Professional Documents
Culture Documents
MEsEAUTOner.t
naAnrUSALFNEP
vilogatott dalai
OsszeArrlrortn
VAS G6bor
ffi
ZgNEIvIUf noO BUDAPEST
HOGYANLETT
MARKUSelrnnus6r - FREDMARKUSH?
M6rkus Alfr6dot mondtam?Javitok: Mdrkus Frddi. Csakigy emlegett6k,be-
cenev6na Royal Orfeum n6pszerri,gdmb0lydedtermetri karmester6t,akit a
pesti k6v6hhzakbanmindenfacdr artista, hidtalpaspinc6r, kidregedettlok6l-
n6, gyirdtt arcri krupi6, virig6rusl6ny 6s v6c6sn6nia bar6tj6nak tekintett.
Ha felid6zememl6kezetemben, legel6bba kopaszfeje ugrik be a k6pbe.
Ez a tar koponya rigy f6nylett az orkeszterben,mint valami kiildnlegesref-
lektor. A f6ma szerint, egyszeregy idomitott majom, a srig6lyukrafelugor-
va, kinyrilt a mancsival 6s megpaskolta.AttitOtag ett6l kezdvea karmester
majomsz6motnem volt hajland6 dirig6lni.
}{azu 6skiilfctldi artist6k egybehangz6tanris6gaszerint,n6lajobban senki
nem ismertetrtikkjeiket, fortdlyaikat. Uj mfisorb6l zenekaripr6b6t sosetar-
tott, a bemutat6negyb6lbeintette,mikor sz6ljona dob, mikor j0jj6n a virb-
li, minden a kisujj6ban volt. N6h6ny el6ad6sut6n mir a zenekarnakh6tat
forditva dirig6lt, kdzben an9z6teretmustr6lgatta6sha ismer6stfedezettfel,
mosolyogvaodabiccentett.
Ha 6lne, kerek szilz9ves lenne.Budapestensztiletett.A KereskedelmiAka-
ddmia elv6gz6seut6n beiratkozott a Zeneakadflmiilra,ahol KoesslerJ6nos
ndvenddkelett. Fiv6rem,a,,Bal n6gyesp6holy" cimriregdny6ben megemliti,
hogyanv6lekedetta professzorh6rom m6sik, kds6bbhiress6v6lt tanitvilnyil-
16l. ,,A legtdbbetSzirmaiAlbert tudja, a legzseniilisabbJacobi Victor, a
legtdbbreK6lm6nImre viszi." Hogy mi volt M6rkusr6la v6lem6nye, az nem
ismeretes.Egy biztos: 6 semhozott sz6gyenttan6rj6naka fej6re.
Zenei pilyafut6s4t a Ndpszinhhznillkezdte, mint korrepetitor. Aztiln vi-
ddkre keriilt az Aradi Szinhfizhoz.Onnan hivt6k meg a Royal Orfeumba.
A zeneszerz6s eleintenem sok sikert hozott szilmhra.Minddsszeket rovid
6letri,zen6sboh6zatszinlapj6nszerepela neve,mint komponist66.,,Marci"
(Budai Szinkdr, 1916), ,,F6rjhez megy a felesdgem"(Esktit6ri Szinhilz,
1921.)De az orfeumb6l, az els6 vil6gh6borri idej6n, m6r elindul egy dala,
mely v6rosszerten6pszerfiv6 v6lik:
,,Zeppelinenj6rok,
Utit6rsrav6rok..."
Egy csinos, fitos orrri 6nekesn6adta el6, a n6z6k fumulathra,az orfeum
mennyezet6n,,technikaibravrirral" kdrbe forg6, kisl6ghaj6b6lkihajolva.
Az 6nekesn6b6l,akit Mezeillonk6nak hivtak, csakhamarM4rkus Alfr6dnd
lett. A karmesteregy dletreritit6rs6v6szeg6ddtt...
