战争迫近克莱恩

世界已然终结，而将再次终结。

三百年前，大灾变给克莱恩的世界带来了毁灭。一天之内，一个充满奇迹的时代结束了。
无数无辜者死亡，世界的面貌被重塑，众神也仅余传说。经过多年的斗争，克莱恩人得以
幸存，但世界已今非昔比。幸存的国家在祖先之奇迹的阴影下徘徊。慢慢地，他们开始击
退几个世纪的黑暗，重新发现世界已如何改变。

然而巨龙军出现了，这是一支为邪恶的龙后塔克西丝效忠的军队，世界再次面临毁灭。长
枪之战已经开始，在神与巨龙之间的冲突中，一个摇摇欲坠的世界正悬在脆弱的平衡之上。
致梅苟斯（Maelgoth）议会：
战争即将来临，我再也无法否认这一事实。在索兰尼亚的东部地区，有传言称，人类领导
的军队正在行军，他们的队伍由熊地精、牛头人、食人魔和神秘的蒙面雇佣兵组成，他们
都想从战利品中分一杯羹。我们在诺德马（Nordmaar）的盟友杳无音信，绝望的旅行者说
克尔（Khur）的人民已经加入了敌人的行列。人们窃窃私语，谈论着有翼的灾厄，谈论着
关于骑乘巨龙的龙骑兵的疯狂传言，我敢想象真实的情况会更糟。

我仍不知道敌人的样貌。他们的动机、起源和本质仍然晦暗不清。显而易见的是，我们面
临着大灾变以来从未有过的威胁。当它到来的时候，它将向卡拉曼而来。

敬爱的陛下，我恳求您做出友好的姿态，治愈我们的骑士团与东方的灯塔之间的旧怨。如
果我们骑士要应对这种威胁，我们需要卡拉曼作为我们的盟友、作为敏锐的眼睛和坚实的
后盾。

为了帮助您，我整理了关于卡拉曼地区历史、邻过和传说的笔记。我希望这些知识能在应
对我们面前的威胁时派上用场。

愿荣誉伴随汝身，
贝克林·钨斯·维哈林（Becklin Uth Viharin），皇冠骑士

使用本书
这本书通过一场具体冲突的镜头，展现了对克莱恩世界的惊鸿一瞥。本书没有对整个世界
进行概述，而是将重点放在了长枪之战首次降临边境时，索兰尼亚王国卡拉曼市周围的地
区。本世界的细节和卡拉曼所面临的危险将通过本文进行介绍，并辅以索兰尼亚学者和士
兵的报告。除此之外，本书还分为以下几节。

第 1 章探讨了如何塑造准备参加长枪之战的角色。它详细介绍了克莱恩人，如坎德人，以
及专场、背景和一个让角色沉浸在世界中的子职业。

第 2 章概述了本书的冒险以及如何开始游戏。它还包含了一系列让角色沉浸在世界奥秘中
的短遭遇。

第 3 章至第 7 章讲述了一场冒险，详细描述了巨龙军对索兰尼亚的入侵以及他们对一种可
怕的魔法武器的渴求。

除了这些章节之外，附录还提供了装备、魔法物品、怪物数据和其他资源。其中包括安塞
隆大陆的海报地图，描绘了本书所介绍地区以及其他地区。

克莱恩的历史
图：索兰尼亚各地的学者和士兵发出警告，称邪恶势力正在越过他们的国界

尽管每个世界的历史都是宏大而支离破碎的，有缺失的片段和被遗忘的视角，但克莱恩的
历史被称为大灾变的巨大灾难粉碎了。克莱恩的世界被锻造和摧毁，但破碎和伤痕累累的
世界仍在存续。大多数人只想在他们缓慢愈合的土地上生存，却很少关心过去的岁月。但
把过去的碎片拼凑在一起的圣贤们关注的是三个时期：大灾变之前，大灾变时期，以及此
后的可怕时代。

大灾变之前
克 莱 恩 最 早 的 几 个 世 纪 的 历 史 已 淡 如 神 话 。 故 事 开 始 于 众 星 创 生 之 年 代 （ Age of
Starbirth），众神从原始的混乱中创造了世界。这一时期的记录仅仅是传说和经文，很少有
人将其细节视为事实。

接下来是梦幻之年代（Age of Dreams），一个英雄与邪恶势力斗争的时代。许多现代文化
和都都起源于这个时代，包括索兰尼亚骑士团、高阶法师议会和索巴丁矮人王国。然而具
有讽刺意味的是，这些文化往往将彼此的建立传说视为毫无根据的神话，同时强烈坚持自
己的历史的真实性。

在一场被称为“第三次巨龙战争”（Third Dragon War）的可怕战争中，骑士屠龙者修玛

（Huma Dragonbane）被授予了传说中的第一支龙枪。他用它打败了邪恶的龙后塔克西丝
并结束了战争，迫使龙后和她的龙离开了克莱恩。克莱恩的善龙也很快离开了，把世界留
给了凡人和剩下的神。
图：龙后塔克西丝，人形态

在大灾变之前的一千年里，被称为力量之年代（Age of Might），几个人类国家蓬勃发展，
以善之名征服了安塞隆大陆的大片地区。但力量之年代的胜利同样播下了其衰落的种子。

