BULAŞICI MİKROPLARDAN KORUNMAK İÇİN OKUNACAKLAR

Her gün «‫ »اَ ْلم ْؤ ِم ُن‬el-Mü’min ism-i şerîfini 132 kere zikreden kişiyi
ُ
Allâh-u Te‘âlâ tâun gibi bulaşıcı hastalıklardan emîn kılar.
(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:576)

- Sabah-Akşam Ayrıca Bulunduğu Her Mekânda Okuyana Oradan

Ayrılana Kadar Hiçbir Şeyin Zarar Veremeyeceği Duâ -

«.‫ات ِم ْن َش ِر َما َخ َل َق‬ ِ ِ ِ َ ‫»أَعو ُذ ب‬

ِ ‫اهلل التام‬
ّ َّ َّ ّٰ ‫ِكل َمات‬ ُ
(Müslim, rakam:2708, 4/2080; et-Tirmizî, rakam:3437, 5/496;
et-Taberânî, el-Mu‘cemü’l-evsat, rakam:523, 1/167)

- Sabah-Akşam Üçer Kere Okuyana Hiçbir Şeyin Zarar

Veremeyeceği Tirmizî Hadîsinde Zikredilen Duâ -

«.‫يع ا ْل َع ۪ليم‬ ‫الس ۪م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ِ ‫اهلل ا َّل ۪ذي الَ ي ُضر مع اس ِم ِه َشيء ِفي ْاألَر ِض والَ ِفي السم‬
‫اء‬ ِ ّٰ ‫»بِس ِم‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ْ ٌ ْ ْ َ َ ُّ َ ْ
«.‫يع ا ْل َع ۪ليم‬ ۪ ‫اء وهو‬ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ۪ ِ ّٰ ‫»بِس ِم‬
ُ ُ ‫السم‬ َّ َ ُ َ ‫الس َم‬ َّ ‫اهلل ا َّلذي الَ َي ُض ُّر َم َع ْاسمه َش ْي ٌء في ْاأل ْرض َوالَ في‬ ْ
«.‫يع ا ْل َع ۪ليم‬ ۪ ‫اء وهو‬ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ۪ ِ ّٰ ‫»بِس ِم‬
ُ ُ ‫السم‬ َّ َ ُ َ ‫الس َم‬ َّ ‫اهلل الَّذي الَ َي ُض ُّر َم َع ْاسمه َش ْي ٌء في ْاأل ْرض َوالَ في‬ ْ
(Ebû Dâvûd, rakam:5088, 4/2166, 2167; et-Tirmizî, rakam:3388, 5/434;
İbnü Mâce, rakam:3869, 2/1273; en-Nesâî, ‘Amelü’l-yevm, rakam:346)

- Amansız Dertlerin Şifâsı Özellikle Bulaşıcı Hastalıkların

Def‘i İçin Çokça Okunacak Salevât-ı Şerîfe -

‫وب َش ِافي ا ْل ِع َل ِل‬ ِ ۪‫»اَلل ُّٰه َّم َص ّ ِل َع ٰلى َس ّي ِِد َنا ُم َح َّم ِد ا ْل َحب‬
ِ ‫يب ا ْل َم ْحب‬
ُ
‫وب َو َع ٰلى ٰا ِل ِه َو َص ْحب ِِه َو َس ِّلم‬
ِ ‫َو ُم َف ِر ِج ا ْل ُكر‬
ْ ُ ّ
‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع ٰلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل َسي ِِد َنا ُم َح َّم ٍد َص َال ًة َت ْد َف ُع َع َّنا‬
ّ ّ َّ
.‫كو ُن‬ َ ‫اِ ّنَ َمٓا اَ ْم ُر ُه ٓ اِ َذٓا اَ َرا َد شَ ْي ًٔـا اَ ْن يَ ُق‬
ُ ‫ول لَ ُه ُك ْن َف َي‬ ‫ون‬
َ ‫اع‬
ُ ‫ب َِها ال َّط ْع َن َوال َّط‬

1
 ‫اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع ٰلى ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل ُم َح َّم ٍد َص َال ًة َت ْع ِص ُم َنا ِب َها‬
‫َّ‬
‫ات‪«.‬‬ ‫ات و ُت َط ِهر َنا ِبها ِمن ج ۪مي ِع الس ِي َئ ِ‬ ‫اال َف ِ‬ ‫ِمن ْاألَ ْهو ِ‬
‫ال َو ْ ٰ‬
‫َّ ّ‬ ‫َ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:576, 303-304‬‬

‫‪- Rasûlüllâh (Sallellâhu Aleyhi ve Sellem)in İlacı Bulunmamış‬‬

‫‪Kötü Hastalıklardan Sığınma Duâsı -‬‬

‫ون َوا ْل ُج َذ ِام َو ِم ْن َس ِي ِء ْاألَ ْس َق ِام‪«.‬‬

‫»اَل ّٰلهم ِإ ۪ ّني أَعو ُذ ب َِك ِمن ا ْلبر ِص وا ْلج ُن ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َّ‬
‫ون َوا ْل ُج َذ ِام َو ِم ْن َس ِي ِء ْاألَ ْس َق ِام‪«.‬‬
‫»اَل ّٰلهم ِإ ۪نّي أَعو ُذ ب َِك ِمن ا ْلبر ِص وا ْلج ُن ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َّ‬
‫ون َوا ْل ُج َذ ِام َو ِم ْن َس ِي ِء ْاألَ ْس َق ِام‪«.‬‬‫» َال ّٰلهم ِإ ۪ ّني أَعو ُذ ب َِك ِمن ا ْلبر ِص وا ْلج ُن ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َّ‬
‫)‪(Ebû Dâvûd, rakam:1554; Ahmed ibnü Hanbel, el-Müsned, rakam:13004‬‬

‫‪- Hâlid-i Bağdâdî Hazretleri’nin “Bulaşıcı Virüslerin Zarârını Def İçin‬‬

‫‪Denenmiş Bir Tiryâk” Diye Nitelediği Salevât-ı Şerîfe ki Her Namazdan‬‬
‫‪Sonra Üç Kere Okuyana Hiçbir Mikrop Bulaşmaz -‬‬

‫»اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع ٰلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ب َِع َد ِد ُك ّ ِل َد ٍاء َو َد َو ٍاء َو َبارِ ْك َو َس ِّلم َع َلي ِه َو َع َليهِ م َك ۪ثيرا‪«.‬‬
‫ْ ْ ً‬ ‫ْ ْ‬
‫»اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع ٰلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ب َِع َد ِد ُك ّ ِل َد ٍاء َو َد َو ٍاء َو َبارِ ْك َو َس ِّلم َع َلي ِه َو َع َليهِ م َك ۪ثيرا‪«.‬‬
‫ْ ْ ً‬ ‫ْ ْ‬
‫»اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع ٰلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ب َِع َد ِد ُك ّ ِل َد ٍاء َو َد َو ٍاء َو َبارِ ْك َو َس ِّلم َع َلي ِه َو َع َليهِ م َك ۪ثيرا َك ۪ثيرا‪«.‬‬
‫ً‬ ‫ْ ْ ً‬ ‫ْ ْ‬
‫۪‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫»و َص ّ ِل َو َس ّل ْم َو َبارِ ْك َع ٰلى َجمي ِع ْاألَ ْنب َِياء َوا ْل ُم ْر َسل َ‬
‫ين‬ ‫َ‬
‫۪‬ ‫ِِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫ين‪«.‬‬ ‫ين َوا ْل َح ْم ُد ّٰهلل َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬‫َو ٰال ُك ّ ٍل َو َص ْح ِب ُك ّ ٍل أَ ْج َمع َ‬
‫)‪(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:304, 577‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪- Kalbin Devâsı, Bedenin Şifâsı ve Rûhun Bekāsı İçin‬‬
‫‪Çokça Okunacak Salevât-ı Şerîfe -‬‬

‫وب و َدو ِائها وع ِافي ِة ْاألَب َد ِ‬

‫ان َو ِش َف ِائ َها‬ ‫»اَلل ُّٰهم َص ّ ِل َع ٰلى َسي ِِد َنا ُم َح َّم ِد ِط ِّب ا ْل ُق ُل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اح َو ِغ َذ ِائ َها َو ُر ِ‬
‫وح ْاألَ ْر َو ِ‬
‫اح‬ ‫و ُنورِ ْاألَبصارِ و ِضي ِائها و ُق ِ‬
‫وت ْاألَ ْر َو ِ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِس ِر َب َق ِائ َها َو َع ٰلى ٰا ِل ِه َو َص ْحب ِِه َو َس ِّلم‪«.‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫‪- Okuyan Yâhut Abdestli İken Üzerinde Taşıyan Kişiyi ve Âile‬‬
‫‪Efrâdını Bulaşıcı Mikroplardan Koruduğu‬‬
‫‪Ebû Hanîfe (Radıyallâhu Anh)dan Rivâyet Edilen Duâ -‬‬

‫يم اَل ّٰل ُهم ِإ ۪ ّني أَ ْسأَلُ َك ب َِع َد ِد َخ ْل ِق َك‪ ،‬بِزِ َن ِة َعر ِش َك‪ ،‬ب ِِع َّز ِة َعر ِش َك‪،‬‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ۪ح ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫»ب ِْسم ّٰ َّ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫بِرِ ٰضى َن ْف ِس َك‪ ،‬ب ُِنورِ َو ْجهِ َك ب َِمب َل ِغ ِع ْل ِم َك‪ ،‬ب َِغ َاي ِة ُق َّو ِت َك َو ُق ْد َر ِت َك‪ ،‬بِب ْس ِط َر ْأ َف ِت َك‪ ،‬ب َِح ِّق‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِك ّ ِل ِص َف ِات َك‪ ،‬ب َِت َم ِام‬
‫ِك ِّل َّي ِة َذ ِات َك َوب ُ‬‫اك َم ۪ش َيئ ِت َك‪ ،‬ب ُ‬ ‫ح ۪قي َق ِة ُش ْكرِ َك‪ ،‬بِم ْنتهى رحم ِت َك‪ِ ،‬بإِدر ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َٰ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يل ب ِِر َك و َف ْض ِل َك‪ِ ،‬ب َكم ِ‬ ‫ِج ۪م ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫يل َس ْترِ َك‪ ،‬ب َِجز۪ ِ ّ َ‬ ‫َو ْصف َك‪ ،‬بِن َه َاية أَ ْس َمائ َك‪ ،‬ب َِم ْك ُنون س ِّر َك‪ ،‬ب َ‬
‫وغ َك‪،‬‬ ‫ِك‪ ،‬بِساب ِِق رحم ِت َك‪ِ ،‬بأَع َد ِاد َك ِلم ِات َك‪ ،‬ب َِغاي ِة ب ُل ِ‬ ‫۪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َم ّن َك‪ِ ،‬ب َف ْيض ُجود َك‪ ،‬ب َِشديد َغ َضب َ َ‬
‫اء َب َق ِائ َك‪ ،‬ب َِسر َم ِد َّي ِة ٰا َف ِاق َك‪ ،‬ب ِِع َّز ِة ُر ُبوبِي ِت َك‪،‬‬ ‫يد وحد ِاني ِت َك‪ ،‬بِب َق ِ‬ ‫يد َفرد ِاني ِت َك‪ ،‬بِتو ۪ح ِ‬ ‫بِت ْفر۪ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َّ‬ ‫َ‬
‫اد ِت َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ب َِع َظ َمة ك ْبرِ َيائ َك‪ ،‬ب َِجاه َك‪ ،‬ب َِج َالل َك‪ِ ،‬ب َك َمال َك‪ِ ،‬بأَ ْف َعال َك‪ِ ،‬ب ِإ ْن َعام َك‪ ،‬بِس َي َ‬
‫وتي ِت َك‪ ،‬ب َِجبارِ َّي ِت َك‪ ،‬ب َِم َّن ِاني ِت َك‪ ،‬ب َِح ْم ِد َك‪ ،‬ب َِم ْج ِد َك‪ ،‬ب َِع ْط ِف َك‪ِ ،‬ب ُل ْط ِف َك‪ِ ،‬بب ِِر َك‪،‬‬ ‫بِملك ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬
‫ِبإِحس ِان َك‪ ،‬بِح ِّق َك وبِح ِّق ح ِّق َك أَ ْن َتجع َل َل َنا َفرجا وم ْخرجا و ِش َفاء ِمن ا ْلهم ِ‬
‫وم‬ ‫ً َ ُ ُ‬ ‫َ ً ََ َ ً َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اال ِخر ِة َوب َِح ِّق‬
‫ٰ‬ ‫الد ْن َيا َو ْ‬
‫ُّ‬ ‫ات ِفي‬
‫ات وا ْلعاه ِ‬
‫اال َف ِ‬
‫ٰ‬ ‫اء وا ْلب َال ِء وا ْل َفن ِ‬
‫اء َو َج ۪مي ِع ْ‬ ‫وم وا ْلوب ِ‬
‫وا ْل ُغم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِح ِّق ﴿ اِ ّنَا َفت َْحنَا‬ ‫ِح ِّق ﴿ ٰحمٓ ‪ ‬عٓ ٓ‬
‫سقٓ ۠ ﴾ وب َ‬
‫َ‬ ‫ص ﴾ وب َ‬ ‫ِح ِّق ﴿ ٰط ٰه ﴾ و﴿ ٰي ٓ‬
‫س ﴾ و﴿ ٓ‬ ‫َ‬ ‫﴿ ك ٓ ٰه ٰيع ۜ ٓ‬
‫ٓص ﴾ وب َ‬ ‫َ‬
‫ين!«‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫لَ َك َف ْت ًحا ُم ۪بي ًنا‬
‫ۙ ﴾ بِر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫)‪(en-Nebhânî, Se‘âdetü’d-dâreyn, sh:575‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪-Tâun ve Vebâ Gibi Bulaşıcı Mikropların Def‘i İçin‬‬
‫‪Ebû Bekr el-Ehsâî Hazretleri Tarafından Tertip Edilen‬‬
‫‪“Buğyetü’d-Dâ‘în li-Raf‘ı’n-Nevâzili ve’t-Tavâ‘în” Hızb-i Şerîfi -‬‬

