Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

D E A D MAN'S IS LAN D

Birinin bir sırrı olduğunda ve diğer insanların bunu

bilmesini istemediğinde, 'dolapta bir iskelet' olduğunu
söyleriz. Çoğu insanın gurur duymadığı sırları vardır.
Carol Sanders'ın var. Onun bir 'iskeleti' var ve nereye
giderse gitsin onu takip ediyor. Sırrı onu gittikçe daha
da mutsuz ediyor; yavaş yavaş ama kesinlikle hayatını
mahvediyor.

Ve sonra Carol daha da büyük bir sırrı olan biriyle

tanışır. Sırrı o kadar büyüktür ki, onu saklamak için koca
bir adaya ihtiyacı vardır. Belki de Carol onun sırrının ne
olduğunu öğrenebilecek en iyi kişidir. Ama öğrenirse,
adam ne yapacaktır? Sırrını paylaşmaktan memnun mu
olacak, yoksa kızacak mı, çok kızacak mı? Sırrının ne
olduğuna bağlı. Her şey kilitli kapının ardında ne tür bir
'iskelet' sakladığına bağlı - Carol'ın açacağı kilitli kapı.

Sayfa 1/33
 OXFORD KİTAP KURTLARI KÜTÜPHANESİ

Gerilim U Macera

Ölü Adamın Adası

Aşama 2 (700 başlık kelimesi)

Seri Editörü: Jennifer Bassett

Kurucu Editör: Tricia Hedge
Etkinlik Editörleri: Jennifer Bassett ve Alison Baxter

Sayfa 2/33
Sayfa 3/33
Sayfa 4/33
 1

Adım Carol Sanders.

Şu anda İngiltere'de yaşıyorum ama küçükken
Hong Kong'da yaşıyordum. Babam orada bir iş adamıydı
ve annem de sekreter olarak çalışıyordu. Yedi yıl boyunca
Hong Kong'da yaşadık.
Okulda mutluydum, bir sürü arkadaşım vardı ve iyi
vakit geçiriyorduk. Pop müziği severdim - Rolling Stones,
David Bowie ve Jake Rosso favorilerimdi.
Jake Rosso en sevdiğim şarkıcıydı. Okuldan ayrıldığım
yıl bir araba kazasında öldü ama ben onun pop plaklarını
sürekli dinlerdim. Yatak odamın duvarında onun yüzlerce
fotoğrafı ve resmi vardı.
Sonra bir kış günü, on yedi yaşındayken, işler benim
için ters gitmeye başladı.
Babam iş için Avustralya'ya gitti. Onu çok severdim ve
g i t m e s i n d e n hiç hoşlanmazdım.
Ona hep 'Çabuk eve gel' derdim.
İki hafta Avustralya'da kaldı. Eve döneceği gün,
Sidney'den kalkan bir uçak Hong Kong'un hemen
güneyinde denize çakıldı. Uçaktaki herkes öldü.
Uçak kazasını televizyondan duydum. İlk başta babamı
düşünmedim. Sonra hatırladım ki o

Sayfa 5/33
 Deed Man's Island İngiltere'ye Geliyor

O gün Sydney'den dönüyordum. "Oh, Annem işteydi ve onu telefonla aradım. Hemen eve
hayır!" diye bağırdım. geldi ve havaalanına gidip haber bekledik.
Havaalanına telefon ettim ancak o sırada tüm yolcuların Daha sonra babamın da uçakta olduğunu
isimlerini b i l m i y o r l a r d ı . öğrendik. "Bu doğru değil! diye bağırdım.
'Belki de babam o uçağı almamıştır,' diye düşündüm. Ama doğruydu ve ağlamaya başladım.
'Oh, lütfen! Lütfen!

Hong Kong'da mutluydum.

Sayfa 6/33
 De'rd Man's Island İngiltere'ye Geliyor

H a f t a l a r c a ağladım. Birçok günümü odamda yalnız Öğrenciler. Beni tutuklamadılar ama okuldan ayrılmak
geçirdim. Yalnız ve üzgündüm ve ben de ölmek zorunda kaldım.
i s t i y o r d u m . Arkadaşlarımla dışarı çıkmayı bıraktım. Üniversite. Kötü bir zamandı.
Başka insanlarla görüşmek i s t e m e d i m . Jake Annem benim için çok mutsuzdu. "Seninle ne yapacağım
Rosso'nun plaklarını dinlemeyi bıraktım ve resimlerini yatak ben Carol?" dedi.
odamın duvarından indirdim. Müzik dinlemiyor ya da "Özür dilerim," dedim ona.
televizyon seyretmiyordum. Hiçbir şey 'İngiltere'ye geri döneceğiz,' dedi. 'Bir tane bulabilirsin
artık önemli değildi. Orada üniversite var. Belki İngiltere'de daha mutlu
Sonra ağlamayı bıraktım. Üzgün hissetmeyi bıraktım ve olabilirsin. "P e k a l a , " dedim. 'Olanları unutmak
kızgın hissetmeye başladım. istiyorum. I
Yaptıklarımı unutmak ve yeni bir hayata başlamak, yeni bir
"Neden onun başına geldi? Anneme sordum. 'Neden en
insan olmak istiyorum.
iyi insanlar ölür? Jake Rosso. Benim babam.
'I ... 1 bilmiyorum Carol,' dedi annem. O da
mutsuzdu.
Uçak kazası sırasında üniversitede öğrenciydim. İş ve
üniversite hayatından çok keyif alıyordum, ancak babamın
ölümünden sonra üniversitedeki işimi bıraktım. 1 Yeni
arkadaşlarla çıkmaya başladım. Onlar diğer arkadaşlarımdan
farklıydı ve annem onlardan hoşlanmıyordu. "Onlar kötü
insanlar Carol," dedi bana. 'Onlar
tehlikeli şeyler.'
"Heyecan verici," dedim. "Ve onları seviyorum.
Kızgın olduğunu biliyordum ama umursamıyordum.
Ama sonra yeni arkadaşlarımın uyuşturucu kullandığını
öğrendim ve ben de uyuşturucu kullanmaya başladım.
Yanlış ve aptalcaydı, bunu şimdi biliyorum ama mutsuz
ve öfkeliydim.
Polis bazı öğrencileri tutuklamak için üniversiteye geldi. Annem üzgündü ama umurumda değildi.

Sayfa 7/33
 Ölü Adamın Jsf'siid Coining yo İngiltere

Bir ay sonra İngiltere'ye geri döndük. Londra'da bir otelde

yaşıyorduk. Kırmızı otobüsler ve herkesin İngilizce
konuşması ilk başta garip gelmişti. Yazın başıydı,
sonbaharda üniversite başlamadan üç ay önceydi. Londra
turistlerle doluydu.
Tüm ünlü binalara baktık - Buckingham Sarayı, Londra
Kulesi. Akşamları da restoranlara ve tiyatrolara gittik.
İlginç v e heyecan vericiydi ve Hong Kong'daki kötü
günleri unutmaya başlamıştım. Anneme 'Londra'ya
geldiğimiz için memnunum' dedim.
Ama birkaç hafta sonra, 'Bir üniversite bulmalısın Carol.
Okumaya devam etmelisin. Benim de bir işe ihtiyacım var.
O akşam gazetelere baktık.
"Peki ya bu?" dedim. Anneme gazetedeki bir işi
gösterdim.

SEKRETERYA
yaz ayları için
İskoçya'da küçük özel bir adada. Ailenle
birlikte büyük bir evde yaşa.
Doğru kişi için ilginç bir iş ve iyi
bir ücret.

Greta Ross'u arayın. Telefon numarası 071 ...

