

我 很好。

阿里 也很好。

名词或代词 副词 形容词 助词
Ad / Zamir Zarf Sıfat Y. S.

我 很 好

你 也 好 吗？

7
8: Anahtar Cümleler 关键句子
你好吗？Nǐ hǎo ma? Nasılsın?

我很好 Wǒ hěn hǎo Çok iyiyim.

我也很好 Wǒ yě hěn hǎo Ben de çok iyiyim.

他也好吗? Tā yě hǎo ma? O da iyi mi?

9: 画字练习
吗

8
第二课
2

Nǐ máng ma?
你忙吗?

9
第二课 Nǐ máng ma?
你忙吗?

课文 （一）

ài xiè : Xiǎoyǔ, nǐ hǎo ma ?

爱谢 : 小雨, 你好吗？

Xiǎoyǔ ：Wǒ hěn hǎo. Nǐ bàba, māma hǎo ma ?

小雨 : 我很好。 你爸爸，妈妈 好吗 ？

ài xiè ：Tāmen dōu hěn hǎo. Nǐ máng ma ?

爱谢 : 他们都很好，你忙吗？

Xiǎoyǔ ：Wǒ bù máng . Nǐ nán péngyou ne ?

小雨 : 我不忙。 你男朋友呢？

ài xiè ：Tā hěn máng.

爱谢 : 他 很 忙

10
生词

1：máng S 忙 Meşgul
2：ma soru edatı 吗 soru eki
3：bàba A 爸爸 Baba
4：māma A 妈妈 Anne
5: tāmen Z 他们 Onlar
tā Z 他 O
men 们 -ler , -lar
6：dōu Zarf 都 Hepsi
7：bù Zarf 不 olumsuzluk eki
8：nán A/S 男 Erkek
9：péngyou A 朋友 Arkadaş
10: ne 呢 soru eki

(二) 课文

Ālǐ :Gēge, nǐ yào kāfēi ma ?

阿里 :哥哥， 你要 咖啡 吗？

Gēge :Wǒ yào kāfēi

哥哥 :我 要 咖啡

Ālǐ :Hǎo, wǒmen dōu hē kāfēi.

阿里 :好， 我们 都 喝 咖啡

生词：

1:gēge A 哥哥 Ağabey
2:yào F 要 İstemek
3:kāfēi A 咖啡 Kahve
4:dìdi A 弟弟 Ekek kardeş
5:wǒmen Z 我们 Biz
6:hē F 喝 İçmek
7:kělè A 可乐 Kola

11
（三） 语音练习

Sessizler： d t g k f

Sesliler : ei ou an ang eng iao iou(-iu)

1: 拼音
dē dōu dān dāng
tē tōu tān tāng
gē gōu gān gāng
kē kāo kān kāng
bēi bān bēng biāo
pēi pān pēng piāo
fēi fān fēng diū
hēi hān hēng niū

2: 四声
tā tǎ tà
mēn mén mèn tāmen
wō wǒ wò wǒ men
nī ní nǐ nì nǐmen
nān nán nǎn nàn
pēng péng pěng pèng
yōu yóu yǒu yòu nán pengyou
bū bú bǔ bù
máng mǎng bù máng
12
gē gé gě gè gēge
dī dí dǐ dì dìdi
hē hé hè
kā kǎ
fēi féi fěi fèi hē kāfēi

3: 辨音
dà -------- tà kě -------- gě kǒu -------- gǒu
(büyük) (- ebilmek(ricalarda)) (ağız) (köpek)

dōu ------- duō gēn -------- gēng dīng ------- tīng

(hepsi) (çok) ( ile) (tırnak) ( dinlemek)

4: 辨调
dāo -------- dào tǔ --------tù yòu -------- yǒu
(bıçak) (toprak) (tekrar) (sahip olmak)

ní -------- nǐ liù -------- liǔ kàn -------- kǎn

( Budist rahibe) (altı) ( bakmak)

5: 轻声
bàba māma gēge dìdi

nǐmen wǒmen tāmen

hǎo ma? Nǐ ne ? nǐ nán péngyou ne ?

6: 双音节连读

Yǐn liào ( içecek ) yéye (büyük baba)

kělè (kola) mèimei (kızkardeş)
hànbǎo (hamburger) fāyīn (telaffuz)
píngguǒ (elma) hēibǎn (karatahta)

7: 朗读下列课堂用语

Tīng wǒ fāyīn. Kàn hēibǎn

13
8: 语法 DİLBİLGİSİ
İsim Cümlesi 名字谓语句

名词或代 动词 谓语 助词
Özne Ad Zamir Fiil Nesne Yardımcı Sözcük

我 学生

他 是 老师 吗?

她 医生等

我们等

Fiil Cümlesi 动词谓语句

名词或代 动词 谓语 助词
Özne Ad Zamir Fiil Nesne Yardımcı Sözcük

你 咖啡

我 茶

他 要 可乐等 吗?

我们等

Sıfat Cümlesi 形容词谓语句

名词或代词 形容词 助词
Özne Ad Zamir Sıfat Y.S.

我 忙 吗？
14
9. Anahtar Cümleler 关键句子
选择正确答案
老师
你是谁？ Siz kimsiniz?
他是 学生
大夫
他是老师吗? O öğretmen mi?

这是我朋友 Bu benim arkadaşım

老师
她们是 学生
你忙吗 Meşgul müsün?
大夫
你好吗 İyi misin?
老师
你累吗? Yorgun musun?
他是 学生
大夫
我很忙 Çok meşgulüm

你要什么？ Ne istersin?

你要咖啡吗？ Kahve ister misin?

你要茶吗？ Çay ister misin?

我不要 İstemem

10. 看图回答问题

我要喝。。
。 我要喝。。
。 我要喝。。
。

15
11: 画字练习

16
第三课
3

Tā shì nǎ guó rén

他是哪国人

17
第三课 Tā shì nǎ guó rén

他是哪国人

课文(一)

Gē gē :Ālǐ, nà shì shéi ?

哥哥 : 阿里，那 是 谁？

Ālǐ :Nà shì wǒ men lǎo shī

阿里 : 那是 我 们 老 师

Gē gē :Tā shì nǎ guó rén

哥哥 : 她 是 哪 国 人？

Ālǐ :Tā shì tǔ ěr qí rén. wǒ men lǎo shī dōu shì tǔ ěr qí rén

阿里 :她 是 土耳其人. 我们 老师 都是土耳其人

18
生词 Shēngcí
1． 她 zamir tā O ( Bayanlar için )

2． 是 F shì -dır, -dir

3． 哪 S zamiri nǎ Hangi

4． 国 A guó Ülke

5． 人 A rén Kişi, İnsan

6． 那 Zamir nà Şu

7． 谁 S Zamiri shéi Kim

8． 老师 A lǎo shī Öğretmen

9． 都 Zarf dōu Tümü, tamamı

10. 中国 A zhōng guó Çin

(二 )
Ālǐ : Yuè lǎoshī nín hǎo! Zhè shì wǒ gē gē, tā shì wàiyǔ lǎoshī.

阿里 : 月老师 您好。这是我哥哥，他是外语老师。

Yuè lǎoshī :Nín hǎo

月老师 :您好。

Ālǐ :Zhè shì wǒ péngyǒu.

阿里 : 这是我朋友。

Yuè lǎoshī :Nín hǎo! nín yě shì lǎoshī ma ?

月老师 :您好 ！ 您也是老师吗？

Péng yǒu :Nín hǎo! wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì yī shēng.

朋友 : 您好! 我不是老师，我是医生。

19
Yuè lǎoshī : Ālǐ zhè shì nǐ nǎi nǎi ma ?

月老师 : 阿里, 这是你奶奶吗？

Ālǐ :Bú shì, tā shì wǒ wài pó

阿里 : 不 是 ，她 是 我 外 婆。

Yuè lǎoshī :Wài pó, nín hǎo !

月老师 : 外婆，您 好！

生词 Shēngcí

1. 您 Z nín Siz

2. 这 Z zhè Bu

3. 她 Z tā O( Bayanlar için )

4. 外语 A wàiyǔ Yabancı dil

5. 你 Z nǐ Sen

6. 医生 A yī shēng Doktor

7. 奶奶 A nǎi nǎi Babaanne

8. 外婆 A wài pó Anneanne

20
（三） 语音联系

Sessizler : zh ch sh r

Sesliler : -i ai uai ong

1: 拼音
zhā chā shā

zhī chī shī rī

zhē chē shē rēng

zhāi chāi shāi rāng

zhōu chōu shōu

zhuō chuō shuō

zhuāi chuāi shuāi

zhōng chōng

21
韵母 a o e
声母 Temel Ünlü – Ünsüz sesler ve sesbilgisi tablosu
b ba bo
p pa po 注意!
m ma mo me UNUTMAYIN!
f fa fo

d da de Ses Tonları
1. ve 4. tonlar, ses skalasında
t ta te birbirlerini çapraz keserler:
n na ne Birincisi 阳平 pesten tize
l la le
doğru yükselirken, diğeri 去声
hızla tizden pese doğru düşer.

2: 双音节连读

Tǔ ěr qí 土耳其 Türkiye

Yīng guó 英国 İngiltere

Fǎ guó 法国 Fransa

Měiguó 美国 Amerika

22
Déguó 德国 Almanya

Zhōngguó 中国 Çin

Xībānyá 西班牙 İspanya

3: 语法 DİLBİLGİSİ

Olumsuz Cümle 否定句

Özne Zarf Fiil Nesne Yardımcı Sözcük

Ad Zamir 副词 动词 谓语 助词
名词或代词

我 老师
你 （也） 不 是 学生
他 医生 吗？
你们 也 孩子
他们 朋友

我 （不） 知道 吗？
你 去

4: 会话练习
你是哪国人？ Nǐ shì nǎ guó rén? Sen hangi ülkedensin?

我是土耳其人，你呢? Wǒ shì tǔ ěr qí rén, nǐ ne? Ben Türküm,

ya sen?

我是中国人 Wǒ shì zhōng guó rén. Ben Çinliyim.

23
 你是 哪里人?
Nǐ shì nǎ lǐ rén?

安卡拉 / 伊斯坦布尔 / 伊兹米尔

我是……..人 我是……..人 我是……..人

5: Anahtar Cümleler 关键句子

对不起！ Özür dilerim/affedersiniz

你是哪国人 Sen nerelisin?
我是土耳其人 Ben Türküm
他是中国人 O Çinlidir.
那是谁 O kim?
我不知道 Bilmiyorum
那是我们老师 O bizim öğretmenimizdir
他是哪国人 O nereli?
他是中国人 O Çinli.

她不是我中国朋友 O benim Çinli arkadaşım değil.

他不是老师吗？ O öğretmen değil mi?
不是、她是医生 Hayır, o doktor.
你也是学生吗? Sen de öğrenci misin?
我不是学生 Ben öğrenci değilim
我是老师 Ben öğretmenim
两个老师 İki öğretmen
四个学生 Dört öğrenci
我爸爸的一个朋友也是医生 Babamın bir arkadaşı da doktor
我们一个老师也是中国人 Bizim bir öğretmenimiz de Çinlidir.

24
6: 看图回答问题

阿里是哪国人? 爱谢呢? 古老师是哪国人?

……………………. ……………. ………………

对应

这是中国人

这是土耳其人

那是土耳其

这是西班牙

这是中国国旗

那是德国

他是西班牙人

这是西班牙国旗

25
7: 画字练习

26
第四课
4

Rènshí nǐ wǒ hěn gāo xìng

认识你我很高兴

27
第四课 Rènshí nǐ wǒ hěn gāo xìng

认识你我很高兴

课文 ( 一 )
Lǎo shī :Kě yǐ jìn lái ma?