‫اإلحس ِ‬
‫ان‪ ،‬اَ ْألَ َّو ِل َقب َل ُك ّ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ان‪ ،‬اَ ْلع ۪م ِ‬
‫يم‬ ‫يم ا ْلم َّن ِ‬ ‫يم‪ ،‬اَ ْلحمد ِ ّٰ ِ‬
‫هلل ا ْل َكر۪ ِ‬ ‫» ِبس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ۪ح ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫االم ِت َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۪‬ ‫ان‪َ ،‬ا ْ ٰ ِ‬
‫ان وم َك ٍ‬‫ٍ‬
‫ان‪،‬‬ ‫الخرِ ا ْل َباقي‪َ ،‬و ُك ُّل َم ْن َع َل ْي َها َفان‪ ،‬أَ ْح َم ُد ُه َو ُه َو أَ ْه ُل ا ْل َح ْمد َو ْ ْ‬ ‫َز َم َ َ‬
‫ات‪َ ،‬و َت ْق ۪ضي‬ ‫اال َف ِ‬
‫ال َو ْ ٰ‬ ‫اَل ّٰلهم ص ّ ِل َع ٰلى س ِي ِد َنا محم ٍد ص َال ًة ُت َن ۪ج َينا ِبها ِمن ج ۪مي ِع ْاألَ ْهو ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫ات‪َ ،‬و َتر َف ُع َنا ِب َها ِع ْن َد َك أَ ْع َلى‬
‫ات‪ ،‬و ُت َط ِهر َنا ِبها ِمن ج ۪مي ِع الس ِي َئ ِ‬
‫َ ُّ َ ْ َ‬
‫َل َنا ِبها ج ۪ميع ا ْلحاج ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ات ِمن ج ۪مي ِع ا ْل َخير ِ‬
‫ات ِفي ا ْلحي ِاة وبع َد ا ْلمم ِ‬ ‫ات‪ ،‬و ُتب ِّل ُغ َنا ِبها أَ ْقصى ا ْل َغاي ِ‬
‫الدرج ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ََْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الد ْنيا حس َن ًة و ِفي ْ ٰ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫النارِ ‪ ،‬اَل ّٰل ُه َّم ا ْغف ْر َل َنا ُذ ُن َ‬
‫وب َنا‬ ‫اب َّ‬
‫االخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬ ‫َر َّب َنا ٰات َنا في ُّ َ َ َ َ‬
‫و ِإسرا َف َنا ۪في أَمرِ َنا و َث ِب ْت أَ ْق َدام َنا وا ْنصر َنا ع َلى ا ْل َقو ِم ا ْل َك ِافر۪ ين‪َ ،‬ال ّٰلهم َال ُت َؤ ِ‬
‫اخ ْذ َنا ِإ ْن‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ين ِم ْن َقب ِل َنا‪َ ،‬ر َّب َنا َو َال‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫َنس َينا أَ ْو أَ ْخ َط ْأ َنا‪َ ،‬ر َّب َنا َو َال َت ْحم ْل َع َل ْي َنا ِإ ْص ًرا َك َما َح َم ْل َت ُه َع َلى الَّذ َ‬
‫ْ‬
‫ت َم ْو َال َنا َفا ْن ُصر َنا َع َلى ا ْل َق ْو ِم‬
‫اع ُف َع َّنا َوا ْغ ِف ْر َل َنا َو ْار َح ْم َنا أَ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُت َح ّم ْل َنا َما َال َطا َق َة َل َنا ِبه‪َ ،‬و ْ‬
‫ْ‬
‫ِ۪‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬‫ين‪َ ،‬ال ّٰل ُه َّم أَ ْفرِ ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َت َو َّف َنا ُم ْسلم َ‬
‫ا ْل َكافر۪ َ‬
‫ِ ِ ۪‬ ‫۪‬ ‫اإل ِ‬ ‫ِ ۪‬ ‫ِ‬
‫ين ٰا َم ُنوا‬ ‫يمان‪َ ،‬و َال َت ْج َع ْل في ُق ُلو ِب َنا غ ًّال ل َّلذ َ‬ ‫ين َس َب ُقو َنا ِب ْ ۪ َ‬ ‫اَل ّٰل ُه َّم ا ْغف ْر َل َنا َو ِ ِإل ْخ َوان َنا الَّذ َ‬
‫اال ِخر ِة‪َ ،‬ال ّٰل ُهم ِإ َّن َك‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫الد ْنيا َو‬ ‫ين َو‬
‫ِ‬ ‫الد‬‫وف ر ۪حيم‪َ ،‬ال ّٰلهم ِإ َّنا َنسأَ ُل َك ا ْلع ِافي َة ِفي ۪‬ ‫ربنا ِإنك رؤ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ‬
‫اع ُف َع َّنا‪ ،‬اَل ّٰل ُهم َم ْغ ِفر ُت َك أَ ْو َس ُع ِم ْن ُذ ُنو ِب َنا‪َ ،‬و َر ْح َم ُت َك أَ ْر ٰجى ِع ْن َد َنا‬ ‫ِ‬
‫َع ُف ٌّو ُتح ُّب ا ْل َع ْف َو َف ْ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫وب ِإ َلي َك َو َن ْع َت ِم ُد َع َلي َك‪َ ،‬و َن ْسأَلُ َك ِب ُنورِ َو ْجهِ َك‬ ‫ِمن عم ِلنا‪ ،‬اللهم ِإنا نستغ ِفرك ونت‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫يم َت ْو َب ًة َص ِاد َق ًة َوأَ ْو َب ًة َخ ِال َص ًة َو ِإ َن َاب ًة َك ِام َل ًة َو َم َحب ًة َغ ِالب ًة َو َش ْو ًقا‬
‫يم وس ْل َط ِان َك ا ْلع ۪ظ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ا ْل َكر۪ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫اجالً َو َحيا ًة َط ِيب ًة َورِ ْز ًقا َو ِاس ًعا َح َالالً‪َ ،‬ال ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ُعو ُذ‬
‫ِإ َلي َك َو َر ْغب ًة ۪فيما َل َدي َك‪َ ،‬و َفر ًجا َع ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اصي ِت ِه‪ ،‬اَل ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ِب َك ِم ْن‬
‫يم‪ ،‬وك ِلم ِاتك التام ِة ِمن ش ِر ما أَنت ا ِخذ ِبن ِ‬ ‫ِبو ْجهِ َك ا ْل َكر۪ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ َّ ْ َ ّ َ ْ َ ٰ ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫اح‪َ ،‬ال ّٰل ُهم ِإ َّنا‬ ‫الن َهارِ ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِر َما َت ُه ُّب ِب ِه ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫الر َي ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َش ِّر َما َيل ُج في ال َّل ْي ِل َوم ْن َش ِّر َما َيل ُج في َّ‬
‫‪4‬‬
‫ال‬ ‫َنسأَلُ َك ِع ْلما َن ِافعا‪ ،‬ورِ ْز ًقا و ِاسعا‪ ،‬و ِش َفاء ِمن ُك ّ ِل َد ٍاء‪ ،‬اَل ّٰلهم ِإ َّنا َنعو ُذ ِب َك ِمن َزو ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ً ْ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ً َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ِن ْع َم ِت َك‪َ ،‬و َت َح ُّو ِل َع ِافي ِت َك‪َ ،‬و َف ْجأَ ِة ِن ْق َم ِت َك‪َ ،‬و َج ۪مي ِع َس َخ ِط َك‪ ،‬اَل ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ِب َك ِم ْن‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اء‪َ ،‬و َش َم َات ِة ْاألَ ْع َد ِاء‪َ ،‬ال ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ْسأَ ُل َك ِم ْن َخيرِ‬‫وء ا ْل َق َض ِ‬
‫اء‪ ،‬وس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الش َق ِ‬
‫َّ‬ ‫َج ْه ِد ا ْلب َال ِء‪َ ،‬و َد َر ِك‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ت َع َّال ُم‬ ‫َما َت ْع َل ُم‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ِب َك ِم ْن َش ِّر َما َت ْع َل ُم‪َ ،‬و َن ْس َت ْغ ِف ُر َك ِم ْن ُك ّ ِل َما َت ْع َل ُم‪ِ ،‬إ َّن َك أَ ْن َ‬
‫الزم ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫الس َما َوات َو ْاألَ ْرض َعاف َنا م ْن م َح ِن َّ َ‬ ‫وب‪ ،‬اَل ّٰل ُه َّم َيا َم ْن ِب َيده َخ َزائ ُن َّ‬ ‫ا ْل ُغي ِ‬
‫ُ‬
‫اء َع ْن َح ْم ِل َها‪َ ،‬و ِإ ْن ُك َّنا أَ ْهالً َل َها‪َ ،‬ف َع ِافي ُت َك أَ ْو َس ُع َل َنا َيا َو ِاس ُع‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َع َوارِ ض ا ْلف َت ِن َف ِإ َّنا ُض َع َف ُ‬
‫َ‬
‫َيا َع ۪ليم‪َ ،‬ال ّٰل ُهم ْار َف ْع َع َّنا َما َن َز َل‪َ ،‬و ْاد َف ْع َع َّنا َما أَ َظ َّل‪َ ،‬وأَ ْه ِل ْك َم ْن َض َّل َوأَ َض َّل َوأَ ْع َم َل‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اش َت َّد ا ْل َكر ُب‪َ ،‬و َق َّل ِت ا ْل ِحي ُل‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ين ا ْل ِح َي َل‪ ،‬اَل ّٰل ُه َّم َق ْد َعظُ َم ا ْل َخ ْط ُب‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِ۪‬ ‫۪ ِ ِ‬
‫في أَذ َّية ا ْل ُم ْسلم َ‬
‫َوا ْن َق َط َع ِإ َّال ِم ْن َك ْاألَ َم ُل‪ ،‬اَل ّٰل ُهم َيا َر ۪ف ُيق َف ِر ْج َع َّنا ُك َّل ۪ض ٍيق‪ ،‬اَل ّٰل ُهم َيا َر ۪ف ُيق َف ِر ْج َع َّنا ُك َّل‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫۪‬ ‫۪‬ ‫۪‬
‫وب َنا َوا ْكش ْف َع َّنا ُه ُم َ‬
‫وم َنا‬ ‫ض ٍيق‪َ ،‬ال ّٰل ُه َّم َيا َرف ُيق َف ِّر ْج َع َّنا ُك َّل ض ٍيق‪َ ،‬وأَزِ ْل َيا َم ْو َال َنا ُك ُر َ‬
‫اصرا َو َو ِل ًّيا‪َ ،‬يا َم ْن‬ ‫و ُغموم َنا‪ ،‬وا ْلطُ ْف ِب َنا ال ّٰلهم لُ ْط ًفا ج ِليا و َخ ِفيا‪ ،‬و ُكن َل َنا يا س ِي َد َنا َن ِ‬
‫َ ًّ َ ًّ َ ْ‬
‫ً‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ود َو َال َيب َخ ُل‪ُ ،‬ج ْد َع َلي َنا ِبر ْف ِع ا ْلب َال ِء‬ ‫ِ‬
‫ُيح ُّب أَ ْن ُي ْسأَ َل َك َما ُيح ُّب أَ ْن َي َت َف َّض َل‪َ ،‬يا َم ْن َي ُج ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اجالً‪َ ،‬و َف ِر ْج َع َّنا َفر ًجا َقر۪ يبا ِبر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬ ‫اء‪َ ،‬و ْاش ِف َنا ِش َف ًاء َع ِ‬ ‫ود ْف ِع َش ِر ا ْل َق َض ِ‬
‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫الض ۪ع ِيف‪َ ،‬و َم ْل َجأَ ا ْلب ِائ ِس ال َّله۪ ِيف‪َ ،‬يا َل ۪ط ُيف َيا َل ۪ط ُيف َيا َل ۪ط ُيف‬ ‫ين‪َ ،‬يا ُع َّد َة ا ْل َع ْب ِد َّ‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ُج ْد َع َلي َنا َو ْار َح ْم َنا َو َف ِر ْج َع َّنا َوأَ ْن ِق ْذ َنا َو ُخ ْذ ِبأَ ْي ۪د َينا ِإ َلي َك َوأَ ْدرِ ْك َنا َف َق ِد ْاش َت َّد ا ْل َخ ْط ُب‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وم ِب َر ْح َم ِت َك َن ْس َت ۪غ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫وم‬
‫يث‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬ ‫ار‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬ ‫َو َعظُ َم ْاألَ ْم ُر‪َ ،‬و َق َّل ْاال ْصط َب ُ‬
‫وم ِب َر ْح َم ِت َك َن ْس َت ۪غ ُ‬
‫يث‪.‬‬ ‫يث‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬ ‫وم ِب َر ْح َم ِت َك َن ْس َت ۪غ ُ‬ ‫يث‪َ ،‬يا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬ ‫ِب َر ْح َم ِت َك َن ْس َت ۪غ ُ‬
‫يد َك َف ِإ ْن ُت َؤ ِ‬
‫اخ ْذ ُهم ِب َما أَ َت ْوا َفأَ ْن َت أَ ْو َس ُع َم ْن َع َد َل‪،‬‬ ‫َال ّٰل ُه َّم ِإ َّن ا ْل َخ ْل َق َخ ْل ُق َك‪َ ،‬وا ْل َعب۪ َ‬
‫يد َعب۪ ُ‬
‫ْ‬
‫َو ِإ ْن َت ْع ُف َع ْن ُهم َو َت ْغ ِفر َل ُهم َو َتر َح ْم ُهم َفأَ ْن َت أَ ْكر ُم َم ْن َبر َو َو َص َل‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬

‫‪5‬‬
‫ين َع َلي َك‪َ ،‬يا‬ ‫ين ِب َك َو ِع ْلم ا ْل َخ ِائ ۪فين ِمنك‪ ،‬وي ۪قين المتو ِك ۪ل‬ ‫ِ۪‬
‫اَل ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ْسأَلُ َك َخ ْو َف ا ْل َعالم َ‬
‫َ ْ َ ََ َ ََُْ ّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ت َع َلي َنا‪َ ،‬يا َل ۪ط ُيف َيا َع ۪ليم َيا َخب۪ ير‪،‬‬‫ل ۪طيفا ِبخل ِق ِه‪ ،‬يا خب۪ يرا بِخل ِق ِه‪ ،‬الطف ِبنا ۪فيما قدر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ ً َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ‬
‫ت َع َلي َنا‪َ ،‬يا َل ۪ط ُيف َيا َع ۪ليم َيا َخب۪ ير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يما َق َّد ْر‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫يا َل ۪طي ًفا ِب َخ ْل ِق ِه‪ ،‬يا َخب۪ يرا ب َِخ ْل ِق ِه‪ ،‬اُ ْل ُط ْف ِب َنا ۪‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ت َع َلي َنا‪َ ،‬يا َل ۪ط ُيف َيا َع ۪ليم َيا َخب۪ ير!‬
‫َ‬ ‫يما َق َّد ْر‬
‫َ‬ ‫َيا َل ۪طي ًفا ِب َخ ْل ِق ِه‪َ ،‬يا َخ ۪بيرا ب َِخ ْل ِق ِه‪ ،‬اُ ْل ُط ْف ِب َنا ۪ف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫يما َجر ْت ِب ِه ا ْل َم َق ۪ادير‪ ،‬اَل ّٰل ُهم َبارِ ْك َل َنا ۪في ُق ُلو ِب َنا َوأَ ْد َي ِان َنا َوأَ ْب َد ِان َنا َو َج َوارِ ِح َنا‬ ‫الطف ِبنا ۪ف‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُْ َ َ َ‬
‫وم َنا َوأَ ْع َم ِال َنا َوأَ ْخ َال ِق َنا َوأَ ْر َز ِاق َنا َوأَ ْه ۪ل َينا َوأَ ْو َال ِد َنا َو َقر َاب ِات َنا َوأَ ْص َحا ِب َنا َو َج ۪مي ِع َم ْن‬ ‫وع ُل ِ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫ين ۪في َع ِاف َي ِت َك َو َس َال َم ِت َك َو ِع ِّز َك َو َك َر َام ِت َك َو ِغ َن َ‬ ‫۪‬
‫اك‬ ‫اه ْم أَ ْج َمع َ‬ ‫اج َع ْل َنا َو ِإ َّي ُ‬
‫َم َع َنا‪َ .‬ال ّٰل ُه َّم ْ‬
‫اهم ۪في ِح ْف ِظ َك َو َك َن ِف َك‬ ‫ويسرِ ك وسع ِتك و ِسترِ ك وخ ِفي لط ِفك‪ .‬اللهم اجعلنا و ِإي‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ ُ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ‬
‫َو َع ْه ِد َك َو ِذ َّم ِت َك َو ِج َوارِ َك َو ِعي ِاذ َك ِم ْن ُك ّ ِل ۪ذي َش ٍر ِم ْن َخ ْل ِق َك َو ِم ْن َش ِر ُك ّ ِل َد َّاب ٍة أَ ْن َت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اس ٍد َو ُم َع ِان ٍد‬ ‫ان ِمن ِإ ْن ٍس وجا ٍّن وبا ٍغ وح ِ‬
‫َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ان وس ْل َط ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰاخ ٌذ ِب َناص َيت َها َوم ْن َش ِّر ُك ّ ِل َش ْي َط َ ُ‬
‫ِ‬

‫اهلل‪ِ ،‬ب ْس ِم‬ ‫ِ‬

‫اهلل استجر َنا ِب ّٰ ِ‬ ‫اهلل َتحصنا ِب ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‪ِ ،‬ب ْس ِم ّٰ ْ َ َْ‬ ‫َو َخائ ٍن َو َساحرٍ َو َغادرٍ َو َماكرٍ َو َعا ِي ٍن‪ِ ،‬ب ْس ِم ّٰ َ َّ َّ‬
‫اهلل و َكن ِف ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اهلل‬ ‫يع َم ْن َم َع َنا َو َما َم َع َنا ۪في ِح ْف ِظ ّٰ َ َ‬ ‫۪‬ ‫۪‬
‫اهلل أَ ْد َخ ْل َنا أَ ْن ُف َس َنا َوأَ ْهل َينا َوأَ ْو َال َد َنا َو َجم َ‬
‫ات وا ْلمؤ ۪ذين ِمن ْاألَ ْشرارِ ِمن َخ ْل ِق ّٰ ِ‬
‫اهلل َو ِم ْن‬ ‫ات وا ْلب ِلي ِ‬ ‫اهلل ِمن َش ِر ج ۪مي ِع ْاألَ ِذي ِ‬‫ان ّٰ ِ‬
‫وأَم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫س﴾‬ ‫طا ُن َنا‪ٰ ﴿ ،‬ي ۜ ٓ‬ ‫وء‪ِ ﴿ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل ﴾ َب ُاب َنا‪ ﴿ ،‬تَ َبا َر َك ﴾ ۪حي َ‬ ‫ات ْاألُمورِ ِبالس ِ‬ ‫ات ْاألَ ْق َدارِ وب َغت ِ‬
‫َفج َئ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬

‫س ٓق ۠ ﴾ ِح َم َاي ُت َنا‪ ﴿ ،‬ف ََس َي ْك ۪في َك ُه ُم ّٰ ُۚ‬

‫اهلل َو ُه َو ّ َ‬
‫الس ۪مي ُع‬ ‫َس ْق ُف َنا‪ ﴿ ،‬ك ٓ ٰه ٰيع ۜ ٓ‬
‫ٓص ﴾ ِك َف َاي ُت َنا‪ٰ ﴿ ،‬حمٓ ‪ ‬عٓ ٓ‬

‫اظر ٌة ِإ َلينا ِبحو ِل ّٰ ِ‬

‫اهلل َال ُي ْق َد ُر َع َل ْي َنا‪َ ﴿ ،‬و ّٰ ُ‬ ‫ول ع َلينا وعين ّٰ ِ‬
‫اهلل َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اهلل‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ال َع ۪لي ُۜم ﴾ س ْتر ا ْل َعرش َم ْس ُب ٌ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َاهلل خَ ْي ٌر َحا ِف ًظا ۖ َو ُه َو اَ ْر َح ُم‬ ‫ط ‪ ‬بَ ْل ُه َو ُق ْر ٰا ٌن َم ۪جي ٌ‬
‫ۙد ‪۪ ‬في لَ ْو ٍح َم ْحف ٍ‬
‫ُوظ ﴾‪ ﴿ ،‬ف ّٰ ُ‬ ‫ِم ْن َو َرٓائِ ِه ْم ُم ۪حي ٌۚ‬