Londra ilginç ve heyecan vericiydi ve Hoitg Kong'da geçirdiğim
kötü günleri unutmaya başladım.

6 7

Sayfa 8/33
 Ölü Adamın Adası İngiltere'ye Geliyor

"Kulağa ilginç geliyor," dedi annem. 'İskoçya'da bir

adada sekreter olarak çalışmak istiyorum. Orası çok güzel
bir ülke Carol ve sonbaharda orada bir üniversiteye
gidebilirsin.
'Ve yaz için yaşanacak bir yer,' dedim. "Oteller pahalı.
Annem Greta Ross'u aradı.
Greta Ross ona, "Yarın gel ve beni gör," dedi. "Saat on
birde Savoy Otel'e gel.

Annemle birlikte Savoy Otel'e gittik. Büyük ve pahalıydı,

bizim otelimizden daha büyüktü ve Londra'nın
merkezindeydi.
'Annemin bu işe ihtiyacı var,' diye düşündüm. 'Ve
İskoçya'da özel bir ada yaşamak için güzel bir yer. Belki
oraya gidersem olanları unutabilirim.
"Oda yirmi iki," dedi otel masasındaki kadın. 'Yukarı
çıkın. Bayan Ross şimdi sizinle görüşecek.
Greta Ross bizi bekliyordu. Otuz yaşlarında ve çok
güzeldi. Pahalı kırmızı bir elbise giymişti ve saçları çok
uzun ve siyahtı.
'Bu benim kızım Carol,' dedi annem. 'Merhaba
Carol,' dedi Greta Ross.
'Merhaba,' dedim.
"Carol on sekiz yaşında," dedi annem. 'İşi alırsam o da
benimle gelebilir mi?
Greta Ross bekliyordu [ya da bizi.
8
9

Sayfa 9/33
 Ölü Adamın Adası
İngiltere'ye Geliyor

evde ya da bahçede. Bahçe işlerini seviyor. Üniversitede

...on yıl boyunca... Her şey yoluna girecek, sana söylüyorum.
çiftçilik okuyor.'
Endişelenme.'
"Belki," dedi Greta Ross. "Adada küçük bir çiftlik var. Birkaç dakika sonra Greta Ross telefonu bıraktı ve
'Çiftlikte çalışmak istiyorum,' dedim. odadan çıktı.
Greta Ross anneme baktı. "Hong Kong'da ne kadar 'İşi aldın,' dedi anneme.
yaşadınız Bayan Sanders? Annem çok memnun oldu. 'Teşekkür ederim,' diye cevap
"Yedi yıl," diye yanıtladı annem. "Kocam geçen yıl bir
verdi.
uçak kazasında öldü, biz de İngiltere'de yaşamak için geri Ben de memnun olmuştum ama şimdi o telefon
döndük. görüşmesi için endişeleniyordum. Anlamamıştım.
"Hong Kong'dan önce nerede
yaşıyordunuz?" "Üç yıl Hindistan'da
yaşadık.
Sonra Greta Ross annemi bir odaya götürdü ve ona
başka sorular sordu. Ben dışarıda bekledim.
"Greta Ross iyi biri," diye düşündüm. "Umarım annem işi
alır.
Kısa bir süre sonra kapı açıldı ve annem dışarı çıktı.
Gülümsüyordu.
Greta Ross, 'Lütfen bir dakika burada bekleyin, Bayan
Sanders. Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. Odaya
geri döndü ve kapıyı kapattı.
Kapıya yakın bir sandalyede oturuyordum ve sadece
Greta Ross'un telefonda konuştuğunu duydum.
'Sanırım birini buldum,' diyordu. 'Bir kızı var, ama kız
bahçede ya da çiftlikte çalışabilir ... Merak etme,
İngiltere'den uzaktalar.

10
Telefonda konuşan Greta Ross'un sesini duydum.

11

Sayfa

2 Tony. 'Birçoğu suyun altında ve onları göremiyorsunuz.
Ada
Ertesi gün önce uçakla, sonra da trenle İskoçya'ya
gittik. Greta Ross da bizimle birlikte seyahat etti.
Trenin penceresinden dışarı baktım ve tarlaları, köyleri ve
dağları gördüm. 'Annem haklı,' diye düşündüm. 'İskoçya çok
güzel bir yer.
Greta Ross anneme, 'Kocamın sekreteri olacaksın,'
dedi. 'O bir işadamı ama adadan hiç ayrılmıyor. Tüm
işlerini telefon, mektup ve bilgisayar aracılığıyla yapar.
Dünyanın her yerindeki şirketlere para yatırıyor.
"Adada çok insan yaşıyor mu? diye sordum.
"Çok değil," dedi Greta Ross. 'Yakında onlarla
tanışacaksın. 'Greta Ross genç,' diye düşündüm. 'Kocası
da genç mi? Genç bir adam nasıl bir ada satın alabilir?
Çok mu zengin? Trenden sonra, bizi adaya götüren Bay
Ross'un teknesine bindik. Kayıkçı genç bir adamdı. Genç
bir adamdı.
Koyu renk saçları vardı ve güneşten kahverengi olmuştu.
"Bu Tony," dedi Greta Ross. "Bay Ross için çalışıyor.
"Merhaba," dedi Tony.
Çok geçmeden adaya yaklaşmıştık. Sahilleri ve
kayalıkları görebiliyordum. Tekne y a v a ş l a d ı .
'Adanın etrafında tehlikeli kayalar var,' diye açıkladı
12
Sayfa
Ada
Dikkatli olmak zorundayım. Ama kayalar diğer tekneleri
uzak tutuyor ve bu da Bay Ross'u memnun ediyor.
"Neden?" diye sordum.
Tony Greta Ross'a baktı ama o dinlemiyordu. Tony
sakin bir sesle, "Bay Ross adaya gelen ziyaretçilerden
hoşlanmıyor," dedi.
Sonra Greta Ross bize baktı ve Tony başka bir şey
söylemedi. "Bay Ross neden ziyaretçilerden
hoşlanmıyor?" diye düşündüm. "Acaba
Saklayacak bir şey mi var?'
Adaya vardığımızda annem ve ben Greta'yı eve kadar
takip ettik. Çok büyüktü ve etrafında ağaçlar v a r d ı .
Evin içinde bir kadın bekliyordu.
"Bu Bayan Duncan, Tony'nin annesi," dedi Greta.
'Kendisi evin hizmetçisi, kocası da bahçıvan. Bayan
Duncan sizi odalarınıza götürecek. Bay Ross'a geldiğinizi
söyleyeceğim.
Hizmetçi kısa saçlı küçük bir kadındı. Merdivenlerden
yukarı çıktı, annem ve ben de onun yanına gittik.
Odam anneminkinin yanındaydı. Pencereden dışarı
baktım ve evin arka tarafındaki bahçeleri gördüm. Bir
adam bahçede, ağaçların yanında çalışıyordu. "Bu Bay
Duncan mı? diye düşündüm. Ağaçların arasından baktım
ve denizi gördüm. "Güzel bir ev ve güzel bir ada.
13
 Ölü Matt'in Adası Ada

O akşam Bay ve Bayan Duncan ve Tony ile akşam

yemeği yedik. Büyük mutfakta yedik.
"Bay Ross'un son sekreterine ne oldu?" diye sordu annem.
"Hastanede," diye yanıtladı Bayan Duncan. "Bütün yaz
uzakta olacak.
"Bayan Ross burada yalnız değil mi?" diye sordum.
"Hayır," dedi Bayan Duncan. 'Resim yapmayı çok
seviyor. Üst katta bir odası var ve resim yapmak için
oraya gidiyor. Çok iyi resim yapıyor. Bazen resim yapmak
için adanın farklı yerlerine gidiyor.
Yemeğimizi bitirdik. Kısa bir süre sonra, Greta Ross
mutfağa geldi.
"Bay Ross şimdi sizi ve kızınızı görmek istiyor, Bayan
Sanders," dedi. "Beni takip edin lütfen.
Onu evin içinde takip ettik ve büyük bir odaya girdik.
Burası Bay Ross'un ofisiydi ve kendisi bir masanın
arkasında oturuyordu. Şaşırmıştım. Otuz yaşlarında genç
bir adamdı. Bıyığı vardı, kısa siyah saçlıydı ve gözlük
takıyordu.
Bay Ross telefonla konuşuyordu. "Kime b e n z i y o r ?
diye düşündüm. "Tony Duncan mı?
"Bay Ross New York'ta bir iş arkadaşıyla konuşuyor,"
dedi Greta. "Lütfen oturun.
Beklerken ofisin etrafına bakındım. Üç telefon, bir
bilgisayar ve çok sayıda kitap ve kağıt vardı.
Tony, 'Bay Kayıp adaya gelen ziyaretçilerden
15
hoşlanmıyor,' dedi.