几个世纪以来，安塞隆东部的伊斯塔城发展成为一个横跨大陆的帝国，这在一定程度上得
益于与索兰尼亚骑士团的军事联盟。伊斯塔由一系列教皇统治，他们宣称伊斯塔是世界的
中心，他们自己是善良之神的神圣使者。在他们的领导下，伊斯塔向教皇认为邪恶的行为
民族甚至思想宣战。伊斯塔因而越来越僵化和神权化，他们在末日降临之前达到了权力的
顶峰。最后一位教皇做出了更加大胆的魔法尝试，试图通过一种仪式抵达顶峰，以至善的
名义获得神的地位并永远统治克莱恩。最终，众神采取行动，联合起来审判伊斯塔。

大灾变
众神为避免大规模毁灭做出最后努力，发出了十三条警告，这是一系列旨在威慑教皇的征
兆。树木泣血，大火不自然地肆虐，旋风袭击了闪闪发光的教皇神庙。众神还警告了一些
被选中的凡人，他们认为，如果他们中的任何一个人到达伊斯塔并阻止了这一仪式，那么
世界便不至于落入深渊。但使者们失败了，教皇和他的追随者们将警告视为邪恶的行为，
并继续他们的道路。当教皇获得神性的仪式时刻到来时，众神迅速带走了他们最虔诚的信
徒，并对所有余下的人施以惩罚。

一座燃烧的山峰从天而降，摧毁了伊斯塔。血海——一个分裂安塞隆东部的新海洋——吞
噬了帝国。海岸线在世界各地发生了变化，割裂国家，淹没整个地区，离海数英里的港口
搁浅。虽然有些地区没有受到最严重的破坏，但没有一块土地免遭诸神的愤怒。

众神和他们的祝福随后从世界上消失，随着时间的推移，甚至他们的名字都几乎被遗忘了。

大灾变！它比我们世界历史上任何其他事件都要重大，它把时间永远分为前后。就连我们
的日历也反映了这一点，我们用大灾变后（AC）来标志着我们最近四个混乱的世纪，而之
前的几千年，追溯到被笼罩于神话之中的时代，则被称为大灾变前（PC）。

大灾变之前的许多历史记录对我们来说已经遗失了。那些留存下来的历史记录往往令人困
惑，它们涉及的是已经不复存在的国家和文化，以及已经改变得面目全非的地理。
尽管如此，我们仍有可能将这些分散的信息拼凑在一起。应梅苟斯善良的骑士们的要求，
以下是我的笔记，我将对帕兰萨斯（Palanthas）大图书馆记录的历史进行粗略的介绍。

帕兰萨斯的尼卡（Nikkas），图书馆员助理

大灾变后
大灾变带来了一段混乱时期。在接下来的三个世纪，也就是所谓的黑暗时代（ Time of
Darkness），文化和生态发生了根本性的变化，导致了饥荒、瘟疫和大规模迁徙。索兰尼
亚骑士团，这些可能会让安塞隆保持团结的勇士，作为伊斯塔的前盟友而受到不信任，并
在整个大陆受到迫害，甚至在索兰尼亚也是如此。

精灵的国度关闭了边境。索巴丁的矮人退到他们地下的深隧道中，拒绝从地表进入的难民
许多社区相互背叛或陷入疾病和战争。熊地精和食人魔的国家逐渐蔓延，利用人类的衰落
占领了整个地区。大灾变中幸存下来的许多东西都在黑暗中消失了。

很久以后，这场灾难的恶劣影响终于减弱了。尽管许多精灵和山地矮人仍然与世隔绝，但
其他地区的文化仍在尝试重建。探险家们冒险去绘制这片变化巨大的大陆。社区之间重新
建立了贸易纽带，使它们团结起来并多样化。

随着克莱恩文明的重建和新社会的兴起，世上的人们逐渐学会与一个令人不安的事实共存
众神真的消失了。克莱恩的宗教永远地改变了。曾经代表神授奇迹的真正的神职人员已经
消失了。虽然有些人仍然虔诚，但许多人转向虚假的宗教，寻求答案和安慰。其中一些新
的信仰是由江湖骗子建立的，另一些则是由狂热分子建立的。一些人呼唤神的名字，另一
些则完全否认。在这个彻底改变了的，缺乏不朽的洞察力的世界里，真理仅留存于猜测之
中，甚至在克莱恩最优秀的学者中也是如此。

龙后的回归
即使安塞隆痊愈了，新的威胁也与日俱增。在其他世界被称为提亚马特（Tiamat）的龙后
塔克系丝（Takhisis）在一千多年前被逐出克莱恩。从那以后，她一直耐心地等待，计划着
自己的回归。在其他神灵不知情的情况下，她在奈拉卡（ Neraka）放置了一块教皇被毁的
神庙的碎片，将其隐藏在火山活动频繁的塔曼-布苏克（Taman Busuk）地区。在那里，它
变成了伊斯塔最伟大的宏伟奇观的可怕阴影。尽管这使得后能够通过打开的门户影响世界
但神庙的一块基石却不见了，这阻碍了她重返世界。她召唤了那些为她服务的恶龙，这些
恶龙早就离开了这个世界，并再次开始策划征服克莱恩。