‫اهلل الَّ ۪ذي َال ي ُضر مع اس ِم ِه َشيء ِفي ْاألَر ِض و َال ِفي السم ِ‬
‫اء َو ُه َو‬ ‫اح ۪مي َن ﴾‪ِ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬ ‫ال َّر ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ ُّ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يع ا ْل َع ۪ل‬ ‫الس ۪م‬
‫يم‪َ ،‬ال ّٰل ُه َّم ُح َّل ٰهذه ا ْل ُع ْق َد َة َوأَق ْل ٰهذه ا ْل َع ْث َر َة َو َل ّق َنا أَ ْح َس َن ا ْل َم ْي ُسورِ َوق َنا ُس َ‬
‫وء‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫‪6‬‬
‫يع َنا‬ ‫۪‬ ‫ا ْلم ْق ُدورِ ‪ .‬اَل ّٰلهم حجت َنا حاجت َنا‪ ،‬وع َّد ُت َنا َفا َقت َنا‪ ،‬وو ۪سي َلت َنا ا ْن ِق َط ۪ ِ‬
‫اع حي َلت َنا‪َ ،‬و َشف ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ ُ َّ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ود َك ُت ْغ ۪ن َينا‪،‬‬ ‫دموع َنا‪ ،‬ور ْأس م ِال َنا ع َدم اح ِتي ِال َنا‪ ،‬و َك ْنز َنا عجز َنا‪ .‬اَل ّٰلهم َق ْطر ٌة ِمن بحرِ ج ِ‬
‫َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُُ ُ َ َ ُ َ‬
‫ُ َّ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫اج َت َنا َو َن ِّف ْس ُكر َب َت َنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اع ُف َع َّنا َوا ْق ِض َح‬ ‫ْ‬ ‫َو َذ َّر ٌة ِم ْن َذ ِّر َع ْفوِ َك َت ْك ۪ف َينا‪َ ،‬ف ْار َح ْم َنا َو َع ِاف َنا َو‬
‫ْ‬
‫ين! َيا َم ْن َر ْح َم ُت ُه َو ِاس َع ُة َو ِم َّن ُت ُه َسا ِب َق ٌة‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫َو َف ِر ْج َه َّم َنا َو َغ َّم َنا ِبر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اإل َج َاب َة‬ ‫ث َو ْ ِ‬ ‫ث ا ْل َغ ْو َ‬ ‫َو َال ِح َق ٌة‪َ ،‬ع ِ ّج ْل َل َنا ِبا ْل َف َر ِج َف َق ْد َذ َاب ِت ا ْل ُم َه ُج ِم ْن َو َه ِج ا ْل َح َر ِج َفا ْل َغ ْو َ‬
‫اإلجاب َة َت َف ُّضالً ِمن َك يا س ۪ميع يا م ۪جيب يا س ۪ميع يا م ۪جيب يا س ۪ميع يا م ۪جيب! ِبس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل‬ ‫ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ْ‬ ‫ِْ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫۪‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ان َّ ۪ ِ‬
‫يم الس ْل َط ِ‬ ‫۪‬ ‫ِذي َّ ِ‬
‫ان‪َ ،‬ال‬
‫اهلل َك َ‬
‫الشديد ا ْل ُب ْر َهان‪ُ ،‬ك َّل َي ْوم ُه َو في َشان‪َ ،‬ما َش َاء ّٰ ُ‬ ‫الشان ا ْل َعظ ِ ُّ‬
‫ون‪ ،‬وهج ِ‬ ‫يم‪ .‬اَل ّٰلهم ِإ َّنا َنعو ُذ ِب َك ِمن ال َّطع ِن وال َّطاع ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ۪ظ ِ‬
‫وم‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َح ْو َل َو َال ُق َّو َة ِإ َّال ِب ّٰ َ ّ َ‬
‫الش َق ِ‬
‫اء‬ ‫اء َو َد َر ِك َّ‬ ‫وء ا ْل َق َض ِ‬ ‫اء‪ ،‬ومو ِت ا ْل ُفجأَ ِة ومعر ِة ا ْلحمى‪ .‬اَل ّٰلهم ِإ َّنا َنعو ُذ ِب َك ِمن س ِ‬ ‫ا ْلوب ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ََْ‬
‫ون‪َ ،‬ر َّب َنا َظ َل ْم َنا أَ ْن ُف َس َنا َو ِإ ْن َلم َت ْغ ِفر‬
‫َ‬ ‫اب ِإ َّنا ُم ْؤ ِم ُن‬ ‫َ‬ ‫اك ِش ْف َع َّنا ا ْل َع َذ‬ ‫ْ‬ ‫َو َش َم َات ِة ْاألَ ْع َد ِاء‪َ .‬ر َّب َنا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وت‬ ‫ان ا ْلجبر ِ‬ ‫اسر۪ ين‪َ .‬ال ّٰلهم س ِّكن َهيب َة ع َظم ِة ص ْدم ِة َقهرم ِ‬ ‫َل َنا و َترحم َنا َل َن ُكو َنن ِمن ا ْل َخ ِ‬
‫َ َُ‬ ‫ُ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ال لُ ْط ِف َك َو َكر ِم َك‪،‬‬ ‫وت ح ّٰتى َن ْثب َت ِبأَ ْذي ِ‬ ‫النازِ َل ِة ا ْلوارِ َد ِة ِمن َفي َض ِ‬
‫ان ا ْلم َل ُك ِ‬ ‫۪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِبال َّلطي َفة َّ‬
‫هلل!‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َقهرِ َك يا َذا ا ْل ُقو ِة َّ ِ ِ‬‫و َنع َت ِصم ِب َك ِمن ِإ ْن َز ِ‬
‫هلل َيا َا ّٰ ُ‬
‫هلل َيا َا ّٰ ُ‬
‫الشام َلة َوا ْل ُق ْد َرة ا ْل َكام َلة‪َ ،‬يا َا ّٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َا ّٰهلل أَ ْكبر َا ّٰهلل أَ ْكبر َا ّٰ َ‬
‫وم َيا َذا‬ ‫اؤ َك َو َال ِإ ٰل َه َغ ْي ُر َك َيا َح ُّي َيا َق ُّي ُ‬
‫ار َك َو َج َّل َث َن ُ‬ ‫هلل أ ْك َب ُر‪َ ،‬ع َّز َج ُ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ‬
‫اك ِم ْن َس َخ ِط َك‪َ ،‬و َن ُعو ُذ‬ ‫اإل ْك َر ِام‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ِب َع ْفوِ َك ِم ْن ِع َقا ِب َك‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ِبرِ َض َ‬
‫ا ْل َج َال ِل َو ْ ِ‬
‫اء َوا ْلب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع َّنا ا ْل َو َب َاء َوا ْلب َال َء ِب َف ْض ِل َك َو َكر ِم َك َيا أَ ْر َحم‬
‫ِب َك ِمن َك‪ ،‬يا د ِافع ا ْلوب ِ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓص ﴾ ُك ۪ف َينا وبـ ﴿ ٰحمٓ ‪‬‬ ‫اقي‪َ ،‬و َل َك َك َن ٌف َو ٍاقي بـ ﴿ ك ٓ ٰه ٰيع ۜ ٓ‬ ‫الرا ِح ۪مين‪ ،‬أَ ْن َت حي صم ٌد ب ٍ‬
‫َ ٌّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫اهلل َال ِإ ٰل َه ِإ َّال ُه َو َع َل ْي ِه َت َو َّك ْل ُ‬

‫ت َو ُه َو َر ُّب‬ ‫اهلل َو ِن ْع َم ا ْل َو ۪ك ُ‬
‫يل‪َ ،‬ح ْس ِب َي ّٰ ُ‬
‫۪‬
‫سقٓ ۠ ﴾ ُحم َينا‪َ ،‬ح ْس ِب َي ّٰ ُ‬
‫عٓ ٓ‬

‫اهلل َع َلي ِه َو َس َّلم َوأَ ْمهِ ْل َنا َو َال ُت ْه ِم ْل َنا‬ ‫يم‪ .‬اللهم ش ِفع ۪فينا ن ِبينا محمدا صلى‬
‫ا ْلعر ِش ا ْلع ۪ظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ ً َ َّ ّٰ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫‪7‬‬
‫اهلل َع ٰلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل ِه‬ ‫ين َو َص َّلى ّٰ ُ‬
‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫َو َال ُت ْه ِل ْك َنا ِب ُذ ُنو ِب َنا ِبر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬
‫ّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫وء ا ْل ُم ْن َق َل ِب ِفي‬ ‫ون وا ْل ُفجاء ِة وس ِ‬ ‫وصح ِب ِه وس َّلم‪ .‬اَل ّٰلهم ِإ َّنا َنعو ُذ ِب َك ِمن ال َّطع ِن وال َّط ِ‬
‫اع َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬
‫هلل أَ ْكبر َع َد َد ُذ ُنو ِب َنا َح ّٰتى ُت ْغ َفر‪َ ،‬ال ّٰل ُهم‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫هلل أَ ْكبر َا‬‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫هلل أَ ْكبر َا‬
‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ال َوا ْل َو َل ِد‪َ ،‬ا‬
‫الن ْف ِس و ْاألَ ْه ِل وا ْلم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬
‫هلل أَ ْكبر‪َ .‬ال ّٰل ُهم‬ ‫ّٰ‬ ‫هلل أَ ْكبر َا‬‫ّٰ‬ ‫هلل أَ ْكبر َا‬ ‫ّٰ‬ ‫اح ِب ا ْل َح ْو ِض َوا ْل َك ْو َثرِ ‪َ ،‬ا‬ ‫ص ّ ِل ع ٰلى س ِي ِد َنا محم ٍد ص ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اع ِت َك َو َت ْق َو َ‬ ‫ِ ۪‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫اك‬ ‫اهلل َع َل ْيه َو َس َّل َم َفأَ ْمهِ ْل َنا َو َع ّم ْر َنا في َط َ‬ ‫َش َّف ْع َت ف َينا َس ِّي َد َنا ُم َح َّم ًدا َص َّلى ّٰ ُ‬
‫اك َو َال ُت ْه ِل ْك َنا ِب ُذ ُنو ِب َنا َو َس ِي َئ ِات َنا َو ْار َح ْم َنا ِبر ْح َم ِت َك َيا‬ ‫َو َع ِّم ْر ِب َنا َم َنازِ َل َنا ۪في َم َح ِّاب َك َورِ َض َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫يل َو َال‬ ‫اهلل َو ِن ْع َم ا ْل َو ۪ك ُ‬ ‫ْ‬
‫الس ۪مي ُع ال َع ۪لي ُۜم ﴾ َو َح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬ ‫ين ﴿ ف ََس َي ْك ۪في َك ُه ُم ّٰ ُۚ‬
‫اهلل َو ُه َو ّ َ‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫أَرحم‬
‫ْ َ َ َّ‬
‫اهلل َع ٰلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل ِه َو َص ْح ِب ِه‬ ‫۪ ِ‬ ‫حو َل و َال ُقو َة ِإ َّال ِب ّٰ ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫اهلل ا ْل َعل ِّي ا ْل َعظيم‪َ ،‬و َص َّلى ّٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ‬
‫۪‬ ‫ِِ‬
‫ين‪«.‬‬‫ين َوا ْل َح ْم ُد ّٰهلل َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫يما َك ۪ث ًيرا ِإ ٰلى َي ْو ِم ۪ ّ‬
‫الد ِ‬ ‫۪‬
‫َو َس َّل َم َت ْسل ً‬

‫‪8‬‬
 ‫‪-Tâun ve Vebâ Gibi Bulaşıcı Mikropların Def‘i İçin‬‬
‫‪Ebû Bekr el-Ehsâî Hazretleri Tarafından Tertip Edilen‬‬
‫‪“el-Müctebâ li-Raf‘ı’t-Tâ‘ûn ve’l-Vebâ” Hızb-i Şerîfi -‬‬

