‫ٰي ۤس ۚ ‬

‫ٰا‬
‫َو اْلُقْر ِن ا َح ِكْيِۙم‬
‫ْل‬
‫ِاَّن َك َلِمَن اْلُمْر َس ِلْي َۙن‬
‫َع ٰل ى ِص َر اٍط ُّمْس َت ِقْيٍۗم‬
‫َت ْن ِز ْي َل اْلَع ِز ْي ِز الَّر ِحْيِۙم‬
‫ِلُتْن ِذَر َق ْو ًما َّمٓا ُاْن ِذَر ٰا َب ۤا ُؤ ُه ْم َفُهْم ٰغ ِفُلْو َن‬
‫ٰٓل‬
‫َلَقْد َح َّق اْلَق ْو ُل َع ى َاْك َث ِر ِه ْم َفُهْم اَل ُيْؤ ِم ْو َن‬
‫ُن‬
‫ِاَّن ا َج َع ْلَن ا ِفْٓي َاْع َن اِقِه ْم َاْغ ٰل اًل َف ِه َي ِاَلى اَاْلْذ َق اِن َفُهْم ُّم ْق َم ُحْو َن‬
‫َو َج َع ْلَن ا ِم ْۢن َب ْي ِن َاْيِدْي ِه ْم َس ًّد ا َّو ِمْن َخ ْلِفِه ْم َس ًّد ا َفَاْغ َش ْي ٰن ُهْم َفُهْم اَل ُيْبِص ُرْو َن‬
‫َو َس َو ۤا ٌء َع َلْي ِه ْم َء َاْنَذ ْر َت ُهْم َاْم َلْم ُتْن ِذْر ُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُنْو َن‬
‫ِّذ‬
‫ِاَّنَم ا ُتْن ِذُر َم ِن اَّت َبَع ال ْك َر َو َخ ِش َي الَّر ْح ٰم َن ِباْلَغ ْي ِۚب َف َب ِّش ْر ُه ِبَم ْغ ِفَر ٍة َّو َاْج ٍر َك ِر ْي ٍم‬
‫ِاَّن ا َن ْح ُن ُنْح ِي اْلَم ْو ٰت ى َو َن ْك ُتُب َم ا َق َّدُمْو ا َو اَر ُه َو ُك َّل َش ْي ٍء َاْح َص ْي ُه ِفْٓي ِاَم اٍم ُّم ِبْي ٍن ࣖ ‬
‫ٰن‬ ‫ْۗم‬ ‫َث‬ ‫ٰا‬
‫َو اْض ِر ْب َلُهْم َّم َثاًل َاْص ٰح َب اْلَق ْر َي ِۘة ِاْذ َج ۤا َءَه ا اْلُمْر َس ُلْو َۚن‬
‫ِاْذ َاْر َس ْلَن ٓا ِاَلْي ِه ُم اْث َن ْي ِن َفَك َّذ ُبْو ُه َم ا َفَع َّز ْز َن ا ِبَث اِلٍث َفَقاُلْٓو ا ِاَّن ٓا ِاَلْي ُك ْم ُّمْر َس ُلْو َن‬
‫َق اُلْو ا َم ٓا َاْنُتْم ِااَّل َب َش ٌر ِّم ْث ُلَن ۙا َو َم ٓا َاْن َز َل الَّر ْح ٰم ُن ِمْن َش ْي ٍۙء ِاْن َاْنُتْم ِااَّل َت ْك ِذُبْو َن‬
‫َق اُلْو ا َر ُّب َن ا َي ْع َلُم ِاَّن ٓا ِاَلْي ُك ْم َلُمْر َس ُلْو َن‬
‫َو َم ا َع َلْي َن ٓا ِااَّل اْلَب ٰل ُغ اْلُم ِبْيُن‬
‫َق اُلْٓو ا ِاَّن ا َت َط َّيْر َن ا ِبُك ْۚم َلِٕىْن َّلْم َت ْن َت ُهْو ا َلَن ْر ُج َم َّنُك ْم َو َلَيَمَّس َّنُك ْم ِّم َّن ا َع َذ اٌب َاِلْي ٌم‬
‫َق اُلْو ا َط ۤا ِٕىُر ُك ْم َّمَع ُك ْۗم َإِىْن ُذ ِّك ْر ُتْۗم َب ْل َاْنُتْم َق ْو ٌم ُّمْس ِر ُفْو َن‬
‫َو َج ۤا َء ِمْن َاْق َص ا اْلَم ِدْي َن ِة َر ُجٌل َّيْس ٰع ى َق اَل ٰي َق ْو اَّت ِبُعوا اْلُمْر َس ِلْي َۙن‬
‫ِم‬
‫اَّت ِبُعْو ا َم ْن اَّل َي ْس َٔـُلُك ْم َاْج ًر ا َّو ُه ْم ُّمْه َت ُدْو َن ۔‬
‫َو َم ا ِلَي ٓاَل َاْع ُبُد اَّلِذْي َف َط َر ِنْي َو ِاَلْيِه ُتْر َج ُعْو َن‬
‫َء َاَّت ِخ ُذ ِمْن ُدْو ِنٖٓه ٰا ِلَه ًة ِاْن ُّي ِر ْد ِن الَّر ْح ٰم ُن ِبُضٍّر ُتْغ ِن َع ْي َشَفاَع ُهْم َش ْئًـا َّو ُي ِق ْو ِۚن‬
‫ُذ‬ ‫ْن‬ ‫اَل‬ ‫ُت‬ ‫ِّن‬ ‫اَّل‬
‫ِاِّنْٓي ِاًذ ا َّلِفْي َض ٰل ٍل ُّم ِبْي ٍن‬
‫ِاِّنْٓي ٰا َم ْن ُت ِبَر ِّب ُك ْم َف اْس َم ُعْو ِۗن‬
‫ِقْي َل اْد ُخ ِل اْلَج َّنَة ۗ َقاَل ٰي َلْيَت َق ْو ِمْي َي ْع َلُمْو َۙن‬
‫ِبَم ا َغ َف َر ِلْي َر ِّبْي َو َج َع َلِنْي ِمَن اْلُم ْك َر ِمْي َن‬
‫۞ َو َم ٓا َاْن َز ْلَن ا َع ٰل ى َق ْو ِمٖه ِم ْۢن َب ْع ِدٖه ِمْن ُج ْن ٍد ِّم َن الَّسَم ِء َو َم ا ُكَّن ا ُم ْن ِز ِلْي َن‬
‫ۤا‬
‫ِاْن َك اَنْت ِااَّل َص ْي َح ًة َّو اِحَد ًة َف ِاَذ ا ُه ْم َخ اِمُدْو َن‬
‫ٰي َح ْس َر ًة َع َلى اْلِعَب اِۚد َم ا َي ْأِتْي ِه ْم ِّمْن َّر ُسْو ٍل ِااَّل َك اُنْو ا ِبٖه َي ْس َت ْه ِز ُءْو َن‬
‫َاَلْم َيَر ْو ا َك ْم َاْه َلْك َن ا َق ْب َلُهْم ِّم َن اْلُقُرْو ِن َاَّن ُهْم ِاَلْي ِه ْم اَل َي ْر ِج ُعْو َن‬
‫َو ِاْن ُك ٌّل َّلَّما َج ِم ْيٌع َّلَد ْي َن ا ُمْح َض ُرْو َن ࣖ ‬
‫ْأ‬
‫َو ٰا َي ٌة َّلُهُم اَاْلْر ُض اْلَم ْي َت ُة ۖ َاْح َي ْي ٰن َه ا َو َاْخ َر ْج َن ا ِم ْن َه ا َح ًّب ا َفِم ْن ُه َي ُك ُلْو َن‬
‫َو َج َع ْلَن ا ِفْي َه ا َج ّٰن ٍت ِّمْن َّن ِخْي ٍل َّو َاْع َن اٍب َّو َفَّج ْر َن ا ِفْي َه ا ِمَن اْلُعُيْو ِۙن‬
‫ِلَي ْأُك ُلْو ا ِمْن َث َم ِر ٖۙه َو َم ا َعِم َلْت ُه َاْيِدْي ِه ْم ۗ َاَفاَل َي ْشُك ُرْو َن‬
‫ُسْب ٰح َن اَّلِذْي َخ َلَق اَاْلْز َو اَج ُكَّلَه ا ِمَّما ُتْۢن ِبُت اَاْلْر ُض َو ِمْن َاْنُفِس ِه ْم َو ِمَّما اَل َي ْع َلُمْو َن‬
‫َو ٰا َي ٌة َّلُهُم اَّلْيُلۖ َن ْس َلُخ ِم ْن ُه الَّن َه اَر َف ِاَذ ا ُه ْم ُّم ْظ ِلُمْو َۙن ‪,‬‬
‫َو الَّش ْم ُس َت ْج ِر ْي ِلُمْس َتَق ٍّر َّلَه اۗ ٰذ ِلَك َت ْق ِدْيُر اْلَع ِز ْي ِز اْلَع ِلْيِۗم‬
‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ّٰت‬ ‫ٰن‬ ‫ْل‬
‫َو ا َقَمَر َق َّدْر ُه َم َن اِز َل َح ى َع اَد َك ا ُعْر ُجْو ِن ا َقِدْي ِم‬
‫اَل الَّش ْمُس َي َب ِغْي َلَه ٓا َاْن ُتْد ِر َك اْلَقَمَر َو اَل اَّلْيُل َس اِبُق الَّنَه اِر ۗ َو ُك ٌّل ِفْي َف َلٍك َّيْس َب ُحْو َن‬ ‫ْۢن‬
‫َو ٰا َي ٌة َّلُهْم َاَّن ا َح َم ْلَن ا ُذ ِّر َّي َت ُهْم ِفى اْلُفْلِك اْلَم ْش ُحْو ِۙن‬
‫َو َخ َلْق َن ا َلُهْم ِّمْن ِّم ْث ِلٖه َم ا َي ْر َك ُبْو َن‬
