 01 Team Leader: a local consultant with PhD’s degree in (energy) engineering, economics,

policy, or other relevant fields of study (disqualify candidate holds lower degree than the
Master’s degree), with 20 years of working experience (disqualified candidate is with under
15 year of experiences), in which more than 10 year professional experiences in the field
energy/energy policy/energy economics sector or similar; having more than 3 years of
management/ leadership experience as project/department team leader.
 Up to 02 Technical Coordinators: local consultants with Master’s degree in energy, energy
economy, or economics; and with 15 years of professional experience in the energy sector,
good overview of the energy sector in Viet Nam, having extensive development coordination
experiences
 01 Project Assistant: local personnel with Master’s degree in administration, law,
development, or other relevant fields (disqualify candidate holds lower degree than the
Bachelor’s degree); with 8 years of professional experience in project administration and
support.
o The expert pool has a minimum of 6 experts, specifically:
 Energy/Power Sector Modelling experts: local consultants with PhD’s degree in energy
and power system or similar (disqualify candidate holds lower degree than the Master’s
degree); with 20 years of professional experience in the energy and power system
sector; having Extensive knowledge and experience in Vietnam’s energy and power
system, including energy and power system modelling
 Grid Modelling experts: local consultants with PhD’s degree in energy and power system
or similar (disqualify candidate holds lower degree than the Master’s degree); with 20
years of professional experience in energy and power system sector, having extensive
knowledge in the Vietnamese energy and power system, including energy and power
system modelling
 Industry experts: local consultants with PhD’s degree in power system, renewable
energy, energy economics or similar (disqualify candidate holds lower degree than the
Master’s degree); with 15 years of professional experience in energy and power system
sector, having extensive knowledge of and experience in Viet Nam’s energy sector as
well as energy in the industrial sector
 Transportation experts: local consultants with PhD’s degree in transportation,
infrastructure planning and development, urban planning, urban management or similar
(disqualify candidate holds lower degree than the Master’s degree); with 15 years of
professional experience in transport sector; having practical experience in relevant
projects of greenhouse gases emissions in the transport sector, in transportation
planning and development projects/research
 Social experts: local consultants with PhD’s degree in development economics,
macroeconomics, social sciences, development studies or similar (disqualify candidate
holds lower degree than the Master’s degree); with 15 years of professional experience
in socio-economic analysis; having practical experience in social surveys and research,
statistical analysis of social data, and mainstreaming, and analysis of socio-economic
conditions
 Environment experts: local consultants with PhD’s degree in environmental sciences,
environmental engineering, climate change, biodiversity or similar (disqualify candidate
holds lower degree than the Master’s degree); with 15 years of professional experience
in the environment sector working on assessing environmental impacts of energy
projects; having practical experience in relevant projects in evaluating and research the
impacts of energy projects on social health, environment, biodiversity.
a. Rejection criteria: LCF or leading firm of consortium will be rejected if having less than 03 years
working experience in providing services in energy-related fields; and cannot provide Valid Legal
Status (having copy of business registration/ decision establishment + VAT code, incl. related business
area about sustainable development or similar area); Missing either audited financial report or annual
tax report of the last 3 years (for Firm)

Interested NCs are requested to send the eligibility dossier in Vietnamese and English or English only
including:
 1. Letter of interest (with Director’s or authorised person’s signature and company stamp)
2. NC profile (incl. Business license (for firm) or Decision of establishment (for association), Tax code
registration, organisational chart, summary of experience in policy sector)
3. Audited financial reports of the last 03 years. Important/key information in the audited financial
reports or in annual tax reports must be translated into English if documents are in Vietnamese
4. Consortium agreement and nomination of consortium leading firm (if at least 02 entities joint the
assignment)

For your better preparation, receipt of Eligibility Assessment Sheet, Code of Conduct, Guidance on filetransfer and
Regulation for bidders/contractors on consequences in case of submitting falsified information/documents, please
send email request to Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de before 29 March 2023.
NCs send Eligibility dossiers to VN_PoS_Quotation@giz.de latest by 17:00 (Hanoi time) on 10 April 2023 with
email subject: “Tender 83433679-CASE/GIZ: Eligibility dossier”.
GIZ is obliged to ensure the confidentiality of all bidding documents submitted.