‫هلل الَّ ۪ذي َت َن َّز َه ۪في أَ َح ِد َّي ِت ِه َع ْن ِب َد َاي ٍة‪َ ،‬و َت َعا َظم ۪في‬ ‫يم‪ ،‬اَ ْلحمد ِ ّٰ ِ‬ ‫اهلل الر ْحم ِن الر ۪ح ِ‬ ‫» ِبس ِم ّٰ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫يط ِب ِه َف ْهم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اهرِ ا َّل ۪ذي َال ُي ْدرِ ُك ُه َو ْهم‪َ ،‬و َال ُي ۪ح‬ ‫اط ِن ال َّظ ِ‬ ‫اال ِخرِ ا ْلب ِ‬‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫أَ َب ِد َّي ِت ِه َع ْن ِن َه َاي ٍة‪َ ،‬ا ْألَ َّو ِل‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اَل ّٰل ُهم َل َك ا ْل َح ْم ُد ِب َع َد ِد َم ْن َح ِم َد َك‪َ ،‬و َل َك ا ْل َح ْم ُد ِب َع َد ِد َم ْن َلم َي ْح َم ْد َك‪َ ،‬و َل َك ا ْل َح ْم ُد‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وت َنا‪َ ،‬و َل َك‬‫َكما ُت ِحب أَ ْن ُتحم َد‪ .‬اَل ّٰلهم َل َك ا ْلحم ُد ۪في ب َال ِئ َك وص ۪ن ِيع َك ِإ ٰلى أَه ِل بي ِ‬
‫ْ ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫َ ِ‬ ‫۪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫ا ْل َح ْم ُد في َب َالئ َك َو َصنيع َك ِإ ٰلى أ ْن ُفس َنا َخ َّ‬
‫اص ًة َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ِب َما َه َد ْي َت َنا َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ِب َما‬
‫أَ ْكرم َت َنا و َل َك ا ْلحم ُد ِبما س َتر َت َنا و َل َك ا ْلحم ُد ِبا ْل ُقر ٰا ِن‪ ،‬و َل َك ا ْلحم ُد ِب ْاألَ ْه ِل وا ْلم ِ‬
‫ال َو َل َك‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫الت ْق ٰوى َوأَ ْه َل‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ِبا ْل ُم َعا َفا ِة َو َل َك ا ْل َح ْم ُد َح ّٰتى َت ْر ٰضى َو َل َك ا ْل َح ْم ُد ِإ َذا َر ۪ض َ‬
‫يت َيا أَ ْه َل َّ‬
‫ا ْل َم ْغ ِفر ِة‪.‬‬
‫َ‬
‫اَل ّٰل ُهم َص ّ ِل َص َال ًة َك ِام َل ًة َو َس ِّلم َس َال ًما َت ًّاما َع ٰلى َن ِب ٍي َت ْن َح ُّل ِب ِه ا ْل ُع َق ُد َو ُت َفر ُج ِب ِه ا ْل ُكر ُب‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ام ِب َو ْجهِ ِه‬ ‫۪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْت ُق ٰضى ِب ِه ا ْل َح َو ِائ ُج َو ُت َن ُ‬
‫ال ِب ِه‬
‫الر َغائ ُب ُو ُح ْس ُن ا ْل َخ َواتيم َو ُي ْس َت ْس َقى ا ْل َغ َم ُ‬ ‫َّ‬
‫يم‪ .‬اَل ّٰل ُهم َص ّ ِل َع َلي ِه َو َع ٰلى ُج ْم َل ِة ُر ُس ِل َك َوأَ ْو ِلي ِائ َك َو ُز َمرِ َم َال ِئ َك ِت َك َوأَ ْص ِفي ِائ َك‬ ‫ا ْل َكر۪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ين ِم ْن أَ ْه ِل أَ ْر ِض َك َو َس َم ِائ َك‪ .‬اَل ّٰل ُهم َع ِظّم ُبر َها َن ُه َوأَ ْب ِل ْج ُح َّج َت ُه‬ ‫۪ ۪‬
‫َص َال ًة َت ُع ُّم َب َر َك ُات َها ا ْل ُمطيع َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َّ‬
‫۪‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫ين!‬‫َوأَ ْبل ْغ ُه َم ْأ ُمو َل ُه في أَ ْه ِل َب ْيته َوأُ َّمته َيا َر َّب ا ْل َعا َلم َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫اَل ّٰلهم ِإ َّن َك َخ َّال ٌق َع ۪ظيم‪ِ ،‬إ َّن َك س ۪ميع َع ۪ليم‪ِ ،‬إ َّن َك َغ ُفور ر ۪حيم‪ِ ،‬إ َّن َك ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ۪ظ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َّ‬
‫اجبر َنا َو ْار َف ْع َنا‬‫ْ‬ ‫اد ا ْل َكر۪ يم‪َ ،‬فا ْغ ِفر َل َنا َو ْار َح ْم َنا َو ْار ُز ْق َنا َو ْاس ُتر َنا َو‬‫ِإ َّن َك أَ ْن َت ا ْل َب ُّر ا ْل َج َو ُ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ين! َو َت َقب ْل ِم َّنا ِإ َّن َك أَ ْن َت‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫َو ْاه ِد َنا َو َال ُت ِّض َل َنا َوأَ ْد ِخ ْل َنا ا ْل َج َّن َة ِبر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬
‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ .‬ر َّب َنا َظ َل ْم َنا أَ ْن ُف َس َنا َو ِإ ْن َلم َت ْغ ِفر‬ ‫ِ۪‬
‫يم‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم أَ ْفرِ ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َت َو َّف َنا ُم ْسلم َ‬‫الس ۪ميع الع ۪ل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ ُ‬
‫وب َنا َو ِإ ْسرا َف َنا ۪في أَ ْمرِ َنا َو َث ِب ْت أَ ْق َد َام َنا‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬ر َّب َنا ا ْغف ْر َل َنا ُذ ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َل َنا َو َت ْر َح ْم َنا َل َن ُكو َن َّن م َن ا ْل َخاسر۪ َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪9‬‬
‫ين‪َ ،‬لم َن َز ْل ِإ ٰلى‬ ‫َوا ْن ُصر َنا َع َلى ا ْل َق ْو ِم ا ْل َك ِافر۪ ين‪ِ .‬إلهنا قد أَتيناك ط ِال ۪بين فال تردنا خ ِائب۪‬
‫َ ٰ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ين َو َح ِّص َّنا‬
‫ان َوا ْل َي ۪ق ِ‬ ‫اإليم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ود َك م ِائ ۪لين َفا ْنهج ِب َنا م َن ِ‬
‫اه َج ا ْلم َّت ۪ق َ َ‬ ‫اب ج ِ‬
‫ين َوأ ْل ِب ْس َنا خ َل َع ْ ۪ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َب ِ ُ‬
‫اج َع ْل َنا ِب َف ْض ِل َك‬
‫ين‪َ ،‬و ْ‬
‫ِ ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َو َال َت ْج َع ْل َنا م َّم ْن ُي َعاه ُد َع َلى َّ‬
‫الت ْو َبة َف َيم ُ‬
‫۪‬ ‫ِ‬
‫الص ْد ِق َف ِإ َّن ُه َّن َيق ٌ‬
‫ِب ُد ُرو ِع ّ‬
‫ِم ْن أَ ْه ِل ا ْل َي ۪م ِ‬
‫ين‪.‬‬

