CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN BÀN GIAO
CÔNG TRÌNH HOÀN THÀNH ĐƯA VÀO SỬ DỤNG
ĐIỀU  1: ĐỐI TƯỢNG CỦA HỢP ĐỒNG (Số: 01-2021 /HĐGCĐH)
第一条款：合同对象
1.1. Tên sản phẩm hàng hóa cần thi công lắp đặt : 所需要生产的产品名:
- “ Phòng Bán Sạch Clean Booth khung nhôm mica kết hợp nhựa PVC “
-半洁净无尘室，用型材，亚克力，PVC 膜制作
II. Địa điểm thi công:
Bên A: (Bên đặt hàng): Công ty TNHH GAOYUAN ELECTRONIC(VIỆT
NAM )
甲方：(购方): 越南高远电子责任有限公
Địa chỉ : Khu công nghiệp Đại Đồng - Hoàn Sơn , Xã Hoàn Sơn ,Huyện Tiên
Du, Tỉnh Bắc Ninh

III. Thời gian, địa điểm bàn giao

+ Thời gian: Ngày02tháng06.năm2021

+ Địa điểm: Công ty TNHH GAOYUAN ELECTRONIC(VIỆT NAM )

Khu công nghiệp Đại Đồng - Hoàn Sơn , Xã Hoàn Sơn ,Huyện Tiên Du, Tỉnh
Bắc Ninh

IV. Thành phần tham gia bàn giao:

1. Bên giao:

Bên B (Bên thi công lắp đặt cung cấp vật tư ): Công ty TNHH FOUR VINA
乙方：(物资供应) : FOUR VINA 责任有限公司
Địa chỉ : Khu Quán Trăng, Đường Hai Bà Trưng, Thị trấn Lim ,Huyện Tiên Du,
Tỉnh Bắc Ninh .
地址：北宁省仙游县林镇二征夫人街
MST 税号: 2301140156
ĐT 电话: 0869186097
Tài khoản công ty số 公司账号:  1600397979 . (Ngân hàng Vietcombank Bắc
Ninh)
Người đại diện 法人代表:
Ông 先生 :  VŨ HỮU KHAI
Số CMTND 身份证号 : 186962497
2. Bên nhận: Bên A: (Bên đặt hàng): Công ty TNHH GAOYUAN
ELECTRONIC(VIỆT NAM )
甲方：(购方): 越南高远电子责任有限公
Địa chỉ : Khu công nghiệp Đại Đồng - Hoàn Sơn , Xã Hoàn Sơn ,Huyện Tiên
Du, Tỉnh Bắc Ninh
地址：北宁省仙游县环山社大同工业园区
MST 税号: 2301156124.

Người đại diện 法人代表：Bà ZHOU LUYIN Chức vụ: Giám đốc
Tài khoản công ty số 公司账号: 0127000100001014602 Mở tại Ngân hàng:
ICBC – CN Hà Nội3. Các đơn vị khách mời:
IV. Nội dung bàn giao:
1. Tài liệu làm căn cứ bàn giao:

- Hợp đồng thi công (Số: 01-2021 /HĐGCĐH)

- Phụ lục hợp đồng gia công đặt hàng
加工合同附录
Số: PL/01-2021 /HĐGCĐH
PL/01-2021 /HĐGCĐH 号合同
- Phụ lục hợp đồng gia công đặt hàng
加工合同附录
Số: PL2/01-2021 /HĐGCĐH
PL2/01-2021 /HĐGCĐH 号合同
- Biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình (hạng mục công trình) để đưa vào sử dụng:
2. Qui mô và chất lượng xây dựng của công trình hoàn thành được bàn giao:
● Qui mô công trình :
- Phòng bán sạch Clean booth (Kích thước D25m x R15m x C2.16m)
- Phòng Clean booth sử dụng khung nhôm định hình và tấm nhựa PVC bao quanh ,
● Chất lượng công trình
- Công trình Clean booth sau khi hoàn thành đảm bảo được chất lượng thi công theo như
bản thiết kế mà 2 bên đã thống nhất .
V. Kết luận:

- Kể từ ngày 02 tháng 06 năm 2021 Công ty TNHH FOUR VINA chính thức bàn
giao “ Phòng Bán Sạch Clean Booth khung nhôm mica kết hợp nhựa PVC “

Cho Công ty TNHH GAOYUAN đưa vào khai thác, sử dụng.

- Công ty TNHH FOUR VINA có trách nhiệm bảo hành công trình theo qui định đã
ghi trong hợp đồng.

BÊN GIAO BÊN NHẬN

(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)