14

Sayfa
 Ölü Matt'in Adası Ada

Başka bir kapı vardı ve ofisin yanında daha küçük bir

oda görebiliyordum. Orada daha küçük bir masa ve başka
bir bilgisayar vardı.
Bay Ross telefondaki konuşmasını bitirdi, sonra
dikkatle anneme ve bana baktı. Birkaç saniye konuşmadı
ve sadece bizi izledi. Sonra şöyle dedi: "Sizinle
tanıştığıma memnun oldum, Bayan Sanders. İşimle ilgili
yardıma ihtiyacım var. Sekreterim hastanede ve yapılacak
çok iş var. New York ve Tokyo'daki saat farkları
nedeniyle bazen gece geç saatlere kadar çalışmanız
gerekecek. S o r u n o l u r mu?'
'Evet, s o r u n değil,' dedi annem.
"Bilgisayar kullanabiliyor musun?
"Evet.
"Güzel. Bana baktı. "Bu senin kızın mı?" "Evet, bu
Carol," dedi annem.
'Merhaba,' dedim.
"Greta bahçe işlerini sevdiğini söyledi. Burada büyük
bir bahçe var, böylece Bay Duncan'a yardım edebilirsin.
Bir de çiftlik var. Dan ve Stella Parks çiftlik evinde
yaşıyor ve çiftlikte çalışıyorlar. Sen de onlara yardım
edebilirsin. Bazı hayvanlarımız var. Birkaç koyun, birkaç
inek ve tavuk. Ve Smoke adında bir at var. Adı gibi gri.
Ata binebilir misin?'
"Evet," dedim. "Ata binebilirim.
"Kime benziyor? diye düşündüm. 'İstersen adanın etrafında Smoke'a binebilirsin. "Ç o k
isterim," dedim. "Teşekkür e d e r i m .
16
17

Sayfa
 Ölü M'stt'in Adası
'Sebze ve meyve yetiştiriyoruz,' dedi. 'Bazen çiftlikte
çalışıyorum. Bundan zevk alıyorum.
Ona gülümsedim ama o gülümsememe karşılık vermedi.
"Carol çiftlikte çalışmaktan keyif alacak," dedi annem.
"Değil m i Carol?
"Evet," dedim.
"Bay Ross üzgün görünüyor," diye düşündüm. 'Ama o
kadar parayı nereden buldu? Ve neden bir adada saklanıyor?
İlk iki gün bahçede çalıştık. Hava sıcak ve güneşliydi.
Bay Baykuş ile çalışmayı sevdim.
Duncan, yaptığım işten memnun kaldı. 'Sen iyi bir
bahçıvansın,' dedi.
"Bahçeyle uğraşmayı her zaman sevmişimdir," dedi 1.
'Ama ben okuyorum
üniversitede çiftçi olmak için.' Bazen
Greta Ross'u görürdüm.
"Yalnız kalmayı seviyor," diye düşündüm. Bir ya da iki kez
gördüm
Greta resim malzemeleriyle dışarı çıktı. Yukarı çıktı.
tepelere ya da sahile.
Bay Duncan beni çiftliğe götürdü ve Dan ve Stella
Parks i l e tanıştım. Çok arkadaş canlısıydılar.
'Önümüzdeki üç gün boyunca çiftlikte çalışabilirsin,'
dedi.
18
Sayfa
Fotoğraf
Dan Parks. 'Bay Duncan iyi bir bahçıvan olduğunuzu
söylüyor. Siz de iyi bir çiftçi misiniz?'
Ona gülümsedim. "Öyleyim," dedim.
O d a gülümsedi.
Çiftlikte Bay ve Bayan Parks ile çalıştım. İyi
insanlardı. İneklere ve tavuklara yardım ettim ve Bay
Parks ve köpeğiyle birlikte koyunlara bakmak için tepelere
çıktım.
Bir öğleden sonra ata binmeye gittim. Smoke büyük,
tembel ve dost canlısı bir attı. Ata binmekten keyif
alıyordum ve Smoke adanın etrafını çok iyi biliyordu.
Gidecek yeni yerler öğrendim. Uçurumun tepesi boyunca
ve sonra bazı ağaçların arasında sürdüm. Ağaçların
arasından çıktığımızda diğer taraftan evi gördüm. Odamın
penceresini bulmaya çalıştım.
Hangisiydi o?
Birden pencerelerden birinde bir yüz gördüm. Yüz
bana bakıyordu. Sadece bir ya da iki saniye orada kaldı,
sonra hızla uzaklaştı.
"Kimdi o? Düşündüm. Bay Ross muydu? Ve hangi
oda m ı y d ı ?'
O ilk hafta annemi çok fazla göremedim. Bütün gün ve
akşamları çalışıyordu. Güney Amerika'ya, Japonya'ya,
Kanada'ya ve Avustralya'ya mektuplar yazdı. Bazen ben
yattıktan sonra da çalışıyordu.
"Bay Ross çok çalışıyor," dedi bana. 'Para yatırıyor
19
Tapu Matt'in lsldnd Fotoğraf

birçok şirket ve ülkede. Ama bu onun parası değil. "Değil

mi?" Buna çok şaşırdım.
Hayır, karısının parası. Ve adayı o satın aldı. Ada onun,
ev onun, çiftlik onun. Her şey ona ait.'
"Ne garip. Ama Bay Ross neden hep üzgün görünüyor?
Peki neden adadan hiç ayrılmıyor?' diye sordum.
"Bilmiyorum," dedi annem. 'Burayı sevdiğini ve
çiftliğinde çalışmayı sevdiğini söylüyor. Garip, biliyorum.