色彩龙遵照龙后的命令，偷走了善良的金属龙的蛋。金属龙不情愿地承诺不会干涉即将到
来的战争，以换取他们被绑架的后代的安全。

但龙后的仆从偷偷违背了他们的诺言。塔克西丝教她的追随者把偷来的龙蛋腐化成被称为
龙人的可怕战士，赌着当金属龙得知这一背叛的消息时，龙人军队将已征服安塞隆。

龙后在一个破碎的世界上展示她的力量，无人能敌。以它们的神之名，这些巨龙军开始征
服克莱恩。

巨龙军
龙后的军队组织成了五支巨龙军。虽然军队的成员还包括人类、地精、熊地精和食人魔，
以及其他寻求财富和寻回大灾变前辉煌的人，但每支军队中都有龙人。每支巨龙军都得到
彩色龙及其较小的近亲（如龙裔和飞龙）的支持。这些长着翅膀的恐怖生物带来了一千多
年来战场上从未见过的惊人优势。

龙后将她最狡猾、最忠诚的五位追随者擢升为龙骑将（ dragon highlord），每一位龙骑将都

指挥着她的一支军队。龙骑将们都向塔克西丝的勇士杜凯特·艾瑞阿卡司报告（Duulket
Ariakas），但巨龙军之间和内部不乏背信弃义。龙后鼓励这些冲突，相信它们会让最无情 、
最能干的领导人脱颖而出。

红龙军团是塔克西丝的第一支，也是最大、最强的部队，由狂热的龙骑将猛敏那
（Verminaard）指挥，但他暂时将其许多部队的控制权交给了他的助手，龙骑将坎萨尔迪·
火眼（Kansaldi Fire-Eyes），让她领导对索兰尼亚的大胆进攻。与此同时，猛敏那的部队
跟随着龙后的低语进入了阿班尼西亚（Abanasinia）南部地区。

雄心勃勃的龙骑将奇蒂拉·钨斯·玛塔（Kitiara Uth Matar）指挥着蓝龙军团。在龙后的军队

中排名第二的是蓝龙军团，蓝龙军团准备加入红龙军团对索兰尼亚的多管齐下的入侵。绿
龙军团最近由克尔领导人萨拉可汗（Salah Khan）指挥，他将该地区的游牧民族团结在巨
龙军的统治下。塔卡尔（Takar）的半食人魔路西恩（Lucian）指挥着黑龙军团，黑龙军团
集中力量支持其他军队，并占领他们所征服的土地，包括诺德马和古德兰。最后，白龙军
团由大领主费尔·萨斯（Feal-Thas）领导，他是一个西瓦纳斯提精灵，也是高阶法师议会中
黑袍法师的一员。

长枪之战
当巨龙军从奈拉卡（Neraka）崛起时，日后被称为“长枪之战”（War of the Lance）的事
件开始了。这里介绍了战争中的重大事件。每个日期都发生在大灾变（AC）之后的时代。

龙枪：克莱恩的勇士
在本书的冒险中，主角们有机会影响强大军队之间的冲突。如果你有《龙枪：克莱恩的勇
士》桌游，你可以使用该游戏进行某些戏剧性的战斗（尽管这不是必需的）。如果你使用
该游戏，本书的冒险将在边栏向你介绍，详细说明何时使用棋盘游戏以及哪些大规模战斗
场景会影响冒险。这本书中并没有出现每一个游戏场景。《龙枪：克莱恩勇士》还提供了
如何在其场景中扮演 D&D 角色的详细信息，以及玩家可以在其中扮演的其他英雄。
诺德马陷落 348AC

巨龙军面临的第一次真正的军事考验是红龙军团和绿龙军团成功入侵了毫无准备的诺德马
王国。这场胜利说服了塔曼-布苏克地区许多中立的熊地精和食人魔群体与巨龙军结盟，尽
管也仍有许多人坚持反对。

克尔参战 349AC 早期

绿龙军团被派往克尔草原，以征服那里的部落。艾瑞阿卡司没有进行持久的战役，而是让
狡猾的克尔领导人萨拉可汗在战斗中击败了绿龙军团最初的龙骑将，然后提出让萨拉可汗
取代他的位置。为了换取对克尔及其周围土地的控制权，萨拉汗接受了提议并让他的人民
向塔克西斯宣誓效忠，从而壮大了巨龙军的队伍。很少有人能说清他这样做是为了实现自
己的野心，还是为了让克尔免于一场旷日持久的血腥冲突，但许多克尔人将萨拉可汗视为
其人民的叛徒，并强烈抵制绿龙军团的占领。

吸纳巴力佛（Balifor）古德兰 349AC 中期

在没有实质性军事抵抗的情况下，巴利佛和古德兰半岛落入黑龙和白龙军团之手。尽管该
地区的居民基本上听任黑龙军团的持续占领，但坎德摩尔（Kendermore）的坎德人领导着
该地区的抵抗，对占领者发动了游击战。

西瓦纳斯提战役 349AC 年底至 350AC

红龙军团和蓝龙军团进攻精灵国家西瓦纳斯提。精灵们进行了顽强的抵抗，并经历了一场
残酷的战役中的围攻。
经过一年的战斗，西瓦纳斯提精灵从他们的祖地撤离，逃往南亚苟斯。精灵的领袖，星辰
咏者罗拉克，试图使用龙珠来保护他的家园，但却将其变成了一片噩梦之地，对双方都毫
无用处。