Important notes:
1. Request of eligibility assessment to be sent to Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de before 29 March 2023.
2. Eligibility assessment related questions to be sent to Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de before 04 April
2023.
3. Eligibility dossier to be sent to VN_PoS_Quotation@giz.de before 5 PM on 10 April 2023. Sending
documents to wrong email address will lead to disqualification of the bidder.
4. For data protection and information security reason: In case the total volume of your bids is below 10 MB, you
can attach them directly in the email sent to us. In case the total volume of your bids is above 10 MB, the files
must be sent via GIZ filetransfer system. We will provide the guidance on how to use filetransfer to interested
bidders. Files sent via other applications/systems such as google drive, dropbox…will not be accepted.
5. Only selected bidders will be contacted for receipt of tender dossier.
 THƯ MỜI GỬI HỒ SƠ QUAN TÂM
GÓI THẦU 83433679
CUNG CẤP DỊCH VỤ TƯ VẤN KỸ THUẬT TRONG NƯỚC ĐỂ HOÀN THÀNH 03 NGHIÊN CỨU ĐANG TRIỂN KHAI
VÀ ĐÓNG GÓP VÀO CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA DỰ ÁN CASE Ở CẤP QUỐC GIA VÀ KHU VỰC

Là một Tổ chức trực thuộc Nhà nước Liên bang, Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH) hỗ trợ Chính phủ Đức nhằm đạt được các mục tiêu trong lĩnh vực
hợp tác quốc tế hướng tới phát triển bền vững. Thay mặt cho Chính phủ Đức, GIZ đang cung cấp các dịch vụ
tư vấn cho Chính phủ Việt Nam trong ba lĩnh vực ưu tiên: (1) Đào tạo nghề, (2) Chính sách môi trường và sử
dụng tài nguyên thiên nhiên bền vững, và (3) Năng lượng. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang
web www.giz.de/viet-nam.

Dự án “Năng lượng Sạch, Chi phí hợp lý và An ninh năng lượng cho các quốc gia Đông Nam Á (CASE)” hiện
đang tìm nhóm tư vấn trong nước để “cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật trong nước để hoàn thành 03 nghiên
cứu đang triển khai và đóng góp vào các hoạt động của dự án CASE ở cấp quốc gia và khu vực”.