老师 :可以 进 来 吗？

Ài xiè :Qǐng jìn Gǔ lǎo shī, nín hǎo. Zhè shì wǒ péng yǒu tā shì jìzhě

爱谢 :请 进！古老师， 您好。这 是 我 朋友， 他 是 记者。

Lăoshī :Qĭngwèn, nín guìxìng

老师 :请问， 您 贵姓？

Lùyŭpíng :Wŏ xìng Lù, jiào Lùyŭpíng

陆雨平 :我 姓 陆， 叫 陆雨平。

Lăoshī : Nĭ hăo, lù xiānsheng, rènshi nĭ hĕn gāoxìng

老师 :你 好，陆 先生， 认识 你 很 高兴。

Lùyŭpíng : Gǔ lăo shī, rènshi nín, wŏ yĕ hĕn gāoxìng

陆雨平 :古 老师， 认识 您，我 也 很 高兴。

28
生词

1: Rènshi F 认识 Tanımak

2: Gāoxìng S 高兴 Mutlu

3: Kěyǐ 可以 -ebilmek

4: Jìnlái F 进来 içeri girmek

Jìn F 进 içeri girmek

lái F 来 gelmek

5: Qǐng F 请 lütfen

6: Nín Z 您 Siz

7: Péng yǒu A 朋友 arkadaş

8: Jìzhě A 记者 gazeteci

9: Qĭngwèn F 请问 sorabilir miyim?

wèn F 问 sormak

10: Guìxìng 贵姓 soyadı

xìng F/A 姓 soyadı

11: Jiào F 叫 seslenmek

12: Xiānsheng A 先生 bay

13: Gǔ A 古 özel ad

29
（二）
Ài xiè :Wǒ shì Ānkālā Dàxué de xuésheng 。Wǒ xìng Ài， jiào Àixiè。Wǒ
shì Tǔěrqírén 。 Nǐ xìng shénme ？

爱谢 :我 是安卡拉大学的 学生。 我姓爱， 叫爱谢。

我 是 土耳其人。 你 姓 什么？

Hāshān :Wǒ xìng Shān， jiàoHāshān。

哈山 :我 姓 山， 叫 哈山。

Ài xiè :Nǐ shì jiānádà rén ma ？

爱谢 :你 是 加拿大 人 吗？

Hāshān :Wǒ bú shì jiānádà rén ， wǒ shì tǔ ěr qí rén，Yě shì Ān kā lā Dàxué

de xuésheng 。 Wǒ xuéxí hànyǚ 。

哈山 :我 不是 加拿大 人，我 是土耳其人， 也 是安卡拉大学

的 学生。 我 学习 汉语。

生词
1: Yǔyán A 语言 Dil

2: Dàxué A 大学 Üniversite

3: De Edat 的

4: Xuésheng A 学生 Öğrenci

5: Shénme Soru eki 什么 Ne

6: Xuéxí F 学习 Öğrenmek

7: Hànyǔ A 汉语 Çince

8: Yīngguó A 英国 İngiltere

9: Hāshān A 哈山 Hasan

10: Jiānádà A 加拿大 Kanada

11: Měiguó A 美国 Amerika

30
三， 语音练习

Sesizler: j q x

Sesliler: ia ian iang

Uei( -ui ) uen(-un) üe üan

1: 拼音
jī qī xī
jiā qiā xiā
jiān qiān xiān Sesletim
jiāng qiāng xiāng
jīn qīn xīn 韵母 a o e
jīng qīng xīng 声母
jū qū xū z za ze
juē quē xuē
c ca ce
juān quān xuān
guī kuī huī s sa se
zhūn chūn tūn

2: 四声
jī jí jǐ jì
zhē zhé zhě zhè jìzhě
qīng qíng qǐng qìng
jīn jǐn jìn qǐngjìn
guī guǐ guì
xīng xíng xǐng xìng guìxìng
xiān xián xiǎn xiàn
shēng shéng shěng shèng xiāngsheng

31
3: 多音节连读
土耳其语 Tǔ ěr qí yǔ Türkçe
英语 Yīngyǔ İngilizce
法语 Fǎyǔ Fransızca
德语 Déyǔ Almanca

4:语法
Yargı cümlesi: “是”ile
Özne Ad Zamir Fiil Nesne
名词/代词 动词 谓语
你
我 学生
他 是 老师
她 医生
我们 记者

Olumsuz yargı cümlesi

Özne Ad Zamir Olumsuzluk Fiil Nesne
名词/代词 „不‟ 动词 谓语
你 咖啡
我 不 要 茶
他 可乐等
她 家
我们等 不 在 学校

Soru cümlesi
Özne Ad Zamir Fiil Nesne Yardımcı
名词/代词 动词 谓语 Sözcük
助词
你 咖啡
我 茶
他 要 可乐等 吗?
她 家
我们等 学校

32
5: 会话练习 Anahtar Cümleler

请问 Sorabilir miyim?
请进 Lütfen buyurun!
请坐 Lütfen oturun
您贵姓？ Soyadınız nedir?
你说汉语吗？ Çince konuşuyor musun?

你要什么？ Ne istersin?
你要说什么？ Ne söyleyeceksin?
你不要可乐吗 Kola istemez misin?
不要可乐 Kola istemem
不要茶 Çay istemem
他不要来 Gelmeyecek
我不知道 Bilmiyorum
认识您很高兴 Tanıştığımıza sevindim
再见 Görüşürüz

请问餐厅在哪儿？ Affedersiniz kantin nerede?

谢谢 Teşekkür ederim
不用谢 Teşekküre gerek yok.
没关系 Önemli değil/bir şey değil
先生、可以进来吗？ Girebilir miyim bayım?

33
6: 看图回答问题

阿里的妈妈是老师吗?
不是,………………….
阿里的爸爸是记者马? 爱谢的妈妈是工程师吗? 古老师的哥哥是学生吗?
不是, ……………….. 不是,…………………… 不是,…………………..

他是军人吗? 月老师的朋友是经理吗? 他是我们的朋友吗?

他不是军人, 他是….. 不是,………………….. 不是,……………

工程师 记者 工人 老师 护士 医生 经理

34
7: 课外活动 Bir Şiir Ezberleyelim

Chuang Qian Mingyue Guang

Chuang qian mingyue guang,

Yi shi di shang shuang.

Ju tou kan mingyue,

Di tou si guxiang

Li Bai
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
李白

*M.S. 701-762 yılları arasında yaşamış olan Çinli şair Li Bai, Klasik Çin Şiirinin en
önemli temsilcisi sayılmaktadır.

35
8: 画字练习

36
第五课
5

Cāntīng zài nǎr

餐厅在哪儿

37
第五课 Cāntīng zài nǎr

(复习) 餐厅在哪儿

课文（一）
Hāshān :Qǐngwèn, zhè shì Wáng Xiǎolán de sùshè ma?
哈山 : 请问，这 是 王 小兰 的 宿舍 吗?

Nǚ xuéshēng : Shì. Qǐng jìn, qǐng zuò.

女 学生 : 是。请进，请坐。

Hāshān : Xièxiè. Wáng Xiǎolán zài ma?

哈山 : 谢谢。王 小兰在 吗?

Nǚ xuéshēng : Tā bù zài.
女 学生 : 她 不 在。

Hāshān : Tā zài nǎr?

哈山 : 她 在 哪儿?

Nǚ xuéshēng : Duìbùqǐ，wǒ bù zhīdao.

女 学生 : 对不起，我 不 知道。

Hāshān : Méi guānxì. Hǎo, zàijiàn.

哈山 : 没 关系。好，再见。

Nǚ xuéshēng : Zàijiàn.
女 学生 : 再见。
38
生词
1.cāntīng A 餐厅 yemekhane
2.zài F 在 bir yerde bulunmak
3.nǎr Soru zamiri 哪儿 nerede
4.qǐngwèn F 请问 sorabilir miyim?
wèn F 问 sormak
5.zhè Zamir 这 bu
6.sùshè A 宿舍 yurt
7.nǚ S 女 bayan
8.xuéshēng A 学生 öğrenci
9.jìn F 进 içeri girmek
10.zuò F 坐 oturmak
11.xièxiè F 谢谢 teşekkür etmek
12.duìbùqǐ 对不起 özür dilemek
13.wǒ Zamir 我 ben
14.zhīdao F 知道 bilmek
15.méi guānxì 没 关系 sorun değil
16.hǎo S 好 iyi
17.zàijiàn 再见 görüşürüz

（二）

Hāshān : Xiǎojiě, qǐngwèn cāntīng zài nǎr?

哈山 : 小姐，请问 餐厅 在 哪儿?
Xiǎojiě : Zài èr céng èr líng sì hào.
小姐 : 在 二 层 二 ○ 四 号。

Hāshān : Xièxiè.
哈山 : 谢谢。

Xiǎojiě : Bùyòng xiè.

小姐 : 不用 谢。

Ā hè mài tè : Hāshān, wǒmen zài zhèr.

阿赫迈特 : 哈山，我们 在 这儿。

Hāshān : Duìbùqǐ, wǒ lái wǎn le.

哈山 : 对不起，我来 晚 了。

Wáng Xiǎolán : Méi guānxì.

王 小兰 : 没 关系。

39
生词

1. xiǎojiě A 小姐 küçük hanım

2. èr Sayı 二 iki
3. céng ölçü birimi 层 kat ( bina )
4. líng Sayı ○ sıfır
5. sì Sayı 四 dört
6. hào A 号 numara
7. bùyòng Zarf 不用 gerek yok
8.Zhèr Zamir 这儿 burası
9.Wǎn S 晚 geç
10.Le 了 geçmiş zaman eki

三， 语音练习

Sessizler: z c s

Sesliler: -i er iong
ua uan uang
ün

注意!

40
1: 拼音
zā cā sā 注意!
zī cī sī
Bileşik sesli hecelerde ünsüz ve ünlüler
zū cū si
kaynaştırılarak okunur
zuān cuān suān
zuī cuī suī ji + ong 炅
zūn cūn sūn
zhuāng chuāng shuāng qi + ang 强
jiōng qiōng xiōng
xi + ong 匈
jūn qūn xūn
guā kuā huā

2: 会话练习 Anahtar Cümleler

你要说什么？ Ne söyleyeceksin?
你不要可乐吗？ Kola istemez misin?
不要可乐 Kola istemem
不要茶 Çay istemem
他不要来 Gelmeyecek
我不知道 Bilmiyorum
认识您很高兴 Tanıştığımıza sevindim
再见 Görüşürüz
请问餐厅在哪儿？ Affedersiniz, kantin nerede?
谢谢 Teşekkür ederim
不用谢 Teşekküre gerek yok.
对不起 Özür dilerim
没关系 Önemli değil/bir şey değil
先生、可以进来吗？ Girebilir miyim bayım?
请进， 请坐 Lütfen girin, lütfen oturun.
我不知道 Bilmiyorum

41
3: 看图回答问题

爱谢在哪儿? 阿里的同学在哪儿? 阿里的弟弟在哪儿?

…………………….. ………………………… ………………………..

阿里找不到他的朋友,要不要帮助他?

阿里的哥哥在哪儿?
………………………. 大家都在哪儿?

古老师在哪儿? 小朋友们在哪儿? 阿里的爸爸在哪儿?

………………… ………………………… …………………....

42
4: 画字练习

43
第六课
6

Wŏmen qù yóuyŏng hăo mă ?

我们去 游泳，好吗？

44
第六颗 我们去 游泳， 好吗？

Wŏmen qù yóuyŏng hăo mă ?

课文 ( 一 )

王小兰 :爱谢，昨天的电影怎么样？
Wáng Xiăolán :Àixiè zuótiān de diànyǐng zĕnmeyàng

爱谢 :很有意思，今天 天气很好，我们去游泳，好吗?

Ài xiè :Hĕn yŏuyìsi， jīntiān tiānqì hĕn hăo，wŏmen qù yóuyŏng，hăo mă？

王小兰 :太好了！什么时候去？

Wáng Xiăolán :Tài hăo le！Shénme shíhou qù？

爱谢 :现在去，可以吗？

Ài xiè :Xiànzài qù，kĕyĭ mă

王小兰 :可以。
Wáng Xiăolán :Kĕyĭ

45
生词
1．qù F 去 Gitmek

2．yóuyŏng F 游泳 Yüzmek

3．zuótiān A 昨天 Dün

4． diànyǐng A 电影 sinema

5．zĕnmeyàng S. zamiri 怎么样 Nasıl

6．yŏu yìsi 有意思 İlginç

7．jīntiān A 今天 Bugün

tiān A 天 Gün

8．tiānqì A 天气 Hava

9．tài S 太 Çok, pek

10．shénme S. zamiri 什么 Ne

11．shíhou A 时候 Zaman, an

12．xiànzài A 现在 Şimdi

(二)
阿里 ：古老师 ,明天您有时间吗?
Ālǐ ：Gū lăoshī, míngtiān nín yŏu shíjiān mă?

古老师 ：对不起, 请再说一遍.

Gū lăoshī ：Duìbùqĭ, qĭng zài shuō yī biàn.

阿里 : 明天您有时间吗? 我们去打球, 好吗?

Ālǐ ：Míngtiān nín yŏu shíjiān mă? Wŏmen qù dăqiú, hăo mă?

古老师 : 很抱歉, 明天我很忙, 恐怕不行. 谢谢你们.

Gū lăoshī ：Hĕn bàoqiàn, míngtiān wŏ hĕn máng, kŏngpà bùxíng. Xièxie nĭmen.

46
生词
1．míngtiān A 明天 Yarın

2．yŏu F 有 Sahip olmak, var

3．shuō F 说 Söylemek

4．shíjiān A 时间 Zaman

5．biàn ÖB 遍 Kez, defa.

6．dă qiú F 打球 Futbol oynamak

dă F 打 Oynamak,

qiú N 球 Top

7．bàoqiàn F/A 抱歉 üzgün olmak, üzgün

8．máng S 忙 Meşgul

9．kŏngpà Z 恐怕 Korkarım, korkmak

10．xíng F 行 Olur, OK

11．xièxie F 谢谢 Teşekkür etmek

12．nĭmen Zamir 你们 Siz

1: 语法
Zaman bildiren ifadeler

时间带词 名词 动词 宾语 吗？
今天 我 有 课
晚上 你 吃 面条
明天 我们 看 电影 吗？
星期一 他们 去 伊斯坦布尔

47
 注意!
Çince cümlede vurgulanmak istenen öğe eylemin önüne getirilir:

“今天我有课 Bugün benim dersim var” ve

“我今天有课 Benim bugün dersim var” gibi.

2: 时间, 人与事儿 Günler ve İşler

按照他们的工作和学习情况填空, 一个人一天只能做一次运动!

昨天 今天 明天

爱谢

阿里

欧凯教授

古老师

阿里的哥哥

爱谢的朋友

柔道 / 篮球 / 足球 / 乒乓球 / 游泳 / 网球 / 射箭

48
3: 会话练习 Anahtar Cümleler

什么时候去？ Ne zaman gideceğiz?

今天 天气很好 Bugün hava çok güzel.
明天您有时间吗? Yarın vaktiniz olur mu?
明天我很忙 Yarın çok meşgulüm.
请再说一遍 Lütfen, tekrar eder misiniz?
昨天的电影怎么样？ Dünkü film nasıldı?
恐怕不行 Korkarım olmaz.

4: 熟读下列句子并回答问题

阿里的爸爸是医生 X
古老师 ,明天有时间

昨天的电影没有意思

爱谢和王小兰现在去游泳

爱谢是阿里的同学

………………… ……………………
爱谢现在做什么? 他们现在去哪儿?

…………………… …………………..

