MIDTERM at

PINAL

PAGSASALIN SA
KONTEKSTONG FILIPINO
Ipinasa ni: Jomar A. Guitto Date: July 30, 2022
Ipinasa kay: Prof. Ricardo Carpio BSMA 1-6
 MIDTERM AT PINAL
NA REKWAYRMENT
PANUTO: Magsalin ng 50 mga termino mula sa inyong ispesyalisasyon.

SALITA PAIMBABA SALIN SANIB LIKHA DAG TAPAT

W LAT
1. Accounting Akwanting Kwentahan i-account Kontadurya Acct Pagtutuos
2. Accounts Akwants Bayaring Account na Kwentahing
Tuusing bayarin AP
Payable Peyabol kwenta babayaran Utang
3. Accounts Akwants Tanggaping Account na Tuusing Kwentahing
AR
Receivable Resibabol kwenta tatangapin Tanggapin Pautang
4. Agreed Agrid Inayunang Mag-agreed Pangunahing Ag Pinagkasunduan
Capital Kapital Kapital sa kapital kasunduan Cap g Puhunan
5. Acquisition Akwisisyon Pagkuha i-acquire Pagkamit Acq Pagtatamo
6. Balance Balans Balanse i-balance Magkasinghalaga Bal Pantay
7. Business Mag-
Bisnis Transakyon sa Kalakalang Bus Unawaan sa
Transaction business
Transaksyon Pagnenegosyo Transakyon Trx Negosyo
transaction
8. Capital Kapital Ulat sa i-capital Pahayagang Cap Paglalahad ng
Statement Isteytment Kapital statement Puhunan Stmt Puhunan
9. Cash Kash Pera kuwarta Salaping-hawak C Salapi
10. Cash Flow Kash flow Daloy ng pera i-cash flow Takbo ng pera CF Daloy ng salapi
11. Credit Kredit Kredito Pang-credit Bayarin Cr Utang
12. Debit Debit Debito Pang-debit Tanggapin Dr Pautang
13. Deferral Deferal Iliban i-defer Ipagpaibang-araw Def Pagpapaliban
14. Dividend Dibiden Dibidendo i-dividend Pakinabang Div Tubo
15. Double Entry Dobleng Mag-double Dalawahang Dobleng
Dobol Entri DE
Entrada entry Pagtala Pagpasok
16. Dissolution Mag-
Disolusyon Pagkatunaw Pagiging- likido Dis Pagkalusaw
dissolute
17. Earnings Irnings Mga Kita Mag-earn Tinubo E Kinikita
18. Expenditure Ikspendetyur Pagbili Mag-expend Paggasta Expnd Paggastos
19. Financial Nauukol sa
Pinansiyal Pinansiyal Mag-finance Fin. Pampananalapi
pamimilak
20. Fiscal Year Piskal na Pang-piskal Antas ng Taon ng
Piskal yir FY
Taon year Pananalapi Pananalapi
21. Gross Profit Kabuuang Pangkalahatang
Gros profit Ginansya GP Kabuuang tubo
kita kita
22. Income Inkam Neto Sweldohan Kabuhayan Inc Kita
23. Interest Interes Interes Kaikag Dagdag-kita Int Tubo
24. Inventory Mag-
Inbentori Imbentaryo Istak Inv Paninda
imbentaryo
25. Journal Dyornal Talaarawan i-dyornal Aklat-talaan J Sulatan
26. Ledger Pangunahing
Ledyer Ledyer i-ledger Lagumang-aklat Ldgr
talaan
27. Liquidation Likidasyon Likidasyon i-liquidate Pagpuksa Liq Pagsasara
28. Loss Los Lugi nalugi Kawalan L Pagkatalo
29. Mertsandaysi Mag- Palitan ng
Pangangalakal Mdse Pagtitinda
Merchandising ng merchandise produkto
30. Notes Nowts Notes na
Notang Utang Listang Utang NP Notang Bayarin
Payable Peyabol babayaran
31. Operation Operasyon Operasyon Mag-operate Pagkakatistis Ops Pagpapatakbo
32. Ordinary Mga-
Ordinari Ordinaryong Karaniwang
Share ordinaryong Obispong sapi OS
Sheyr Sapi pamamahagi
kahati
33. Partnership Partnership Pagkakasosyo Mag-partner Bakasan Ptr Pagkakasama
34. Prepayment Paunang Advanced na Pagbabayad nang
Prepeyment Pp Abanteng Bayad
Bayad bayad adelantado
35. Purchase Purtseys Talaarawan i-purchase Aklat-talaan ng
PJ Tala ng Pagbili
Journal Dyornal ng Pagbili journal pagbili
36. Property Properti Propyedad Pag-aari Kabukiran Prop Ari-arian
37. Purchase Purtseys Pamimili Pag-bili Pagpalit Pur Napamili
38. Retained Pang-
Reteynd Nananatiling Nangingibabawa
Earnings retained RE Pinanatiling Kita
Irnings kita na kita
earnings
39. Recorded Mag-record
Rekorded Itinalang Aklat-talaan ng Rec Nakalistang
Transaction ng
Transakyon Transakyon transakyon Trx Transakyon
transakyon
40. Salary Mag-
Salari Suweldo Kabayaran Sal Sahod
suweldo
41. Salaries Mga
Salaris Pang-salaries Nakatakdang Mga suweldong
Payable suweldong SP
Peyabol payable suweldohan bayarin
utang
42. Sales Seyls Benta pagbebenta Tiangge Sls Pinagbilhan
43. Sales Seyls Diskwento sa i-sales Pinagbilhang
Rebate SD
Discount Diskwant Pagbebenta discount Tawad
44. Shareholder Sheyrholder Kasapi Mga-kasapi Aksyonista SH Kahati
45. Shares Sheyr Sapi Mga-sapi Bahagi Sh Parte
46. Sole Sowl Mag-sole
Solong May- Solong Nagiisang may-
Proprietorship Propraytorshi proprietorshi SP
ari Pagnenegosyo ari
p p
47. Trade Treyd Kalakalan i-trade Makipaghalili Trd Palitan
48. Value Added Balyu Aded Karagdagang Pang-value
Dagdag Taripa VAT Patong na buwis
Tax Taks Buwis added tax
49. Withdrawal Mag-
Witdrowal Pag-alis Atrasado W/d Umurong
withdraw
50. Year-end Yir-end Katapusan ng Pang- Dulo ng taon Wakas ng taon
taon katapusan ng Y/e
taon