At the doctor

If you want to make an appointment, phone the surgery and speak to the receptionist. Your conversation
may begin like this:

I’d like to make an appointment for tomorrow to see Dr Hills, please. / Could I make an
appointment to see Dr Hills, please? / Can I have an appointment for next Wednesday, please?

To continue the dialogue, please put the following sentences in the correct order:

 Yes, can you come at 10.30?

 Thank you, Kamala.
 No, I’m sorry, not on Wednesday. Can you come on Thursday at 5.15?
 Thank you.
 Goodbye.
 Quarter past five? Yes, that’s OK.
 No, I can’t come in the morning. Have you got an appointment in the afternoon after 4 o’clock?
 Fine. So that’s 5.15 next Thursday. And what is your name?

When you arrive at the surgery a few minutes before your appointment, you have to go to the receptionist
and say the following:

A: I’ve got an appointment with Dr Hills at 10.20.

B: Your name, please.
A: Oh, Virág, László Virág.
B: Oh, yes, MR VIrág, we had a little difficulty with your name over the phone.
A: That’s right, but you pronounce it very well!
B: Thank you. If you’ll just take a seat in the waiting room. We’re running a little late but you’ll
find some magazines to read.
A: Thank you very much.

Look at the following sentences and try to work out their English equivalents:

1. Azt hiszem, elrontottam a gyomrom.

2. Két napja rettenetesen fáj a fejem, a hideg ráz és folyik az orrom.
3. Bevertem a karomat a kocsi ajtajába, és azóta nem tudom mozgatni.
4. Minden bajom van. Lázas vagyok, köhögök és fáj a torkom.
5. Három napja fáj ez a fogam itt hátul a korona alatt.
6. Kiesett a tömés ebből a bal oldali fogamból. Azt hiszem, újra be kell majd tömni.
7. Tegnap óta vannak ezek a piros kiütések a nyakamon, és nem tudom mitől.
8. Minden tagom fáj, és nem érzem igazán jól magam.
9. Azt hiszem, sikerült valami fertőzést összeszednem.
10. Megvágtam az ujjamat, és nem nagyon akar gyógyulni. Lehet, hogy elfertőzödött?
11. Cukorbeteg vagyok.
12. Szóval bárányhimlős vagyok. Meddig fertőz? Elkaphatják a gyerekek?
13. Gyengének érzem magma és nincs étvágyam.
14. Penicillin érzékeny vagyok.
15. Megdagadt a fogam.
16. Tegnap étteremben vacsoráztam, és aztán egész éjjel hánytam. Lehet, hogy ételmérgezés?
17. Megégettem a kezem, és most csupa hólyag. Tegyek rá tapaszt?
18. Elesett és felhorzsolta a térdét.
19. Nagyon fáj a fülem, s csak nem akar elmúlni.
20. Szerintem teniszezés közben megrántottam a csuklóm.

The doctor can say the following:

Good morning. What can I do for you? / Tell me about your complaint. […] Strip to the waist, please.
Let me listen to your lungs and breathing / feel your pulse / take your blood pressure / have a look at
your throat. Just open your mouth, please. That’s fine… Yes, this is something which I’ve seen
already. There’s a virus of some sort that’s going round. I’m giving you a thermometer to take your
temperature with. Now, I’m going to make out a prescription / take this prescription. It’s for a cough
mixture to be taken three times a day. Gargle with it in the evenings. If it doesn’t clear up in a week or
so come back and see me. Stay in bed for a few days, drink a lot of hot tea with lemon, keep war