‫َو ِاْن َّنَش ْأ ُنْغ ِر ْق ُهْم َفاَل َص ِر ْي َخ َلُهْم َو اَل ُه ْم ُيْن َقُذ ْو َۙن‬
‫ِااَّل َر ْح َم ًة ِّم َّن ا َو َم َت اًعا ِاٰل ى ِحْي ٍن‬
 ‫َو ِاَذ ا ِقْي َل َلُهُم اَّتُقْو ا َم ا َب ْي َن َاْيِدْي ُك ْم َو َم ا َخ ْلَفُك ْم َلَع َّلُك ْم ُتْر َح ُمْو َن‬
‫َو َم ا َت ْأِتْي ِه ْم ِّمْن ٰا َي ٍة ِّمْن ٰا ٰي ِت َر ِّبِه ْم ِااَّل َك اُنْو ا َع ْن َه ا ُمْع ِر ِض ْي َن‬
‫َو ِاَذ ا ِقْي َل َلُهْم َاْن ِفُقْو ا ِمَّما َر َز َقُك ُم ُهّٰللاۙ َق اَل اَّلِذْي َن َكَف ُرْو ا ِلَّلِذْي َن ٰا َم ُنْٓو ا َاُنْط ِع ُم َم ْن َّلْو َي َش ۤا ُء ُهّٰللا َاْط َع َم ٓٗه ۖ ِاْن َاْنُتْم ِااَّل ِفْي َض ٰل ٍل ُّم ِبْي ٍن‬
‫َو َي ُقْو ُلْو َن َم ٰت ى ٰه َذ ا اْل َو ْع ُد ِاْن ُكْنُتْم ٰص ِد ِقْي َن‬
‫َم ا َي ْن ُظ ُرْو َن ِااَّل َص ْي َح ًة َّو اِحَد ًة َت ْأُخ ُذ ُه ْم َو ُه ْم َي ِخِّصُمْو َن‬
‫َف اَل َي ْس َت ِط ْيُعْو َن َت ْو ِص َي ًة َّو ٓاَل ِآٰلى َاْه ِلِه ْم َي ْر ِج ُعْو َن ࣖ ‬
‫َو ُنِفَخ ِفى الُّصْو ِر َف ِاَذ ا ُه ْم ِّم َن اَاْلْج َد اِث ِاٰل ى َر ِّبِه ْم َي ْن ِس ُلْو َن ‪.‬‬
‫َق اُلْو ا ٰي َو ْي َلَن ا َم ْۢن َبَع َث َن ا ِمْن َّمْر َق ِد َن اۜ ٰه َذ ا َم ا َو َع َد الَّر ْح ٰم ُن َو َص َد َق اْلُمْر َس ُلْو َن‬
‫ِاْن َك اَنْت ِااَّل َص ْي َح ًة َّو اِحَد ًة َف ِاَذ ا ُه ْم َج ِم ْيٌع َّلَد ْي َن ا ُمْح َض ُرْو َن‬
‫َف اْلَي ْو َم اَل ُتْظ َلُم َن ْف ٌس َش ْئًـا َّو اَل ُتْج َز ْو َن ِااَّل َم ا ُكْنُتْم َت ْع َم ُلْو َن‬
‫ِاَّن َاْص ٰح َب اْلَج َّن ِة اْلَي ْو َم ِفْي ُشُغ ٍل ٰف ِكُهْو َن ۚ ‬
‫ُه ْم َو َاْز َو اُجُهْم ِفْي ِظ ٰل ٍل َع َلى اَاْلَر ۤا ِٕىِك ُم َّت ِك ُٔـْو َن ۚ ‬
‫َلُهْم ِفْي َه ا َف اِكَه ٌة َّو َلُهْم َّما َي َّدُعْو َن ۚ ‪.‬‬
‫ٰل‬
‫َس ٌۗم َق ْو اًل ِّمْن َّر ٍّب َّر ِحْي ٍم‬
‫َو اْم َت اُز وا اْلَي ْو َم َاُّيَه ا اْلُمْج ِر ُمْو َن‬
‫َاَلْم َاْع َه ْد ِاَلْي ُك ْم ٰي َبِنْٓي ٰا َد َم َاْن اَّل َت ْع ُبُدوا الَّش ْي ٰط َۚن ِاَّن ٗه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُّم ِبْيٌن ‪,‬‬
‫َو َاِن اْع ُبُدْو ِنْي ۗ ٰه َذ ا ِص َر اٌط ُّمْس َت ِقْي ٌم‬
‫َو َلَقْد َاَض َّل ِم ْنُك ْم ِجِباًّل َك ِثْيًر اۗ َاَفَلْم َت ُك ْو ُنْو ا َت ْع ِقُلْو َن‬
‫ٰه ِذٖه َج َه َّن ُم اَّلِتْي ُكْنُتْم ُتْو َع ُدْو َن‬
‫ِاْص َلْو َه ا اْلَي ْو َم ِبَم ا ُكْنُتْم َت ْك ُفُرْو َن‬
‫ٰٓل‬
‫َاْلَي ْو َم َن ْخ ِتُم َع ى َاْف َو اِه ِه ْم َو ُتَك ِّلُم َن ٓا َاْيِدْي ِه ْم َو َت ْش َه ُد َاْر ُج ُلُهْم ِبَم ا َك اُنْو ا َي ْك ِس ُبْو َن‬
‫ٰٓل‬
‫َو َلْو َنَش ۤا ُء َلَط َم ْس َن ا َع ى َاْع ُيِنِه ْم َف اْس َت َب ُقوا الِّص َر اَط َفَاّٰن ى ُيْبِص ُرْو َن‬
‫َو َلْو َنَش ۤا ُء َلَمَس ْخ ٰن ُهْم َع ٰل ى َم َك اَن ِتِه ْم َفَم ا اْس َت َط اُعْو ا ُمِض ًّي ا َّو اَل َي ْر ِج ُعْو َن ࣖ ‬
‫َو َم ْن ُّنَع ِّمْر ُه ُنَن ِّك ْس ُه ِفى اْلَخ ْلِۗق َاَف اَل َي ْع ِقُلْو َن‬
‫َو َم ا َع َّلْم ٰن ُه الِّش ْع َر َو َم ا َي ْۢن َب ِغْي َلٗه ۗ ِاْن ُه َو ِااَّل ِذ ْك ٌر َّو ُقْر ٌن ُّم ِبْيٌن ۙ ‬
‫ٰا‬
‫ِّلُيْن ِذَر َم ْن َك اَن َح ًّي ا َّو َيِح َّق اْلَق ْو ُل َع َلى اْلٰك ِفِر ْي َن‬
‫َاَو َلْم َيَر ْو ا َاَّن ا َخ َلْق َن ا َلُهْم ِّمَّما َعِم َلْت َاْيِدْي َن ٓا َاْن َع اًما َفُهْم َلَه ا َماِلُك ْو َن‬
‫َو َذ َّلْلٰن َه ا َلُهْم َفِم ْن َه ا َر ُك ْو ُبُهْم َو ِم ْن َه ا َي ْأُك ُلْو َن‬
‫َو َلُهْم ِفْي َه ا َم َن اِفُع َو َم َش اِر ُۗب َاَفاَل َي ْشُك ُرْو َن‬
‫َو اَّتَخ ُذ ْو ا ِمْن ُدْو ِن ِهّٰللا ٰا ِلَه ًة َّلَع َّلُهْم ُيْن َص ُرْو َن ۗ ‬
‫اَل َي ْس َت ِط ْيُعْو َن َن ْص َر ُه ْۙم َو ُه ْم َلُهْم ُج ْن ٌد ُّمْح َض ُرْو َن‬
‫َف اَل َي ْح ُزْن َك َق ْو ُلُهْم ۘ ِاَّن ا َن ْع َلُم َم ا ُيِس ُّر ْو َن َو َم ا ُيْع ِلُنْو َن‬
‫َاَو َلْم َيَر اِاْلْن َس اُن َاَّن ا َخ َلْق ٰن ُه ِمْن ُّن ْط َفٍة َف ِاَذ ا ُه َو َخ ِص ْي ٌم ُّم ِبْيٌن‬
‫َو َض َر َب َلَن ا َم َثاًل َّو َن ِس َي َخ ْلَقۗٗه َق اَل َم ْن ُّيْح ِي اْلِع َظ اَم َو ِهَي َر ِمْي ٌم‬
‫ُقْل ُيْح ِيْي َه ا اَّلِذ ْٓي َاْن َشَاَه ٓا َاَّو َل َمَّر ٍةۗ َو ُه َو ِبُك ِّل َخ ْلٍق َع ِلْي ٌمۙ ‬
‫ِۨ اَّلِذْي َج َع َل َلُك ْم ِّم َن الَّش َج ِر اَاْلْخ َض ِر َن اًر ۙا َف ِاَذ ٓا َاْنُتْم ِّم ْن ُه ُتْو ِقُدْو َن‬
‫ّٰل‬ ‫ٰٓل‬
‫َاَو َلْي َس اَّلِذْي َخ َلَق الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر َض ِبٰق ِد ٍر َع ى َاْن َّي ْخ ُلَق ِم ْث َلُهْم ۗ َب ٰل ى َو ُه َو اْلَخ ُق اْلَع ِلْي ُم‬
‫ِاَّنَم ٓا َاْم ُر ٓٗه ِاَذ ٓا َاَر اَد َش ْئًـۖا َاْن َّي ُقْو َل َلٗه ُك ْن َف َي ُك ْو ُن‬
‫َفُسْب ٰح َن اَّلِذْي ِبَيِدٖه َم َلُك ْو ُت ُك ِّل َش ْي ٍء َّو ِاَلْيِه ُتْر َج ُعْو َن ࣖ ‬

