Boone. FACTURE / ORIGINAL TRANSPORT LoURTiCE peaietes w 2360007712 BOLLORE TRANSPORT & LOGISTICS CI TREICHRIE: caus CHaoTIAN Date 8 Avr. 2023 Ota a Asolan ot Duele : 34 Mai 2023 dit par oFis40 contac AMoNTCHICEGILE Emal cacie sronich@oorecom ‘Téléphone (225 27 21 220952 SHES FROSEL CI, _ ee rete 08 BP 6667 | PLATEAU COCODY E Not 17-08 du sot2r2022 Lor 2831 co:14059898 Ret. cont crroso-8 stouaN N"Booser aries ct N*Decerton Vat Sar 088.063 SPEED DESTNATARE nig DESTHATION THE-SERVE A PRIVATE UTED GiNATARBOUR ENGNEERING COMP HAORAS TDN TREICHVE VOLNAVIRECAMON TRANSPORTER ATAATO UNA SERVICE CHENNAI EXPRESS renva0es Terse20 088 Tuan one DESIGNATION ate ‘VOLUME POIDS BRUT PODS TAXABLE TG ZAG EARTHING TRANSFOR ‘ Forfatt + 725 000 CFA TTC Ensus: (© Frais fixes de dossier 222451 F CEATTC/ Dossier © Commission de transit .34 515 FCFA/ BL © Gestion Crédit Douane sur le montant des droits et taxes 0,40% HT. (© Commission sur autres débours non compris dans le forfait: 1,95 % HT Ces prix ont été établis en fonetion des informations fournies par le client et is sont des barémes qui les constituent. bles en cas de changement officiel NB. :La legislation Woirienne exige la souscription & une assurance locale pour toute importation par vole maritime, Nous vous invitons 8 respecter cette disposition et sommes disposés & vous fournir notre assistance en la matiére. Notre forfait ne comprend pas = Les droits et taxes de douane = Les frais d'assurance maritime a votre charge = Les frais d’expertise 8 votre demande - Les pénalités de dépét dovane, magasinage portuaire | La commission avance de fonds de 1,95% sur tout frais supplémentaire payé pour votre compte * Lesautres frais engagés pour votre compte, non compris dans ce contrat ~ Les frais de déballage et d’allotissement Les frais d'apurement DST 75 000 F CFA/DST 1/3 Colation n® CIV-56413.0 2 CCorespondance adress 01 6P 1727 Abidjan 07 RCA Feselae ar 1 22 0300 Fox: + 2252721 72 03 90— N/a, lore vangpor-ose. com BOLLORE DOLLORE TRANSPORTS & LOGISTICS CI~ Scie Anonyme a ceptal de 10 €67 059.000 F CFA eanpgLoR 2. Assistance documentaire Y Etablissement FDI 14.750 CFATTC FDI Y SuiviRFCV 14.750 F CFATIC/ RFCV Y Assurance FAP Sauf —_:[(11036de la valeur CBF) x 0,15%] + frais de dossier 2 500 F CFA Minimum : 7 500 F CFA 1.8. : En cas de majoration de Ia valeur par la DARRY, tous les frais qui découleront de ce ltige seront & votre charge. Par ailleurs, nous pouvons établir le RFCV é condition que le BL, la facture fret, la liste de colisage, a facture commerciale nous ssoient transmis au plus tard 2 jours ouvrables apras le départ du navire. NB. = Depuis le 25 mars 2023, tous les BSC doivent étre impérativement établis dans les pays de provenances des rmarchandises importées & partir du site WEB www.olc.ci = Un certficat de conformité est exigé pour les expéd 1s vers la Céte d'Ivoire Régime douanier a importatior YIN /IN 4000 Mise ala consommation en droit commun : Application des quotités douaniéres en vigueur. M. Conditions Ain d’offrir le meilleur délai de prestation, tous les documents nécessaires aux formalités douaniéres doivent nous parvenir cing {5) jours ouvrables avant Varrivée du navire & Abidjan & savoir - Connaissement original endossé & ordre de BOLLORE TRANSPORT & LOGISTICS CI ~ Copie FOI et RECV - Certificat de conformité établi dans le pays