他们现在做什么? 她现在在哪儿?
49
5: 看图回答问题

今天天气好吗？

今天天气很好。昨天呢?
今天天气很冷。

今天天气不太好。
……………………
今天天气不错。

今天下雪

今天下雨 ……………………

……………………. 今天刮风

今天很冷

………………………… …………………………..

50
 看图回答问题２：
A: 天气怎么样

B：．．．．．．

夏天太阳

Ａ：天气怎么样？

Ｂ：．．．．．．

夏天太阳

Ａ： 天气怎么样？

Ｂ：．．．．．．

秋天太阳

Ａ： 天气怎么样？

Ｂ：．．．．．．

下雨天气...

Ａ： 天气怎么样？

Ｂ：．．．．．．

冬天雪花

51
6: 画字练习
天

52
第七课
7

Nǐ rènshi bu rènshi tā ?

你认识不认识他？

53
第七课 Nǐ rènshi bu rènshi tā ?

你认识不认识他？

课文 (一)

Ài xiè :Ālǐ， míngtiān kāi xué，wǒ hěn gāoxìng。

nǐ kàn，tā shì bú shì wǒmen xuéyuàn de lǎo
shī？

爱谢 : 阿里，明天开学，我很高兴。你看，他
是不是我们学院的老师？

Ālǐ :Wǒ wèn yīxià。 Qǐng wèn，nín shì wǒmen xué

yuàn de lǎoshī ma？

阿里 : 我问一下。请问，您是我们学院的老师
吗？

Ōu jiào shòu : Shì，wǒ shì Yǔyán Xuéyuàn de lǎoshī。

欧教授 : 是，我是语言学院的老师。

54
Ālǐ : Nín guì xìng？

阿里 : 您贵姓？

Ōu jiào shòu ：Wǒ xìng Ōu， wǒmen rèn shí yīxià，zhè shì wǒ de míngpiān。

欧教授 ：我姓欧，我们认识一下，这是我的名片

Ālǐ : Xiè xiè。（kàn míng piān）a，nín shì Ōu jiàoshòu。Wǒ jiào Ālǐ，Tā jiào Ài xiè。
wǒ men dōu shì Yǔyán Xuéyuàn de xuésheng。

阿里 : 谢谢。（看名片）啊，您是欧教授。我叫阿里，她叫爱谢。我们都
是语言学院 的学生。

Ài xiè : Nín shì Yǔyán Xuéyuàn de jiàoshòu， rèn shí nín， wǒmen hěn gāoxìng。

爱谢 : 您是语言 学院的教授，认识您，我们很高兴。

Ōu jiào shòu ：Rèn shí nǐmen，wǒ yě hěn gāoxìng。 nǐmen dōu hǎo ma？

欧教授 ：认识你们，我也很高兴。你们都好吗？

Ài xiè : Xiè xiè， wǒmen dōu hěn hǎo。Ōu jiàoshòu，nín máng bù máng？

爱谢 : 谢谢，我们都很好。欧教授，您忙不忙？

Ōu jiàoshòu ：Wǒ hěn máng。hǎo， nǐmen qǐng zuò， zài jiàn!

欧教授 ：我很忙。好，你们请坐，再见!

Ālǐ, Ài xiè ：Zài jiàn!

阿里, 爱谢 : 再见!

55
生词

1．开学 Fiil-nesne kāi xué okulun açılması

开 F kāi Açmak, başlamak

2．很 Zarf hěn çok

3．高兴 S gāo xìng mutlu

高 S gāo yüksek, uzun

4．看 F kàn bakmak

5．问 F wèn sormak

6．一下 yī xià biraz

7．学院 A xué yuàn fakülte

8．名片 A míng piān kartvizit

9．啊 ünlem a

10．教授 N jiào shòu profesör

教 F jiāo öğretmek

11．欧 A Ōu

(二)

Ālǐ :Ài xiè，nà shì shuí？

阿里 :爱谢，那是谁？

Ài xiè ：Nà shì Hāshān。nǐ rènshi bù rènshi tā？

爱谢 ：那是哈山。你认识不认识他？

56
Ālǐ ：Wǒ bù rènshi tā。

阿里 ：我不认识他。

Ài xiè ：Wǒ lái jièshào yīxià。 nǐ hǎo，Hāshān，zhè shì wǒ péngyou——

爱谢 ：我来介绍一下。你好，哈山，这是我朋友——

Ālǐ ：Nǐ hǎo！wǒ jiào Ālǐ。 qǐng wèn，nǐ jiào shénme míngzì？

阿里 :你好！我 叫阿里。请问，你叫什么名字？

Hāshān ：Wǒ de Tǔěrqí míngzì jiào Hāshān。Nǐ shì bú shì Tǔěrqírén？

哈山 :我的 土耳其名字叫哈山。你是不是土耳其 人？

Ālǐ ：Wǒ shì Tǔěrqírén。wǒ māmā shì Zhōngguó rén，wǒ bàbà shì Tǔěrqírén。
nǐ yě shì Tǔěrqírén ma？

阿里 ：我是土耳其人。我妈妈是中国 人，我爸爸是土耳其人。你也是土耳其人吗？

Hāshān ：Shì，wǒ yě shì Tǔěrqírén。Nǐ xuéxí shénmē zhuānyè？

哈山 ：是, 我也是土耳其人。你学习什么专业？,

Ālǐ ：Wǒ xuéxí měishù zhuānyè。Nǐ ne？

阿里 ：我学习美术 专业。你呢？

Hāshān ：Wǒ xuéxí wénxué zhuānyè。 xiànzài wǒ xuéxí hànyǔ。

哈山 ：我学习文学 专业。现在我学习汉语。

Ài xiè ： Xiànzài wǒmen dōu xuéxí Hànyǔ，yě dōu shì Hànyǔ xì de xuésheng。

爱谢 ：现在 我们都学习汉语，也都是汉语系的学生。
57
生词

1．谁 S. zamiri shuí kim

2．来 F lái gelmek

3．介绍 F jiè shào tanıştırmak

4．名字 A míng zì isim

5．中文 A zhōng wén çince

6．爸爸 A bà bà baba

7．学习 F xué xí öğrenmek, çalışmak

学 F xué öğrenmek, çalışmak

8．专业 A zhuān yè ilgi alanı, bölüm

9．美术 A měi shù güzel sanatlar

美 S měi güzel

10．文学 A wén xué edebiyat

11．系 A xì bölüm

补充生词

1．文化 A wén huà kültür

2．历史 A lì shǐ tarih

3．哲学 A zhé xué filozof

4．音乐 A yīn yuè müzik

5．经济 A jīng jì ekonomi

6．数学 A shù xué matematik

58
 7．物理 A wù lǐ fizik

8．化学 A huà xué kimya

9．教育 A jiào yù eğitim

10．选修 F xuǎn xiū seçmeli bir ders almak

1: 语法

Aidiyet bildiren “有 ve 没有 fiillerinin kullanımı.

Özne Ad / Zamir Fiil Nesne Yardımcı Sözcük

名词或代词 动词 谓语 助词

我 姐姐

他 男朋友

你 （没）有 名片 吗?

你朋友 词典

你们办 电视机

你 汉语

阿里 学习 外语 吗?

59
2: 语法练习

句型替换

1. A。谁是古老师？
张老师 张青生
B．他是古老师
田医生 田大中
A．古老师叫什么名字？ 王先生 王大汉

B．古老师叫古尔汗

2. A. 你认识不认识月老师？
阿里 伊兹密尔人
B．我认识月老师
爱谢 伊斯坦布尔人
A．她是哪里人？ 哈山 安卡拉人
阿赫迈特 阿达那人
B． 她是安卡拉人。

3: 会话练习 Anahtar Cümleler

您是不是我们学校的老师？ Bizim okulun öğretmeni misiniz?

你认识不认识他。 Onu tanıyor musun?
我们认识一下, 我的中文名字叫王小兰。 Tanışalım, Benim Çince adım Wang
Xiaolan
你学习什么语言 ？ Hangi dili öğreniyorsun
我学习汉语 . Ben Çince öğreniyorum
现在我们都学习汉语，也都是汉语系的学生。 Şuanda hepimiz Çince öğreniyoruz, Çince
bölümü öğrencisiyiz.

60
4: 看图回答问题

她是学生, 他也是学生.

他们都是学生

他是医生, 她也是…..

他们………………………...

他是老师, 他…………

他们都是…………………

他是记者.他也……….

他们………………………….

61
5:会话练习

初次见面

1: A:请问，您贵姓？

B: 我姓 __________________ ，叫 o 您呢？

A:我叫 _________ 。这是我的名片。

B:谢谢。

2: A: 我们认识一下。我叫 ______ 。你叫什么名字？

B:我叫…………..我的中文名字叫………请问，您是哪国人？

A: 我是…………………人. 你呢?

B: 我是………………..人, 认识你我很高兴.

3: A：请问，你是不是汉语系的学生？

B：我是汉语系的学生。

A：你学习什么专业？

B：我学习历史专业。你的专业是什么？

A：我的专业是…………….

62
6: 画字练习
开

63
第八课
8

Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒurén

你们家有几口人

64
第八课 Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒurén
你们家有几口人

课文 （一）

爱谢 :这是不是你们家的照片？
Ài xiè :Zhè shì bú shì nǐmen jiā de zhàopiān？

王 小兰 :是啊！
Wáng xiǎolán :Shì ā！

爱谢 :我看一下。你们家有几口人？
Ài xiè :Wǒ kàn yī xià。Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén？

王 小兰 :我们 家有四口人。这是我爸爸、我妈妈，这是我哥哥和
我。你们家呢？
Wáng xiǎolán :Wǒmen jiā yǒu sì kǒu rén. Zhè shì wǒ bàbà、wǒ māmā,
zhè shì wǒ gēgē hé wǒ. Nǐmen jiā nē？

爱谢 :我有妈妈，有一个姐姐和两个弟弟。我们 家一共有六口
人。
Ài xiè :Wǒ yǒu māmā，yǒu yī gè jiějiě hé liǎng gè dìdì。Wǒmen
jiā yīgòng yǒu liù kǒu rén。

王 小兰 :这是五口人，还有谁？
Wáng xiǎolán :Zhè shì wǔ kǒu rén， hái yǒu shuí？

65
爱谢 :还有贝贝。
Ài xiè :Hái yǒu bèibèi。

王 小兰 :贝贝是你妹妹吗？
Wáng xiǎolán :Bèibèi shì nǐ mèimèi ma？

爱谢 :不，贝贝是我的小狗。
Ài xiè :Bù，bèibèi shì wǒ de xiǎo gǒu。

王 小兰 :小狗也是一口人吗？
Wáng xiǎolán :Xiǎo gǒu yě shì yī kǒu rén ma？

爱谢 :贝贝是我们的好 朋友，当然是我们家的人.我有一张贝贝
的照片,你看。
Ài xiè :Bèibèi shì wǒmen de hǎo péngyǒu， dāngrán shì wǒmen jiā de rén。
Wǒ yǒu yī zhāng bèibèi de zhàopiān，nǐ kàn。

王 小兰 :真可爱。
Wáng xiǎolán :Zhēn kě ài。

爱谢 :你们家有小狗吗？
Ài xiè :Nǐmen jiā yǒu xiǎo gǒu ma？

王 小兰 :我们家没有小狗。爱谢，你有没有男朋友？
Wáng xiǎolán : Wǒmen jiā méi yǒu xiǎo gǒu。Ài xiè，nǐ yǒu méi yǒu nán
péngyǒu？

爱谢 :我有男朋友。
Ài xiè :Wǒ yǒu nán péngyǒu。

王 小兰 :他做什么工作？
Wáng xiǎolán :Tā zuò shénmē gōngzuò？

爱谢 :他是医生。
Ài xiè :Tā shì yīshēng。

66
生词

1.家 A jiā Ev
2.几 Soru Zamiri jǐ Kaç
3.口 Ölçü Biri kǒu
4.照片 A zhào piān Resim, Fotoğraf
5.和 B hé Ve
6.个 Ölçü Birim gè Tane
7.姐姐 A jiě jiě Abla
8.两 Sayı liǎng İki
9.弟弟 A dì dì Küçük erkek kardeş
10.还 Z hái Ayrıca
11.一共 Z yī gòng Toplam olarak
12.妹妹 A mèi mèi Küçük kız kardeş
13.小 S xiǎo Küçük
14.狗 A gǒu Köpek
15 张 Ölçü Birim zhāng
16.当然 S dāng rán Elbette
17.真 S/ Z zhēn Gerçekten
18.可爱 S kě ài Sevimli
爱 F ài Sevmek
19.没 Z méi Yok/Olumsuzluk
20.男 S nán Erkek
21.做 F zuò Yapmak
22.工作 F/A gōng zuò Çalışmak / İş
23.王 小兰 A wáng xiǎolán Özel isim
24.贝贝 A bèi bèi Köpeğin ismi

67
（二）

爱谢 : 安卡拉大学大不大？
Ài xiè : Ānkālā Dàxué dà bù dà？

王 小兰 :不太大。
Wáng xiǎolán :Bù tài dà。

爱谢 : 安卡拉大学有多少个系？
Ài xiè : Ānkālā Dàxué yǒu duōshǎo gè xì？

王 小兰 :有十二个系。
Wáng xiǎolán :Yǒu shí èr gè xì。

爱谢 :你喜欢你们外语系吗？
Ài xiè :Nǐ xǐhuān nǐmen wàiyǔ xì ma？

王 小兰 :我很喜欢外语系。
Wáng xiǎolán :Wǒ hěn xǐhuān wàiyǔ xì。

爱谢 :你们外语系有多少老师？
Ài xiè : Nǐmen wàiyǔ xì yǒu duōshǎo lǎoshī？

王 小兰 :外语系有二十八个中国老师，十一个外国老师。你们系
呢？
Wáng xiǎolán : Wàiyǔ xì yǒu èr shí bā gè zhōngguó lǎoshī， shí
yī gè wàiguó lǎoshī。 nǐmen xì nē？

爱谢 :我们汉语系很大。我们系的老师也很多，有一百个。她
们都是中国人。我们系没有外国老师。
Ài xiè : Wǒmen hànyǔ xì hěn dà。 wǒmen xì de lǎoshī yě hěn duō，yǒu yī
bǎi gè。 tāmen dōu shì zhōngguó rén。 wǒmen xì
méiyǒu wàiguó lǎoshī。

68
生词

1.大 S dà Büyük
2.多少 Soru Zamiri duō shǎo Ne kadar
多 S duō Çok
少 S shǎo Az
3.喜欢 F xǐ huān Hoşlanmak
4.外语 A wài yǔ Yabancı Dil
外 A wài Yabancı
语 A yǔ Dil, Lisan
5.外国 A wài guó Yabancı Ülke
6.百 Sayı bǎi Yüz

补充生词

1. 车 A chē Araba
2. 词典 A cí diǎn Sözlük
3. 电脑 A diàn nǎo Bilgisayar
4. 孩子 A hái zi Çocuk
5. 爷爷 A yé yé Dede( Babanın babası)
6. 外公 A wài gōng Dede( Annenin babası)
7. 系主任 A xì zhǔ rèn Bölüm Başkanı
8. 助教 A zhù jiào Asistan
9. 律师 A lǜ shī Avukat
10. 工程师 A gōng chéng shī Mühendis

69
1: 语法

Aidiyet bildiren “有 ve 没有 fiillerinin kullanımı.