Thay mặt dự án “Năng lượng Sạch, Chi phí hợp lý và An ninh năng lượng cho các quốc gia Đông Nam Á
(CASE)”, Văn phòng GIZ Hà Nội tiến hành đấu thầu rộng rãi tìm đơn vị tư vấn trong nước đủ điều kiện để thực
hiện gói thầu này như sau:
a. Thời gian dự kiến cho hợp đồng: từ 29/05/2023 đến 29/02/2024
b. Địa điểm thực hiện: Tại Hà Nội, Việt Nam và Băng-cốc, Thái Lan
c. Số ngày công cho tư vấn: tối đa 804 ngày
d. Yêu cầu:
- LCF được lựa chọn có chuyên môn sâu, có hơn 3 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ tư vấn trong
lĩnh vực năng lượng
- Có kinh nghiệm thực hiện các nghiên cứu về chuyển đổi năng lượng, đề xuất chính sách năng
lượng, hệ thống quản lý năng lượng và chiến lược phát triển năng lượng
- Có cơ cấu tổ chức, nhân sự rõ ràng
- Có văn phòng đại diện tại Hà Nội
- Có khả năng huy động đội ngũ chuyên gia trong nước. Các tiêu chí cụ thể dưới đây thể hiện các
yêu cầu để đạt được điểm tối đa, trong đó:
o 04 vị trí là cán bộ, nhân viên của LCF:
 01 Vị trí trưởng nhóm: là chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Tiến sĩ về kỹ thuật (năng
lượng), kinh tế, chính sách hoặc các lĩnh vực nghiên cứu có liên quan khác (ứng viên có
bằng cấp thấp hơn bằng Thạc sỹ sẽ bị loại); có 20 năm kinh nghiệm làm việc (ứng viên có
ít hơn 15 năm kinh nghiệm sẽ bị loại), trong đó có hơn 10 năm kinh nghiệm chuyên môn
trong các lĩnh vực liên quan như: năng lượng, chính sách năng lượng, kinh tế năng lượng
hoặc tương đương, và có hơn 3 năm kinh nghiệm ở vị trí quản lý hoặc trưởng nhóm.
 Tối đa 02 Vị trí Điều phối kỹ thuật : là chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Thạc sĩ về
năng lượng, kinh tế năng lượng hoặc kinh tế, có 15 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh
vực năng lượng và am hiểu sâu về ngành năng lượng tại Việt Nam, có kinh nghiệm trong
điều phối các dự án phát triển.
 01 Vị trí trợ lý dự án: có bằng Thạc sỹ hành chính, luật, phát triển hoặc các lĩnh vực khác
có liên quan (ứng viên có bằng cấp thấp hơn Cử nhân sẽ bị loại); có 8 năm kinh nghiệm
chuyên môn trong quản lý và hỗ trợ dự án.
o Nhóm gồm tối thiểu 6 vị trí chuyên gia, cụ thể:
o Chuyên gia Mô hình hóa năng lượng/hệ thống điện: chuyên gia tư vấn trong nước có bằng
Tiến sĩ về năng lượng và hệ thống điện hoặc tương đương (ứng viên có bằng cấp thấp
hơn Thạc sĩ sẽ bị loại), có 20 năm kinh nghiệm chuyên môn trong ngành năng lượng và
hệ thống điện, có kiến thức và kinh nghiệm sâu rộng về hệ thống điện và năng lượng của
Việt Nam, bao gồm mô hình hóa năng lượng và hệ thống điện.
o Chuyên gia Mô hình hóa lưới điện: chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Tiến sĩ về năng
lượng và hệ thống điện hoặc tương đương (ứng viên có bằng cấp thấp hơn Thạc sĩ sẽ bị
loại), có 20 năm kinh nghiệm chuyên môn trong ngành năng lượng và hệ thống điện, có
kiến thức và kinh nghiệm sâu rộng về hệ thống điện và năng lượng của Việt Nam, bao
gồm mô hình hóa năng lượng và hệ thống điện.
 o Chuyên gia Công nghiệp: chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Tiến sĩ về hệ thống điện,
năng lượng tái tạo, kinh tế năng lượng hoặc tương đương (ứng viên có bằng cấp thấp
hơn Thạc sĩ sẽ bị loại), có 15 năm kinh nghiệm chuyên môn trong ngành năng lượng và
hệ thống điện; có kiến thức và kinh nghiệm sâu rộng về hệ thống điện và năng lượng của
Việt Nam cũng như lĩnh vực năng lượng trong ngành công nghiệp.
o Chuyên gia Giao thông: chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Tiến sĩ về giao thông, quy
hoạch hạ tầng và phát triển, quy hoạch đô thị, quản lý đô thị hoặc tương đương (ứng viên
có bằng cấp thấp hơn Thạc sĩ sẽ bị loại), có 15 năm kinh nghiệm chuyên môn trong ngành
giao thông, có kinh nghiệm thực tế trong các dự án liên quan tới phát thải khí nhà kính
trong ngành giao thông, trong quy hoạch giao thông và các dự án, nghiên cứu phát triển.
o Chuyên gia Xã hội: chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Tiến sĩ về phát triển kinh tế,
kinh tế vĩ mô, khoa học xã hội, nghiên cứu phát triển hoặc tương đương (ứng viên có
bằng cấp thấp hơn Thạc sĩ sẽ bị loại); có 15 năm kinh nghiệm trong phân tích kinh tế-xã
hội, có kinh nghiệm thực tế trong khảo sát và nghiên cứu xã hội, phân tích số liệu thống kê
xã hội, lồng ghép và phân tích điều kiện kinh tế xã hội.
o Chuyên gia Môi trường: chuyên gia tư vấn trong nước có bằng Tiến sĩ về khoa học mô
trường, kỹ thuật môi trường, biến đối khí hậu, đa dạng sinh học hoặc tương đương (ứng
viên có bằng cấp thấp hơn Thạc sĩ sẽ bị loại), có 15 năm kinh nghiệm trong ngành môi
trường, đánh giá tác động môi trường của các dự án năng lượng, có kinh nghiệm thực tế
trong các dự án có liên quan tới đánh giá và nghiên cứu tác động của các dự án năng
lượng tới sức khỏe xã hội, môi trường, đa dạng sinh học.
e. Tiêu chí loại: Tư vấn trong nước hoặc đại diện của liên danh sẽ bị loại nếu có ít hơn 03 năm kinh
nghiệm trong lĩnh vực năng lượng; và không cung cấp được Hồ sơ pháp lý (bản copy Giấy đăng ký
kinh doanh/ Quyết định thành lập + Mã số thuế, trong đó có bao gồm nội dung về lĩnh vực kinh doanh
liên quan tới phát triển bền vững hoặc các linh vực tương tự); Không cung cấp được báo cáo tài chính
đã được kiểm toán hoặc báo cáo thuế 3 năm gần nhất.