‫او ْز َع َّنا‪َ .‬ال ّٰل ُهم ِإ َّنا َق ْد أَ ْم َسي َنا َال َن ْم ِل ُك َد ْف ًعا‬‫ود َك َت َج‬ ‫ال ج ِ‬
‫ُ‬
‫َال ّٰلهم أَ ْن َت أَ ْع َلم ِب َنا ِم َّنا َف ِب َكم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫اء َال ُق َّو َة َل َنا‪َ ،‬وا ْل َخير ُك ُّل ُه ِبي ِد َك‪،‬‬ ‫َو َال َر ْف ًعا َو َال َض ًّرا َو َال َن ْف ًعا ُف َق َر ُاء َال َش ْي َء َل َنا‪ُ ،‬ض َع َف ُ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ‬
‫اصرِ ْف‬ ‫َوأ ْم ُر ُك ّ ِل َش ْيء َراج ٌع ِإ َل ْي َك‪ ،‬اَل ّٰل ُه َّم َف َق ِّو َنا َع ٰلى َما أ َم ْر َت َنا َوأع َّنا َع ٰلى َما َك َّل ْف َت َنا‪َ ،‬و ْ‬
‫َع َّنا َشر َم ْن َق َص َد َنا َو َب ْغي َم ْن أَ َر َاد َنا‪َ .‬ال ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ْسأَ ُل َك ِم ْن َف ْجأَ ِة ا ْل َخيرِ ‪َ ،‬و َن ُعو ُذ ِب َك ِم ْن‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ت َل َنا َح ّٰتى َال ُن ِح َّب َت ْع ۪ج َ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ْجأَ ِة َّ‬
‫يل َما‬ ‫الش ِّر‪َ .‬ال ّٰل ُه َّم َر ّض َنا ِب َق َضائ َك َو َبارِ ْك َل َنا ف َ‬
‫يما َق َّد ْر َ‬
‫الش َه َد ِاء َو َعي َش‬ ‫أَ َّخرت و َال َت ْأ ۪خير ما عج ْلت‪ ،‬اَل ّٰلهم ِإ َّنا َنسأَلُ َك ا ْل َفو َز ِفي ا ْل َق َض ِ‬
‫اء َو ُن ُز َل ُّ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫۪‬ ‫اء والنصر ع َلى ْاألَعد ِاء ِإ َّن َك س ۪ميع ُّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬
‫اج َع ْل َنا َهاد َ‬ ‫الد َعاء‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫الس َع َداء َو ُم َرا َف َق َة ْاألَ ْن ِب َي َ َّ ْ َ َ‬ ‫ُّ‬
‫ين ِس ْل ًما ِألَ ْو ِلي ِائ َك َو َحر ًبا ِألَ ْع َد ِائ َك ُن ِح ُّب ِب ُح ِب َك َم ْن‬ ‫َ‬ ‫ين َو َال ُم ِض ۪ ّل‬
‫َ‬ ‫ين َغير َضا ۪ ّل‬ ‫َ‬ ‫َم ْه ِد ۪ ّي‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫أَ َحب َك‪َ ،‬و ُن َع ۪ادي ِب َع َد َاو ِت َك َم ْن َخا َل َف َك‪ .‬اَل ّٰل ُهم ِإ َّن َك َل ْس َت ِب ِإ ٰل ِه ِن ْاس َت ْح َد ْث َن ُاه‪َ ،‬و َال ِبر ٍّب‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ان َل َنا َقب َل َك ِم ْن ِإ ٰل ٍه َن ْل َت ِجأُ‬ ‫ون َم َع َك َو َال َك َ‬ ‫اء َي ْق ُض َ‬ ‫يب۪ ُ ِ‬
‫يد ذ ْك َر ُاه ْاب َت َد ْع َن ُاه‪َ ،‬و َل ْي َس َل َك ُش َر َك ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت َو َت َعا َلي َت‪َ ،‬ف َن ْسأَ ُل َك َال‬ ‫َ‬ ‫ار ْك‬
‫َ‬ ‫يك‪َ ،‬تب‬‫َ‬ ‫ِإ َلي ِه َو َن َذ ُر َك‪َ ،‬و َال أَ َعا َن َك َع ٰلى َخ ْل ِق َنا أَ َح ٌد َف ُن ْشرِ َك ُه ۪ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وب َنا َو ُت َف ِر َج َع َّنا‬‫َ‬ ‫وب َنا‪َ ،‬و َت ْك ِش َف َع َّنا ُكر‬‫َ‬ ‫وب َنا َو َت ْس ُتر َع َلي َنا ُعي‬ ‫َ‬ ‫ِإ ٰل َه ِإ َّال أَ ْن َت أَ ْن َت ْغ ِفر َل َنا ُذ ُن‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وم َنا‪ .‬اَل ّٰل ُهم ا ْلطُ ْف ِب َنا ۪في ُك ّ ِل َع ۪سيرٍ َف ِإ َّن َتي ۪سير ُك ّ ِل َع ۪سيرٍ َع َلي َك َي ۪سير‪،‬‬ ‫وم َنا َو ُغ ُم َ‬ ‫ُه ُم َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬
‫الد ْي ِن َو َغ َلب ِة‬ ‫اال ِخ َر ِة‪َ .‬ال ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ِب َك ِم ْن َغ َل َب ِة َّ‬ ‫َو َن ْسأَ ُل َك ا ْل ُي ْس َر َوا ْل ُم َعا َفا َة ِفي ُّ‬
‫الد ْن َيا َو ْ ٰ‬
‫َ‬
‫ال‪َ .‬ال ّٰلهم ا ْغ ِفر ِل ْلم ْؤ ِم ۪نين وا ْلم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ات‬ ‫الدج ِ‬
‫يح َّ َّ‬ ‫ا ْل َع ُد ِّو‪َ ،‬و ِم ْن َب َوارِ ْ ِ‬
‫اإل ْث ِم َو ِم ْن ِف ْت َن ِة ا ْل َم ۪س ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َُّ‬
‫اج َع ْل ۪في‬ ‫ِ‬ ‫ات وأَص ِلحهم وأَص ِلح َذ َ ِ‬
‫ات َب ْينهِ ْم َوأَلّ ْف َب ْي َن ُق ُلو ِبهِ ْم َو ْ‬ ‫َ ْ ْ ُْ َ ْ ْ‬
‫وا ْلمس ِل ۪مين وا ْلمس ِلم ِ‬
‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫‪10‬‬
‫ول َك َوأَ ْوزِ ْع ُهم أَ ْن َي ْش ُكروا ِن ْع َم َت َك الَّ ۪تي‬ ‫ان وا ْل ِح ْكم َة و َث ِبتهم ع ٰلى ِم َّل ِة رس ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ّْ ُ ْ َ‬ ‫يم َ َ‬ ‫اإل َ‬ ‫ُق ُلو ِبهِ م ْ ۪‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اه ْد َت ُهم َع َلي ِه َوا ْن ُصر ُهم َع ٰلى َع ُد ِّو َك َو َع ُد ِّو ِهم‪،‬‬ ‫أَ ْن َع ْم َت َع َليهِ م‪َ ،‬وأَ ْن ُيو ُفوا ِب َع ْه ِد َك الَّ ۪ذي ع‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫وب َنا َوأَ ْص ِل ْح َل َنا أَ ْع َما َل َنا ِإ َّن َك َت ْغ ِفر‬
‫َ‬ ‫ين‪ُ ،‬سب َحا َن َك َال ِإ ٰل َه َغير َك‪ِ ،‬ا ْغ ِفر َل َنا ُذ ُن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ٰل َه ا ْل َح ِّق ٰا ۪م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫اب! ُت ْب َع َلي َنا‪َ ،‬يا‬ ‫ال ُّذ ُنوب ِلمن َت َشاء وأَ ْن َت ا ْل َغ ُفور الر ۪حيم يا َغ َّف ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ار! ا ْغف ْر َل َنا‪َ ،‬يا َت َّو ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫وف! ِا ْرأَ ْف ِب َنا‪َ ،‬يا َر ُّب! أَ ْوزِ ْع َنا أَ ْن َن ْش ُكر‬ ‫َر ْح ٰم ُن! ِا ْر َح ْم َنا‪َ ،‬يا َع ُف ُّو! اُ ْع ُف َع َّنا‪َ ،‬يا َر ُؤ ُ‬
‫َ‬
‫اد ِت َك َيا َر ُّب! َن ْسأَلُ َك ِم َن ا ْل َخيرِ ُك ِّل ِه َو َن ُعو ُذ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫ن ْع َم َت َك الَّتي أَ ْن َع ْم َت َع َل ْي َنا‪َ ،‬و َط ِّو ْق َنا ُح ْس َن ع َب َ‬
‫ْ‬
‫اخ ِتم َل َنا ِب َخيرٍ ‪َ ،‬و ٰا ِت َنا َش ْو ًقا ِإ ٰلى ِل َق ِائ َك ۪في‬
‫ْ‬ ‫الش ِر ُك ِّل ِه‪َ ،‬يا َر ُّب! ِا ْف َت ْح َل َنا ِب َخيرٍ ‪َ ،‬و‬ ‫َّ‬ ‫ِب َك ِم َن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ات َي ْو َم ِئ ٍذ َف َق ْد َر ِح ْم َت ُه‪،‬‬ ‫َغيرِ َضراء م ِضر ٍة‪ ،‬و َال ِفت َن ٍة م ِض َّل ٍة‪ ،‬و ِق َنا الس ِي َئ ِ‬
‫ات ومن َت ِق الس ِي َئ ِ‬
‫َّ ّ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َو ٰذ ِل َك ُه َو ا ْل َف ْو ُز ا ْل َع ۪ظيم‪.‬‬
‫ُ‬
‫يل! َن ْسأَلُ َك‬ ‫يك ۪ائ َ‬
‫يل َو ِإ ْس َر ۪اف َ‬ ‫يل َو ۪م َ‬
‫وب َو ِإ ٰل َه ِج ْبر۪ َ‬ ‫يم َو ِإ ْس َح َ‬
‫اق َو َي ْع ُق َ‬ ‫اللهم ِإلهنا و ِإله ِإبر ۪اه‬
‫َ ّٰ ُ َّ ٰ َ َ َ ٰ َ ْ َ َ‬
‫لس ِائ ِل‬ ‫ِ‬
‫ين َع َل ْي َك‪َ ،‬ف ِإ َّن ل َّ‬
‫ِ۪‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫أَ ْن َت ْس َت ۪ج َ‬
‫يب َد ْع َو َت َنا َو ُت ْعط َي َنا َر ْغ َب َت َنا‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ْسألُ َك ِب َح ِّق َّ‬
‫السائل َ‬
‫ت ُد َع َاء ُهم‬ ‫َ‬ ‫ت َد ْع َو َت ُهم َو ْاس َت َجب‬ ‫َ‬ ‫َع َلي َك َح ًقا‪ ،‬أَ ُّي َما َعب ٍد أَ ْو أَ َم ٍة ِم ْن أَ ْه ِل ا ْلب ِر َوا ْلب ْحرِ َت َقب ْل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وك ۪ف ِيه‪َ ،‬وأَ ْن‬ ‫ح َما َن ْد ُع َ‬ ‫ح َما َي ْد ُعو َن َك ۪ف ِيه‪َ ،‬و ْأ َن ُت ْشرِ َك ُه ْم ۪في َص ِال ِ‬ ‫أَ ْن ُت ْشرِ َك َنا ۪في َص ِال ِ‬
‫ت َو َّاتب ْع َنا‬
‫َ‬ ‫اه ْم َوأَ ْن َت َت َق َّب َل ِم َّنا َو ِم ْن ُه ْم َوأَ ْن َت َت َج َاو َز َع َّنا َو َع ْن ُه ْم‪َ ،‬ف ِإ َّن َنا ٰا َم َّنا ِب َما أَ ْن َز ْل َ‬ ‫ِ‬
‫ُت َعاف َي َنا َو ِإ َّي ُ‬
‫ين‬‫ين‪َ .‬ال ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ْسأَ ُل َك َت ْو ۪ف َيق أَ ْه ِل ا ْل ُه ٰدى‪َ ،‬وأَ ْع َم َال أَ ْه ِل ا ْل َي ۪ق ِ‬ ‫اكتب َنا مع َّ ِ ۪‬
‫الشاهد َ‬ ‫ول َف ْ ُ ْ َ َ‬ ‫الر ُس َ‬
‫َّ‬
‫الصبرِ َو ِج َّد أَ ْه ِل ا ْل َخ ْشي ِة َو َط َل َب أَ ْه ِل الر ْغب ِة َو َت َع ُّب َد‬ ‫ومناصحة أَهل التوب ِة وعزم أَهل‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ ِ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ِ َّ ْ‬
‫ان أَ ْه ِل ا ْل ِع ْل ِم َح ّٰتى َن َخا َف َك‪ .‬اَل ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ْسأَلُ َك َم َخا َف َة َت ْح ُج ُز َنا َع ْن‬
‫أَ ْه ِل ا ْل َو َر ِع َو ِع ْر َف َ‬
‫َّ‬
‫الت ْو َب ِة َخ ْو ًفا‬ ‫ِ‬
‫اك‪َ ،‬و َح ّٰتى ُن َناص َح َك ِب َّ‬ ‫اع ِت َك َع َمالً َن ْس َت ِح ُّق ِب ِه رِ َض َ‬‫يك َح ّٰتى َن ْع َم َل ِب َط َ‬ ‫اص َ‬ ‫مع ۪‬
‫َ َ‬
‫يح َة َحي ًاء ِم ْن َك َو َح ّٰتى َن َت َو َّك َل َع َلي َك ِفي ْاألُ ُمورِ ُح ْس َن‬ ‫النص َ‬
‫ِم ْن َك‪ ،‬وح ّٰتى ُن ْخ ِلص َل َك ۪‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫النارِ ‪ .‬اَل ّٰل ُهم َال ُت ْه ِل ْك َنا‬ ‫ان َخ ِال ِق النارِ ‪ ،‬سبح َ ِ‬
‫ان َخال ِق َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ‬
‫َظ ٍن ِب َك‪ ،‬سبح َ ِ‬
‫ان َخال ِق َّ‬
‫النارِ ‪ُ ،‬س ْب َح َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ّ‬
‫َّ‬
‫‪11‬‬
‫اص َينا ِبي ِد َك‪ ،‬أَ َمر َت َنا َف َع َصي َنا‬ ‫يد َك‪َ ،‬نو ۪‬
‫َ‬
‫يد َك وأَب َناء ع ۪ب ِ‬
‫ُف َج َاء ًة َو َال َت ْأ ُخ ْذ َنا َب ْغ َت ًة‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َعب۪ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت ُسب َحا َن َك َظ َل ْم َنا أَ ْن ُف َس َنا‬ ‫َو َن َهي َت َنا‪َ ،‬فأَ َبي َنا ٰه َذا َم َكا ُن ا ْل َع ِائ ِذ ِبك ِمن النارِ ‪ ،‬ال ِإله ِإال أَن‬
‫َ َ َّ َ ٰ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫وب ِإ َّال أَ ْن َت‪َ ،‬ل َك ا ْل َح ْم ُد َو ِإ َل ْي َك ا ْل ُم ْش َت ٰكى َو ِب َك ا ْل ُم ْس َت َغ ُ‬ ‫َفا ْغ ِفر َل َنا ِإ َّن ُه َال َي ْغ ِفر ُّ‬
‫الذ ُن َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يل َع ِافي ِت َك َو َصبرا‬ ‫وأَ ْنت ا ْلمستعا ُن و َال حو َل و َال ُقو َة ِإ َّال ِب ّٰ ِ‬
‫اهلل‪َ .‬ال ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ْسأَ ُل َك َت ْع ۪ج َ‬
‫ًْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُْ ََ َ َْ َ‬
‫الد ْنيا ِإ ٰلى َر ْح َم ِت َك َيا َم ْن َي ْك ۪في َع ْن ُك ّ ِل أَ َح ٍد َو َال َي ْك ۪في َع ْن ُه‬ ‫على بال ِئك وخروجا ِمن‬
‫َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ ً َ ُّ َ‬
‫اء ِإ َّال ِم ْن َك‪َ ،‬ن ِ ّج َنا ِم َّما‬
‫الر َج ُ‬ ‫أَحد‪ ،‬يا أَحد من ال أَحد له‪ ،‬يا سند من ال سند له‪ِ ،‬انقطع‬
‫َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫يم َو ِب ُحر َم ِة ُم َح َّم ٍد‬
‫َن ْح ُن ۪ف ِيه وأَ ِع َّنا َع ٰلى ما َن ْح ُن َع َلي ِه ِمما َق ْد َن َز َل ِب َنا‪ِ ،‬ب َج ِاه و ْجهِ َك ا ْل َكر۪ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ين!‬ ‫۪‬
‫اهلل َت َعا ٰلى َع َل ْي َك َو َس َّل َم‪ٰ .‬ام َ‬
‫َع َل ْي َك َص َّلى ّٰ ُ‬
‫اك ُن ْف َنا ِبر ْك ِن َك ا َّل ۪ذي َال ُير ُام‪َ ،‬و ْار َح ْم َنا ِب ُق ْد َر ِت َك َع َلي َنا‬ ‫ام َو‬ ‫احر ْس َنا ِب َعي ِن َك ا َّل ۪تي َال َت َن‬ ‫ال ّٰلهم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ ْ ُ‬
‫اؤ َنا‪َ ،‬ف َكم ِم ْن ِن ْع َم ٍة أَ ْن َع ْم َت ِب َها َع َلي َنا َق َّل َل َك ِع ْن َد َها َصبر َنا‪،‬‬ ‫َف َال َن ْه ِل ُك َوأَ ْن َت ِث َق ُت َنا َو َر َج ُ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َفيا َم ْن َق َّل ِع ْن َد ِن ْع َم ِت ِه ُش ْكر َنا َف َلم َي ْحرِ ْم َنا! َو َيا َم ْن َق َّل ِع ْن َد َب ِلي ِت ِه َصبر َنا َف َلم َي ْخ ُذ ْل َنا َو َيا‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وف ا َّل ۪ذي َال ين َق ۪ضي أَبدا ويا َذا النعم ِ‬
‫اء‬ ‫من ر ٰا َنا ع َلى ا ْل َخ َطايا َف َلم ي ْف َضح َنا! يا َذا ا ْلمعر ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ًَ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫الَّ ۪تي َال ُت ْح ٰصى َع َد ًدا! َن ْسأَلُ َك أَ ْن ُت َص ِّلي َع ٰلى ُم َح َّم ٍد َو َع ٰلى ٰا ِل ُم َح َّم ٍد َو ِب َك َن ْد َرأُ ۪في‬
‫َ‬
‫وب َو َال َت ْن ُق ُص ُه ا ْل َم ْغ ِفر ُة! َه ْب َل َنا َما َال‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ُّ‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫!‬ ‫ُنحورِ ْاألَع َد ِاء وا ْلجبا ِبر ِ‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اب‪َ ،‬ن ْسأَ ُل َك َفر ًجا َقر۪ يبا َو َصبرا َج ۪ميالً َورِ ْز ًقا‬ ‫ٌ‬ ‫َي ْن ُق ُص َك َوا ْغ ِفر َل َنا َما َال َي ُض ُّر َك ِإ َّن َك َو َّه‬
‫ًْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الش ْكر َع َلى ا ْل َع ِافي ِة‬
‫ُّ‬ ‫ام ا ْل َع ِافي ِة َو َن ْسأَلُ َك‬
‫َ‬ ‫َو ِاس ًعا َوا ْل َع ِافي َة ِم ْن َج ۪مي ِع ا ْلب َال ِء َو َن ْسأَلُ َك َت َم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اهلل ا ْلع ِل ِي ا ْلع ۪ظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َنسأَلُ َك ا ْل ِغ ٰنى ع ِن ِ‬
‫يم‪َ ،‬يا َر ُّب! َيا َر ُّب! َيا‬ ‫الناس َو َال َح ْو َل َو َال ُق َّوة ِإ َّال ِب ّٰ َ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫الش ْم ِس‬
‫يك َل ُه َو َال َوز۪ َير َيا َخ ِال َق َّ‬ ‫يع َيا َب ۪ص ُير َيا َم ْن َال َشر۪ َ‬ ‫۪‬
‫َر ُّب! َال ّٰل ُه َّم َيا َكب۪ ُير َيا َسم ُ‬
‫الص ۪غيرِ َيا َجا ِبر‬ ‫َّ‬ ‫َوا ْل َق َمرِ ا ْل ُم ۪نيرِ َيا ِع ْص َم َة ا ْلب ِائ ِس ا ْل َخ ِائ ِف ا ْل ُم ْس َت ۪جيرِ َيا َرازِ َق ال ِ ّط ْف ِل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الضر۪ يرِ أَ ْن ُت ْع ِطي َنا َر ْغب َت َنا‬ ‫وك دعاء ا ْلب ِائ ِس ا ْل َف ۪قيرِ َكدع ِ‬
‫اء ا ْل ُم ْض َط ِّر َّ‬ ‫العظ ِم الك ۪س ! ندع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ يرِ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫‪12‬‬
‫اد َنا َو َب ْغي َم ْن أَ َر َاد َنا‬
‫َ‬ ‫َو ُت َف ِر َج َع َّنا ُكر َب َت َنا َو َت ْك ِش َف َع َّنا َه َّم َنا َو َغ َّم َنا َو َت ْصرِ َف َع َّنا َشر َم ْن َك‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫يد َو َيا‬ ‫يد ويا َقر۪ يبا َغير ب ۪ع ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۪ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ً َْ َ‬ ‫َوأ ٰذى َم ْن َق َص َد َنا‪َ ،‬يا ُم ْؤن َس ُك ّ ِل َوحيد َو َيا َصاح َب ُك ّ ِل َفر۪ َ َ‬
‫وب! يا حي يا َقيوم! يا َذا ا ْلج َال ِل و ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور‬
‫اإل ْك َرام! َيا ُن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َشاه ًدا َغ ْي َر َغائ ٍب َو َيا َغال ًبا َغ ْي َر َم ْغ ُل ٍ َ َ ُّ َ ُّ ُ َ‬
‫ات َو ْاألَ ْر ِض! َيا‬ ‫ات و ْاألَر ِض! يا جبار السماو ِ‬
‫َ َ َّ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ات و ْاألَر ِض! يا َزين السماو ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫السماو ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ات َو ْاألَ ْر ِض!‬ ‫ات و ْاألَر ِض! يا َقيوم السماو ِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ‬ ‫او َ ْ‬
‫ات و ْاألَر ِض! يا ب ۪ديع السم ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫الس َما َو َ ْ‬
‫ِ‬
‫اد َّ‬‫ع َم َ‬
‫ِ‬