Özne Fiil Nesne Yardımcı

Sözcük
Ad Zamir 动词 谓语
助词
名词或代词

我 姐姐
注意
他 男朋友

你 （没）有 名片 “个 gè”, “张 zhāng” ve “本 běn” ölçü

吗? birim sözcükleri
你朋友 词典
一个人 / 一张照片 / 一本书等
你们办 电视机
Adet ve miktar sormada, iki farklı
你 汉语 ifade 几 ve 多少 arasındaki kullanıma
学习 吗? dikkat edin.
阿里 外语

2: 会话练习 Anahtar Cümleler

你家里有几个人？ Ailenizde kaç kişi var?
一共有五个人 Toplam 5 kişiyiz
还有谁? Başka kimler var?
你有几个兄弟姐妹？ Kaç kardeşsiniz?
你爸爸做什么工作？ Baban ne iş yapıyor?
我家里有一只狗-猫 Bizim bir kedimiz-köpeğimiz var
我们的狗很可爱、我很喜欢它 Benim köpeğim çok sevimli, onu çok
seviyorum
多少学生？几个朋友？ Kaç öğrenci? Kaç arkadaş
你爱她-他吗？ Onu seviyor musun?
我弟弟学习英语 Kardeşim İngilizce öğreniyor
看、这是他的-我家人的-我小猫的照片 Bak, bu onun-ailemin-küçük kedimin
fotoğrafı

70
3: 看图回答问题

你知道他们家有几口人吗？

这是爱谢小时候的照片，她家有四口人，
她有。。。。。
她有。。。。。
她还有。。。。。

这是阿里小时候的照片，他家有五口人，
他有。。。。。
他有。。。。。
他还有。。。。。

这是王小兰小时候的照片，他家有六口人，
她有。。。。。
她有。。。。。
她还有。。。。。

这是哈山小时候的照片，他家有五口人，
他有。。。。。
他有。。。。。
他还有。。。。。

这是阿赫迈特家人的照片，他家有四口人，
他有。。。。。
他有。。。。。
他还有。。。。。

这是古老师家人的照片，他家有五口人，
他有。。。。。
他有。。。。。
他还有。。。。。

71
4：对应

零 一 二 三 四 五

六 七 八 九

5: 熟读下列词组

1: 我们家 我们系 我们学院 我们师

你们家 你们系 你们学院 你们师
他们家 他们系 他们学院 他们师

2: 我爸爸 我妈妈 我哥哥 我弟弟 我姐姐 我妹妹 我朋友

你爸爸 你妈妈 你哥哥 你弟弟 你姐姐 你妹妹 你朋友

3: 中国老师 中国学生 中国朋友 中国教授 中国医生 中国人

外国老师 外国学生 外国朋友 外国教授 外国医生 外国人

4: 我们的名片 我们家的小狗 我们学院的学生 我们系的外国老师

他的照片 他们家的照片 他们学院的老师 他们系的中国老师

72
6: 句型替换

1:

A:你们系的外国学生多不多？
教授 3
B:我们系的外国学生不太多。 外国老师 2
助教(zhujiao) 7
A:你们系有多少外国学生? 中国学生 15

B:我们系有些个处国学生_。

2:
A:你们家有几口人？

6 医生
B:我们家有 6 口人。
4 记者

A:你爸爸做什么工作？ 5 律师

B:他是教授。

7:与你的同学口头做算术题

Ör. 1+2=? A:—加（artı)二是多少？ Ör. 15-12=? A：十五减（eksi)十二是多少？

B: —加二是三 B：十五减十二是

3+7=? 36-16=?

28+22=? 47-29=?

42+35=? 53-38=?

56+12=? 90-69=?

68+32=? 100-12=?
73
8:画字练习

74
第九课
9

Tā jīnnián èrshí suì

他 今年 二十 岁

75
第九课 他 今年 二十 岁

Tā jīnnián èrshí suì

课文（一）

王 小兰 :爱谢、 你 怎 么 样 ? 忙 不 忙 ？

Wáng xiǎolán Ài xiè、nǐ zěnmeyàng ? Máng bù máng ？

爱谢 :我 今天 很 忙
Ài xiè : Wǒ jīntiān hěn máng.

王 小兰 :明天 上午 你 有 没有 课 ?

Wáng xiǎolán :Míngtiān shàng wǔ nǐ yǒu méiyǒu kè ?

爱谢 :明天 是 星期 几 ?
Ài xiè :Míngtiān shì xīngqī jǐ ?

王 小兰 :明天 是 星期 四.

Wáng xiǎolán :Míngtiān shì xīngqī sì.

爱谢 :我 上午、 下午 都 有 课.
Ài xiè : Wǒ shàngwǔ 、xiàwǔ dōu yǒu kè.

王 小兰 :你 星期日 有 时间 吗 ?

Wáng xiǎolán :Nǐ xīngqīrì yǒu shíjiān ma ?

爱谢 :星期日 是 几 号？
Ài xiè :Xīngqīrì shì jǐ hào？

王 小兰 :星期日 是 十月 二十 号、 是阿赫迈特的 生日
76
Wáng xiǎolán :Xīngqīrì shì shí yuè èrshí hào、shì Ā hè mài tè de shēngrì

爱谢 :是 吗？ 他 今年 多 大？
Ài xiè :Shì ma？ Tā jīnnián duō dà?

王 小兰 : 阿赫迈特 一 九 八 二 年 十 月 二 十 七 日 出生 ,

属 狗 . 他 今年 二十 岁
Wáng xiǎolán : Ā hè mài tè yī jiǔ bā èr nián shí yuè èr shí qī rì chūshēng,
shǔgǒu. Tā jīnnián èrshí suì
爱谢 :他 是 哪儿 人?
Ài xiè :Tā shì nǎr rén?

王 小兰 :他 是阿达那人 . 他 爸爸 妈妈 都 在阿达那. 星期日

下午 我们 有 一 个 聚会, 祝贺他 的 生日 . 爱谢, 哈

山 都 去 你 参加 不 参加？
Wáng xiǎolán :Tā shì Ā dá nà rén. Tā bàbà、māmā dōu zài Ā dá nà. Xīngqīrì
xiàwǔ wǒmen yǒu yī gè jù huì、zhù hè Tā de shēngrì . Ài xiè、
Hāshān dōu qù、nǐ cānjiā bù cānjiā?

爱谢 :太 好 了！我 当然 参加 . 土耳其人 生日 吃 蛋糕
吗？
Ài xiè :Tài hǎo le! Wǒ dāngrán cānjiā . Tǔěrqí rén shēngrì chī dàngāo
ma？

王 小兰 :吃 蛋糕 .

Wáng xiǎolán :Chī dàngāo .

爱谢 :我 买 一 个 大 蛋糕 好 吗?
Ài xiè :Wǒ mǎi yī gè dà dàngāo hǎo ma？

王 小兰 : 好 啊 ! 我 买 两 瓶 红葡萄酒 .

Wáng xiǎolán :Hǎo à wǒ mǎi liǎng píng hóngpútáojiǔ .

77
生词

1: Jīn nián A 今年 Bu yıl

Nián A 年 Yıl

2:Suì Ölçü Birim 岁 Yaş

3:Zěn me yàng Soru Zamiri 怎么样 Nasıl

4:Jīn tiān A 今天 Bugün

5: Kè A 课 Ders

6:Xīng qī A 星期 Hafta

7:Shàng wǔ A 上午 Öğleden önce

Shàng A 上 Üstünde

8:Xià wǔ A 下午 Öğleden sonra

Xià A 下 Altında

9:Xīng qī rì A 星期日 Pazar

10:Hào A 号 Ayın günleri

11:Shēng rì A 生日 Doğum günü

Shēng F 生 Doğmak

12:Duō dà 多大 Kaç yaş?

Duō Zarf 多 Kaç

Dà A 大 Yaş, Büyük

13:Chū shēng F 出生 Doğmak

Chū F 出 Dışarı çıkmak

78
14:Shǔ F 属 … yılında doğmak

15:Jù huì A 聚会 Parti, eğlence

Huì A 会 Toplantı

16:Zhù hè F 祝贺 Kutlamak

Zhù F 祝 Dilemek

17:Cān jiā F 参加 Katılmak

18:Le Z 了

19:Chī F 吃 Yemek

20:Dàn gāo A 蛋糕 Pasta

Dàn A 蛋 Yumurta

Gāo A 糕 Kek

21:Mǎi F 买 Satın almak

22:Píng S/ Ölçü birim 瓶 Şişe

23Hóng pú táo jiǔ A 红葡萄酒 Kırmızı şarap

Hóng A 红 Kırmızı

Pú tao A 葡萄 Üzüm

Jiǔ A 酒 Alkol

24: Ā hè mài tè A 阿赫迈特 Ahmet

25: Ā dá nà A 阿达那 Adana

79
(二)

爱谢 :阿赫迈特这 是 生日 蛋糕。 祝 你 生日 快乐！

Ài xiè :Ā hè mài tè zhè shì shēngrì dàngāo。Zhù nǐ shēngrì kuài lè！

阿赫迈特 :谢 谢。 蛋糕 真 漂亮。 你 们 来、 我 很 高 兴。

Ā hè mài tè :Xiè xiè。Dàngāo zhēn piàoliàng。Nǐmen lái 、wǒ hěn gāo xìng。

哈山 :今 天 我 们 吃 土耳其烤肉。 我 很 喜欢 吃烤肉

Hāshān :Jīntiān wǒmen chī Tǔ ěrqí kǎoròu 。 wǒ hěn xǐhuān chī kǎoròu。

阿里 :我 们 喝 什 么 酒？

Ālǐ :Wǒmen hē shénmē jiǔ?

王 小兰 : 当 然 喝 红 葡 萄 酒 我 们 还 吃 寿面.

Wáng xiǎolán :Dāngrán hē hóngpútáojiǔ wǒmen hái chī shòu miàn.

爱谢 :吃 寿 面？ 真 有 意思。

Ài xiè :Chī shòumiàn？Zhēn yǒu yìsī。

阿赫迈特 :爱谢、 你 的 生日 是 哪 天？

Ā hè mài tè :Ài xiè、nǐ de shēngrì shì nǎ tiān？

爱谢 :十一月 十 二 号。

Ài xiè :Shí yī yuè shí èr hào。

阿赫迈特 :好、 十一月 十二 号 我 们 再 来 吃 寿 面。

Ā hè mài tè :Hǎo 、shí yī yuè shí èr hào wǒ men zài lái chī shòumiàn。

80
生词
1: Kuài lè S 快乐 Mutlu

2:Piào liàng S 漂亮 Güzel

3:Kǎo ròu A 烤肉 Fırınlanmış et

Ròu A 肉 Et

4:Hē F 喝 İçmek

5:Zài Z 再 Tekrar

6:Shòu miàn A 寿面

Miàn A 面 Makarna

补充生词

1:Wǎn shàng A 晚上 Akşam

2:Zhōng cān A 中餐 Çin yemeği

3:Xī cān A 西餐 Batı yemeği

4:Chá A 茶 Çay

5:Kě lè A 可乐 Kola

6:Xuě bì A 雪碧 Gazoz/ Sprite

7:Pí jiǔ A 啤酒 Bira

8:Hàn bǎo A 汉堡 Hamburger

9:Rè gǒu A 热狗 Sosisli sandviç

10:Miàn bāo A 面包 Ekmek

11:Niú nǎi A 牛奶 Süt

12:Mǐ fàn A 米饭 Pişmiş pirinç

81
1: 语法

Zaman bildiren ifadeler

时间带词 名词 动词 宾语
今天 我 有 课
晚上 你 吃 面条
明天 我们 看 电影
星期一 他们 去 伊斯坦布尔

2: 会话练习 Anahtar Cümleler

今天我有课 Bugün dersim var

我昨天去他那儿 Dün onun yanına gittim
他明天有生日宴会 Onun yarın doğum günü partisi var
他今年多大？ O kaç yaşında?
他今年 15 岁 15 yaşında
我在家有宴会 Evde parti vereceğim
星期日是几号？ Pazar günü ayın kaçı?
今天几月几号？ Bugün ayın kaçı, kaçıncı günü
星期五下午你有空吗？ Cuma öğleden sonra müsait misin?
他一九九四年十月二十六日出生的 O 26 ekim 1994 de doğdu
他请我们吃饭 Bizi yemeğe davet etti
对不起、我不能参加 Üzgünüm, katılamayacağım
我跟你一起去、可以吗？ Ben seninle gelsem olur mu?
我们买一个蛋糕. Bir pasta alalım olur mu?
我妈妈送我一本书 Annem kitap hediye gönderdi
祝你的生日快乐 Doğum günün kutlu olsun
今年的礼物很多 Bu yıl ki hediyeler çok fazla
我没有买礼物 Ben hediye almadım
这个很漂亮 Bu çok güzel

82
3: 看图回答问题
星期四是王小兰的生日，她在家里准备开晚会，她的朋友送她一些礼
物。

阿里送她。。。 她妈妈送她。。。

爱谢送她。。。 她爸爸送她。。。

他的同学送她。。。 她的朋友送她。。。

她的阿姨送她。。。 月老师送她。。。

古老师送她。。。 欧凯教授送她。。。

一个蛋糕 / 一个杯子 / 一支笔 / 一个玩具 / 一个提包 / 一本书 / 一双鞋 / 一束花 /

一件毛衣 / 一瓶香水
83
4: 熟读下列词组

1:
今天上午 明天下午 五月八号上午 上星期 上星期三
上星期三 下午 星期二 上午星期六 上午
下星期日 下星期三 下午九月二十号 下午下星期

2:
一九七〇 年出生 一九九九年来中国 一九八五年学习汉语
一九九〇年工作 二〇〇 〇 年认识张教授

5: 句型替换

1:
A：星期六是几号？

星期五 看京剧（jıngju)
B: 星期六是十二月十七号。
星期一 参加聚会
星期日 吃烤鸭
A：星期六他做什么？

B：他去朋友家.