! * * *
M6rkus pily6j6nak csillagaakkor ragyogott fel, amikor DdnesOszk6r, a
drogist6b6llett tincoskomikus, az orfeumhoz szerzld}tt sz6list6nak.Ez az
er6t6l duzzad6,sz6lesmellkast, behem6tmfivdszmfisorr6l-mfisorrasikerre
vitte a karmesterszerzemflnyeit. Neveta R6th - dnekelteD6nesOszi6sa ht-
szas6vekv6g6nmhr eg6szPest,pedigakkort6jt a vil6gonv6gigs0pr66s n6-
lunk is sfjt6 gazdas6giv6ls6gbansok oka nem volt senkinekse nevet6sre.
LegkevdsbdR6thnak 6sa R6thoknak, hiszena fajv6d6k m6r nagyonmozgo-
l6dtak. Amilyen f6nyeremdnyvolt D6nesOszk6rinterpret6lisa, ugyanolyan
szerencs6nek tekinthetteMirkus, hogy a szdvegir6klegjobbjait sikeriilt meg-
nyernie:Harmath Imr6t, Weiner Istv6nt 6sa B6keffi-Vadnay szerz6phrt.Az
,,Oly j6 ez a vas6rnap" szdvegeis ttikroz valamit arr6l azid6szakr6l,amikor
a hdtkOznapoknyomaszt6bbaklettek, f6leg a keresked6k6letdben:egyik a
m6sik ut6n hrizta le a rol6t, 6s nem azt mondtilk, hogy valaki megint t0nkre
ment, hanem, hogy tdnkre j0tt. Viszont a karmesternekhat6rozottankez-
dett j6l menni, 6zsi6jaa k6nnyfi zenevil6g6banegyremagasabbraszdkik.
Ami abb6l is kitfinik, hogy nyaranta, aszinhdziElet olvas6inakM6rkus Alf-
rdd 6s csal6dja,m6r nem Si6fokr6l, hanemAbbdzi6b6l,s6t Pirizsb6l kiild
tidvdzletet. Szaporodnaka sl6gerek:Stux, inaga vdrbeli p6rizsi lett, Ali ba-
ba, Oly j6l csriszikez a ban6nh€j...De a legnagyobbsikert JosephineBaker
hozza.1928.m6jus 1. - nevezetes nap M6rkus 6let6ben.A Budapesten ven-
ddgszerepl6 Baker, a Royal orfeumban dnekli - m1ghozz6 magyarul - azt
a dalt, amelyeta karmestera tisztelet6rekomponillt:.,,A2 6n bab6megy fe-
kete rt6". A premiert sok izgalomel6zi meg. Abban a v6rosban,ahol m6r
sz6bakeriilt a k6ztdri meitelen szobrok feldltdztetdse,nem ndzikj6 szemmel
a vil6ghirfi FeketeV6nuszpuc6rs6g6t.A z6rtkorfi f6pr6bdra kisz6llt bizott-
s6gelrendeli,hogy m6g n6h6nypivatollal 6sbandnffizlneltompits6k a testi
erotik6t. Ezenkiviil m6g egy ,,pik6ns" sort is meg kell villtoztatni a refr€n-
ben. Az eredetiigy sz6lt:
Az 6n bab6m egy fekete n6,
a szqmef6nyl6, fekete k6.
Feketehajri, fekete fajri,
ha ftirdik, boldog lehet.a leped6.
Mi azhogy fiirdik? Es mi azhogy leped6?Ki hallott m6gilyen szemdrmetlen
trfugfirshgot?Harmath Imr€nek 6t kellett irni a sort:
...tudom, hogy boldog, akit megdlel6.
Ez a kis villtoztatilsnem cs6kkentettea dal sikerdt.A karmesterezzelaszhm-
mal v6glegbedrkezett:M6r a kulfold iqielentkezik, f6leg n6met6s bmerikai
kiad6k 6rdekl6dnekM6rkus sz6maiirhit. Azodakinnkiadott kott6konmfr
a Fred Markush n6v olvashat6.