‫ين َوا ْل ُم َف ِر َج َع ِن‬ ‫۪‬ ‫۪‬ ‫اإل ْك َر ِام! َيا َصر۪ َ‬

‫َيا َذا ا ْل َج َال ِل َو ْ ِ‬
‫ّ‬ ‫ين َو ُم ْن َت َهى ا ْل َعا ِبد َ‬
‫يخ ا ْل ُم ْس َت ْصرِ خ َ‬
‫اء ا ْلم ْض َط ۪رين يا َك ِ‬
‫اش َف ا ْل َكر ِب َيا ِإ ٰل َه‬ ‫ومين وم ۪جيب دع ِ‬ ‫ا ْلم ْكرو ۪بين ا ْلمر ِوح ع ِن ا ْلم ْغم ۪‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ َُ ّ َ َ‬
‫ين! اَل ّٰل ُهم َال َت ِك ْل َنا ِإ ٰلى أَ ْن ُف ِس َنا َطر ْف َة َعي ٍن َو َال َت ْنزِ َع ِم َّنا َص ِال َح‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫العال ۪مين يا أَرحم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اك ِف َنا ُك َّل ُمهِ ٍم‬
‫َما أَ ْع َط ْي َت َنا َف ِإ َّن ُه َال َنازِ َع ِل َما أَ ْع َط ْي َت َو َال َي ْع ِص ُم َذا ا ْل َج ِّد ِم ْن َك ا ْل َج ُّد‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم ْ‬
‫ّ‬
‫اهلل ِل َم ْن‬ ‫اهلل ِل ۪د ِين َنا‪َ ،‬حسب َنا ّٰ ِ َ‬
‫اهلل ل َما أ َه َّم َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬
‫ِ َ ِ‬
‫ث ش ْئ َنا َوم ْن أ ْي َن ش ْئ َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬
‫ِمن حي ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َْ‬
‫اهلل ِع ْن َد ا ْل َم ْو ِت‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اهلل ِلمن حس َد َنا‪ ،‬حسب َنا ّٰ ِ‬
‫اد َنا ِب ُسوء‪َ ،‬ح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬ ‫اهلل ل َم ْن َك َ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َب ٰغى َع َل ْي َنا‪َ ،‬ح ْس ُب َنا ّٰ ُ َ ْ َ َ‬
‫اط‪،‬‬‫الصر ِ‬ ‫ان‪ ،‬حسبنا اهلل ِعند ِ‬ ‫اهلل ِع ْن َد ا ْل ۪م َيز ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫حسب َنا ّٰ ِ‬
‫َ ْ ُ َ ّٰ ُ ْ َ ّ َ‬ ‫اهلل ع ْن َد ا ْل َم ْسأ َلة في ا ْل َق ْبرِ ‪َ ،‬ح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫يم‪َ .‬ال ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ُعو ُذ ِب َك ِم ْن‬ ‫اهلل َال ِإ ٰله ِإ َّال ُهو َع َلي ِه َتو َّك ْل َنا و ُهو ر ُّب ا ْلعر ِش ا ْلع ۪ظ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫السب ِع َو ِم َن ا ْل َحر ِق َو ِم َن ا ْل َغر ِق َو ِم ْن أَ ْن َي ِخر َع َلي‬ ‫َّ‬ ‫َم ْو ِت ا ْل ُف َج َاء ِة َو ِم ْن َل ْد َغ ِة ا ْل َحي ِة َو ِم َن‬
‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َشيء‪ ،‬و ِمن ا ْل َقت ِل ِعند ِفرارِ الزح ِف‪ ،‬اَ ّٰهلل أَ ْكبر اَ ّٰهلل أَ ْكبر اَ ّٰهلل أَ ْكبر‪ِ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل َع ٰلى أَ ْن ُف ِس َنا‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ٌ َ َ ْ‬
‫اهلل ع ٰلى ُك ّ ِل َشي ٍء أَع َطا َناه ربنا‪ِ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل‬ ‫اهلل ع ٰلى أَه ۪لينا وأَمو ِالنا‪ِ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬
‫وأَدي ِاننا‪ِ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫اء‪ِ ،‬بس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل ا َّل ۪ذي َال َي ُض ُّر َم َع ْاس ِم ِه َد ٌاء‪،‬‬ ‫اهلل ر ِب ْاألَر ِض والسم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َخ ْيرِ ْاألَ ْس َماء‪ِ ،‬ب ْسم ّٰ َ ّ‬
‫هلل َر ُّب َنا َال ُن ْشرِ ُك ِب ِه أَ َح ًدا‪َ ،‬ن ْسأَلُ َك ال ّٰل ُهم‬ ‫اهلل ا ْفتتحنا وع َلى ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫هلل‪ ،‬اَ ّٰ ُ‬
‫هلل اَ ّٰ ُ‬
‫هلل اَ ّٰ ُ‬
‫اهلل َت َو َّك ْل َنا‪ ،‬اَ ّٰ ُ‬ ‫ِب ْس ِم ّٰ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ت ِا ْج َع ْل َنا‬
‫اؤ َك َو َال ِإ ٰل َه ِإ َّال أَ ْن َ‬
‫ار َك َو َج َّل َث َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬
‫ِب َخ ْيرِ َك م ْن َخ ْيرِ َك الَّذي َال َي ْمل ُك ُه َغ ْي ُر َك‪َ ،‬ع َّز َج ُ‬
‫وث‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬ال ّٰل ُه َّم أَ ْن َت ِغ َياثُ َنا َف ِب َك َن ُغ ُ‬ ‫ان الر ۪ج ِ‬ ‫الشي َط ِ‬ ‫َّ‬ ‫وء ِم َن‬‫۪في ِعي ِاذ َك و ِجوارِ َك ِمن ُك ّ ِل س ٍ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪13‬‬
‫اب ا ْل َجبا ِبر ِة‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َوأَ ْن َت ع َيا ُذ َنا َف ِب َك َن ُعو ُذ‪َ ،‬وأَ ْن َت َم َال ُذ َنا َف ِب َك َن ُلو ُذ‪َ ،‬يا َم ْن َذلَّ ْت َل ُه رِ َق ُ‬
‫وب ِت َك َو ٰا ِم َّنا ۪في َلي ِل َنا َو َن َهارِ َنا َو َن ْو ِم َنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َخ َض َع ْت َل ُه َم َق ۪ال ُ‬
‫يد ا ْل َف َراع َنة أَ ِج ْر َنا م ْن خ ْز ِي َك َو ُع ُق َ‬
‫ْ‬
‫اصرِ ْف َع َّنا َشر ِعب ِاد َك‪،‬‬ ‫يما ِل ُسب َح ِات َك َف‬ ‫ر۪‬‫ك‬‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫هِ‬‫ج‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫و َقرارِ َنا َال ِإ ٰله ِإ َّال أَ ْن َت‪َ ،‬تع ۪ظيما ِ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ َ‬
‫ين!‬ ‫ِ ۪‬ ‫ات ِح ْف ِظ َك َو ُع ْد َع َلي َنا ِب َخيرٍ ِم ْن َك َيا أَ ْر َحم‬ ‫واجع ْل َنا ۪في ِح ْف ِظ ِع َناي ِت َك وسرا ِد َق ِ‬
‫الراحم َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ّٰل ُهم ِإ َّنا َن ْس َت ۪جير َك ِم ْن َج ۪مي ِع ُك ّ ِل َشي ٍء َخ َل ْق َت‪َ ،‬و َن ْح َترِ ُس ِب َك ِم ْن ُه َّن َو ُن َق ِّد ُم َبي َن أَ ْي ۪د َينا‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الص َم ُۚد ‪ ‬لَ ْم يَ ِلدْ َولَ ْم يُولَْۙد ‪َ ‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَ ُه‬‫هلل ّ َ‬‫اهلل اَ َح ٌۚد ‪ ‬اَ ّٰ ُ‬
‫يم ﴿ ُق ْل ُه َو ّٰ ُ‬ ‫ِبس ِم ّٰ ِ‬
‫اهلل الر ْحم ِن الر ۪ح ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ُك ُف ًوا اَ َح ٌد ﴾‬