‫‪Monitoring‬‬ ‫‪Paraf Guru‬‬ ‫‪Paraf Wali Murid‬‬

 ‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّر ْح ٰم ِن الَّر ِح ْي ِم‬

‫ِاَذ ا َو َق َع ِت اۡل َو اِقَع ُة‬
Izaa waqa'atil waaqi'ah

1. Apabila terjadi hari Kiamat,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-1


‫َلۡي َس ِلـَو ۡق َع ِتَه ا َك اِذ َب ٌة‬
Laisa liwaq'atihaa kaazibah

2. terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

Juz ke-27 tafsir ayat ke-2


‫َخ اِفَض ٌة َّر اِفَع ٌة‬
Khafidatur raafi'ah

3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan

yang lain).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-3

 ‫ِاَذ ا ُرَّج ِت اَاۡلۡر ُض َر ًّج ا‬

Izaa rujjatil ardu rajjaa

4. Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-4

 ‫َّو ُبَّس ِت اۡل ِج َب اُل َب ًّس ا‬

Wa bussatil jibaalu bassaa

5. dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-5
 
‫َفَك اَن ۡت َهَب ٓاًء ُّم ۢۡن َب ـ اًّث‬
Fakaanat habaaa'am mumbassaa

6. maka jadilah ia debu yang beterbangan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-6


‫َّو ُك ۡن ـُتۡم َاۡز َو اًج ا َث ٰل ـَث ـًة‬
Wa kuntum azwaajan salaasah

7. dan kamu menjadi tiga golongan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-7

 ‫َفَاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡي َم َن ِة َم ۤا َاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡي َم َن ِة‬

Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah

8. yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-8


‫َو َاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡش َٔــَم ِة َم ۤا َاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡش َٔــَم ِؕة‬
Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah

9. dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-9


‫َو الّٰس ِبُقۡو َن الّٰس ِبُقۡو َۚن‬
Wassaabiquunas saabiquun

10. dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling
dahulu (masuk surga).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-10
 ‫ۡل‬ ‫ٰٓل‬
 ‫ُاو ِٕٮَك ا ُم َق َّر ُبۡو ۚ‌َن‬
Ulaaa'ikal muqarrabuun

11. Mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-11

 ‫ِفۡى َج ّٰن ِت الَّن ِع ِمۡي‬

Fii Jannaatin Na'iim

12. Berada dalam surga kenikmatan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-12


‫ُثَّلٌة ِّم َن اَاۡلَّو ِلۡي َۙن‬
Sullatum minal awwaliin

13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-13


‫َو َق ِلۡي ٌل ِّم َن اٰاۡل ِخ ِر ۡي َؕن‬
Wa qaliilum minal aa khiriin

14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-14

‫َع ٰل ى ُسُر َّم ۡو ُض ۡو َن ٍۙة‬


‫ٍر‬
'Alaa sururim mawduunah

15. Mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-15

 ‫ُّم َّت ِك ــِٕـۡي َن َع َلۡي َه ا ُم َت ٰق ِبِلۡي َن‬

 Muttaki'iina 'alaihaa mutaqabiliin

16. mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-16


‫َي ُط ۡو ُف َع َلۡي ِه ۡم ِو ۡل َداٌن ُّم َخ َّلُد ۡو َۙن‬
Yatuufu 'alaihim wildaa num mukkhalladuun

17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-17

 ‫ِبَاۡك َو اٍب َّو َاَب اِر ۡي َق َو َك ۡا ٍس ِّم ۡن َّم ِع ۡي ٍۙن‬

Bi akwaabinw wa abaariiq, wa kaasim mim ma'iin

18. dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang
diambil dari air yang mengalir,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-18


‫اَّل ُيَص َّد ُع ۡو َن َع ۡن َه ا َو اَل ُيۡن ِز ُفۡو َۙن‬
Laa yusadda'uuna 'anhaa wa laa yunzifuun

19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-19


‫َو َف اِك َه ٍة ِّمَّما َي َتَخ َّيُر ۡو َۙن‬
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaruun

20. dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-20

‫َو َلۡح َط ۡي ٍر ِّمَّما َي ۡش َت ُهۡو َؕن‬


‫ِم‬
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahuun
21. dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-21


‫َو ُح ۡو ٌر ِع ۡي ٌۙن‬
Wa huurun'iin

22. Dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-22

 ‌ۚ‫ـواۡل َم ۡك ُنۡو ِن‬

‫ِٴ‬ ‫ُل‬ ‫ۡؤ‬ ‫ـ‬‫ُّل‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫َث‬ ‫َك َاۡم‬
Ka amsaalil lu'lu'il maknuun

23. laksana mutiara yang tersimpan baik.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-23

 ‫َج َز ٓاًۢء ِبَم ا َك اُنۡو ا َي ۡع َم ُلۡو َن‬

Jazaaa'am bimaa kaanuu ya'maluun

24. Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-24

 ‫اَل َي ۡس َم ُع ۡو َن ِفۡي َه ا َلۡغ ًو ا َّو اَل َت ۡا ِثۡي ًم ا‬

Laa yasma'uuna fiihaa laghwanw wa laa taasiimaa

25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang
menimbulkan dosa,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-25

 ‫ِااَّل ِقۡي اًل َس ٰل ًم ا َس ٰل ًم ا‬

Illaa qiilan salaaman salaamaa

26. tetapi mereka mendengar ucapan salam.