: t * ! F
Szeretn6m6rz6keltetnia zeneil6gk0rt, amelybenMdrkus, alias Markush
eredetitehets6gekibontakozott. Fdnykoratulajdonk6ppenakkor kezd6ddtt,
amikor a jazzmuzsikfbanstilusv6lti{sk0vetkezettbe, vagyisamikor aszaba-
don csapong6klasszikusjazz 6tv6ltozott t6nczenfv6,Megvallom, nem va-
gyok trils6gosanj6rtas a zenetdrt6netben,amit err6l a fordulatr6l tudok, azt
Gonda J6nos ,,Mi a jazz?" cimri kitfin6 ktinyv6b6l meritettem.Mi a vflto-
z6sl6nyege?Rdviden: csdkkena jazz improviz6ci6sjellege, a zenekaroket-
t6l kezdvem6r korrekttil meghangszerelt kott6kb6l j6tszanak.A logikus te-
h6t az lett volna, hogy ebb6l a v6ltozisb6l csak a M6rkushoz hasonl6 kdp-
zetts6gfizeneszerzlkhizzanakhasznot,olyanok, akik a maguk sz6maitma-
guk hangszerelikis. De 6ppenitt az ellentmondis: az rijstitetfi konjunktrir4-
ban dilett6nsok dz6nlik el a p6lyht, boldog-boldogtalanpr6b6lkozik meg a
zeneszerz1,ssel 6s egyik-m6sikm6g sikerrel is. Nagy rdsztik semmilyenhang-
szerensemj6tszott, akottht nem ismerte;leftityiilte a mel6di6t egyzongoris-
t6nak, az csinfultameg a primstimmet, meg a hangszerel6st. N6lam, aki ak-
kor fut6szalagongy6rtottam a dalspdvegeket - ahogy azt dndletrajzomban
megirtam-, meg olyan ,,zeneszerz6"is jelentkezett,aki fttytlni setudott,
abafttjithozta mag6val,hogy az frityUlje el helyettea dallamot. Ezeket a
dilett6nsokatfelb6toritotta Irving Berlin p6ld6ja. Az ,,Alexander'sRagtime
Band" vil6ghirfi amerikai komponist6ja ugyancsakautodidakta volt, sajit
bevallisa szerintcsakGesz-drirbanvolt j6ratos. Ahogy mondta, nyomorris6-
gos fiatalkor6ban nem 6llt m6dj6ban zeneitanulm6nyokat folytatni. Ami-
kor v6grem6dja lett volna, akkor meg m6r nem volt 6rtelme,mert kdzben
iinnepelt zeneszerzilett.
M6rkusnak nem irtott meg a sok f6lbemaradt,magyarIrving Berlin kon-
kurrencifja. R0videsenhftat fordit az orfeumnak, felhagy a dirig6l6ssal,
hogy minden idej6t a zeneszerz6sre fordithassa.Nem kdveti koll6g6i, Abra-
h6m, Brodszky6sF6nyesSzabolcsp6ldfj6t, akik ekkor mir az eur6paifilm-
gy6rt6s centrum6ban, Berlinben keresik boldogul6sukat.6 rigy gondolja,
itthon, sztil6v6ros6banis megtalflja. Nem csalatkozik. A magyar hangos-
film elterjed6s6nekkezdetdn,a ,,Meseaut6" cimfi film, a mi Mirkusunk ze-
n6j6vel kassza-sikerrekordot 6rt el. Cimad6 sl6gere m6ig is n6pszerri
,,nosztalgia-dal". A hangosfilm 6skordban, Nemesktirthy Istv6n szerint
6ri6si jelent6s6gevolt egyfilm sl6ger6nek.,,Dallama, szovege6vekremegha-
throzta a n1z6k szflzezreinek izl6s6t,6rzelemvildeit.A slfger - b6rmennyire
viszolyogis ett6l a filmtudominy mai mivel6je - egy rdgi magyarhangos-
filmnek 6ppoly eleme,mint a kdp, k6psor,vagy mint a szin6szij6tek." El-
mondhatjuk tehet, hogy M6rkusali sz6mosfilmnek a kisdr6zendjdtkom-
pon6lta 6s mindegyikbenlegal6b[gy sl6gert ritj6ra bocs6jtott, a magyar
filmgy6rt6sban maradand6 6rdemeketszerzett.K0zben a szinpadhozsem
lett hfitlen. A ,,Csrinyal6ny" Vadnay-M6rkus zendsvigj6tdka, miel6tt film-
I
re kertilt, szindarab form6j6ban a Mfiv6sz Szinh6zbanhosszri szfiriilt 6rt
meg.A ,,Csodahaj6"cimfi nagyoperettjftSzegeden mutatt6kbe, de k6s6bb
felkeriilt a f6v6rosba is. Egy nyAron mi;gaz orfeumba is visszat6rt,hogy a
,,Tess6kbeszillni" cimfi revrij6t dirig6lja, abb6l indult el 6s lett csakhamar
kOnyOkdnkindv6 sl6ger:a ,,Tenyeremenhordom" kezdetridal.