de provenance par 'un des prestai oteena Inspection, INTERTEK International Limited ou Société Générale de Surveillance (SGS) Bordereau Suivi Cargaison (BSC) Original facture fournisseur & fret maritime = liste de colisage - Certficat d'assurance local falsant apparaftre la prime et couvrant 110% de la valeur CAF Abidjan = Certificat d'origine (sl origine hors U.E) - La déclaration export du port c’embarquement = Un ordre de transit qui doit indiquer le lieu de livraison des marchandises précisant la commune, l'adresse séographique et es références cadastrales (Loi de finances 2008) Notre opération de Transit/Dédouanement nest enclenchée qu’a la disponibilité du RFCV dans le SYDAM. Encas de contestation de la valeur par DARRV, seul le réceptionnaire devra intervenir auprés de cette structure. ‘Tout frais supplémentaire, dd & un retard de transmission des documents sera & votre cherge, Nous rappelons par alleurs que les consequences des Irrégularités provenant des services de prestatares tiers tels que le consignataire, acconier, la douane, DARRV, l'01C ou autres sont a votre charge. ‘Toute réclamation doit impérativement faire 'objet d'un courrier adresse au chef de Département du Transit Import Maritime. 2/3 Cotation n* CIV-56413.0 aN Correspondance a adresse 01 8° 1727 Aidan 01 RC Saveras 7 11 22003 00- Pax + 2252721 208 90 Hpi. blor-anspetoites. com BOLLORE BOLLORE TRANSPORTS & LOGISTICS Cl ~ Sots Anonyme au capt do 10167 060000 F CFA OeicsBOLLOREN WL Conditions de paiement Y Nos factures Dovanes Pres lités sont payables au comptant avant validation de [a déclaration, Les frals d'impayés (cheque ou autre moyen) sont de 200 000 F CFA par incident, quel que soit le motif. [Nous espérons que notre proposition commerciale retiendra votre attention, et que nous aurons le plasir de vous accompagner lors de la réalisation de votre projet. Nous restons & votre disposition pour toute autre information. Nous vous prions de croire, Monsieur & "expression de nos sentiments les meilleurs Fatou Alida COULIBALY ~ QUATTARA Franck Armel KIEMAN Transit Import Maritime Customer Service Transit Import Maritime -Import@bollore.com iv-pricing-sea-Import@bollore.com Bon pour accord Signature and date Cachet de Ventreprise Nota Bene: Cette cotation ne vaut pas engagement de réalisation de 'opération, Seul votre ordre de transit accepté par notre service sera valable. 3/3 Colation n C1V-56413.0 ne Careoprdonce ast 01 8° 1727 Ajo 01 RC ‘Ja faa avn 2209 00 For. + 228272 220890 swe, boor-ransporoasiea com BOLLORE OLLORE TRANSPORTS & LOGISTIC Cl ~ Soci Ancnyme au capt de 10.87 050000 F CFA Beri tsariesBOLione Conditions générales sls rp Pas par om Clr it gai 9 ‘tren en gall ope! evens be ot rer Mery, Ne, Sar. Teave, Cressrare ce wpe Tu, tom Sanomie at Sates ea casa agers an cares ewe Pea ee en cots ‘ecard ut arog eu ekeoves art operon hw (te opto lear unr tn ro, gers es emarat en iguaEe peers mctesov pers ae nate tence osteansot ,b ijomit, arenes Garson “Suri are ponos un prt tt oes ‘Sore dso Greene coon rome oon SOON ‘eroneteantra {itpaenanperarsa dom nomen: mtn nnn ‘Sensor ann sos oui ster meres ta, {eepmeatare ict ator ost at pss nae 08 ‘Stncuplar uae ca soln odie atm can tows en see mcs es are eo (Geasune nae eae demesne ett os. Srertcndtatnsipnaurenater unaseanencon tense aacezrenvoms sas Le Cla ot