 Juz ke-27 tafsir ayat ke-26

 ‫َو َاۡص ٰح ُب اۡل َي ِم ۡي ِن َم ۤا َاۡص ٰح ُب اۡل َي ِم ۡي ِؕن‬

Wa as haabul yamiini maaa as haabul Yamiin

27. Dan golongan kanan, siapakah golongan kanan itu.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-27


‫ِفۡى ِس ۡد ٍر َّم ۡخ ُض ۡو ٍۙد‬
Fii sidrim makhduud

28. (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-28


‫َّو َط ۡل ٍح َّم ۡن ُض ۡو ٍۙد‬
Wa talhim manduud

29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-29


‫َّو ِظ ٍّل َّم ۡم ُد ۡو ٍۙد‬
Wa zillim mamduud

30. dan naungan yang terbentang luas,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-30

 ‫َّو َم ٓاٍء َّم ۡس ُك ۡو ٍۙب‬

Wa maaa'im maskuub

31. dan air yang mengalir terus-menerus,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-31
 
‫َّو َف اِك َه ٍة َك ِثۡي َر ٍۙة‬
Wa faakihatin kasiirah

32. dan buah-buahan yang banyak,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-32


‫اَّل َم ۡق ُط ۡو َع ٍة َّو اَل َم ۡم ُنۡو َع ٍۙة‬
Laa maqtuu'atinw wa laa mamnuu'ah

33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-33

‫َّو ُفُر َّم ۡر ُفۡو َع ٍؕة‬


‫ٍش‬
Wa furushim marfuu'ah

34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-34


‫ِاَّن ۤا َاۡن َش ۡا ٰن ُهَّن ِاۡن َش ٓاًۙء‬
Innaaa anshaanaahunna inshaaa'aa

35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-35


‫َف َج َع ۡل ٰن ُهَّن َاۡب َك اًر ۙا‬
Faja'alnaahunna abkaaraa

36. lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-36


‫ُعُر ًب ا َاۡت َر اًب ۙا‬
 'Uruban atraabaa

37. yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-37

 ‫َاِّلۡص ٰح ِب اۡل َي ِم ۡي ِؕن‬

Li as haabil yamiin

38. untuk golongan kanan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-38


‫ُثَّلٌة ِّم َن اَاۡلَّو ِلۡي َۙن‬
Sullatum minal awwa liin

39. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-39


‫َو ُثَّلٌة ِّم َن اٰاۡل ِخ ِر ۡي َؕن‬
Wa sullatum minal aakhiriin

40. dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-40

 ‫َو َاۡص ٰح ُب الِّش َم اِل َم ۤا َاۡص ٰح ُب الِّش َم اِؕل‬

Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal

41. Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-41

 ‫ِفۡى َس ُم ۡو ٍم َّو َح ِم ۡي ٍۙم‬

Fii samuuminw wa hamiim

42. (Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-42
  ‫َّو ِظ ٍّل ِّم ۡن َّي ۡح ُم ۡو ٍۙم‬
Wa zillim miny yahmuum

43. dan naungan asap yang hitam,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-43

 ‫اَّل َب اِر ٍد َّو اَل َك ِر ٍمۡي‬

Laa baaridinw wa laa kariim

44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-44


‫ِاَّن ُهۡم َك اُنۡو ا َقۡب َل ٰذ ِلَك ُم ۡت َر ِفۡي َۚن‬
Innaahum kaanuu qabla zaalika mutrafiin

45. Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-45

 ‌ۚ‫َو َك اُنۡو ا ُيِص ُّر ۡو َن َع َلى اۡل ِح ۡن ِث اۡل َع ِظ ۡي ِم‬

Wa kaanuu yusirruuna 'alal hinsil 'aziim

46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-46

 ‫َو َك اُنۡو ا َي ُقۡو ُلۡو َن َإِٮَذ ا ِم ۡت َن ا َو ُكَّن ا ُتَر اًب ا‬

‫َّو ِع َظ اًم ا َء ِاَّن ا َلَم ۡب ُع ۡو ُثۡو َۙن‬
Wa kaanuu yaquuluuna a'izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman'ainnaa lamab'uusuun

47. dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan
tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-47
  ‫َاَو ٰا َب ٓاُؤ َن ا اَاۡلَّو ُلۡو َن‬
Awa aabaaa'unal awwaluun

48. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

Juz ke-27 tafsir ayat ke-48


‫ُقۡل ِاَّن اَاۡلَّو ِلۡي َن َو اٰاۡل ِخ ِر ۡي َۙن‬
Qul innal awwaliina wal aakhiriin

49. Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang

kemudian,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-49

‫ُل‬
‫ۡو‬ ‫ۡع‬ ‫َّم‬ ‫ۡو‬ ‫َي‬ ‫ِت‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ۡي‬ ‫ِم‬ ‫ى‬ ‫َلَم ۡج ُم ۡو ُع ۡو َن ِاٰل‬

‫ٍم‬ ‫ٍم‬
Lamajmuu'uuna ilaa miiqooti yawmim ma'luun

50. pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang
sudah dimaklumi.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-50


‫ُثَّم ِاَّنُك ۡم َاُّي َه ا الَّض ٓاُّلۡو َن اۡل ُم َك ِّذ ُبۡو َۙن‬
summa innakum ayyuhad daaalluunal mukazzibuun

51. Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi

mendustakan!
Juz ke-27 tafsir ayat ke-51

 ‫ٰاَل ِك ُلۡو َن ِم ۡن َش َج ٍر ِّم ۡن َز ُّقۡو ٍۙم‬

La aakiluuna min shaja rim min zaqquum

52. pasti akan memakan pohon zaqqum,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-52
  ‫َفٰم ِلـُٔـۡو َن ِم ۡن َه ا اۡل ُبُط ۡو ۚ‌َن‬
Famaali'uuna minhal butuun

53. maka akan penuh perutmu dengannya.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-53

 ‌ۚ‫َف ٰش ِر ُبۡو َن َع َلۡي ِه ِم َن اۡل َح ِم ۡي ِم‬

Fashaaribuuna 'alaihi minal hamiim

54. Setelah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-54

 ‫َف ٰش ِر ُبۡو َن ُشۡر َب اۡل ِه ۡي ِؕم‬

Fashaaribuuna shurbal hiim

55. Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-55

 ‫ٰه َذ ا ُنُز ُلُهۡم َي ۡو َم الِّد ۡي ِؕن‬

Haazaa nuzuluhum yawmad diin

56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."