l. !F :F
1983.m6jus...
KELLER Dezs6
A Royal Orfeumban WeigandTibor Cnekelte
HA MAJD A TAVASZ
MARKUS Alfr6d zentje - MARKUS Magda szovege
Thogo f---l
Em Ama
Rdg volt, 169,hogy a min - den - sdgcsak te vol - tdl, vdp Na l'ta - sdm.
El - mfit bdr, vivem mdg- is v6r visz-sza fd - jdb-bur ma ta - ldn...
q-_ B: Am6 Ht Em ge
. El -hary-tril s bdr a lel - ked fiij, ne is gon - dol - jdl te ma rdm. Hul -16 h6, her-vad
tSz€pvagy,sz6p,s mint egy d - lom -kdp, ldtlak d - lom-kCnt, Na-ta-sdm! Nincs szi-vem-ben,csak
H? Em Ame Em Bo
dn-den dg, pyi - lik mdg or-go-na- vi - rdg, l lszmajd, ha a szi - vedhajt,horysze-
a re -mdny, lesz mdg tdnszi-ved.u e - nydm,S ,mint r€g,v6llunk e - gytitt mdgmajd a
El-mf-lik a t6l,
R,t - Sr sze - re - lem ldn. De wdp lew
g7 tf xz
csd - kod dg, rigy mint rdg ... m{d a ta -vasz szi - viink-be - ra v$z-sza
- ter,
117
-lH
D.C.at $
poi CODA
. el - mri -lik a s el - sziill a ddr.
QcoDA-
Em 67
MARK
Angol kering6
e8, Ma minden o - lyan v6p, A sors- nak e me - sdt ko - szo - nom, kd-szo-
meg, Kci.ny6rg6m,6, nagy 69, Hadd dl -mod-jam to -vdbb Ezt a szdp nagy cso-
4/c g7 Gm7
idnt. Csu-pa bol - dog - srig vdr ez-u - tAn fid ds rdm, Ame-
A ,,Meseaut6" c, filmb6l
LEGYEN ESZE
MARKUS Alfr6d zen6je - HARMATH Imre szOvege
Slowfox
Es c7 c" Fn#,C
Asm6 Es
Cm G7D As
p7 A/B
Hiszen a sze- m€ - b61 ra- ryog riim Az' a-mi a leg - f6bb va-gyon t6n' Amit
l'
E1 tfnik a nap
Szrill a szel-16,lit
A7
viir tribb - re miir: Al- mod - va var szaz cso - ddt, Vrir - ni
Em
lj
*
-
Allegro moderato
Hm Em Fisz Hm Em Fisl
Am g7 Am
Hm
tdn. Qszt in - nen ren'de-sen egy k6-v6-hiz-ba men - ndk, Hei csakott lesz
hrit. Rit - mus-ra kor - be jri - rom a pad-l6n a t 6 - t 6 El- - do-bri-lok
Ais" |{7 Em Em
em ttTois. Em
H7 ema H7 EmAr# Em
Az ,,Elnokkisosszony"c. filmbdl
NYARONA PAROMEGYvADEvEzOs
MARKUS Alfr6d zen€je- BEKEFFI Istv6n€s vITEz Mikl6s szovege
Foxtrot
Hogy szd - pen v6g -26 -dik a h6t. Ter -m6 - szet
Te - le le - gyen a hd - ti - zsiik. Sok ki - csi
4e p7
A7 A- A7 p?