Bazen işim bittiğinde sahillerde ya da kayalıklarda

yürürdüm. Ya da denizde yüzmeye giderdim. Yüzmeyi
severdim. Greta Ross sık sık yüzmek için sahile gelirdi
ama Bay Ross hiç gelmezdi.
Greta Ross bana 'Kayalardan uzak dur Carol' dedi. Çok
tehlikeliler' dedi.
"Yapacağım" dedim.
Bazen fotoğraf makinemi sahile götürdüm ve geçen
bazı teknelerin fotoğraflarını çektim. Kayalıklardaki
kuşların fotoğraflarını çektim.
Adamızın yakınında başka küçük adalar da vardı ve
turistleri taşıyan tekneler oralarda duruyordu. Ama bizim
adamızda hiçbir tekne durmadı. Tehlikeli kayalardan uzak
durdular. Tony haklıydı. Adanın ziyaretçisi yoktu.
Bir gün eve doğru yürüyordum ve fotoğraf makinem
yanımdaydı. Durdum ve büyük eve baktım.
Birdenbire bir [as] gördüm.
11
20

Sayfa
 Ölü Adamın Adası

Bay Duncan evin önündeki bahçede çalışıyordu. İlk başta

beni görmedi.
"Evin bir fotoğrafını çekeceğim," diye düşündü 1.
'Güneş tam doğru yerde ve iyi bir fotoğraf olacak.
Fotoğraf makinemle binaya baktım ve fotoğrafı
çektim. Bay Ross bir kapıdan çıkıyordu. O da benim
fotoğrafımdaydı ve kızgın görünüyordu.
"Sorun değil," diye düşündüm. "Hâlâ iyi bir fotoğraf.
Ama Bay Duncan çimlerin üzerinde koşuyordu. Hızla
yanıma geldi ve " F o t o ğ r a f makineni bana ver" dedi. O
çok endişeli görünüyordu.
"Sorun nedir? Şaşkınlıkla sordum. Kamerayı ona
verdim.
"Asla Bay Ross'un fotoğrafını çekme," dedi. Sonra
fotoğraf makinemin arkasını açtı ve filmi çıkardı.
'Hey! Ne yapıyorsun' dedim. 'Beni mahvedeceksin
Film!'
Ama durmadı. "Özür dilerim," dedi ve filmi cebine
koydu. 'Ama Bay Ross'un fotoğrafını çekmek yok.
İnsanların onun fotoğrafını çekmesinden hoşlanmaz.
Bay Ross bizi izliyordu. Kamerayı gördü ve Bay
Duncan'ın filmi çıkardığını gördü ama hiçbir şey
söylemedi. Sonra döndü ve eve geri döndü.
Daha sonra anneme Bay Duncan'dan ve kameradan
bahsettim. 'Filmimi mahvetti,' dedim.
"Hey, ne yapıyorsun? "Beni mahvedeceksin!" dedim.
22
23

Sayfa
 Ölü Adamın Adası Fotoğraf

'Anlamıyorum,' dedi. "Bunu neden yaptı?"

"Bilmiyorum," dedim, "ama garip bir şey var
Bay Ross hakkında.'

Yaklaşık bir hafta sonra, bir gün işimi erken bitirdim ve eve
döndüm. Annem Bay Ross'un ofisinin yanındaki küçük
odasında çalışıyordu. Bayan Duncan mutfaktaydı. Greta
Ross üst kattaki odasında resim yapıyordu.
Odama gittim ve kitap okumaya başladım. Pencerenin
yanında oturuyordum. Yarım saat sonra okumaktan
sıkıldım. Yağmura, gri denize ve ağaçların arasındaki
kayalara baktım.
'Kitabım çok ilginç değil, diye düşündüm.
Kalktım ve odamdan çıktım. Geçit boyunca yürüdüm
ve bir köşeyi döndüm. Sonra geçidin sonundaki kapıyı
gördüm. Kapının dışında saksı içinde büyük bir bitki
vardı.
"Bu kapı nereye gidiyor?" diye düşündüm. "Daha önce
hiç görmemiştim. 1 Adadaki ilk haftamda penceredeki
yüzü hatırladım. 'Belki de o odanın kapısıdır,' diye
düşündüm.
Greta kayıp kızgın görünüyordu. 'O oda özeldir,' dedi.
Kapıya doğru yürüdüm ve kolu çevirdim. Kapı hareket
etmedi. Kilitliydi. 'Bu özel bir konu,' dedi.
"Ne yapıyorsun!" dedi a r k a m d a n bir ses. "Özür dilerim," dedim. 'Ben-'
Hızla arkamı döndüm ve Greta Ross'u gördüm. Kızgın "Oradan uzak dur," dedi bana.
görünüyordu.

24 25

Sayfa
 Dead Man's isf'snd
Anneme kilitli kapıdan bahsettim.
"Arkasında ne var? Dedim. "Bu bir sır mı?
'Bilmiyorum,' dedi annem. 'Bunun bir önemi yok. Bay
Ross isterse kilitli odalara sahip olabilir.
"Sanırım sırları var," dedim. Onda garip bir şeyler var.
Bu adada garip bir şeyler var. Birileri bize bir şey
söylemiyor. Önemli bir şey.
Annem güldü. 'Dedektifçilik oynamayı bırak Carol,'
dedi.
Kilitli O d a
İki gün sonra gece yarısı bir fırtına çıktı.
Çok sıcaktı ve uyuyamıyordum. Yataktan kalktım,
pencereye gittim ve geceye baktım. Kara bulutlar
gökyüzünde hızla ilerliyor, ağaçlar rüzgârda çılgınca
hareket ediyordu. Yağmur pencereden yüksek bir ses
çıkarıyordu. Penceremi açtım ve başımı rüzgâra ve
yağmura doğru uzattım. Evdeki diğer pencerelere baktım.
Çoğu karanlıktı. Ama bir pencerede ışık vardı. 'Birileri
uyumuyor,' diye düşündüm. 'Hangi oda
Bu mu?'
26
Sayfa
Kilitli Roorri
Benim penceremle ışıklı dokuma tezgâhı arasında altı
pencere vardı.
'Ve odam ile kilitli kapı arasında altı kapı var! diye
düşündüm. 'Bu ışık kilitli odada. İ ç e r i d e biri var!
Sabahlığımı giydim ve odamdan çıktım. Ev karanlıktı
ve ilk başta pek iyi göremedim. Geçit boyunca yürüdüm
ve köşeyi döndüm.
İşte oradaydı, kilitli oda. Ve kapının altında bir ışık
vardı!
Yaklaştım ve sesler duydum.
'Biri kilitli odada dolaşıyor,' diye düşündüm. "Kim o?
Sonra ışık söndü ve kapı açıldı. 1 hareket
e t m e y e korkuyordu.
Birisi odadan çıktı ve karanlık geçide girdi. Şimşek
aniden evi aydınlattı ve kim olduğunu gördüm.
"Bu Bay Ross! Düşündüm. "Gecenin bir yarısı o odada
ne işi vardı?
Hareket etmedim ve o da beni görmedi. Odanın
kapısını dikkatlice kilitledi. Anahtarı cebine koymadı,
kapının yanındaki saksının içine sakladı.
'Buraya doğru geliyor, diye düşündüm. "Odama geri
dönmeliyim.
Ve geçit boyunca geri koştum.
27
 De id Matt's Adası
Bay Ross arıyı kapının yanındaki saksıya sakladı.
ñ4r Ross beni duydu. "Kim o?" diye seslendi.
Cevap vermedim ama odama koştum ve kapıyı
kapattım.
Geçit boyunca geldi ve benim kapımın önünde durdu.
Kapı. Sonra yanından geçip merdivenlerden aşağı indi.
Sabahlığımı ç ı k a r d ı m ve yatağa geri döndüm.
Korktuğum için titriyordum.
28
Sayfa
Kilitli Roo'nun
'Artık kilitli odaya nasıl gireceğimi biliyorum,' diye
düşündüm. "Ama orada ne var?
Sabah fırtına yoktu ama yine de yağmur yağıyordu.
Erken kalktım ve çiftlikte çalıştım. Tavukların
yumurtaları vardı ve onları kutulara koydum. İnekleri
sağmaya yardım ettim ve sonra onları tarlaya götürdüm.
Daha sonra kahvaltı için eve geri döndüm. "Dün gece
iyi uyudun mu?" diye sordu Bayan Duncan. "Yoksa
fırtına sizi u y a n d ı r d ı mı?
"Ben... iyi uyudum," dedim. Ona kilitli odadaki ışıktan
ya da Bay Ross'tan bahsetmek istemedim.
Kahvaltıdan sonra yukarı çıktım. Bay Ross ofisinde
telefonla konuşuyordu. Annem masasında çalışıyordu.
Bayan Duncan'ın mutfakta olduğunu ve Bay Duncan'ın da
bahçede çalıştığını biliyordum.
"Bayan Ross nerede? diye düşündüm.
Sonra pencereden dışarı baktım ve onu Tony Duncan
ile birlikte gördüm. Tekneye doğru yürüyorlardı.
"Onu tekneyle götürüyor, diye düşündüm. "Belki de
Edinburgh'a gidiyordur.
Tekne adadan uzaklaştı ve ben de denizden çıkana
kadar bekledim. Sonra odamın kapısını açtım. Geçitte
kimse yoktu ve kilitli odaya doğru koştum. Anahtar hala
saksının içindeydi ve onu aldım.
Çıkardım. Ellerim titriyordu.
Sonra kapının kilidini a ç t ı m .
29
 Ölü Bir Adam

s Sonra, ben onun yüzüne bakarken, garip bir şey oldu.