巨龙军重组 351AC

由于几乎所有东部安塞隆都在他们的控制之下，巨龙军在去年的大部分时间里都在重新集
结和巩固自己的力量。蓝龙军团和红龙军团已返回塔曼-布苏克地区，任务是准备入侵索兰
尼亚。白龙军团已经冒险南下征服了冰原，在那里白龙可以在冰冻的土地上进行有效的战
斗。绿龙和黑龙军团专注于统治他们所占领的外国土地。
在奈拉卡，狂热者和黑袍法师制定了魔法计划来增强巨龙军的力量。其中一个环节涉及一
座伊斯塔城市的废墟，这吸引了龙骑将猛敏那的注意力。他向他的手下坎萨尔迪 ·火眼
（Kansaldi Fire-Eyes）发出任务，要求为巨龙军准备一种毁灭性的新武器。
一周。一周前，这些生物以无法计数的庞大数量袭击了我们。我感觉仿佛经过了十年。一
切都颠倒了。

他们无处不在。我们避开了他们的大部分兵力，但他们的巡逻队在乡村搜寻抵抗者，想要
制服他们，掠夺他们的货物。我们听说这些怪物被称为“龙人”。
即使在死亡时，这些爬行动物战士也会造成痛苦，它们会爆炸成一团酸雾或气体。小心。

即使我们在入侵者面前幸存下来，我们也没有足够的食物，在军队的蹂躏之下，周围的土
地几乎没法种植。我们如何度过没有收成的一年？

我不知道我们能坚持多久，也不知道谁会读到这些。我只希望这些话能对某人起到警示作
用。

奥伦·纳希德（Ollen Nahled），轮值哨所（Wheelwatch Outpost）指挥官

安塞隆的生活
虽然克莱恩拥有许多土地和文化，但长枪之战和围绕这场冲突的冒险在安塞隆大陆展开。
这里有一些关于那里日常生活的细节。

图：旅行者们走近盖特威（Gateway）镇，这是一个被倒塌的瓦林木的树根遮蔽的社区

语言
在安塞隆，语言是表达教养的方式。在大灾变之前，通用语曾在亚苟斯、索兰尼亚和伊斯
塔帝国时期作为一种商业语言。大灾变之后，逃难的难民使用通用语进行交流，如今，通
用语在大陆的每个角落都被使用。尽管如此，大多数国家的当地语言仍在蓬勃发展，通用
语主要用于贸易和与旅行者打交道。
在 DM 的批准下，玩家可以将角色种族所授予的语言与安塞隆标准语言表或安塞隆稀有语
言表中的语言进行交换。

安塞隆标准语言
语言 主要使用者 文字
通用语 安塞隆的贸易语言 通用语
阿班尼西亚语 阿班尼西亚 通用语
矮人语 阿班尼西亚、卡约林、索拉丁、索巴丁 矮人语
精灵语 奎林纳斯提、西瓦纳斯提、南亚苟斯 精灵语
亚苟斯语 北亚苟斯 通用语
侏儒语 圣奎斯特 通用语
坎德语 古德兰、席罗 通用语
卡若理语 尘土平原、塔西斯 通用语
克尔语 克尔 伊斯塔语
诺德马语 诺德马 伊斯塔语
索兰尼亚语 索兰尼亚、圣奎斯特 通用语

安塞隆稀有语言
语言 主要使用者 文字
龙语 龙类 龙语
地精语 塔曼-布苏克 矮人语
伊斯塔语 古伊斯塔人 伊斯塔语
科斯语(Kothian) 牛头人 科斯语
奈拉卡语 奈拉卡 伊斯塔语
食人魔语 凯恩(Kern)、布洛德(Blode) 食人魔语
原初语 元素生物 原初语
木族语 精类生物 木族语

历法
卡拉曼周围的地区使用索兰尼亚历，该历法有十二个月，每个月包含四周，每周有七天，
每天有二十四小时。
索兰尼亚历月份
月份 名称
一月 新生之月（Newkolt）
二月 深冬之月（Deepkolt）
三月 溪融之月（Brookgreen）
四月 播种之月（Yurthgreen）（注：本条我不不知道怎么翻译）
五月 鲜花之月（Fleurgreen）
六月 泛滥之月（Holmswelt）
七月 烈火之月（Fierswelt）
八月 苍白之月（Paleswelt）
九月 丰收之月（Reapember）
十月 金辉之月（Gildember）
十一月 黯淡之月（Darkember）
十二月 寒霜之月（Frostkolt）

索兰尼亚历星期
星期 名称（译者注：我不知道怎么翻译了，就这样吧）
星期一 Linaras
星期二 Palast
星期三 Magetag
星期四 Kirinor
星期五 Misham
星期六 Bakukal
星期日 Bracha

货币
自从大灾变以来，日常生存的严酷现实几乎没有给人们留下不实用的余地。在灾难发生后
的几年里，由于锻钢的难度及其明显的应用价值，钢铁的价值一直飙升，直到其价值与黄
金一样高。同样，青铜的价值与白银相当。虽然钢铁和青铜的价值目前已经下降到大灾变
前的标准，但安塞隆的青铜和钢铁硬币仍在贸易中使用。
安塞隆的货币
硬币 cp bp/sp gp/stl pp
铜币（cp） 1 1/10 1/100 1/1000
青 铜 （ bp ） 或 银 10 1 1/10 1/100
（sp）
金 （ gp ） 或 钢 铁 100 10 1 1/10
（stl）
铂金币（pp） 1000 100 10 1