J,
-
Elo Flg pe 97
s mi -Iyen i - d6s, Csak annyit tu - dok, hogy legiobban 5 e ' vez, Sa-ki a
v a d - e - ve - zett, Hogy most mrir t6 - len semhiszem,hory el - ha' gyom,
Moderato
ArVE em
Jaj, fi - fk, de v6p hely ez & va - don, Nincs makincs, mi&t ezt o - da - a dom,
Nem tudom magamsem,mit a -ka - rok, Iry tavasz fe -16igy o - da-va - gyok.
Fis" A"
Hiszen a pdi - ma - fiik itt ro-ko-na -im, ,A,-kikmeg-6r - tik min - dig pa-na-sza-im.
Hi-rinyzik nd - kem in - nen va -la-mi mdg, Amit csak ez - tdn ad majd nekem az 69.
Er - d6k o -16n vri - gul - dok 6n, Am - de benn szi- vem-ben nincsre - meny.
Tdn mdg a sz61 szdr-nydn el - 6r s6 - ha-jom az 69 - be, 6pp e - zer:,
Dm
Hiszen,ha stit a nap 6s jon egy szei - 16, vi-har-fel El- sirom'6n az e-gdsz
- E 7 Am Dm r 8 7
7 Dm
de 6k is csuprin ar-r61 da - lol-nak, hory mdg a sze-re - lem is csa- 16- dris - sal
ELOKESZULETBEN:
il
.3.
-
14
A ,,Filldres gyors" c. filmszkeccsbdl
AZ SE BAJ
MARKUS Alfr6d zen€je- KELLER Dezs6 szclvege
'dn
61 liin r6m Hall ia. ne-kem hi-ii - ba
ban kd, oh Brown. A - riroi, ma - ga se k6 - sziill
Am Eyf, p7 Dm
ha h o - z o - m d - n y a c s u - p d ne g y i n - g a t - l a r , Az se baj,
clEEso
Foxtrot
Hm7 cisT Fism G6
Nem mu-sziij,hogymind-6- rdk-re ki- tart - son. Nin - .csen gon - dom,
G Gis" A H 7 D Hm7 Em E7 A7 D
@ 1938oy Toborz6,Budapest
Copyright assigned1950to Editio Musica, Budapesl 2.50142
i,
l6 ,. Az
/ .
EN N,I.NAMEGY FEKETE NO
MARKUS Alfr6d zenlje - HARMATH Imre szcivege
Foxtrot
E- 5m
-
^ H7 Em
Tii - zes sze- md vel. Pd- rizs-ban ldt -tam nyii - ron a ,,Fo -li"-ban
Nem Li - tom, csak 6t. Sze-mem a kor - z6n is bdr -mer- re te.kint,
At D7 Pr - De
Em
Em Em 4e
6n kis fe-ke-te
do - bos Snd - la
volt tan -96, an-gol ke -rin -96, Es tud - ta do-boi-ni mind6. Am-de sok-szor
Em
').
Dm7 A
mig lent rum-ba ft- g:-rft jdrt a n6pl. Csakaz e-re-delti va- 16- di i6-
tin - colj! Amigez a ze-ne a rii -di - 6 tcil- csdr- ben s261. Biir - ban vagr
67
C s a k a ze - r e - d e - t i
A ,,Csodahajct c. operettb6l
FELVESZF,D.{AZ NN XNUNNY KALAPOMAT
MARKUS Alfr6d zen6,je- KELLER Dezs6 szcivege
Foxtrot
Dm6
fe - je - men,mert az eW os - to-ba
a legtobb grci csak fgy sz6p, hogy- ha
p7 G7
Am
ku -tya-go -lok,
27 Am om/F
z.50142
20
A Royal Orfeumban L6rdnd Ila dnekelte
NNACTCAM,MAGA DE GUSZTAN6
MARKUS Alfr6d zen6,je- WEINER Istv6n szcivege
Foxtrot
En ma Er - r e 6 ,
A j - k a J61 tu - dom,
Es p7
F " F "
S,rtrai Bm - J - - J -
il
a
'l E; - fdi - kor jdt -szot-ta ezt
S mig sz6lt a mu -zsi -ka - sz6,
a ryo-ny<i - rii blues-t.