Posterlerde başka bir yüz görmeye başladım. Daha yaşlı
Bir Tapu Adamı
ve bıyıklı bir y ü z , ama aynı yüz.
odaya girdim... ve çok şaşırdım. Bay Ross'u gördüm. "Hayır!"
Oda tuhaf şeylerle doluydu. Renkli gömlekler ve takım dedim. "Bu doğru değil! Ama
elbiseler. Üç gitar. Duvarlarda posterler ve fotoğraflar d o ğ r u y d u , doğru
vardı. olduğunu biliyordum. "Bay
Posterlere baktım. Ross . Jake Rosso!'
Jake Rosso'nun [ası bana dorun baktı.
Ölen Jake Rosso'nun resmine baktım ve Hong Kong'daki
odamın duvarlarındaki tüm fotoğrafları hatırladım. O yüzü
asla unutamazdım.
En sevdiğim şarkıcı.

Ölen Jake Rosso'nun f o t o ğ r a f ı n a b a k t ı m -

veyüzünügördüm Bay Ross!

30 31

Sayfa
 Ölü Adamın Adası Ölü Bir Adam

"Hayır!" dedi a r k a m d a n bir ses.

Arkamı döndüm ve Bay Ross'u gördüm. Kapının
girişinde duruyordu. Korkmuş görünüyordu.
korkmuş görünüyordu.
"Sana inanmıyorum! Dedim ki.
"Bana inanmak zorundasın!
Posterlere baktım. "Bu sen değilsen kim?" "Jake
Rosso. O benim ... benim kardeşimdi.'
"Bu doğru değil! Bağırdım. "Sana inanmıyorum. Dinle,
Jake Rosso benim e n sevdiğim şarkıcıydı - yüzlerce
fotoğrafı vardı. Tüm plakları hala b e n d e . Onu severdim,
anlıyor musun? Binlerce insan onu severdi.'
Bay Ross sessizce, 'O öldü,' dedi.
"Hayır!" diye bağırdım. 'Sen Jake Rosso'sun! Şimdi
farklı görünüyorsun, evet. Kısa saçların var, bıyık
bırakmışsın ve gözlük takıyorsun. Ama sen ... Jake ...
Rosso. Sen benim en sevdiğim pop yıldızıydın, o yüzden
biliyorum.
Bay Ross hiçbir şey söylemedi ve yüzümü izledi.
'Ne yapacağını bilmiyor,' diye düşündüm. "Ona
inanmadığımı biliyor ve korkuyor.
Sonra, 'Dün gece pasajdaki sendin, değil mi?' dedi. "Sen Jake Rosso'sun" diye bağırdım.

'Evet,' diye cevap verdim.
Kızgın görünüyordu. 'Annene iş vermekle hata ettim,'
dedi. 'Hong Kong'dan geldiğin için sorun olmadığını
düşündüm. Ve işimde yardıma ihtiyacım vardı. İyi bir
sekretere ihtiyacım vardı.
32
"Diğer sekreteriniz kim olduğunuzu biliyor mu? Ben
sordum. "Adadaki diğer insanlar biliyor mu?
Bay Ross cevap v e r m e d i ama pencereye doğru
yürüdü. Düşünüyordu.
33

Sayfa
 Deed Man's Island
"Ne yapacak?" diye düşündüm.
Sonra arkasını döndü. "Tamam, haklısın. I ...
Jake Rosso.'
B i l i y o r d u m !'
Endişeli ve mutsuz görünüyordu. 'Bir sır saklayabilir
misin? Çok önemli bir s ı r r ı ?
Bir dakika düşündüm, sonra dedim ki, 'Evet, ben bir
sır.'
Sonra bana söyledi.
"Bu adadaki diğer insanlar benim ailem. "Ailen mi?
Dedim.
'Evet. Gerçek adım James Duncan, Bay ve Bayan
Duncan da annem ve babam. Tony benim küçük
kardeşim ve eşi Lisa da sekreterim. Şu anda hastanede
olan o.'
"Peki Dan ve Stella Parks? Ben sordum.
'Annemin kız kardeşi ve onun kocası,' dedi.
'Ama bu adada ne yapıyorsun? Anlamıyorum.'
"Sana anlatacağım," dedi. Bir sandalyeye oturdu ve
eline bir gitar aldı ama çalmadı. 'Sen haklıydın. Ünlü bir
pop yıldızıydım. Çok zengindim ve güzel bir karım vardı.
Ama işler t e r s gitti.
"Nasıl?
'Uyuşturucu kullandım,' dedi. 'Çok fazla alkol içtim.
Sarhoş oldum ve araba çarptım. Aptalca, korkunç şeyler
yaptım. I
34
Ölü Bir Adam
yanlış olduğunu biliyordum ama bunu yapmaktan
Ben vazgeçemiyordum. Yapıyordum.
. bir s ü r e l i ğ i n e delirdim.'
"Bunu anlayabiliyorum," dedim ona. 'Ben de
uyuşturucu kullandım.
Şaşırmış görünüyordu. "Ö y l e mi?
"Evet," dedim. 'Babam öldükten sonra çok mutsuz
oldum ve benim için de işler ters gitti. Ama hikayene
devam et.
Devam etti. "Bir gece arabamı sürüyordum. Sarhoştum ve
- ve Birine çarptım. Genç bir kıza. O öldü.
Onu ben öldürdüm.'
"Oh, hayır!
"Evet," dedi. 'On beş yaşındaydı. Ben de ölmek
istedim. Paranın artık bir önemi yoktu. A r t ı k hiçbir
şeyin önemi yoktu.
"Kazadan sonra ne yaptınız? diye sordum.
"Arabayı sürmeye devam ettim. Durmadım ve polise
söylemedim. Birini öldürmüştüm ve korkuyordum. Şimdi
korkmuş görünüyordu. Gitarı yere bıraktı ve hikâyesine
devam etti. "Ben de bir plan yaptım. Jake Rosso da ölmek
zorundaydı. Yapılacak en iyi şey buydu. Ve böylece...
Onu "öldürdüm".
"Ama sen hâlâ hayattasın.
"Ailem hayatta olduğumu biliyor ama başka kimse
bilmiyor. Bana baktı. "Ama artık biliyorsun.
"Bunu nasıl yaptın? Ben sordum.
'Aileme planımdan bahsettim ve Greta'ya da söyledim.
35
Sayfa
 Ölü Adamın Adası Ölü Bir Adam