战争的流言
图：龙后塔克西丝将注意力从安塞隆东部转向卡拉曼

关于安塞隆东部的战争和龙后回归的消息传播缓慢。安塞隆的许多社区都是孤立的，巨龙
军努力压制了他们征服土地的消息。因此，索兰尼亚和多山的塔曼-布苏克地区西部的大多
数人除了模糊的谣言之外，都对巨龙军的威胁一无所知。

每当角色听到有关巨龙军的谣言或安塞隆东部发生的奇怪事件时，投掷一枚骰子或从战争
流言表中选择结果。每一条流言后都标明了它的真实性，但即使是不准确的流言也有一点
道理在其中。在冒险开始时，每个角色都听到了其中一个传言。

战时流言
d10 流言
1 塔曼·布苏克的军阀联合了一支包含雇佣兵和好战人群的军队。（真实）
2 一些人声称听到了旧神的低语，相信众神的奇迹正在回归世界。（真实）
3 坎德人的家乡坎德摩尔遭受了一些灾难。坎德人正在远行，寻求帮助，但也遇到
了麻烦。（真实）
4 东方的军队正在招募任何愿意为他们而战的人，他们承诺将能使人们获得自大灾
变以来从未见过的财富和荣耀。（真实）
5 一群凶残的雇佣兵训练了一种叫做龙人的飞龙般的生物来为他们服务。（不准
确；巨龙军广泛使用这些生物为他们作战。）
6 克尔人团结在一位渴求征服世界的强大军阀的领导下。（不准确；克尔已被巨龙
军征服。）
7 有人看见一支庞大的精灵舰队向西驶去。精灵们正在撤退到他们的秘密家园。
（不准确；西瓦纳斯提的精灵已经逃离故土，前往南亚苟斯。）
8 旅行者报告称，他们看到了披着斗篷的蜥蜴人袭击者。没有人知道他们从哪里
 来，或者他们想要什么。（不准确；此类流言是他们错认了龙人。）
9 高阶法师议会的成员在东方散布危险的谎言，使人们与世隔绝、陷于恐惧并处于
他们的秘密控制之下。（虚假）
10 傻瓜们声称在东方看到过龙，但这些其实只是飞龙和幻象。（不准确；人们确实
声称见过龙，但这些是罕见的真龙。）

卡拉曼地区
卡拉曼坐落于索兰尼亚东部的奈罗德（Nightlund）省，是该国最重要的对外门户之一。这
座被称为“东方灯塔”的城市，沿着索兰尼亚最大的贸易大动脉，敏加（Vingaard）河口
附近的一个深水港口而建。卡拉曼地区因河流的丰富、贸易的便利以及索兰尼亚平原肥沃
的土壤而受到祝福，即使在大灾变之后，卡拉曼地区依然繁荣。

卡拉曼城
卡拉曼最初是在特彼得斯洋（Turbidus Ocean）沿岸一个平平无奇的渔村。如果不是大灾变
前几个世纪，一个伊斯塔贸易使团的到来，情况可能会一直如此。伊斯塔帝国（Empire of
Istar）看到这座接近一条大河的入海口的城市有称为一座深港的潜力，于是对该镇进行了
大量投资，将其转变为一个繁荣的贸易中心。索兰尼亚人很快发现，伊斯塔对这座繁荣港
口的强力控制令人难以接受，于是在该城市西部平原上的一场大战后，伊斯塔放弃了对卡
拉曼的控制。
如今，在伊斯塔陷落和大灾变之后很久，卡拉曼仍然是一座繁荣的港口城市，周围是从未
被攻破的伊斯塔人建造的高墙。在繁忙的港口，来自安塞隆各地的船只在这座城市的两座
巨型灯塔的照耀下开展业务，这两座灯塔是大灾变前建造的奇迹，如今已存续了几代人的
时光。在城市的中心，古老的卡拉曼城堡耸立在陡峭的山丘上，令人望而生畏。这座城堡
是一座令人惊叹的建筑奇迹，包括如今尚未得到重建的防御工事。卡拉曼城在第 4 章中有
更详细的介绍。

卡拉曼人
卡拉曼是一个著名的大都会，而周围社区的大多数人以捕鱼和农业为生。该地区的许多居
民都是索兰尼亚人，而其他人则是这座城市的建立者伊斯塔人的后代。安塞隆各地的商人
因为个人偏好或经商的必要性在卡拉曼定居。因此，也有一些人类居民的祖先来自阿班尼
西亚、诺德马、亚苟斯、恩斯特怀德（Estwilde）和更远的地方。坎德人、丘陵矮人和侏儒
在该地区也很常见，而一些精灵、山地矮人以及其他种族的人也在这座城市安家。卡拉曼
欢迎任何人，只要他们和平地带着货物前来贸易。