a part - ra ko - tiitt,
Sirt a gi-t6r,
Sa brir fe - 16
p5 F
- J - Bm - J -
I r , -
el - brijt fenn a holdsu - gdr, Hocy' is volt... emldkszemmiir, A szivem-be
ld -pett egy hawaii 16nY St bendzsdsmeg-o- le - 16 6t krinnyek kd-
oJes S* r- -3
Bm5
B d/a Gm Am /c o!E: d Gm
Moderato fox
Es
Fm
97 Es Cmz
gT - b: .'*, .q
-'rer
Rii se fii-tyiil - nek l - lyen Kony-vek a sze.-rei . me-
JO vl - lag, Es a ta -nd - ri kar - ndl job - ban cs6 - kol egy kis di -
:l
El
Frlc B
t!\ ri Xz g7
Egv ket - t6! Gye - re ba - bdm, adj egy csd - kot, Nincsn6 -ked
cl/C g? Fm 7 E s c7
tit - kos vi - szony jobb do - log! Ery, ket - t6! Gye - re ba - biim add
g7 g7 Fm
Es
sz6- dat Me-gyek a cs6k-tu-do-mrinydok-to- rri-nak. Nem kell ehhezta - nir. tudiuk
23
A ,,Lovagias ilgy" c. filmbdl
j A BANKBAN NINCSENBETETEM
MARKUS Alfrdd zen€je- BEKEFFI Istvan €s vADNAy L6szl6 szovege
Foxtrot
te - vd - led na - gyon
I
AA
Az ,,Elndkkisosszony"c. filmbfil
KICSI LANY, A SZERELEMNEM HALALOS
MARKUS Alfr6d zeneje- BEKEFFI Istv6n6s YITEZ Mikl6s szovege
Angol kering6
N Em7 R
117
h6, -zas, i -lyen-kormiir min -den -ki lii -zas, nemkell a-zdtt f€l - ni meg.
ves - sen, s na-gyon,nagyon,na - gyon sze-res-sen, Ha ei -jdtt, a- kit szi - ve
le
Ki- csi 16ny, a sze-re -lem nem ha- lii - los! Csak szlv ew
D
for - rdb - ban eg. Ki - csi ldny, ha so - se volt, le-ryen sze- rel-mes De-
meg rii -ryek a fiin, Mert sze- re - tem, sze-re- tem, drd - gim!
A,,Szomjsskrokodil" c.,revfroperettbdl
MAGA SZEP
- HARMATH Imre 6sSZILAGYI Ldszl6szdvege
MARKUS Alfred zen6,je
Slow waltz
D7 Es7 As Aso As
AI legretto
G Cis'Dl€
m 47 Aiso A G o'/rrr
j -rom
Fa - lu vd- g6n kur-ta kocs-ma, Ott is nary a bf, A pak -li - ban
Be - for - dul - tam a kony-hri - ra, Ves - se fel a gaz, Fe- le -s6 - gem
8 7 E EO B/e ciso
i l
28
FEKETE Pdl nagylemezdrdl
SOROKSAR.SOROKSAR
MARKUS Alfr€d zen6je - HARMAIH Imre szovege
oxtrot
Dm REFRAIN Gm
MESEAUTONNN
MARKUSALFRED
vllogatott dalai
" TARTALOM
A banko-rnnlncsenbetGtem n
V Az 6n babfm egyfeketend 16
Az sebaj 14
Ahodva virni 9
Csakaz Gredeti,yal6dl, J6 rumbfra tincof t7
Dr{glcim, magsde gusztand 2,0
Elslrom 6n tz eg6szvilignak 12
Felveszem az 6n kemGnykalapomat lt
Goodbye,Honolulu 2l
Gyerebabim, adf egycs6kot 22
Ha maJdI tryrsz 6
Hogyhaelffrhatnfm a furldnit zlt
Htzd ri fiisttis, a Jdgenkopog6d10
Kicsi lfny, a szerelemnemhalilos 24
Legyenesze E
' Lcszm6ga ridikiilben 27
Maga sz6p 25
Meseaut6ban 7
Nincsengondom 15
Nyiron a plrom egyyadevezfis 11
Soroksfr, Soroksir 2t