CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG HỢP LỰC

合力建设股份公司
Địa chỉ: B8, Lô BT04, khu đô thị mới Việt Hưng, đường Nguyễn Cao Luyện, phường Giang Biên,
quận Long Biên, Hà Nội.
地址:河内，龙边郡，江边坊，阮高练路，越兴新市都，BT04 区，B8
VPGD: Tầng 10, tòa nhà Lotus, số 2 phố Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Hà Nội.
商务地址：河内市，纸桥郡，移望后坊，维新街 2 号，莲花高楼，第 10 楼
Tel/电话号: (84)24 3795 7658 Fax/传真: (84)24 3795 7663
Website/邮箱: http://hopluccorp.vn

Bên nhận: Công ty TNHH Công nghệ Thông Minh Goertek Vina
Địa chỉ: Lô A1, Khu công nghiệp Nam Sơn – Hạp Lĩnh, Phường Nam Sơn, Phường
Hạp Lĩnh, thành phố Bắc Ninh và, Xã Lạc Vệ, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc
Ninh, Việt Nam
接收方： 歌尔智能科技（越南）有限公司
地址：越南，北宁省，仙游县，乐卫村及北宁市，合灵坊，南山坊，合
灵-南山工业园，A1 区
Bên gửi: Công ty Cổ Phần Xây Dựng Hợp Lực
Địa chỉ: Tầng 10 Tòa nhà Lotus Building, số 2 Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu,
Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
.发送方： 越南，河内市，纸桥群，后望驿坊， 维新街，莲花高楼 10 楼 2 号
Số tham chiếu/参照号: HL-CV-20230927 Ngày 日期: 27/09/2023
Về việc: Ủy quyền nhân sự làm việc và email nhận thông tin từ phía Chủ đầu tư Công ty TNHH
Công Nghệ Thông Minh Goertek Vina cho gói thầu phòng cháy chữa cháy nhà xưởng
A5, A6 và nhà xe
关于：委托授权使用邮箱以从歌尔智能科技（越南）有限公司接收信息邮件给 A5 A6 厂
房消防车棚标段
Kính gửi: Công ty TNHH Công Nghệ Thông Minh Goertek Vina
致敬：歌尔智能科技（越南）有限公司
Đầu tiên, Công ty Cổ Phần Xây Dựng Hợp Lực (Hợp Lực) chân thành cảm ơn Quý Công
ty đã tin tưởng và giao cho Hợp Lực làm nhà thầu thi công chính tại dự án Xây dựng Giai đoạn
1 Khu công nghiệp Nam Sơn.
首先，合力建设股份公司（合力）非常感谢为贵司的信任在南山工业园一期项目
交付给合力承包施工总包商

1
 Công ty ủy quyền cho các nhân viên sau của công ty đại diện thi công cho gói phòng
cháy chữa cháy xưởng A5, A6 và nhà xe như sau:
公司授权以下员工的公司代表 A5、A6 厂房车棚消防标段施工
Ông /: Nguyễn Bá Cơ /阮霸基 Chức vụ: Chỉ huy trưởng/ 职务：指挥长
Ông: Hồ Quang Cảnh /胡光景 Chức vụ: Chỉ huy phó /职务：副指挥
Ông: Trịnh Ngọc Hà/郑玉霞 Chức vụ: Quản lý bản vẽ, hồ sơ/职务：图纸，文件管理
Ngoài ra, Công ty ủy quyền cho địa chỉ mail bên dưới là cổng điện tử chuyên dụng qua
lại của dự án giai đoạn 1 khu công nghiệp Nam Sơn Goertek, gói thầu phòng cháy chữa cháy。
Tất cả mail đã ủy quyền bên dưới có quyền gửi nhận các yêu cầu, thông tin, tài liệu và xác nhận
những nội dung liên quan của công ty.
之外， 公司地址邮箱如下面是歌尔南山工业区一期项目的委托于专用公司网址，
消防标段，所有电子邮箱讲述在下面都可以接受和发送一下要求， 信息， 文件与确认一些公
司有关的内容。

序号 姓名 邮箱 电话号
STT Họ tên Email Số điện thoại
Email đại diện gói phòng
cháy chữa cháy xưởng A5,
1 A6, Nhà xe hoplucnamson.pccc@gmail.com 0972.484.223
A5,A6 厂房，车棚 消防
标段代表邮箱

Chân thành cảm ơn!

衷情感谢！

Nơi nhận/收件处: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG HỢP LỰC

- Như kính gửi/如致敬; 合力建设股份公司
- Lưu VT/文书存档.