2:
A:你现在忙不忙？
星期日 星期四上午
星期二下午 明天上午
B：我现在很忙。
星期二 星期一晚上

A:你星期几有时间？

B：我星期五下午有时间。

84
6: 回答下列问题

(1) 一年有几个月？
(2) 一年有多少个星期？
(3) 一个星期有几天？
十一月有多少天？
⑷
(5) 十一月有几个星期天？
(6) 今天几月几号？星期几
(7) 星期天是几号？
(8) 星期天你做什么？
(9) 你喜欢吃什么？
(10) 你喜欢喝茶吗？

85
7: 画字练习

86
第十课
10

Wǒ zài zhèr mǎi guāngpán

我在这儿买光盘

87
第十课 我在这儿买光盘

Wǒ zài zhèr mǎi guāngpán

课文 (一)

王 小兰 : 哈山, 你在这儿买什么？

Wáng xiǎolá :Hāshān , nǐ zài zhèr mǎi shénme ？

哈山 :我买音乐光盘。

Hāshān :Wǒ mǎi yīnyuè guāngpán .

王 小兰 :你常常来这儿 吗？

Wáng xiǎolán :Nǐ chángcháng lái zhèr ma ？

哈山 :我不常常来这儿 。 星期天我常常跟爱谢去小商场. 这个
商场很大。

Hāshān :Wǒ bù chángcháng lái zhèr 。 Xīngqītiān wǒ chángcháng gēn Ài xiè qù

xiǎo shāngchǎng. Zhège shāngchǎng hěn dà 。

王 小兰 :你喜欢什么音乐？

Wáng xiǎolán :Nǐ xǐhuan shénme yīnyuè ？

哈山 :我喜欢中国音乐。这张光盘怎么样？

Hāshān :Wǒ xǐhuan zhōngguó yīnyuè 。Zhè zhāng guāngpán zěnmeyàng ？

88
王 小兰 :这张很好，是《梁祝》，很有名 。

Wáng xiǎolán :Zhè zhāng hěn hǎo, shì 《 Liáng Zhù 》, hěn yǒumíng 。

哈山 :好，我买这张。这儿 有没有书和报 ？

Hāshān :Hǎo , wǒ mǎi zhè zhāng 。Zhèr yǒu méiyǒu shū hé bào ？

王 小兰 :这儿没有书，也没有报。

Wáng xiǎolán :Zhèr méiyǒu shū，yě méiyǒu bào 。

哈山 :本子呢？

Hāshān :Běnzi ne ？

王 小兰 :有，在那儿买。跟我来，我也买本子。

Wáng xiǎolán :Yǒu, zài nǎr mǎi . Gēn wǒ lái , wǒ yě mǎi běnzi .

生词
1:在 Ek zài -de, -da

2:光盘 A guāngpán CD

3:音乐 A yīnyuè Müzik

4:商场 A shāngchǎng Market, pazar

商 A shāng Ticaret

5:常常 Z chángcháng Sık sık

常 Z cháng Sık sık ( 不常)

6:有名 A yǒumíng Ünlü, meşhur

7:书 A shū Kitap

8:报 A bào Gazete

89
 9:本子 A běnzi Defter

10:那儿 Zamir nàr Orası

11:梁祝 A Liáng Zhù İsim

（二）

师傅 :先生，您要什么？

Shīfu :Xiānsheng ，nín yào shénme ？

阿里 :您好，师傅。请问，这是什
么？

Ālǐ :Nín hǎo， shīfu 。Qǐngwèn, zhè shì

shénme ？

师傅 :您不认识吗 ？这是香蕉苹果。

Shīfu :Nín bù rènshi ma？Zhè shì xiāngjiāopíngguǒ 。

阿里 :对不起，我是问： 这个汉语怎么说？

Ālǐ :Duìbuqǐ ，wǒ shì wèn ：zhè gè Hànyǚ zěnme shuō ?

师傅 :啊，您是外国人。您在哪儿工作？

Shīfu :à ，nín shì wàiguó rén. Nín zài nǎr gōngzuò ？

阿里 :我在安卡拉大学学习。

Ālǐ :Wǒ zài Ānkālā Dàxué xuéxí 。

师傅 :您学习汉语，是不是？您跟 我学，很容易：这叫香蕉，这叫香
蕉平果，这也是苹果，那是葡萄····

Shīfu :Nín xuéxí Hànyǚ ， shì bu shì ？ Nín gēn wǒ xué ， hěn róngyì ： Zhè jiào
xiāngjiāo ， zhè jiào xiāngjiāopíngguǒ ， zhè yě shì píngguǒ ， nà shì pútao…

阿里 :香蕉 、苹果、香蕉平果····，一斤 苹果多少钱？

90
Ālǐ : Xiāngjiāo 、 píngguǒ 、 xiāngjiāopíngguǒ…. , yī jīn píngguǒ duōshǎo qián ？

师傅 : 一斤三块二毛钱 。

Shīfu : Yī jīn sān kuài èr máo qián 。

阿里 : 您的苹果真贵。

Ālǐ :Nín de píngguǒ zhēn guì 。

师傅 :一斤三块二不贵,您看，我的苹果大, 好,做个朋友，三块钱一
斤。

Shīfu :Yī jīn sān kuài èr bù guì. Nín kàn ，wǒ de píngguǒ dà 。Hǎo, zuò gè
péngyou ， sān kuài qián yī jīn 。

阿里 :一斤 香蕉多少钱？

Ālǐ :Yī jīn xiāngjiāo duōshǎo qián ？

师傅 : 两块七毛五分一斤，五块钱两斤。

Shīfu :Liǎng kuài qī máo wǔ fēn yī jīn ，wǔ kuài qián liǎng jīn 。

阿里 :我买三斤香蕉和两斤香蕉苹果。

Ālǐ :Wǒ mǎi sān jīn xiāngjiāo hé liǎng jīn xiāngjiāo píngguǒ 。

师傅 : 一共十四块钱 。 在送您一个苹果。您还要什么？

Shīfu :Yígòng shísì kuài qián 。Zài sòng nín yī gè píngguǒ 。Nín hái yào shénme ？

阿里 :不要了，谢谢。给您钱。

Ālǐ :Bù yào le，xièxie。Gěi nín qián 。

师傅 :好，您给我二十 块钱 ，我找您六块钱。再见。

Shīfu : Hǎo，nín gěi wǒ èrshí kuài qián，wǒ zhǎo nín liù kuài qián。Zàijiàn 。

阿里 ：在见！

Ālǐ ：Zàijiàn!

91
生词
1·先生 A xiānsheng Bay

2·要 F yào İstemek

3·师傅 A shīfu işin ustası

4·香蕉苹果 A xiāngjiāopíngguǒ

香蕉 A xiāngjiāo Muz

苹果 A píngguǒ Elma

5·对不起 duìbuqǐ Pardon

6·怎么 S. zamiri zěnme Nasıl

7·容易 S róngyì Kolay

8·葡萄 A pútao üzüm

9·钱 N qián Para

10·斤 Ölçü birim jīn 500 gr

11·块（钱） Ölçü birim kuài （ qián ） 10 máo

12·毛（钱） Ölçü birim máo （ qián ） 1/10 kuài

13·贵 S guì Pahalı

14·做 F zuò Yapmak

15·分（钱） Ölçü birim fēn （ qián ） 1/100 kuài

16·送 F sòng Vermek (hediye)

17·给 F gěi Vermek

18·找（钱） F zhǎo （ qián ） Para üstü vermek

92
补充生词

1·元 Ölçü birim yuán Çin para birimi, kuài

2·笔 A bǐ Kalem

3·支 Ölçü birim zhī Uzun ince nesneler için

4·份 Ölçü birim fèn Gazete vb için

5·本 Ölçü birim běn Kitap ve defterler için

6·杯 Ölçü birim bēi Bardak

7·售货员 A shòuhuòyuán Satıcı

8·作家 A zuòjiā Yazar

9·便宜 S piányi Ucuz

10·书店 A shūdiàn Kitapçı

11·体育馆 A tǐyùguǎn Spor salonu

12·卖 F mài Satmak

1: 语法

主语 在 + 地名 动词 + 谓语

我 在 这儿 买 光盘
你 在 哪儿 工作？
他 不 在 安卡拉大学 学习

主语 跟 + 地名 动词 + 谓语

93
 我 跟 阿里 来 这儿。
你 跟 我 来。
他 跟 我 学。

2: 会话练习 Anahtar Cümleler

1： 这个商场很大 Bu mağaza çok büyük

2：一公斤香蕉多少钱？ Bir kg muz ne kadar?
3：两块一公斤 Bir kg. 2 lira
4： 我常常跟他来这儿 Onunla sık sık buraya gelirim
5： 你在哪儿工作 Nerede çalışıyorsun?
6： 我送你一个苹果 Sana bir elma getirdim.
7： 您给我二十块钱 Bana 20 lira vereceksiniz.
8： 这个汉语怎么说？ Çincede bu nasıl söyleniyor.

3: 看图回答问题

阿里和爱谢想买一些东西、要不要帮助他们？

阿里 在准备搬家、他要买哪一些家里用品？

爱谢朋友来看他、他很紧张、想好好准备接待客人。她要买哪
一些东西呢？

94
阿里要买。。。

爱谢要买。。。

95
水果 / 面包 / 沙发 / 橄榄油 / 西红柿 / 苹果 / 面条/ 电话机 / 桃子 / 草莓 / 衣柜 / 行李 / 奶酪
4: 熟读下列词组
这张光盘 这个学生 这个人 这个学院 这个苹果 这个蛋糕

那张名片 那个朋友 那个小姐 那个系 那个学生 那瓶酒 哪

张照片 哪个老师 哪个先生 哪个专业 哪个苹果 哪个本子

买光盘 送名片 给钱 吃寿面 看书 做工作 认识你 喜欢音乐

买苹果 给照片 找钱 喝酒 看报 学专业 给他 学习汉语

在中国学习 在外国工作 在这儿买书 在那儿看报 在商场工作 跟

我来 跟他去 跟我学 跟老师说汉语 跟朋友去商场

5:会话练习
(1) A：你喜欢什么专?
B：我喜欢 __________________ o
A：你喜欢哪国文学？
B：我喜欢 __________________ 文学, 很多有名的作家。
(2) A：你喜欢不喜欢哲学?
B：我 _________________ 哲学，我喜欢历史。
A：历史很有意思，我哥哥也学历史专业。
(3) A：这本书怎么样？
B：这本书不太好。你喜欢不喜欢？
A ：我也 。

(4) A：您买什么？

B：师傅，有好的葡萄吗？

A：有，这都是 Q

B： ？

A：两块五一斤。您要多少？

B：我要四斤。

96
 A： , 您给我五十，我找 .

6: 画字练习

97
第十一课
11

Wǒ huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ

我会说一点儿汉语

98
第十一课 我会说一点儿汉语
Wǒ huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ

课文(一)

司机 :小姐 您去哪儿
Sījī :Xiǎo jiě, nín qù nǎr?

爱谢 : 我去安卡拉大学. 师傅, 请问现在几

点?
Ài xiè :Wǒ qù Ānkālā Dàxué. Shīfu, qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn?

司机 : 差一刻八点. 您会说 汉语啊!

Sījī :Chà yí kè bā diǎn. Nín huì shuō hànyǔ a!

爱谢 : 我会说一点儿汉语. 我是 学生,现在回学院上课.
Ài xiè :Wǒ huì shuō yí diǎnr hànyǔ. Wǒ shì xuésheng, xiànzài huí xuéyuàn shàngkè.

司机 : 你们几点上课?
Sījī :Nǐmen jǐ diǎn shàngkè

爱谢 : 八点上课.师傅, 我们八点能到吗?
Ài xiè :Bā diǎn shàngkè. Shīfù ,wǒmen bā diǎn néng dào le ma?

司机 : 能到.您的汉语很好.
Sījī :Néng dào. Nín de hànyǔ hěn hǎo.