Juz ke-27 tafsir ayat ke-56

 ‫َن ۡح ُن َخ َلۡق ٰن ُك ۡم َف َلۡو اَل ُتَص ِّد ُقۡو َن‬

Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiquun

57. Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari
berbangkit)?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-57
 
‫َاَفَر َء ۡي ُتۡم َّما ُتۡم ُنۡو َؕن‬
Afara'aytum maa tumnuun

58. Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu
pancarkan.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-58

 ‫َن‬ ‫ۡو‬ ‫ُق‬‫ِل‬ ‫ٰخ‬ ‫ۡل‬ ‫ا‬ ‫ُن‬ ‫ۡح‬ ‫َن‬ ‫ۡم‬‫َا‬ ‫ۤٗه‬ ‫َء َاۡن ُتۡم َت ۡخ ُلُقۡو َن‬
'A-antum takhluquu nahuuu am nahnul khaaliquun

59. Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-59

 ‫َن ۡح ُن َق َّد ۡر َن ا َب ۡي َن ُك ُم اۡل َم ۡو َت َو َم ا َن ۡح ُن‬

‫ِبَم ۡس ُبۡو ِقۡي َۙن‬
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbuuqiin

60. Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak
lemah,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-60


‫ُك‬ ‫ۡن‬ ‫ُن‬ ‫ُك‬ ‫َل‬ ‫َث‬ ‫ُّن‬
‫َع ى َاۡن َب ِّد َل َاۡم ا ـ ۡم َو ـ ِش َئ ۡم ِفۡى َم ا‬ ‫ٰٓل‬
‫اَل َت ۡع َلُم ۡو َن‬
'Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi'akum fii maa laa ta'lamuun

61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di
dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak
kamu ketahui.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-61
 
‫َو َلـَق ۡد َع ِلۡم ُتُم الَّن ۡش َاَة اُاۡلۡو ٰل ى َف َلۡو اَل‬
‫َت َذ َّك ُر ۡو َن‬
Wa laqad 'alimtumun nash atal uulaa falaw laa tazakkaruun

62. Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu
tidak mengambil pelajaran?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-62


‫َاَفَر َء ۡي ُتۡم َّما َت ۡح ُر ُثۡو َؕن‬
Afara'aytum maa tahrusuun

63. Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-63

 ‫ۡو‬ ‫ّٰز‬
‫ُن ال ِر ُع َن‬ ‫ۡح‬ ‫َن‬ ‫ۡم‬‫َا‬ ‫ۤٗه‬ ‫َء َاۡن ُتۡم َت ۡز َر ُع ۡو َن‬
'A-antum tazra'uunahuuu am nahnuz zaari'uuun

64. Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-64

 ‫َلۡو َنَش ٓاُء َلَج ـَع ۡل ٰن ُه ُح َط اًم ا َف َظ ۡل ُتۡم َتَف َّك ُهۡو َن‬
Law nashaaa'u laja'al naahu hutaaman fazaltum tafakkahuun

65. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka
kamu akan heran tercengang,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-65


‫ِاَّن ا َلُم ۡغ َر ُم ۡو َۙن‬
Innaa lamughramuun
66. (sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-66

 ‫َب ۡل َن ۡح ُن َم ۡح ُر ۡو ُم ۡو َن‬
Bal nahnu mahruumuun

67. bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."

Juz ke-27 tafsir ayat ke-67


‫َاَفَر َء ۡي ُتُم اۡل َم ٓاَء اَّلِذ ۡى َت ۡش َر ُبۡو َؕن‬
Afara'aytumul maaa'allazii tashrabuun

68. Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-68

 ‫َء َاۡن ـُتۡم َاۡن َز ۡل ـُتُم ۡو ُه ِم َن اۡل ُم ۡز ِن َاۡم َن ۡح ُن‬

‫ُل‬
‫ۡو‬
‫ا ِز َن‬ ‫ۡن‬ ‫ُم‬ ‫ۡل‬
'A-antum anzaltumuuhu minal muzni am nahnul munziluun

69. Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang

menurunkan?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-69

 ‫َلۡو َنَش ٓاُء َج َع ۡل ٰن ُه ُاَج اًج ا َفَلۡو اَل َت ۡش ُك ُر ۡو َن‬

Law nashaaa'u ja'alnaahu ujaajan falaw laa tashkuruun

70. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin,

mengapa kamu tidak bersyukur?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-70


‫َاَفَر َء ۡي ُتُم الَّن اَر اَّلِتۡى ُتۡو ُر ۡو َؕن‬
 Afara'aytumun naaral latii tuuruun

71. Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan
(dengan kayu)?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-71

 ‫َء َاۡن ُتۡم َاۡن َش ۡا ُتۡم َش َج َر َت َه ۤا َاۡم َن ۡح ُن اۡل ُم ۡن ِش ُٔــۡو َن‬

'A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi'uun

72. Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang

menumbuhkan?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-72

 ‫َن ۡح ُن َج َع ۡل ٰن َه ا َت ۡذ ِك َر ًة َّو َم َت اًع ا ِّلۡل ُم ۡق ِو ۡي ۚ‌َن‬

Nahnu ja'alnaahaa tazkira tanw wa mataa'al lilmuqwiin

73. Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna
bagi musafir.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-73

 ‫َف َس ِّب ۡح ِباۡس ِم َر ِّب َك اۡل َع ِظ ِمۡي‬

Fasabbih bismi Rabbikal 'aziim

74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-74

 ‫َفۤاَل ُاۡق ِس ُم ِبَم ٰو ِقِع الُّن ُج ۡو ِۙم‬

Falaa uqsimu bimaawaa qi'innujuum

75. Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-75


‫َو ِاَّن ٗه َلَق َس ٌم َّلۡو َت ۡع َلُم ۡو َن َع ِظ ۡي ٌۙم‬
 Wa innahuu laqasamul lawta'lamuuna'aziim

76. Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu
mengetahui,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-76


‫ِاَّن ٗه َلـُقۡر ٰا ٌن َك ِر ۡي ٌۙم‬
Innahuu la quraanun kariim

77. dan (ini) sesungguhnya Al-Qur'an yang sangat mulia,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-77

 ‫ِفۡى ِك ٰت ٍب َّم ۡك ُنۡو ٍۙن‬

Fii kitaabim maknuun

78. dalam Kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-78


‫اَّل َيَم ُّس ۤٗه ِااَّل اۡل ُم َط َّهُر ۡو َؕن‬
Laa yamassuhuuu illal mutahharuun

79. tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-79

 ‫ۡي‬ ‫ٰع‬ ‫ۡل‬

‫َت ۡن ِز ۡي ٌل ِّم ۡن َّر ِّب ا ِم َن‬
‫َل‬
Tanziilum mir Rabbil'aalamiin

80. Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-80


‫َاَفِبٰه َذ ا اۡل َح ـِد ۡي ِث َاۡن ُتۡم ُّم ۡد ِه ُنۡو َۙن‬
Afabihaazal hadiisi antum mudhinuun
81. Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur'an),
Juz ke-27 tafsir ayat ke-81

 ‫َو َت ۡج َع ُلۡو َن ِر ۡز َقُك ۡم َاَّنُك ۡم ُتَك ِّذ ُبۡو َن‬

Wa taj'aluuna rizqakum annakum tukazzibuun

82. dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk
mendustakan(-Nya).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-82

 ‫َف َلۡو ۤاَل ِاَذ ا َب َلَغ ِت اۡل ُحـۡل ُقۡو َۙم‬

Falaw laaa izaa balaghatil hulquum

83. Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah
sampai di kerongkongan,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-83


‫َو َاۡن ُتۡم ِح ۡي َن ِٕٮٍذ َت ـۡن ُظ ُر ۡو َۙن‬
Wa antum hiina'izin tanzuruun

84. dan kamu ketika itu melihat,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-84


‫َو َن ۡح ُن َاۡق َر ُب ِاَلۡي ِه ِم ۡن ُك ۡم َو ٰل ـِك ۡن اَّل‬
‫ُتۡب ِص ُر ۡو َن‬
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiruun

85. dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak
melihat,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-85
 
‫َف َلۡو ۤاَل ِاۡن ُك ۡن ُتۡم َغ ۡي َر َم ِد ۡي ِنۡي َۙن‬
Falaw laaa in kuntum ghira madiiniin

86. maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
Juz ke-27 tafsir ayat ke-86

 ‫َت ۡر ِج ُع ۡو َن َه ۤا ِاۡن ُك ۡن ُتۡم ٰص ِد ِقۡي َن‬

Tarji'uunahaaa in kuntum saadiqiin

87. kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-87


‫َف َاَّم ۤا ِاۡن َك اَن ِم َن اۡل ُم َق َّر ِبۡي َۙن‬
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabiin

88. Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),
Juz ke-27 tafsir ayat ke-88

 ‫َف َر ۡو ٌح َّو َر ۡي َح اٌن َّو َج َّن ُت َن ِع ٍمۡي‬

Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na'iim

89. maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh)
kenikmatan.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-89