周边地区
在卡拉曼西边是辛特伦（Hinterlund），更西边是索兰尼亚平原，农作物和手工制品从那里
运往卡拉曼进行贸易。即使是在靠近帕兰塔（Palantas）港口的索兰尼亚的部分地区，将货
物顺流而下运到卡拉曼也往往更便宜、更容易。
在卡拉曼以北，索兰尼亚特有的草原被称为“北方荒原”（ Northern Wastes）的破碎草原
和迷宫般的峡谷所取代。致命的野兽、险峻诡谲的悬崖和变幻莫测的洪水使这些荒地变成
了一片危险的土地，据说没有什么人能长久在此生存。

在卡拉曼以东，恩斯特怀德的地形不适宜居住，而且自伊斯塔时代以来，人们一直对索兰
尼亚不友好。在恩斯特怀德北部的海湾对面，是夸米什（Qwalmish）的沼泽。卡拉曼的南
部和东部是起伏的奎塔尔（Qlettaar）大草原，广袤的草原又在恩斯特怀德以外的塔曼-布苏
克地区让位于其险峻山峰。

奈罗德
几代人以来，达加堡（Dargaard Keep）的索斯家族（Soths of Dargaard Keep）一直统治着
曾经被称为奈特罗德（Knightlund）的索兰尼亚行省。在大灾变之前，善良之神就即将到
来的毁灭向奈特罗德的统治者索斯爵士（Lord Loren Soth）发出了警告，并给了他一个机
会阻止大灾变，但他未能完成这项任务。从那时起，该省就因此臭名昭著。人们如今将这
片土地称为奈罗德，并将该地区频繁的暴风雨归咎于旧神的厌弃。

第四章详细介绍了索斯爵士及其对神灵的忤逆。

宗教和众神
据说克莱恩的众神已经抛弃了这个世界，在安塞隆的大城市里，神殿和信仰中心很少。然
而，微小的奇迹在世界各地仍有发生。德鲁伊和秘密的社区以古老的方式祈祷，并使用他
们的神秘魔法。长寿的人们记得过去对神灵的崇拜，并在自然和星座之中的窥见他们的身
形。古老的、被遗忘的避难所蕴藏着超乎想象的奇迹，神灵的低语传到了那个些有思想和
虔诚之心的人耳中。众神并没有完全抛弃克莱恩，随着威胁的增长，人类会再次追随他们
——也许是在与众神的使者的一次非凡相遇之后。

克莱恩的众神按照善良、中立和邪恶的原则松散地彼此结盟。虽然这样的联盟可能是脆弱
的，但众神经常共同努力，在世界各地施行他们的共识，或反对敌人的联盟。克莱恩的众
神表中和以下章节中，总结了世界上最活跃的神灵。在克莱恩多样的土地和民族中，神可
以有不同的名字、性别和形式。以下章节中介绍的是索兰尼亚最流行的表述。

善良众神
名称 阵营 领域 圣徽
帕拉丁（Paladine） LG 善龙、守护者、统治者 银色三角形
布兰查拉（Branchala） NG 音乐 吟游诗人之琴
哈巴库克（Habbakuk） NG 动物、自然平衡 蓝鸟
奇 力 · 乔 里 思 （ Kiri- LG 荣誉、战争 野牛角
Jolith）
马哲理（Majere） LG 冥思、秩序 铜蜘蛛
米沙凯（Mishakal） LG 治疗 蓝色无穷标志∞
索林那瑞（Solinari） LG 善良魔法 白色的圆或球

中立众神
名称 阵营 领域 圣徽
吉力安（Gilean） N 知识 一本打开的书
奇思洛夫（Chislev） N 自然 羽毛
努林塔瑞（Lunitari） N 中立魔法 红色的圆或球
李奥克斯（Reorx） N 锻造 锻造锤
西那瑞（Shinare） N 商业、财富 狮鹫之翼
西瑞安（Sirrion） N 变化、火 多彩火焰
亦为林（Zivilyn） N 智慧 巨大的绿树和金树

邪恶众神
名称 阵营 领域 圣徽
塔克西丝（Takhisis） LE 邪龙、憎恨、夜晚 五只龙爪构成的螺旋
奇魔须（Chemosh） LE 亡灵 黄色头骨
西都凯（Hiddukel） CE 贪婪、谎言 损坏的商用天平
魔吉安（Morgion） NE 疾病、秘密 长有两只红眼的兜帽
努塔瑞（Nuitari） LE 邪恶魔法 黑色的圆或球
沙苟斯（Sargonnas） LE 火、复仇 红色秃鹫
赛波音（Zeboim） CE 海洋、风暴 龟背
人们轻易地把大灾变归咎于神灵。他们发出了十三条警告，然后降下燃烧的山峰。他们将
伊斯塔沉入波涛之下，撕裂了这片大陆，离开了我们的世界。他们选择了造成这场灾难及
其后绵延几个世纪的巨大痛苦。

但让我们假设，善良的诸神爱着这个世界，希望我们茁壮成长。中立之神努力管理和维护
凡间的代理人。即使是自私的邪恶之神，也寻求权力和影响力，而不是为了自己的利益而
制造毁灭。那么，他们为什么要用大灾变来惩罚我们，将我们抛弃在一个无神的世界呢？