Các đơn vị tư vấn trong nước cần gửi hồ sơ quan tâm bằng tiếng Việt và tiếng Anh hoặc chỉ tiếng Anh
bao gồm:
1. Thư quan tâm (do Giám đốc/người được ủy quyền kí và đóng dấu của đơn vị)
2. Hồ sơ năng lực (bao gồm bản sao Giấy phép Kinh doanh (với công ty) hoặc Quyết định Thành lập
(với hiệp hội), giấy Chứng nhận Đăng ký Thuế, sơ đồ tổ chức, tóm tắt kinh nghiệm tư vấn trong lĩnh
vực chính sách)
3. Báo cáo tài chính đã được kiểm toán trong 03 năm gần nhất. Lưu ý: Các thông tin quan trọng trong
báo cáo tài chính đã được kiểm toán hoặc báo cáo thuế hàng năm phải được dịch sang tiếng Anh
nếu tài liệu chỉ bằng tiếng Việt
4. Thỏa thuận liên danh và đề cử thành viên đứng đầu liên danh (nếu có từ 2 đơn vị cùng tham gia
thầu)

Xin mời các đơn vị gửi email đến Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de để nhận Mẫu đánh giá Hồ sơ quan tâm,
Quy tắc ứng xử, Hướng dẫn sử dụng filetransfer và Quy định cho nhà thầu về hậu quả trong trường hợp cung cấp
thông tin/tài liệu giả mạo trước ngày 29.03.2023.
Các đơn vị quan tâm gửi Hồ sơ quan tâm đến VN_PoS_Quotation@giz.de trước 17g (giờ Hà Nội) ngày
10.04.2023 với tiêu đề email: “Gói thầu 83433679-CASE/GIZ: Hồ sơ quan tâm”
GIZ có nghĩa vụ đảm bảo tính bảo mật của tất cả các hồ sơ thầu được nộp.

Lưu ý:
1. Yêu cầu Mẫu đánh giá hồ sơ quan tâm gửi đến Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de trước ngày
29.03.2023.
2. Câu hỏi liên quan đến việc đánh giá hồ sơ quan tâm gửi đến Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de trước
ngày 04.04.2023.
3. Hồ sơ quan tâm gửi đến VN_PoS_Quotation@giz.de trước 17g ngày 10.04.2023. Hồ sơ gửi đến sai địa chỉ
sẽ bị loại.
4. Vì lý do bảo vệ dữ liệu và bảo mật thông tin: Trường hợp tổng dung lượng hồ sơ dưới 10 MB, đơn vị đính
kèm trực tiếp hồ sơ trong email gửi cho chúng tôi. Trường hợp tổng dung lượng hồ sơ lớn hơn 10 MB, đơn
vị phải gửi hồ sơ qua hệ thống filetransfer của GIZ. Chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn cách sử dụng
 filetransfer. Hồ sơ gửi qua các ứng dụng/hệ thống khác như google drive, dropbox… sẽ không được chấp
nhận.
5. Chúng tôi sẽ chỉ liên hệ và gửi hồ sơ mời thầu tới các nhà thầu được tuyển chọn.