A német KATI vagy KATÁ szórend használata

A magyarban a szórend nem kötött, tehát mindegyik helyes:

 Sietek, mert ma este együtt vacsorázunk a párommal.

 Sietek, mert a párommal ma este együtt vacsorázunk.
 Sietek, mert együtt vacsorázunk ma este a párommal.
 Sietek, mert együtt vacsorázunk a párommal ma este.
 ... és így tovább ..

Ezzel szemben a német nyelvben sok esetben "kötött szórend" van, tehát nem
variálhatjuk olyan szabadon a szavakat egymás után, mint a magyarban. A "KATI" egy
mozaikszó, ami az alábbi szavak kezdőbetűiből áll össze.

K+A+T+I = Kötőszó + Alany + "Többi mondatrész" + Ige

Nevezik KATÁ szórendnek is. Ebben az esetben az Ige helyett "Állítmány"-ként

hivatkozunk a ragozott alakokra.

Ha röviden akarjuk elmondani a lényeget, akkor akár azt is mondhatjuk, hogy "a
ragozott igealak a mondat végére kerül a KATI szórend esetén". Ez azonban még
kevés így önmagában, mert sajnos sokkal több szabályt kell ismernünk, ha pontosan
akarjuk használni a német nyelvet. Ezekre hamarosan visszatérünk, de előtte nézzünk
egy (talán) egyszerűbb kérdést:

Mikor kell a KATI szórendet használni?

Alapvetően minden olyan mellékmondatban, ahol az alárendelő kötőszó ezt
"megköveteli". Röviden tehát nem a logikát kell benne keresni először, hanem
egyszerűen csak meg kell tanulni.. vagy mondjuk úgy, be kell magolni. [német
kötőszavak - hamarosan!]

 dass kötőszó után

 wenn kötőszó után
 weil kötőszó után
 ob kötőszó után
 wer, was, wie, wieviel kötőszavak után
 wo, worauf, womit ... (és más wo- kezdető kötőszavak után)
 während, als, wann, solange, bis .. (és hasonló időhatározószavak után)
 [egyéb, ritkábban használt kötőszavak után is]

Nyelvtani szabályok a KATI szórend esetén

1. A német KATI szórend alanya közvetlenül a kötőszó után áll, de speciális

esetekben maga az alany lesz a kötőszó is. (Vonatkozói mellékmondat esetén.
- Erre majd visszatérünk később.)
2. A(z állítmányon kívüli) többi mondatrész olyan sorrendben következik, ahogyan
egy normál keretes mondatban is lennének egymás után.
3. Az elváló igekötők nem válnak el a KATI-s mondatokban.
4. Ha több tagból épül fel az állítmány (pl. segédige is van benne), akkor a ragozott
ige kerül mindig leghátulra. Kivételt képez az ugrószabály! Ez azonban olyan
bonyolult, hogy itt nem érdemes kitérni rá, hanem egy külön cikk lesz majd róla.
5. Ha a KATI-s mondatrész áll elöl a mondatban, akkor a vessző után fordított
szórend van a főmondatban.