Karım. İlk başta hoşlanmadılar. Ama uzun bir süre sonra

tamam dediler. Sonra araba kazası numarası y a p t ı m . '
"haked it?
"Evet," dedi. 'Bazı eşyalarımı arabaya koydum. Bir
gitar ve birkaç giysi. Sonra arabamı bir uçurumdan aşağı
ittim ve yaktım. Polis yanmış arabayı buldu ve öldüğümü
sandı. Herkes araba kazasında öldüğümü düşündü.
'Ama kaza süsü verdin,' dedim.
"Evet.
"Sonra ne yaptın?
"Ailem beni aylarca sakladı. Farklı bir insana
dönüşmeye çalıştım - daha kısa saçlar, bıyık, sessiz takım
elbiseler. Tüm param Greta'ya gitti ve o da adını Ross
olarak değiştirdi. Ona bu adayı almasını söyledim. Şimdi
onun parasıyla yatırım yapıyorum, benim olan parayla.
Ve şimdi "James Ross" oldum.
"Peki ya "Jake Rosso"? Ben sordum.
"Jake Rosso uyuşturucu kullanırdı," dedi. 'Jake Rosso
sarhoş oldu ve araba çarptı. Genç bir kızı öldürdü, bu
yüzden "ölmesi" gerekiyordu. O kızı asla unutamam. Her
gün onu düşünüyorum.
'İşte bu yüzden hep böyle üzgün görünüyorsun,' diye
düşündü 1.
Odanın etrafına baktım. 'Neden böyle bir oda
tutuyorsun? Gitarları, posterleri ve fotoğrafları neden
saklıyorsun?
'Genç bir kıza çarptım ve öldü. Onu ben
doldurdum.'
37
36

Sayfa
 De'id Man's Island Ölü Bir Adam

"Biliyorum," dedim. 'Ben de kötü şeyler yaptım. Ben

de onları unutmak istiyorum. Benim de uzaklaşmaya,
saklanmaya ihtiyacım vardı. Bu yüzden İngiltere'ye
geldik, yeni bir hayata başlamak için. Evet, anlıyorum.'
Elimi tuttu ve odadan çıkıp kapıyı kapattık.

"Herkes benim araba kazasında öldüğümü sanıyordu.

James Ross bir dakika boyunca konuşmadı. Sonra
şöyle dedi: "Eski hayatımı ve Jake Rosso'nun nasıl biri
olduğunu hatırlamam gerekiyor. Bir daha asla şarkı
söylemeyeceğim ve asla uyuşturucu kullanmayacağım.
Ama hatırlamak için bu odaya ihtiyacım var.
Posterlere ve fotoğraflara baktım. Ve onun üzgün
yüzüne baktım. 'Hiçbir şey söylemeyeceğim. Anneme
söylemeyeceğim, kimseye söylemeyeceğim. Adaya geri dönm e d i m . Ama orada yatan ölü bir adam olduğunu
James Ross bana baktı. "Sanırım anlıyorsun," dedi. biliyorum.

dedi. 39
3g

Sayfa
 G LO SSA RY

bira, şarap, viski vb. alkollü içecekler.

polis birini yakalayıp hapse götürdüğünde tutuklamak
önemsemek (ö n e m s e m e m e k ) bir şeyin ilginç olduğunu
(olmadığını) hissetmek veya
(değil) önemli
uçurum bir tepenin yüksek, dik tarafı
kolej insanların okuldan ayrıldıktan sonra okumak için gittikleri
bir yer şirket iş hayatında birlikte çalışan bir dizi insan deli; çok
aptal
sabahlık gece kıyafetlerinin üzerine giymek için sıcak tutan bir palto
ilaçlar insanların yedikleri, içtikleri ya da vücutlarına koydukları
tehlikeli şeyler
sarhoş (adj) birinin çok fazla alkol aldıktan sonra net bir şekilde
yürüyememesi veya konuşamaması
sahte (v) gerçek gibi görünen ancak gerçek olmayan bir şey
yapmak veya yapmak çiftlik yiyecek yetiştirdiğiniz ve hayvan
beslediğiniz bir yer
gözlük Daha iyi görmek için gözlerin üzerine t a k ı l a n yuvarlak cam
parçaları
kapı kolu (n) bir kapıyı açmak için tuttuğunuz kısım kahya bir
eve bakan kişi
bir işe para yatırmak ve daha sonra daha fazla para geri almak
için yatırım yapmak
şimşek fırtına sırasında gökyüzünde aniden beliren çok parlak ışık
bıyık b i r erkeğin üst dudağındaki kıl
paint (v) renklerle bir resim yapmak
geçit b i r binada diğer odalara giden dar bir yol bitki (n)
büyüyen herhangi b i r şey (örneğin çiçekler, ağaçlar)
üzerinde kelimeler ve resimler olan büyük bir kağıt parçası
posterleyin, içine bir şeyler koymak için yuvarlak bir 'kutu'
koyun

41

Sayfa
 GIOSSDY°f

sadece bir kişiye veya az sayıda kişiye özel plak (n) bir
plakçalara takılan yuvarlak siyah şey
müzik çalmak için
Ölü Adamın Adası
kayalar çok büyük taş parçaları
üzgün mutlu değil AC T IV IT IES
bir şeyi işe yaramaz veya yararsız hale getirecek şekilde incitmek
veya zarar vermek
turist tatile çıkan bir kişi
bir şeyin yanlış olduğunu veya yanlış olacağını hissetmek için
endişelenmek

42

Sayfa
 Ac+lvi+iss: Okumadan Önce

AK T I V I T E S 3 Hikaye için olası bir son seçin.

1 Bay Ross Carol'ı öldürür.

Be[ore Reading
2 Bay Ross ve Carol evlenir.
3 Carol, Bay Ross'u öldürür.
1 Hikayenin adı Ölü Adamın Adası. Tahmin edebilir misiniz?
4 Bay Ross Carol'ın daha mutlu olmasına yardım ediyor.
bu soruların cevaplarını biliyor musunuz?
5 Carol, Bay Ross'un daha mutlu olmasına yardım eder.
1 Ada nerede?
a) İngiltere c) ABD 4 1. ve 2. Bölümleri okumadan önce, bu soruların yanıtlarını
b) İskoçya d) Avustralya tahmin edebilir m i s i n i z ? Bunlar bölüm başlıklarıdır:
2 Ölü adam ... Bölüm 1 Eitg/nnd'ye Geliyor
a) Bir yazar mı? c) Bir iş adamı mı? Bölüm 2 Ada
b) Bir çiftçi mi? d) Öğretmen mi?
1 İngiltere'ye kim geliyor?
2 Kitabın arka kapağını okuyun. Her biri için bir kutuyu a) Carol ve annesi
işaretleyin b) Bay Ross
Cümle. EVET HAYIR
PERHAPS c) Carol'ın annesi ve babası
d) Bay Ross'un karısı
1 Bay Ross'un bir sırrı var.
2 Adada kim yaşıyor?
2 Bay Ross mutsuz.
a) Bay Ross
3 Bay Ross genç. O O
b) Bay Ross ve diğer 500 kişi
4 Bay Ross zengin. c) Bay Ross ve Bayan Ross
5 Carol'ın bir sırrı var.
d) Bay Ross ve birkaç kişi
6 Carol mutsuz.
7 Carol genç.
8 Carol zengin.

Şimdi kitabın ilk sayfasındaki hikaye girişini okuyun. İsterseniz

yukarıdaki cevaplarınızdan bazılarını değiştirin.