 ‫َو َاَّم ۤا ِاۡن َك اَن ِم ۡن َاۡص ٰح ِب اۡل َي ِم ۡي ِۙن‬

Wa ammaaa in kaana min as haabil yamiin

90. Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-90
  ‫َف َس ٰل ٌم َّلَك ِم ۡن َاۡص ٰح ِب اۡل َي ِم ۡي ِؕن‬
Fasalaamul laka min as haabil yamiin

91. maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-91


‫َو َاَّم ۤا ِاۡن َك اَن ِم َن اۡل ُم َك ِّذ ِبۡي َن الَّض ٓاِّلۡي َۙن‬
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibiinad daaalliin

92. Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan
sesat,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-92

 ‫َفُنُز ٌل ِّم ۡن َح ِم ۡي ٍۙم‬

Fanuzulum min hamiim

93. maka dia disambut siraman air yang mendidih,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-93

 ‫َّو َت ۡص ِلَي ُة َج ِح ٍمۡي‬

Wa tasliyatu jahiim

94. dan dibakar di dalam neraka.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-94

 ‫ِاَّن ٰه َذ ا َلُهَو َح ُّق اۡل َي ـِقۡي ِۚن‬

Inna haaza lahuwa haqqul yaqiin

95. Sungguh, inilah keyakinan yang benar.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-95

 ‫َف َس ِّب ۡح ِباۡس ِم َر ِّب َك اۡل َع ِظ ِمۡي‬

 Fasabbih bismi rabbikal 'aziim

96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-96
Kembali ke Daftar Surat

Bagikan :
40.7kShares
Sh

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّر ْح ٰم ِن الَّر ِح ْي ِم‬


‫ِاَذ ا َو َق َع ِت اۡل َو اِقَع ُة‬
Izaa waqa'atil waaqi'ah

1. Apabila terjadi hari Kiamat,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-1


‫َلۡي َس ِلـَو ۡق َع ِتَه ا َك اِذ َب ٌة‬
Laisa liwaq'atihaa kaazibah

2. terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

Juz ke-27 tafsir ayat ke-2


‫َخ اِفَض ٌة َّر اِفَع ٌة‬
Khafidatur raafi'ah

3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan

yang lain).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-3

 ‫ِاَذ ا ُرَّج ِت اَاۡلۡر ُض َر ًّج ا‬

Izaa rujjatil ardu rajjaa

4. Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-4
  ‫َّو ُبَّس ِت اۡل ِج َب اُل َب ًّس ا‬
Wa bussatil jibaalu bassaa

5. dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-5


‫َفَك اَن ۡت َهَب ٓاًء ُّم ۢۡن َب ـ اًّث‬
Fakaanat habaaa'am mumbassaa

6. maka jadilah ia debu yang beterbangan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-6


‫َّو ُك ۡن ـُتۡم َاۡز َو اًج ا َث ٰل ـَث ـًة‬
Wa kuntum azwaajan salaasah

7. dan kamu menjadi tiga golongan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-7

 ‫َفَاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡي َم َن ِة َم ۤا َاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡي َم َن ِة‬

Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah

8. yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-8


‫َو َاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡش َٔــَم ِة َم ۤا َاۡص ٰح ُب اۡل َم ۡش َٔــَم ِؕة‬
Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah

9. dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-9


‫َو الّٰس ِبُقۡو َن الّٰس ِبُقۡو َۚن‬
 Wassaabiquunas saabiquun

10. dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling
dahulu (masuk surga).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-10

‫ۡل‬ ‫ٰٓل‬
 ‫ُاو ِٕٮَك ا ُم َق َّر ُبۡو ۚ‌َن‬
Ulaaa'ikal muqarrabuun

11. Mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-11

 ‫ِفۡى َج ّٰن ِت الَّن ِع ِمۡي‬

Fii Jannaatin Na'iim

12. Berada dalam surga kenikmatan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-12


‫ُثَّلٌة ِّم َن اَاۡلَّو ِلۡي َۙن‬
Sullatum minal awwaliin

13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-13


‫َو َق ِلۡي ٌل ِّم َن اٰاۡل ِخ ِر ۡي َؕن‬
Wa qaliilum minal aa khiriin

14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-14

‫َع ٰل ى ُسُر َّم ۡو ُض ۡو َن ٍۙة‬


‫ٍر‬
'Alaa sururim mawduunah
15. Mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-15

 ‫ُّم َّت ِك ــِٕـۡي َن َع َلۡي َه ا ُم َت ٰق ِبِلۡي َن‬

Muttaki'iina 'alaihaa mutaqabiliin

16. mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-16


‫َي ُط ۡو ُف َع َلۡي ِه ۡم ِو ۡل َداٌن ُّم َخ َّلُد ۡو َۙن‬
Yatuufu 'alaihim wildaa num mukkhalladuun

17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-17

 ‫ِبَاۡك َو اٍب َّو َاَب اِر ۡي َق َو َك ۡا ٍس ِّم ۡن َّم ِع ۡي ٍۙن‬

Bi akwaabinw wa abaariiq, wa kaasim mim ma'iin

18. dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang
diambil dari air yang mengalir,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-18


‫اَّل ُيَص َّد ُع ۡو َن َع ۡن َه ا َو اَل ُيۡن ِز ُفۡو َۙن‬
Laa yusadda'uuna 'anhaa wa laa yunzifuun

19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-19


‫َو َف اِك َه ٍة ِّمَّما َي َتَخ َّيُر ۡو َۙن‬
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaruun

20. dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-20
 ‫َو َلۡح َط ۡي ٍر ِّمَّما َي ۡش َت ُهۡو َؕن‬

‫ِم‬
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahuun

21. dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-21


‫َو ُح ۡو ٌر ِع ۡي ٌۙن‬
Wa huurun'iin

22. Dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-22

 ‌ۚ‫ـواۡل َم ۡك ُنۡو ِن‬

‫ِٴ‬ ‫ُل‬ ‫ۡؤ‬ ‫ـ‬‫ُّل‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫َث‬ ‫َك َاۡم‬
Ka amsaalil lu'lu'il maknuun

23. laksana mutiara yang tersimpan baik.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-23

 ‫َج َز ٓاًۢء ِبَم ا َك اُنۡو ا َي ۡع َم ُلۡو َن‬

Jazaaa'am bimaa kaanuu ya'maluun

24. Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-24

 ‫اَل َي ۡس َم ُع ۡو َن ِفۡي َه ا َلۡغ ًو ا َّو اَل َت ۡا ِثۡي ًم ا‬

Laa yasma'uuna fiihaa laghwanw wa laa taasiimaa

25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang
menimbulkan dosa,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-25
  ‫ِااَّل ِقۡي اًل َس ٰل ًم ا َس ٰل ًم ا‬
Illaa qiilan salaaman salaamaa

26. tetapi mereka mendengar ucapan salam.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-26

 ‫َو َاۡص ٰح ُب اۡل َي ِم ۡي ِن َم ۤا َاۡص ٰح ُب اۡل َي ِم ۡي ِؕن‬

Wa as haabul yamiini maaa as haabul Yamiin

27. Dan golongan kanan, siapakah golongan kanan itu.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-27


‫ِفۡى ِس ۡد ٍر َّم ۡخ ُض ۡو ٍۙد‬
Fii sidrim makhduud

28. (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-28


‫َّو َط ۡل ٍح َّم ۡن ُض ۡو ٍۙد‬
Wa talhim manduud

29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-29


‫َّو ِظ ٍّل َّم ۡم ُد ۡو ٍۙد‬
Wa zillim mamduud

30. dan naungan yang terbentang luas,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-30

 ‫َّو َم ٓاٍء َّم ۡس ُك ۡو ٍۙب‬

 Wa maaa'im maskuub

31. dan air yang mengalir terus-menerus,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-31


‫َّو َف اِك َه ٍة َك ِثۡي َر ٍۙة‬
Wa faakihatin kasiirah

32. dan buah-buahan yang banyak,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-32


‫اَّل َم ۡق ُط ۡو َع ٍة َّو اَل َم ۡم ُنۡو َع ٍۙة‬
Laa maqtuu'atinw wa laa mamnuu'ah