爱谢 :哪里,我的汉语不太好.您会不会说英语?
Ài xiè :Nǎ lǐ wǒ de hànyǔ bù tài hǎo, nín huì bu huì shuō yīngyǔ?

司机 : 我不会说英语.我也喜欢外语,常常在家 学点儿英语.
Sījī :Wǒ bù huì shuō yīngyǔ. Wǒ yě xǐhuan wàiyǔ, chángcháng zài jiā xué diǎnr
yīngyǔ.

爱谢 :谁教您英语?
Ài xiè :Sheí jiāo nín yīngyǔ?

司机 :我孙女儿.
Sījī :Wǒ sūnnür.

爱谢 :真有意思.她今年几岁?
Ài xiè :Zhēn yǒu yìsī. Tā jīn nián jǐ suì?

99
司机 :六岁.我的岁数太大了,学英语不容易.
Sījī :Liù suì. Wǒ de suìshǔ tài dà le, xué yīngyǔ bù róng yì.

爱谢 :您今年多大岁数?
Ài xiè :Nín jīn niān duō dà suì shǔ?

司机 :我今年五十二. 安卡拉大学到了.现在差五分八点,您还有五分钟.
Sījī :Wǒ jīnniān wǔ shí èr. Ānkālā Dàxué dào le. Xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn, nín
hái yǒu wǔ fēnzhōng.

爱谢 :谢谢 , 给您钱.
Ài xiè :Xiè xiè ,gěi nín qián.

司机 :您给我二十,找您五块四, OK?
Sījī :Nín gěi wǒ èr shí, zhǎo nín wǔ kuài sì,OK?

爱谢 : 您会说英语!
Ài xiè :Nín huì shuō yīngyǔ!

司机 :我也会一点儿. 拜拜!
Sījī :Wǒ yě huì yī diǎnr. Bài bài!

爱谢 :拜拜!
Ài xiè :Bài bài!

生词

1. 会 YF huì --ebilmek
2. 一点儿 yī diǎnr Biraz
3. 司机 A sī jī Şöför
4. 点钟 A diǎn zhōng Saat
5. 差 F chà ….ya az kalması
6. 刻 Ölçü birim kè Çeyrek
7. 回 F huí Geri gelmek/ dönmek
8. 上课 F shàng kè Derse girmek
上 F shàng Girmek, dahil olmak
9. 能 YF néng --ebilmek
10. 到 F dào Varmak
11. 哪里 nǎ lǐ Hayır
12. 教 F jiāo Öğretmek
13. 英语 A yīngyǔ İngilizce

100
 14. 孙女儿 A sūn nǚ ér Torun
女儿 A nǚ ér Kız çocuk
15. 岁数 A suì shù Yaş
数 A shù Numara
16. 还 S hái Hâlâ
17. 分 Ölçü birim fēn Dakika
18. 拜拜 bài bài Bye-bye

(二)

阿里 : 月老师, 哈山今天不能来上课.
Ālǐ :Yuè lǎoshī, Hāshān jīn tiān bù néng lái shàng kè.

月老师 : 他为什么不能来上课?
Yuè lǎoshī :Tā wèi shén me bù néng lái shàng kè?

阿里 : 昨天是星期日, 他上午去商场买东西, 下午
去 朋友家玩儿. 他晚上十一点半回学院, 十
二点写汉字, 两点钟睡觉. 现在他还没有起
床.
Ālǐ :Zuó tiān shì xīng qī rì, tā shàng wǔ qù shāng chǎng mǎi
dōng xī, xià wǔ qù péng yǒu jiā wánr. tā wǎn shàng shí
yī diǎn bàn huí xué yuàn, shí èr diǎn xiě hànzì, liǎng
diǎn zhōng shuìjiào. Xiànzài tā hái méi yǒu qǐchuáng.

月老师 :他应该来上课.
Yuè lǎoshī :Tā yīng gāi lái shàng kè.

阿里 : 老师, 我能不能问您一个问题?
Ālǐ :Lǎo shī wǒ néng bù néng wèn nín yī gè wèn tí?

月老师 : 可以.
Yuè lǎoshī :Kě yǐ

阿里 : 我们为什么八点上课?
Ālǐ :Wǒ men wèi shén me bā diǎn shàng kè

101
生词
1. 为什么 Soru eki wèi shén me Niçin/ Neden
为 Ek wèi İçin
2. 昨天 N zuó tiān Dün
3. 东西 N dōng xī Şey, nesne
4. 玩儿 F wánr Eğlenmek
5. 晚上 A wǎn shàng Akşam
6. 半 Sayı bàn Buçuk, yarım
7. 写 F xiě Yazmak
8. 汉字 N hànzì Çince Karakterler
字 N zì Karakter
9. 睡觉 F shuì jiào Uyumak
睡 F shuì Uyumak
10. 起床 F qǐ chuáng Uyanmak,yataktan kalkmak
起 F qǐ Kalkmak
床 A chuáng Yatak
11. 应该 YF yīng gāi ---meli, Zorunluluk
该 YF gāi ---meli, Zorunluluk
12. 问题 A wèn tí Soru, sorun
13. 可以 YF kě yǐ ---e bilmek

补充生词

1. 下课 F xià kè Desten çıkmak

2. 吃饭 F chī fàn Yemek yemek
3. 开车 F kāi chē Araba kullanmak
4. 唱歌 F chàng gē Şarkı söylemek
5. 跳舞 F tiào wǔ Dans etmek
6. 回答 F huí dā Cevap vermek
7. 礼物 A lǐ wù Hediye
8. 打球 F dǎ qiú Top oynamak
9. 打的 F dǎdi Taksiye binmek
10. 吸烟 F xī yān Sigara içmek
11. 表 A biǎo Saat
12. 难 S nán Zor

102
1: 语法

能源动词谓语句：

名词或
时间代词 能愿动词 动词 宾语
代词

你 会不会 说 汉
他 不会 打 语？
我 会 球。
谁 今天 会 写 这个
他孙女儿 能 游 汉
阿里 能不能 泳？ 字。
他朋友 能 教
你 可以不可 学 她英
以 习？ 语
喝 吗？
介绍
一下 多少
酒？
你们
学
校。

103
2: 会话练习 Anahtar Cümleler

请问现在几点？ Affedersiniz, şu anda saat kaç acaba?/

现在差五分八点 Saat sekize beş var
你们几点上课？ Dersin saat kaçta?
我会说一点汉语 Biraz Çince konuşabilirim
他昨天下午两点去朋友家玩 Dün öğleden sonra ikide arkadaşında oyun oynuyordu
你为什么不能来上课？ Neden derse gelemiyorsun?
他应该来 Muhakkak gelmelisin
可以问您一个问题吗？ Sana bir şey sorabilir miyim?
你会说汉语吗? Çince konuşabiliyor musun?
他能做完这件事儿吗？ Bu işi bitirebilir mi?
不会游泳 Yüzemez
会骑自行车 Bisiklet sürebilir vb.

3: 看图回答问题

A：阿里最近很忙，要不要帮他调整时间？

阿里 星期一 星期二 星期三

9:30 上课 。。。 。。。

12:00 。。。 吃饭 。。。

15:30 。。。 。。。 。。。

18:00 踢足球 。。。 。。。

21:00 。。。 。。。 。。。

看电视， 去看电影，学习， 去看朋友， 休息， 复习， 吃晚饭， 吃饼干， 睡午觉，

打扫房间， 睡觉， 看书，

104
B：现在几点钟？

．．．．． ．．．．． ．．．．． ．．．．．

．．．．． ．．．．． ．．．．． ．．．．．

４: 句型替换

08:30 09:00

１：A：现在几点？ 10:10 20:15

Ｂ：现在七点四十
07:50 00:10

18:45 22:35

上课 09:30

2：A：你几点起床？ 吃饭 12:15
B：我六点十分起床
看书 15:50

看电影 21:40

睡觉 23:55

105
3：A：现在可以问问题吗？ 说 汉语
B：可以
回 宿舍

看 电影

开 你的车

去商场 买东西
4：A：你现在去哪儿？
B：我现在回学院 去朋友家 聊天
A：你回学院做什么？
B：我回学员上课 回家 看爸爸妈妈

去中国 学汉语

106
5: 画字练习

107
第十二课
12

Wǒ quán shēn dōu bù shūfu

我 全身 都不舒服

108
第十二课 我 全身 都不舒服

Wǒ quán shēn dōu bù shūfu

课文 (一)

阿里 : 哈山你每天都六点起床去段炼,现在九点一刻你怎么还
不起床
Ālǐ : Hāshān , nǐ měi tiān dōu liù diǎn qǐchuáng qù duànliàn, xiànzài jiǔ
diǎn yī kè, nǐ zěnme hái bù qǐchuáng ?
哈山 : 我头疼.
Hāshān : Wǒ tóu téng.
阿里 : 你嗓字怎么样 ?
Ālǐ : Nǐ sǎngzì zěnmeyàng ?
哈山 : 我嗓字也疼.
Hāshān : Wǒ sǎngzì yě téng.
阿里 : 我想, 你应该去医院看病.
Ālǐ : Wǒ xiǎng, nǐ yīnggāi qù yīyuàn kànbìng.
哈山 : 我身体每问题, 不用去看病 我要睡觉, 不想去医院.
Hāshān : Wǒ shēntǐ měi wèntí ,bù yòng qù kànbìng wǒ yào shuìjiào, bù xiǎng
qù yīyuàn.

109
阿里 : 你不去看病,明天你还不能上课
Ālǐ : Nǐ bù qù kànbìng, míngtiān nǐ hái bù néng shàngkè.
哈山 : 好吧 .我去医院现在去还是下午去 ?
Hāshān : Hǎo ba. Wǒ qù yīyuàn xiànzài qù háishì xiàwǔ qù
阿里 : 当然现在去,我跟你一起去.今天天气很冷,你要多穿点儿
衣服.
Ālǐ : Dāngrán xiànzài qù, wǒ gēn nǐ yìqǐ qù. Jīntiān tiānqì hěn lěng, nǐ yào
duō chuān diǎn ér yīfu.

生词
1. 全身 A Quán shēn Bütün vücut

全 S Quán Bütün

身 A Shēn Vücut

2. 舒服 S Shūfu Rahatsız, hasta

3. 每 Edat Měi Her bir

4.锻炼 F Duànliàn Spor/egzersiz yapmak

5.头 A Tóu Baş/ Kafa

6. 疼 S Téng Ağrı

7. 嗓子 A Sǎngzi Boğaz

8. 想 F/ YF Xiǎng Düşünmek/ İstemek

9. 医院 A Yīyuàn Hastane

10.看病 F Kànbìng Muayene olmak

病 A/F Bìng Hastalık/ Hasta olmak

11. 身体 A Shēntǐ Sağlık, vücut

12. 要 YF Yào Yapmak istemek, ---meli

110
 13. 吧 Bā

14. 还是 Bağlaç Háishì Ya da

15. 一起 S Yìqǐ Beraber

16. 冷 S Lěng Soğuk

17. 穿 F Chuān Giyinmek, giymek

18. 衣服 A Yīfu Kıyafet

(二)

阿里 : 你在这儿休息一下, 我去给你挂号.

Ālǐ : Nǐ zài zhèr xiūxi yīxià, wǒ qù gěi nǐ guàhào

哈山 : 好.

Hāshān : Hǎo.

医生 : 8 号 8 号是谁 ?

Yīshēng : 8 hào 8 hào shì shéi ?

阿里: 我是 8 号.

Ālǐ : Wǒ shì 8 hào.

医生 : 你看病还是他看病 ?

Yīshēng : Nǐ kànbìng háishì tā kànbìng ?

阿里 : 他看病.

Ālǐ : Tā kànbìng.

医生 : 请坐吧 你叫哈山是不是 ?

Yīshēng : Qǐng zuò ba nǐ jiào Hāshān shì bù shì ?

111
哈山 : 是我叫哈山.

Hāshān : Shì wǒ jiào Hāshān.

医生 : 你今年多大?

Yīshēng : Nǐ jīnnián duō dà ?

哈山 : 我今年二十二岁.

Hāshān : Wǒ jīnnián èr shí èr suì.

医生 : 你哪儿不舒服 ?

Yīshēng : Nǐ nǎr bù shūfu?

哈山 : 我头疼全身都不舒服.

Hāshān : Wǒ tóu téng quán shēn dōu bù shūfu.

医生 : 我看一下 . 你嗓子有点儿发炎, 还有点儿发烧, 是感冒.

Yīshēng : Wǒ kàn yīxià. Nǐ sǎngzi yǒudiǎnr fāyán hái yǒu diǎnr fāshāo, shì
gǎnmào.

阿里 : 他要不要住院 ?

Ālǐ : Tā yào bu yào zhùyuàn ?

医生 : 不用. 你要多喝水, 还要吃点儿 药. 你愿意吃中药还是愿

意吃西药?

Yīshēng : Bù yòng nǐ yào duō hē shuǐ, hái yào chī diǎn ér yào . Nǐ yuànyì chī
zhōngyào hái shì yuànyì chī xī yào ?

哈山 : 我愿意吃中药.

Hāshān : Wǒ yuànyì chī zhōngyào.

医生 : 好, 你吃一点儿 中药, 下星期一再来.

Yīshēng : Hǎo, nǐ chī yī diǎnr zhōngyào, xià xīngqīyī zài lái.