44 45

Sayfa
 AKTİVİTELER: Liderlik ederken

AK T I V I T E S Bölüm 3'ü okuyun. Bu cümleler doğru mu (T) yoksa yanlış mı

(F)? Yanlış cümleleri doğru cümlelerle değiştirin.
Okurken 1 Carol'ın annesi ç o k çalışırdı.
2 Bay Ross adanın sahibi.
Bölüm 1'i okuyun ve ardından bu soruları yanıtlayın. 3 Adanın çok sayıda ziyaretçisi vardı.
1 Carol gençken nerede yaşıyordu? 4 Bay Ross Carol'ın fotoğrafını çekti.
2 En sevdiği şarkıcı kimdi? Carol kilitli kapıyı açmadı.
3 Ne oldu ona?
Bölüm 4'ü okuyun ve ardından bu soruları
4 Carol'ın babası nasıl öldü?
5 Carol babasının ölümünden sonra nasıl hissetti? yanıtlayın. Kim
6 Carol neden üniversiteden ayrılmak zorunda kaldı? 1 ... sıcaktan uyuyamadınız mı?
7 Carol sonbaharda ne yapacaktı? 2 ... kilitli odada mıydı?
8 Carol ve annesi neden gazetelere baktılar? 3 ... anahtarı saksının içine mi sakladın?
4 ... masasında mı çalışıyordu?
Bölüm 2'yi okuyun ve adada yaşayan insanlar hakkındaki bu 5 ... tekneyle mi açıldınız?
cümleleri tamamlayın.

1 Duncan kayıkçı. Bölüm 5'i okumadan önce, bu bölümde ne olduğunu tahmin

edebilir misiniz?
2 Bayan Duncan kilitli oda* Her seferinde Y (Evet) veya N (Hayır) seçin.
3 Bay bahçıvan. 1 ölü bir adam Y/N 6 bir piyano Y/N
4 Bay Ross b i r 2 çok para Y/N 7 bilgisayarlar Y/N
5 Greta Ross o n u n 3 giysi Y/N 8 fotoğraflar Y/N
6 Bay Ross'u n hastanede. 4 bir hayvan Y/N 9 ilaçlar Y/N
7 Dan ve S t e l l a çiftlikte çalışmak. 5 gitarlar Y/N
8 çiftlikte de çalışacak.

46 47

Sayfa
 ACTlVlTlLs: A[ter lider

ACTIVITES 3 Kişileri cümlelerle eşleştirin. Ardından cümleleri

kullanarak her bir kişi hakkında kısa bir açıklama yazın.
A[ter Reading Mümkün olduğunca zamirleri (he, she) ve bağlayıcı
kelimeleri (and, but, so) kullanın.
1 Jake Rosso'nun 5. Bölümdeki hikayesinin bir özetini Carol 1 Bayan Sanders 1 Bay Kayıp 1 Greta Ross
çıkarmak için bu yarım cümleleri eşleştirin. Örnek: Carol on sekiz yaşında. Ata binmeyi ve bahçeyle
1 Jake Rosso bir gece arabasını sürerken, uğraşmayı seviyor ve ...
2 Genç bir kıza vurdu. 1 Carol 18 yaşında.
3 Polise kazadan bahsetmemiş.
2 çok uzun siyah saçları var.
4 O da arabasına bir gitar ve birkaç kıyafet koydu.
3 Carol'ın annesi.
5 Polis yanmış arabayı bulduğunda,
4 Jake Rosso adında ünlü bir pop yıldızıydı.
6 Birkaç ay sonra Greta adını Ross olarak değiştirdi.
5 çok güzel.
7 Şimdi Bay Ross çok sessiz yaşıyor. 6 bir iş adamıyla evliydi.
8 çünkü korkuyordu. 7 yüzmeyi ve resim yapmayı seviyor.
9 Jake Rosso'nun öldüğünü sanıyorlardı. 8 gerçek adı James Duncan'dır.
10 bir kaza geçirdi. 9 Tony Duncan'ın kardeşi.
11 ve o öldü. 10 adada yalnız değil.
12 Sonra da arabayı uçurumdan aşağı itip yaktı.
11 sekreter olarak çalışıyor.
13 ve Jake Rosso'nun parasıyla adayı satın aldı.
12 Caro/ ata binmeyi ve bahçeyle uğraşmayı seviyor.
14 Ama ölen genç kızı asla unutamaz.
13 bıyıklı, kısa siyah saçlı ve gözlüklüdür.
2 Bu kelimeleri başlıklar altında iki listeye koyun. Ardından 14 Adanın, evin ve çiftliğin sahibi.

tercih ettiğiniz işi işaretleyin. 15 adadan hiç ayrılmıyor.

16 çok sıkı çalışıyor.
ar e r işadamıZwoman 17 çiftçi olmak istiyor.
gsrden, telefon, sekreter, koyunlar, inekler, bilgisayar,
tavuklar masa ofisi sebzeler, [ruit harfleri

48
49

Sayfa
 ACTlVlvl£S: A[ter Okuma AKTİVİTELER: A[ter lider

4 Jake, Greta ve Carol bu hikâyede farklı şeyler yapmayı
seçebilirler. İşte yapmayı seçebilecekleri şeylerden bazıları.
Bunlar kitapta olanlardan daha mı iyi (B) yoksa daha mı
kötü (W)? Nedenini açıklayın.
1 Araba kazasından sonra, Jake Rosso diyor ki:
a) "Polise söyleyeceğim.
b) "Paramı saklayacağım ve Güney Amerika'da
yaşamaya gideceğim.
2 Kazadan sonra Greta Ross, Jake'e şöyle der:
a) "Sırrını saklayacağım ama seni terk edeceğim.
b) "Polise söyleyeceğim.
3 Kilitli odaya girdikten sonra Carol, Bay Ross'a şöyle der:
a) "Polise söyleyeceğim.
b) "Sırrınızı saklayacağım ama çok para istiyorum.
5 Bu cümlelere katılıyor musunuz (A) yoksa katılmıyor musunuz
(D)? Nedenini açıklayın.
6 Carol olduğunuzu hayal edin. Aşağıdaki kelimeleri
kullanarak bir arkadaşınıza mektup yazın. Bay Ross'ta garip
bir şeyler olduğunu düşünüyorsunuz. Nedenini açıklayın.
olmak / siz ve zengin; ben ziyaretçiler gibi değil; asla / adadan
ayrılmayın, / fotoğraflar gibi değil; sahip olmak / kilitli oda 1
ev
Sevgili ...
Bir haftadır adadayım. Çok güzel ve herkes çok dost
canlısı ama Bay Ross gerçekten çok tuhaf. O ...
7 Jake Rosso kazadan sonra eve yeni geldi. O
Greta ile konuşuyor. Konuşmalarını tamamlayın.
Jake, ne oldu?
JAKE: B E N
Olamaz! Polise söyledin mi*
H a y ı r .

1 Yanlış bir şey yaptığınızda her zaman birine GRETA: Ne yapacaksın?

JAKE: B E N
söylemelisiniz.
2 Her zaman bir başkasının sırrını saklamalısınız. Nasıl numara yapacaksın?
JAKE: B E N

GRETA: O zaman ne yapacağız? Nerede yaşayacağız?