我担心我们遗忘的比我们铭记的更多。对众神的崇拜不断减弱，而虚假的宗教在他们的位
置上崛起。我每天都在祈祷——祈祷我们已经吸取了足够的教训，祈祷诸神将会归来。我
可以将我的位置让给任何一个听到他们声音，并接受他们真正祝福的人。

只有时间会告诉我们答案。
罗莎蒙·休沃德（Rosamund Heward），皇冠骑士团大祭司（High Clerist）

善良众神
善良之神为克莱恩的凡人提供疗愈和安慰。尽管他们反对邪神统治世界的企图，但他们的
目标并不是消灭邪恶或其神灵。相反，他们的最高追求是维护凡人的选择，尽管他们知道
可悲的凡人有时会选择毁灭性的道路。

帕拉丁
阵营：守序善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：善龙、守护者、统治者
圣徽：银色三角形

图：从左到右：帕拉丁、布兰查拉与哈巴库克的圣徽
帕拉丁被称为善良之父、律法之主、白金巨龙，以及——在多元宇宙的其他世界——巴哈
姆特。他带领着善良的神灵，以秩序、正义和仁慈的眼光注视着世界。他教导人们明智和
公正的法律是一个正常运作的社会的基础，他的神职人员经常帮助制定和维护这些法律。
帕拉丁有时以费资本的形象出现在克莱恩，费资本是一个穿着褪色长袍的糊涂人类老头法
师。

布兰查拉
阵营：中立善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：音乐
圣徽：吟游诗人之琴
被称为吟游诗人之王的布兰查拉是音乐之神、诗歌之神，也是万物的内在美之神。许多精
灵和坎德人崇拜他胜过一切其他神灵。这两个团体都将他视为生活和欢笑的保护者，为倾
听者带来安慰和欢乐。

哈巴库克
阵营：中立善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：动物、自然平衡
圣徽：蓝鸟
哈巴库克被称为渔夫之王，负责管理动物生活、海洋和自然平衡。许多水手、农民和猎人
都尊敬他。他通常以缠绕在蓝色火焰中的蓝色的鸟或凤凰形象为标志。

奇力·乔里思
阵营：守序善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：荣誉、战争
圣徽：野牛角
奇力·乔里思是正义战争之神。他祝福所有以善之名战斗的人，鄙视那些喜欢杀戮只为满足
战争欲望的人。他尤其受到圣剑骑士团的尊敬，这是索兰尼亚骑士团中的一个骑士团，旨
在铲除邪恶，无论邪恶何在。

图：从左到右：奇力·乔里思、马哲理与米沙凯的圣徽

马哲理
阵营：守序善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：冥想、秩序
圣徽：铜蜘蛛
庄严而超然，马哲理是冥想与自律之神。僧侣是他最忠实的追随者，他们在偏远的修道院
里过着安静的冥想生活，以此来纪念他。许多孤儿在马哲理的修道院中长大；一些人自己
成为僧侣，而那些离开修道院生活的人出于尊重，经常使用马哲理作为姓氏。

米沙凯
阵营：守序善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：治疗
圣徽：蓝色无限符号∞
作为慈悲、疗愈和爱之神，米沙凯受到医师和社区守护者的广泛崇拜。纵观历史，她曾向
被选中的英雄伸出援手，安抚他人的痛苦。她的追随者为所有人提供治愈和安慰，即使是
他们的敌人。

索林那瑞
阵营：守序善良
分类：善神
领域：无
神系：龙枪
神职：善良魔法
圣徽：白色的圆或球

图：索林那瑞的圣徽
索林那瑞，善良魔法之神，是高阶法师议会的白袍法师和其他仁慈的法师的支持者。他的
力量通过克莱恩三颗月亮中最明亮的白月显现出来。与他的兄弟努林塔瑞和努塔瑞一起，
他在天空之中注视着克莱恩，并鼓励使用帮助、治疗和保护的魔法。
中立众神
克莱恩的中立神在动机和行事方法上有很大的不同。有些神冷漠而疏远，致力于记录人类
的行为或维护社会与自然之间的平衡。其他神则采取更积极的态度，为人类生活注入混乱
和创新的元素。与善与恶的神不同，中立的神对人类命运的斗争几乎没有兴趣。

吉力安
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：知识
圣徽：一本打开的书

图：从左到右：吉力安、奇思洛夫与努林塔瑞的圣徽
作为知识之神和中立神的名义领袖，吉力安体现了中立的理想。他站在幕后观察，记录世
间万物的发展。吉力安是真理之书托布尔（Tobril）的守护者，托布尔是一本书，据说它包
含了众神的一切知识，尽管除了吉力安以外，其他人神都知道它的一部分。一些人认为帕
兰萨斯的抄写员阿斯提努斯（Astinus）是人类形态的吉利安。

奇思洛夫
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：自然
圣徽：羽毛
奇思洛夫是自然之神，掌管着生命的节奏，无视凡人的行为。虽然神秘而腼腆，但祂非常
在意保护自己的领地，将所有植物和动物都视为自己的孩子。奇思洛夫的追随者通常是隐
士、德鲁伊和其他敬畏自然而不求回报的人。

努林塔瑞
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：中立魔法
圣徽：红色的圆或球
鲁尼塔利是中立魔法和幻象之神，是高阶法师议会的红袍法师和其他中立法师的支持者。
她和她的兄弟索林那瑞和努塔瑞一起，在天穹之上注视着克莱恩的人民，通过与她同名的
红月传递她的力量。她在神话中的形象通常是一个诡计多端的骗子，用她对幻象的掌握来
愚弄众神和英雄。