112
生词

1.休息 F Xiūxi Dinlenmek

2. 给 Ek Gěi --e , --a

3. 挂号 F Guàhào Sıra numarası almak

号 A Hào Numara

4. 有点儿 Zamir Yǒudiǎnr Biraz

5. 发炎 F Fāyán İltihaplanmak

6. 发烧 F Fāshāo Ateşlenmek

烧 F Shāo Ateşlenmek

7. 感冒 F/A Gǎnmào Grip olmak/ Grip

8. 住院 F Zhùyuàn Hastaneye yatmak

9. 水 A Shuǐ Su

10. 药 A Yào İlaç

11. 愿意 F Yuànyì yapmaya gönüllü olmak

12. 中药 A Zhōngyào Çin ilacı

13. 西药 A Xī yào Batı ilacı

西 A Xī Batı

补充生词
1.牙 A Yá Diş

2. 肚子 A Dùzi Karın, Mide

3.开刀 F Kāidāo Ameliyat olmak

113
 4. 化验 F Huàyàn Test yaptırmak

5. 血 A Xiě Kan

6. 大便 A Dàbiàn Büyük tuvalet

7. 小便 A Xiǎobiàn Küçük tuvalet

8. 打针 F Dǎzhēn İğne olmak

9. 热 S Rè Sıcak

10.凉快 S Liángkuai Soğuk

11.生活 A Shēnghuó Hayat

12.英文 A Yīngwén İngilizce

1: 语法
Geçmiş zaman bildiren 了 le’nın kullanımı:
名词或代词 动词 了 量词 / 形容词 宾语

我们 看 一间 房子。
老师 买 两瓶 酒。
阿里 认识 了 一个 漂亮 姑娘。
她 吃 的 药。
我 介绍 很多 老师。
他朋友 租 那位 房子。
我们 定 他的 酒店。
一个

注意
UNUTMAYIN
Cümlede tonlama(entonasyon) 语调:
Cümlenin akışına ve sözcüğün cümledeki
konumuna göre tonlamalar.

-你们看没看房子.
-晚上老师请我们吃饭 gibi.
114
2: 会话练习 Anahtar Cümleler

1.你怎么还不起床 ? Neden hala uyanmadın?

2.我头疼，有点儿发烧 Başım ağrıyor, biraz ateşim var.
3.我跟你一起去 Ben seninle beraber gidiyorum.
4. 我要睡觉， 不想去看病 Uyumak istiyorum, doktora gitmek
istemiyorum
5. 他要不要住院 ? Hastaneye yatacak mı?
6. 你愿意吃中药还是愿意吃西药? Çin ilacını mı yoksa batı ilacını mı
istersiniz?
7.今天天气很冷，要多穿点儿衣服 Bugün hava çok soğuk, kalın giyin.
8. 我身体没问题，不用去看病 Benim sağlığım iyi, doktora gitmeye
gerek yok.
9.平常感到疲劳 Kendimi yorgun hissediyorum
10.发烧 Ateşlendim
11.感冒 Grip oldum
12.我拉肚子了 İshal oldum
13.每天三次、每次一片 Günde 3 sefer, her seferinde 1 kapsül
14.你要去急救中心吗？ Acil servise gitmek ister misin?
15.有一点不舒服 Biraz rahatsızım
16.有什么病？ Ne rahatsızlığın var?
17.我有糖尿病 Şekerim var
18.我有高血压 Tansiyonum çıktı
19.我嗓子疼 Boğazım ağrıyor
20.多多休息吧！ İyice dinlenmelisin

3: 看图回答问题

他们身体有什么问题? :

1: 3:

2: 4:

115
4: 身体的部分

1:…………………………

2:…………………………

3:…………………………

4:…………………………
.
5:…………………………

6:………………………….

7:…………………………

8:………………………….

9:………………………….

10:……………………….

11:……………………….

12:………………………

13:……………………….

14:………………………

15:………………………

116
5: 热读下列词组

头疼 手疼 全身疼

学习很好 身体不太好 天气很冷

下午还是晚上 今天还是明天 两点还是三点

你还是我 他们还是她们 老师还是学生

睡觉还是起床 工作还是休息 学习还是玩儿

认识还是不认识 买衣服还是买本子 吃中药还是吃西药

要香蕉还是要苹果 学习语言还是学习文学 喜欢香蕉还是喜欢苹果

6: 句型替换

1: A：你想不想学习音乐 去 土耳其
B：我很想学习音乐。 来 我们家
看 电影
学习 汉语

2: A：你常常去看你朋友吗？
B：我常常去看他 工作 有点儿忙
A：他身体怎么样？ 学习 不太好
B：她身体没问题。 生活 很快乐

晚上 看书
3: A：你每天晚上都做什么？
下午 锻炼身体
B：我每天晚上都写汉字。
上午 上课

117
 回家 去商场
4: A：现在五点，你要学习
还是要锻炼？ 看书 写汉字
B：我要锻炼
A：我不想锻炼，我要学习 去买衣服 去买苹果

看中文报 看英文报

7:画字练习
全

118
第十三课
13

Wǒ rèn shí le yī gè piào liàng

de gū niáng

我认识了一个漂亮的姑娘

119
第十三课 我认识了一个漂亮的姑娘

Wǒ rèn shí le yī gè piào liàng de gū niáng

课文 (一)

阿赫迈特 : 哈山、听说你得了感冒、现在你身体怎么样？

Ā hè mài tè : Hāshān、tīng shuō nǐ dé liǎo gǎn mào、xiànzài nǐ shēn tǐ zěn me

yàng?

哈山 :我去了医院、吃了很多中药。现在我头还有点儿疼。

Hāshān :Wǒ qù le yī yuàn、chī le hěn duō zhōng yào。Xiàn zài wǒ tóu hái
yǒu diǎn’ér téng。

阿赫迈特 :你还因该多休息。

Ā hè mài tè :Nǐ hái yīngāi duō xiū xi。

哈山 : 阿赫迈特、我想告诉你一件事儿。

Hāshān : Ā hè mài tè、wǒ xiǎng gàosù nǐ yījiàn shì er。

阿赫迈特 :什么事儿？

Ā hè mài tè :Shénmē shìr?

哈山 :我认识了一个漂亮、他愿意做我女朋友。 我们常常一起
散步、一起看电影、喝咖啡、一起听音乐。

Hāshān :Wǒ rènshí le yī gè piàoliàng、tā yuàn yì zuo wǒ nǚ péng yǒu。Wǒ

men cháng cháng yī qǐ sǎn bù、yī qǐ kàn diàn yǐng、hē kā fēi、yī qǐ
tīng yīn yuè。

120
阿赫迈特 :祝贺你！这是好事啊。

Ā hè mài tè :Zhù hè nǐ！Zhè shì hǎo shì a.

哈山 :谢谢。是好事、可是我的宿舍太小、她不能常来我这
儿。我想找一间房子。

Hāshān :Xiè xiè。Shì hǎo shì、kěshì wǒ de sùshè tài xiǎo、tā bù néng cháng
lái wǒ zhèr。Wǒ xiǎng zhǎo yī jiān fáng zi。

阿赫迈特 :你想租房子？

Ā hè mài tè :Nǐ xiǎng zū fáng zi。

哈山 :是啊、我想租一间有厨房和厕所的房子、房租不能太
贵。

Hāshān :Shì a、wǒ xiǎng zū yī jiān yǒu chú fáng hé cèsuǒ de fángzi、fáng zū
bù néng tài guì。

阿赫迈特 :星期六我跟你一起去租房公司、好吗？

Ā hè mài tè :Xīngqī liù wǒ gēn nǐ yī qǐ qù zū fáng gōng sī、hǎo ma?

哈山 :太好了。

Hāshān :Tài hǎo le。

生词

1.姑娘 A gū niáng Bayan, hanımefendi

2.听说 F tīng shuō Duyduğuma göre

听 F tīng Duymak, işitmek

3.得 F dé ….olmak

4．告诉 F gào sù Söylemek, bilgilendirmek

5．件 Ölçü birim jiàn Tane, parça

121
6．事儿 A shì er Şey, durum

7．散步 F sǎn bù Yürüyüş yapmak

步 A bù Adım

8．电影 A diàn yǐng Film

电 A diàn Elektrik

影 A yǐng Gölge

9．咖啡 A kā fēi Kahve

10．可是 B kě shì Fakat

11．宿舍 A sù shè Yurt

12．找 F zhǎo Aramak

13．房子 A fáng zi Ev

14．租 F zū Kiralamak

15．间 Ölçü birim jiān Tane (Ev,oda vs )

16．厨房 A chú fáng Mutfak

17．厕所 A cè suǒ Tuvalet

18．房租 A fáng zū Kiralık ( ev, oda)

19．公司 A gōng sī Şirket

122
(二)

哈山 :那间房子太贵、你说、我应该怎么办？
Hāshān :Nà jiàn fáng zi tài guì、nǐ shuō、wǒ yīng gāi zěn me bàn。

阿赫迈特 :你想租还是不想租？
Ā hè mài tè : Nǐ xiǎng zū hái shì bù xiǎngzū。

哈山 :当然想租。
Hāshān :Dāng rán xiǎng zū。

阿赫迈特 :我给陆雨平打个电话、让他来帮助我们。
Ā hè mài tè :Wǒ gěi lù yǔ píng dǎ gè diàn huà、ràng tā lái bāng zhù wǒ men。

哈山 :他很忙、会来吗？
Hāshān :Tā hěn máng、huì lái ma？

阿赫迈特 :他会来。
(阿赫迈特给陆雨平打电话)
Ā hè mài tè :Tā huì lái。

陆雨平:喂、哪一位阿？
Lù Yǔpíng :Wèi、nǎ yī wèi ā？

阿赫迈特 :我是阿赫迈特、我和哈山现在在家美租房公司。

123
Ā hè mài tè :Wǒ shì Ā hè mài tè、wǒ hé Hāshān xiànzài zài Jiāměi Zū Fáng
Gōngsī。

陆雨平 :你们怎么在那儿？
Lù Yǔpíng :Nǐmen zěn me zài nàr？

阿赫迈特 : 哈山要租房子。
Ā hè mài tè : Hāshān yào zū fángzi。

陆雨平 :你们看没看房子？
Lù Yǔpíng :Nǐ men kàn méi kàn fángzi？

阿赫迈特 :我们看了一间房子。那间房子很好、可是房租有点儿
贵。
Ā hè mài tè :Wǒmen kàn le yī jiān fáng zi。Na jiān fángzi hěn hǎo、kěshì fángzū
yǒu diǎnr guì。

陆雨平 :你们找了经理没有？
Lù Yǔpíng :Nǐmen zhǎo le jīnglǐ méi yǒu?
阿赫迈特 :我们没有找经理。
Ā hè mài tè :Wǒmen méi yǒu zhǎo jīnglǐ。

陆雨平 : 阿赫迈特、这个公司的经理是我的朋友、我跟他说一
下、请他帮助你们、我想可能没有问题。
Lù Yǔpíng : Ā hè mài tè、zhè gè gōngsī de jīnglǐ shì wǒ de péng yǒu、Wǒ gēn tā
shuō yī xia、Qǐng tā bāng zhù nǐmen、Wǒ xiǎng kěnéng méi yǒu wèn
tí。

阿赫迈特 :好啊。晚上我们请你和你朋友吃饭。
Ā hè mài tè :Hǎo à。Wǎn shàng wǒmen qǐng nǐ hé nǐ péng yǒu chī fàn。

陆雨平 :好、你们在公司等我、再见。
Lù Yǔpíng :Hǎo、nǐmen zài gōngsī děng wǒ、zài jiàn。

阿赫迈特 :再见。
Ā hè mài tè :Zài jiàn。

124
生词
1. 办 F bàn Yapmak

2.打电话 F dǎ diàn huà Telefon etmek

电话 A diàn huà Telefon

3．让 F ràng İzin vermek

4．帮助 F bāng zhù Yardım etmek

5．喂 wèi Alo

6．位 Ölçü birim wèi Kişi, Tane

7．经理 A jīng lǐ Müdür

8．可能 kě néng Belki, muhtemelen

9．吃饭 F chī fàn Yemek yemek

饭 A fàn Yemek

10．等 F děng Beklemek

11．家美 A Jiāměi (Şirket ismi)

补充生词

1.客厅 A kè tīng Oturma odası, salon

2.卧室 A wò shì Yatak odası

3.书房 A shū fáng Çalışma odası

4.套 Ölçü birim tào

5.方便 S fāng biàn Uygun

6.巧 S qiǎo Tesadüfen

125
 7.合适 S hé shì Uygun

8.热心 S rè xīn Sıcak kanlı, Hevesli

9.包括 F bāo kuò İçermek, kapsamak

10.水电费 A shuǐ diàn fèi

11.新 S xīn Yeni

12.回信 A/F huí xìn Mektuba cevap yazmak

1: 语法

Ettirgen Yapı

名词或
动词 名词或代词 动词 名词或代词
代词
我 让 服务员 带 菜单。
我 请 我朋友 吃 饭。
她 请 他朋友 教 中国哥儿
他们 请 我们 去 他们家
老师 让 他 写 什么？
爸爸 不让 这个孩子 喝 咖啡。

注意!
UNUTMAYIN!

3 ve daha fazla heceli sözcüklerin

sesletimi ve ses tonu değişmeleri

一个人 yī（2）gèrén
服务员 fúwùyuán
自行车 zìxíngchē
自助餐 zìzhùcān

126
2: 会话练习 Anahtar Cümleler

1：你们看没看房子? Odayı gördünüz mü?

2：我们看了一件房子 Odayı gördük.
3：你们找了经理没有？ Siz müdürü aradınız mı?
4：我们没有找经理 Biz müdürü aramadık.
5：我给爱谢打个电话，让她来帮助我们 Bize yardıma gelmesi için
Ayşe’ye telefon ettim.
6：晚上我们请你和朋友吃饭 Akşam seni ve arkadaşını yemeğe
davet ediyoruz.
7：她会来吗？ O gelebilir mi ?
8：她不能常来我们这儿。 O sık sık benim yanıma gelemez.
9：我让服务员打扫我的房间了 Odamı görevliye temizlettim
10: 他刚从中国回来 Çin’den henüz döndü
11: 你吃得太咸 Çok tuzlu yiyorsun

3: 看图回答问题

他想吃什么 ？

他…………

她做什么？ 在桌子上有什么？

她……… 在桌子上有………….