33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-33

‫َّو ُفُر َّم ۡر ُفۡو َع ٍؕة‬


‫ٍش‬
Wa furushim marfuu'ah

34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-34


‫ِاَّن ۤا َاۡن َش ۡا ٰن ُهَّن ِاۡن َش ٓاًۙء‬
Innaaa anshaanaahunna inshaaa'aa

35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-35


‫َف َج َع ۡل ٰن ُهَّن َاۡب َك اًر ۙا‬
Faja'alnaahunna abkaaraa

36. lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-36
 
‫ُعُر ًب ا َاۡت َر اًب ۙا‬
'Uruban atraabaa

37. yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-37

 ‫َاِّلۡص ٰح ِب اۡل َي ِم ۡي ِؕن‬

Li as haabil yamiin

38. untuk golongan kanan,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-38


‫ُثَّلٌة ِّم َن اَاۡلَّو ِلۡي َۙن‬
Sullatum minal awwa liin

39. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-39


‫َو ُثَّلٌة ِّم َن اٰاۡل ِخ ِر ۡي َؕن‬
Wa sullatum minal aakhiriin

40. dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-40

 ‫َو َاۡص ٰح ُب الِّش َم اِل َم ۤا َاۡص ٰح ُب الِّش َم اِؕل‬

Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal

41. Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-41

 ‫ِفۡى َس ُم ۡو ٍم َّو َح ِم ۡي ٍۙم‬

 Fii samuuminw wa hamiim

42. (Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-42

 ‫َّو ِظ ٍّل ِّم ۡن َّي ۡح ُم ۡو ٍۙم‬

Wa zillim miny yahmuum

43. dan naungan asap yang hitam,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-43

 ‫اَّل َب اِر ٍد َّو اَل َك ِر ٍمۡي‬

Laa baaridinw wa laa kariim

44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-44


‫ِاَّن ُهۡم َك اُنۡو ا َقۡب َل ٰذ ِلَك ُم ۡت َر ِفۡي َۚن‬
Innaahum kaanuu qabla zaalika mutrafiin

45. Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-45

 ‌ۚ‫َو َك اُنۡو ا ُيِص ُّر ۡو َن َع َلى اۡل ِح ۡن ِث اۡل َع ِظ ۡي ِم‬

Wa kaanuu yusirruuna 'alal hinsil 'aziim

46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-46

 ‫َو َك اُنۡو ا َي ُقۡو ُلۡو َن َإِٮَذ ا ِم ۡت َن ا َو ُكَّن ا ُتَر اًب ا‬

‫َّو ِع َظ اًم ا َء ِاَّن ا َلَم ۡب ُع ۡو ُثۡو َۙن‬
 Wa kaanuu yaquuluuna a'izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman'ainnaa lamab'uusuun

47. dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan
tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-47

 ‫َاَو ٰا َب ٓاُؤ َن ا اَاۡلَّو ُلۡو َن‬

Awa aabaaa'unal awwaluun

48. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

Juz ke-27 tafsir ayat ke-48


‫ُقۡل ِاَّن اَاۡلَّو ِلۡي َن َو اٰاۡل ِخ ِر ۡي َۙن‬
Qul innal awwaliina wal aakhiriin

49. Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang

kemudian,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-49

‫ُل‬
‫ۡو‬ ‫ۡع‬ ‫َّم‬ ‫ۡو‬ ‫َي‬ ‫ِت‬‫ا‬ ‫َق‬ ‫ۡي‬ ‫ِم‬ ‫ى‬ ‫ٰل‬ ‫ِا‬ ‫َن‬ ‫ۡو‬ ‫ُع‬ ‫ۡو‬ ‫ُم‬ ‫ۡج‬ ‫َم‬ ‫َل‬

‫ٍم‬ ‫ٍم‬
Lamajmuu'uuna ilaa miiqooti yawmim ma'luun

50. pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang
sudah dimaklumi.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-50


‫ُثَّم ِاَّنُك ۡم َاُّي َه ا الَّض ٓاُّلۡو َن اۡل ُم َك ِّذ ُبۡو َۙن‬
summa innakum ayyuhad daaalluunal mukazzibuun

51. Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi

mendustakan!
Juz ke-27 tafsir ayat ke-51
  ‫ٰاَل ِك ُلۡو َن ِم ۡن َش َج ٍر ِّم ۡن َز ُّقۡو ٍۙم‬
La aakiluuna min shaja rim min zaqquum

52. pasti akan memakan pohon zaqqum,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-52

 ‫َفٰم ِلـُٔـۡو َن ِم ۡن َه ا اۡل ُبُط ۡو ۚ‌َن‬

Famaali'uuna minhal butuun

53. maka akan penuh perutmu dengannya.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-53

 ‌ۚ‫َف ٰش ِر ُبۡو َن َع َلۡي ِه ِم َن اۡل َح ِم ۡي ِم‬

Fashaaribuuna 'alaihi minal hamiim

54. Setelah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-54

 ‫َف ٰش ِر ُبۡو َن ُشۡر َب اۡل ِه ۡي ِؕم‬

Fashaaribuuna shurbal hiim

55. Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-55

 ‫ٰه َذ ا ُنُز ُلُهۡم َي ۡو َم الِّد ۡي ِؕن‬

Haazaa nuzuluhum yawmad diin

56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."

Juz ke-27 tafsir ayat ke-56

 ‫َن ۡح ُن َخ َلۡق ٰن ُك ۡم َف َلۡو اَل ُتَص ِّد ُقۡو َن‬

 Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiquun

57. Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari
berbangkit)?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-57


‫َاَفَر َء ۡي ُتۡم َّما ُتۡم ُنۡو َؕن‬
Afara'aytum maa tumnuun

58. Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu
pancarkan.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-58

 ‫ۡو‬ ‫ۡل‬ ‫ۡح‬ ‫َن‬ ‫َا‬ ‫ۤٗه‬

‫َء َاۡن ُتۡم َت ۡخ ُلُقۡو َن ۡم ُن ا ِل َن‬
‫ُق‬ ‫ٰخ‬
'A-antum takhluquu nahuuu am nahnul khaaliquun

59. Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-59

 ‫َن ۡح ُن َق َّد ۡر َن ا َب ۡي َن ُك ُم اۡل َم ۡو َت َو َم ا َن ۡح ُن‬

‫ِبَم ۡس ُبۡو ِقۡي َۙن‬
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbuuqiin

60. Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak
lemah,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-60

 ‫ُّن َب ِّد َل َاۡم َث اَلـُك ۡم َو ُنـۡن ِش َئ ُك ۡم ِفۡى َم ا‬ ‫َع ى َاۡن‬ ‫ٰٓل‬

‫َن‬ ‫اَل َت ۡع َلُم ۡو‬
'Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi'akum fii maa laa ta'lamuun
61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di
dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak
kamu ketahui.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-61


‫َو َلـَق ۡد َع ِلۡم ُتُم الَّن ۡش َاَة اُاۡلۡو ٰل ى َف َلۡو اَل‬
‫َت َذ َّك ُر ۡو َن‬
Wa laqad 'alimtumun nash atal uulaa falaw laa tazakkaruun

62. Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu
tidak mengambil pelajaran?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-62


‫َاَفَر َء ۡي ُتۡم َّما َت ۡح ُر ُثۡو َؕن‬
Afara'aytum maa tahrusuun

63. Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-63


‫ّٰز‬ ‫ۡح‬ ‫َن‬ ‫َا‬ ‫ۤٗه‬
‫َء َاۡن ُتۡم َت ۡز َر ُع ۡو َن ۡم ُن ال ِر ُع َن‬
‫ۡو‬
'A-antum tazra'uunahuuu am nahnuz zaari'uuun

64. Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-64

 ‫َن‬ ‫ۡو‬ ‫ُه‬ ‫َّك‬ ‫َتَف‬ ‫ۡم‬ ‫ُت‬ ‫ۡل‬ ‫َظ‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ًم‬‫ا‬ ‫َط‬ ‫ُح‬ ‫ُه‬ ‫ٰن‬ ‫ۡل‬ ‫َلۡو َنَش ٓاُء َلَج ـَع‬
Law nashaaa'u laja'al naahu hutaaman fazaltum tafakkahuun

65. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka
kamu akan heran tercengang,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-65
 
‫ِاَّن ا َلُم ۡغ َر ُم ۡو َۙن‬
Innaa lamughramuun

66. (sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-66

 ‫َب ۡل َن ۡح ُن َم ۡح ُر ۡو ُم ۡو َن‬
Bal nahnu mahruumuun

67. bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."