李奥克斯
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：锻造
圣徽：锻造锤
图：从左到右：李奥克斯、西那瑞与西瑞安的圣徽
李奥克斯是创造之神、灵感之神和工匠之神，被认为他创造了侏儒、矮人、坎德人，甚至
克莱恩本身。他发明了许多改变世界并激励人们行动的新事物。

西那瑞
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：商业、财富
圣徽：狮鹫之翼
西那瑞是财富、工业和商业之神。尽管她的许多追随者都是商人，但她的影响力既包括合
法的商业，也包括秘密的商业，她偶尔会受到小偷的崇拜。尽管如此，大多数人还是认为
她是一个掌管公平交易的神；祈祷者祈祷她会在他们讨价还价时给予他们恩惠。

西瑞安
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：变化、火
圣徽：多彩火焰
西瑞安激情而冲动，他是炼金术、变化、意外发明和火焰之神。他代表着转瞬即逝的兴奋
迅速燃烧成炽热的激情，然后在一段时间之后慢慢阴燃。西瑞安的追随者将极端的情感作
为神圣的表达形式。

亦为林
阵营：中立
分类：中立神
领域：无
神系：龙枪
神职：智慧
圣徽：巨大的绿色树木或金色树木
图：亦为林的圣徽
在吉力安展现其知识的地方，亦为林代表着在世上运用知识所必需的冷静智慧。据说他存
在于所有的时间和地点，拥有每一个存在的位面的智慧。亦为林经常吸引怪才、哲学家和
圣人的崇拜。

邪恶众神
克莱恩的邪恶之神代表了力量、复仇和其他将自凌驾于社会之上的欲望。他们希望统治凡
间，相信只有自己配得上这样的统治。他们依靠诱惑和征服来获得其他生物的服从。在每
一个时代，一些凡人都愿意出卖自己的灵魂来换取权力，而邪恶之神则渴望服从。

塔克西丝
阵营：守序邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：邪龙、憎恨、夜晚
圣徽：五只龙爪构成的螺旋

图：从左到右：塔克西丝、奇魔须与西都凯的圣徽
塔克西丝，克克莱恩邪恶众神的领袖，被称为龙后，黑暗女王，以及——在其他世界——
提亚马特（Tiamat）。她是权力、骄傲和掌控之神，也是彩色龙的女王。她以凌驾于他人
的姿态引诱凡人为她服务。自从大灾变之前，她就被克莱恩拒之门外，在接下来的几个世
纪里，她找到了回归的机会。她有时看起来像一个有着闪亮盔甲和黑色长发的强大的人类
战士，但她的真实形态是一条五头龙。

奇魔须
阵营：守序邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：亡灵
圣徽：黄色头骨
奇魔须是亡灵之神和虚假救赎之神，他以不朽的承诺诱惑着他的追随者。那些听从他的人
发现，虽然他们可以永生，但他们的身体仍然逐渐腐烂。奇魔须的追随者拥护他的恶名，
他们穿着白色骷髅面具和黑色长袍。

西都凯
阵营：混乱邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：贪婪、谎言
圣徽：损坏的商用天平
西都凯是贪婪和背叛之神。他掌控着世界上所有不义之财，罪犯和无良商人都暗中崇拜他
虽然西都凯欣然接受他们的崇拜，但他的真正目标不是获得财富，而是获得灵魂。

魔吉安
阵营：中立邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：疾病、秘密
圣徽：长有两只红眼的兜帽
孤独而隐秘的魔吉安是疾病和腐朽之神。他从不与其他神协商或行动，宁愿在他超脱世外
的堡垒，“铜塔”中沉思，追求自己的计划。他的崇拜者以他为榜样，在黑暗中聚会，对
所有事情都保密。
图：从左到右：魔吉安、努塔瑞与沙苟斯的圣徽

努塔瑞
阵营：守序邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：邪恶魔法
圣徽：黑色的圆或球
努塔瑞，邪恶魔法和黑暗之神，是高阶法师议会中黑袍法师和其他邪恶法师的守护神。他
鼓励自私和破坏性的魔法。他的力量流经与他同名的黑月，只有当黑月挡住了天空中的星
星时，才能看到其存在。

沙苟纳
阵营：守序邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：火、复仇
圣徽：红色秃鹫
沙苟斯是不可预知的火焰、复仇和愤怒之神。虽然他是塔克西丝的配偶，但他出谋划策以
对抗她的时间和为她而战的时间一样多。那些寻求报复的人崇拜他。他的真实形态是一个
巨大的牛头人，许多牛头人都以使用沙苟斯作为名字以尊敬他。

赛波音
阵营：混乱邪恶
分类：邪恶神
领域：无
神系：龙枪
神职：海洋、风暴
圣徽：龟背

图：赛波音的圣徽
赛波音是代表海洋破坏性的一面的海洋之神，包括风暴和危险的海洋生物。她是一个善变
的神，即使是她的追随者也不能免于她频繁的愤怒。大多数水手向哈巴库克祈祷，以求赛
波音远离，但也有人向赛波音献祭，以平息她的愤怒。