SEN

RETA: Peki ya müziğiniz*

JAKE: B E N

50
51

Sayfa
 İLGİLİ BİLGİLER BİRBİRİMİZİN YANINDA

John Escott yazar olmadan önce iş dünyasında çalıştı. O O X F O R D B O O K W O R M S LI B RA RY

zamandan beri her yaştan okuyucu için birçok kitap yazdı, Klasikler - Gerçek Hikayeler - Yantas y U Korku - Huritnri İlgi
ancak en çok suç ve gizem gerilim romanları yazmaktan Alanı Suç H Gizem - Gerilim H Macera
hoşlanıyor. İngiltere'nin batısındaki Somerset'te doğdu, ancak
şimdi güney kıyısındaki Bournemouth'ta yaşıyor. Çalışmadığı OxrORD BOOKWORMS KÜTÜPHANESİ, başlangıç seviyesinden ileri
zamanlarda, arka sokaklardaki küçük kitapçılarda uzun seviyeye kadar olan öğrencileri dikkatlice derecelendirilmiş altı dil aşaması
zamandır unutulmuş kitapları aramayı, eski Hollywood boyunca götüren hem klasik hem de modern çok çeşitli orijinal ve
filmlerini videoda izlemeyi ve uyarlanmış hikayeler sunar:
boş sahiller boyunca kilometrelerce yürümek. Aşama 1 (400 başlık kelimesi) Aşama 4 (1400 başlık
Oxford Bookworms Library için birçok öykü yazmış ya da kelimesi) Aşama 2 (700 başlık kelimesi) Aşama S
yeniden anlatmıştır. Özgün öyküleri arasında Goodb ye, Mr (t800 headwords) Aşama 3 (1000 hcadwords) Aşama 6
Hollywood (1. Aşamada) ve belki de dünyanın en ünlü polisiye (2500 başlık kelimesi)
yazarının hayatının gerçek hikayesi olan Agatha Christie,
Elliden fazla kitap kaset olarak da mevcuttur ve 1. Aşamadan 4.
Woman o[ M ystery (2. Aşamada) yer almaktadır.
Aşamaya kadar küçük yaştaki öğrenciler için özel olarak tavsiye edilen
birçok kitap bulunmaktadır. Her bir Kitap Kurdu'ndaki tanıtım ve
etkinliklere ek olarak, kaynak materyaller arasında fotokopi ile
çoğaltılabilen test çalışma kağıtları, sınıf kitaplığı ve kaset kullanımı ile
ilgili tavsiyeler ve kitaplardaki etkinliklerin cevaplarını içeren Öğretmen El
Kitapları da yer almaktadır.

oxFORD BOOKWORMS LiaRAR Y ile bağlantılı başka seriler de

bulunmaktadır. Bu seriler, küçük yaştaki öğrenciler için oldukça resimli
okuyuculardan, ileri düzeydeki öğrenciler için oyun metinlerine, kurgusal
olmayan o k u y u c u l a r a ve basitleştirilmemiş metinlere kadar
çeşitlilik göstermektedir.

Oxford Bookworms Starters Ox[ord Kitap Solucanları

Ox[ord Book iuorms P/ayscripfs Gerçekler Oxford Bookmorms
Koleksiyonu

Bu serilerin ayrıntıları ve oxFORD BOOKWORMS LIBRAnv'daki tüm

başlıkların tam listesi Oxford English' kataloglarında bulunabilir. oxFORD
BOOKWORMS LIBRnitv'den seçme başlıklar sonraki sayfalarda bulunabilir.

Sayfa
52 53

Sayfa
 B OOK W OR MS - CR I ME & MYSTERY - 2. AŞAMA
Dondurucuda Ölüm
TIM VICARY
Ellen Shore'un ailesi sıradan bir Amerikan ailesidir ve kardeşi Al
doğduğunda Ellen altı yaşındadır. Ailesi bir oğulları olduğu için
çok mutludur, ancak Ellen memnun değildir, çünkü artık bebek Al
önce gelmektedir.
Ve yetişkin olduklarında, Al hala önce gelir. Bir rock grubu
kurar ve albümler yapar. Kısa sürede zengin ve ünlü olur - çok
zengin, ama kız kardeşi Ellen'a hiçbir şey vermez. Üç küçük
çocuğu ve çok az parasıyla zor bir hayatı vardır. Ve zengin, ünlü,
kaba ağabeyinden nefret etmeyi öğrenir ...
BO OK WO RM S - THR ILLER & AD V E NT UR E - S TAG E 2
Frankfurt'tan kulak halkaları
REG WRIGHT
Richard Walton'ın başı yine derttedir. İşini kaybetmiş ve kız
kardeşi Jennifer'dan borç para almıştır - yine. Ve şimdi ortadan
kaybolmuştur. Jennifer onu arıyor, polis de öyle. İkisinin de ona
sormak istedikleri bazı sorular vardır.
İşini nasıl kaybetti? Neden Frankfurt'a uçtu? Kız arkadaşına o
çok pahalı altın küpeleri kim verdi?
Bu sorulara sadece Richard cevap verebilir. Ama kimse
Richard'ı bulamıyor.
54
Sayfa
B O O K WO R MS - Ci R I M E & M YSTE R Y - STAG E 2
Sherlock Holmes Kısa Hikayeleri
SIRARTHURCONANDOYLE
Clare West tarafından yeniden anlatıldı
Sherlock Holmes gelmiş geçmiş en büyük dedektiftir. Odasında
oturur ve piposunu tüttürür. Dinler, izler ve düşünür.
Merdivenlerden çıkan adımları dinler; kapının açılışını izler - ve
yabancının hangi soruyu soracağını bilir.
En iyi hikâyelerinden bu üçünde, Holmes'un Baker
Sokağı'ndaki ünlü dairesine üç ziyaretçi g e l i r - dertlerini
dünyada onlara yardım edebilecek tek adama getiren ziyaretçiler.
B OO KW O RMS - TR U E STO R IES - ST A G E 2
Karen Silkwood'un Ölümü
JOYCE HANNAM
Bu Karen Silkwood'un hikayesi. Onun ölümüyle başlıyor.
Neden hikâyesi bitmesi gereken yerde başlıyor? Bazı insanlar
onun ölümünün bir son olmasını istedi. Neden? Neden
korkuyorlardı? Karen Silkwood'un bize söyleyecek bir şeyi vardı
ve bunun önemli olduğuna inanıyordu. Neden bize anlatmak için
yaşamadı? Gerçekte ne olduğunu öğrenebilecek miyiz? Sorular
uzayıp gidiyor ama cevap yok.
Bu gerçek bir hikaye. Olay, Karen Silkwood'un yaşadığı,
çalıştığı v e öldüğü Oklahoma, ABD'de gerçekleşmiştir.
55
 B OO K W OR MS - FANT A SY & HO R R O R - 2. AŞAMA

Voodoo Adası
MICHAEL DUCKWORTH

Bay James Conway para kazanmak istiyor. Yeni evler ve

dükkanlar inşa etmek istiyor - ve bunları Haiti adasındaki eski bir
mezarlık üzerine inşa etmek istiyor.
Mezarlığı hala ziyaret eden tek bir yaşlı adam var; ve Bay
Conway yaşlı bir adamdan korkmuyor.
Ancak yaşlı adamın dostları vardır - mezarlıktaki dostları,
toprağın altında ölü yatan dostları. Ve Bay Conway evlerini inşa
etmeye başladığında, ölülerin uykusunu bozmak gibi korkunç bir
hata yapar ...

BO O KW OR MS - F ANT A SY & HO RR OR - ST AG E 2

Paylaşım Yılı
HARRY GILBERT

Richard köyündeki sakin hayattan sıkılmıştır. Bir motorlu arabası

olsun ve onu çok hızlı kullansın ister. Ancak Richard arabaların
olmadığı, sadece bisikletlerin, küçük köylerin ve yeşil ormanların
olduğu gelecekteki bir dünyada yaşamaktadır.
Ve şimdi on iki yaşında ve diğer çocuklar gibi o da Paylaşım
Yılı'nı yapmak zorunda. Vahşi hayvanlarla birlikte ormanda tek
başına yaşamak zorunda. Dünyasını paylaşmayı öğrenmeli;
hayvanların nasıl yaşadığını, yemek yediğini, savaştığını... ve
öldüğünü öğrenmeli.

56

Sayfa