‫َو ِم ْن أَ َما ِم َنا َو ِم ْن َخ ْل ِف َنا َو َع ْن أَ ْي َم ِان َنا َو َع ْن َش َم ِائ ِل َنا َو ِم ْن َف ْو ِق َنا َو ِم ْن َت ْح ِت َنا‪َ ،‬خ َل ْق َت َر َّب َنا‬

‫ت َوأَ ْط َع ْم َ‬ ‫ت َوأَ ْح َي ْي َ‬ ‫ِ‬

‫ت‬ ‫ت َر َّب َنا َف َق َض ْي َت َو َع ٰلى َع ْرش َك ْاس َت َو ْي َت َوأَ َم َّ‬ ‫َف َس َّو ْي َت َو َق َّد ْر َ‬
‫َفأَ ْشب ْع َت َوأَ ْس َقي َت َوأَ ْر َو ْي َت َو َح َم ْل َت ۪في َب ِر َك َو َب ْحرِ َك َع ٰلى ُف ْل ِك َك َو َع ٰلى َد َو ِّاب َك َو َع ٰلى‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اج َع ْل َنا ِم َّم ْن‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل َل َنا ع ْن َد َك ُز ْل ٰفى َو ُح ْس َن َم ٰا ٍب‪َ ،‬و ْ‬
‫يج ًة‪َ ،‬و ْ‬
‫۪‬ ‫ِ‬
‫اج َع ْل َل َنا ع ْن َد َك َول َ‬
‫ِ‬
‫أَ ْن َعام َك َف ْ‬
‫وحا َو َن ْسأَلُ َك َع َمالً‬ ‫ِ‬ ‫اف َم َق َام َك َو َو ۪ع َ‬
‫وب ِإ َل ْي َك َت ْو َب ًة َن ُص ً‬
‫اج َع ْل َنا َن ُت ُ‬
‫يد َك َو َي ْر ُجو ل َق َاء َك َو ْ‬ ‫َي َخ ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور‪ .‬اَل ّٰل ُه َّم ِإ َّنا َن ْسأ ُل َك َيا اَ ّٰ ُ‬
‫هلل َيا َر ْح ٰم ُن‬ ‫ار ًة َل ْن َت ُب َ‬
‫ورا َوت َج َ‬ ‫ُم َت َق َّبالً َوع ْل ًما َن ۪ج ً‬
‫يحا َو َس ْع ًيا َم ْش ُك ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۪‬ ‫ين! َيا أَ َم َ‬ ‫َيا َر ۪ح‬
‫اد َل ُه! َيا َس َن َد َم ْن‬‫اد َم ْن َال ع َم َ‬ ‫ين! َيا ع َم َ‬ ‫ان ا ْل َخائف َ‬ ‫ار ا ْل ُم ْس َت ۪جير۪ َ‬
‫يم! َيا َج َ‬ ‫ُ‬
‫اء! يا َكنز ا ْل ُف َقر ِاء! يا ع ۪ظيم الرج ِ‬
‫اء! َيا‬ ‫ِ‬ ‫َال َس َن َد َل ُه! َيا ُذ ْخ َر َم ْن َال ُذ ْخ َر َل ُه! َيا ِح ْر َز ُّ‬
‫َ َ َ َ َّ َ‬ ‫الض َع َف َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار! َيا‬ ‫ُم ْنق َذ ا ْل َه ْل ٰكى! َيا ُم ْن ِج َي ا ْل َغ ْر ٰقى! َيا ُم ْحس ُن! َيا ُم َج ّم ُل! َيا ُم ْنع ُم! َيا ُم َت َف ّض ُل! َيا َج َّب ُ‬
‫ور ا ْل َق َمرِ‬ ‫م ۪نير! أَ ْن َت ا َّل ۪ذي سج َد َل َك سواد ال َّلي ِل و َضوء النهارِ و ُشعاع َّ ِ‬
‫الش ْمس َو ُن ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫يك َل ُه‪َ ،‬ن ْسأَ ُل َك ال ّٰل ُهم أَ ْن ُت َس ِّك َن‬ ‫َ‬ ‫اهلل‪َ ،‬ال َشر۪‬‫ّٰ‬ ‫هلل! أَ ْن َت‬
‫ّٰ‬ ‫الشجرِ ود ِوي ا ْلم ِ‬
‫اء َيا َا‬ ‫َّ‬ ‫َو َح ۪ف ُيف‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫وت َح ّٰتى َن ْث ُب َ‬ ‫النازِ َل ِة ا ْلوارِ َد ِة ِمن َفي َض ِ‬
‫ان ا ْلم َل ُك ِ‬ ‫۪ ِ‬ ‫ان ا ْلجبر ِ‬ ‫َهيب َة ع َظم ِة َقهرم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫وت ِبال َّلطي َفة َّ‬ ‫ََُ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ‬

‫‪14‬‬
‫الش ِام َل ِة َوا ْل ُق ْد َر ِة ا ْل َك ِام َل ِة!‬ ‫ال لُ ْط ِف َك و َكر ِم َك و َنع َت ِصم ِب َك ِمن ِإ ْن َز ِ‬
‫ال َق ْهرِ َك َيا َذا ا ْل ُق َّو ِة َّ‬ ‫ْ‬
‫ِبأَ ْذي ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اؤ َك َو َال ِإ ٰل َه َغير َك‪.‬‬ ‫ار َك َو َج َّل َث َن ُ‬ ‫يا اَ ّٰهلل يا اَ ّٰهلل يا اَ ّٰهلل! اَ ّٰهلل أَ ْكبر‪ ،‬اَ ّٰهلل أَ ْكبر‪ ،‬اَ ّٰ َ‬
‫ُْ‬ ‫هلل أ ْك َب ُر! َع َّز َج ُ‬‫َ ُ َ ُ َ ُ ُ َُ ُ َُ ُ‬
‫الن ْف ِس َو ْاألَ ْه ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َال ّٰلهم ِإ َّنا َنعو ُذ ِب َك ِمن ال َّطع ِن وال َّطاع ِ‬
‫ون َوا ْل ُف َج َاء ِة َو ُسوء ا ْل ُم ْن َق َل ِب في َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫هلل أَ ْكبر‪َ ،‬ع َد َد ُذ ُنو ِب َنا َح ّٰتى ُت ْغ َفر‪َ ،‬ال ّٰل ُهم َص ّ ِل َع ٰلى‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫هلل أَ ْكبر‪َ ،‬ا‬
‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫هلل أَ ْكبر‪َ ،‬ا‬
‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ال َوا ْل َو َل ِد‪َ ،‬ا‬
‫وا ْلم ِ‬
‫َ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هلل أَ ْكبر‪ ،‬اَل ّٰل ُهم َش َّف ْع َت ۪ف َينا‬ ‫اح ِب ا ْل َح ْو ِض والكوثرِ ‪ ،‬اهلل أَكبر‪ ،‬اهلل أَكبر‪ ،‬ا‬ ‫س ِي ِد َنا محم ٍد ص ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ َ ّٰ ُ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ُ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ َ‬
‫اك َو َع ِّمر ِب َنا َم َنازِ َل َنا‬
‫اع ِت َك َو َت ْق َو َ‬ ‫ِ ۪‬ ‫ِ‬
‫اهلل َع َل ْيه َو َس َّل َم َفأَ ْمهِ ْل َنا َو َع ّم ْر َنا في َط َ‬ ‫َس ِّي َد َنا ُم َح َّم ًدا َص َّلى ّٰ ُ‬
‫ْ‬
‫ين!‬ ‫ِ ۪‬
‫الراحم َ‬ ‫اك َو َال ُت ْه ِل ْك َنا ِب ُذ ُنو ِب َنا َو َس ِي َئ ِات َنا َو ْار َح ْم َنا ِبر ْح َم ِت َك َيا أَ ْر َحم‬
‫َ‬ ‫۪في َم َح ِّاب َك َورِ َض‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اهلل َو ِن ْع َم ا ْل َو ۪ك ُ‬
‫يل َو َال َح ْو َل َو َال ُق َّو َة ِإ َّال‬ ‫ْ‬ ‫﴿ ف ََس َي ْك ۪في َك ُه ُم ّٰ ُۚ‬
‫اهلل َو ُه َو ّ َ‬
‫الس ۪مي ُع ال َع ۪لي ُۜم ﴾ َو َح ْس ُب َنا ّٰ ُ‬
‫يما َك ۪ثيرا‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫۪ ِ‬ ‫ِب ّٰ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫اهلل َع ٰلى َس ِّيد َنا ُم َح َّمد َو َع ٰلى ٰاله َو َص ْح ِبه َو َس َّل َم َت ْسل ً‬
‫اهلل ا ْل َعل ِّي ا ْل َعظيم‪َ .‬و َص َّلى ّٰ ُ‬
‫۪‬ ‫ِِ‬
‫ين‪«.‬‬ ‫ين َوا ْل َح ْم ُد ّٰهلل َر ِّب ا ْل َعا َلم َ‬ ‫ِإ ٰلى َي ْو ِم ۪ ّ‬
‫الد ِ‬
‫‪(Ebû Bekr ibnü’ş-Şeyh Muhammed el-Mullâ el-Hanefî el-Ehsâî,‬‬
‫)‪en-Nâşir: Yahyâ ibnü’ş-Şeyh Muhammed Ebû Bekr el-Mullâ, sh:93-106‬‬

‫‪15‬‬