Juz ke-27 tafsir ayat ke-67


‫َاَفَر َء ۡي ُتُم اۡل َم ٓاَء اَّلِذ ۡى َت ۡش َر ُبۡو َؕن‬
Afara'aytumul maaa'allazii tashrabuun

68. Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?

Juz ke-27 tafsir ayat ke-68

 ‫َء َاۡن ـُتۡم َاۡن َز ۡل ـُتُم ۡو ُه ِم َن اۡل ُم ۡز ِن َاۡم َن ۡح ُن‬

‫اۡل ُم ۡن ِز ُلۡو َن‬
'A-antum anzaltumuuhu minal muzni am nahnul munziluun

69. Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang

menurunkan?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-69

 ‫َن‬ ‫ۡو‬ ‫ُر‬ ‫ُك‬ ‫ۡش‬ ‫َت‬ ‫اَل‬ ‫ۡو‬ ‫َل‬ ‫َف‬ ‫ا‬ ‫ًج‬ ‫ا‬ ‫ُه‬ ‫ٰن‬ ‫ۡل‬
‫َلۡو َنَش ٓاُء َج َع َج‬
‫ُا‬
Law nashaaa'u ja'alnaahu ujaajan falaw laa tashkuruun
 70. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin,
mengapa kamu tidak bersyukur?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-70


‫َاَفَر َء ۡي ُتُم الَّن اَر اَّلِتۡى ُتۡو ُر ۡو َؕن‬
Afara'aytumun naaral latii tuuruun

71. Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan
(dengan kayu)?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-71

 ‫َء َاۡن ُتۡم َاۡن َش ۡا ُتۡم َش َج َر َت َه ۤا َاۡم َن ۡح ُن اۡل ُم ۡن ِش ُٔــۡو َن‬

'A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi'uun

72. Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang

menumbuhkan?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-72

 ‌ۚ‫َن ۡح ُن َج َع ۡل ٰن َه ا َت ۡذ ِك َر ًة َّو َم َت اًع ا ِّلۡل ُم ۡق ِو ۡي َن‬

Nahnu ja'alnaahaa tazkira tanw wa mataa'al lilmuqwiin

73. Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna
bagi musafir.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-73

 ‫َف َس ِّب ۡح ِباۡس ِم َر ِّب َك اۡل َع ِظ ِمۡي‬

Fasabbih bismi Rabbikal 'aziim

74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-74

 ‫َفۤاَل ُاۡق ِس ُم ِبَم ٰو ِقِع الُّن ُج ۡو ِۙم‬

 Falaa uqsimu bimaawaa qi'innujuum

75. Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-75


‫َو ِاَّن ٗه َلَق َس ٌم َّلۡو َت ۡع َلُم ۡو َن َع ِظ ۡي ٌۙم‬
Wa innahuu laqasamul lawta'lamuuna'aziim

76. Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu
mengetahui,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-76


‫ِاَّن ٗه َلـُقۡر ٰا ٌن َك ِر ۡي ٌۙم‬
Innahuu la quraanun kariim

77. dan (ini) sesungguhnya Al-Qur'an yang sangat mulia,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-77

 ‫ِفۡى ِك ٰت ٍب َّم ۡك ُنۡو ٍۙن‬

Fii kitaabim maknuun

78. dalam Kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-78


‫اَّل َيَم ُّس ۤٗه ِااَّل اۡل ُم َط َّهُر ۡو َؕن‬
Laa yamassuhuuu illal mutahharuun

79. tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-79

 ‫َت ۡن ِز ۡي ٌل ِّم ۡن َّر ِّب اۡل ٰع َلِم ۡي َن‬

Tanziilum mir Rabbil'aalamiin

80. Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-80
 
‫َاَفِبٰه َذ ا اۡل َح ـِد ۡي ِث َاۡن ُتۡم ُّم ۡد ِه ُنۡو َۙن‬
Afabihaazal hadiisi antum mudhinuun

81. Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur'an),

Juz ke-27 tafsir ayat ke-81

 ‫َو َت ۡج َع ُلۡو َن ِر ۡز َقُك ۡم َاَّنُك ۡم ُتَك ِّذ ُبۡو َن‬

Wa taj'aluuna rizqakum annakum tukazzibuun

82. dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk
mendustakan(-Nya).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-82

 ‫َۙم‬ ‫َف َلۡو ۤاَل ِاَذ ا َب َلَغ ِت اۡل ُحـۡل ُقۡو‬

Falaw laaa izaa balaghatil hulquum

83. Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah
sampai di kerongkongan,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-83


‫َو َاۡن ُتۡم ِح ۡي َن ِٕٮٍذ َت ـۡن ُظ ُر ۡو َۙن‬
Wa antum hiina'izin tanzuruun

84. dan kamu ketika itu melihat,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-84


‫َو َن ۡح ُن َاۡق َر ُب ِاَلۡي ِه ِم ۡن ُك ۡم َو ٰل ـِك ۡن اَّل‬
‫ُتۡب ِص ُر ۡو َن‬
 Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiruun

85. dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak
melihat,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-85


‫َف َلۡو ۤاَل ِاۡن ُك ۡن ُتۡم َغ ۡي َر َم ِد ۡي ِنۡي َۙن‬
Falaw laaa in kuntum ghira madiiniin

86. maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
Juz ke-27 tafsir ayat ke-86

 ‫َت ۡر ِج ُع ۡو َن َه ۤا ِاۡن ُك ۡن ُتۡم ٰص ِد ِقۡي َن‬

Tarji'uunahaaa in kuntum saadiqiin

87. kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?
Juz ke-27 tafsir ayat ke-87


‫َف َاَّم ۤا ِاۡن َك اَن ِم َن اۡل ُم َق َّر ِبۡي َۙن‬
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabiin

88. Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),
Juz ke-27 tafsir ayat ke-88

 ‫َف َر ۡو ٌح َّو َر ۡي َح اٌن َّو َج َّن ُت َن ِع ٍمۡي‬

Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na'iim

89. maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh)
kenikmatan.
Juz ke-27 tafsir ayat ke-89

 ‫َو َاَّم ۤا ِاۡن َك اَن ِم ۡن َاۡص ٰح ِب اۡل َي ِم ۡي ِۙن‬

Wa ammaaa in kaana min as haabil yamiin
90. Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-90

 ‫َف َس ٰل ٌم َّلَك ِم ۡن َاۡص ٰح ِب اۡل َي ِم ۡي ِؕن‬

Fasalaamul laka min as haabil yamiin

91. maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).
Juz ke-27 tafsir ayat ke-91


‫َو َاَّم ۤا ِاۡن َك اَن ِم َن اۡل ُم َك ِّذ ِبۡي َن الَّض ٓاِّلۡي َۙن‬
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibiinad daaalliin

92. Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan
sesat,
Juz ke-27 tafsir ayat ke-92

 ‫َفُنُز ٌل ِّم ۡن َح ِم ۡي ٍۙم‬

Fanuzulum min hamiim

93. maka dia disambut siraman air yang mendidih,

Juz ke-27 tafsir ayat ke-93

 ‫َّو َت ۡص ِلَي ُة َج ِح ٍمۡي‬

Wa tasliyatu jahiim

94. dan dibakar di dalam neraka.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-94

 ‫ِاَّن ٰه َذ ا َلُهَو َح ُّق اۡل َي ـِقۡي ِۚن‬

Inna haaza lahuwa haqqul yaqiin

95. Sungguh, inilah keyakinan yang benar.

 Juz ke-27 tafsir ayat ke-95

 ‫َف َس ِّب ۡح ِباۡس ِم َر ِّب َك اۡل َع ِظ ِمۡي‬

Fasabbih bismi rabbikal 'aziim

96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.

Juz ke-27 tafsir ayat ke-96
Kembali ke Daftar Surat

Bagikan :
40.7kShares
Sh