127
 她在哪儿 ？ 她在……..做什么？

她在………….. 她在…………………

这是什么？ 在家里有几个房子

这是………. 在家里有……………

4:会话练习
1: ( 打电话)

1: A: 喂, 哪一位阿

B: 我是……….

A: 是你啊, 你怎么样? 有什么事儿?

B: ………………………………..

2: A: 喂, 是 123 宿舍吗?

B: 是啊. …………..?

A: 我给爱谢打电话, 她在不在?

B: ……………………

A: 我是她的朋友, 他什么时候回来知道吗?

B: 我不知道, 不好意思

A:…………………

B: 不用谢, 再见

A: 再见

128
5: 句型替换
看 一个土耳其电影
1: 我想告诉你一件事儿 买 礼物
什么事儿 看 他的女朋友
我认识了一个姑娘 写 汉字
很好啊

2: 你请他做什么
看电影 去
我请他吃饭
喝茶 来
他会来吗?
吃蛋糕 来
不知道

6:熟读下列词组

(1)
看了一间房子 认识了一位教授 买了两斤香蕉 找了两块钱
说了一件事 送了一张光盘 参加了一个聚会
写了十个汉字 吃了一个蛋糕 喝了红葡萄酒

(2) 找没找 租没租 等没等 买没买 看没看

问没问 来没来 送没送 上课没上课 休息没休息
起床没起床 锻炼没锻炼 帮助没帮助

(3) 这儿 他那儿 老师那儿 医生那儿 我朋友那儿

我哥哥这儿 王经理那儿

(4) 可能来 可能去 可能做 不可能等 不可能租

不可能帮助 可能不可能得

129
7: 画字练习

130
第十四课
14

Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè

祝你圣诞快乐

131
第三十四课 祝你圣诞快乐

Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè

课文（一）

哈山 : 阿里，上午十点半，你妈妈给你打了一个电话。我告诉
她你不在。我让她中午再给你打。

Hāshān :Ālǐ， shàngwǔ shí diǎn bàn，nǐ māma gěi nǐ dǎ le yí gè diànhuà。Wǒ

gàosù tā nǐ bú zài。Wǒ ràng tā zhōngwǔ zài gěi nǐ dǎ。

阿里 ：谢谢。我刚才去邮局给我妈妈寄了点儿东西。哈山，
我今天打扫了宿舍，你的脏衣服太多了。

Ālǐ :Xièxie。wǒ gang cái qù yóujú gěi wǒ māma jì le diǎnr dōng xi。
Hāshān，wǒ jīntiān dǎsǎo le sùshè，nǐ de zāng yīfu tài duō le。

哈山 ：不好意思。这两天我太忙了，我想星期六一起洗。

Hāshān :Bù hǎo yì si.Zhè liǎng tiān wǒ tài máng le,wǒ xiǎng xīngqīliù yī qǐ
xǐ。

（阿里的妈妈给他打电话）

（Ālǐ de māma gěi tā dǎ diànhuà）

哈山 ：喂，你好，你找谁？啊，阿里在，请等一下。阿里，
你妈妈的电话。

132
Hāshān ：Wèi， nǐ hǎo，nǐ zhǎo shéi？à，Ālǐ zài，qǐng děng yíxià。Ālǐ，nǐ
māma de diànhuà。

阿里 ：谢谢。妈妈，你好！

Ālǐ ： Xièxie。 māma， nǐ hǎo！

丁云 :阿里，你好吗？

Dīng Yún ：Ālǐ， nǐ hǎo ma？

阿里 ：我很好。你和爸爸身体怎么样？

Ālǐ :Wǒ hěn hǎo。nǐ hé bàba shēntǐ zěnmeyàng？

丁云 :我身体很好，你爸爸也很好。我们工作都很忙。你外婆
身体好吗？

Dīng Yún :Wǒ shēntǐ hěn hǎo，nǐ bàba yě hěn hǎo。 wǒmen gōngzuò dōu hěn
máng。nǐ wàipó shēntǐ hǎo ma？

阿里 ：她身体很好。她让我问你们好。

Ālǐ :Tā shēntǐ hěn hǎo。tā ràng wǒ wèn nǐmen hǎo。

丁云 ：我们也问她好。你哥哥、弟弟怎么样？

Dīng Yún :Wǒmen yě wèn tā hǎo。nǐ gēge、 dìdi zěnmeyàng？

阿里 ：他们也都很好。哥哥现在在一个中学打工，弟弟在南
方旅行。我们都很想你们。

Ālǐ :Tāmen yě dōu hěn hǎo。 Gēge xiànzài zài yí gè zhōngxué dǎgōng，
dìdi zài nánfāng lǚxíng。 Wǒmen dōu hěn xiǎng nǐmen。

丁云 :我们也想你们。你现在怎么样？你住的宿舍大不大？住
几个人？

Dīng Yún :Wǒmen yě xiǎng nǐmen。Nǐ xiànzài zěnmeyàng？Nǐ zhù de sùshè dà

bu dà？Zhù jǐ ge rén？

阿里 ：我们留学生楼两个人住一间。我跟一个土耳其人住，
他的名字叫哈山。

133
Ālǐ :Wǒmen liúxuéshēng lóu liǎng ge rén zhù yí jiān。wǒ gēn yí gè
Tǔěrqí rén zhù， tā de míngzi jiào Hāshān。

丁云 ：他也学习汉语吗？

Dīng Yún :Tā yě xuéxí Hànyǔ ma？

阿里 ：对，他也学习汉语。我还有很多土耳其朋友，他们常
常帮助我念生词、复习、课文、练习口语。我还常常问
他们语法问题，他们都是我的好朋友。

Ālǐ :Duì，tā yě xuéxí Hànyǔ。wǒ hái yǒu hěn duō Tǔěrqí péngyǒu，
tāmen chángcháng bāngzhù wǒ niàn shēngcí、 fùxí、 kèwén、 liànxí
kǒuyǔ。wǒ hái chángcháng wèn tāmen yǔfǎ wèntí， tāmen dōu shì wǒ
de hǎo péngyǒu。

丁云 ：这很好。阿里，今年你要在安卡拉过圣诞节，不能回
家，我和你爸爸要送你一件圣诞礼物。

Dīng Yún ：Zhè hěn hǎo。Ālǐ， jīnnián nǐ yào zài Àn kālā guò Shèngdàn Jié，
bù néng huí jiā，wǒ hé nǐ bàba yào sòng nǐ yí jiàn shèng dàn lǐ wù。

阿里 ：谢谢你们。我也给你们寄了圣诞礼物。

Ālǐ :Xièxie nǐmen。wǒ yě gěi nǐ men jì le Shèngdàn lǐwù。

丁云 :是吗？圣诞节我和你爸爸想去欧洲旅行。你呢？你去不
去旅行？

Dīng Yún :Shì ma？ Shèngdàn Jié wǒ hé nǐ bàba xiǎng qù ōuzhōu lǚxíng。nǐ
ne？nǐ qù bu qù lǚxíng？

阿里 :我要去伊斯坦布尔旅行。

Ālǐ :Wǒ yào qù Yīsītǎnbùěr lǚxíng。

丁云 ：伊斯坦布尔很漂亮。祝你旅行快乐！

Dīng Yún :Yīsītǎnbùěr hěn piàoliàng。zhù nǐ lǚxíng kuàilè！

阿里 ：谢谢。我也祝你的旅行快乐！

Ālǐ :Xièxie 。wǒ yě zhù nǐ de lǚxíng kuàilè！

134
生词
1:中午 A zhōng wǔ Öğle

2:刚才 Zamir gāng cái Az önce

3:邮局 A yóu jú Postahane

邮 F yóu Postalamak

局 A jú Ofis

4:寄 F jì Posta ile göndermek

5:打扫 F dǎ sǎo Temizlemek

扫 F sǎo Süpürmek

6:脏 S Zāng Kirli, pis

7:不好意思 bù hǎo yì sī Özür dilerim

8:洗 F xǐ Yıkamak

9:外婆 A wài pó Anneanne

10:中学 A zhōng xué Orta okul

11:打工 F dǎ gōng Part-time çalışmak

12:南方 A nán fāng Güney

13:旅行 F lǚ xíng Seyahat etmek

14: 想 F xiǎng Düşünmek, özlemek

15:留学生 A liúxuéshēng Yabancı öğrenci

16:住 F zhù Yaşamak

17:楼 A lóu Kat

18:对 S duì Doğru

19:念 F niàn Okumak

135
 20:生词 A shēng cí Yeni kelime

生 S shēng Yeni

词 A cí Kelime

21:复习 F fù xí Tekrar yapmak

22:课文 A kè wén Ders metni

23:练习 F/A liàn xí Alıştırma yapmak/

练 F Liàn Alıştırma yapmak

24:口语 A kǒu yǔ Sözlü anlatım

25:语法 A yǔ fǎ Dilbilgisi

26:过 F Guò Zaman harcamak

27:节 A jié Bayram, festival

28:礼物 A lǐ wù Hediye

29:圣诞 A shèng dàn Christmas

30:欧洲 A ōu zhōu Avrupa

31:上海 A Shàng hǎi Shanghai

32:伊斯坦布尔 A Yī sī tǎn bù ěr İstanbul

补充生词
1:整理 F zhěng lǐ Sıraya koymak

2:电视 A diàn shì TV

3:乱 S luàn Karışıklık

4:日记 A rì jì Günlük

5:晴 S qíng Güneşli, açık

6:包裹 A bāo guǒ Kapsam

136
 7:惊喜 A jīng xǐ Süpriz

8:圣诞老人 A shèng dàn lǎo rén Santa Claus

9:元旦 A yuán dàn Yeni yıl

10:春节 A chūn jié Bahar Bayramı

11:感恩节 A gǎn ēn jié Şükran Günü

复活节 A fù huó jié Paskalya

1: 语法

了 / 没有 kullanımı.

名词或代词 副词 动词 宾语 了
我 换 钱 了
她 没有 去 伊斯坦布
阿里 回 尔。 了吗
他朋友 去 家 了没
你爸爸 参观没 中国 有
参观 蓝色清真
寺？

2: 会话练习 Anahtar Cümleler

祝你新年快乐！ Yeni yılın kutlu olsun!

你们怎么过新年的？ Yeni yılı nasıl geçireceksiniz?
他不在 Burada değil
我让她中午再给你打电话 Öğlen seni yeniden aramasını söylerim
我刚才去邮局给朋友寄了点东西 Arkadaşıma bir armağan gönderdim
这一次假期我要去欧洲旅游 Bu tatilde Avrupa’ya geziye gideceğim
他送我一间新年礼物 Bana bir yeni yıl hediyesi armağan etti

137
他让我问你们好 Size onun selamını getirdim
你也问他好 Sen de ona selam söyle
他问你们好/新年给你们带来幸福 Yeni yıl hepinize mutluluk getirsin
祝你新年快乐/ 对不起你、我来晚了 Özür dilerim geç kaldım
很抱歉 Çok mahcubum
不好意思、实在对不起我不能参加 Çok özür dilerim ben katılamayacağım
过年我们要出去玩 Yıl başı gecesi eğlenmeye gideceğiz
我没有看电视节目 Televizyon programını seyretmedim
今年开斋节放几天假？ Bayramda kaç gün tatil yapacağız?
新年中学放假吗？ Yıl başında okullar tatil mi?
土耳其没有/不过春节、土耳其有古尔班节开和斋节
Türkiye’de bahar bayramı yoktur. Kurban bayramı ve Şeker Bayramı var

3: 看图回答问题

A） 绘画练习

（节日祝愿）

1：A：今天是春节，祝你……………….

B: 我也……………………………….

C: 我有一件礼物给你。

B：阿，是…………………, 谢谢你。

2：A：喂，哪一位阿？

B：我是……………，

A：是………….阿。 你好吗？

B：……………….。今天是你的……………生日，我要祝你…………….

A：谢谢，你的生日是哪天？

B：明天是我……………….

A：我也祝你………………

138
 B) 句型替换

1：你每天下午做什么？
上课 做练习
我每天下午锻炼
复习语法 写汉字
练习口语 看电影
晚上呢？
去跑步 看书
晚上复习课文

2：他住的宿舍怎么样？ 租 房子 舒服

他住的宿舍很大
买 礼物 漂亮

寄 东西 贵

打工 公司 有名

穿 衣服 漂亮

哥哥 姐姐

3：爸爸你身体好吗？
妹妹 弟弟
我身体很好，你妈妈问你好。
我也问她好 爷爷 外婆

139
 对应

1: 春节

2: 圣诞

3: 古尔班节

4: 唐节

4：熟读下列词组
1:
给你 给爸爸 给田医生 给司机钱 给他香蕉 给大
为中药 给他打了一个电话 给妈妈寄了一件礼物 给他做了一件事
儿 给宋华买了一个生日蛋糕 给陆雨平打了一个电话
给阿里租了一间房子
2:
再打一个电话 再吃一个苹果 再洗一件衣服 再说一遍
3:
刚才在餐厅 刚才在汉语系 刚才在留学生楼 刚才在陆
雨平家 刚才去了邮局 刚才打扫了宿舍 刚才看了外婆
刚才看了电影
4:
他问你好 杨老师问白小姐好 外婆问丁云和古波好 请你问林娜好
5:
常常去锻炼 常常回家 常常去旅行 常常在家喝咖啡
常常在一起说汉语
6:
祝你生日快乐 祝你旅行快乐 祝你圣诞快乐 祝你工作快乐

140
5：画字练习

141