ron i i arte dara 0 Pt ps (eon dh in pare ot Soma nal sree sean et G2 ‘ietmioe o soomers orn, feorsen a) bis thn y nese (romnetsonatparsoveree cesium. Ui denon rcorcom fon nino tn dfndaon daa msn Posts snr dover nronns aac sn eto oars ire {feb cater psn ls meds tvman es pre Parse epi le t rar dusts doposton dans te dona do asirm te be (pontoon co gue cng) tort (Srctntnsce pu sot upon omar scare gHen sgt ct ‘ent meres {erent ag ga carer pmo onc tes (Saver cramme repre clinton oe Sarees ‘Sscos dover nme date de rcs a as ‘Sto mre tba ens ana § Sikdl@taoe apes ems ee mein aw (rtm aerate cs nouns palace cryo pcs ino re ov iu cuss on n te fb lt pete Be ESP (Grob anradunn acetals duet 00. ede gneiss Lares exe x isi oder cosines oes uo We {stare re pre au escapes eo conavos cee (hestasaovem tae atren qn deacons eh ee rs (Semone aan einai eons pre prt ov ar rasa Siegal enconnrae ne near Siesta cc eatin dtr ns px io sat ot a a Et sont scurry bs Somoge he maunn nl ptt Stowe tow he casqenee su gouraor. en war 25 eB 8 4/1 Colation n* CIV-86413.0 ‘Goespondance&acrosse 01 BP 1727 Abean 01 RC! ‘Jasza5 21 21220800 Fax: » 2252721220890 —Npiiaw,bolresvensperogses com DOLLORE TRANSPORTS & LOGISTIC Cl ~ Sebi Ancnyme au captl do 10.87 060000 F CFA Ccemmisonte op angt.¢ 8 geste ee fr Ws suet ee ‘Seon dn SS0FS7Ape ye pre maureen cs nro ea ‘Sic neigh peat ns noes Sen ara os ae ‘arta we sor spews 8 S208 FETA a stn us Tea Simian tr sarong coat Percwaor ena guna raeondan elie oso e Cae comes ‘esate ante ums me earn manana ceason te Pa et a ctcaen neta seine da Prete ead cio ghtancls shawn rok equ deren ‘lt dra vpentnr parle art tapped) br re Mone ‘inne bi nse rncanes sae gpa ana te (Sob moras x Pessoa doses ot spot Sempanabde SOG sre psn xc 4 radon set cnr ‘Sraapeaie int ar opacity lal rn Be (Sconce sateen oor ensone Suma rt te eran sore es tos oer [Reeves doce store abe soose re carancr nr 9s ere cx foco stare toma waa ener ent cron su ‘Sadr ts ann ata con dear arson obs (Cook ese Senmionar edhe scene aon, Ab cotFathines ‘repent Pesta enn ce men sun in cat ‘oct mown corncarsetaina comme at oeneratthravcoge a Peszae {ts eau a reo pe rt so ena & non ‘Stephens tnt rte on ran aon ec has ot ‘Sra majum tress, mavens pps, os Ot 2 er. ‘ihoten, roca ete lo gue tog, one are ‘Staple uta scene by ei aera es ‘Sica simmers ee i es coc mre or ‘Gnalcaua put ecormpencvenpotsoin comes eneraa res aura {Gusev pre pur crn cna ncn mat dre eu ps, poss, Fetbvern emotes Gros Goer uo as es fauna canes icersnn Sule ses ts secraa sta rat ure np (Gdns rast fulsome ‘Eoporen een gnastinncsekreands cron cet Siete Getonstin cies eeepan Us tarpon dure sale ECR ‘Son evancn neers oa oti ae err redaie ee ‘Son can Cston Vou a sow per aoc cn enor mcatwrtseqrswane depametigntar hha frit ankle 95 ‘Sohnaetrctoncin amps se cet (Meneame cen pore eae rang pea nenpagoe e (qtorarpsctn aint reps pte es ‘ebpnanepecsiai troche ease ech ame core ear eqrcinr iene Peso te 8 ‘Siertre ngs ot ttn eee gal eane ‘Suimrces cman x Pca eng ss re Gerrone ates orgoesnacntsnectentns eee x marcurdes = ee: Paetsch Tose aon ean pect un and heen ein ba ‘tnder mot esp on me mors en eT i Pcs esc a bar brio aps al re ok ‘astra pel pe ‘Trt aserotorore wars as ec owt sam ptt et Tara ‘idlgpeta Dwele ovaomsndcorpenany encore aya cht ‘Siorsosesteces eras ROLLOREN TRANSPORT LOGISTICS